1
00:00:01,043 --> 00:00:02,604
Tidigare kommer Trent...

2
00:00:02,628 --> 00:00:04,606
- Jag älskar dig.
- Jag älskar dig också.

3
00:00:04,630 --> 00:00:06,900
Du vet att det bara finns
ett sätt detta slutar, tro.

4
00:00:06,924 --> 00:00:09,152
Med honom i fängelse.

5
00:00:09,176 --> 00:00:10,695
Och var lämnar det mig?

6
00:00:10,719 --> 00:00:15,074
Och om vi kunde gå tillbaka, jag
skulle presentera mig som tro.

7
00:00:15,098 --> 00:00:17,744
Men vi skulle ändå hamna här.

8
00:00:17,768 --> 00:00:19,662
För att du rånar banker.

9
00:00:19,686 --> 00:00:22,040
Och jag arresterar folk som rånar banker.

10
00:00:22,064 --> 00:00:23,374
Jag tittade in i maskarna.

11
00:00:23,398 --> 00:00:26,586
Det fascinerande är att de kan växa
upp till 30 fot inuti mänskliga tarmar.

12
00:00:26,610 --> 00:00:28,004
De har sex rader med tänder.

13
00:00:28,028 --> 00:00:30,590
De kan leva inuti dig
i flera år utan några symtom.

14
00:00:30,614 --> 00:00:31,883
Jag tror inte vi har träffats.

15
00:00:31,907 --> 00:00:33,801
- Will.
- Du är vilja.

16
00:00:33,825 --> 00:00:35,094
- Trevligt att träffa dig.
- Hej.

17
00:00:35,118 --> 00:00:37,430
Det här är din familj. Jag är din familj.

18
00:00:37,454 --> 00:00:40,391
– Det är inte bara du som är på väg in i fara.
- Litar du på att jag ska ta hand om henne?

19
00:00:40,415 --> 00:00:42,626
Det är vad det här stadiet av kärlek är, antar jag.

20
00:00:44,962 --> 00:00:46,856
Jag är dum.

21
00:00:46,880 --> 00:00:48,399
Nej, du är full.

22
00:00:48,423 --> 00:00:51,319
Steg. Igen.

23
00:00:51,343 --> 00:00:53,762
- Tror du att han kommer att sms:a?
- Nej.

24
00:00:54,429 --> 00:00:55,907
Jag trodde att han var den.

25
00:00:55,931 --> 00:00:59,994
Efter tre drinkar
och 15 sekunder av otp?

26
00:01:00,018 --> 00:01:02,372
Tjej, jag sa till dig...

27
00:01:06,525 --> 00:01:07,526
Hej?

28
00:01:09,319 --> 00:01:12,215
Jag tror att jag kommer att spy.

29
00:01:12,239 --> 00:01:15,075
Inte i min klänning. Det är vintage.

30
00:01:16,201 --> 00:01:18,662
Här, fall inte in.

31
00:01:37,139 --> 00:01:39,993
Så alla bebisar är söta,
eller hur? Bara inte den här.

32
00:01:40,017 --> 00:01:42,787
Nej, alla är inte söta, men
vår kommer att vara eftersom hon är vår.

33
00:01:42,811 --> 00:01:43,913
Hon kommer att bli söt.

34
00:01:43,937 --> 00:01:46,624
Cpr-veckan kommer att bli så
lätt för en polis och en läkare.

35
00:01:46,648 --> 00:01:48,251
– Jag hoppas det.
– Jag hoppas det.

36
00:01:48,275 --> 00:01:50,295
Förra veckans swaddling
var svårare än medicinskolan.

37
00:01:50,319 --> 00:01:53,339
Vi har det här.

38
00:01:53,363 --> 00:01:55,174
Roar ditt barns säkerhet dig?

39
00:01:55,198 --> 00:01:57,200
- Nej, vi var bara...
- hej allihop.

40
00:01:58,160 --> 00:02:00,930
Jag är Ingrid. Jag blir lärare den här veckan.

41
00:02:00,954 --> 00:02:06,126
År 2023 var 6,4 % av
nyfödda dog i olyckor.

42
00:02:07,002 --> 00:02:09,689
Låt oss hålla ditt barn vid liv, ska vi?

43
00:02:11,381 --> 00:02:14,986
- …8, 9, 10, 11, 12, 13, 14...
- …9, 10, 11, 12, 13… japp.

44
00:02:15,010 --> 00:02:17,822
- Så din bebis kan andas.
- Jaja!

45
00:02:17,846 --> 00:02:19,907
- Men hur är det med branden?
- Vilken brand?

46
00:02:19,931 --> 00:02:21,326
En brand har startat!

47
00:02:21,350 --> 00:02:23,161
Var finns närmaste brandsläckare?

48
00:02:23,185 --> 00:02:24,412
Finns det en i varje rum?

49
00:02:24,436 --> 00:02:26,039
Vad är din evakueringsplan?

50
00:02:26,063 --> 00:02:28,291
För sent, bebisen är död.

51
00:02:28,315 --> 00:02:29,524
Försök igen?

52
00:02:31,068 --> 00:02:33,087
- Är ni stora läsare?
- Ja.

53
00:02:33,111 --> 00:02:34,529
Är dina bokhyllor säkra?

54
00:02:35,864 --> 00:02:37,759
Krossad! Bebisen är död.

55
00:02:37,783 --> 00:02:38,867
Igen.

56
00:02:39,701 --> 00:02:42,347
- Persienner på dina fönster?
- Ja.

57
00:02:42,371 --> 00:02:44,766
Vill inte att solen ska väcka barnet.

58
00:02:44,790 --> 00:02:45,874
Strypt!

59
00:02:47,250 --> 00:02:48,810
- Bebisen är död. Vi fick det.
- Bebisen är död.

60
00:02:59,304 --> 00:03:02,033
Kände du offret, Paxton Cole?

61
00:03:02,057 --> 00:03:03,910
Ja, mycket bra.

62
00:03:03,934 --> 00:03:06,287
Paxton Cole var en ledare på campus.

63
00:03:06,311 --> 00:03:09,439
Hedersrulle, president för hans brödraskap.

64
00:03:10,857 --> 00:03:12,377
Vad är det för brödraskap?

65
00:03:12,401 --> 00:03:13,777
Delta chi kappa.

66
00:03:14,611 --> 00:03:18,091
Han var en pojke med en mycket ljus framtid.

67
00:03:18,115 --> 00:03:22,095
Kansler b, den spritsiga boostern
brunchen börjar om tio minuter.

68
00:03:22,119 --> 00:03:24,329
Sheila, jag är mycket medveten
för tiden, tack.

69
00:03:26,498 --> 00:03:30,293
Jag är ledsen, behåller jag dig
från din spritiga boosterbrunch?

70
00:03:31,211 --> 00:03:33,064
Jag ber om ursäkt.

71
00:03:33,088 --> 00:03:34,857
Det är mycket som händer.

72
00:03:34,881 --> 00:03:36,150
Det är hemvändarvecka.

73
00:03:36,174 --> 00:03:37,652
Alumner har redan anlänt.

74
00:03:37,676 --> 00:03:39,862
Så hemsk tid
för något sånt här.

75
00:03:39,886 --> 00:03:45,159
Ja, du vet, en sådan
olägenhet, men den här unge mannen är död.

76
00:03:45,183 --> 00:03:46,911
Jag låter känslosam, förlåt mig.

77
00:03:46,935 --> 00:03:49,914
Det är bara det att detta är universitetets
största insamlingsperioden.

78
00:03:49,938 --> 00:03:50,939
Jag är säker på att du förstår.

79
00:03:52,899 --> 00:03:54,776
Var gick du i skolan, specialagent?

80
00:03:56,486 --> 00:03:58,447
Jag tog min examen online.

81
00:04:01,366 --> 00:04:04,429
Tja, det är det stora
grejen med Amerika, eller hur?

82
00:04:04,453 --> 00:04:06,830
Utbildning för alla, oavsett hur ödmjuk.

83
00:04:09,040 --> 00:04:10,876
Hur var Paxton som student?

84
00:04:11,793 --> 00:04:15,231
Har han någonsin hamnat i problem,
några konflikter med klasskamrater?

85
00:04:15,255 --> 00:04:18,151
Du kan inte tänka Paxton
måltavlades medvetet.

86
00:04:18,175 --> 00:04:21,028
Den där innergården där han
hittades, det är stadsegendom.

87
00:04:21,052 --> 00:04:23,573
Han blev antingen rånad eller
han avbröt en narkotikaaffär.

88
00:04:23,597 --> 00:04:24,782
Det här handlar om Atlanta.

89
00:04:24,806 --> 00:04:27,851
Det var Paxton Cole
klädd till hans underkläder

90
00:04:28,435 --> 00:04:30,854
och lämnade framför
universitet som en död råtta,

91
00:04:31,521 --> 00:04:34,566
tejp över munnen
med ord skrivna över den.

92
00:04:35,275 --> 00:04:37,837
Den som dödade honom
gör ett uttalande.

93
00:04:37,861 --> 00:04:40,071
Det här handlar inte om att stjäla en plånbok.

94
00:04:43,825 --> 00:04:47,805
Sir, vinet och vinnarmiddagen
partiet skickade tillbaka ditt grova utkast.

95
00:04:47,829 --> 00:04:49,974
De gjorde många förändringar.

96
00:04:49,998 --> 00:04:51,166
Tack, Sheila.

97
00:04:52,334 --> 00:04:55,688
Specialagent Trent,
denna situation är tragisk.

