1 00:00:22,760 --> 00:00:27,320 Ovaj vikend moram ići na Bahame. dolaziš li 2 00:00:27,440 --> 00:00:32,240 Imam tamo malo mjesto gdje možemo voditi ljubav. Mislite li da je to što? 3 00:00:38,000 --> 00:00:39,920 Mičite se. 4 00:02:51,120 --> 00:02:54,520 S bankom Long Beach Pacific. Ti mi reci. 5 00:02:56,640 --> 00:02:58,320 Ja ću učiniti. 6 00:02:58,440 --> 00:03:00,560 Hamlyn ti je zahvalio. Šupak. 7 00:03:00,720 --> 00:03:04,640 Imao je 40 milijuna iz City banke dobio na 51/4 posto. 8 00:03:04,760 --> 00:03:09,080 I ja sam probao, ali želio je samo ropski seks. 9 00:03:09,200 --> 00:03:12,040 Gelul. 10 00:03:12,160 --> 00:03:15,920 Imate sastanak na Bahamima. 11 00:03:16,040 --> 00:03:18,560 I dalje svojim privatnim zrakoplovom. 12 00:03:18,680 --> 00:03:21,560 S bankom se radi o odnosima. 13 00:03:21,680 --> 00:03:26,080 Ako on nešto želi, ti to učini. Jesi li lud? 14 00:03:26,200 --> 00:03:30,600 Probudi se. Moraš učiniti što ti kažem. 15 00:03:41,520 --> 00:03:45,920 Moj šef mi povlači hipoteku ako se ne zajebavam s kupcima. 16 00:03:46,040 --> 00:03:49,880 Ali meni ne smeta. Ako treba, mora. 17 00:03:50,000 --> 00:03:52,800 Ali ja to radim samo za sebe. 18 00:03:54,720 --> 00:03:59,000 Što gledaš ? - Ne sviđa mi se. 19 00:04:02,600 --> 00:04:07,240 Moram te zaštititi od tebe samog. Ako te uhvate? 20 00:04:07,360 --> 00:04:09,680 Recite zbogom svojoj bankarskoj karijeri. 21 00:04:09,800 --> 00:04:13,680 Bi li me uzeli jer želim zadržati svoju kuću? 22 00:04:13,800 --> 00:04:18,560 Lud si ako to radiš. - Moram nešto poduzeti u vezi svojih dugova. 23 00:04:18,680 --> 00:04:21,520 Još te poznajem 200.000 dolara mora se isplatiti. 24 00:04:21,640 --> 00:04:23,400 Bila u braku s Kevinom. 25 00:04:58,440 --> 00:05:01,120 Ne još. Idete prebrzo. 26 00:05:01,240 --> 00:05:03,240 Stavite ga ponovno. 27 00:05:05,600 --> 00:05:07,480 Pokušajte ponovno. 28 00:05:09,600 --> 00:05:11,320 Polako. 29 00:05:14,920 --> 00:05:17,120 Stavite ga ponovno. 30 00:05:17,240 --> 00:05:21,640 Nemate samokontrole a vi ste frustrirani 31 00:05:36,920 --> 00:05:42,120 Johanna, ti si moderna žena sa starim zanimanjem. 32 00:05:43,760 --> 00:05:50,480 Sada moje financije seksa ovisno o tome, češće razmišljam o tome. 33 00:05:50,600 --> 00:05:52,840 Tamo? 34 00:05:52,960 --> 00:05:56,360 Sjesti. - Ako si dobar, dobro je. 35 00:05:56,480 --> 00:05:59,280 Tada zaboravim svoj drugi posao. 36 00:06:00,400 --> 00:06:05,320 Dugovi su u obitelji, ali sada sam na dobrom putu. 37 00:06:07,080 --> 00:06:10,880 Čime se bavite na poslu? - To nije važno. 38 00:06:11,680 --> 00:06:13,480 To radim od devet do pet. 39 00:06:13,600 --> 00:06:19,960 Navečer dolazim u njega sivo područje. 40 00:06:22,280 --> 00:06:25,040 Hoćeš li sutra u sedam? 41 00:06:25,160 --> 00:06:28,520 znam da si slobodan, ali to je stara mušterija. 42 00:06:28,640 --> 00:06:33,600 Ne u smislu godina. Nalazi se na zlatnoj Amex listi. 43 00:06:33,720 --> 00:06:39,400 Posebne stvari? - Oh ne. On je na St. Edwards Courts. 44 00:06:39,520 --> 00:06:42,000 Njegovo ime je Bruno Buckingham. 45 00:07:08,400 --> 00:07:13,120 1.78, 2.54, 6.23, 1.74. Imate li to? 46 00:07:14,000 --> 00:07:15,800 Uzmi piće. 47 00:07:17,320 --> 00:07:19,640 Ne znam tečaj. 48 00:07:19,760 --> 00:07:21,560 1,78 ili 79. 49 00:07:22,480 --> 00:07:28,440 Nisam u Venezueli. - Otkupna cijena u Caracasu je 1,83. 50 00:07:28,560 --> 00:07:30,640 Caracas je 1,83. 51 00:07:33,000 --> 00:07:34,480 Sjesti. 52 00:07:34,600 --> 00:07:38,360 Naprijed, 1.80 dakle. 53 00:07:38,480 --> 00:07:41,800 Moram poklopiti. Pozdrav za Dolores. 54 00:07:45,800 --> 00:07:48,680 Igraš na tržištu, ha? Osjećam to. 55 00:07:48,800 --> 00:07:54,520 Više je to što se tržište igra sa mnom. osjećaš li tako nešto? 56 00:07:54,640 --> 00:07:56,280 1500 dolara? 57 00:07:57,480 --> 00:07:59,560 Mislim da je to vrijedno toga. 58 00:08:03,400 --> 00:08:06,240 Ne dam ništa za novac. 59 00:08:06,360 --> 00:08:08,160 Moje ili tvoje? 60 00:08:16,480 --> 00:08:18,280 Ti si lijepa djevojka. 61 00:08:19,720 --> 00:08:23,880 Podsjećaš me na moju kćer. Obraz. 62 00:08:24,000 --> 00:08:28,200 hajde Idemo igrati seksualnu igru. 63 00:08:30,680 --> 00:08:32,960 To će me koštati više. 64 00:08:33,080 --> 00:08:35,800 Za vas je besplatno. 65 00:08:35,920 --> 00:08:38,400 Za tebe. 66 00:08:38,520 --> 00:08:41,480 Dođite, dobit ćete terapiju. 67 00:08:41,600 --> 00:08:43,000 Stvarno? 68 00:08:44,320 --> 00:08:47,720 Kakva terapija? - To je iznenađenje. 69 00:08:49,000 --> 00:08:50,400 Bojim se. 70 00:08:52,320 --> 00:08:54,120 Skini se. 71 00:09:07,560 --> 00:09:12,440 Dolazim po gospodina Bruna Buckinghama. - Ne znam je li on tamo. 72 00:09:13,720 --> 00:09:16,640 tko si ti - Njegov novi psihoterapeut. 73 00:09:16,760 --> 00:09:18,960 Johanna, sa H. 74 00:09:22,680 --> 00:09:25,440 Što si nervozan, Bruno. 75 00:09:25,560 --> 00:09:27,520 Zašto je tako? Sjesti. 76 00:09:38,000 --> 00:09:40,960 Što želiš znati? - Prije svega: 77 00:09:41,080 --> 00:09:44,040 Zašto me imaš prodan za 100$? 78 00:09:44,160 --> 00:09:46,720 Smatram da je to tako poremećeno. 79 00:09:46,840 --> 00:09:52,560 To je nemoralno i bez poštovanja ostaviti profesionalnu djevojku. 80 00:09:52,680 --> 00:09:56,560 Uživam u tome. priznajem. 81 00:09:56,680 --> 00:10:00,400 poremećen sam. - I želiš da te izliječim. 82 00:10:00,600 --> 00:10:04,120 Želite li ga se riješiti? Želiš li da te izliječim? 83 00:10:06,320 --> 00:10:08,520 Želite ga se riješiti. 84 00:10:09,400 --> 00:10:15,760 Znaš li što imaš? Supstitucijski sindrom. Seks i novac. 85 00:10:15,880 --> 00:10:19,320 To je češće. - Osjećam se tako krivom. 86 00:10:19,440 --> 00:10:23,000 pomoći ću ti raditi na djetetu u sebi. 87 00:10:23,120 --> 00:10:25,200 Priznaj to. 88 00:10:25,320 --> 00:10:27,640 Moraš mi priznati. 89 00:10:32,080 --> 00:10:34,920 To je jako lijepo. 90 00:10:37,040 --> 00:10:40,400 nemojte Stop. 91 00:10:40,520 --> 00:10:44,960 nemojte Ja sam profesionalac. Morate razgovarati o novcu. 92 00:10:46,320 --> 00:10:49,880 Skini se. Profesionalac što? 93 00:10:50,000 --> 00:10:53,640 Vi ste dominantna spolna mačka. 94 00:10:53,760 --> 00:10:58,160 Zašto bih trebao govoriti o novcu? Nije me briga za to. 95 00:10:58,280 --> 00:11:00,680 Jeste li ponekad bankar? 96 00:11:07,000 --> 00:11:08,960 znaš li tko sam ja 97 00:11:09,080 --> 00:11:11,480 Znate li s kim razgovarate? 98 00:11:11,600 --> 00:11:14,000 Nemam pojma. Reci to. 99 00:11:16,640 --> 00:11:18,040 Nema veze. 100 00:11:20,440 --> 00:11:23,160 Kažu da sam velik. 101 00:11:24,200 --> 00:11:25,840 Ti si veliki. 102 00:11:25,960 --> 00:11:31,320 Ja sam veliki, a ti si tu učiniti to sa mnom. 103 00:11:35,200 --> 00:11:40,360 Veliki gospodine, Ne možeš me požurivati. 104 00:11:40,480 --> 00:11:43,920 Ja sam dominantna mačka, sjećaš se? 105 00:11:44,040 --> 00:11:45,440 dođi ovamo 106 00:11:45,680 --> 00:11:47,080 Moram nešto reći. 107 00:11:48,600 --> 00:11:53,200 Ne radim to samo zbog novca. Ja sam bivši ovisnik o seksu. 108 00:11:53,320 --> 00:11:55,520 Sada imam recidiv. 109 00:11:57,720 --> 00:12:00,000 Hoćemo li divljati? 110 00:12:20,280 --> 00:12:26,480 Bit će malo kasnije. ovdje si točno u pet do pola devet. 111 00:12:30,720 --> 00:12:35,360 Povratak na terapiju. Želim cijelu sesiju. 112 00:12:44,000 --> 00:12:49,040 Neki ljudi idu u crkvu na ispovijed. Ne mene. 113 00:12:52,560 --> 00:12:54,800 Svećenicima ne vjerujem. 114 00:12:54,920 --> 00:12:57,560 Vjeruješ mi. 115 00:12:57,680 --> 00:13:02,400 Sa mnom se možeš osjećati krivim jebeno daleko... 116 00:13:02,520 --> 00:13:06,000 tako da to možete ponoviti. 