1 00:01:21,087 --> 00:01:23,338 Katika miaka 50 iliyopita, tumeongeza idadi ya watu maradufu, 2 00:01:23,420 --> 00:01:26,254 mara tatu ya kiasi cha chakula na maji tunayotumia, 3 00:01:26,337 --> 00:01:30,379 na tumeongezeka mara nne matumizi ya nishati ya mafuta. 4 00:01:31,670 --> 00:01:34,338 Kila siku nne, kuna milioni watu wengi zaidi kwenye sayari. 5 00:01:35,462 --> 00:01:38,879 Dunia itawezaje na mlipuko huu katika idadi ya watu? 6 00:01:38,962 --> 00:01:41,379 UN inatabiri kwamba, ifikapo mwisho wa muongo, 7 00:01:41,462 --> 00:01:44,296 tutakuwa na idadi ya watu bilioni kumi. 8 00:01:44,378 --> 00:01:46,879 Mimi ni muumini thabiti kwamba mabadiliko ya hali ya hewa ni ya kweli, 9 00:01:47,462 --> 00:01:50,129 kwamba inaathiriwa na tabia ya mwanadamu. 10 00:01:50,212 --> 00:01:53,838 Serikali imetangaza wengi wa Amerika ya Kusini eneo la maafa. 11 00:01:53,920 --> 00:01:56,588 Ukame mkubwa na dhoruba kubwa za vumbi 12 00:01:56,670 --> 00:01:59,754 wamefunga mfumo mzima wa kilimo duniani. 13 00:01:59,837 --> 00:02:02,463 Watu wengi sana, hakuna chakula cha kutosha. 14 00:02:02,545 --> 00:02:04,921 Katika juhudi kukabiliana na upungufu wa chakula, 15 00:02:05,003 --> 00:02:08,588 Shirikisho la Ulaya limeweka mustakabali wa dunia katika mikono ya sayansi. 16 00:02:08,670 --> 00:02:11,213 Maendeleo yenye ustahimilivu zaidi, yenye mavuno mengi, 17 00:02:11,295 --> 00:02:15,296 mazao yenye vinasaba inafuatiliwa kwa haraka kote ulimwenguni. 18 00:02:16,420 --> 00:02:18,838 Rafu ambazo mara moja hazina kitu sasa zimejaa kikamilifu. 19 00:02:20,003 --> 00:02:23,963 Lakini kuchezea na asili imeleta matokeo ya muda mrefu. 20 00:02:24,712 --> 00:02:27,713 Duniani kote, tunashuhudia kishindo cha ajabu 21 00:02:27,795 --> 00:02:31,004 katika kuzaliwa nyingi na kasoro za maumbile. 22 00:02:31,087 --> 00:02:34,004 Suluhu ni sasa kulisha tatizo. 23 00:02:34,087 --> 00:02:36,296 Ni mgogoro mkubwa zaidi katika historia ya mwanadamu. 24 00:02:36,378 --> 00:02:39,379 Mwanaharakati wa kisiasa na mwanabiolojia mashuhuri wa uhifadhi 25 00:02:39,462 --> 00:02:42,379 Dk. Nicolette Cayman imechochea Shirikisho 26 00:02:42,462 --> 00:02:45,629 kuanzisha "mtoto mmoja sera ya kila familia". 27 00:02:45,712 --> 00:02:48,879 inayoitwa "Sheria ya Ugawaji wa Mtoto." 28 00:02:49,670 --> 00:02:53,171 Sisi ni familia moja ya kibinadamu inayoshiriki Dunia hii. 29 00:02:53,253 --> 00:02:56,379 Leo, pamoja, tunatengeneza historia. 30 00:02:56,962 --> 00:03:01,171 Sheria ya Ugawaji wa Mtoto ni hatua ya kwanza muhimu 31 00:03:01,253 --> 00:03:03,463 kuelekea kuhifadhi sayari yetu 32 00:03:03,545 --> 00:03:06,838 na kufanya bora yajayo kwa watoto wetu. 33 00:03:06,920 --> 00:03:08,713 Sheria mpya imekuwa haraka. 34 00:03:08,795 --> 00:03:11,088 Alama za ukaguzi zimekuwa kujengwa kote nchini. 35 00:03:11,170 --> 00:03:15,088 Wananchi wote wanatakiwa kuvaa bangili ya utambulisho iliyotolewa na Ofisi. 36 00:03:15,170 --> 00:03:18,754 And, from this day forth, ndugu waliopata mimba kinyume cha sheria 37 00:03:18,837 --> 00:03:21,754 atawekwa rumande kwa usingizi unaotekelezwa na Ofisi. 38 00:03:21,837 --> 00:03:25,879 Watoto ni zaidi ya watoto tu. Wao ni wakati ujao. 39 00:03:25,962 --> 00:03:29,504 Na cryosleep, tutahakikisha mtoto wako apumzike kwa amani, 40 00:03:29,587 --> 00:03:33,296 kiutu, bila njaa, salama kutokana na madhara, 41 00:03:33,378 --> 00:03:36,671 wakati tunafanya kazi ya kujenga maisha bora yajayo. 42 00:03:36,753 --> 00:03:37,963 Kulala usingizi. 43 00:03:39,253 --> 00:03:41,588 Amka kwa ulimwengu bora. 44 00:03:41,670 --> 00:03:42,838 Najua kuna... 45 00:03:44,003 --> 00:03:47,254 labda upinzani kidogo, lakini, kwa sera ya "mtoto mmoja" ... 46 00:03:48,670 --> 00:03:49,838 inaweza kutupa muda. 47 00:04:14,337 --> 00:04:18,171 Samahani sana, Bw. Settman. Tulifanya kila tuliloweza. 48 00:04:19,128 --> 00:04:20,838 Ikiwa tungekuwa na vifaa bora, 49 00:04:20,920 --> 00:04:22,963 kuna nafasi labda tumeweza kumuokoa. 50 00:04:23,045 --> 00:04:24,129 Alijua hatari. 51 00:04:27,253 --> 00:04:29,338 Alijua haungemripoti. 52 00:04:32,128 --> 00:04:34,296 - Na baba? - Nani anajua? 53 00:04:34,962 --> 00:04:35,963 Binti yangu... 54 00:04:38,378 --> 00:04:39,838 Hatujazungumza kwa miaka mingi. 55 00:04:45,003 --> 00:04:47,213 Una mpango gani wa kuficha hii? 56 00:04:48,753 --> 00:04:49,754 Je, utakabiliana vipi? 57 00:04:51,087 --> 00:04:52,088 Nitasimamia. 58 00:04:53,712 --> 00:04:54,713 Itanibidi. 59 00:04:57,420 --> 00:04:58,588 Umefikiria juu ya majina? 60 00:05:05,628 --> 00:05:07,046 Naam... 61 00:05:11,337 --> 00:05:12,338 Kuna saba. 62 00:05:14,795 --> 00:05:15,796 Hivyo... 63 00:05:16,462 --> 00:05:19,671 Jumatatu, Jumanne, Jumatano, 64 00:05:19,753 --> 00:05:25,463 Alhamisi, Ijumaa, Jumamosi na Jumapili. 65 00:05:52,920 --> 00:05:55,504 Bila njaa, salama kutokana na madhara, 66 00:05:55,587 --> 00:05:58,421 wakati tunafanya kazi ya kujenga maisha bora yajayo. 