98
00:04:55,712 --> 00:04:59,341
Jag skulle vilja se saken
avslutas så snabbt som möjligt.

99
00:04:59,841 --> 00:05:00,926
Behöver du någon hjälp?

100
00:05:02,260 --> 00:05:03,553
Några andra resurser?

101
00:05:04,763 --> 00:05:06,473
Jag ska göra mitt ödmjuka bästa.

102
00:05:15,607 --> 00:05:18,085
Se, det är det som är problemet
generation z. De är lata.

103
00:05:18,109 --> 00:05:20,963
Pratar alltid om "skydda min
fred." Kan inte ens trampa en cykel.

104
00:05:20,987 --> 00:05:24,175
- Du vet, på min tid...
- du låter som att du är 10 000 år gammal.

105
00:05:24,199 --> 00:05:25,700
Om du inte låter dessa barn leva...

106
00:05:26,451 --> 00:05:28,054
Delta chi kappa är precis här uppe.

107
00:05:28,078 --> 00:05:29,621
Vänta, idioter. Jag är gravid.

108
00:05:30,288 --> 00:05:32,850
- Hej.
- Hur hittade du oss?

109
00:05:32,874 --> 00:05:34,769
Jag använde hitta min vän för att spåra tro.

110
00:05:34,793 --> 00:05:35,978
- Hej vännen.
- Hej.

111
00:05:36,002 --> 00:05:38,189
- Vänta, spårar ni varandra?
- Ja.

112
00:05:38,213 --> 00:05:39,857
Jag är din partner. Du borde spåra mig.

113
00:05:39,881 --> 00:05:41,484
Hur var föräldraklassen?

114
00:05:41,508 --> 00:05:43,736
Hemskt. Jag dödade min bebis på fler sätt

115
00:05:43,760 --> 00:05:45,238
än jag trodde var möjligt.

116
00:05:45,262 --> 00:05:47,532
Det här stället är så fint. 80k om året?

117
00:05:47,556 --> 00:05:48,991
Ja, en total rip-off.

118
00:05:49,015 --> 00:05:51,202
Jag blev aldrig ens klar
college. Jag mår jättebra.

119
00:05:51,226 --> 00:05:52,578
Ja, du är 38 med en rumskamrat.

120
00:05:52,602 --> 00:05:55,039
- Hej.
- Okej, försiktigt.

121
00:06:06,199 --> 00:06:10,161
Apd. Vi måste prata med dig
om din bror, Paxton Cole.

122
00:06:15,083 --> 00:06:16,435
Jag sa det högt, eller hur?

123
00:06:16,459 --> 00:06:17,502
- Det gjorde du.
- Okej.

124
00:06:18,211 --> 00:06:19,713
- Det är en skiss.
- Japp.

125
00:06:21,172 --> 00:06:23,383
Apd, vi ställde en fråga till dig.

126
00:06:24,384 --> 00:06:25,778
Paxton är inte här just nu.

127
00:06:25,802 --> 00:06:28,430
Hej! Löften talar inte.

128
00:06:29,264 --> 00:06:30,974
Rensa ur munnen nu.

129
00:06:32,309 --> 00:06:34,579
Hej, hej, hej! Vi pratade med honom.

130
00:06:34,603 --> 00:06:37,147
Ni andra, tänk på det.

131
00:06:41,109 --> 00:06:44,797
Lyssna, jag ska dra in er alla i
station om någon inte svarar.

132
00:06:44,821 --> 00:06:47,616
Din broderbror Paxton Cole är död.

133
00:06:49,492 --> 00:06:52,805
Så jag behöver alla att tala,
eller så arresterar jag dig för att

134
00:06:52,829 --> 00:06:54,640
som är olagligt i delstaten Georgia.

135
00:06:54,664 --> 00:06:56,851
Vänta, kroppen de
hittade, det var Paxton?

136
00:06:56,875 --> 00:07:00,128
- Du, vad heter du?
- Sean, men killarna kallar mig legacy.

137
00:07:21,566 --> 00:07:22,776
Det är inte mitt fel.

138
00:07:27,530 --> 00:07:31,242
Så, Griffin, ditt smeknamn är grävling.

139
00:07:31,951 --> 00:07:33,161
Det är intressant.

140
00:07:33,912 --> 00:07:37,207
Du vet, grävlingar kan vara det
ganska aggressiv när den blir hotad.

141
00:07:37,999 --> 00:07:39,685
Har du någonsin känt dig hotad av Paxton?

142
00:07:39,709 --> 00:07:41,187
Jag svär att jag inte skadade honom.

143
00:07:41,211 --> 00:07:43,898
Så varför undvek du
oss som ett ex du var otrogen mot?

144
00:07:43,922 --> 00:07:45,131
Jag var rädd att min...

145
00:07:46,174 --> 00:07:47,610
Affärer kan vara inblandade.

146
00:07:47,634 --> 00:07:49,612
Vilken verksamhet? Är det olagligt?

147
00:07:49,636 --> 00:07:54,659
Tja, så, som en affärsmajor
med ett biämne inom grafisk design,

148
00:07:54,683 --> 00:07:57,453
Jag letar alltid efter
luckor på utbudssidans marknader

149
00:07:57,477 --> 00:08:02,541
att använda min specifika kompetens för att uppfylla
universitetsstudenternas unika behov.

150
00:08:02,565 --> 00:08:04,043
Du gör falska id.

151
00:08:04,067 --> 00:08:06,152
Det är ett federalt brott, grävling.

152
00:08:07,028 --> 00:08:09,006
- Snälla, berätta inte för mina föräldrar.
- Vi får se.

153
00:08:09,030 --> 00:08:10,800
Jag vill veta om Paxton.

154
00:08:10,824 --> 00:08:12,802
Var han en del av din
liten ekonomisk satsning?

155
00:08:12,826 --> 00:08:16,097
Nej, frun. Men igår kväll kl
fest, vi hade ont om öl,

156
00:08:16,121 --> 00:08:18,307
- så han och sharkey sa att de skulle...
- haj...

157
00:08:18,331 --> 00:08:20,101
Jag behöver riktiga, fullständiga namn.

158
00:08:20,125 --> 00:08:24,188
Greg shakens, han är en annan dk.
De gick för att hämta några fat.

159
00:08:24,212 --> 00:08:25,398
Använder falska ID.

160
00:08:25,422 --> 00:08:27,692
Ja, det var sista gången jag såg dem.

161
00:08:27,716 --> 00:08:28,717
Båda två?

162
00:08:29,217 --> 00:08:31,278
- Vet du var?
- För att få öl. Jag vet inte var.

163
00:08:31,302 --> 00:08:33,022
Fanns det något nötkött
mellan de två?

164
00:08:33,388 --> 00:08:36,266
Jag menar, nej, inte vad jag vet om.

165
00:08:37,267 --> 00:08:39,728
- Kan jag gå?
- Nej, grävling.

166
00:08:40,228 --> 00:08:41,396
Federal brottslighet, minns du?

167
00:08:43,022 --> 00:08:45,835
Har du någon aning
var är din bror shakey?

168
00:08:45,859 --> 00:08:47,586
Nej, sir. Har inte sett honom, sir.

169
00:08:47,610 --> 00:08:49,296
Jag vet inte var de tog vägen för öl.

170
00:08:49,320 --> 00:08:52,049
Vi kan inte alltid gå till
samma spritbutik eftersom...

171
00:08:52,073 --> 00:08:53,884
Falska ID. Vi vet.

172
00:08:53,908 --> 00:08:55,136
Sharkey?

173
00:08:55,160 --> 00:08:56,554
Nä, jag har inte sett honom.

174
00:08:56,578 --> 00:08:57,638
Inte ett tag.

175
00:08:57,662 --> 00:08:59,557
Har du någonsin sett Paxton och Sharkey bråka?

176
00:08:59,581 --> 00:09:00,874
Bråka om en tjej?

177
00:09:01,458 --> 00:09:04,812
Det var de två
dag etta. Bästingar, sir.

178
00:09:04,836 --> 00:09:05,837
Sharkey?

179
00:09:06,671 --> 00:09:08,482
Nej, han skulle aldrig skada dörrklockan.

180
00:09:08,506 --> 00:09:11,027
Dörrklocka? Du menar Paxton?

181
00:09:11,051 --> 00:09:13,344
– Så kallade alla honom.
- Varför?

182
00:09:15,430 --> 00:09:16,806
Gå härifrån.

183
00:09:17,640 --> 00:09:19,267
Gå. Få ut.

184
00:09:20,435 --> 00:09:21,954
Ingen har hört något från Sharkey idag.

185
00:09:21,978 --> 00:09:25,374
Alla säger de
var täta, inget ont blod.

186
00:09:25,398 --> 00:09:28,544
Offret gick förbi
"dörrklocka." Det är allt vi har.

187
00:09:28,568 --> 00:09:32,798
Det är avkastningen på
tre utbildade detektiver.

188
00:09:32,822 --> 00:09:35,450
Kanske får vi bort dem
hemmaplan, få dem att slingra sig?

189
00:09:36,242 --> 00:09:37,285
Jag fick något bättre.

190
00:09:37,869 --> 00:09:39,764
Magen.

191
00:09:39,788 --> 00:09:43,851
Sanningens lasso.

192
00:09:43,875 --> 00:09:44,935
Varsågod, mamma.

193
00:09:49,172 --> 00:09:51,317
Herregud. Vänta.

