1
00:00:01,043 --> 00:00:02,604
Претходно ће Трент…

2
00:00:02,628 --> 00:00:04,606
- Волим те.
- И ја тебе волим.

3
00:00:04,630 --> 00:00:06,900
Знаш да постоји само
један начин на који се ово завршава, вера.

4
00:00:06,924 --> 00:00:09,152
Са њим у затвору.

5
00:00:09,176 --> 00:00:10,695
И где ме то оставља?

6
00:00:10,719 --> 00:00:15,074
И ако бисмо могли да се вратимо, ја
представио бих се као вера.

7
00:00:15,098 --> 00:00:17,744
Али ипак бисмо завршили овде.

8
00:00:17,768 --> 00:00:19,662
Зато што пљачкаш банке.

9
00:00:19,686 --> 00:00:22,040
И хапсим људе који пљачкају банке.

10
00:00:22,064 --> 00:00:23,374
Погледао сам у црве.

11
00:00:23,398 --> 00:00:26,586
Фасцинантно је што могу да расту
до 30 стопа унутар људских црева.

12
00:00:26,610 --> 00:00:28,004
Имају шест редова зуба.

13
00:00:28,028 --> 00:00:30,590
Они могу да живе у теби
годинама без икаквих симптома.

14
00:00:30,614 --> 00:00:31,883
Мислим да се нисмо срели.

15
00:00:31,907 --> 00:00:33,801
- Вилл.
- Хоћеш.

16
00:00:33,825 --> 00:00:35,094
- Драго ми је.
- Здраво.

17
00:00:35,118 --> 00:00:37,430
Ово је твоја породица. Ја сам твоја породица.

18
00:00:37,454 --> 00:00:40,391
- Не идеш само ти у опасност.
- Верујеш ми да ћу се побринути за њу?

19
00:00:40,415 --> 00:00:42,626
То је, ваљда, ова фаза љубави.

20
00:00:44,962 --> 00:00:46,856
ја сам глуп.

21
00:00:46,880 --> 00:00:48,399
Не, ти си пијан.

22
00:00:48,423 --> 00:00:51,319
Корак. Опет.

23
00:00:51,343 --> 00:00:53,762
- Мислите ли да ће послати поруку?
- Не.

24
00:00:54,429 --> 00:00:55,907
Мислио сам да је он тај.

25
00:00:55,931 --> 00:00:59,994
После три пића
и 15 секунди отп?

26
00:01:00,018 --> 00:01:02,372
Девојко, рекао сам ти…

27
00:01:06,525 --> 00:01:07,526
хало?

28
00:01:09,319 --> 00:01:12,215
Мислим да ћу повратити.

29
00:01:12,239 --> 00:01:15,075
Не у мојој хаљини. То је винтаге.

30
00:01:16,201 --> 00:01:18,662
Ево, не упадај.

31
00:01:37,139 --> 00:01:39,993
Дакле, све бебе су слатке,
зар не? Само не овај.

32
00:01:40,017 --> 00:01:42,787
Не, нису сви слатки, али
наша ће бити јер је она наша.

33
00:01:42,811 --> 00:01:43,913
Она ће бити слатка.

34
00:01:43,937 --> 00:01:46,624
Цпр недеља ће бити таква
лако за полицајца и доктора.

35
00:01:46,648 --> 00:01:48,251
- Надам се.
- Надам се.

36
00:01:48,275 --> 00:01:50,295
Прошлонедељно повијање
било теже од медицинске школе.

37
00:01:50,319 --> 00:01:53,339
Имамо ово.

38
00:01:53,363 --> 00:01:55,174
Да ли вас безбедност ваше бебе забавља?

39
00:01:55,198 --> 00:01:57,200
- Не, само смо...
- Хеј, сви.

40
00:01:58,160 --> 00:02:00,930
Ја сам Ингрид. Бићу учитељ ове недеље.

41
00:02:00,954 --> 00:02:06,126
У 2023. 6,4% од
новорођенчад страдала у несрећама.

42
00:02:07,002 --> 00:02:09,689
Одржимо вашу бебу у животу, хоћемо ли?

43
00:02:11,381 --> 00:02:14,986
- …8, 9, 10, 11, 12, 13, 14…
- …9, 10, 11, 12, 13… да.

44
00:02:15,010 --> 00:02:17,822
- Дакле, ваша беба може да дише.
- Вау!

45
00:02:17,846 --> 00:02:19,907
- Али шта је са ватром?
- Каква ватра?

46
00:02:19,931 --> 00:02:21,326
Почео је пожар!

47
00:02:21,350 --> 00:02:23,161
Где је најближи апарат за гашење?

48
00:02:23,185 --> 00:02:24,412
Има ли по један у свакој соби?

49
00:02:24,436 --> 00:02:26,039
Какав је ваш план евакуације?

50
00:02:26,063 --> 00:02:28,291
Прекасно, беба је мртва.

51
00:02:28,315 --> 00:02:29,524
Покушајте поново?

52
00:02:31,068 --> 00:02:33,087
- Ви сте велики читаоци?
- Да.

53
00:02:33,111 --> 00:02:34,529
Да ли су ваше полице за књиге безбедне?

54
00:02:35,864 --> 00:02:37,759
Црусхед! Беба је мртва.

55
00:02:37,783 --> 00:02:38,867
Опет.

56
00:02:39,701 --> 00:02:42,347
- Ролетне на прозорима?
- Да.

57
00:02:42,371 --> 00:02:44,766
Не желим да то сунце пробуди бебу.

58
00:02:44,790 --> 00:02:45,874
Задављени!

59
00:02:47,250 --> 00:02:48,810
- Беба је мртва. Имамо га.
- Беба је мртва.

60
00:02:59,304 --> 00:03:02,033
Да ли сте познавали жртву, Пактон Цоле?

61
00:03:02,057 --> 00:03:03,910
Да, врло добро.

62
00:03:03,934 --> 00:03:06,287
Пактон Цоле је био вођа у кампусу.

63
00:03:06,311 --> 00:03:09,439
Часни списак, председник његовог братства.

64
00:03:10,857 --> 00:03:12,377
Какво је то братство?

65
00:03:12,401 --> 00:03:13,777
Делта цхи каппа.

66
00:03:14,611 --> 00:03:18,091
Био је дечак са веома светлом будућношћу.

67
00:03:18,115 --> 00:03:22,095
Цханцеллор б, пијани појачивач
ручак почиње за десет минута.

68
00:03:22,119 --> 00:03:24,329
Схеила, веома сам свестан
времена, хвала.

69
00:03:26,498 --> 00:03:30,293
Извини, да ли те задржавам
са твог пијаног доручка?

70
00:03:31,211 --> 00:03:33,064
Моје извињење.

71
00:03:33,088 --> 00:03:34,857
Много тога се дешава.

72
00:03:34,881 --> 00:03:36,150
Недеља је повратка кући.

73
00:03:36,174 --> 00:03:37,652
Алумни већ стижу.

74
00:03:37,676 --> 00:03:39,862
Тако страшно време
за овако нешто.

75
00:03:39,886 --> 00:03:45,159
Да, знаш, такав
непријатност, али овај младић је мртав.

76
00:03:45,183 --> 00:03:46,911
Звучим безосећајно, опрости ми.

77
00:03:46,935 --> 00:03:49,914
Само што је ово универзитетско
највећи период прикупљања средстава.

78
00:03:49,938 --> 00:03:50,939
Сигуран сам да разумете.

79
00:03:52,899 --> 00:03:54,776
Где си ишао у школу, специјални агенте?

80
00:03:56,486 --> 00:03:58,447
Стекао сам своју диплому на интернету.

81
00:04:01,366 --> 00:04:04,429
Па, то је сјајно
ствар у Америци, зар не?

82
00:04:04,453 --> 00:04:06,830
Образовање за све, ма колико скромно.

83
00:04:09,040 --> 00:04:10,876
Какав је био Пакстон као студент?

84
00:04:11,793 --> 00:04:15,231
Да ли је икада упао у невољу,
има ли сукоба са друговима из разреда?

85
00:04:15,255 --> 00:04:18,151
Не можете мислити на Пактон
био намерно гађан.

86
00:04:18,175 --> 00:04:21,028
Оно двориште где је он
пронађено, то је градско власништво.

87
00:04:21,052 --> 00:04:23,573
Био је или опљачкан или
прекинуо је посао са дрогом.

88
00:04:23,597 --> 00:04:24,782
Ради се о Атланти.

89
00:04:24,806 --> 00:04:27,851
Пактон Цоле је био
скинут до доњег веша

90
00:04:28,435 --> 00:04:30,854
и лево испред
универзитет као мртав пацов,

91
00:04:31,521 --> 00:04:34,566
лепљива трака преко његових уста
са речима исписаним преко њега.

92
00:04:35,275 --> 00:04:37,837
Ко год да га је убио
даје изјаву.

93
00:04:37,861 --> 00:04:40,071
Не ради се о крађи новчаника.

94
00:04:43,825 --> 00:04:47,805
Господине, вино и победничка вечера
странка је вратила ваш груби нацрт.

95
00:04:47,829 --> 00:04:49,974
Направили су много промена.

96
00:04:49,998 --> 00:04:51,166
Хвала ти, Схеила.

97
00:04:52,334 --> 00:04:55,688
специјални агент Трент,
ова ситуација је трагична.