117 00:13:12,640 --> 00:13:16,160 Neki ljudi idu u crkvu ispovijedati se. 118 00:13:20,600 --> 00:13:22,400 Čekaj malo. 119 00:13:27,240 --> 00:13:30,560 čekaj malo Nastavi pričati. 120 00:13:33,680 --> 00:13:35,080 Hvala. 121 00:13:37,200 --> 00:13:39,560 Čekati. Ostanite mirni. 122 00:13:41,880 --> 00:13:43,280 Pazi. 123 00:13:45,760 --> 00:13:47,960 Jesi li još dobro? 124 00:13:49,880 --> 00:13:52,080 Ima nešto u toj djevojci. 125 00:13:53,640 --> 00:13:55,040 tko je to 126 00:13:58,080 --> 00:13:59,960 Ona je u kupaonici. 127 00:14:09,600 --> 00:14:11,400 Možete se smijati kasnije. 128 00:14:13,320 --> 00:14:17,880 Ona je agent. Kladiti se? - Policajka. 129 00:14:26,720 --> 00:14:30,640 Želim da je odvedeš na test vatre. 130 00:14:30,760 --> 00:14:36,040 Evo vam petsto dolara. 131 00:14:36,200 --> 00:14:39,600 Ako je policajac, ona odbija to učiniti s tobom. 132 00:14:41,760 --> 00:14:47,240 Preda mnom je težak tjedan. Ne treba mi F.B.I drolja u krevetu. 133 00:14:48,840 --> 00:14:52,760 Pokaži se. Onda dobiješ metak kroz glavu. 134 00:14:56,120 --> 00:14:57,920 Samo se šalim. 135 00:14:58,960 --> 00:15:01,120 Nije stvarno, znaš. 136 00:15:01,240 --> 00:15:04,600 ja to čuvam. 137 00:15:05,000 --> 00:15:07,600 Gledati. - Moram otići. 138 00:15:07,720 --> 00:15:10,560 Hoću li je odvesti kući? - Samo naprijed. 139 00:15:14,600 --> 00:15:16,400 Nemojte to učiniti bez njega. 140 00:15:23,600 --> 00:15:29,000 Koliko ste dobili? To je škrti lovac. 141 00:15:31,200 --> 00:15:34,200 Nema ga nigdje bez mene. 142 00:15:34,320 --> 00:15:36,520 To je paranoični gad. 143 00:15:37,680 --> 00:15:40,080 znate li on mi se sviđa. 144 00:15:40,200 --> 00:15:41,760 Stvarno. 145 00:15:41,880 --> 00:15:45,960 Prošao bih kroz vatru za njega. Stvarno. 146 00:15:46,080 --> 00:15:48,200 Za to sam i plaćen. 147 00:15:52,000 --> 00:15:54,200 Znaš li da sam raspoložena? 148 00:15:55,040 --> 00:15:56,920 To se može dogoditi. 149 00:15:57,040 --> 00:15:59,560 napaljena sam. Što kažete na to? 150 00:15:59,680 --> 00:16:01,360 dobro za tebe 151 00:16:01,480 --> 00:16:06,320 Ali ne mogu. Večeras imam sastanak. 152 00:16:06,440 --> 00:16:12,040 Onda to dobro znam. 300 dolara za brzi posao. Upravo sada. 153 00:16:12,160 --> 00:16:14,720 Malo akcije. Samo naprijed. 154 00:16:14,840 --> 00:16:18,240 Ne, 300 dolara? 155 00:16:18,360 --> 00:16:23,080 Po potrebi u autu. Moj šef kaže da si ovisnik o seksu. 156 00:16:23,240 --> 00:16:28,040 Drago mi je da mu se to svidjelo. To je dio mog čina. 157 00:16:34,160 --> 00:16:35,560 Odlazim odavde. 158 00:16:37,400 --> 00:16:39,200 Ti to reci. 159 00:16:44,120 --> 00:16:49,280 Volim te predobro. Dogovoreno? 160 00:16:50,200 --> 00:16:53,920 Drugi put onda. Vozi pažljivo, frigidna kučko. 161 00:17:24,600 --> 00:17:27,840 Zdravo, dušo. Nije se pojavio? 162 00:17:27,960 --> 00:17:30,240 Ne, to je bila isprika. 163 00:17:31,480 --> 00:17:34,000 Kako znaš gdje živim? 164 00:17:34,120 --> 00:17:38,600 Mogu doći nakon svačije adrese. Imam vezu. 165 00:17:38,720 --> 00:17:40,840 Ja sam metak. 166 00:17:41,440 --> 00:17:43,840 A znaš li tko me želi napaliti na tebe? 167 00:17:45,320 --> 00:17:48,480 Bože moj. Misli da sam s policijom. 168 00:17:48,600 --> 00:17:52,520 Što je učinio? 169 00:17:52,640 --> 00:17:59,560 F.B.I. je za njim, porezi, Interpol, kako hoćeš. 170 00:17:59,680 --> 00:18:02,920 Morao sam ti dati ovo. 171 00:18:03,040 --> 00:18:05,800 Pet stotina dolara u gotovini. 172 00:18:07,360 --> 00:18:13,000 Bruno zna taj željni tajni agenti ... 173 00:18:13,120 --> 00:18:16,880 samo imati seks sa svojom glavnom žrtvom. 174 00:18:17,000 --> 00:18:21,520 Oni nikad ne rade za trčanje dječaka poput mene. 175 00:18:21,640 --> 00:18:26,960 Tada izgube nit. Fokusiraju se na veliki penis. 176 00:18:27,080 --> 00:18:31,400 Moj posao su Brunove sumnje rastjerati. 177 00:18:31,520 --> 00:18:34,040 Samo stvari u nizu. 178 00:18:35,640 --> 00:18:39,840 Moram se zajebavati s tobom... 179 00:18:39,960 --> 00:18:43,640 dokazati da nisam iz policije? 180 00:18:43,760 --> 00:18:48,240 Tako nešto, da. - Jesi li se sam toga sjetio? 181 00:18:48,480 --> 00:18:50,480 Učini mi uslugu. 182 00:18:50,600 --> 00:18:53,440 Činim ti uslugu. 183 00:18:54,280 --> 00:18:59,600 Ti nisi raskalašena kurva, Alex. 184 00:18:59,720 --> 00:19:05,400 Ti si otmjena teta. Vi ste iz poslovnog svijeta, zar ne? 185 00:19:05,560 --> 00:19:11,040 nije li, Gospođica Johanna, s H? 186 00:19:11,200 --> 00:19:13,200 Radite u banci. 187 00:19:13,320 --> 00:19:16,040 Bože svemogući. 188 00:19:16,160 --> 00:19:21,040 Znam sve o tebi, Alex. 189 00:19:21,160 --> 00:19:26,000 Što bi vaš šef rekao na to ako ovo sazna? 190 00:19:26,760 --> 00:19:30,680 Tada vaša poslovna karijera može isprati kroz WC. 191 00:19:30,800 --> 00:19:33,880 I što da kažem svom šefu? 192 00:19:34,000 --> 00:19:37,800 Da me nisi htio? Moram li mu vratiti novac? 193 00:19:37,920 --> 00:19:40,200 Samo voliš to? 194 00:19:40,320 --> 00:19:45,080 Kažeš da sam bio super, onda su naši šefovi zadovoljni. 195 00:19:45,200 --> 00:19:49,000 Ja to ne radim, to se protivi mojoj savjesti. 196 00:19:49,120 --> 00:19:51,720 I vrlo sam savjestan. 197 00:19:51,840 --> 00:19:56,560 A ako se ispostavi da ste vi policija? - Znaš da nisam. 198 00:19:56,680 --> 00:19:59,480 Pokušavaš me ucijeniti, duša noga 199 00:20:01,600 --> 00:20:05,960 Zatim idem na osobno putovanje. sviđaš mi se. 200 00:20:06,080 --> 00:20:10,480 Ne mene. možete samo tako po vašem ukusu? Odvratno. 201 00:20:10,600 --> 00:20:13,440 To možeš pronaći, znaš. 202 00:20:13,560 --> 00:20:21,200 Mislim da si dobar prema meni i ako je tako, nije ucjena. 203 00:20:21,320 --> 00:20:23,880 Mogu li te poljubiti? 204 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Hoćemo li se svađati? 205 00:20:26,120 --> 00:20:30,200 Ucjena, silovanje, Nije te briga, zar ne? 206 00:20:30,320 --> 00:20:34,560 Osjećam da ti se sviđa. 207 00:20:34,680 --> 00:20:39,120 Uzbuđeni ste. Morate vidjeti te zjenice. 208 00:20:39,240 --> 00:20:41,120 dođi ovamo 209 00:20:41,240 --> 00:20:42,720 Slušajte pažljivo. 210 00:20:42,840 --> 00:20:45,920 Vrlo je jednostavno. 211 00:20:46,040 --> 00:20:49,600 Zajebavaš se sa mnom ili ću te pojebati. 212 00:20:49,720 --> 00:20:51,520 Što će to biti? 213 00:20:53,680 --> 00:20:55,920 Gospođa to može reći. 214 00:21:00,760 --> 00:21:02,200 Ukusan. 215 00:21:02,320 --> 00:21:04,320 Sviđa li se i vama? 216 00:21:04,440 --> 00:21:07,880 Ja sam u tebi. 217 00:21:10,600 --> 00:21:12,400 sviđaš mi se. 218 00:21:17,000 --> 00:21:19,880 Osjećaš li Me? 219 00:21:20,000 --> 00:21:22,760 Znaš li da sam i ja kurva? 220 00:21:24,000 --> 00:21:26,360 Kurva, baš kao i ti. 221 00:21:26,480 --> 00:21:30,560 Oboje smo isti. 222 00:21:32,360 --> 00:21:34,400 Osvojit ćemo svoju dušu. 223 00:21:34,520 --> 00:21:39,160 Želim natrag svoju dušu. 224 00:21:39,280 --> 00:21:42,120 Iskupljenje je blizu. 225 00:22:05,520 --> 00:22:07,560 Bilo mi je teško. 226 00:22:09,600 --> 00:22:11,800 i ti ? 227 00:22:11,920 --> 00:22:14,240 Pogledaj me. 228 00:22:14,360 --> 00:22:16,520 Bilo je ukusno. 229 00:22:20,000 --> 00:22:22,640 Dobro. 230 00:22:31,920 --> 00:22:33,360 Dobro. 231 00:22:33,480 --> 00:22:35,880 Želim ti nešto pokazati. 232 00:22:42,440 --> 00:22:43,840 Izgled. 233 00:22:45,440 --> 00:22:46,840 vidiš 234 00:22:48,480 --> 00:22:52,400 Ti nisi bio tajni agent. Bio sam to ja. 235 00:22:54,240 --> 00:22:56,040 oprosti 236 00:22:56,960 --> 00:22:58,760 Tako sam i ja morala. 237 00:22:59,920 --> 00:23:02,440 Uskoro ćete to shvatiti. 238 00:23:07,760 --> 00:23:10,640 Reći ću ti ovo. 239 00:23:10,760 --> 00:23:15,160 Ti si as za vrlo velikog morskog psa. 240 00:23:15,720 --> 00:23:18,600 Znate o kome govorim. 