194
00:09:51,341 --> 00:09:54,320
Fru, håll ut. Är du...
ska jag ringa någon?

195
00:09:54,344 --> 00:09:55,529
Nej.

196
00:09:55,553 --> 00:09:57,239
Jag har fortfarande en väg att gå. jag bara...

197
00:09:57,263 --> 00:09:59,742
Ibland måste jag stretcha, vet du.

198
00:09:59,766 --> 00:10:02,328
Hennes huvud är mot mitt
lungorna. Det gör det svårt att andas.

199
00:10:02,352 --> 00:10:04,246
Tja, behöver du en stol?

200
00:10:04,270 --> 00:10:06,898
Det skulle faktiskt vara bra, Sean.

201
00:10:08,149 --> 00:10:09,150
Tack.

202
00:10:09,984 --> 00:10:12,129
Är detta din första?

203
00:10:12,153 --> 00:10:14,840
- Ja. Ja, det är det.
- Wow.

204
00:10:14,864 --> 00:10:17,176
Du måste ha lugna föräldrar.

205
00:10:17,200 --> 00:10:20,054
Min pappa vill ha mig förlovad
innan jag tar examen, gifte mig nästa år,

206
00:10:20,078 --> 00:10:21,871
med ett barn på väg året efter det.

207
00:10:22,372 --> 00:10:25,101
– Det är mycket press.
- Ja.

208
00:10:25,125 --> 00:10:27,144
Jag antar att det är därför de
kallar dig dock arv.

209
00:10:27,168 --> 00:10:28,521
Femte generationen.

210
00:10:28,545 --> 00:10:29,772
Wow.

211
00:10:29,796 --> 00:10:31,214
Du saknas förra året.

212
00:10:33,550 --> 00:10:34,551
Ja, ett löfte bröt det.

213
00:10:35,718 --> 00:10:37,822
Vad var straffet för det?

214
00:10:37,846 --> 00:10:39,472
Sätt tejp över deras mun?

215
00:10:41,224 --> 00:10:43,160
Vad? Nej.

216
00:10:43,184 --> 00:10:45,371
Det du såg där ute, det är inte straffbart.

217
00:10:45,395 --> 00:10:46,872
Det är ett bevis på engagemang.

218
00:10:46,896 --> 00:10:49,125
Tja, visar på engagemang
kan bli ganska grym.

219
00:10:49,149 --> 00:10:50,918
Var Paxton inblandad i sånt där?

220
00:10:50,942 --> 00:10:53,295
Jag tänker bara kanske a
pant ville betala honom tillbaka.

221
00:10:53,319 --> 00:10:55,113
Nej. Du fattar inte.

222
00:10:55,613 --> 00:11:00,052
Smärta delad är smärta halverad, men
Förtjänt lojalitet är lojalitet för livet.

223
00:11:00,076 --> 00:11:01,512
Det är det som gör oss till bröder.

224
00:11:01,536 --> 00:11:02,662
Vänta, okej.

225
00:11:04,247 --> 00:11:05,516
Hjälp mig dock med detta.

226
00:11:05,540 --> 00:11:08,644
Enligt er alla,
han var kungen på campus,

227
00:11:08,668 --> 00:11:12,589
Mr Gau, men i min
erfarenhet, människor i toppen,

228
00:11:13,715 --> 00:11:14,966
de har fiender.

229
00:11:15,550 --> 00:11:18,612
Finns det inte en person som
haft problem med Paxton?

230
00:11:20,555 --> 00:11:21,556
Sean.

231
00:11:22,098 --> 00:11:24,142
Jag försöker få rättvisa för din bror.

232
00:11:25,268 --> 00:11:27,687
Det finns en person som hatade Paxton.

233
00:11:28,271 --> 00:11:29,272
Ja?

234
00:11:30,106 --> 00:11:32,275
Paxton delade en privat
video till en gruppchatt.

235
00:11:32,984 --> 00:11:35,361
Det läckte, och
hela campus såg det.

236
00:11:36,029 --> 00:11:37,280
Sexband?

237
00:11:37,780 --> 00:11:39,140
Du måste berätta vem som var med i den.

238
00:11:40,283 --> 00:11:41,492
Sean, vem var det?

239
00:11:42,368 --> 00:11:45,681
Vi är tjejerna i b-i-t,
gult och blått, det är synergi!

240
00:11:45,705 --> 00:11:49,018
Beta jota, djärv och sann,
solskensguld och havsblått!

241
00:11:49,042 --> 00:11:52,313
Vi lyser starkt, vi alltid
glöd, beta stolthet, låt det nu visa sig!

242
00:11:52,337 --> 00:11:55,524
Vi driver huset, vi dödar dagen!

243
00:11:55,548 --> 00:11:58,736
Beta iota theta, säg det högt!
Systrar tillsammans, starka och stolta!

244
00:11:58,760 --> 00:12:01,989
B, hej, jag, hej, t-h-e-t-a, hej!

245
00:12:02,013 --> 00:12:04,033
Beta iota theta hela vägen!

246
00:12:09,062 --> 00:12:10,831
Välkommen hem, syster!

247
00:12:10,855 --> 00:12:13,274
Inte en beta. Apd.

248
00:12:13,942 --> 00:12:15,109
Gudskelov.

249
00:12:15,693 --> 00:12:18,446
För det var hemskt.

250
00:12:19,113 --> 00:12:23,326
Fler leenden, fler
volym, mer studsande!

251
00:12:24,285 --> 00:12:25,930
Gå och träna, triple flats.

252
00:12:25,954 --> 00:12:27,014
Nu!

253
00:12:29,249 --> 00:12:30,601
Trippellägenheter?

254
00:12:30,625 --> 00:12:33,270
Platt bröst, platt rumpa, platt ansikte.

255
00:12:33,294 --> 00:12:34,963
Vi har haft en tuff löftestermin.

256
00:12:36,130 --> 00:12:38,383
Jag letar efter
föreningens president, brit?

257
00:12:38,967 --> 00:12:39,968
Jag är brittisk.

258
00:12:40,468 --> 00:12:42,178
Antar att du är här om Paxton.

259
00:12:48,726 --> 00:12:51,622
Är du säker på att det inte finns någonstans
lite mer privat kan vi prata?

260
00:12:51,646 --> 00:12:54,399
Det här är en kvinnoförening. Det finns ingen privat.

261
00:12:54,899 --> 00:12:57,610
Tja, jag tror att du kan gissa
vad jag vill prata med dig om.

262
00:12:58,278 --> 00:12:59,279
Sexbandet.

263
00:12:59,862 --> 00:13:03,116
Jag förstår att det har läckt ut. Jag är
ledsen att du var tvungen att gå igenom det.

264
00:13:05,076 --> 00:13:07,346
Har du något emot att bara ta lite
bryta från det du gör,

265
00:13:07,370 --> 00:13:08,663
komma och sitta en minut?

266
00:13:09,831 --> 00:13:11,600
Vi har en alumni te nästa vecka.

267
00:13:11,624 --> 00:13:14,002
Det finns mycket att göra. Vi ligger långt efter.

268
00:13:15,128 --> 00:13:18,631
Titta, Paxton var en skurk,
men jag ville inte att han skulle dö.

269
00:13:19,257 --> 00:13:21,694
Tja, du har all rätt
att bli upprörd på Paxton.

270
00:13:21,718 --> 00:13:23,362
Jag kan inte prata om det, okej?

271
00:13:23,386 --> 00:13:26,323
Jag skrev på en nda, fick betalt,
och köpte en Porsche. Livet går vidare.

272
00:13:26,347 --> 00:13:27,598
Vem fick dig att skriva på en nda?

273
00:13:28,141 --> 00:13:30,911
Brit, om du var det
spelas in utan ditt samtycke,

274
00:13:30,935 --> 00:13:32,162
det är emot lagen.

275
00:13:32,186 --> 00:13:35,040
Nej nda kan... bara glömma
om den jävla sexfilmen, okej?

276
00:13:37,525 --> 00:13:40,713
Lyssna, Paxton nästan
förstörde college för mig.

277
00:13:40,737 --> 00:13:43,215
Tror du verkligen att jag skulle göra det
låt honom också förstöra min framtid

278
00:13:43,239 --> 00:13:45,074
genom att bli arresterad för att ha dödat honom?

279
00:13:48,703 --> 00:13:50,079
Rör mig inte.

280
00:13:56,252 --> 00:13:58,897
Det suger med dörrklocka,
men brit är inte en mördare.

281
00:13:58,921 --> 00:14:00,941
Vet du varför han
kallades dörrklocka?

282
00:14:00,965 --> 00:14:03,068
För du vet,

283
00:14:03,092 --> 00:14:05,845
när du trycker på en dörrklocka
och det säger "ding-dong".

284
00:14:07,346 --> 00:14:09,223
... du vet, som ding ...

285
00:14:10,224 --> 00:14:11,785
Jag förstår.

286
00:14:11,809 --> 00:14:13,620
Alla dk-pojkar är... ...skräp.

287
00:14:13,644 --> 00:14:15,539
Vad? Nej, inte alla.

288
00:14:15,563 --> 00:14:17,041
Manny är en sån sötnos.

289
00:14:17,065 --> 00:14:19,358
Manny gav dig en std.

290
00:14:19,942 --> 00:14:22,921
– Han skaffade mig en z-pak också.
– Manny låter som en riktig fångst.

291
00:14:22,945 --> 00:14:24,489
- Ja.
- Hora.

292
00:14:25,198 --> 00:14:27,134
Inte som vi kan göra
något om det dock.