67 00:05:59,545 --> 00:06:02,296 Kulala usingizi. Amka kwa ulimwengu bora. 68 00:06:02,837 --> 00:06:06,504 Watoto ni zaidi ya watoto tu. Wao ni wakati ujao. 69 00:06:06,587 --> 00:06:11,546 Na cryosleep, tutahakikisha mtoto wako apumzike kwa amani, kiutu. 70 00:06:11,628 --> 00:06:14,421 Tafadhali chukua yako vikuku vilivyo tayari kwa ukaguzi. 71 00:06:15,003 --> 00:06:17,879 Hakuna watu wasioidhinishwa wanaruhusiwa kuingia katika sekta hiyo. 72 00:06:17,962 --> 00:06:20,921 Bidhaa zifuatazo haziwezi kuchukuliwa kupitia vituo vya ukaguzi 73 00:06:21,003 --> 00:06:22,504 bila ruhusa ya awali: 74 00:06:22,587 --> 00:06:26,421 vitu vyenye ncha kali, kuwaka, au kemikali. 75 00:06:26,503 --> 00:06:27,744 Kwa usalama na usalama wako... 76 00:06:49,587 --> 00:06:52,004 Mtoto wangu! 77 00:07:00,295 --> 00:07:05,129 Usimchukue, tafadhali! Tafadhali! Yeye ni mtoto wangu! Yeye ni mtoto wangu! 78 00:07:18,587 --> 00:07:21,713 Ndugu huyu sasa ameorodheshwa 79 00:07:21,795 --> 00:07:24,921 na itashughulikiwa chini ya mamlaka ya Sheria ya Ugawaji wa Mtoto. 80 00:07:25,003 --> 00:07:28,629 Hapana! Hapana! Mtoto wangu! 81 00:07:33,003 --> 00:07:35,129 - Mtoto wangu! - Yeye ni dada yangu! 82 00:07:49,503 --> 00:07:50,588 Je! ninaweza kupata hiyo? 83 00:08:24,753 --> 00:08:27,254 "Ni nini kinatokea kwa ndoto iliyoahirishwa? 84 00:08:27,337 --> 00:08:32,421 Je, inakauka kama zabibu kwenye jua, au kuuma kama kidonda kisha kukimbia? 85 00:08:32,503 --> 00:08:37,546 Labda inashuka tu kama mzigo mzito. Au inalipuka?" 86 00:08:37,628 --> 00:08:39,879 Naipenda. Umeandika hivyo? 87 00:08:39,962 --> 00:08:41,338 Hapana, bibi. 88 00:08:41,420 --> 00:08:44,713 Huyo ndiye Langston Hughes mkuu, Jazz mfalme wa Harlem. 89 00:08:45,837 --> 00:08:48,046 Si nimeshakuambia hivyo? 90 00:08:49,170 --> 00:08:50,463 Lazima nimeteleza akili yangu. 91 00:08:52,253 --> 00:08:55,046 Niambie, Bi Settman, siri yako ni nini? 92 00:08:55,128 --> 00:09:00,838 Jana usiku, unaingia kwenye mpanda, lakini, leo, unaonekana safi kama daisy. 93 00:09:43,295 --> 00:09:44,296 Chakula cha jioni kinatolewa. 94 00:09:45,587 --> 00:09:48,296 - Hiyo inavutia. - Lahajedwali za kesho. 95 00:09:48,378 --> 00:09:50,504 Nina njaa. 96 00:09:50,587 --> 00:09:53,171 - Wewe ni njaa kila wakati. - Nadhani unaweza kuwa na minyoo. 97 00:09:53,253 --> 00:09:55,379 Lo, njoo, Jumamosi. 98 00:09:56,795 --> 00:09:59,963 Natumai nina minyoo. Tunaweza kupika wiki ijayo. 99 00:10:02,545 --> 00:10:04,963 - Ugh, hiyo ni mbaya. - Ni kitamu. 100 00:10:05,712 --> 00:10:07,588 Ni aina nzuri. 101 00:10:07,670 --> 00:10:10,838 - Ni panya ya fucking. - Kwa kweli ni nzuri sana. 102 00:10:10,920 --> 00:10:14,546 Angalau, ina ladha kama kitu, tofauti na ule uchafu unaokula. 103 00:10:14,628 --> 00:10:16,963 Lo, njoo, Jumatano. Ungekula chochote. 104 00:10:17,628 --> 00:10:22,796 Nguruwe ya kukaanga hupiga kwenye fimbo. 105 00:10:22,878 --> 00:10:24,796 Ungenunua na ungekula. 106 00:10:37,087 --> 00:10:38,088 Uko sawa? 107 00:10:39,087 --> 00:10:40,504 - Niko sawa. - Unaonekana ... 108 00:10:40,587 --> 00:10:41,713 Najua. Ni tu... 109 00:10:43,003 --> 00:10:45,088 mada yangu kubwa ni kesho. 110 00:10:45,170 --> 00:10:46,338 Unamaanisha uwasilishaji "wetu". 111 00:10:46,420 --> 00:10:48,588 Hapana asante kwako kupata shitface jana usiku. 112 00:10:49,170 --> 00:10:51,588 Ndio, Eddie alisema kurushwa kwenye mpanda. 113 00:10:51,670 --> 00:10:54,338 Sikujua niseme nini. Niliona aibu sana. 114 00:10:54,420 --> 00:10:56,588 Nilikuwa nikiburudisha mmoja wa wateja wetu. 115 00:10:56,670 --> 00:11:00,671 Huenda nilizidisha kwenye martinis. Nipige risasi. 116 00:11:00,753 --> 00:11:04,504 Lazima utuambie kila kitu, Jumamosi. Unawezaje kuwa mjinga kiasi hicho? 117 00:11:08,003 --> 00:11:12,046 Nimechoka tu. Kesho ni siku kuu. 118 00:11:14,795 --> 00:11:18,254 Tukipata ofa hii, yote ni shukrani kwa Ijumaa. 119 00:11:20,253 --> 00:11:22,421 Anatufanya sote tuonekane kama fikra. 120 00:11:22,503 --> 00:11:24,546 Ni juhudi za timu. 121 00:11:25,587 --> 00:11:29,129 Nyinyi mlifanya kazi ya mguu. Ninapunguza nambari tu. 122 00:11:31,128 --> 00:11:33,254 Akili saba ni bora kuliko moja. 123 00:11:36,753 --> 00:11:38,034 Lazima mfanye kazi kwa pamoja. 124 00:11:39,295 --> 00:11:41,963 Una nguvu pamoja kuliko ukiwa peke yako. 125 00:11:42,670 --> 00:11:48,046 Kwa wakati, tutachagua kazi ambayo inaboresha ujuzi wako wa pamoja. 126 00:11:49,462 --> 00:11:52,963 Unasubiri nini? Endelea, endelea. Tatua tatizo. 127 00:12:09,587 --> 00:12:10,629 Naweza kuona? 128 00:12:16,587 --> 00:12:17,588 Nzuri sana. 129 00:13:05,045 --> 00:13:07,254 Nenda, nenda, nenda, nenda! 130 00:14:04,920 --> 00:14:07,504 Makini, wasichana. 131 00:14:09,087 --> 00:14:11,546 Kesho ... ni siku kubwa. 132 00:14:13,587 --> 00:14:15,921 Unajua jinsi ziko siku saba katika wiki. 133 00:14:17,253 --> 00:14:19,338 Naam, kuanzia kesho, 134 00:14:19,420 --> 00:14:23,463 kila mmoja atapata kwenda nje siku ya juma ndilo jina lako. 135 00:14:25,337 --> 00:14:29,046 Hiyo ina maana Jumapili itapatikana kwenda nje Jumapili, 136 00:14:29,128 --> 00:14:32,213 Jumatatu Jumatatu, Jumanne Jumanne, na kadhalika. 