241 00:23:19,720 --> 00:23:22,560 Bruno. - Upravo tako. 242 00:23:23,520 --> 00:23:29,360 Gospodin Trinaest posto, to je to. 243 00:23:29,480 --> 00:23:33,360 On je najveći perač novca koji je tamo. 244 00:23:33,480 --> 00:23:38,480 Utajeni novac od poreza, novac od iznude, kako god. 245 00:23:38,600 --> 00:23:42,200 Sav novac zarađuje kao ljiljan za 13 posto. 246 00:23:42,320 --> 00:23:46,240 Osim novca od droge. Tada mu se buni savjest. 247 00:23:46,360 --> 00:23:47,720 Samo se šalim. 248 00:23:47,840 --> 00:23:50,680 Mislio sam da on zapravo ne postoji. 249 00:23:52,120 --> 00:23:55,800 Istina je. 250 00:23:55,920 --> 00:24:01,480 On stvarno postoji. Ima 169 milijuna na račun na Beverly Hillsu. 251 00:24:03,000 --> 00:24:08,160 Vidjeli smo to neko vrijeme. Mogli smo tako uzeti novac. 252 00:24:08,280 --> 00:24:10,240 Ali mi ga želimo. 253 00:24:12,720 --> 00:24:14,400 želim ga. 254 00:24:14,520 --> 00:24:16,920 Zato ga čekam i vozim. 255 00:24:17,040 --> 00:24:21,880 A ja kažem: Da gospodine, ne gospodine. Da, gospodine Bruno. 256 00:24:22,000 --> 00:24:24,880 i zašto? Zato što sam ja postavio zamku. 257 00:24:25,000 --> 00:24:27,640 To je moja stvar. 258 00:24:27,760 --> 00:24:30,760 I ti ćeš mi pomoći. 259 00:24:35,360 --> 00:24:38,680 Želim da vidiš F.B.I. pozivajući. 260 00:24:38,800 --> 00:24:40,880 Uređaj 941. 261 00:24:41,000 --> 00:24:44,000 Reci im da si iz Exxona. Onda ćeš dobiti mog šefa. 262 00:24:44,120 --> 00:24:45,920 Onda će biti dobro. 263 00:24:46,040 --> 00:24:48,840 Posjetit ću te opet. 264 00:24:50,480 --> 00:24:52,480 Svidjet će vam se. 265 00:24:52,600 --> 00:24:55,000 Imam puno povjerenja u tebe. 266 00:24:55,120 --> 00:24:57,320 Bit ćemo dobar tim. 267 00:24:57,440 --> 00:24:59,840 Ti si stvarno ja ipak cijeni to. 268 00:25:10,640 --> 00:25:15,800 S kim da razgovaram? - Vozio. Ovaj razgovor je snimljen. 269 00:25:15,920 --> 00:25:22,880 Jedan od vaših agenata, broj 5177, me silovao u mojoj vlastitoj kući. 270 00:25:23,000 --> 00:25:26,880 Djevojačko prezime tvoje majke je... Rickett. 271 00:25:27,000 --> 00:25:31,240 A vaš poslodavac jest Long Beach Pacific Bank, sjedište? 272 00:25:31,360 --> 00:25:33,040 Kako to znaš? 273 00:25:33,160 --> 00:25:37,080 Je li gospodin Ross iz inozemnog odjela tvoj kuhar? 274 00:25:38,520 --> 00:25:43,320 Bila sam silovana. Što ima učiniti svog poslodavca? 275 00:25:43,440 --> 00:25:48,640 Želim te obavijestiti da ako želite dati službenu izjavu ... 276 00:25:48,800 --> 00:25:54,440 moramo prijaviti vašeg poslodavca da po zakonu o prostituciji... 277 00:25:54,560 --> 00:25:57,080 može postojati poticanje. 278 00:25:57,200 --> 00:25:59,720 Gadni gadovi. 279 00:26:09,920 --> 00:26:12,520 Ona nije iz policije. 280 00:26:20,080 --> 00:26:22,600 Četiri sata. Kakvo vrijeme. 281 00:26:23,680 --> 00:26:28,440 Je li ona iz porezne uprave? - Iz Long Beach Pacific Banke. 282 00:26:28,560 --> 00:26:34,600 Dobar posao. Ona radi devizni odjel ili nešto slično. 283 00:26:34,720 --> 00:26:36,560 Ne, genitalije. 284 00:26:36,680 --> 00:26:38,480 Stop. 285 00:26:38,600 --> 00:26:40,760 S puta. požuri. 286 00:26:43,760 --> 00:26:47,800 Pogledaj me. Padaš li na nju? Želiš li biti s njom? 287 00:26:47,920 --> 00:26:49,320 Četiri sata? 288 00:26:49,440 --> 00:26:52,720 Ja? Ona je teška, znaš. 289 00:26:52,840 --> 00:26:56,760 Ignorirala me. Nije se ni pretvarala. 290 00:26:56,880 --> 00:27:01,880 Upravo je pričala o tebi, da si tako divno doživio. 291 00:27:02,000 --> 00:27:04,680 Pretvarala se da je Superman. 292 00:27:04,800 --> 00:27:07,720 Nisam ga ni ustao. 293 00:27:07,840 --> 00:27:10,760 Banka? Znao sam da postoji nešto. 294 00:27:12,640 --> 00:27:14,280 Idemo. 295 00:27:14,920 --> 00:27:16,320 žene... 296 00:27:16,440 --> 00:27:19,560 Ne možete sa a ne bez njih. 297 00:27:23,320 --> 00:27:25,760 sa mnom. 298 00:27:25,880 --> 00:27:28,160 Ne bi me trebao zvati ovdje. 299 00:27:28,280 --> 00:27:30,920 Samo prigušiti. 300 00:27:31,040 --> 00:27:35,800 Slušati. Taj veliki morski pas ima njegov plijen je progutao. 301 00:27:35,920 --> 00:27:38,480 To si ti, dušo. 302 00:27:38,600 --> 00:27:40,280 Morate zatamniti. 303 00:27:40,400 --> 00:27:42,720 Inače ću sve pokvariti. 304 00:27:42,840 --> 00:27:45,800 I onda se oboje družimo. 305 00:27:45,920 --> 00:27:49,160 I nikad me više ne zovi dušo. 306 00:27:49,280 --> 00:27:51,720 Nemojte me kriviti. 307 00:27:52,320 --> 00:27:55,200 Bio sam malo prebrz. 308 00:27:55,320 --> 00:27:59,920 Bruno šalje nekoga u banku otvoriti lažni račun. 309 00:28:00,040 --> 00:28:04,240 Morate pustiti da teče glatko. 310 00:28:04,760 --> 00:28:06,560 slušaš li 311 00:28:09,760 --> 00:28:14,000 Jedan Virginia Chow želi otvoriti račun. 312 00:28:14,120 --> 00:28:16,960 Ona želi da joj pomogneš. 313 00:28:17,080 --> 00:28:18,960 Pošalji je dalje. 314 00:28:23,000 --> 00:28:27,560 Virginia Chow. - Alex Lee. prijatno. Sjesti. 315 00:28:27,800 --> 00:28:30,040 Žao mi je što nemam termin. 316 00:28:30,160 --> 00:28:31,920 Volite li čokoladu? 317 00:28:32,040 --> 00:28:35,400 bez poreza, pa to nije bio porez. 318 00:28:35,520 --> 00:28:37,320 Kineski vic. 319 00:28:37,440 --> 00:28:40,160 Hvala. Volim čokoladu. 320 00:28:40,280 --> 00:28:42,760 Što mogu učiniti za vas? 321 00:28:42,880 --> 00:28:49,160 Želim otvoriti poslovni račun. Nalazimo se u Šangaju i Hong Kongu. 322 00:28:49,760 --> 00:28:52,360 Prijatelj sam s g. Chenom. 323 00:28:52,480 --> 00:28:55,600 To nam je jako dobar kupac. 324 00:28:56,760 --> 00:28:58,760 Jeste li stranci? 325 00:29:03,720 --> 00:29:05,520 Kako lijepa slika. 326 00:29:05,640 --> 00:29:08,760 Bolje od moje. jesi sam 327 00:29:08,880 --> 00:29:13,520 Da. Račun dolazi na moje ime. - Želite li čekove? 328 00:29:14,280 --> 00:29:17,960 Želim dobar odnos s tobom. 329 00:29:20,680 --> 00:29:27,160 Prodajem cipele za sve i širim se. Moje društvo. 330 00:29:30,440 --> 00:29:32,400 Fino. 331 00:29:32,520 --> 00:29:35,680 Crtajte ovdje i ovdje, onda je u redu. 332 00:29:38,280 --> 00:29:40,640 Vaš engleski je odličan. 333 00:29:40,760 --> 00:29:44,480 Kao dijete od 14 Otišao sam u San Francisco. 334 00:29:45,320 --> 00:29:50,920 Bio je postolar u operi iz Pekinga, gdje sam sjedio. 335 00:29:51,040 --> 00:29:55,000 Zauzeta sam s kostimima za Saloma ovdje u Long Beachu. 336 00:29:55,120 --> 00:29:58,000 Opera je oboje u krvi. 337 00:29:59,880 --> 00:30:01,880 Jesu li to tvoje cipele? 338 00:30:02,000 --> 00:30:03,400 Sigurno. 339 00:30:03,840 --> 00:30:06,160 Lijepo. - Vlastiti dizajn. 340 00:30:06,280 --> 00:30:10,120 Jesu li i oni u veličini 381/2? 341 00:30:13,000 --> 00:30:14,800 Prekidam li? 342 00:30:17,440 --> 00:30:19,080 Ne, nije. 343 00:30:19,200 --> 00:30:22,160 Virginia Chow iz Šangaja. 344 00:30:22,280 --> 00:30:25,320 Dan Rackman, moj šef. 345 00:30:25,440 --> 00:30:27,160 prijatno. 346 00:30:27,280 --> 00:30:29,640 S kim će ručati? 347 00:30:29,760 --> 00:30:34,800 Nažalost, imam dogovoren ručak s gospođicom Lee o strategiji. 348 00:30:37,640 --> 00:30:39,040 Puno zabave. 349 00:30:40,400 --> 00:30:45,680 Kad sam došao ovamo iz Kine, sve mi je bilo čudno. 350 00:30:45,800 --> 00:30:51,920 Sve je bilo 'krivo', po ukusu od paste za zube do gaća. 351 00:30:52,040 --> 00:30:57,200 Bio sam usamljen. Ali nije mi se svidjelo u isto vrijeme vrlo uzbudljivo. 352 00:30:57,320 --> 00:31:00,360 Jer sve je bilo novo i uzbudljivo. 353 00:31:00,480 --> 00:31:06,040 Stoga ostavljam svoje predrasude po strani i neka me obuzme. 354 00:31:07,200 --> 00:31:11,680 Da ti kažem nešto vrlo osobno? 355 00:31:13,840 --> 00:31:16,520 Znate li što ovo znači? 