293
00:14:27,158 --> 00:14:28,844
Dks är oberörbara.

294
00:14:28,868 --> 00:14:30,828
- Varför är det så?
- För att de är så söta.

295
00:14:31,370 --> 00:14:34,457
För att Seans pappa
arbetar för universitetet.

296
00:14:35,041 --> 00:14:36,209
Kansler Bixby.

297
00:14:40,379 --> 00:14:42,399
Inga polisanmälningar hittades...

298
00:14:42,423 --> 00:14:46,945
Badger står inför rätta för falska id,
men hans alibi checkade ut för igår kväll.

299
00:14:46,969 --> 00:14:48,262
Han släpps idag.

300
00:14:48,846 --> 00:14:52,076
- Tja, hans häktning kommer att bli en dk först.
- Vad menar du?

301
00:14:52,100 --> 00:14:55,412
Det brödraskapet har inte haft en
ett enda klagomål mot den

302
00:14:55,436 --> 00:14:56,747
på över tio år.

303
00:14:56,771 --> 00:14:57,998
Inte ens ett bullerklagomål?

304
00:14:58,022 --> 00:14:59,774
Det finns kyrkor med sämre resultat.

305
00:15:00,483 --> 00:15:01,901
Gissa vem som råkar vara medlem?

306
00:15:02,944 --> 00:15:04,421
Kansler Bixby.

307
00:15:04,445 --> 00:15:05,446
Och gissa vad mer?

308
00:15:06,239 --> 00:15:08,092
Angie säger att det också var hans son Sean.

309
00:15:09,575 --> 00:15:12,012
Tja, inte konstigt att deras
skivan är så fläckfri.

310
00:15:12,036 --> 00:15:16,058
Hej, tro, det här brevet var
överlämnas till biträdande direktören,

311
00:15:16,082 --> 00:15:17,309
men är riktad till dig.

312
00:15:17,333 --> 00:15:19,686
Det är från fulton county
fängelse. Ska jag få den tillbaka?

313
00:15:19,710 --> 00:15:21,772
Nej, jag tar det, Caroline. Tack.

314
00:15:21,796 --> 00:15:22,797
Okej.

315
00:15:23,422 --> 00:15:25,383
Herregud.

316
00:15:26,676 --> 00:15:29,613
- Du har redan fått en hel del.
- Okej, tack, Caroline.

317
00:15:29,637 --> 00:15:30,972
Okej.

318
00:15:35,852 --> 00:15:37,812
De där breven från Malcolm?

319
00:15:39,814 --> 00:15:42,251
Offrets ekonomiska
rekord kom precis in.

320
00:15:42,275 --> 00:15:45,111
Kortet var sist
laddas på öldepån.

321
00:15:51,200 --> 00:15:52,493
Du undvek den frågan.

322
00:15:55,413 --> 00:15:57,290
Det finns en tid och en plats, vilja.

323
00:15:57,957 --> 00:15:59,250
Och detta är ingetdera.

324
00:16:16,392 --> 00:16:17,435
Det är stängt.

325
00:16:19,896 --> 00:16:21,957
Varför, ja, tro, det här är en ny kostym.

326
00:16:21,981 --> 00:16:23,041
Vilken färg, frågar du?

327
00:16:23,065 --> 00:16:25,252
Tja, det kallas "amiral".

328
00:16:25,276 --> 00:16:26,670
Alltså, den är blå.

329
00:16:26,694 --> 00:16:27,862
Du är en sann innovatör.

330
00:16:28,738 --> 00:16:31,115
Jag har Paxtons fil här.

331
00:16:34,869 --> 00:16:36,370
Japp, det här är hans lastbil.

332
00:16:38,164 --> 00:16:40,374
Det måste mördaren ha gjort
bortförde honom härifrån.

333
00:17:16,035 --> 00:17:17,036
Tro.

334
00:17:18,412 --> 00:17:19,789
Två uppsättningar kläder.

335
00:17:32,677 --> 00:17:33,803
Nej.

336
00:17:51,487 --> 00:17:53,072
Vi hittade Sharkey.

337
00:17:57,577 --> 00:17:58,578
Jäkla.

338
00:17:59,579 --> 00:18:01,455
Andra kroppen. Sharkey.

339
00:18:06,502 --> 00:18:07,503
"Mod."

340
00:18:16,137 --> 00:18:20,141
Hej, ormey, vad var det
ord tejpad på Paxtons mun?

341
00:18:21,058 --> 00:18:22,059
Lojalitet.

342
00:18:39,827 --> 00:18:42,455
Vad detta än är egentligen
om, det är inte över än.

343
00:18:45,374 --> 00:18:49,479
Din syster skickade saker efter
barnet, och de har alla...

344
00:18:49,503 --> 00:18:51,523
…jordgubbar på dem.

345
00:18:51,547 --> 00:18:53,317
Jag vet inte om det är en rödhårig grej.

346
00:18:53,341 --> 00:18:55,444
Vi måste stänga av det.

347
00:18:55,468 --> 00:18:56,820
Vad är det med det här?

348
00:18:56,844 --> 00:18:58,679
Jag gjorde barnkammaren dödssäker.

349
00:18:59,263 --> 00:19:00,991
Titta, ser du persiennerna?

350
00:19:01,015 --> 00:19:02,075
Inga strängar.

351
00:19:02,099 --> 00:19:04,119
Brandsläckare? Det.

352
00:19:04,143 --> 00:19:06,622
Byrån? Fastskruvad i väggen.

353
00:19:06,646 --> 00:19:08,481
Alla skåp är låsta. Se?

354
00:19:09,065 --> 00:19:10,191
Fungerar med magnet.

355
00:19:10,900 --> 00:19:11,960
Oj.

356
00:19:11,984 --> 00:19:15,505
Fast om magneten kommer
lös och barnet sväljer det,

357
00:19:15,529 --> 00:19:17,633
hennes tarmar kommer att vrida sig
och hon kommer att dö i våra armar.

358
00:19:17,657 --> 00:19:19,134
- Bebisen är död.
- Nej.

359
00:19:19,158 --> 00:19:22,679
Du gjorde det fantastiskt. Detta
hela systemet. Det här är jättebra.

360
00:19:22,703 --> 00:19:25,015
Nej, nej, nej, det är inte bra.

361
00:19:25,039 --> 00:19:26,332
Jag bara... jag-jag behöver...

362
00:19:26,916 --> 00:19:28,518
Jag måste börja om.

363
00:19:28,542 --> 00:19:31,146
Min mage sa åt mig att följa med
de fjäderbelastade spärrarna.

364
00:19:31,170 --> 00:19:32,713
Oj! Se upp!

365
00:19:35,007 --> 00:19:36,109
Bebisen är död.

366
00:19:36,133 --> 00:19:40,113
Baby är inte död. Baby är här.

367
00:19:40,137 --> 00:19:41,806
jag bara... jag...

368
00:19:44,642 --> 00:19:46,286
Okej.

369
00:19:46,310 --> 00:19:48,622
Jag tror att jag har något
det kommer att muntra upp dig.

370
00:19:48,646 --> 00:19:50,648
- Verkligen?
- Ja, håll ut.

371
00:19:51,774 --> 00:19:53,085
Hur gör du...

372
00:19:53,109 --> 00:19:55,045
- Är det den här flytten du gör?
- Nej, håll käften.

373
00:19:55,069 --> 00:19:56,338
Vad händer?

374
00:19:57,905 --> 00:20:00,300
– Nej, det är bättre, hoppas jag.
- För det är bra.

375
00:20:00,324 --> 00:20:02,135
Okej.

376
00:20:02,159 --> 00:20:06,973
Okej, så... när jag var
vid gau såg jag denna flygblad,

377
00:20:06,997 --> 00:20:09,792
och föreläsningen är öppen för allmänheten.

378
00:20:10,418 --> 00:20:11,728
"Tarmens gäster.

379
00:20:11,752 --> 00:20:14,940
Taenia solium och
historien om mänsklig parasitism."

380
00:20:14,964 --> 00:20:16,024
Det här är fantastiskt.

381
00:20:16,048 --> 00:20:17,526
Ja. För vissa människor.

382
00:20:17,550 --> 00:20:19,111
- Tack.
- Du är välkommen.

383
00:20:19,135 --> 00:20:21,321
- Jag går.
- Jag är så glad.

384
00:20:21,345 --> 00:20:22,346
Hej, så lyssna...

385
00:20:23,264 --> 00:20:25,826
Du är en briljant läkare
och en fantastisk make,

386
00:20:25,850 --> 00:20:28,995
och jag är en ganska kickass polis, eller hur?

387
00:20:29,019 --> 00:20:30,312
Så tillsammans...

388
00:20:30,938 --> 00:20:32,440
Vi ska krossa den här babygrejen.

389
00:20:33,023 --> 00:20:34,024
Säg inte crush.

390
00:20:35,067 --> 00:20:36,068
Ja.

391
00:20:41,949 --> 00:20:45,345
Offer ett dog av drunkning.
Offer två från hypotermi.

392
00:20:45,369 --> 00:20:48,890
Det är där skillnaderna slutar. De
båda hade alprazolam i sina system.

393
00:20:48,914 --> 00:20:51,643
- Är det föreskrivet för ångest?
- Rätt.

394
00:20:51,667 --> 00:20:55,105
Toxikologisk screening visade att de hade
nästan tre gånger den rekommenderade dosen,

395
00:20:55,129 --> 00:20:57,107
tillsammans med höga alkoholhalter i blodet.