137 00:14:35,628 --> 00:14:41,546 Hapa, nataka uwe kama wewe, vaa upendavyo. 138 00:14:42,587 --> 00:14:45,213 Nataka uwe mbunifu na kujieleza. 139 00:14:46,295 --> 00:14:47,921 Lakini, nje ya kuta hizi, 140 00:14:48,503 --> 00:14:54,796 nyote mtachukua utambulisho wa umoja ya Karen Settman, iliyopewa jina la mama yako. 141 00:14:55,795 --> 00:15:00,129 - Je, ninaweza kucheza nje? - Ndiyo, unaweza, mradi tu ni siku yako. 142 00:15:00,212 --> 00:15:04,421 Lakini huwezi kamwe kwenda nje pamoja wakati huo huo, milele. 143 00:15:04,503 --> 00:15:06,296 Hata na bangili yako. 144 00:15:06,378 --> 00:15:09,004 Na, popote ulipo na chochote unachofanya... 145 00:15:09,878 --> 00:15:12,171 kamwe huwezi kuiambia nafsi kwamba wewe ni ndugu. 146 00:15:12,253 --> 00:15:14,921 Hiyo ni muhimu sana. Unaelewa? 147 00:15:17,795 --> 00:15:21,629 Sawa. Naam, tunaanza kesho. 148 00:15:22,878 --> 00:15:24,629 Kuanzia na wewe, Alhamisi. 149 00:15:38,128 --> 00:15:39,921 Uko tayari kufanya hivi? 150 00:15:45,545 --> 00:15:46,546 Sawa. 151 00:16:40,753 --> 00:16:43,590 Vitu vifuatavyo haiwezi kuchukuliwa kupitia vituo vya ukaguzi 152 00:16:43,670 --> 00:16:45,296 bila ruhusa ya awali: 153 00:16:45,378 --> 00:16:48,629 vitu vyenye ncha kali, kuwaka, au kemikali. 154 00:16:48,712 --> 00:16:50,671 Kwa usalama na usalama wako, 155 00:16:50,753 --> 00:16:54,463 weka mifuko yako tayari kwa ukaguzi na afisa wa utekelezaji. 156 00:16:55,212 --> 00:16:57,879 Tafadhali weka mikanda yako ya mikono tayari kwa ukaguzi. 157 00:16:58,462 --> 00:17:01,296 Hakuna watu wasioidhinishwa wanaruhusiwa kuingia katika sekta hiyo. 158 00:17:19,503 --> 00:17:22,963 Usisahau, wewe ndiye na Karen Settman pekee. 159 00:17:41,920 --> 00:17:45,546 Mkutano wa mwisho wa siku ni sehemu muhimu zaidi ya siku yako. 160 00:17:45,628 --> 00:17:48,629 Ni wakati wa kushiriki kila undani na ndugu zako. 161 00:17:50,503 --> 00:17:51,963 Sawa? 162 00:18:05,337 --> 00:18:06,338 Mm... 163 00:18:22,670 --> 00:18:26,546 - Ee Mungu. - Mtoto maskini. Moja kwa moja kwa cryobank. 164 00:18:26,628 --> 00:18:29,754 Huku Cayman akigombea ubunge, usalama unazidi kuwa mkali. 165 00:18:29,837 --> 00:18:31,588 Namchukia sana huyo dada. 166 00:18:32,170 --> 00:18:35,629 sijui. Labda cryosleep sio wazo mbaya sana. 167 00:18:36,587 --> 00:18:38,671 Tunajielekeza ndani, tunaganda, 168 00:18:39,128 --> 00:18:42,379 kucheza Sleeping Beauty mpaka idadi ya watu inapungua. 169 00:18:42,462 --> 00:18:45,713 Nilisikia bado unaota, kama, ndoto mbaya za kutisha 170 00:18:45,795 --> 00:18:46,963 kwa mamia ya miaka. 171 00:18:47,045 --> 00:18:50,838 Wakati unaamka, kila mtu unayemjua na kumpenda atatoweka. 172 00:18:50,920 --> 00:18:53,921 Kweli, tunaenda kulala pamoja, tunaamka pamoja. 173 00:18:54,795 --> 00:18:57,254 Sheria ya Ugawaji wa Mtoto litakuwa jambo la zamani, 174 00:18:57,337 --> 00:18:58,715 na hatimaye tunaweza kuishi maisha yetu wenyewe. 175 00:18:58,795 --> 00:19:00,716 Je, tutakuwa kweli mazungumzo haya tena? 176 00:19:00,837 --> 00:19:03,171 Kwa nini huwezi kukubali tu kwamba hii ni familia yako? 177 00:19:03,253 --> 00:19:06,088 Hii sio familia. Ni utawala kandamizi. 178 00:19:06,920 --> 00:19:08,796 Sikuchagua maisha haya zaidi ya ulivyofanya. 179 00:19:08,878 --> 00:19:10,671 Hata hivyo unaishi hivyo kikamilifu. 180 00:19:10,753 --> 00:19:13,296 Karen Settman kutoka utoto hadi kaburi. 181 00:19:13,378 --> 00:19:15,546 - Inachukiza. - Unajali nini? 182 00:19:16,545 --> 00:19:19,129 Your only ambition was to be mpotevu kabisa, ambayo wewe ni. 183 00:19:19,212 --> 00:19:20,796 Fuck wewe, Jumatatu. 184 00:19:21,587 --> 00:19:25,629 Kwa sababu tu nina utu wangu na ndoto, na ninataka kuwa na uhusiano 185 00:19:25,712 --> 00:19:29,171 hiyo ni zaidi ya kutombana bila mpangilio na mtu ambaye sitamuona tena? 186 00:19:30,170 --> 00:19:33,796 Mimi ni mgonjwa hadi kufa ya Miss Karen fucking Settman. 187 00:19:33,878 --> 00:19:36,879 Karen Settman ndiye msingi tulijenga maisha yetu. 188 00:19:36,962 --> 00:19:41,671 Hapana, yeye ni kinyago, mask tunavaa siku moja kwa wiki. 189 00:19:42,253 --> 00:19:45,298 Siku moja kwa wiki tunaweza kwenda nje katika kweli ulimwengu, na hatuwezi hata kuwa sisi wenyewe. 190 00:19:45,378 --> 00:19:48,254 - Tunapaswa kuwa mtu bandia. - Ah, nyamaza nyinyi wawili! 191 00:19:49,587 --> 00:19:54,296 - Unatutia wazimu sote. - Ndio, haya ni maisha yetu. Ndivyo ilivyo. 192 00:19:55,378 --> 00:19:58,004 Akiwa amenaswa katika gereza hili siku sita kwa wiki sio maisha. 193 00:19:58,753 --> 00:20:01,796 Ni kifo cha polepole, cha uchungu, cha kunyonya roho. 194 00:20:18,378 --> 00:20:19,713 Sogeza juu! 195 00:20:19,878 --> 00:20:23,213 Jumamosi, twende. Au utachelewa kwa somo lako. 196 00:20:41,003 --> 00:20:43,754 Kwa hivyo ... hukumwona akiondoka ... 