98
00:04:55,712 --> 00:04:59,341
Волео бих да видим ствар
умотана што је пре могуће.

99
00:04:59,841 --> 00:05:00,926
Треба ли ти помоћ?

100
00:05:02,260 --> 00:05:03,553
Има ли других ресурса?

101
00:05:04,763 --> 00:05:06,473
Даћу све од себе.

102
00:05:15,607 --> 00:05:18,085
Видите, у томе је проблем
генерација з. Они су лењи.

103
00:05:18,109 --> 00:05:20,963
Увек причам о томе, „заштити моје
мир." Не уме ни педалирати бицикл.

104
00:05:20,987 --> 00:05:24,175
- Знаш, у моје време...
- Звучиш као да имаш 10.000 година.

105
00:05:24,199 --> 00:05:25,700
Ако не пустите ову децу да живе…

106
00:05:26,451 --> 00:05:28,054
Делта цхи каппа је управо овде.

107
00:05:28,078 --> 00:05:29,621
Чекајте, сероње. ја сам трудна.

108
00:05:30,288 --> 00:05:32,850
- Хеј.
- Како сте нас нашли?

109
00:05:32,874 --> 00:05:34,769
Користио сам да пронађем свог пријатеља да пратим веру.

110
00:05:34,793 --> 00:05:35,978
- Здраво, пријатељу.
- Здраво.

111
00:05:36,002 --> 00:05:38,189
- Чекајте, пратите једни друге?
- Да.

112
00:05:38,213 --> 00:05:39,857
Ја сам твој партнер. Требао би ме пратити.

113
00:05:39,881 --> 00:05:41,484
Како је било на часу родитељства?

114
00:05:41,508 --> 00:05:43,736
Страшно. Убио сам своју бебу на више начина

115
00:05:43,760 --> 00:05:45,238
него што сам мислио да је могуће.

116
00:05:45,262 --> 00:05:47,532
Ово место је тако отмено. 80 хиљада годишње?

117
00:05:47,556 --> 00:05:48,991
Да, тотална пљачка.

118
00:05:49,015 --> 00:05:51,202
Нисам ни завршио
колеџ. Иде ми одлично.

119
00:05:51,226 --> 00:05:52,578
Да, имаш 38 година са цимером.

120
00:05:52,602 --> 00:05:55,039
- Хеј.
- У реду, опрезно.

121
00:06:06,199 --> 00:06:10,161
Апд. Морамо да разговарамо са тобом
о твом брату из братства, Пактон Цолеу.

122
00:06:15,083 --> 00:06:16,435
Рекао сам то наглас, зар не?

123
00:06:16,459 --> 00:06:17,502
- Јеси.
- У реду.

124
00:06:18,211 --> 00:06:19,713
- То је скица.
- Да.

125
00:06:21,172 --> 00:06:23,383
Апд, поставили смо вам питање.

126
00:06:24,384 --> 00:06:25,778
Пактон тренутно није овде.

127
00:06:25,802 --> 00:06:28,430
Хеј! Заклетве не говоре.

128
00:06:29,264 --> 00:06:30,974
Очисти уста сада.

129
00:06:32,309 --> 00:06:34,579
Хеј, хеј, хеј! Разговарали смо са њим.

130
00:06:34,603 --> 00:06:37,147
Ви остали, размислите о томе.

131
00:06:41,109 --> 00:06:44,797
Слушајте, све ћу вас одвући у
станицу ако се неко не јави.

132
00:06:44,821 --> 00:06:47,616
Твој брат из братства Пактон Цоле је мртав.

133
00:06:49,492 --> 00:06:52,805
Тако да треба да сви говоре,
или ћу те ухапсити због подметања,

134
00:06:52,829 --> 00:06:54,640
што је илегално у држави Џорџија.

135
00:06:54,664 --> 00:06:56,851
Чекај, тело они
пронађено, то је био Пактон?

136
00:06:56,875 --> 00:07:00,128
- Ти, како се зовеш?
- Шоне, али момци ме зову наслеђем.

137
00:07:21,566 --> 00:07:22,776
Нисам ја крив.

138
00:07:27,530 --> 00:07:31,242
Дакле, Грифине, твој надимак је јазавац.

139
00:07:31,951 --> 00:07:33,161
То је интересантно.

140
00:07:33,912 --> 00:07:37,207
Знаш, јазавци могу бити
прилично агресиван када се прети.

141
00:07:37,999 --> 00:07:39,685
Да ли сте се икада осећали угрожено од Пактона?

142
00:07:39,709 --> 00:07:41,187
Кунем се да га нисам повредио.

143
00:07:41,211 --> 00:07:43,898
Па зашто си избегавао
нас као бившег кога си преварио?

144
00:07:43,922 --> 00:07:45,131
Плашио сам се моје…

145
00:07:46,174 --> 00:07:47,610
Посао би могао бити умешан.

146
00:07:47,634 --> 00:07:49,612
Који посао? Да ли је то незаконито?

147
00:07:49,636 --> 00:07:54,659
Па, дакле, као пословни смер
са дипломом графичког дизајна,

148
00:07:54,683 --> 00:07:57,453
Увек тражим
празнине на тржиштима понуде

149
00:07:57,477 --> 00:08:02,541
да користим свој специфични скуп вештина да испуним
јединствене потребе студената.

150
00:08:02,565 --> 00:08:04,043
Правите лажне личне карте.

151
00:08:04,067 --> 00:08:06,152
То је савезни злочин, јазавац.

152
00:08:07,028 --> 00:08:09,006
- Молим те, немој рећи мојим родитељима.
- Видећемо.

153
00:08:09,030 --> 00:08:10,800
Желим да знам о Пактону.

154
00:08:10,824 --> 00:08:12,802
Да ли је он био део твог
мали економски подухват?

155
00:08:12,826 --> 00:08:16,097
Не, госпођо. Али синоћ у
забава, понестало нам је пива,

156
00:08:16,121 --> 00:08:18,307
- па су он и Шарки рекли да ће...
- ајкула…

157
00:08:18,331 --> 00:08:20,101
Требају ми права, пуна имена.

158
00:08:20,125 --> 00:08:24,188
Грег Шаркенс, он је још један дк.
Отишли ​​су да покупе буре.

159
00:08:24,212 --> 00:08:25,398
Коришћење лажних ИД-ова.

160
00:08:25,422 --> 00:08:27,692
Да, то је био последњи пут да сам их видео.

161
00:08:27,716 --> 00:08:28,717
Обојица?

162
00:08:29,217 --> 00:08:31,278
- Знаш где?
- Да добијем пиво. Не знам где.

163
00:08:31,302 --> 00:08:33,022
Да ли је било говедине
између њих двоје?

164
00:08:33,388 --> 00:08:36,266
Мислим, не, не колико ја знам.

165
00:08:37,267 --> 00:08:39,728
- Могу ли да идем?
- Не, јазавцу.

166
00:08:40,228 --> 00:08:41,396
Савезни злочин, сећаш се?

167
00:08:43,022 --> 00:08:45,835
имате ли какву идеју
где ти је брат ајкула?

168
00:08:45,859 --> 00:08:47,586
Не, господине. Нисам га видео, господине.

169
00:08:47,610 --> 00:08:49,296
Не знам где су отишли ​​на пиво.

170
00:08:49,320 --> 00:08:52,049
Не можемо увек да идемо у
иста продавница пића јер…

171
00:08:52,073 --> 00:08:53,884
Лажни ид. Знамо.

172
00:08:53,908 --> 00:08:55,136
Схаркеи?

173
00:08:55,160 --> 00:08:56,554
Не, нисам га видео.

174
00:08:56,578 --> 00:08:57,638
Не за мало.

175
00:08:57,662 --> 00:08:59,557
Јесте ли икада видели како се Пактон и Схаркеи свађају?

176
00:08:59,581 --> 00:09:00,874
Борити се око девојке?

177
00:09:01,458 --> 00:09:04,812
То двоје су били
први дан. Најбољи, господине.

178
00:09:04,836 --> 00:09:05,837
Схаркеи?

179
00:09:06,671 --> 00:09:08,482
Не, никада не би повредио звоно на вратима.

180
00:09:08,506 --> 00:09:11,027
Звоно на вратима? Мислиш Пактон?

181
00:09:11,051 --> 00:09:13,344
- Тако су га сви звали.
- Зашто?

182
00:09:15,430 --> 00:09:16,806
Бежи одавде.

183
00:09:17,640 --> 00:09:19,267
Иди. Излази.

184
00:09:20,435 --> 00:09:21,954
Данас се нико није чуо са Шаркијем.

185
00:09:21,978 --> 00:09:25,374
Сви кажу да
били су чврсти, без зле крви.

186
00:09:25,398 --> 00:09:28,544
Жртва је прошла
„звоно на вратима“. То је све што имамо.

187
00:09:28,568 --> 00:09:32,798
То је принос од
три обучена детектива.

188
00:09:32,822 --> 00:09:35,450
Можда их скинемо са њих
домаци терен, натерати их да се мигоље?

189
00:09:36,242 --> 00:09:37,285
Имам нешто боље.

190
00:09:37,869 --> 00:09:39,764
Стомак.

191
00:09:39,788 --> 00:09:43,851
Ласо истине.

192
00:09:43,875 --> 00:09:44,935
Само напред, мама.

193
00:09:49,172 --> 00:09:51,317
Боже мој. Чекај.