396
00:20:57,131 --> 00:21:00,110
Mördaren kan ha spetsat sina drinkar.
Kan betyda att de var på festen.

397
00:21:00,134 --> 00:21:02,946
Med en så hög dosering, de
var sannolikt extremt följsamma.

398
00:21:02,970 --> 00:21:05,991
Ja, shakey kröp förmodligen
in i den iskistan på egen fri vilja,

399
00:21:06,015 --> 00:21:08,201
svimmade och gjorde det inte
till och med försöka fly.

400
00:21:08,225 --> 00:21:13,832
Det hade de också i magen.

401
00:21:13,856 --> 00:21:15,709
Är det guld?

402
00:21:15,733 --> 00:21:17,753
Hur fan fick de i sig guld?

403
00:21:17,777 --> 00:21:19,361
- Lätt. Goldenkränz.
- Goldenkränz.

404
00:21:20,905 --> 00:21:21,906
Allvarligt?

405
00:21:22,448 --> 00:21:25,218
Det är som en kanelsprit
med små guldbitar i.

406
00:21:25,242 --> 00:21:27,804
Pete, du måste komma ur det här
bårhus och lev lite, man.

407
00:21:27,828 --> 00:21:30,849
Jag har ett ganska robust socialt liv.
Min kalender är fullbokad i månader.

408
00:21:30,873 --> 00:21:33,977
Okej, metoderna, detaljerna...

409
00:21:34,001 --> 00:21:37,063
Dessa mord är en hämnd för något
specifika. Vi måste ta reda på vad.

410
00:21:37,087 --> 00:21:39,065
Will tar en till
springa på kanslern.

411
00:21:39,089 --> 00:21:42,360
Om han kan övertyga honom om att hans
sonen är i fara, han kanske pratar.

412
00:21:42,384 --> 00:21:44,279
Jag ska prata med ett par av de där beta-tjejerna.

413
00:21:44,303 --> 00:21:46,573
Det verkar de ha
erfarenhet av dks.

414
00:21:46,597 --> 00:21:47,657
Du och jag?

415
00:21:47,681 --> 00:21:48,867
Du har det.

416
00:21:48,891 --> 00:21:50,142
Tryck på gräset, Pete.

417
00:21:53,979 --> 00:21:55,916
- Okej.
- Brit kan inte veta att vi är här.

418
00:21:55,940 --> 00:21:58,251
Hon skulle steka oss för
saknar dörrsångsövning.

419
00:21:58,275 --> 00:22:00,921
Herregud, jag ser ut som en
helt annan person.

420
00:22:00,945 --> 00:22:05,008
Som, det ger superhjälte
alter ego verklighet.

421
00:22:05,032 --> 00:22:07,302
Damer, två studenter är döda.

422
00:22:07,326 --> 00:22:09,679
Vi försöker sluta
någon annan från att bli skadad.

423
00:22:09,703 --> 00:22:11,372
Kan du fokusera, snälla?

424
00:22:13,123 --> 00:22:16,144
Okej. Vi ska dela
några av fallets detaljer.

425
00:22:16,168 --> 00:22:17,896
En del av det kan vara svårt att höra.

426
00:22:17,920 --> 00:22:19,672
Du berättar för oss om något ringer en klocka.

427
00:22:20,589 --> 00:22:21,650
Ja, frun.

428
00:22:21,674 --> 00:22:24,236
Båda offren var
iscensatt på ett specifikt sätt.

429
00:22:24,260 --> 00:22:27,072
De hittades båda
i bara underkläderna.

430
00:22:27,096 --> 00:22:28,490
Betyder det något för dig?

431
00:22:28,514 --> 00:22:29,574
Nej.

432
00:22:29,598 --> 00:22:31,743
Jag menar, frat pojkar är som småbarn.

433
00:22:31,767 --> 00:22:33,745
Allt de vill göra är att springa runt nakna.

434
00:22:33,769 --> 00:22:36,957
Offren hade också goldenkränz
i deras system. Låter det bekant?

435
00:22:36,981 --> 00:22:38,792
Brutto. Nej, ingen dricker det.

436
00:22:38,816 --> 00:22:42,671
Vänta, hur är det med...
dk gatsby festen?

437
00:22:42,695 --> 00:22:43,964
Rätt.

438
00:22:43,988 --> 00:22:45,340
Allt var guld-tema.

439
00:22:45,364 --> 00:22:47,491
De gav ut
goldenkränz skott, men...

440
00:22:48,158 --> 00:22:49,636
Det var typ ett år sedan.

441
00:22:49,660 --> 00:22:52,222
Jag menar, jag minns bara för att
den där ungen dog runt den tiden.

442
00:22:52,246 --> 00:22:53,557
- Säg mer.
- Vilken unge?

443
00:22:53,581 --> 00:22:55,267
Det var så sorgligt.

444
00:22:55,291 --> 00:22:57,018
Han var så söt också.

445
00:22:57,042 --> 00:22:59,980
Jag gav honom en chans, men
han sa att han redan hade någon.

446
00:23:00,004 --> 00:23:01,189
Och han var på gatsbyfesten?

447
00:23:01,213 --> 00:23:03,900
- Ja, han var ett dk-löfte.
- Namn?

448
00:23:03,924 --> 00:23:05,426
Behöver ett namn.

449
00:23:08,637 --> 00:23:10,365
En sekund.

450
00:23:10,389 --> 00:23:13,493
Naturligtvis, fru Guggenheim,
vad du än behöver.

451
00:23:13,517 --> 00:23:15,829
Jag sitter med gbi just nu.

452
00:23:15,853 --> 00:23:18,707
Han försäkrar mig att en arrestering är nära förestående.

453
00:23:18,731 --> 00:23:20,917
Okej.

454
00:23:20,941 --> 00:23:23,485
Ring när som helst. Adjö.

455
00:23:26,447 --> 00:23:28,949
Många oroliga föräldrar där ute.

456
00:23:29,575 --> 00:23:30,910
Du är en av dem.

457
00:23:31,577 --> 00:23:33,889
Din son Sean är en dk, liksom du.

458
00:23:33,913 --> 00:23:35,331
Allt är vettigt.

459
00:23:35,998 --> 00:23:39,144
Du försökte skydda honom,
försökte skydda broderskapet,

460
00:23:39,168 --> 00:23:41,605
men allt du egentligen har gjort är
måla mål på ryggen.

461
00:23:41,629 --> 00:23:44,482
Jag har ingen aning om vad du är
talar om, detektiv.

462
00:23:44,506 --> 00:23:46,026
- Är du...
- specialagent.

463
00:23:46,050 --> 00:23:49,487
Vad jag pratar om
är dk:s fläckfria rekord.

464
00:23:49,511 --> 00:23:51,948
Det är du som städar upp deras röra,

465
00:23:51,972 --> 00:23:53,575
skydda dem från varje ansvarsskyldighet.

466
00:23:53,599 --> 00:23:55,517
Det är en grov felaktig framställning.

467
00:23:56,435 --> 00:23:57,603
Det här är bra pojkar.

468
00:23:58,437 --> 00:24:01,249
Skolan ger dem och varje elev

469
00:24:01,273 --> 00:24:03,168
en miljö för
dem att lära sig och växa,

470
00:24:03,192 --> 00:24:05,545
inte granskas för
minsta felsteg.

471
00:24:05,569 --> 00:24:08,256
Kansler, tror jag
ett av dessa felsteg

472
00:24:08,280 --> 00:24:11,551
är anledningen till att Paxton Cole
och Greg sharks är döda.

473
00:24:11,575 --> 00:24:15,597
Fler dk kan vara inne
fara, inklusive din son.

474
00:24:15,621 --> 00:24:19,100
Jag behöver veta vad
motiverade dessa attacker.

475
00:24:19,124 --> 00:24:20,334
Motiverad?

476
00:24:21,377 --> 00:24:24,046
Jag låtsas inte veta
ditt jobb, specialagent.

477
00:24:24,588 --> 00:24:27,442
Men jag kan inte se hur offer
skylla är den bästa kursen

478
00:24:27,466 --> 00:24:31,529
för att ha kvar dessa barn
säkert, och det är min prioritet.

479
00:24:31,553 --> 00:24:32,846
Angie ringer.

480
00:24:33,472 --> 00:24:35,891
Angie ringer.

481
00:24:38,477 --> 00:24:41,397
Fråga kanslern om Barry evers.

482
00:24:44,066 --> 00:24:45,859
Berätta om Barry evers.

483
00:24:48,028 --> 00:24:49,381
Barry evers. Ja.

484
00:24:49,405 --> 00:24:50,966
Fruktansvärd.

485
00:24:50,990 --> 00:24:52,866
Ung man var överväldigad.

486
00:24:53,367 --> 00:24:55,804
Kan inte klara av
påfrestningar på ett elituniversitet.

487
00:24:55,828 --> 00:24:58,515
Blev berusad en kall
natt, gick vilse i skogen,

488
00:24:58,539 --> 00:25:00,582
och dog av elementen.

489
00:25:01,583 --> 00:25:02,686
Tragisk olycka.

490
00:25:02,710 --> 00:25:06,189
Kanslern säger Barry's
döden var en tragisk olycka.

491
00:25:06,213 --> 00:25:08,817
- Agent, vem pratar du med?
- En sekund.

492
00:25:08,841 --> 00:25:11,736
- Vad? Nej.
- Barrys död var alldeles sus.