197 00:20:45,170 --> 00:20:49,546 na huna wazo lolote ambapo anaweza kuwa. 198 00:20:52,503 --> 00:20:53,504 Naam... 199 00:20:56,420 --> 00:20:59,463 Mara ya mwisho ulimwona lini? 200 00:21:42,003 --> 00:21:45,046 Nilikuwa nikiteleza tu na nikaanguka! nilifanya! 201 00:21:53,170 --> 00:21:54,379 Oh... 202 00:21:58,837 --> 00:22:00,921 Ah, Alhamisi ... 203 00:22:04,837 --> 00:22:06,588 Je, ikiwa Ofisi itakukamata? 204 00:22:06,670 --> 00:22:10,254 Kosa moja ni yote inachukua kuweka maisha yako yote hatarini. 205 00:22:10,337 --> 00:22:13,254 I hate Karen Settman! Laiti nisingezaliwa kamwe! 206 00:22:13,337 --> 00:22:14,338 Inatosha! 207 00:22:17,337 --> 00:22:18,671 Unataka kuchukuliwa? 208 00:22:18,753 --> 00:22:21,421 Igandishwe kwa umilele wote katika mashine hiyo mbaya ya mungu 209 00:22:21,503 --> 00:22:23,713 na hutaniona tena au dada zako? 210 00:22:28,378 --> 00:22:29,379 Nenda. 211 00:22:30,420 --> 00:22:31,963 Jumatatu. 212 00:22:35,128 --> 00:22:38,963 Nilikuonya. Kila kitu unachofanya kinaathiri kila mmoja. 213 00:22:46,253 --> 00:22:49,338 - Hiyo ni ya nini? - Kaa kimya. 214 00:23:04,253 --> 00:23:05,879 Nini kinatokea kwa mmoja wenu... 215 00:23:07,212 --> 00:23:08,879 hutokea kwenu nyote. 216 00:23:14,253 --> 00:23:15,379 Jumatatu... 217 00:23:20,212 --> 00:23:21,629 Nahitaji uwe jasiri. 218 00:23:22,962 --> 00:23:24,671 Weka mfano kwa dada zako. 219 00:23:29,753 --> 00:23:31,088 Je, itaumiza? 220 00:23:35,128 --> 00:23:36,129 Ndiyo. 221 00:23:39,170 --> 00:23:40,171 Usisogee. 222 00:24:12,612 --> 00:24:14,779 I bet kwamba panya onja bora kwenda chini. 223 00:24:16,528 --> 00:24:18,154 Nyamaza. 224 00:24:19,820 --> 00:24:22,821 Unaungua. Unaendesha homa? 225 00:24:23,778 --> 00:24:24,779 Hapana. 226 00:24:27,070 --> 00:24:29,113 - Una uhakika? - Niko sawa. 227 00:24:33,820 --> 00:24:36,488 - Labda unapaswa kubadili siku. - Naweza kufanya Jumatatu. 228 00:24:38,487 --> 00:24:42,279 Mafanikio hayaji bila dhabihu na mapambano. 229 00:24:43,778 --> 00:24:45,654 Nyamaza jamani. 230 00:25:28,812 --> 00:25:33,646 "Chini ya mti mrefu, wakati wa usiku huja kwa upole, giza kama mimi." 231 00:25:33,728 --> 00:25:35,104 Langston Hughes tena, Eddie. 232 00:25:35,187 --> 00:25:38,354 - Unasikika kama rekodi iliyovunjika. - Na siku njema kwako pia. 233 00:25:45,020 --> 00:25:47,940 Vitu vifuatavyo haiwezi kuchukuliwa kupitia vituo vya ukaguzi 234 00:25:48,020 --> 00:25:49,479 bila ruhusa ya awali: 235 00:25:49,562 --> 00:25:52,979 vitu vyenye ncha kali, kuwaka, au kemikali. 236 00:25:53,062 --> 00:25:54,979 Kwa usalama na usalama wako... 237 00:26:06,270 --> 00:26:09,354 Vipengee vifuatavyo haviwezi kuchukuliwa kupitia vituo vya ukaguzi 238 00:26:09,437 --> 00:26:10,979 bila ruhusa ya awali: 239 00:26:11,062 --> 00:26:14,521 vitu vyenye ncha kali, kuwaka, au kemikali. 240 00:26:14,603 --> 00:26:17,521 Kwa usalama na usalama wako, weka mifuko yako tayari kwa ukaguzi... 241 00:26:17,603 --> 00:26:19,815 - Mtu ana haraka, huh? - Na afisa wa utekelezaji. 242 00:26:19,895 --> 00:26:20,896 Siku kubwa kazini. 243 00:26:22,478 --> 00:26:23,813 Mistari hii inazidi kuwa mbaya. 244 00:26:26,103 --> 00:26:28,898 Wiki iliyopita, mwanamke alijifungua hapa kwa sababu hakuweza kupita. 245 00:26:28,978 --> 00:26:31,813 - Hakuna mzaha. - Kwa kweli, ilibidi ifanyike siku yangu. 246 00:26:32,978 --> 00:26:35,521 Jumatatu ndio mbaya zaidi. Nachukia wajibu wa ukaguzi. 247 00:26:36,145 --> 00:26:37,604 Ila naweza kukuona. 248 00:26:41,895 --> 00:26:43,938 Naogopa nitakuuliza maswali kadhaa. 249 00:26:44,020 --> 00:26:46,101 Ofisi ni kishikiliaji kwa itifaki. Unaelewa. 250 00:26:47,187 --> 00:26:49,688 - Jina lako ni nani? - Karen Settman. 251 00:26:49,770 --> 00:26:52,688 - Karen, una ndugu yoyote? - Hapana. 252 00:26:52,770 --> 00:26:55,188 Unabeba magendo yoyote? 253 00:26:55,770 --> 00:26:57,021 Hapana. 254 00:26:57,603 --> 00:26:58,604 Je, una uhakika? 255 00:26:59,978 --> 00:27:02,479 Je, ni lazima nikutafute mwili? 256 00:27:07,437 --> 00:27:08,479 Unaweza kuendelea. 257 00:27:45,062 --> 00:27:47,313 - Karen. - Jerry. 258 00:27:54,228 --> 00:27:55,229 Hivyo... 259 00:27:56,270 --> 00:27:59,813 Leo ni siku kuu, huh? Tutaona nani atapata ofa. 260 00:28:01,603 --> 00:28:03,979 Miaka yote hii, nimekuwa nikijaribu ili kujua angle yako. 261 00:28:05,687 --> 00:28:09,813 Nilifikiria kila wakati, na mwili kama huo, ungeenda kileleni. 262 00:28:12,103 --> 00:28:14,229 Lakini basi inageuka, wewe ni mbuzi baridi. 263 00:28:17,478 --> 00:28:20,146 Kwa sababu tu nakuona unachukia? 264 00:28:24,520 --> 00:28:25,896 Huvutiwi na mtu yeyote. 265 00:28:29,103 --> 00:28:33,354 Kufanya kazi hapa, usiku baada ya usiku, kama roboti ya kutisha. 266 00:28:36,312 --> 00:28:38,271 Unafikiri umetudanganya sote, sivyo? 267 00:28:38,353 --> 00:28:41,646 Sijui unazungumza nini. 268 00:28:42,603 --> 00:28:43,646 Ndiyo, unafanya. 269 00:28:47,937 --> 00:28:48,938 Karen. 270 00:28:51,187 --> 00:28:52,188 niko kwako. 271 00:29:26,145 --> 00:29:27,354 Yuko wapi jamani? 272 00:29:30,478 --> 00:29:33,896 - Je, ulimjaribu tena? - Ndio. Moja kwa moja kwa barua ya sauti. 