194
00:09:51,341 --> 00:09:54,320
Госпођо, сачекајте. да ли сте…
да позовем некога?

195
00:09:54,344 --> 00:09:55,529
бр.

196
00:09:55,553 --> 00:09:57,239
Још увек морам да идем. Ја само…

197
00:09:57,263 --> 00:09:59,742
Понекад морам да се истегнем, знаш.

198
00:09:59,766 --> 00:10:02,328
Њена глава је уз моју
плућа. Отежава дисање.

199
00:10:02,352 --> 00:10:04,246
Па, треба ли ти столица?

200
00:10:04,270 --> 00:10:06,898
То би заправо било сјајно, Шоне.

201
00:10:08,149 --> 00:10:09,150
Хвала.

202
00:10:09,984 --> 00:10:12,129
Да ли ти је ово први?

203
00:10:12,153 --> 00:10:14,840
- Да. Да, јесте.
- Вау.

204
00:10:14,864 --> 00:10:17,176
Па, мора да имаш опуштене родитеље.

205
00:10:17,200 --> 00:10:20,054
Мој тата жели да се верим
пре него што дипломирам, оженим се следеће године,

206
00:10:20,078 --> 00:10:21,871
са клинцем на путу годину дана после тога.

207
00:10:22,372 --> 00:10:25,101
- То је велики притисак.
- Да.

208
00:10:25,125 --> 00:10:27,144
Ваљда су зато
ипак те назвати наслеђем.

209
00:10:27,168 --> 00:10:28,521
Пета генерација.

210
00:10:28,545 --> 00:10:29,772
Вау.

211
00:10:29,796 --> 00:10:31,214
Недостајеш прошле године.

212
00:10:33,550 --> 00:10:34,551
Да, заклетва га је прекршила.

213
00:10:35,718 --> 00:10:37,822
Која је била казна за то?

214
00:10:37,846 --> 00:10:39,472
Ставити им траку преко уста?

215
00:10:41,224 --> 00:10:43,160
Шта? бр.

216
00:10:43,184 --> 00:10:45,371
Оно што сте видели тамо, није казнено.

217
00:10:45,395 --> 00:10:46,872
То је показивање посвећености.

218
00:10:46,896 --> 00:10:49,125
Па, показује посвећеност
може постати прилично окрутан.

219
00:10:49,149 --> 00:10:50,918
Да ли је Пактон био умешан у такве ствари?

220
00:10:50,942 --> 00:10:53,295
Само размишљам можда а
залог је хтео да му врати.

221
00:10:53,319 --> 00:10:55,113
Не. Не схваташ.

222
00:10:55,613 --> 00:11:00,052
Бол подељен је бол преполовљен, али
заслужена лојалност је лојалност за живот.

223
00:11:00,076 --> 00:11:01,512
То је оно што нас чини браћом.

224
00:11:01,536 --> 00:11:02,662
Чекај, у реду.

225
00:11:04,247 --> 00:11:05,516
Ипак, помози ми са овим.

226
00:11:05,540 --> 00:11:08,644
према свима вама,
био је краљ кампуса,

227
00:11:08,668 --> 00:11:12,589
Г. Гау, али у мом
искуство, људи на врху,

228
00:11:13,715 --> 00:11:14,966
имају непријатеље.

229
00:11:15,550 --> 00:11:18,612
Зар не постоји једна особа која
имао проблем са Пактоном?

230
00:11:20,555 --> 00:11:21,556
Сеан.

231
00:11:22,098 --> 00:11:24,142
Покушавам да добијем правду за твог брата.

232
00:11:25,268 --> 00:11:27,687
Постоји једна особа која је мрзела Пактона.

233
00:11:28,271 --> 00:11:29,272
Да?

234
00:11:30,106 --> 00:11:32,275
Пактон дели приватно
видео у групно ћаскање.

235
00:11:32,984 --> 00:11:35,361
Процурило је, и
цео кампус је то видео.

236
00:11:36,029 --> 00:11:37,280
Секс трака?

237
00:11:37,780 --> 00:11:39,140
Мораш ми рећи ко је био у њему.

238
00:11:40,283 --> 00:11:41,492
Сеан, ко је то био?

239
00:11:42,368 --> 00:11:45,681
Ми смо девојке из б-и-т,
жута и плава, то је синергија!

240
00:11:45,705 --> 00:11:49,018
Бета јота, смело и истинито,
сунчано злато и океанско плаво!

241
00:11:49,042 --> 00:11:52,313
Светлимо, увек
сјај, бета понос, сада нека се покаже!

242
00:11:52,337 --> 00:11:55,524
Ми водимо кућу, убијамо дан!

243
00:11:55,548 --> 00:11:58,736
Бета јота тета, реци то гласно!
Сестре заједно, јаке и поносне!

244
00:11:58,760 --> 00:12:01,989
Б, хеј, ја, хеј, т-х-е-т-а, хеј!

245
00:12:02,013 --> 00:12:04,033
Бета јота тета до краја!

246
00:12:09,062 --> 00:12:10,831
Добро дошла кући, сестро!

247
00:12:10,855 --> 00:12:13,274
Није бета. Апд.

248
00:12:13,942 --> 00:12:15,109
Хвала богу.

249
00:12:15,693 --> 00:12:18,446
Јер то је било страшно.

250
00:12:19,113 --> 00:12:23,326
Више осмеха, више
јачина, више одскакања!

251
00:12:24,285 --> 00:12:25,930
Иди на тренинг, троструки станови.

252
00:12:25,954 --> 00:12:27,014
Одмах!

253
00:12:29,249 --> 00:12:30,601
Трокреветни станови?

254
00:12:30,625 --> 00:12:33,270
Равне груди, равно дупе, равно лице.

255
00:12:33,294 --> 00:12:34,963
Имали смо тежак семестар обећања.

256
00:12:36,130 --> 00:12:38,383
Ја тражим
председник сестринства, брит?

257
00:12:38,967 --> 00:12:39,968
Британац сам.

258
00:12:40,468 --> 00:12:42,178
Претпостављам да сте овде због Пактона.

259
00:12:48,726 --> 00:12:51,622
Јеси ли сигуран да не постоји место
мало приватније можемо разговарати?

260
00:12:51,646 --> 00:12:54,399
Ово је сестринство. Приватног нема.

261
00:12:54,899 --> 00:12:57,610
Па, мислим да можете погодити
о чему желим да разговарам са вама.

262
00:12:58,278 --> 00:12:59,279
Снимак секса.

263
00:12:59,862 --> 00:13:03,116
Разумем да је процурело. ја сам
Жао ми је што сте морали да прођете кроз то.

264
00:13:05,076 --> 00:13:07,346
Да ли вам смета да узмете мало
одвоји се од онога што радиш,

265
00:13:07,370 --> 00:13:08,663
да седнемо на минут?

266
00:13:09,831 --> 00:13:11,600
Следеће недеље имамо чај за студенте.

267
00:13:11,624 --> 00:13:14,002
Има много посла. Много смо заостали.

268
00:13:15,128 --> 00:13:18,631
Види, Пактон је био олош,
али нисам желео да умре.

269
00:13:19,257 --> 00:13:21,694
Па, имаш сва права
да се узнемири због Пакстона.

270
00:13:21,718 --> 00:13:23,362
Не могу да причам о томе, ок?

271
00:13:23,386 --> 00:13:26,323
Потписао сам уговор, добио сам исплату,
и купио Порше. Живот иде даље.

272
00:13:26,347 --> 00:13:27,598
Ко те је натерао да потпишеш НД?

273
00:13:28,141 --> 00:13:30,911
Брит, да јеси
снимљено без вашег пристанка,

274
00:13:30,935 --> 00:13:32,162
то је против закона.

275
00:13:32,186 --> 00:13:35,040
Не може... само заборави
о проклетој снимци секса, ок?

276
00:13:37,525 --> 00:13:40,713
Слушај, Пактон скоро
упропастио колеџ за мене.

277
00:13:40,737 --> 00:13:43,215
Да ли стварно мислите да бих
нека поквари и моју будућност

278
00:13:43,239 --> 00:13:45,074
тако што сте га ухапсили због убиства?

279
00:13:48,703 --> 00:13:50,079
Не дирај ме.

280
00:13:56,252 --> 00:13:58,897
Срање је за звоно на вратима,
али нема шансе да је Брит убица.

281
00:13:58,921 --> 00:14:00,941
Знате ли зашто он
звао звоно на вратима?

282
00:14:00,965 --> 00:14:03,068
Јер, знаш,

283
00:14:03,092 --> 00:14:05,845
када притиснете звоно на вратима
и то иде, "динг-донг."

284
00:14:07,346 --> 00:14:09,223
...знаш, као динг...

285
00:14:10,224 --> 00:14:11,785
Схватио сам.

286
00:14:11,809 --> 00:14:13,620
Сви дк момци су... ...смеће.

287
00:14:13,644 --> 00:14:15,539
Шта? Не, не све.

288
00:14:15,563 --> 00:14:17,041
Мени је тако сладак.

289
00:14:17,065 --> 00:14:19,358
Мени ти је дао стд.

290
00:14:19,942 --> 00:14:22,921
- Такође ми је набавио з-пакет.
- Мени звучи као прави улов.

291
00:14:22,945 --> 00:14:24,489
- Да.
- Мушка курва.