493
00:25:11,760 --> 00:25:13,738
Ingen går omkring
runt i skogen sent på kvällen

494
00:25:13,762 --> 00:25:15,323
- utan anledning.
- Ja.

495
00:25:15,347 --> 00:25:18,076
Det är extremt begränsat
mediabevakning av dödsfallet

496
00:25:18,100 --> 00:25:21,037
och inget omnämnande av
han är ett dk-löfte.

497
00:25:21,061 --> 00:25:25,774
Mina källor säger Barrys
döden var så sus.

498
00:25:27,151 --> 00:25:28,485
"Så sus"?

499
00:25:29,653 --> 00:25:31,923
Var får du den här informationen?

500
00:25:31,947 --> 00:25:33,216
Du vet, han var ett dk-löfte,

501
00:25:33,240 --> 00:25:37,846
ändå på något sätt broderskapets
namnet är helt borta från pressen.

502
00:25:37,870 --> 00:25:40,056
Var det en obduktion?

503
00:25:40,080 --> 00:25:41,141
Jag minns inte.

504
00:25:41,165 --> 00:25:43,476
– Begärde familjen en förfrågan?
- Om de hade...

505
00:25:43,500 --> 00:25:44,811
Pratade du ur dem?

506
00:25:44,835 --> 00:25:46,521
Helvete, dina elever dör!

507
00:25:46,545 --> 00:25:48,148
Det var en fruktansvärd olycka!

508
00:25:48,172 --> 00:25:49,798
Det har ingen relevans här!

509
00:25:52,259 --> 00:25:55,530
Bixby säger att Barry inte har någonting
att göra med dessa dödsfall.

510
00:25:55,554 --> 00:25:56,781
Vad tycker du?

511
00:25:56,805 --> 00:25:58,575
Jag tror att vi måste fråga Barry.

512
00:26:00,309 --> 00:26:03,479
- Som en seans?
- Stäng.

513
00:26:04,229 --> 00:26:05,606
Vi ska gräva upp hans kropp.

514
00:26:11,361 --> 00:26:12,422
Komma in.

515
00:26:12,446 --> 00:26:14,174
Hej, kommer. Hej...

516
00:26:14,198 --> 00:26:16,259
hej, gör mig en tjänst och stärk din kärna.

517
00:26:16,283 --> 00:26:20,138
Jag ser så många diskbråck
från strider förlorade mot Ikeas lagkapten.

518
00:26:21,663 --> 00:26:23,933
- Okej. Hej.
- Ja.

519
00:26:23,957 --> 00:26:26,436
Angie tror jag är nere på apd.

520
00:26:26,460 --> 00:26:29,647
Nej, jag såg henne precis. Vi
precis ätit lunch. jag faktiskt...

521
00:26:29,671 --> 00:26:31,024
Jag kom upp för att träffa dig.

522
00:26:31,048 --> 00:26:33,634
Kan jag ge dig en hand med det?

523
00:26:36,428 --> 00:26:38,323
Du vet, om du inte gör det
sinne, jag tappade min manschettknapp.

524
00:26:38,347 --> 00:26:40,147
- Det måste vara här någonstans. Så…
- visst.

525
00:26:40,641 --> 00:26:42,285
- Ja. Ja.
- Vill du bara gå ut?

526
00:26:42,309 --> 00:26:43,787
- Här går vi.
- En, två, tre, gå.

527
00:26:45,395 --> 00:26:47,373
Så du ville träffa mig?

528
00:26:47,397 --> 00:26:49,250
Okej, ja. Det är det här...

529
00:26:49,274 --> 00:26:51,127
Där är den här gästen
föreläsning kommer upp på gau.

530
00:26:51,151 --> 00:26:53,296
Allt handlar om mänskliga parasiter.

531
00:26:53,320 --> 00:26:54,738
Jag tänkte att du kanske var intresserad.

532
00:26:56,740 --> 00:26:59,743
Varför, ja. Du vet, jag... jag
skulle tycka att det är intressant. …

533
00:27:03,664 --> 00:27:05,874
- Jag ser det inte där.
– Nej, inte den här sidan heller.

534
00:27:06,375 --> 00:27:07,519
Okej, låt oss gå tillbaka.

535
00:27:07,543 --> 00:27:08,544
- Japp.
- Japp.

536
00:27:09,128 --> 00:27:11,773
Du vet, Angie och jag
gick på den här babyklassen.

537
00:27:11,797 --> 00:27:13,149
Jag vet inte om hon berättade för dig.

538
00:27:13,173 --> 00:27:14,901
Men det skrämde mig liksom.

539
00:27:14,925 --> 00:27:18,554
Fick mig att verkligen vilja gå upp
byn runt den här ungen, vet du?

540
00:27:19,513 --> 00:27:20,931
Säker.

541
00:27:22,349 --> 00:27:23,952
Min familj, de är alla uppe i norr,

542
00:27:23,976 --> 00:27:26,454
och Angies familj är, du vet, du.

543
00:27:26,478 --> 00:27:29,499
Så jag tänkte att det kunde vara bra om vi...

544
00:27:29,523 --> 00:27:30,899
Om vi blev vänner.

545
00:27:33,193 --> 00:27:35,797
Är vi inte redan vänner?

546
00:27:35,821 --> 00:27:39,300
Ja, jag antar att i en
icke-vänner vänner typ sätt.

547
00:27:39,324 --> 00:27:40,659
Vilja?

548
00:27:42,035 --> 00:27:44,121
- Hej, Seth.
- Hej.

549
00:27:44,955 --> 00:27:48,226
- Vad gör ni?
- Vi letar efter viljans manschettknapp.

550
00:27:48,250 --> 00:27:49,978
Har du avslutat obduktionen?

551
00:27:50,002 --> 00:27:51,336
Ja, jag har gjort det klart för dig.

552
00:27:51,879 --> 00:27:55,215
Hej. Titta på det här. Jag hittade den.

553
00:27:55,966 --> 00:27:57,426
Sa du uppgrävning?

554
00:27:58,510 --> 00:27:59,761
Tack.

555
00:28:01,763 --> 00:28:02,973
Har du några minuter?

556
00:28:06,018 --> 00:28:08,204
Tja, det är sämre än jag förväntade mig.

557
00:28:08,228 --> 00:28:09,539
Jag föreställde mig mamman.

558
00:28:09,563 --> 00:28:11,541
- Det är en bra film.
– Väldigt underskattat.

559
00:28:11,565 --> 00:28:13,358
Jag tycker att uppföljaren är överlägsen.

560
00:28:15,944 --> 00:28:18,756
Mörkt vävnad som kvarstår
efter ett år av nedbrytning.

561
00:28:18,780 --> 00:28:20,365
Tankar, mina herrar?

562
00:28:21,074 --> 00:28:22,594
Okej, Pete.

563
00:28:22,618 --> 00:28:24,369
- Frostskador?
- Rätt.

564
00:28:25,245 --> 00:28:28,933
Små blödningar i
mage och bukspottkörtelslemhinnan

565
00:28:28,957 --> 00:28:31,644
- känd som wischnewski-fläckar.
- Hypotermi, eller hur?

566
00:28:31,668 --> 00:28:34,230
En poäng till Dr Seth,
även om du hade fördelen där.

567
00:28:34,254 --> 00:28:35,481
Oj, finns det poäng?

568
00:28:35,505 --> 00:28:38,216
Ingen tävling, men det är också oavgjort.

569
00:28:39,217 --> 00:28:41,946
Går med. Splinter
hittades inbäddad i hans fötter

570
00:28:41,970 --> 00:28:44,490
från hickory, svart
gräshoppor och cederträd.

571
00:28:44,514 --> 00:28:47,952
Det låter som att han gick barfota
i skogen. Det är en annan poäng, eller hur?

572
00:28:47,976 --> 00:28:51,331
Ändå de svarande officerarna
noterade att han hittades fullt påklädd.

573
00:28:51,355 --> 00:28:54,083
På tal om kläder, Pete,
vad begravdes offret i?

574
00:28:54,107 --> 00:28:56,526
Kostym finns där. Jag har inte undersökt det än.

575
00:28:57,069 --> 00:28:59,422
- Redo för nästa fynd?
- Ja, kom med det.

576
00:28:59,446 --> 00:29:02,133
Spårmängder av lim
finns i vävnadsslemhinnan

577
00:29:02,157 --> 00:29:04,510
av hans inre läppar, tänder
och hans tungspets.

578
00:29:04,534 --> 00:29:06,387
- Var hans mun tejpad?
- Japp.

579
00:29:06,411 --> 00:29:10,183
Och sist, guldflingor
hittats i magen.

580
00:29:10,207 --> 00:29:11,351
Goldenkränz.

581
00:29:11,375 --> 00:29:12,936
- Rätt.
- Hej.

582
00:29:12,960 --> 00:29:15,396
Hej, det är verkligen Dr Seth
springer iväg med detta, kommer.

583
00:29:15,420 --> 00:29:16,648
Jag är ledsen.

584
00:29:16,672 --> 00:29:19,508
Den här unge mannen mördades.
Jag deltar inte i en tävling.

585
00:29:20,175 --> 00:29:21,653
För du förlorar.

586
00:29:21,677 --> 00:29:22,737
Det stämmer.

587
00:29:22,761 --> 00:29:24,822
Nåväl, vad som helst
hände den här stackars unge,

588
00:29:24,846 --> 00:29:27,533
den officiella historien gör det inte
matcha bevisen på kroppen.