273 00:29:34,478 --> 00:29:36,604 - Labda aliinuka. - Angepiga simu. 274 00:29:38,478 --> 00:29:39,479 Ping bangili yake. 275 00:29:48,812 --> 00:29:51,271 - Hiyo ni ya ajabu. - Je! 276 00:29:51,353 --> 00:29:52,688 Kitambulisho chake cha GPS kimezimwa. 277 00:29:54,437 --> 00:29:56,229 Yeye haonyeshi kwenye gridi ya taifa. 278 00:29:57,687 --> 00:30:02,313 - Yeye hawezi tu kutoweka. - Ndio, unaweza ... ikiwa unataka. 279 00:30:02,395 --> 00:30:04,104 Labda alikuwa kwenye ajali. 280 00:30:04,187 --> 00:30:07,313 Endesha utafutaji. Um, hospitali, rekodi za polisi. 281 00:30:08,937 --> 00:30:11,354 Je, ikiwa Jumatatu itaumiza? Au amekufa? 282 00:30:12,270 --> 00:30:15,688 Na mamlaka humpata kabla hatujafanya? 283 00:30:16,978 --> 00:30:20,729 Kisha... Karen Settman hayupo tena. 284 00:30:21,770 --> 00:30:23,563 Na maisha yetu yamekwisha. 285 00:30:23,645 --> 00:30:26,063 Jeez, amechelewa kwa dakika chache tu. 286 00:30:27,853 --> 00:30:30,563 Jumatatu haijachelewa kwa mkutano wa mwisho wa siku. 287 00:30:36,562 --> 00:30:37,563 Milele. 288 00:31:15,145 --> 00:31:19,604 "Macho yana damu kutokana na matumizi ya dawa za kulevya na dhiki ya kihisia. 289 00:31:21,353 --> 00:31:23,729 Miduara ya giza chini ya macho ... " 290 00:31:52,145 --> 00:31:53,271 - Ala! - Kaa kimya. 291 00:31:58,187 --> 00:32:00,396 Kweli? Sufuria ya brownie? 292 00:32:01,103 --> 00:32:04,646 Ni dawa. Unajua ni nzuri kwa mishipa yangu. 293 00:32:08,145 --> 00:32:10,104 Nina hisia mbaya kuhusu hili. 294 00:32:10,687 --> 00:32:13,288 Kumbuka kilichotokea mara ya mwisho wawili kati yetu walikuwa huko nje mara moja. 295 00:32:15,353 --> 00:32:16,354 Hiyo ilikuwa mbaya. 296 00:32:18,728 --> 00:32:22,604 Tunapaswa kujua Jumatatu iko wapi. Lazima ufanye kana kwamba kila kitu ni kawaida. 297 00:32:23,187 --> 00:32:28,188 Rahisi kwako kusema. Sio siku yako. Je, ikiwa tumeorodheshwa? 298 00:32:29,478 --> 00:32:31,938 Nisikilize. Ikiwa Karen Settman ameorodheshwa, 299 00:32:32,020 --> 00:32:34,901 Ofisi ingegonga mlango, na sote tungechakatwa kufikia sasa. 300 00:32:35,895 --> 00:32:36,896 Naam... 301 00:32:38,312 --> 00:32:40,896 kusema kiufundi, mmoja wetu angeweza kuishi. 302 00:32:53,437 --> 00:32:56,063 - Habari za asubuhi, Bi Settman. - Habari za asubuhi, Eddie. 303 00:32:57,020 --> 00:32:58,938 Sikukuona umekuja nyumbani jana. 304 00:33:01,103 --> 00:33:05,521 Baada ya masaa. Niruhusu niingie. 305 00:33:29,645 --> 00:33:33,146 Huenda zisichukuliwe vituo vya ukaguzi bila ruhusa ya hapo awali: 306 00:33:33,228 --> 00:33:36,438 vitu vyenye ncha kali, kuwaka, au kemikali. 307 00:33:36,520 --> 00:33:38,313 Kwa usalama na usalama wako, 308 00:33:38,395 --> 00:33:41,896 weka begi lako tayari kwa ukaguzi na afisa wa utekelezaji. 309 00:33:44,145 --> 00:33:45,146 Amemaliza. 310 00:34:10,145 --> 00:34:11,854 Kwa hivyo, tulipata kukuza. 311 00:34:11,937 --> 00:34:13,479 Kaa makini, Jumanne. 312 00:34:13,562 --> 00:34:17,063 Angalia kalenda, desktop, chochote ambacho kinaweza kutupa fununu. 313 00:34:20,020 --> 00:34:22,979 Nimepata muhtasari wa simu yako ya mkutano. 314 00:34:23,062 --> 00:34:25,396 Vicky, mara ya mwisho ilikuwa lini ulisawazisha kompyuta yangu kibao? 315 00:34:25,478 --> 00:34:28,646 9:03 asubuhi hii. Kwa nini? 316 00:34:29,353 --> 00:34:31,854 Um, nilisahau kutoka jana usiku. 317 00:34:32,562 --> 00:34:34,396 Uliondoka mapema kusherehekea. 318 00:34:34,853 --> 00:34:36,729 Ndiyo, bila shaka. 319 00:34:37,687 --> 00:34:38,688 Um... 320 00:34:39,603 --> 00:34:42,188 Nilienda wapi tena? 321 00:34:43,228 --> 00:34:46,354 Baa yako uipendayo. ya Harry. 322 00:34:46,437 --> 00:34:50,188 Ndiyo, bila shaka. ya Harry. Asante. 323 00:34:50,270 --> 00:34:51,271 Unakaribishwa. 324 00:35:33,853 --> 00:35:35,646 - Cheers. - Cheers. 325 00:35:39,853 --> 00:35:40,854 Mm... 326 00:35:42,978 --> 00:35:45,521 Jana usiku, um... unakumbuka nini... 327 00:35:45,603 --> 00:35:46,854 niliondoka saa ngapi? 328 00:35:47,437 --> 00:35:50,396 Ulikaa kwa kinywaji kimoja tu. Umeigusa kwa shida. 329 00:35:50,478 --> 00:35:52,479 Nadhani mwenzangu huyo zako weka mbali. 330 00:35:53,270 --> 00:35:54,271 Ndiyo. 331 00:35:55,145 --> 00:35:57,438 Mungu, ndio. Ni yupi kati yao? 332 00:35:58,770 --> 00:36:01,146 Unajua, kwamba douchebag katika suspenders. 333 00:36:02,145 --> 00:36:05,021 - Jerry, nadhani? - Ndio. 334 00:36:07,812 --> 00:36:10,438 Jumatatu na Jerry walibishana kabla tu hajaondoka kwenye baa. 335 00:36:11,020 --> 00:36:13,646 Yeye yuko juu yetu. 336 00:36:14,603 --> 00:36:17,146 - Nilijua. - Dick mwenye fucking alituuza. 337 00:36:17,228 --> 00:36:20,688 Halafu mbona hatujaorodheshwa? Lazima umpigie kona, Jumanne. 338 00:36:20,770 --> 00:36:24,438 - Tafuta anachojua. - Je! wewe ni karanga? 339 00:36:24,520 --> 00:36:26,979 Anaweza kuwa mtu wa mwisho kuona Jumatatu. 340 00:36:28,145 --> 00:36:30,771 - Yeye ndiye kiongozi wetu pekee. - Ndio, sawa. 341 00:36:41,062 --> 00:36:42,063 Bi Settman. 342 00:36:44,937 --> 00:36:45,938 Ndiyo? 