292
00:14:25,198 --> 00:14:27,134
Не као што ми можемо
било шта о томе, ипак.

293
00:14:27,158 --> 00:14:28,844
Дкс су недодирљиви.

294
00:14:28,868 --> 00:14:30,828
- Зашто?
- Зато што су тако слатки.

295
00:14:31,370 --> 00:14:34,457
Зато што је Шонов тата
ради за универзитет.

296
00:14:35,041 --> 00:14:36,209
Канцелар Биксби.

297
00:14:40,379 --> 00:14:42,399
Нису пронађени полицијски извештаји…

298
00:14:42,423 --> 00:14:46,945
Јазавац је оптужен за лажне личне карте,
али његов алиби је проверен за синоћ.

299
00:14:46,969 --> 00:14:48,262
Данас је пуштен на слободу.

300
00:14:48,846 --> 00:14:52,076
- Па, његово суђење ће бити прво.
- Како то мислиш?

301
00:14:52,100 --> 00:14:55,412
То братство није имало а
против њега поднета једна тужба

302
00:14:55,436 --> 00:14:56,747
за више од десет година.

303
00:14:56,771 --> 00:14:57,998
Чак ни жалба на буку?

304
00:14:58,022 --> 00:14:59,774
Има цркава са лошијом евиденцијом.

305
00:15:00,483 --> 00:15:01,901
Погодите ко је случајно члан?

306
00:15:02,944 --> 00:15:04,421
Канцелар Биксби.

307
00:15:04,445 --> 00:15:05,446
И погодите шта још?

308
00:15:06,239 --> 00:15:08,092
Енџи каже да је био и његов син Шон.

309
00:15:09,575 --> 00:15:12,012
Па, није ни чудо што су они
рекорд је тако беспрекоран.

310
00:15:12,036 --> 00:15:16,058
Хеј, вера, ово писмо је било
достављен заменику директора,

311
00:15:16,082 --> 00:15:17,309
али је упућено вама.

312
00:15:17,333 --> 00:15:19,686
То је из округа Фултон
затвор. Да ли треба да га вратим?

313
00:15:19,710 --> 00:15:21,772
Не, ја ћу узети, Царолине. Хвала.

314
00:15:21,796 --> 00:15:22,797
У реду.

315
00:15:23,422 --> 00:15:25,383
Боже мој.

316
00:15:26,676 --> 00:15:29,613
- Већ си их добио.
- У реду, хвала, Царолине.

317
00:15:29,637 --> 00:15:30,972
У реду.

318
00:15:35,852 --> 00:15:37,812
Она писма од Малколма?

319
00:15:39,814 --> 00:15:42,251
Финансијско стање жртве
записи су управо стигли.

320
00:15:42,275 --> 00:15:45,111
Карта је била последња
наплаћује се у складишту пива.

321
00:15:51,200 --> 00:15:52,493
Избегао си то питање.

322
00:15:55,413 --> 00:15:57,290
Постоји време и место, хоће.

323
00:15:57,957 --> 00:15:59,250
А ово није ни једно ни друго.

324
00:16:16,392 --> 00:16:17,435
Затворено је.

325
00:16:19,896 --> 00:16:21,957
Зашто, да, вера, ово је ново одело.

326
00:16:21,981 --> 00:16:23,041
Које боје, питате се?

327
00:16:23,065 --> 00:16:25,252
Па, то се зове "адмирал".

328
00:16:25,276 --> 00:16:26,670
Дакле, плава је.

329
00:16:26,694 --> 00:16:27,862
Ти си прави иноватор.

330
00:16:28,738 --> 00:16:31,115
Имам Пактонов досије управо овде.

331
00:16:34,869 --> 00:16:36,370
Да, ово је његов камион.

332
00:16:38,164 --> 00:16:40,374
Па, убица мора да има
отео га одавде.

333
00:17:16,035 --> 00:17:17,036
Фаитх.

334
00:17:18,412 --> 00:17:19,789
Два комплета одеће.

335
00:17:32,677 --> 00:17:33,803
бр.

336
00:17:51,487 --> 00:17:53,072
Нашли смо ајкулу.

337
00:17:57,577 --> 00:17:58,578
Проклетство.

338
00:17:59,579 --> 00:18:01,455
Друго тело. Схаркеи.

339
00:18:06,502 --> 00:18:07,503
"Снага".

340
00:18:16,137 --> 00:18:20,141
Хеј, ормеи, шта је било
реч залепљена на Пактоновим устима?

341
00:18:21,058 --> 00:18:22,059
Лојалност.

342
00:18:39,827 --> 00:18:42,455
Шта год да је ово заиста
о, још није готово.

343
00:18:45,374 --> 00:18:49,479
Твоја сестра је послала ствари
беба, и сви имају...

344
00:18:49,503 --> 00:18:51,523
…јагоде на њима.

345
00:18:51,547 --> 00:18:53,317
Не знам да ли је то црвенокоса ствар.

346
00:18:53,341 --> 00:18:55,444
Мораћемо то да затворимо.

347
00:18:55,468 --> 00:18:56,820
Шта је са овим?

348
00:18:56,844 --> 00:18:58,679
Учинио сам дечију собу отпорном на смрт.

349
00:18:59,263 --> 00:19:00,991
Видиш, видиш те ролетне?

350
00:19:01,015 --> 00:19:02,075
Без низова.

351
00:19:02,099 --> 00:19:04,119
Апарат за гашење пожара? тамо.

352
00:19:04,143 --> 00:19:06,622
Биро? Причвршћен за зид.

353
00:19:06,646 --> 00:19:08,481
Сви ормарићи су закључани. Видиш?

354
00:19:09,065 --> 00:19:10,191
Ради са магнетом.

355
00:19:10,900 --> 00:19:11,960
Вау.

356
00:19:11,984 --> 00:19:15,505
Мада, ако магнет дође
ослободи се и беба га прогута,

357
00:19:15,529 --> 00:19:17,633
изврће јој се црева
и она ће умрети на нашим рукама.

358
00:19:17,657 --> 00:19:19,134
- Беба је мртва.
- Не.

359
00:19:19,158 --> 00:19:22,679
Урадио си невероватно. Ово
цео систем. Ово је супер.

360
00:19:22,703 --> 00:19:25,015
Не, не, не, није сјајно.

361
00:19:25,039 --> 00:19:26,332
Ја само... ја морам да...

362
00:19:26,916 --> 00:19:28,518
Морам испочетка.

363
00:19:28,542 --> 00:19:31,146
Утроба ми је рекла да идем са
резе са опругом.

364
00:19:31,170 --> 00:19:32,713
Вау! Пази!

365
00:19:35,007 --> 00:19:36,109
Беба је мртва.

366
00:19:36,133 --> 00:19:40,113
Беба није мртва. Беба је овде.

367
00:19:40,137 --> 00:19:41,806
Ја само… ја…

368
00:19:44,642 --> 00:19:46,286
У реду.

369
00:19:46,310 --> 00:19:48,622
Мислим да имам нешто
то ће те развеселити.

370
00:19:48,646 --> 00:19:50,648
- Стварно?
- Да, сачекај.

371
00:19:51,774 --> 00:19:53,085
како ти…

372
00:19:53,109 --> 00:19:55,045
- Да ли је то овај потез који радиш?
- Не, умукни.

373
00:19:55,069 --> 00:19:56,338
Шта се дешава?

374
00:19:57,905 --> 00:20:00,300
- Не, боље је, надам се.
- Зато што је то добро.

375
00:20:00,324 --> 00:20:02,135
У реду.

376
00:20:02,159 --> 00:20:06,973
Добро, па... кад сам био
у Гау, видео сам овај летак,

377
00:20:06,997 --> 00:20:09,792
а предавање је отворено за јавност.

378
00:20:10,418 --> 00:20:11,728
„Гости црева.

379
00:20:11,752 --> 00:20:14,940
Таениа солиум и
историја људског паразитизма“.

380
00:20:14,964 --> 00:20:16,024
Ово је супер.

381
00:20:16,048 --> 00:20:17,526
Да. За неке људе.

382
00:20:17,550 --> 00:20:19,111
- Хвала.
- Нема на чему.

383
00:20:19,135 --> 00:20:21,321
- Идем.
- Тако ми је драго.

384
00:20:21,345 --> 00:20:22,346
Хеј, па слушај…

385
00:20:23,264 --> 00:20:25,826
Ти си бриљантан доктор
и невероватан муж,

386
00:20:25,850 --> 00:20:28,995
а ја сам прилично шаљив пандур, зар не?

387
00:20:29,019 --> 00:20:30,312
Тако заједно…

388
00:20:30,938 --> 00:20:32,440
Сломићемо ову ствар са бебом.

389
00:20:33,023 --> 00:20:34,024
Не говори симпатија.

390
00:20:35,067 --> 00:20:36,068
Да.

391
00:20:41,949 --> 00:20:45,345
Једна жртва је умрла од утапања.
Жртва две од хипотермије.

392
00:20:45,369 --> 00:20:48,890
Ту се разлике завршавају. Они
обоје су имали алпразолам у својим системима.

393
00:20:48,914 --> 00:20:51,643
- То је прописано за анксиозност?
- Тачно.

394
00:20:51,667 --> 00:20:55,105
Токсиколошки скрининг је показао да имају
скоро три пута већа од препоручене дозе,

395
00:20:55,129 --> 00:20:57,107
заједно са високим нивоом алкохола у крви.