589
00:29:27,557 --> 00:29:29,452
För Barry förmodligen
dog i sina underkläder

590
00:29:29,476 --> 00:29:31,454
precis som våra nuvarande offer.

591
00:29:31,478 --> 00:29:34,832
Någon klädde sig senare
honom, lämnade honom att hittas.

592
00:29:34,856 --> 00:29:36,960
Den som dödade Paxton och Sharkey,

593
00:29:36,984 --> 00:29:38,944
de vet sanningen om Barrys död.

594
00:29:41,071 --> 00:29:42,864
Kanske till och med hjälpte till att dölja det.

595
00:29:47,285 --> 00:29:50,181
Detta är en anteckning som kommer
hittades i Barrys begravningsdräkt,

596
00:29:50,205 --> 00:29:52,350
antagligen instoppad
av någon på begravningen.

597
00:29:52,374 --> 00:29:54,310
"Jag kommer aldrig att glömma."

598
00:29:54,334 --> 00:29:59,232
Och det här är ett foto som
Angie tog av brits handstil.

599
00:29:59,256 --> 00:30:03,820
Orden på tejpen var alla kepsar,
så vi kunde inte matcha dem definitivt.

600
00:30:03,844 --> 00:30:05,947
Men dessa två prover, de matchar.

601
00:30:05,971 --> 00:30:08,658
Jag kunde spåra
inlämnandet av brits nda,

602
00:30:08,682 --> 00:30:11,452
och jag försöker fortfarande få
tillgång till specifika detaljer,

603
00:30:11,476 --> 00:30:14,914
men det lämnades in
dagen efter Barrys död.

604
00:30:14,938 --> 00:30:17,417
Så jävla var det
aldrig om sexbandet.

605
00:30:17,441 --> 00:30:18,501
Det handlade om Barry.

606
00:30:18,525 --> 00:30:20,294
Jag har gjort det här ett tag.

607
00:30:20,318 --> 00:30:22,714
En miljon dollar säger
sexband var en avledning.

608
00:30:22,738 --> 00:30:25,800
Barry dör, de läcker sexbandet.

609
00:30:25,824 --> 00:30:27,909
Plötsligt är det ingen som pratar om Barry.

610
00:30:29,703 --> 00:30:31,806
Tänk om brit dejtade Paxton,

611
00:30:31,830 --> 00:30:33,874
men hade också en hemlighet
förhållande till Barry?

612
00:30:34,833 --> 00:30:37,586
Paxton fick reda på, ledde till
Barrys död genom dis.

613
00:30:38,211 --> 00:30:39,981
Skulden fick bli för mycket.

614
00:30:40,005 --> 00:30:41,232
Hon knäppte till slut.

615
00:30:41,256 --> 00:30:42,966
Secrets kommer att göra det med dig.

616
00:30:43,884 --> 00:30:45,987
Nu kräver hon hämnd.

617
00:30:46,011 --> 00:30:47,572
Alla inblandade kan vara i fara.

618
00:30:47,596 --> 00:30:49,449
Om Paxton och Sharkey
var där den natten,

619
00:30:49,473 --> 00:30:50,700
då var det grävling och Sean också.

620
00:30:50,724 --> 00:30:51,909
De fyra var oskiljaktiga.

621
00:30:51,933 --> 00:30:55,705
Gå. Få Sean, kansler
Bixby och denna Wolverine.

622
00:30:55,729 --> 00:30:57,206
- Grävling.
- Vad som helst.

623
00:30:57,230 --> 00:30:58,916
Sätt dem i skyddsförvar.

624
00:30:58,940 --> 00:31:02,170
Och vi kommer att ta itu med vad som helst
de gjorde mot Barry när detta är gjort.

625
00:31:02,194 --> 00:31:05,280
Och hitta brit innan
hon dödar någon annan.

626
00:31:15,832 --> 00:31:17,310
- Hej, tandborste.
- Hej.

627
00:31:17,334 --> 00:31:18,752
Var är Sean och grävling?

628
00:31:19,544 --> 00:31:21,939
Jag har inte sett dem, men
de är förmodligen vid fyrhjulingen.

629
00:31:21,963 --> 00:31:24,275
Det finns ett minnesmärke
för Paxton och Sharkey.

630
00:31:24,299 --> 00:31:25,610
Alla hus går.

631
00:31:25,634 --> 00:31:27,794
Varför har du fortfarande
tandborste? Det är äckligt.

632
00:31:28,678 --> 00:31:29,846
Engagemang.

633
00:31:30,847 --> 00:31:33,367
Okej. Låt oss dela upp oss.

634
00:31:33,391 --> 00:31:36,037
Jag går till fyrhjulingen, du sopar den
hus, se till att de inte är där.

635
00:31:36,061 --> 00:31:37,997
Nej, jag går till fyrhjulingen. Jag är längre.

636
00:31:38,021 --> 00:31:41,584
Förhoppningsvis kan jag se dessa två
i ett hav av Zack, Jakes och Joshs.

637
00:31:41,608 --> 00:31:43,836
- Okej, det låter bra.
- Okej.

638
00:31:53,245 --> 00:31:54,472
Hej Georgia.

639
00:31:54,496 --> 00:31:56,891
Georgia, vi letar
för brit. Har du sett henne?

640
00:31:56,915 --> 00:31:59,769
Som för en timme sedan. Det var hon
gick mot skogen.

641
00:31:59,793 --> 00:32:01,270
Samma skog
var hittades Barry?

642
00:32:01,294 --> 00:32:03,797
– Jag tror det.
– Förhoppningsvis är vi inte för sena.

643
00:32:20,397 --> 00:32:23,358
Apd. Någon här?

644
00:32:26,111 --> 00:32:27,237
Sean?

645
00:32:29,656 --> 00:32:30,740
Grävling?

646
00:32:32,033 --> 00:32:33,636
Rensa!

647
00:32:33,660 --> 00:32:35,495
Låt oss få ett ljus på den här trädgränsen!

648
00:32:36,121 --> 00:32:37,164
Brit!

649
00:32:37,831 --> 00:32:41,519
Det är gbi specialagent Mitchell.
Vi vet att du är här ute.

650
00:32:41,543 --> 00:32:42,836
Grävling!

651
00:33:20,749 --> 00:33:22,417
Baby flicka.

652
00:33:24,252 --> 00:33:27,231
På något sätt, din mamma
är fortfarande inte van vid denna mage,

653
00:33:27,255 --> 00:33:30,884
även om det känns som att jag har gjort det
varit gravid med dig i ett år.

654
00:33:41,436 --> 00:33:42,747
Brit.

655
00:33:44,064 --> 00:33:45,208
Grävling.

656
00:33:48,526 --> 00:33:50,421
Brit!

657
00:33:50,445 --> 00:33:51,529
Sean!

658
00:33:55,784 --> 00:33:57,911
Ormewood! Mitchell!

659
00:33:59,204 --> 00:34:01,349
Kom hit!

660
00:34:04,834 --> 00:34:06,145
Hon lever.

661
00:34:16,388 --> 00:34:17,973
Är det Barry?

662
00:34:24,604 --> 00:34:25,981
Sean.

663
00:34:26,648 --> 00:34:29,985
Gud. Sean.

664
00:34:37,742 --> 00:34:39,452
Det här är detektiv Polaski.

665
00:34:40,120 --> 00:34:42,682
Jag är vid delta kappa chi
hus på gau campus.

666
00:34:42,706 --> 00:34:43,975
Jag behöver omedelbar backup,

667
00:34:43,999 --> 00:34:47,770
och larma specialagenterna Mitchell
och Trent att mördaren är Sean Bixby.

668
00:35:08,607 --> 00:35:09,649
Sean.

669
00:35:13,612 --> 00:35:14,714
Låt oss inte göra det här.

670
00:35:14,738 --> 00:35:16,031
Du borde gå.

671
00:35:16,573 --> 00:35:17,842
Jag bränner ner allt.

672
00:35:17,866 --> 00:35:18,867
På grund av Barry.

673
00:35:19,534 --> 00:35:20,803
Nej, du förstår inte.

674
00:35:20,827 --> 00:35:22,412
Jag vet att du brydde dig om honom.

675
00:35:23,204 --> 00:35:24,247
Omhändertagen?

676
00:35:27,709 --> 00:35:28,877
Nej, jag älskade honom.

677
00:35:29,502 --> 00:35:31,004
Då kunde jag inte ens säga hans namn.

678
00:35:32,005 --> 00:35:33,816
Ingen skulle ens prata
om vad som hände.

679
00:35:33,840 --> 00:35:35,592
Så låt oss prata om det.

680
00:35:36,092 --> 00:35:37,761
Berätta för mig vad som hände natten han dog.

681
00:35:39,137 --> 00:35:40,513
Jag lyssnar.

682
00:35:41,097 --> 00:35:43,600
Jag... Jag borde ha stoppat honom.

683
00:35:45,393 --> 00:35:47,354
Det var kvällen för gatsbyfesten.

684
00:35:48,480 --> 00:35:50,982
Barry var full och
spillde sin drink på mig.

685
00:35:53,026 --> 00:35:54,795
Jag var en sån jävel.

686
00:35:56,112 --> 00:35:58,073
Jag sa till Paxton att han behövde betala.

687
00:36:00,492 --> 00:36:03,095
Det skulle bara vara en
löfte promenad genom campus.

688
00:36:03,119 --> 00:36:05,455
Men Paxton och Sharkey fortsatte att stapla på,

689
00:36:06,247 --> 00:36:07,874
tills Barry var naken,

690
00:36:08,667 --> 00:36:10,978
i skogen, full, blöt,

691
00:36:11,002 --> 00:36:13,755
sa att han var ledsen om och om igen.