343 00:36:46,437 --> 00:36:48,313 Ingia kwenye gari, tafadhali. 344 00:36:49,520 --> 00:36:50,521 Je, kuna tatizo? 345 00:36:51,853 --> 00:36:53,813 sielewi. Wewe ni nani? 346 00:37:03,270 --> 00:37:04,396 Ingia kwenye gari la kuogofya. 347 00:37:19,395 --> 00:37:20,563 Nini...? 348 00:37:20,645 --> 00:37:23,604 Hiyo ni ajabu. Nilimpoteza. 349 00:37:49,478 --> 00:37:50,854 Ni wazi kumekuwa na makosa. 350 00:37:51,562 --> 00:37:53,479 Tafadhali unaweza kuniambia ninafanya nini hapa? 351 00:38:21,395 --> 00:38:22,396 Bi Settman. 352 00:38:26,228 --> 00:38:28,479 Ni furaha iliyoje kukutana nawe. 353 00:38:43,478 --> 00:38:44,979 Nicolette Cayman. 354 00:38:48,437 --> 00:38:50,521 Najua wewe ni nani. Lo... 355 00:38:54,853 --> 00:38:57,146 Tafadhali unaweza kuniambia kwa nini niko hapa? 356 00:39:00,395 --> 00:39:01,646 Mtoto masikini wewe. 357 00:39:04,312 --> 00:39:07,271 Nashangaa umefika hapa. 358 00:39:09,562 --> 00:39:12,896 Hili ni... Haya yote ni makosa makubwa. 359 00:39:13,478 --> 00:39:15,063 Watoto saba. 360 00:39:17,020 --> 00:39:18,854 Babu yako alikuwa anafikiria nini? 361 00:39:20,645 --> 00:39:23,604 Je, una wazo lolote jinsi chakula na maji mengi 362 00:39:23,687 --> 00:39:26,813 ilitolewa kwenye vinywa vya wengine kwa hiyo unaweza kuwa hapa leo? 363 00:39:26,895 --> 00:39:31,813 Ikiwa kila mtu angekuwa mkatili na mbinafsi kama Terrence Settman, 364 00:39:31,895 --> 00:39:33,438 dunia ingeisha kesho. 365 00:39:38,728 --> 00:39:40,771 Mimi ni mtoto wa pekee. 366 00:39:43,478 --> 00:39:45,396 Kwa ajili yako, natamani hiyo iwe kweli. 367 00:39:47,312 --> 00:39:48,433 Wamebaki watano. 368 00:39:50,770 --> 00:39:52,979 Mayai yote yaliyooza kwenye kikapu kimoja. 369 00:39:55,312 --> 00:39:57,813 - Je, kuna njia nyingine? - Sio ikiwa unataka kuiweka kimya. 370 00:40:03,187 --> 00:40:05,146 Unafanya nini? Um... 371 00:40:07,687 --> 00:40:10,854 Ninafanya kazi katika benki! Naweza kukupatia pesa! Tafadhali! Tafadhali! 372 00:40:10,937 --> 00:40:12,896 Tunaweza kufanya aina fulani ya mpango! Tafadhali! 373 00:40:14,353 --> 00:40:15,354 Mapenzi. 374 00:40:17,895 --> 00:40:19,604 Ndivyo alivyosema wa mwisho. 375 00:40:24,978 --> 00:40:29,979 Hapana, subiri! Hapana! Hapana, tafadhali, hapana! Hapana, hapana, hapana! 376 00:41:05,270 --> 00:41:07,188 Siwezi kuamini kuwa haya yanafanyika. 377 00:41:08,770 --> 00:41:10,354 Hatuwezi tu kukaa hapa. 378 00:41:11,395 --> 00:41:14,438 Tunapaswa kumsaidia. Inatupasa... Tunapaswa kwenda huko nje. 379 00:41:17,812 --> 00:41:22,604 Tunapaswa kufanya kitu! 380 00:41:24,645 --> 00:41:27,229 Alhamisi... 381 00:41:41,812 --> 00:41:42,813 Ee Mungu wangu. 382 00:41:45,187 --> 00:41:46,479 Nini...? 383 00:41:56,228 --> 00:41:58,021 Wakazi au wageni? 384 00:42:00,812 --> 00:42:01,803 Wageni. 385 00:42:27,343 --> 00:42:29,428 Shh... 386 00:43:28,927 --> 00:43:30,094 Toka nje. 387 00:43:30,760 --> 00:43:31,803 Nyinyi nyote. 388 00:43:34,218 --> 00:43:35,303 Sasa! 389 00:43:42,885 --> 00:43:43,886 Ni hayo tu. 390 00:43:44,677 --> 00:43:46,094 Nzuri na polepole. 391 00:43:46,843 --> 00:43:48,511 Nzuri na polepole. 392 00:43:51,135 --> 00:43:52,553 Njia hii. 393 00:44:11,010 --> 00:44:12,011 Watazame. 394 00:44:12,968 --> 00:44:14,261 Kujificha kama panya. 395 00:44:23,843 --> 00:44:24,844 Hivyo... 396 00:44:27,260 --> 00:44:28,303 Ya mwisho iko wapi? 397 00:44:30,843 --> 00:44:31,844 Fuck wewe. 398 00:45:26,093 --> 00:45:27,844 Mjinga wewe! 399 00:45:56,968 --> 00:45:58,344 Kumbe jamani... 400 00:47:39,468 --> 00:47:40,469 Je, ni mbaya? 401 00:47:42,552 --> 00:47:44,428 Ni sawa. Niangalie. 402 00:47:51,843 --> 00:47:55,678 Sitaki kufa. Sitaki kufa. 403 00:47:56,260 --> 00:47:59,761 Utakuwa sawa. niko hapa. Ni sawa. 404 00:48:07,968 --> 00:48:08,969 samahani. 405 00:48:10,718 --> 00:48:12,136 samahani sana. 406 00:48:13,343 --> 00:48:15,553 Hapana. Wewe ni Jumapili. 407 00:48:18,343 --> 00:48:20,053 Unapaswa kuwa mwamini. 408 00:48:30,802 --> 00:48:32,678 Sijui ninachoamini. 409 00:48:36,093 --> 00:48:37,511 mimi si... 410 00:48:42,927 --> 00:48:44,303 Sijui mimi ni nani. 411 00:49:11,552 --> 00:49:13,053 Hapana! 412 00:49:16,760 --> 00:49:19,594 Hapana! Hapana! 413 00:49:22,677 --> 00:49:24,178 Hapana! 414 00:49:32,843 --> 00:49:34,553 Goddamn it! 415 00:50:04,468 --> 00:50:05,553 Hawatateseka. 416 00:50:06,968 --> 00:50:08,886 - Samahani? - Nina uhakika wa hilo. 417 00:50:11,343 --> 00:50:12,344 Um... 418 00:50:13,510 --> 00:50:15,053 Tunaweza kuwa na tatizo la kuzuia. 419 00:50:15,635 --> 00:50:18,303 Bado hatujasikia tena kutoka kwa timu ya Settman. 420 00:50:23,635 --> 00:50:28,844 Jana usiku, niliota jengo hili lote alilipuka na kuwatema ndugu wote. 421 00:50:31,052 --> 00:50:32,469 Kulikuwa na wengi wao. 422 00:50:33,677 --> 00:50:35,719 Bahari ya miili ndogo ... 423 00:50:37,635 --> 00:50:39,261 kuchomwa na moto. 424 00:50:40,260 --> 00:50:42,219 Najua unavyohisi kwa watoto hawa. 425 00:50:43,552 --> 00:50:46,553 Lakini hii ni juu ya wazazi wao, si wewe. 426 00:50:47,260 --> 00:50:49,094 Wakati mwingine, nadhani, "Kuzimu nayo." 427 00:50:50,760 --> 00:50:52,053 Kuzimu na kila mtu. 428 00:50:53,802 --> 00:50:55,594 Wanadamu hawatajifunza kamwe. 