396
00:20:57,131 --> 00:21:00,110
Убица им је можда попио пиће.
Могло би значити да су били на забави.

397
00:21:00,134 --> 00:21:02,946
Са тако високим дозама, они
вероватно били изузетно усаглашени.

398
00:21:02,970 --> 00:21:05,991
Да, ајкула је вероватно пузала
у тај ледени сандук по сопственој вољи,

399
00:21:06,015 --> 00:21:08,201
онесвестио се и није
чак и покушај да побегне.

400
00:21:08,225 --> 00:21:13,832
Имали су и ово у стомаку.

401
00:21:13,856 --> 00:21:15,709
Је ли то злато?

402
00:21:15,733 --> 00:21:17,753
Како су дођавола уносили злато?

403
00:21:17,777 --> 00:21:19,361
- Полако. Голденкранз.
- Голденкранз.

404
00:21:20,905 --> 00:21:21,906
Озбиљно?

405
00:21:22,448 --> 00:21:25,218
То је као ликер од цимета
са малим златницима у себи.

406
00:21:25,242 --> 00:21:27,804
Пете, мораш да изађеш из овога
мртвачница и живи мало, човече.

407
00:21:27,828 --> 00:21:30,849
Имам прилично снажан друштвени живот.
Мој календар је попуњен месецима.

408
00:21:30,873 --> 00:21:33,977
У реду, методе, детаљи…

409
00:21:34,001 --> 00:21:37,063
Ова убиства су освета за нешто
специфичним. Морамо да сазнамо шта.

410
00:21:37,087 --> 00:21:39,065
Вилл ће узети другу
трчи код канцелара.

411
00:21:39,089 --> 00:21:42,360
Ако може да га убеди да је његова
син је у опасности, можда ће проговорити.

412
00:21:42,384 --> 00:21:44,279
Разговараћу са пар оних бета девојака.

413
00:21:44,303 --> 00:21:46,573
Изгледа да имају
искуство са дкс.

414
00:21:46,597 --> 00:21:47,657
Ти и ја?

415
00:21:47,681 --> 00:21:48,867
Добио си га.

416
00:21:48,891 --> 00:21:50,142
Додирни траву, Пете.

417
00:21:53,979 --> 00:21:55,916
- У реду.
- Брит не може знати да смо овде.

418
00:21:55,940 --> 00:21:58,251
Она би нас испекла за
недостаје вежбање певања на вратима.

419
00:21:58,275 --> 00:22:00,921
Боже, изгледам као а
потпуно друга особа.

420
00:22:00,945 --> 00:22:05,008
Као, даје суперхероја
реалност алтер ега.

421
00:22:05,032 --> 00:22:07,302
Даме, два студента су мртва.

422
00:22:07,326 --> 00:22:09,679
Покушавамо да зауставимо
да неко други не буде повређен.

423
00:22:09,703 --> 00:22:11,372
Можете ли да се фокусирате, молим?

424
00:22:13,123 --> 00:22:16,144
У реду. Поделићемо
неке од детаља случаја.

425
00:22:16,168 --> 00:22:17,896
Неке од њих је можда тешко чути.

426
00:22:17,920 --> 00:22:19,672
Реци нам ако нешто зазвони.

427
00:22:20,589 --> 00:22:21,650
Да, госпођо.

428
00:22:21,674 --> 00:22:24,236
Обе жртве су биле
инсценирано на специфичан начин.

429
00:22:24,260 --> 00:22:27,072
Обоје су пронађени
само у доњем вешу.

430
00:22:27,096 --> 00:22:28,490
Да ли ти то нешто значи?

431
00:22:28,514 --> 00:22:29,574
бр.

432
00:22:29,598 --> 00:22:31,743
Мислим, дечаци из братства су као деца.

433
00:22:31,767 --> 00:22:33,745
Све што желе је да трче около голи.

434
00:22:33,769 --> 00:22:36,957
Жртве су такође имале златни кранз
у њиховом систему. Звучи познато?

435
00:22:36,981 --> 00:22:38,792
Гросс. Не, то нико не пије.

436
00:22:38,816 --> 00:22:42,671
Чекај, шта је са…
ДК Гатсби парти?

437
00:22:42,695 --> 00:22:43,964
Тачно.

438
00:22:43,988 --> 00:22:45,340
Све је било на тему злата.

439
00:22:45,364 --> 00:22:47,491
Они су издавали
голденкранз шутеви, али…

440
00:22:48,158 --> 00:22:49,636
То је било пре годину дана.

441
00:22:49,660 --> 00:22:52,222
Мислим, сећам се само зато
тај клинац је умро у то време.

442
00:22:52,246 --> 00:22:53,557
- Реци више.
- Који клинац?

443
00:22:53,581 --> 00:22:55,267
Било је тако тужно.

444
00:22:55,291 --> 00:22:57,018
И он је био тако сладак.

445
00:22:57,042 --> 00:22:59,980
Потпуно сам му дао шансу, али
рекао је да већ има некога.

446
00:23:00,004 --> 00:23:01,189
И био је на забави у Гетсбију?

447
00:23:01,213 --> 00:23:03,900
- Да, он је био ДК.
- Име?

448
00:23:03,924 --> 00:23:05,426
Треба ми име.

449
00:23:08,637 --> 00:23:10,365
Једну секунду.

450
00:23:10,389 --> 00:23:13,493
Наравно, госпођо Гугенхајм,
шта год ти треба.

451
00:23:13,517 --> 00:23:15,829
Седим са ГБИ тренутно.

452
00:23:15,853 --> 00:23:18,707
Уверава ме да је хапшење неизбежно.

453
00:23:18,731 --> 00:23:20,917
У реду.

454
00:23:20,941 --> 00:23:23,485
Позовите било када. Довиђења.

455
00:23:26,447 --> 00:23:28,949
Много забринутих родитеља тамо.

456
00:23:29,575 --> 00:23:30,910
Ти си један од њих.

457
00:23:31,577 --> 00:23:33,889
Ваш син Сеан је способан, као и ви.

458
00:23:33,913 --> 00:23:35,331
Све има смисла.

459
00:23:35,998 --> 00:23:39,144
Покушао си да га заштитиш,
покушао да заштити братство,

460
00:23:39,168 --> 00:23:41,605
али све што си заиста урадио је
боје мете на леђима.

461
00:23:41,629 --> 00:23:44,482
Немам појма шта си ти
о чему причамо, детективе.

462
00:23:44,506 --> 00:23:46,026
- Да ли сте…
- специјални агент.

463
00:23:46,050 --> 00:23:49,487
о чему ја причам
је дк-ов беспрекоран рекорд.

464
00:23:49,511 --> 00:23:51,948
То ти чистиш њихов неред,

465
00:23:51,972 --> 00:23:53,575
штитећи их од сваке одговорности.

466
00:23:53,599 --> 00:23:55,517
То је грубо погрешно представљање.

467
00:23:56,435 --> 00:23:57,603
Ово су добри момци.

468
00:23:58,437 --> 00:24:01,249
Школа даје њима и сваком ученику

469
00:24:01,273 --> 00:24:03,168
окружење за
да уче и расту,

470
00:24:03,192 --> 00:24:05,545
да се не испитују за
најмањи промашај.

471
00:24:05,569 --> 00:24:08,256
Канцелар, верујем
један од ових погрешних корака

472
00:24:08,280 --> 00:24:11,551
је разлог зашто Пакстон Кол
а Грег Схаркенс је мртав.

473
00:24:11,575 --> 00:24:15,597
Можда ће бити више ДКС-а
опасност, укључујући и вашег сина.

474
00:24:15,621 --> 00:24:19,100
Морам да знам шта
мотивисао ове нападе.

475
00:24:19,124 --> 00:24:20,334
Мотивисани?

476
00:24:21,377 --> 00:24:24,046
Не претварам се да знам
твој посао, специјални агенте.

477
00:24:24,588 --> 00:24:27,442
Али не могу да видим колико је жртва
окривљавање је најбољи курс

478
00:24:27,466 --> 00:24:31,529
за задржавање ове деце
сигурно, а то је мој приоритет.

479
00:24:31,553 --> 00:24:32,846
Ангие зове.

480
00:24:33,472 --> 00:24:35,891
Ангие зове.

481
00:24:38,477 --> 00:24:41,397
Питајте канцелара за Барри еверса.

482
00:24:44,066 --> 00:24:45,859
Причај ми о Барију Еверсу.

483
00:24:48,028 --> 00:24:49,381
Барри еверс. Да.

484
00:24:49,405 --> 00:24:50,966
Страшно.

485
00:24:50,990 --> 00:24:52,866
Младић је био преплављен.

486
00:24:53,367 --> 00:24:55,804
Неспособан да се носи са
строгости елитног универзитета.

487
00:24:55,828 --> 00:24:58,515
Напио сам се један фригидан
ноћ, изгубио се у шуми,

488
00:24:58,539 --> 00:25:00,582
и умрла од стихије.

489
00:25:01,583 --> 00:25:02,686
Трагична несрећа.

490
00:25:02,710 --> 00:25:06,189
Цханцеллор каже Барри'с
смрт је била трагична несрећа.

491
00:25:06,213 --> 00:25:08,817
- Агенте, са ким разговарате?
- Једну секунду.

492
00:25:08,841 --> 00:25:11,736
- Шта? бр.
- Барријева смрт је била страшна.