356 00:31:19,280 --> 00:31:22,000 'Dolje ruke. Privatno. " 357 00:31:24,200 --> 00:31:27,600 Želite da vas se ljudi drže podalje. 358 00:31:27,720 --> 00:31:30,720 Ti ne poznaješ bol ljubavi. 359 00:31:30,840 --> 00:31:34,640 Mogu li dobiti Martini od tebe, Gilberto? 360 00:31:34,760 --> 00:31:36,760 I za mene. 361 00:31:38,200 --> 00:31:41,120 Ispričavam se na tom komentaru. 362 00:31:41,240 --> 00:31:43,360 Jesi li udana, Virginia? 363 00:31:43,480 --> 00:31:47,840 Ne, nije. Imam prijatelja. - Kinez? 364 00:31:47,960 --> 00:31:53,760 Ne, on je Amerikanac. Ali on slika kosa mu je crna da izgleda kao ja. 365 00:31:56,000 --> 00:32:00,880 Bili smo u braku, ali on je morao odvojeno zbog fiskalnih razloga. 366 00:32:01,000 --> 00:32:04,240 Zbog svog posla puno putuje. Varljivo, znaš. 367 00:32:04,360 --> 00:32:09,520 Sad mi je ponovno dečko. To je mnogo uzbudljivije. 368 00:32:10,320 --> 00:32:13,800 Govorio si o ljubavnoj boli. 369 00:32:13,920 --> 00:32:18,960 Prvo se morate zaljubiti osjetiti tu bol. 370 00:32:19,080 --> 00:32:23,480 Jeste li toliko patili zbog ljubavi? - Malo. 371 00:32:27,760 --> 00:32:31,400 Moj prvi muž je bio toreador. 372 00:32:31,520 --> 00:32:33,320 Bilo mi je sedamnaest godina. 373 00:32:33,440 --> 00:32:37,160 Napravili smo školsko putovanje u Meksiko. 374 00:32:37,280 --> 00:32:41,880 Bila je korida u Koridi. 375 00:32:42,000 --> 00:32:46,600 Bio je zvijezda. Bio je sjajan, razumiješ to. 376 00:32:46,720 --> 00:32:50,120 Trajalo je deset minuta. Brak. 377 00:32:57,160 --> 00:33:02,160 Kad je bilo gotovo, bio je proboden u međunožje. 378 00:33:02,280 --> 00:33:04,760 Nastaviti. 379 00:33:04,880 --> 00:33:07,600 U njegovim testisima. 380 00:33:08,880 --> 00:33:13,800 Prvo lijevo pa onda sudac je otišao. 381 00:33:13,920 --> 00:33:16,520 Tada sam se brinula za njega. 382 00:33:19,760 --> 00:33:22,880 Zamislite: hladna vatra. 383 00:33:23,880 --> 00:33:26,280 Bilo je duboko tragično. 384 00:33:36,360 --> 00:33:39,400 Popio sam previše, Virginia. 385 00:33:39,520 --> 00:33:43,360 Ljubav je pravedna neurotičan koncept. 386 00:33:43,480 --> 00:33:47,480 To je misao muškog svijeta. 387 00:33:47,600 --> 00:33:53,880 Sve teče u svijetu ovog čovjeka na njihove hormone. Sve se vrti oko seksa. 388 00:33:56,960 --> 00:34:02,680 Seksualna opsesija. jeste samo kompulzivna neuroza, razumiješ? 389 00:34:02,800 --> 00:34:06,880 Da, misliš na onu pravu ljubav ne postoji. 390 00:34:07,000 --> 00:34:08,920 Postoji. 391 00:34:09,040 --> 00:34:15,240 Ali to nije nešto što se tebi događa, ali nešto što ste sami naučili. 392 00:34:17,840 --> 00:34:24,880 Samo sam malo tužan, jer ljubav je nešto što nikad prije nisam doživio. 393 00:34:25,000 --> 00:34:30,400 Ali mogu sve u vezi sa seksom javi ako te zanima. 394 00:34:30,520 --> 00:34:33,560 Ali tek smo se upoznali. 395 00:34:36,200 --> 00:34:38,360 Što te sprječava? 396 00:34:40,120 --> 00:34:42,120 reci mi 397 00:34:49,920 --> 00:34:52,960 Bože, kako divlje izgledam. 398 00:34:53,080 --> 00:34:57,200 Previše divlje za posao. - Mislim samo na seks. 399 00:34:57,320 --> 00:35:00,480 Nešto nije u redu sa mnom? - Računajte na to. 400 00:35:03,200 --> 00:35:08,760 Možete koristiti WC uprave. - WC uprave? 401 00:35:08,880 --> 00:35:11,720 U redu, idemo. 402 00:35:17,000 --> 00:35:19,560 Uvijek to nosiš? 403 00:35:21,240 --> 00:35:25,720 To je nešto novo što radim isprobavanje. 404 00:35:25,840 --> 00:35:28,000 sviđa li ti se 405 00:35:28,120 --> 00:35:30,120 Jako lijepo. 406 00:35:32,120 --> 00:35:36,120 Želite li ga isprobati? - da koji? 407 00:35:38,760 --> 00:35:42,560 Gdje ga nosite čini veliku razliku. 408 00:35:42,680 --> 00:35:47,520 Ako ga nosite s desne strane, imate stalnu vezu. 409 00:35:47,640 --> 00:35:51,680 A ako ga nosiš na lijevoj strani, jeste li dostupni. 410 00:35:58,600 --> 00:36:01,400 Želiš da to učinim za tebe? 411 00:36:37,720 --> 00:36:42,280 Tako mi je žao. Ne znam što me inspiriralo. 412 00:36:42,400 --> 00:36:47,200 Ne znam zašto to mi je odjednom sinulo. 413 00:36:50,160 --> 00:36:54,320 uspio sam, ali zapravo si to učinio. 414 00:36:54,440 --> 00:36:57,560 Vi ste pasivno-agresivni tip. 415 00:36:58,600 --> 00:37:01,240 Nikad prije to nisam radio. 416 00:37:06,360 --> 00:37:08,360 Tvoje usne... 417 00:37:09,920 --> 00:37:12,120 tako su mekani. 418 00:37:12,240 --> 00:37:16,800 nikad nisam poljubio tako meke usne. 419 00:37:20,400 --> 00:37:23,080 sviđam ti se 420 00:37:56,680 --> 00:37:59,600 Mogu li ti dodirnuti grudi? 421 00:42:10,880 --> 00:42:12,880 Lyle, dolazim. 422 00:42:15,200 --> 00:42:19,360 Oh, jesi. - Očekuješ li nekog drugog? 423 00:42:19,480 --> 00:42:22,760 Vani je toplo. Je li ovo kuhinja? 424 00:42:22,880 --> 00:42:25,320 Zašto prvo ne nazoveš? 425 00:42:25,440 --> 00:42:27,960 Imate li nešto hladno za mene? 426 00:42:28,080 --> 00:42:31,960 Da naravno. Volim te stvari. 427 00:42:32,080 --> 00:42:35,280 Dakle, upoznali ste je. 428 00:42:35,400 --> 00:42:37,080 Taj Kinez. 429 00:42:37,200 --> 00:42:39,720 Ona može čuti nešto o tome, čuo sam. 430 00:42:39,840 --> 00:42:42,240 Bila je vrlo profesionalna. 431 00:42:42,360 --> 00:42:45,080 Profesionalna kurva? 432 00:42:45,200 --> 00:42:50,640 H, ovo je prekrasno. Kakav pogled. Uopće nije loše. 433 00:42:50,760 --> 00:42:53,680 Imate li papirologiju? 434 00:42:53,800 --> 00:42:55,440 Uzmi ih na trenutak. 435 00:43:15,200 --> 00:43:20,760 Kakvog je posla ovaj put imala? Butik ronilačkih odijela? 436 00:43:20,880 --> 00:43:23,440 Cipele. 437 00:43:23,560 --> 00:43:25,280 Lijepa misao. 438 00:43:25,400 --> 00:43:32,400 Pazi, Alex. Ona je iskusna prevarant. Bruno je sve naučio. 439 00:43:32,520 --> 00:43:38,200 Nisi rekao da su vjenčani. - Samo ti govorim ono što trebaš znati. 440 00:43:40,600 --> 00:43:44,120 Razgovarao sam s tvojim šefom Rackmanom. 441 00:43:44,240 --> 00:43:47,200 što kažeš - Bio sam s tvojim šefom. 442 00:43:47,320 --> 00:43:50,880 Miran. On samo zna što treba znati. 443 00:43:51,000 --> 00:43:55,760 Rekao sam: "Rackman, učini mi uslugu. Nemojte nikome reći. 444 00:43:55,880 --> 00:44:00,320 Želimo vašeg zaposlenika Alexa davati upute. 445 00:44:00,440 --> 00:44:03,800 Sutra ujutro, u gradu. " 446 00:44:03,920 --> 00:44:07,520 Bruno želi nešto pojesti s tobom sutra. 447 00:44:07,640 --> 00:44:11,040 U 'Modelinu' je petnaest do jedanaest. 448 00:44:11,160 --> 00:44:13,760 Dođite na vrijeme. 449 00:44:16,000 --> 00:44:20,280 Dakle, Bruno-land. Oprostite. To je moj dečko. 450 00:44:23,840 --> 00:44:25,240 dečko ? 451 00:44:25,360 --> 00:44:28,960 Završi tu stvar. smiri se 452 00:44:33,640 --> 00:44:36,960 Njezin dečko? - Ja sam Lyle. 453 00:44:37,400 --> 00:44:39,760 Jeste li uhićeni? 454 00:44:39,880 --> 00:44:41,720 Reći. 455 00:44:41,840 --> 00:44:44,120 Bezobzirna vožnja. 456 00:44:44,240 --> 00:44:45,960 Nije bitno. 457 00:44:48,640 --> 00:44:51,600 fin momak. sviđa mi se to. 458 00:44:52,880 --> 00:44:55,920 Taj tip je poremećen. 459 00:44:56,040 --> 00:44:57,760 Čudno. 460 00:44:57,880 --> 00:45:00,280 Je li šutljiv? 461 00:45:00,400 --> 00:45:02,920 Nikad ne pogodite. 462 00:45:03,040 --> 00:45:05,720 Dogodilo se nešto posebno. 463 00:45:06,720 --> 00:45:11,400 ne vjeruješ, ali mislim da sam zaljubljena. 464 00:45:11,520 --> 00:45:16,800 Ne, to nije moj kupac. To je klijent banke. 465 00:45:16,920 --> 00:45:22,800 U svojoj sam sobi i malo kasnije Lažem da vodim ljubav na WC-u. 466 00:45:24,600 --> 00:45:29,000 To nije bio problem seksa. to je... 467 00:45:29,120 --> 00:45:31,000 Ah, znaš me. 468 00:45:31,120 --> 00:45:32,560 Dakle žena. 469 00:45:32,680 --> 00:45:35,120 Vidiš li to na meni? - Ne još. 470 00:45:35,240 --> 00:45:38,320 Ali voditi ljubav u muškom WC-u? Ne. 471 00:45:38,440 --> 00:45:41,000 u cemu je problem 472 00:45:42,480 --> 00:45:44,280 Sa ženom. 