429 00:50:56,177 --> 00:50:58,678 Wewe ni nafasi yetu ya mwisho, Dk. Cayman. 430 00:51:00,843 --> 00:51:02,303 Tumaini letu pekee. 431 00:51:06,302 --> 00:51:09,053 Ninakuhitaji, Joe. Kuwa mwangalifu. 432 00:51:10,802 --> 00:51:13,844 Usiwadharau akina Settman. 433 00:51:14,677 --> 00:51:17,430 Ikiwa tutaziorodhesha rasmi, zitaalamishwa katika kituo cha ukaguzi cha kwanza 434 00:51:17,510 --> 00:51:18,928 na kusindika ndani ya masaa. 435 00:51:19,010 --> 00:51:23,969 Ndugu saba waliokoka hadi watu wazima? Ingeharibu uaminifu wangu. Hapana. 436 00:51:24,843 --> 00:51:26,594 Tunapaswa kuweka hii ujanibishaji. 437 00:51:27,177 --> 00:51:29,553 Wamefungwa ndani ya ghorofa hiyo na wanaijua. 438 00:51:30,677 --> 00:51:33,886 Mbali na hilo ... tuna suala jingine. 439 00:51:35,593 --> 00:51:36,886 Utata. 440 00:51:37,718 --> 00:51:39,344 Liweke hilo kipaumbele. 441 00:51:40,093 --> 00:51:43,303 Kisha shughulika na Settmans. 442 00:52:18,677 --> 00:52:20,053 Ni Jumanne. 443 00:52:20,135 --> 00:52:22,594 Hapana... 444 00:52:47,927 --> 00:52:51,136 jamani tunafanya nini? Huh? 445 00:52:51,218 --> 00:52:53,094 Tunapaswa kutoka hapa sasa. 446 00:52:54,010 --> 00:52:56,719 Wanajua kutuhusu. Watatuma watu zaidi. 447 00:52:56,802 --> 00:52:59,886 Waache waje. Nitawaua wote. 448 00:52:59,968 --> 00:53:01,386 Tulia. 449 00:53:02,010 --> 00:53:03,719 Hebu fikiria kwa sekunde moja. 450 00:53:05,218 --> 00:53:07,636 Wanne kati yetu huko nje mara moja? Pamoja na mawakala wote wa Ofisi 451 00:53:07,718 --> 00:53:09,094 na vituo vya ukaguzi na vitambuzi? 452 00:53:09,177 --> 00:53:11,553 Hatutadumu kwa dakika mbili. 453 00:53:11,635 --> 00:53:16,303 Daima tunafanya kazi vizuri kama timu ... katika mazingira ambayo tunaweza kudhibiti. 454 00:53:16,385 --> 00:53:18,053 Wale watu, hawakuwa Ofisi. 455 00:53:18,968 --> 00:53:22,386 Au tungeorodheshwa kufikia sasa, na mahali hapa itakuwa inatambaa na mawakala. 456 00:53:22,468 --> 00:53:24,886 Mtu anataka tutoweke. 457 00:53:34,343 --> 00:53:36,261 Swali ni kwa nini. 458 00:53:49,593 --> 00:53:51,386 Fuck yake. 459 00:53:54,010 --> 00:53:56,928 Kila Jumatano, Ninavaa mavazi ya kijinga na viatu vya juu. 460 00:53:57,010 --> 00:53:58,428 Sio leo. 461 00:54:00,843 --> 00:54:03,344 - Hiyo ni nini? - Kitu ambacho natamani nilifikirie jana. 462 00:54:03,427 --> 00:54:06,803 Niliibinafsisha, kwa hivyo tutaona na kusikia kila kitu unachofanya. 463 00:54:08,927 --> 00:54:10,511 Ni mtego uliofungwa na mtumiaji. 464 00:54:11,968 --> 00:54:13,594 Je, unaweza kuifungua? 465 00:54:13,677 --> 00:54:14,844 Ikiwa ningekuwa na wakati zaidi. 466 00:54:16,010 --> 00:54:17,428 Kwa sasa, haitawaka moto. 467 00:54:17,510 --> 00:54:22,219 - Haifanyi hivyo kuwa chini ya vitisho. - Huu sio mchezo, Jumatano. 468 00:54:22,302 --> 00:54:26,511 Nenda kwa Jerry. Tafuta anachojua. Usipoteze kichwa chako huko nje. 469 00:54:29,677 --> 00:54:30,678 Sitafanya. 470 00:54:31,552 --> 00:54:36,178 Kulala usingizi. Amka kwa ulimwengu bora. 471 00:54:58,760 --> 00:55:03,011 Habari, Karen. Unaikata karibu. Si wewe? 472 00:55:08,760 --> 00:55:09,761 Tafadhali. 473 00:55:12,177 --> 00:55:13,469 Usiku mbaya? 474 00:55:19,718 --> 00:55:21,594 Kweli, nilisema ulikuwa hadi asubuhi ya leo, 475 00:55:21,677 --> 00:55:24,886 na bado asubuhi, nadhani, kiufundi, kwa hivyo ... 476 00:55:33,177 --> 00:55:34,219 Je, itakuwaje? 477 00:55:38,843 --> 00:55:40,678 Nini kitakuwa? 478 00:55:41,718 --> 00:55:43,928 Tuna mpango au la? 479 00:55:45,510 --> 00:55:46,511 Dili... 480 00:55:47,760 --> 00:55:49,178 Mpango gani? 481 00:55:49,260 --> 00:55:51,469 Kucheza bubu hakufai, Settman. 482 00:55:53,052 --> 00:55:54,053 Hii ni rahisi sana. 483 00:55:55,302 --> 00:55:57,053 Unapitisha kukuza. 484 00:55:57,635 --> 00:55:58,678 Inaenda kwangu. 485 00:55:59,343 --> 00:56:02,303 Na mimi hufunga mdomo wangu kuhusu siri yako ndogo. 486 00:56:08,343 --> 00:56:09,678 Wewe mama! 487 00:56:18,760 --> 00:56:20,344 Umejua kwa muda gani? 488 00:56:21,052 --> 00:56:23,011 Huh? 489 00:56:24,843 --> 00:56:28,803 Unapaswa kufurahi kuwa ni mimi waliopata mkataba huo, 490 00:56:29,510 --> 00:56:31,344 au ungekuwa gerezani kwa sasa. 491 00:56:33,177 --> 00:56:34,678 Mkataba gani? 492 00:56:36,135 --> 00:56:38,428 - Je, wewe ni mbaya? - Mkataba gani mbaya? 493 00:56:38,510 --> 00:56:41,469 Uhamisho wa fedha wa 407-C. 494 00:56:43,093 --> 00:56:44,761 Mkataba wako na Cayman. 495 00:56:46,510 --> 00:56:47,553 Cayman. 496 00:56:51,427 --> 00:56:52,928 Nicolette Cayman. 497 00:56:54,177 --> 00:56:57,386 Ndiyo. Mteja wako mpya wa VIP. 498 00:56:58,802 --> 00:57:00,178 Je! nyinyi watu mnajua kuhusu hili? 499 00:57:19,177 --> 00:57:20,011 Lo! 500 00:57:21,010 --> 00:57:24,344 Huu, um... Mkataba huu, w... iko wapi? 501 00:57:24,427 --> 00:57:26,094 Kwenye kibao changu. 502 00:57:26,677 --> 00:57:27,678 Nionyeshe. 