493
00:25:11,760 --> 00:25:13,738
Нико не лута
по шуми касно у ноћ

494
00:25:13,762 --> 00:25:15,323
- без разлога.
- Да.

495
00:25:15,347 --> 00:25:18,076
Постоји изузетно ограничен
медијско извештавање о смрти

496
00:25:18,100 --> 00:25:21,037
и без помена
него што је дк залог.

497
00:25:21,061 --> 00:25:25,774
Моји извори кажу да је Барри
смрт је била страшна.

498
00:25:27,151 --> 00:25:28,485
"Ваи сус"?

499
00:25:29,653 --> 00:25:31,923
Одакле ти ове информације?

500
00:25:31,947 --> 00:25:33,216
Знаш, он је био ДК завет,

501
00:25:33,240 --> 00:25:37,846
ипак некако братство
име је у потпуности ван штампе.

502
00:25:37,870 --> 00:25:40,056
Да ли је била обдукција?

503
00:25:40,080 --> 00:25:41,141
Не сећам се.

504
00:25:41,165 --> 00:25:43,476
- Да ли је породица тражила упит?
– Да су имали…

505
00:25:43,500 --> 00:25:44,811
Јеси ли их одвратио од тога?

506
00:25:44,835 --> 00:25:46,521
Проклетство, ваши ученици умиру!

507
00:25:46,545 --> 00:25:48,148
Била је то страшна несрећа!

508
00:25:48,172 --> 00:25:49,798
Овде то нема никакве везе!

509
00:25:52,259 --> 00:25:55,530
Бикби каже да Барри нема ништа
имати везе са овим смртима.

510
00:25:55,554 --> 00:25:56,781
шта ти мислиш?

511
00:25:56,805 --> 00:25:58,575
Мислим да треба да питамо Баррија.

512
00:26:00,309 --> 00:26:03,479
- Као сеанса?
- Затвори.

513
00:26:04,229 --> 00:26:05,606
Ексхумираћемо његово тело.

514
00:26:11,361 --> 00:26:12,422
Уђи.

515
00:26:12,446 --> 00:26:14,174
Хеј, Вилл. хеј...

516
00:26:14,198 --> 00:26:16,259
хеј, учини ми услугу и учврсти своју срж.

517
00:26:16,283 --> 00:26:20,138
Видим толико дискус херније
од битака изгубљених до Икеиног лагкаптена.

518
00:26:21,663 --> 00:26:23,933
- У реду. Здраво.
- Да.

519
00:26:23,957 --> 00:26:26,436
Енџи је, мислим, доле у ​​апд.

520
00:26:26,460 --> 00:26:29,647
Не, управо сам је видео. Ми
управо ручао. Ја заправо…

521
00:26:29,671 --> 00:26:31,024
Дошао сам да те видим.

522
00:26:31,048 --> 00:26:33,634
Могу ли вам помоћи с тим?

523
00:26:36,428 --> 00:26:38,323
Знаш, ако не знаш
Имајте на уму, изгубио сам манжетну.

524
00:26:38,347 --> 00:26:40,147
- Мора да је овде негде. па…
- наравно.

525
00:26:40,641 --> 00:26:42,285
- Да. Да.
- Само желиш да изађеш?

526
00:26:42,309 --> 00:26:43,787
- Идемо.
- Један, два, три, хајде.

527
00:26:45,395 --> 00:26:47,373
Дакле, хтели сте да ме видите?

528
00:26:47,397 --> 00:26:49,250
У реду, да. Ту је ово…

529
00:26:49,274 --> 00:26:51,127
Ево овог госта
предавање долази у гау.

530
00:26:51,151 --> 00:26:53,296
Све се ради о људским паразитима.

531
00:26:53,320 --> 00:26:54,738
Мислио сам да би могао бити заинтересован.

532
00:26:56,740 --> 00:26:59,743
Зашто, да. Знаш, ја… ја
би то било занимљиво. …

533
00:27:03,664 --> 00:27:05,874
- Не видим то тамо.
- Не, не ни са ове стране.

534
00:27:06,375 --> 00:27:07,519
Ок, идемо назад.

535
00:27:07,543 --> 00:27:08,544
- Да.
- Да.

536
00:27:09,128 --> 00:27:11,773
Знаш, Ангие и ја
ишла на овај час за бебе.

537
00:27:11,797 --> 00:27:13,149
Не знам да ли ти је рекла.

538
00:27:13,173 --> 00:27:14,901
Али ме је то некако престрашило.

539
00:27:14,925 --> 00:27:18,554
Натерао ме да стварно пожелим
село око овог клинца, знаш?

540
00:27:19,513 --> 00:27:20,931
Наравно.

541
00:27:22,349 --> 00:27:23,952
Моја породица, сви су на северу,

542
00:27:23,976 --> 00:27:26,454
а Енџина породица си, знаш, ти.

543
00:27:26,478 --> 00:27:29,499
Па, мислио сам да би било добро ако бисмо…

544
00:27:29,523 --> 00:27:30,899
Кад бисмо постали пријатељи.

545
00:27:33,193 --> 00:27:35,797
Нисмо ли већ пријатељи?

546
00:27:35,821 --> 00:27:39,300
Да, претпостављам у а
не-пријатељи пријатељи на неки начин.

547
00:27:39,324 --> 00:27:40,659
Вилл?

548
00:27:42,035 --> 00:27:44,121
- Хеј, Сетх.
- Хеј.

549
00:27:44,955 --> 00:27:48,226
- Шта то радите?
- Тражимо Виллову манжетну.

550
00:27:48,250 --> 00:27:49,978
Завршили сте обдукцију ексхумације?

551
00:27:50,002 --> 00:27:51,336
Да, спремио сам га за тебе.

552
00:27:51,879 --> 00:27:55,215
Хеј. Погледај ово. Нашао сам га.

553
00:27:55,966 --> 00:27:57,426
Да ли сте рекли ексхумација?

554
00:27:58,510 --> 00:27:59,761
Хвала.

555
00:28:01,763 --> 00:28:02,973
Имаш пар минута?

556
00:28:06,018 --> 00:28:08,204
Па, љепше је него што сам очекивао.

557
00:28:08,228 --> 00:28:09,539
Замишљао сам мумију.

558
00:28:09,563 --> 00:28:11,541
- То је сјајан филм.
- Веома потцењено.

559
00:28:11,565 --> 00:28:13,358
Мислим да је наставак супериорнији.

560
00:28:15,944 --> 00:28:18,756
Затамњено ткиво које перзистира
после годину дана распадања.

561
00:28:18,780 --> 00:28:20,365
Мислите, господо?

562
00:28:21,074 --> 00:28:22,594
У реду, Пете.

563
00:28:22,618 --> 00:28:24,369
- Промрзлине?
- Тачно.

564
00:28:25,245 --> 00:28:28,933
Мала крварења у
слузница желуца и панкреаса

565
00:28:28,957 --> 00:28:31,644
- познате као вишњевске пеге.
- Хипотермија, зар не?

566
00:28:31,668 --> 00:28:34,230
Један поен за др Сета,
иако си ту имао предност.

567
00:28:34,254 --> 00:28:35,481
Вау, има ли поена?

568
00:28:35,505 --> 00:28:38,216
Није такмичење, али је и нерешено.

569
00:28:39,217 --> 00:28:41,946
Крећући се. Сплинтерс
пронађено уграђено у његове ноге

570
00:28:41,970 --> 00:28:44,490
од хикори, црн
скакавци и кедрови.

571
00:28:44,514 --> 00:28:47,952
Звучи као да је ходао бос
у шуми. То је друга ствар, зар не?

572
00:28:47,976 --> 00:28:51,331
Ипак, одговорни службеници
приметио да је пронађен потпуно обучен.

573
00:28:51,355 --> 00:28:54,083
Говорећи о одећи, Пете,
у шта је жртва закопана?

574
00:28:54,107 --> 00:28:56,526
Одело је тамо. Нисам га још испитао.

575
00:28:57,069 --> 00:28:59,422
- Спремни за следећи налаз?
- Да, хајде.

576
00:28:59,446 --> 00:29:02,133
Количине лепка у траговима
налази у облогу ткива

577
00:29:02,157 --> 00:29:04,510
његових унутрашњих усана, зуба
и врх његовог језика.

578
00:29:04,534 --> 00:29:06,387
- Његова уста су затворена?
- Да.

579
00:29:06,411 --> 00:29:10,183
И на крају, златне љуспице
пронађен у његовом стомаку.

580
00:29:10,207 --> 00:29:11,351
Голденкранз.

581
00:29:11,375 --> 00:29:12,936
- Тачно.
- Хеј.

582
00:29:12,960 --> 00:29:15,396
Хеј, Др. Сетх је стварно
бежећи са овим, хоће.

583
00:29:15,420 --> 00:29:16,648
жао ми је.

584
00:29:16,672 --> 00:29:19,508
Овај младић је убијен.
Не учествујем у такмичењу.

585
00:29:20,175 --> 00:29:21,653
Зато што губите.

586
00:29:21,677 --> 00:29:22,737
То је тачно.

587
00:29:22,761 --> 00:29:24,822
Па, како год
догодило се овом јадном клинцу,

588
00:29:24,846 --> 00:29:27,533
званична прича не
подударају се са доказима на телу.