473 00:45:45,400 --> 00:45:47,680 Ali ništa. 474 00:45:47,800 --> 00:45:51,280 Mislite li da imam takve sklonosti? 475 00:45:52,360 --> 00:45:56,880 Naravno da nije. Ali kakve to veze ima? Ovo je Kalifornija 476 00:45:57,000 --> 00:45:58,680 čaj ? 477 00:46:04,360 --> 00:46:07,800 500. Seks s doušnikom. 478 00:46:07,920 --> 00:46:13,560 Ona kaže nešto sasvim drugo. Ne možete samo deklarirati sve. 479 00:46:13,680 --> 00:46:15,680 Gledajmo. 480 00:46:17,000 --> 00:46:22,280 Ona samo laže. Ona je seksualni manijak. platio sam. 481 00:46:22,400 --> 00:46:26,680 Zar to više nije dozvoljeno? Uvijek moram vježbati. 482 00:46:26,800 --> 00:46:28,840 Dobro si, Tony. 483 00:46:28,960 --> 00:46:32,360 Ne dovodim u pitanje vaš pristup. U redu? 484 00:46:36,600 --> 00:46:42,040 Ovo je vaš novi odašiljač. Nemojte se tako znojiti. Tada ćete dobiti kratki spoj. 485 00:46:42,160 --> 00:46:44,560 Ja se stvarno ne znojim. 486 00:46:59,000 --> 00:47:04,160 Bruno Buckingham vas čeka u Safirnoj sobi. 487 00:47:12,200 --> 00:47:17,600 Znam sve o tebi, Alex. imam pitanje: koja je tvoja najveća želja? 488 00:47:17,720 --> 00:47:19,720 Svjetska banka. 489 00:47:19,840 --> 00:47:24,480 Svjetska banka je sramota. - Da, ali nema ništa drugo. 490 00:47:24,600 --> 00:47:27,680 Želim početi u Trećem svijetu. 491 00:47:27,800 --> 00:47:33,000 Je li to sve? mislio sam da si htio Z bogatog. Sjesti. 492 00:47:34,240 --> 00:47:37,440 Latinska Amerika mi je previše moderna. 493 00:47:37,560 --> 00:47:41,160 Imam slabost prema Aziji i Azijatima. 494 00:47:42,000 --> 00:47:47,440 Kakav je to film o toj kurvi a taj veliki financijer? 495 00:47:47,560 --> 00:47:50,880 To smo mi. To je naša priča. 496 00:47:51,000 --> 00:47:54,560 znaš li tko sam ja - Gospodin 13 posto. 497 00:47:54,680 --> 00:47:59,640 Vaš vozač je rekao tako nešto. - Čovjek je samo moron. 498 00:47:59,760 --> 00:48:02,160 Johanna, dođi ovamo. 499 00:48:04,800 --> 00:48:11,080 Ti si obećanje. grubo, nenabrušeni dijamant, baš kao nekada. 500 00:48:11,200 --> 00:48:16,360 Nudim vam tečaj financija kao da to nigdje ne dobiješ. 501 00:48:16,480 --> 00:48:23,200 Ima nešto zaštitno, nešto seksualno i nešto psihoterapijsko. 502 00:48:23,320 --> 00:48:27,080 Je li da ili ne? - Mogu li razmisliti o tome? 503 00:48:27,200 --> 00:48:30,080 Da, to je dopušteno. - Srećom. 504 00:48:30,200 --> 00:48:33,480 Dok razmišljaš. Postoji... 505 00:48:33,600 --> 00:48:36,920 Možete mi srediti sitnicu. 506 00:48:37,040 --> 00:48:41,360 možeš li se sjetiti onog kineskog, tko radi u cipelama? 507 00:48:41,480 --> 00:48:43,880 Da. Bez obzira kako se zovu. 508 00:48:44,000 --> 00:48:46,560 Imam nešto novca za nju. 509 00:48:46,680 --> 00:48:52,320 Ali znate da investitori, pogotovo stranci, bolje rečeno... 510 00:48:52,440 --> 00:48:57,240 alergičan na službene pravila i propisi. 511 00:48:57,360 --> 00:49:01,800 Taj novac mora biti diskretan pronaći svoj put, razumiješ? 512 00:49:01,920 --> 00:49:04,640 Da, razumijem. 513 00:49:04,760 --> 00:49:10,000 Gospođica Chow zna da ona je li odgovoran ako odgovara? 514 00:49:10,120 --> 00:49:15,840 Naravno. Ali sa 169 milijuna dolara hoće li joj to biti briga. 515 00:49:19,800 --> 00:49:22,280 Gdje je softver? Odustati. 516 00:49:23,600 --> 00:49:25,360 Čini se ništa, ha? 517 00:49:25,480 --> 00:49:29,640 Jeste li to čuli? od virusa Hiroshima? 518 00:49:29,760 --> 00:49:33,320 Je li to virus? Jee, mislio sam da je... 519 00:49:33,440 --> 00:49:36,640 Da je to bila glasina, baš kao i ja? 520 00:49:39,600 --> 00:49:45,520 Imate li posao na raspolaganju? šifre transakcija od Centralne banke? 521 00:49:45,640 --> 00:49:47,080 Naravno. 522 00:49:47,200 --> 00:49:50,080 Alex, ti si sretnik. 523 00:49:50,200 --> 00:49:56,960 Vi ćete testirati virus na rezervacijskom sustavu Banke. 524 00:49:57,080 --> 00:50:00,400 Probni rad, kažete? - Samo trči. 525 00:50:00,520 --> 00:50:06,560 Sutra ujutro u 12 sati ta se cijela mreža iznenada podiže. 526 00:50:06,680 --> 00:50:09,680 Zadnja rezervacija je u 11.59. 527 00:50:09,800 --> 00:50:13,880 Rezervacija s Long Beacha Pacifička banka... 528 00:50:14,000 --> 00:50:18,320 u iznosu od 169 milijuna dolara. 529 00:50:18,440 --> 00:50:22,120 Uključujući i mojih 13 posto. i gdje? 530 00:50:23,840 --> 00:50:27,040 Ah, nestat će negdje u mraku. 531 00:50:27,600 --> 00:50:30,520 Nikada ne saznaju. 532 00:50:33,200 --> 00:50:34,720 Pridružujete li se? 533 00:50:34,840 --> 00:50:38,640 Sretno. ti to ozbiljno 534 00:50:38,760 --> 00:50:41,840 Učini to, inače ćeš požaliti. 535 00:50:41,960 --> 00:50:43,880 Ai, ovo je... 536 00:50:45,800 --> 00:50:49,200 To je napetost zločina. 537 00:50:49,320 --> 00:50:51,720 Kladiš se u mene. 538 00:50:51,840 --> 00:50:55,080 Mogu li nešto popiti? 539 00:50:55,200 --> 00:50:56,920 Samo naprijed. 540 00:50:57,040 --> 00:51:01,320 Dakle, tako svijet to vidi za visoke letače. 541 00:51:03,680 --> 00:51:08,320 Hiro, ovo je feministica. sviđa mi se. 542 00:51:08,440 --> 00:51:13,360 Ti ga šutni. Volite ekstreme. Privlači me. 543 00:51:13,480 --> 00:51:16,320 To nam je zajedničko jedno s drugim. 544 00:51:20,600 --> 00:51:26,480 Moram prenijeti ovaj virus na disku vaše banke. 545 00:51:27,360 --> 00:51:32,080 Pitam gospođu Chow ili njih biti s tobom jedan sat. 546 00:51:32,200 --> 00:51:34,720 Igrajte diskretno. 547 00:51:34,840 --> 00:51:38,320 Ja ću to učiniti. Vrlo diskretno. 548 00:51:39,200 --> 00:51:42,440 Moram razgovarati s tobom. - Dolazim. 549 00:51:42,560 --> 00:51:48,400 Ne na kauču, ali u opernoj kući South Bay. 550 00:52:04,000 --> 00:52:06,000 što je to 551 00:52:10,800 --> 00:52:14,800 Žalite li što mi susreli? 552 00:52:17,080 --> 00:52:20,400 Da, naravno da mi je žao. 553 00:52:22,080 --> 00:52:25,360 Ogovaraju li nas na kauču? 554 00:52:25,480 --> 00:52:27,480 Osjećam da gledaju. 555 00:52:29,200 --> 00:52:33,400 I slušajte. Ali ide ne o nama. 556 00:52:36,800 --> 00:52:39,760 Riječ je o 169 milijuna dolara... 557 00:52:39,880 --> 00:52:44,320 odjednom na tvom računu stajao neposredno prije mog odlaska. 558 00:52:44,440 --> 00:52:51,760 Je li vam rekao vaš financijer ili zaručnica da za to možeš dobiti zatvorsku kaznu? 559 00:52:51,880 --> 00:52:54,880 Zašto? Jer sam te jebao? 560 00:53:00,760 --> 00:53:03,560 Znate li što je žrtveni jarac? 561 00:53:04,480 --> 00:53:08,320 da, znam, ali bit će mi briga. 562 00:53:08,440 --> 00:53:14,600 Čini što radiš, a ja ne tražim zašto. Sa mnom isto tako. U redu? 563 00:53:15,800 --> 00:53:17,480 bojiš li se 564 00:53:18,320 --> 00:53:21,240 Moj financijer se ne događa. 565 00:53:21,680 --> 00:53:24,080 Uvijek štedi. 566 00:53:26,000 --> 00:53:28,640 ja letim. 567 00:53:32,840 --> 00:53:36,200 Svi prije ili kasnije krenu po sjekiru. 568 00:53:36,320 --> 00:53:39,400 Žrtveni jarac uvijek se dogodi. 569 00:53:42,200 --> 00:53:44,240 bojiš li se 570 00:53:45,600 --> 00:53:49,640 Ti si to rekao. Nemaš nikoga koga voliš. 571 00:53:52,880 --> 00:53:56,440 I bez odjeće na tijelu. Kakva šteta. 572 00:53:57,200 --> 00:53:59,200 Jesam li to rekao? 573 00:54:00,200 --> 00:54:05,880 Ipak je čudno. Od ljubavi a odjeće ti nikad dosta. 574 00:54:10,200 --> 00:54:13,800 Što mislite o tome? To je iz 'Tosce'. 575 00:54:14,800 --> 00:54:19,280 Izgledaš kao kurva od sto pesosa. 576 00:54:21,200 --> 00:54:24,440 Kurva od sto pesosa? 577 00:54:27,360 --> 00:54:31,680 Znaš li gdje sam Jutros? 578 00:54:35,400 --> 00:54:37,440 jeo sam... 579 00:54:37,560 --> 00:54:40,520 Japanci u Lexus klubu. 