692
00:36:15,090 --> 00:36:19,511
Och det är då grävling...
… tejpade ihop hans mun.

693
00:36:20,553 --> 00:36:23,324
För det gör inte löften
tala. Är det inte riktigt, grävling?

694
00:36:24,683 --> 00:36:26,726
Och vi lämnade honom där
att hitta tillbaka.

695
00:36:29,020 --> 00:36:30,289
Jag lämnade honom där.

696
00:36:30,313 --> 00:36:33,024
Han kom aldrig hem.

697
00:36:33,650 --> 00:36:39,280
Så nästa morgon,
vi gick alla och letade efter honom.

698
00:36:39,864 --> 00:36:42,259
Och han var fortfarande i skogen,

699
00:36:42,283 --> 00:36:48,248
och han hade täckt sig med
löv och grenar för att hålla sig varma.

700
00:36:48,957 --> 00:36:50,959
Han såg så liten och blek ut.

701
00:36:51,960 --> 00:36:53,169
Han var död.

702
00:36:55,046 --> 00:36:56,941
Varför stoppade jag dem inte?

703
00:36:56,965 --> 00:36:59,926
Jag vet att du vill stoppa dem
nu, men det kommer inte att föra honom tillbaka.

704
00:37:01,386 --> 00:37:03,197
Det här är inte vad Barry skulle önska dig.

705
00:37:03,221 --> 00:37:05,348
Vet du vad Barry skulle vilja?

706
00:37:06,975 --> 00:37:09,328
Att inte dö ensam i skogen.

707
00:37:09,352 --> 00:37:10,937
Sean ringde sin pappa.

708
00:37:11,980 --> 00:37:13,106
Kansler Bixby.

709
00:37:14,023 --> 00:37:18,194
Och han sa åt oss att bara sätta
kläder på Barry och gå.

710
00:37:19,571 --> 00:37:22,031
Dagen efter en advokat
dök upp med en nda.

711
00:37:24,242 --> 00:37:26,161
Jag menade inte att han skulle dö.

712
00:37:27,287 --> 00:37:28,889
Jag är så ledsen.

713
00:37:33,251 --> 00:37:35,545
Min pappa sa att vi bara måste gå vidare.

714
00:37:37,297 --> 00:37:39,299
Som att Barry aldrig funnits.

715
00:37:41,259 --> 00:37:43,553
För att skydda vår framtid.

716
00:37:44,637 --> 00:37:46,556
Han sa att det var allt som spelade roll.

717
00:37:48,641 --> 00:37:50,286
Men Barry betydde något.

718
00:37:50,310 --> 00:37:51,620
Jag vet att han gjorde det.

719
00:37:51,644 --> 00:37:52,771
Håll dig tillbaka.

720
00:37:53,897 --> 00:37:55,523
Snälla bara gå härifrån.

721
00:37:56,649 --> 00:37:58,151
Jag tänker inte göra det, Sean.

722
00:37:59,402 --> 00:38:00,570
Jag är här med dig.

723
00:38:01,529 --> 00:38:03,299
Vi kan bryta cirkeln, du och jag.

724
00:38:03,323 --> 00:38:05,593
Hej, titta på mig.

725
00:38:05,617 --> 00:38:06,701
Sean...

726
00:38:08,036 --> 00:38:09,513
Gör inte det här mot oss.

727
00:38:21,966 --> 00:38:26,346
Sean Bixby, du är arresterad för det
morden på Paxton Cole och Greg sharks.

728
00:38:34,354 --> 00:38:35,563
Hittade du mördaren?

729
00:38:36,147 --> 00:38:38,066
Hur mår min son? Är han säker?

730
00:38:38,858 --> 00:38:40,211
Vi har mördaren häktad.

731
00:38:41,986 --> 00:38:43,947
Och min son, kan jag se honom?

732
00:38:44,614 --> 00:38:45,782
Som jag sa,

733
00:38:46,324 --> 00:38:48,201
vi har mördaren häktad.

734
00:38:50,495 --> 00:38:51,496
Nej.

735
00:38:53,623 --> 00:38:57,770
Nej, det är... det är inte möjligt. jag
måste prata med Sean. Prata med honom.

736
00:38:57,794 --> 00:39:00,755
Han har begärt att
två av er har inte kontakt.

737
00:39:01,297 --> 00:39:03,234
Han kommer att söka sitt eget juridiska ombud.

738
00:39:03,258 --> 00:39:05,027
Jag föreslår att du tar kontakt med din.

739
00:39:05,051 --> 00:39:06,987
Vänta, jag... vad?

740
00:39:07,011 --> 00:39:11,450
Du står inför anklagelse om konspiration,
hinder och fara för barn

741
00:39:11,474 --> 00:39:14,286
för att orkestrera
mörkläggning av Barry evers död.

742
00:39:14,310 --> 00:39:15,687
Men Sean...

743
00:39:17,105 --> 00:39:18,874
Varför... varför skulle han det?

744
00:39:18,898 --> 00:39:21,860
Du gjorde allt för att skydda
framtiden du ville ha för Sean.

745
00:39:22,902 --> 00:39:25,572
Du stannade aldrig för att fråga om
det var framtiden han ville ha.

746
00:39:41,546 --> 00:39:43,774
Hej, jag ska ringa
Barry evers familj.

747
00:39:43,798 --> 00:39:45,359
Vad har daan att säga?

748
00:39:45,383 --> 00:39:47,152
De går för
dråp för grävling.

749
00:39:47,176 --> 00:39:48,237
Och flickan?

750
00:39:48,261 --> 00:39:50,823
Hon hjälper till med
mål mot kanslern.

751
00:39:50,847 --> 00:39:55,411
Det visade sig att han hjälpte till att dölja
dussintals brott begångna av den fratsen,

752
00:39:55,435 --> 00:39:57,830
som förresten håller på att förlora sin stadga.

753
00:39:57,854 --> 00:40:00,875
Och att tänka ett par hemligheter
älskare kan orsaka så mycket tragedi.

754
00:40:00,899 --> 00:40:03,109
Du är bara så sjuk som dina hemligheter.

755
00:40:10,533 --> 00:40:11,719
Vill du prata om det?

756
00:40:11,743 --> 00:40:12,785
Nej.

757
00:40:15,872 --> 00:40:17,040
jag tittar på dig,

758
00:40:17,707 --> 00:40:21,920
och karriären du har
hade och vad det kostar.

759
00:40:23,796 --> 00:40:26,799
Och i mitt huvud vet jag
att det vi gör i slutändan,

760
00:40:27,717 --> 00:40:28,718
det spelar roll.

761
00:40:30,887 --> 00:40:32,597
Berätta nu för mig vad du har i ditt hjärta.

762
00:40:36,392 --> 00:40:38,561
Jag vet inte om jag kan göra det här jobbet längre.

763
00:40:53,826 --> 00:40:55,930
För en läkare slingrar du dig säkert mycket.

764
00:40:55,954 --> 00:40:57,264
Hej, jag såg dig titta bort

765
00:40:57,288 --> 00:40:59,767
när de tog ut
parasit från den där snubbens öga.

766
00:40:59,791 --> 00:41:02,353
- Det var störande.
- Jag vet.

767
00:41:02,377 --> 00:41:04,730
Hej, killar. Vad är allt detta?

768
00:41:04,754 --> 00:41:07,274
Ang, hej, har du någonsin
hört talas om känselmått?

769
00:41:07,298 --> 00:41:10,027
Det har jag inte, men nu har du två.

770
00:41:10,051 --> 00:41:13,572
Ja, inte bara det, utan
Jag har en uppsättning v-block.

771
00:41:13,596 --> 00:41:16,116
Jag fick en hammare. Titta på det.

772
00:41:16,140 --> 00:41:17,684
Och kolla upp detta.

773
00:41:18,226 --> 00:41:20,496
Japansk dragsåg. Episk.

774
00:41:20,520 --> 00:41:22,581
Wow. Har jag dig att tacka för detta?

775
00:41:22,605 --> 00:41:25,066
Vi stannade vid hårdvaran
butik efter föreläsningen.

776
00:41:25,650 --> 00:41:29,213
Ang, jag har bestämt mig för att gå
att göra alla barnets leksaker.

777
00:41:29,237 --> 00:41:30,673
Så jag behöver... jag behöver en bordssåg.

778
00:41:30,697 --> 00:41:33,008
Oj. Vi kommer till bordssågar.

779
00:41:33,032 --> 00:41:34,677
- Baby steg.
- Va...

780
00:41:34,701 --> 00:41:38,013
Hej, varför beställer jag inte middag? Thai?

781
00:41:38,037 --> 00:41:39,247
- Inget fläsk.
- Inget fläsk.

782
00:41:41,290 --> 00:41:42,601
Inget fläsk.

783
00:41:42,625 --> 00:41:44,144
- Okej.
- Det kan jag inte göra.

784
00:41:44,168 --> 00:41:46,981
Tänker även på fläsk rätt
nu är jag inte säker på att jag är hungrig.

785
00:41:47,005 --> 00:41:48,273
Ja.

786
00:41:48,297 --> 00:41:50,693
- Alltså, sågar.
- Ja, berätta.

787
00:41:50,717 --> 00:41:51,902
- Bandsåg.
- Ja.

788
00:41:51,926 --> 00:41:54,095
Geringssåg. Bandsågar
bra för kurvor och...