589
00:29:27,557 --> 00:29:29,452
Јер Барри вероватно
умро у доњем вешу

590
00:29:29,476 --> 00:29:31,454
баш као и наше данашње жртве.

591
00:29:31,478 --> 00:29:34,832
Неко се касније обукао
њега, оставио га да се нађе.

592
00:29:34,856 --> 00:29:36,960
Ко год да је убио Пактона и Шаркија,

593
00:29:36,984 --> 00:29:38,944
знају истину о Баријевој смрти.

594
00:29:41,071 --> 00:29:42,864
Можда је чак помогао да се то прикрије.

595
00:29:47,285 --> 00:29:50,181
Ово је белешка која ће
пронађен у Барријевом оделу за сахрану,

596
00:29:50,205 --> 00:29:52,350
по свој прилици ушушкан
од некога на сахрани.

597
00:29:52,374 --> 00:29:54,310
"Никада нећу заборавити."

598
00:29:54,334 --> 00:29:59,232
А ово је фотографија која
Ангие је узела Британкин рукопис.

599
00:29:59,256 --> 00:30:03,820
Речи на самолепљивој траци биле су све велике,
тако да нисмо могли да их упоредимо.

600
00:30:03,844 --> 00:30:05,947
Али ова два узорка се поклапају.

601
00:30:05,971 --> 00:30:08,658
Успео сам да уђем у траг
подношење брит'с нда,

602
00:30:08,682 --> 00:30:11,452
и још увек покушавам да добијем
приступ одређеним детаљима,

603
00:30:11,476 --> 00:30:14,914
али је поднета
дан након Баријеве смрти.

604
00:30:14,938 --> 00:30:17,417
Дакле, проклети нда је био
никад о снимку секса.

605
00:30:17,441 --> 00:30:18,501
Радило се о Барију.

606
00:30:18,525 --> 00:30:20,294
Радим ово неко време.

607
00:30:20,318 --> 00:30:22,714
Милион долара каже
снимка секса је била диверзија.

608
00:30:22,738 --> 00:30:25,800
Барри умире, цуре снимак секса.

609
00:30:25,824 --> 00:30:27,909
Одједном, нико не прича о Барију.

610
00:30:29,703 --> 00:30:31,806
Шта ако је Брит излазила са Пакстоном,

611
00:30:31,830 --> 00:30:33,874
али је имао и тајну
однос са Баријем?

612
00:30:34,833 --> 00:30:37,586
Пактон је сазнао, довео до
Беријева смрт од подметања.

613
00:30:38,211 --> 00:30:39,981
Мора да је кривица превелика.

614
00:30:40,005 --> 00:30:41,232
Коначно је пукла.

615
00:30:41,256 --> 00:30:42,966
Тајне ће вам то учинити.

616
00:30:43,884 --> 00:30:45,987
Сада тражи освету.

617
00:30:46,011 --> 00:30:47,572
Свако умешан може бити у опасности.

618
00:30:47,596 --> 00:30:49,449
Ако Пактон и Шарки
били тамо те ноћи,

619
00:30:49,473 --> 00:30:50,700
онда су били и јазавац и Шон.

620
00:30:50,724 --> 00:30:51,909
То четворо су били нераздвојни.

621
00:30:51,933 --> 00:30:55,705
Иди. Зови Сеана, канцеларе
Бикби и овај Волверине.

622
00:30:55,729 --> 00:30:57,206
- Јазавац.
- Како год.

623
00:30:57,230 --> 00:30:58,916
Ставите их у заштитни притвор.

624
00:30:58,940 --> 00:31:02,170
И ми ћемо се позабавити свиме
урадили су Барију када је ово урађено.

625
00:31:02,194 --> 00:31:05,280
И нађи брит пре
она убија неког другог.

626
00:31:15,832 --> 00:31:17,310
- Хеј, четкицо за зубе.
- Хеј.

627
00:31:17,334 --> 00:31:18,752
Где су Шон и јазавац?

628
00:31:19,544 --> 00:31:21,939
Нисам их видео, али
вероватно су у куад-у.

629
00:31:21,963 --> 00:31:24,275
Постоји споменик
за Пакстона и шаркија.

630
00:31:24,299 --> 00:31:25,610
Све куће иду.

631
00:31:25,634 --> 00:31:27,794
Зашто још увек имате
четкица за зубе? То је одвратно.

632
00:31:28,678 --> 00:31:29,846
Посвећеност.

633
00:31:30,847 --> 00:31:33,367
У реду. Хајде да се раздвојимо.

634
00:31:33,391 --> 00:31:36,037
Ја ћу ићи у куад, ти помести
кућу, уверите се да нису тамо.

635
00:31:36,061 --> 00:31:37,997
Не, идем у куад. ја сам виши.

636
00:31:38,021 --> 00:31:41,584
Надам се да могу да уочим ово двоје
у мору Зацка, Јакеса и Јосхса.

637
00:31:41,608 --> 00:31:43,836
- У реду, звучи добро.
- У реду.

638
00:31:53,245 --> 00:31:54,472
Хеј, Георгиа.

639
00:31:54,496 --> 00:31:56,891
Георгиа, тражимо
за брит. Јесте ли је видели?

640
00:31:56,915 --> 00:31:59,769
Као пре сат времена. Била је
кренуо према шуми.

641
00:31:59,793 --> 00:32:01,270
Исте шуме
где је Барри пронађен?

642
00:32:01,294 --> 00:32:03,797
- Мислим да јесам.
- Надам се да нисмо закаснили.

643
00:32:20,397 --> 00:32:23,358
Апд. Има ли кога овде?

644
00:32:26,111 --> 00:32:27,237
Сеан?

645
00:32:29,656 --> 00:32:30,740
Јазавац?

646
00:32:32,033 --> 00:32:33,636
Цлеар!

647
00:32:33,660 --> 00:32:35,495
Хајде да осветлимо овај дрворед!

648
00:32:36,121 --> 00:32:37,164
Брит!

649
00:32:37,831 --> 00:32:41,519
То је ГБИ специјални агент Митцхелл.
Знамо да си овде.

650
00:32:41,543 --> 00:32:42,836
Јазавац!

651
00:33:20,749 --> 00:33:22,417
Беба девојчица.

652
00:33:24,252 --> 00:33:27,231
Некако, твоја мама
још увек није навикао на овај стомак,

653
00:33:27,255 --> 00:33:30,884
иако ми се чини да јесам
била сам трудна са тобом годину дана.

654
00:33:41,436 --> 00:33:42,747
Брит.

655
00:33:44,064 --> 00:33:45,208
Јазавац.

656
00:33:48,526 --> 00:33:50,421
Брит!

657
00:33:50,445 --> 00:33:51,529
Сеан!

658
00:33:55,784 --> 00:33:57,911
Ормевоод! Митцхелл!

659
00:33:59,204 --> 00:34:01,349
Дођи овамо!

660
00:34:04,834 --> 00:34:06,145
Она је жива.

661
00:34:16,388 --> 00:34:17,973
Је ли то Барри?

662
00:34:24,604 --> 00:34:25,981
Сеан.

663
00:34:26,648 --> 00:34:29,985
Боже. Сеан.

664
00:34:37,742 --> 00:34:39,452
Ово је детектив Поласки.

665
00:34:40,120 --> 00:34:42,682
Ја сам у делта капа цхи
кућа у кампусу Гау.

666
00:34:42,706 --> 00:34:43,975
Треба ми хитна резервна копија,

667
00:34:43,999 --> 00:34:47,770
и узбуни специјалне агенте Мичела
и Трент да је убица Шон Биксби.

668
00:35:08,607 --> 00:35:09,649
Сеан.

669
00:35:13,612 --> 00:35:14,714
Хајде да не радимо ово.

670
00:35:14,738 --> 00:35:16,031
Требао би ићи.

671
00:35:16,573 --> 00:35:17,842
Спаљујем све.

672
00:35:17,866 --> 00:35:18,867
Због Берија.

673
00:35:19,534 --> 00:35:20,803
Не, не разумеш.

674
00:35:20,827 --> 00:35:22,412
Знам да ти је стало до њега.

675
00:35:23,204 --> 00:35:24,247
Бринеш се?

676
00:35:27,709 --> 00:35:28,877
Не, волела сам га.

677
00:35:29,502 --> 00:35:31,004
Тада нисам могао ни да изговорим његово име.

678
00:35:32,005 --> 00:35:33,816
Нико не би ни причао
о томе шта се догодило.

679
00:35:33,840 --> 00:35:35,592
Па хајде да причамо о томе.

680
00:35:36,092 --> 00:35:37,761
Реци ми шта се десило оне ноћи када је умро.

681
00:35:39,137 --> 00:35:40,513
слушам.

682
00:35:41,097 --> 00:35:43,600
Ја... Требао сам да га зауставим.

683
00:35:45,393 --> 00:35:47,354
Била је ноћ забаве у Гетсбију.

684
00:35:48,480 --> 00:35:50,982
Бери је био пијан и
просуо своје пиће на мене.

685
00:35:53,026 --> 00:35:54,795
Била сам таква кучка.

686
00:35:56,112 --> 00:35:58,073
Рекао сам Пактону да треба да плати.

687
00:36:00,492 --> 00:36:03,095
То је само требало да буде а
обећање шетње кроз кампус.