580 00:54:42,840 --> 00:54:46,800 To je bordel. To nije za tebe. 581 00:54:46,920 --> 00:54:49,360 Htio sam razgovarati o tome. 582 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 Radim kao djevojka na poziv. 583 00:54:57,640 --> 00:55:04,080 S vremena na vrijeme. Dobijam 1500 dolara za noć. Radim to zbog novca. 584 00:55:07,760 --> 00:55:12,200 Na kauču? - To bi bio moj šef. 585 00:55:14,480 --> 00:55:17,280 Imam neke probleme odjednom. 586 00:55:17,400 --> 00:55:22,800 Imam mušteriju koja razmišlja da je zaljubljen u mene. 587 00:55:22,920 --> 00:55:26,680 A ja sam zaljubljen u njegovu bivšu ženu. 588 00:55:26,800 --> 00:55:31,080 Ili njegov žrtveni jarac, kakvi god oni bili. 589 00:55:32,000 --> 00:55:37,480 Naselila se starija mušterija sada odgajan kao moj... 590 00:55:37,600 --> 00:55:40,120 kao moja šećerna krema. 591 00:55:43,400 --> 00:55:45,080 On to ozbiljno misli. 592 00:55:45,600 --> 00:55:49,240 Zaboravi. Uvijek to kaže. 593 00:55:49,360 --> 00:55:51,600 Je li to tvoj jedini odgovor? 594 00:55:51,720 --> 00:55:54,200 Bruno je odvratan. 595 00:55:54,320 --> 00:55:58,200 Moraš ga se riješiti, čak i ako tada... 596 00:55:59,400 --> 00:56:02,520 Ostavi ga, inače će ti se nešto dogoditi. 597 00:56:02,640 --> 00:56:07,440 Idi ili idi sa mnom, ali moraš se riješiti tog čovjeka. 598 00:56:07,560 --> 00:56:12,120 Neka on bude njegovo prljavo rublje ispravi se. 599 00:56:12,240 --> 00:56:15,760 kako se usuđuješ Kako možeš učiniti takvo što? 600 00:56:15,880 --> 00:56:21,760 Zajebavaš se sa mnom i s mojim mužem? Jeste li ponekad retardirani? 601 00:56:25,040 --> 00:56:28,160 Ne ozdravljam od tebe. 602 00:56:28,280 --> 00:56:30,680 Što je to odvratno. 603 00:56:33,200 --> 00:56:35,800 Dvije karte. 604 00:56:35,920 --> 00:56:40,920 Večeras letim s letom od 12.55 do Guadalajare. 605 00:56:41,040 --> 00:56:44,040 Želim da pođeš sa mnom. 606 00:56:46,200 --> 00:56:48,240 želim te... 607 00:56:48,360 --> 00:56:50,560 pođi sa mnom. 608 00:56:55,320 --> 00:56:58,800 Ne mogu to učiniti. - Da, možete. 609 00:57:26,760 --> 00:57:31,320 Gledamo u disk, ali mislim da je čist. 610 00:57:31,440 --> 00:57:36,320 Bruno ima 18 sati postaviti virus. 611 00:57:36,440 --> 00:57:41,400 Ne, algoritam pamćenja. Pokupimo ovakav virus. 612 00:57:43,200 --> 00:57:45,320 Bravo, Tony. 613 00:57:45,440 --> 00:57:49,960 Napravi to računalo prvo isključeno. 614 00:57:50,080 --> 00:57:55,040 Zgrabimo ih i Bruno visi. - Zgrabimo taj Chow. 615 00:57:55,160 --> 00:57:58,640 Grabimo sve. - Razumijem. 616 00:58:06,800 --> 00:58:09,600 Virginia, gdje si bila? 617 00:58:11,600 --> 00:58:14,440 Bio sam zabrinut. 618 00:58:15,560 --> 00:58:20,480 gdje si bio volim te Samo naprijed, otvori. 619 00:58:23,840 --> 00:58:27,400 Ne sad. Moramo raspravljati o stvarima. 620 00:58:27,520 --> 00:58:30,800 Pasti mrtav. A moj slučaj? 621 00:58:30,920 --> 00:58:34,720 Zbog tvoje paranoje prodao sam ga. 622 00:58:34,840 --> 00:58:37,400 Sada nemam ništa. Čak ni ti. 623 00:58:37,520 --> 00:58:41,880 Stop. Ne budi tako neurotičan. Poslije sutra je dopušteno. 624 00:58:42,000 --> 00:58:46,560 Trebaš me sutra. Mama mia, to sam zaboravio. 625 00:58:46,680 --> 00:58:51,440 Trebao si to misliti prije nego staviš svoj kurac u nju. 626 00:58:52,600 --> 00:58:56,040 I ti ga imaš jebao u dupe. 627 00:58:56,160 --> 00:59:00,800 Kako ste došli na tu ideju? Jedva poznajem tu ženu. 628 00:59:08,960 --> 00:59:12,400 Da ti kažem što? 629 00:59:12,520 --> 00:59:14,280 Mislim da je tako najbolje. 630 00:59:14,400 --> 00:59:20,040 Imam 169 milijuna dolara na moj račun. Pa pogledajte. 631 00:59:22,000 --> 00:59:25,480 Volio bih da ti je stalo. Učini to sada. 632 00:59:25,600 --> 00:59:29,720 Pokleknete pod pritiskom. Moraš se osloniti na mene. 633 00:59:29,840 --> 00:59:31,800 Ne želim više. 634 00:59:31,920 --> 00:59:33,720 što radiš 635 00:59:36,240 --> 00:59:39,040 što radiš - Ne želim više. 636 00:59:39,160 --> 00:59:41,720 Misli na sutra. Razmislite o banci. 637 00:59:41,840 --> 00:59:43,800 Morate biti u top formi. 638 00:59:43,920 --> 00:59:45,680 otvori vrata. 639 00:59:45,800 --> 00:59:47,720 što radiš 640 00:59:47,840 --> 00:59:53,480 Dobro, znam je. Bili smo zajedno. Ali to je bio posao. 641 00:59:53,600 --> 00:59:56,480 Bilo je to strogo poslovno. 642 00:59:56,600 --> 00:59:58,440 Morat ćete se nasmijati tome. 643 00:59:58,560 --> 01:00:02,800 To je kurva. 644 01:00:02,920 --> 01:00:06,800 znao sam to. 645 01:00:06,920 --> 01:00:08,440 znala sam. 646 01:00:08,560 --> 01:00:12,640 Otvori ta vrata. 647 01:00:12,760 --> 01:00:14,720 On je otvoren. 648 01:00:21,440 --> 01:00:23,960 što radiš 649 01:00:27,600 --> 01:00:29,720 sta to radis 650 01:00:29,840 --> 01:00:32,840 hajde Otvori ta vrata. 651 01:00:32,960 --> 01:00:34,680 Otvoriti. 652 01:00:43,040 --> 01:00:45,640 nemoj mi to raditi 653 01:00:46,200 --> 01:00:48,800 Ne gledajte. Ostavite me. 654 01:00:48,920 --> 01:00:50,960 Hoćeš tablete? 655 01:00:51,080 --> 01:00:54,040 što radiš - I ja mogu piti tablete. 656 01:00:54,160 --> 01:00:55,880 Gubi se odavde. 657 01:01:03,760 --> 01:01:08,920 I mislio sam da sam nervozan. Dolazite li u Midnight Hotel? 658 01:01:10,680 --> 01:01:16,600 Nervozna sam za sutra. ti si Također se osjećam nervozno. Dođi u hotel. 659 01:01:18,600 --> 01:01:22,320 Dođi bez svog vozača, Mislim da je to jezivo. 660 01:01:24,200 --> 01:01:29,320 moram otići Pobrinite se da se prepusti. - Uspjet ću. 661 01:01:31,280 --> 01:01:35,200 S njom će biti dobro. Ti idi. 662 01:01:37,600 --> 01:01:40,200 s tobom sam 663 01:01:44,200 --> 01:01:48,280 Dobro je da razgovaram s tobom. - Što se događa? 664 01:01:48,400 --> 01:01:49,920 jesi sam 665 01:01:50,040 --> 01:01:55,320 Vidi, dat ću ti prostora i postat ćeš divlji. 666 01:01:55,440 --> 01:01:57,720 Sutra je važan dan. 667 01:01:57,840 --> 01:02:02,440 Ta ludnica je jednostavno nestala. Ovdje se nešto dogodilo. 668 01:02:02,560 --> 01:02:08,800 Moj telefon je pod nadzorom a ja imam hirošimsku gripu. razumiješ li 669 01:02:09,680 --> 01:02:15,320 Azijska gripa. Da, da, shvaćam. Hirošima, h ? 670 01:02:15,440 --> 01:02:19,400 možeš li doći ovamo? Idete u Midnight Hotel? 671 01:02:19,520 --> 01:02:22,160 ja dolazim 672 01:02:49,000 --> 01:02:55,440 Iznevjerila me, Virginia. Pokušala je prekinuti. 673 01:02:56,200 --> 01:02:59,880 Smiri se, sada joj je trbuh ispražnjena. 674 01:03:00,000 --> 01:03:05,280 Što se dogodilo? - Ti i ja. Ona to osjeća. Ona nešto sumnja. 675 01:03:05,400 --> 01:03:11,400 Pa spavaš s njom? - Spavao. To je duga i tužna priča. 676 01:03:13,200 --> 01:03:18,320 Moraš mi pomoći. - Što s njom? Zar joj ne biste trebali pomoći? 677 01:03:18,440 --> 01:03:21,000 Da. Moramo pomoći jedni drugima. 678 01:03:21,120 --> 01:03:26,200 Za Virginiju, ljubav, seks i venecijaner zamjenjiv. 679 01:03:26,320 --> 01:03:33,000 Oni su sredstvo plaćanja. I ima tendencije. Ženske sklonosti. 680 01:03:35,000 --> 01:03:39,840 Odgojile su je časne sestre. - Ženske sklonosti? 681 01:03:41,400 --> 01:03:43,680 Izgledam li ponekad lezbijka? 682 01:03:43,800 --> 01:03:50,000 Nimalo. Ne morate ništa učiniti. Malo flerta, dajte dobar osjećaj. 683 01:03:50,120 --> 01:03:56,200 Reci nam da nemamo ništa zajedno. Briga da se dobro osjeća. Atraktivan. 684 01:03:56,320 --> 01:03:58,440 Kao žene među sobom. 685 01:03:58,560 --> 01:04:02,240 Privlačna je. Kako da to učinim? 686 01:04:05,200 --> 01:04:07,920 U očima je. dođi ovamo 687 01:04:11,200 --> 01:04:14,840 Zamislite da imam trepavice. 688 01:04:30,200 --> 01:04:34,120 Rekao sam da ne želim mušterije. 689 01:04:40,720 --> 01:04:43,600 To je vozač. 