688
00:36:03,119 --> 00:36:05,455
Али Пакстон и Шарки су се гомилали,

689
00:36:06,247 --> 00:36:07,874
док Бери није био гол,

690
00:36:08,667 --> 00:36:10,978
у шуми, пијан, мокар,

691
00:36:11,002 --> 00:36:13,755
говорећи да му је жао изнова и изнова.

692
00:36:15,090 --> 00:36:19,511
И тада јазавац…
...зачепио уста.

693
00:36:20,553 --> 00:36:23,324
Јер обећања немају
говорити. Зар није тако, јазавцу?

694
00:36:24,683 --> 00:36:26,726
И оставили смо га тамо
да нађе пут назад.

695
00:36:29,020 --> 00:36:30,289
Оставио сам га тамо.

696
00:36:30,313 --> 00:36:33,024
Никада није дошао кући.

697
00:36:33,650 --> 00:36:39,280
Дакле, следећег јутра,
сви смо кренули да га тражимо.

698
00:36:39,864 --> 00:36:42,259
И још је био у шуми,

699
00:36:42,283 --> 00:36:48,248
а он се био покрио са
лишће и гране да остану топли.

700
00:36:48,957 --> 00:36:50,959
Изгледао је тако мали и блед.

701
00:36:51,960 --> 00:36:53,169
Био је мртав.

702
00:36:55,046 --> 00:36:56,941
Зашто их нисам зауставио?

703
00:36:56,965 --> 00:36:59,926
Знам да желиш да их зауставиш
сада, али га то неће вратити.

704
00:37:01,386 --> 00:37:03,197
Ово није оно што би Барри желео за тебе.

705
00:37:03,221 --> 00:37:05,348
Знате ли шта би Барри желео?

706
00:37:06,975 --> 00:37:09,328
Да не умрем сам у шуми.

707
00:37:09,352 --> 00:37:10,937
Сеан је позвао свог оца.

708
00:37:11,980 --> 00:37:13,106
Канцелар Биксби.

709
00:37:14,023 --> 00:37:18,194
И, рекао нам је да само ставимо
одећу на Барија и отићи.

710
00:37:19,571 --> 00:37:22,031
Следећег дана адвокат
појавио са нда.

711
00:37:24,242 --> 00:37:26,161
Нисам мислио да умре.

712
00:37:27,287 --> 00:37:28,889
Тако ми је жао.

713
00:37:33,251 --> 00:37:35,545
Мој отац је рекао да само морамо да идемо даље.

714
00:37:37,297 --> 00:37:39,299
Као да Барри никада није постојао.

715
00:37:41,259 --> 00:37:43,553
Да заштитимо нашу будућност.

716
00:37:44,637 --> 00:37:46,556
Рекао је да је то све што је важно.

717
00:37:48,641 --> 00:37:50,286
Али Барри је био важан.

718
00:37:50,310 --> 00:37:51,620
Знам да јесте.

719
00:37:51,644 --> 00:37:52,771
Остани позади.

720
00:37:53,897 --> 00:37:55,523
Молим те само иди одавде.

721
00:37:56,649 --> 00:37:58,151
Нећу то да урадим, Шоне.

722
00:37:59,402 --> 00:38:00,570
Овде сам са тобом.

723
00:38:01,529 --> 00:38:03,299
Можемо прекинути круг, ти и ја.

724
00:38:03,323 --> 00:38:05,593
Хеј, погледај ме.

725
00:38:05,617 --> 00:38:06,701
Шон…

726
00:38:08,036 --> 00:38:09,513
Не ради нам то.

727
00:38:21,966 --> 00:38:26,346
Сеан Бикби, ухапшен си због
убиства Пакстона Кола и Грега Шаркенса.

728
00:38:34,354 --> 00:38:35,563
Јесте ли нашли убицу?

729
00:38:36,147 --> 00:38:38,066
Како је мој син? Да ли је безбедан?

730
00:38:38,858 --> 00:38:40,211
Имамо убицу у притвору.

731
00:38:41,986 --> 00:38:43,947
А мој сине, могу ли да га видим?

732
00:38:44,614 --> 00:38:45,782
као што рекох,

733
00:38:46,324 --> 00:38:48,201
имамо убицу у притвору.

734
00:38:50,495 --> 00:38:51,496
бр.

735
00:38:53,623 --> 00:38:57,770
Не, то је... то није могуће. И
морам да разговарам са Шоном. Разговарај с њим.

736
00:38:57,794 --> 00:39:00,755
Он је затражио да се
вас двоје немате контакт.

737
00:39:01,297 --> 00:39:03,234
Он ће тражити свог правног саветника.

738
00:39:03,258 --> 00:39:05,027
Предлажем да се обратите свом.

739
00:39:05,051 --> 00:39:06,987
Чекај, ја... шта?

740
00:39:07,011 --> 00:39:11,450
Суочен си са оптужбама за заверу,
опструкција и угрожавање деце

741
00:39:11,474 --> 00:39:14,286
за оркестрирање
заташкавање смрти Берија Еверса.

742
00:39:14,310 --> 00:39:15,687
Али Шон…

743
00:39:17,105 --> 00:39:18,874
Зашто… зашто би?

744
00:39:18,898 --> 00:39:21,860
Учинили сте све да заштитите
будућност коју сте желели за Шона.

745
00:39:22,902 --> 00:39:25,572
Никад ниси престао да питаш да ли
то је била будућност коју је желео.

746
00:39:41,546 --> 00:39:43,774
Хеј, назват ћу
Породица Берија Еверса.

747
00:39:43,798 --> 00:39:45,359
Шта тата има да каже?

748
00:39:45,383 --> 00:39:47,152
Они иду за
убиство из нехата за јазавца.

749
00:39:47,176 --> 00:39:48,237
А девојка?

750
00:39:48,261 --> 00:39:50,823
Она помаже око
случај против канцелара.

751
00:39:50,847 --> 00:39:55,411
Испоставило се да је помогао прикривању
десетине злочина које је починило то братство,

752
00:39:55,435 --> 00:39:57,830
која, иначе, губи своју повељу.

753
00:39:57,854 --> 00:40:00,875
И мислити пар тајни
љубавници би могли изазвати толико трагедија.

754
00:40:00,899 --> 00:40:03,109
Болестан си колико и твоје тајне.

755
00:40:10,533 --> 00:40:11,719
Хоћеш да причамо о томе?

756
00:40:11,743 --> 00:40:12,785
бр.

757
00:40:15,872 --> 00:40:17,040
гледам те,

758
00:40:17,707 --> 00:40:21,920
и каријеру коју имате
имао, и колико кошта.

759
00:40:23,796 --> 00:40:26,799
И, у мојој глави, знам
да оно што радимо, на крају,

760
00:40:27,717 --> 00:40:28,718
важно је.

761
00:40:30,887 --> 00:40:32,597
Сада ми реци шта ти је на срцу.

762
00:40:36,392 --> 00:40:38,561
Не знам да ли могу више да радим овај посао.

763
00:40:53,826 --> 00:40:55,930
За доктора, сигурно се много мигољиш.

764
00:40:55,954 --> 00:40:57,264
Хеј, видео сам да скрећеш поглед

765
00:40:57,288 --> 00:40:59,767
када су вадили
паразит из ока тог типа.

766
00:40:59,791 --> 00:41:02,353
- То је било узнемирујуће.
- Знам.

767
00:41:02,377 --> 00:41:04,730
Хеј, момци. Шта је све ово?

768
00:41:04,754 --> 00:41:07,274
Анг, хеј, да ли си икада
чуо за сензоре?

769
00:41:07,298 --> 00:41:10,027
Ја нисам, али сада имате два.

770
00:41:10,051 --> 00:41:13,572
Да, не само то, него
Имам сет в-блокова.

771
00:41:13,596 --> 00:41:16,116
Имам чекић за мртве ударце. Погледај то.

772
00:41:16,140 --> 00:41:17,684
И погледајте ово.

773
00:41:18,226 --> 00:41:20,496
Јапанска вучна тестера. Епиц.

774
00:41:20,520 --> 00:41:22,581
Вау. Морам да ти захвалим за ово?

775
00:41:22,605 --> 00:41:25,066
Зауставили смо се код хардвера
продавница после предавања.

776
00:41:25,650 --> 00:41:29,213
Анг, одлучио сам да идем
да направи све играчке за бебу.

777
00:41:29,237 --> 00:41:30,673
Тако да ми треба... Треба ми столна тестера.

778
00:41:30,697 --> 00:41:33,008
Вау. Доћи ћемо до столних тестера.

779
00:41:33,032 --> 00:41:34,677
- Беби кораци.
- Шта…

780
00:41:34,701 --> 00:41:38,013
Хеј, зашто не наручим вечеру? тајландски?

781
00:41:38,037 --> 00:41:39,247
- Нема свињетине.
- Нема свињетине.

782
00:41:41,290 --> 00:41:42,601
Нема свињетине.

783
00:41:42,625 --> 00:41:44,144
- У реду.
- Не могу то да урадим.

784
00:41:44,168 --> 00:41:46,981
Чак и размишљајући о свињетини у праву
сад, нисам сигуран да сам гладан.

785
00:41:47,005 --> 00:41:48,273
Да.

786
00:41:48,297 --> 00:41:50,693
- Дакле, тестере.
- Да, реци ми.

787
00:41:50,717 --> 00:41:51,902
- Трачна тестера.
- Да.

788
00:41:51,926 --> 00:41:54,095
Митра тест. Трачне тестере
одлично за облине и…