690 01:04:45,200 --> 01:04:49,920 Reci mi što se događa. - Taj gad. 691 01:04:57,600 --> 01:04:59,880 Pogledaj to. 692 01:05:01,680 --> 01:05:05,960 Kakav uređaj. Ti si pravi profesionalac, ha? 693 01:05:06,520 --> 01:05:09,920 pokušavam. - Gledajte, dosta pića. 694 01:05:10,680 --> 01:05:15,440 Moje omiljeno mjesto. Dakle, imaš gripu, ha? dođi 695 01:05:15,560 --> 01:05:19,600 tako je. Moramo razgovarati. 696 01:05:19,720 --> 01:05:25,200 Izgledaš zgodno. Vruće i bolesno. - Moramo razgovarati o... 697 01:05:26,040 --> 01:05:32,040 O nama. Ne mislim da je vaš šef u redu je što si tako ljubazan prema meni. 698 01:05:32,160 --> 01:05:35,200 Taj gad? - Osjeća nešto prema meni. 699 01:05:35,320 --> 01:05:40,160 Ponudio mi je 20 dolara pojebati to jadno oko. 700 01:05:40,280 --> 01:05:42,720 Kao da mogu. 701 01:05:44,200 --> 01:05:50,400 Ti si sasvim druga priča. Dobro izgledaš danas. 702 01:05:50,520 --> 01:05:53,280 Događa li se ikome ne izgleda dobro po vašem mišljenju? 703 01:05:53,400 --> 01:05:56,360 Hajde, na krevet. hajde 704 01:05:58,600 --> 01:06:02,320 što je to Jesi li napušen ili nešto? Kloni me se. 705 01:06:02,440 --> 01:06:07,760 Moja karijera me uzdiže. Ovo je moj vrhunac. I tvoje. 706 01:06:07,880 --> 01:06:13,880 Jako mi je drago. - Hoćemo li dobiti ovo opet? Šupak. 707 01:06:15,600 --> 01:06:20,400 Volim kad radiš tako divlje. ukusno. 708 01:06:21,360 --> 01:06:25,080 Idemo na Havaje. Ili u Las Vegas. 709 01:06:28,200 --> 01:06:34,200 Gadna jeza. Iza mojih leđa petljati se s mojim ženama? 710 01:06:34,320 --> 01:06:38,000 Napredovala je. - Jedenje prljavog komada. 711 01:06:38,120 --> 01:06:42,720 što si rekao 'Jako si fin'? 'Toliko osjećam prema tebi'? 712 01:06:42,840 --> 01:06:46,000 Na krevetu. Otpušteni ste. Daj mi ključeve auta. 713 01:06:46,120 --> 01:06:51,320 Nemojte me lišiti, molim vas. - Evo ključeva. I tvoj pištolj. 714 01:06:51,440 --> 01:06:53,440 prihvaćam to. 715 01:06:53,560 --> 01:06:58,000 Nemojte me lišiti. Volim ovaj posao. Ja sam jako dobro. 716 01:06:58,120 --> 01:07:03,360 Gdje je Virginia? gdje je ona - Učinio sam što si rekao. 717 01:07:03,480 --> 01:07:07,920 Bio sam zaključan u autu. U garaži. Ona je dobro. 718 01:07:08,040 --> 01:07:11,680 ubit ću te. - Daj mi ključeve. 719 01:07:15,800 --> 01:07:18,720 ubit ću te. 720 01:07:18,840 --> 01:07:21,240 Učinio sam što si rekao. 721 01:07:21,400 --> 01:07:23,960 Ostani ovdje. 722 01:07:24,080 --> 01:07:25,480 Sjesti. 723 01:07:27,400 --> 01:07:32,600 Htio si silovati tog kretena. Ne shvaćam to. 724 01:07:32,720 --> 01:07:37,000 Siluj moju zaštitnicu. I moji osjećaji. 725 01:07:37,680 --> 01:07:40,920 Ja? Silovanje? - Uvrijeđen sam. 726 01:07:41,040 --> 01:07:43,600 Nikada ne bih silovao. 727 01:07:43,720 --> 01:07:48,400 Vaši osjećaji? Nikada. - Znaš li što za to dobiješ? 728 01:07:48,520 --> 01:07:53,360 Deset godina, prijatelju. Deset godina u ćeliji. S grubijanom. 729 01:07:53,480 --> 01:07:57,720 Ludi grubijan. Na koljenima 730 01:07:57,840 --> 01:08:02,000 Ako me ne možete odbaciti. Volim ovaj posao. 731 01:08:07,200 --> 01:08:12,600 Izvadi Trojanca iz mog džepa. Trojanac. Evo, glupane. 732 01:08:15,200 --> 01:08:16,600 Ova torba. 733 01:08:17,880 --> 01:08:19,280 ovo? 734 01:08:22,200 --> 01:08:26,960 Znate li što je Trojanac? Ratnik, čovjek od časti. 735 01:08:27,080 --> 01:08:30,600 Ne izdaje neprijatelje, a kamoli prijatelji. 736 01:08:30,800 --> 01:08:32,440 kako to misliš 737 01:08:33,200 --> 01:08:34,600 Raspakirati. 738 01:08:36,000 --> 01:08:37,400 Učini to. 739 01:08:37,800 --> 01:08:40,120 Pokazat ću ti nešto. 740 01:08:42,600 --> 01:08:44,840 Uradi to dobro, jadak. 741 01:08:45,600 --> 01:08:48,440 Učini to dobro. Sjesti. 742 01:08:51,480 --> 01:08:53,680 Učini to. Čini dobro. 743 01:08:55,360 --> 01:08:56,760 požuri. 744 01:09:02,200 --> 01:09:05,920 oprezno. Inače ću te povrijediti. 745 01:09:11,000 --> 01:09:14,600 Napokon pravda. 746 01:09:15,280 --> 01:09:16,760 Ustani. 747 01:09:19,560 --> 01:09:20,960 Ustani. 748 01:09:23,200 --> 01:09:26,400 Spusti hlače. Ostani dolje. 749 01:09:26,680 --> 01:09:30,800 Jesam li rekao da možeš ići? - Idemo. 750 01:09:30,920 --> 01:09:35,240 Pogledajte kako je Virginiji. Što ovo ima smisla? 751 01:09:35,360 --> 01:09:38,840 Ona ostaje ovdje. Ako ona ode, Pucam ti jaja. 752 01:09:39,440 --> 01:09:42,360 Ona odlučuje. Sjesti. 753 01:09:43,920 --> 01:09:46,920 Ona odlučuje. - Ti si šef. 754 01:09:47,960 --> 01:09:50,680 Srećom, ja sam protiv smrtne kazne. 755 01:09:50,800 --> 01:09:55,800 Nakon ovoga više ne. Ja odlučujem tko će svjedočiti pogubljenjima. 756 01:09:57,080 --> 01:10:01,760 Mora, Tony. - Nisam toga vrijedan. Ja sam bezvrijedan. 757 01:10:01,880 --> 01:10:04,280 Ne sklapam poslove zbog ljubavi. 758 01:10:04,400 --> 01:10:08,600 Pojebat ćeš ga da dokažeš da me voliš? 759 01:10:10,840 --> 01:10:15,920 Vrlo muževno. - Ja sam to, tvoj odani Tony. sjećaš li se 760 01:10:18,360 --> 01:10:22,760 Reci mu istinu, molim te. Nisam te repao. 761 01:10:22,880 --> 01:10:24,960 o ne ? 762 01:10:25,080 --> 01:10:29,320 To je ono što ja zovem pravda. Tek sada Bruno određuje zakon. 763 01:10:29,440 --> 01:10:36,000 Zato mogu 'r. Lijepa je i pametna. Zato je ona moja. razumiješ li 764 01:10:36,120 --> 01:10:40,920 Ako me ne možete odbaciti. Volim ovaj posao. 765 01:10:41,040 --> 01:10:45,760 Ti si tužan. Ti si retardiran, budimo iskreni. 766 01:10:47,040 --> 01:10:48,800 A sada? - Sagni se. 767 01:10:50,600 --> 01:10:56,160 Ne ideš baš... - Dobro me razumijete. Sagni se. 768 01:10:56,320 --> 01:11:00,000 O toj baršunastoj kutiji. 769 01:11:01,800 --> 01:11:05,360 Acorn, ovdje. S druge strane. 770 01:11:08,680 --> 01:11:13,640 Ona nas sluša. - Rekao sam da sam protiv smrtne kazne... 771 01:11:13,760 --> 01:11:19,200 ali mogu se predomisliti. - Hajde, raširi noge. Od tog Calvina. 772 01:11:22,320 --> 01:11:24,160 Skini tog Calvina. 773 01:11:32,560 --> 01:11:35,920 Ja sam ovo platio. To je moje. 774 01:11:36,040 --> 01:11:42,600 ti si luda Trebaš pomoć, Bruno. - Ja sam luda, da. Svatko to želi biti. 775 01:11:42,720 --> 01:11:46,400 Ovdje se ne radi o seksu. Radi se o moći. 776 01:11:48,800 --> 01:11:50,680 Znam jednu igru. 777 01:11:51,520 --> 01:11:53,960 imaš li sreće Dobro? 778 01:11:55,360 --> 01:11:57,840 Da, jer si dobar. 779 01:11:58,960 --> 01:12:01,400 Imaš sreće jer si napaljen. 780 01:12:09,920 --> 01:12:13,200 Osjećate li to? tako si dobar 781 01:12:16,840 --> 01:12:19,840 Nije ono što mislite. - Kurvo. 782 01:12:19,960 --> 01:12:25,760 Ona je užasna. Da ja plaćam za ovo. - Ne ona. Ti, svinjo. 783 01:12:29,200 --> 01:12:30,720 Želim sjesti. 784 01:12:32,440 --> 01:12:38,760 Odmor. Bit će sutra dug dan. Evo ti domaća zadaća. 785 01:12:38,880 --> 01:12:40,760 Pusti me na miru. 786 01:12:40,880 --> 01:12:43,680 Spustit ću ga tamo. - Neka ode. 787 01:12:43,800 --> 01:12:47,600 Želiš biti sam. - Povedi svog dečka. 788 01:12:47,720 --> 01:12:49,720 Želim margaritu. 789 01:12:51,000 --> 01:12:54,960 radiš za mene, sjećaš li se 790 01:12:56,920 --> 01:13:00,720 Odlazi, Tony. Čuli ste je. 791 01:13:02,600 --> 01:13:07,200 Kako se to ovdje zove. - Apsolutno. Vrlo vruće. 792 01:13:08,920 --> 01:13:13,600 Dvije margarite. - Pustio sam me. Ti si teret. 793 01:13:13,720 --> 01:13:16,080 Žao nam je, neće se ponoviti. 794 01:13:17,200 --> 01:13:21,600 Želiš mi reći što se događa 795 01:13:22,760 --> 01:13:25,600 Ni ja to ne znam. 796 01:13:28,200 --> 01:13:32,600 Sve je ovdje. Sve što treba dvojici muškaraca. 797 01:13:33,480 --> 01:13:38,400 Pogledaj to. Piće, svježe limete. 798 01:13:42,200 --> 01:13:48,400 Zarobljen sam u paukovu mrežu. - Ležeći pauci jedni protiv drugih? 799 01:13:50,080 --> 01:13:54,600 Rekao je da me voli. Možda i ti lažeš. 800 01:13:56,400 --> 01:14:00,600 Nikada ti ne lažem. Samo da te zaštitim. 801 01:14:05,600 --> 01:14:09,720 vjeruješ li mi - Vjerujem ti. 802 01:14:13,200 --> 01:14:15,320 koliko je sati 803 01:14:18,920 --> 01:14:22,360 U koliko sati let otići u Guadalajaru. 804 01:14:22,480 --> 01:14:25,280 Idemo li još? - Ideš li sa mnom? 805 01:14:26,680 --> 01:14:28,680 Mi ćemo letjeti. 806 01:14:34,200 --> 01:14:36,760 Sve ću ostaviti iza sebe. 807 01:14:37,600 --> 01:14:42,000 Ja ću to učiniti. To je moj posao. Tvoj odani Tony. 808 01:14:43,400 --> 01:14:47,480 Razmišljam o tome. Ne žalite se. - Ne zanovijetam. 809 01:14:49,000 --> 01:14:53,000 Ona je poludjela. Odjednom je pobjegla. 810 01:14:53,440 --> 01:14:55,000 Idi po njega. 811 01:14:56,200 --> 01:14:57,600 Potez. 812 01:16:06,960 --> 01:16:09,080 Što je to? 813 01:16:09,200 --> 01:16:12,000 Zalazite sve dublje u probleme. 814 01:16:12,440 --> 01:16:13,840 Sjesti. 815 01:16:30,480 --> 01:16:32,480 Vi ste prevareni. 816 01:16:36,760 --> 01:16:40,400 Nazovimo to zamkom. 817 01:16:40,520 --> 01:16:44,720 čiji ? - Ne biste mi trebali postavljati pitanja. 818 01:16:46,200 --> 01:16:49,040 Otiđi sad kad je još moguće. 819 01:17:11,000 --> 01:17:12,800 što je ovo 820 01:17:21,000 --> 01:17:22,400 čuješ li me 821 01:17:24,600 --> 01:17:27,240 Slušanje. 822 01:17:27,360 --> 01:17:28,800 Štakor. 823 01:17:33,600 --> 01:17:39,680 Pogledaj taj nered. Ovdje možete ući L.A ... nemoj dobiti ni cigarete. 824 01:17:39,800 --> 01:17:44,000 Onda idi živjeti u Miami. Postoji problem. Reed je zao. 825 01:17:44,120 --> 01:17:50,160 S pravom. Previše si nonšalantan. Nemate prsluk na sebi. 826 01:17:50,280 --> 01:17:55,080 Učini to sada. - Imate li .80? 827 01:17:55,200 --> 01:18:00,800 Bruno je tamo sutra. Ali smetaju me te dvije niti. 828 01:18:00,920 --> 01:18:03,720 Ja ću to učiniti. Uzmi ga. 829 01:18:03,840 --> 01:18:09,960 Zračna luka je zatvorena. Ne može zaboraviti u tom Ferrariju iz 'r. 830 01:18:10,080 --> 01:18:13,680 Alfa Romeo. - Može koristiti lonac s Alfom. 831 01:18:13,800 --> 01:18:18,000 Dvostrana prijevara. Dvije u jednom danu. - Izdao si Virginiju. 832 01:18:18,120 --> 01:18:22,080 Slučajno. - Tony je agent i želi biti ti. 833 01:18:26,200 --> 01:18:31,680 Nećeš ga valjda ubiti? - Ne ja. Pusti ga. 834 01:18:31,800 --> 01:18:34,360 Pusti ih sve. 835 01:18:39,440 --> 01:18:42,400 Novac i ljubav. I izgubiti ga. 836 01:18:42,520 --> 01:18:47,000 Koliko je trinaest posto koliko? - 169 milijuna. 837 01:18:47,120 --> 01:18:52,280 To je znak. Prestar sam da žudim za novcem. 838 01:18:52,400 --> 01:18:57,400 Vrijeme je za novi početak, Bruno. Ne biste se trebali boriti protiv toga. 839 01:18:58,000 --> 01:18:59,800 čuješ li to 840 01:19:04,520 --> 01:19:09,920 Lyle, sa mnom. Želiš me večeras dovesti do zračne luke? 841 01:19:10,040 --> 01:19:14,440 Je li hitno? - Dođi iza moje kuće. 842 01:19:14,560 --> 01:19:16,480 u koliko sati? - U jedanaest sati. 843 01:19:16,600 --> 01:19:18,000 Ja ću biti tamo. 844 01:19:38,720 --> 01:19:40,120 dođi ovamo 845 01:19:41,000 --> 01:19:43,680 Gdje si mislio dovraga ići? 846 01:19:43,800 --> 01:19:48,400 gdje je on - Našao ih je. 847 01:19:48,520 --> 01:19:53,800 Pronašao je tvoj kanal. - Što? dovraga. 848 01:19:53,920 --> 01:19:57,840 I nisi mi ga dao? Znate li to sigurno? 849 01:19:57,960 --> 01:20:00,200 Ne baš. - Lažeš. 850 01:20:00,320 --> 01:20:06,920 Izdao si me, pokvarene. mrzim te Prolazim kroz tebe. 851 01:20:08,480 --> 01:20:15,080 Klote Bruno. Otišao je, ha? Moram ga imati, taj gad. 852 01:20:15,840 --> 01:20:21,080 Gdje je ta disketa? - Ne znam. 853 01:20:21,200 --> 01:20:26,040 Jeste li sigurni? slomit ću ti vrat. Reci to. 854 01:20:26,200 --> 01:20:28,200 Torba je na stolu. 855 01:20:28,800 --> 01:20:32,200 Onda pogledajmo. 856 01:20:32,320 --> 01:20:33,960 Idemo gledati. 857 01:20:34,080 --> 01:20:36,280 Ostani tamo. 858 01:20:36,400 --> 01:20:40,320 I ne miči se, inače ću ti pucati kroz glavu, rothoer. 859 01:20:40,440 --> 01:20:43,920 Samo moraš nešto učiniti... 860 01:20:47,760 --> 01:20:50,920 Nadam se da mi ne lažeš. 861 01:21:01,000 --> 01:21:05,080 Vidjet ćemo kako je s tom disketom. 862 01:21:12,760 --> 01:21:19,200 To je to. Zabrljao si. Rotif. Htio si me mrtvog. 863 01:21:19,320 --> 01:21:23,640 Ali još sam živa. Vidiš li to? 864 01:21:23,760 --> 01:21:28,040 I uhvaćeni ste. Idete u zatvor. 865 01:21:28,160 --> 01:21:31,040 Što kažete na to? - Seronjo. 866 01:21:34,360 --> 01:21:36,600 pojebat ću te. Dođi sa mnom. 867 01:21:43,800 --> 01:21:47,560 možeš li me se sjetiti do zračne luke? 868 01:21:47,680 --> 01:21:51,240 Ovo nije osobno. Plaćen sam za ovo. 869 01:21:51,360 --> 01:21:55,640 Nisam ti platio za to. To je osobno. 870 01:21:55,760 --> 01:22:00,800 Prešli ste u zemlju Bruna. 871 01:22:00,920 --> 01:22:05,520 Gotovi ste. Nemaš vremena, baš kao i Elvis. 872 01:22:05,640 --> 01:22:09,240 Znate li kako to Francuzi zovu? A m nage trois. 873 01:22:09,360 --> 01:22:13,800 dođi To je interni problem. Nasilje u obitelji. 874 01:22:13,920 --> 01:22:17,320 Ja sam protiv incesta. 875 01:22:18,320 --> 01:22:21,880 Ja sam katolik. Stalo mi je do obiteljskih vrijednosti. 876 01:22:22,000 --> 01:22:25,720 Ja sam s Kube. - Ne ovdje. Pusti tog gada. 877 01:22:25,840 --> 01:22:29,840 Ide, da. - Pucaj u mene s leđa. 878 01:22:29,960 --> 01:22:35,880 Ako želite. Upucaj me. Onda nikad nećeš moći zaspati... 879 01:22:36,000 --> 01:22:39,200 dok te ne uhvate za ubojstvo F.B.I. agent. 880 01:22:43,320 --> 01:22:46,720 Htio si proći kroz vatru za mene? Uzmi ovo. 881 01:22:53,920 --> 01:22:55,160 Otpušteni ste. 882 01:22:59,280 --> 01:23:01,480 Htio sam te pustiti. 883 01:23:02,640 --> 01:23:04,360 Ali onda sam pomislio... 884 01:23:04,480 --> 01:23:05,880 Jebi se. 885 01:23:15,680 --> 01:23:18,360 Nekad sam bila kao ti. 886 01:23:18,480 --> 01:23:21,400 mlada. svježe. 887 01:23:27,400 --> 01:23:31,240 Evo mog helikoptera. Vrijeme ističe. 888 01:23:31,360 --> 01:23:32,760 mi idemo 889 01:23:33,880 --> 01:23:37,600 imam nekog drugog. - Virginia se također može pridružiti. 890 01:23:40,120 --> 01:23:42,120 Bok, Bruno. 891 01:25:03,800 --> 01:25:08,000 Bit će još dva putnika. 892 01:25:08,120 --> 01:25:12,600 Pričekajmo malo. - Čekali smo te. 893 01:25:12,720 --> 01:25:15,640 To je moja sestra. - Moramo otići. 894 01:25:20,120 --> 01:25:21,720 Sjednite. 895 01:25:40,040 --> 01:25:41,720 Baš na vrijeme? 896 01:25:41,840 --> 01:25:45,040 Da, imao sam sreće. 897 01:27:07,920 --> 01:27:10,320 Otišli smo na jug. 898 01:27:10,440 --> 01:27:13,960 Najprije do Mazatla n a zatim brodom u Kinu. 899 01:27:14,080 --> 01:27:20,000 Imao sam 375.000 dolara vratio u Šangaj. 900 01:27:20,120 --> 01:27:22,640 Uostalom, to je bio Virginijin novac. 901 01:27:22,760 --> 01:27:26,080 Taj bi novac bio dovoljan za tvornicu obuće. 902 01:27:26,240 --> 01:27:29,000 Dolar je jedan dolar u Šangaju. 903 01:27:43,880 --> 01:27:46,800 Flertuješ li? 904 01:27:46,920 --> 01:27:49,320 Siguran si da sam ja Bruno. 905 01:27:50,600 --> 01:27:53,680 Evo vašeg doručka. 906 01:27:53,800 --> 01:27:55,320 Hvala. 907 01:27:57,000 --> 01:27:58,400 Je li ti vruće? 908 01:28:17,480 --> 01:28:22,200 Podsjeća me mom prvom mužu. Znate, one... 909 01:28:22,320 --> 01:28:27,280 Znam na koga misliš. Nisam to zaboravio. 910 01:28:27,400 --> 01:28:29,880 Drago mi je da se možeš smijati tome. 911 01:28:30,000 --> 01:28:32,560 Ja sam žena s prošlošću. 912 01:29:13,000 --> 01:29:17,560 Napokon mijenjam u Treći svijet. 913 01:29:17,680 --> 01:29:22,440 Imam nekako oduvijek znala da tamo pripadam.