503 00:57:30,718 --> 00:57:31,719 Ndiyo. 504 00:57:40,177 --> 00:57:41,178 Ondoka hapo! 505 00:58:02,968 --> 00:58:04,678 Kupoteza mtazamo wa lengo. 506 00:58:07,593 --> 00:58:11,053 Kuingia ndani. Shikilia msimamo. 507 00:58:33,302 --> 00:58:35,053 Guys? Upo hapo? 508 00:58:36,718 --> 00:58:38,553 Njia gani? Niende wapi? 509 00:58:43,885 --> 00:58:45,386 Chaguo bora ni mlango wa mbele. 510 00:58:49,843 --> 00:58:52,261 - Kuenea nje. - Hiyo sio chaguo. 511 01:00:21,552 --> 01:00:22,678 Oh, shit. 512 01:00:27,427 --> 01:00:28,428 Erickson? 513 01:00:31,010 --> 01:00:32,011 Erickson, nakala. 514 01:00:32,593 --> 01:00:33,594 Erickson. 515 01:02:00,840 --> 01:02:01,966 Bwana? 516 01:02:02,548 --> 01:02:03,549 Bwana, unakili? 517 01:02:04,382 --> 01:02:06,424 Nini kinaendelea huko juu? Je, unahitaji chelezo? 518 01:02:18,215 --> 01:02:19,674 Nadhani hivyo. 519 01:02:20,257 --> 01:02:23,091 Isogeze! Mshushe ndugu. 520 01:02:31,173 --> 01:02:33,633 Wasichana? Nahitaji njia ya kutoka, sasa. 521 01:02:37,257 --> 01:02:40,424 Kuna, dumpster, chini dirisha la chumba cha kulala. 522 01:02:41,132 --> 01:02:43,758 - Njoo. - Ni tone la hadithi tatu, 523 01:02:43,840 --> 01:02:45,302 lakini takataka itapunguza athari. 524 01:02:48,007 --> 01:02:49,216 Afadhali kuwa sawa, dada. 525 01:03:05,965 --> 01:03:06,966 Kumbe! 526 01:03:08,257 --> 01:03:09,341 Ni tupu. 527 01:03:09,423 --> 01:03:14,091 Mkusanyiko wa takataka ni kila Jumatano asubuhi. Pole. 528 01:03:15,757 --> 01:03:16,924 Uko sawa? 529 01:03:17,007 --> 01:03:19,633 - Unaweza kukimbia? - Nadhani hivyo. 530 01:03:22,298 --> 01:03:23,299 Kisha kukimbia. 531 01:03:38,382 --> 01:03:39,799 Nenda, nenda, nenda! 532 01:03:40,840 --> 01:03:42,258 Jamani, naenda wapi? 533 01:03:43,590 --> 01:03:46,258 Inayofuata kushoto. Kuna mlango mwishoni mwa uchochoro. 534 01:04:52,548 --> 01:04:53,549 Njoo. 535 01:04:55,840 --> 01:04:57,924 Unasubiri nini? Nenda kamchukue! 536 01:05:05,590 --> 01:05:06,841 Kila mtu hoja! 537 01:05:18,423 --> 01:05:19,424 Sogeza! 538 01:05:21,215 --> 01:05:22,466 Ondoka kwenye njia mbaya! 539 01:05:22,548 --> 01:05:24,258 - Ondoka njiani! - Hoja! 540 01:05:47,423 --> 01:05:48,549 nifanye nini? 541 01:05:48,632 --> 01:05:52,216 Tunahitaji kukupeleka kwenye paa. Naweza kukurudisha nyumbani kutoka hapo. 542 01:05:52,298 --> 01:05:53,299 Shikilia sana. 543 01:06:03,798 --> 01:06:05,758 - Oh, shit. - Ni Ofisi. 544 01:06:05,840 --> 01:06:08,424 - Nilidhani ulisema hatujaorodheshwa. - Sisi sio. 545 01:06:08,507 --> 01:06:12,299 - Halafu anafanya nini hapa? - Ijumaa? Ijumaa! 546 01:06:18,173 --> 01:06:20,258 Subiri, subiri, subiri, subiri! Subiri! 547 01:06:22,048 --> 01:06:24,049 - Utafanya nini? - Tafuta anachotaka. 548 01:06:25,882 --> 01:06:26,883 Na kumuondoa. 549 01:06:31,382 --> 01:06:32,383 Nimepata hii. 550 01:06:36,173 --> 01:06:38,008 Halo, fungua! 551 01:06:48,423 --> 01:06:50,216 - Jambo. - Jambo. 552 01:06:52,798 --> 01:06:53,799 Muonekano mpya? 553 01:06:57,132 --> 01:06:58,258 Y-Ndio. 554 01:06:59,173 --> 01:07:02,716 Ndio, nilitaka, um... jaribu kitu kipya. 555 01:07:02,798 --> 01:07:04,383 Nzuri. 556 01:07:06,965 --> 01:07:10,466 Um, nilipigia simu...ofisi yako. Walisema ulikuwa mgonjwa. 557 01:07:11,382 --> 01:07:12,927 Najua. Najua sitakiwi kupiga simu, 558 01:07:13,007 --> 01:07:16,924 - lakini nilipokuona kwenye Ofisi, nilikuwa ... - Ofisi ya... Ofisi? 559 01:07:19,465 --> 01:07:20,466 Ndiyo. 560 01:07:21,465 --> 01:07:23,299 Ndio, ndio, ilibidi niende na, um... 561 01:07:25,382 --> 01:07:26,508 kuacha baadhi ya mambo. 562 01:07:28,548 --> 01:07:29,924 Mambo ya benki ya boring. 563 01:07:34,757 --> 01:07:36,424 Si utanikaribisha ndani? 564 01:07:37,340 --> 01:07:39,633 Nilikuwa natania tu kuhusu kuingia kwa lazima. 565 01:07:45,090 --> 01:07:46,091 Ijumaa? 566 01:07:47,465 --> 01:07:49,508 Shikilia. Tuna hali. 567 01:07:49,590 --> 01:07:50,966 Je! una hali? 568 01:07:58,590 --> 01:07:59,591 Ni mahali pazuri. 569 01:08:00,298 --> 01:08:02,883 Ijumaa? Upo hapo? 570 01:08:42,423 --> 01:08:44,258 Huyu jamaa ni nani? 571 01:08:55,048 --> 01:08:56,091 Tafadhali usifanye hivyo. 572 01:08:57,382 --> 01:08:58,383 Je! 573 01:08:59,923 --> 01:09:02,008 Je... Upo serious? 574 01:09:03,298 --> 01:09:05,549 Samahani, nilikufikiria alipenda vitu hivyo. mimi... 575 01:09:07,215 --> 01:09:08,216 Tu, um... 576 01:09:09,382 --> 01:09:12,424 Tu... nipe sekunde. 577 01:09:13,007 --> 01:09:15,258 - Nitarudi mara moja. - Sawa. 578 01:09:34,007 --> 01:09:37,049 - Je! ni nini kinaendelea? - Wewe niambie. Ni nani huyo jamaa? 579 01:09:37,132 --> 01:09:38,966 Usinifanyie ujinga. Umekuwa ukimuona? 580 01:09:39,048 --> 01:09:40,383 Je! Hapana. 581 01:09:40,465 --> 01:09:43,008 Yeye ni wakala wa Ofisi. Unafikiri mimi ni mjinga? 582 01:09:43,090 --> 01:09:46,466 - Nyinyi wawili mlionekana kufahamiana sana. - Inaitwa kaimu. 583 01:09:46,548 --> 01:09:49,466 Nitajuaje kuwa huigizi sasa na umekuwa ukimuona muda wote? 584 01:09:50,882 --> 01:09:54,258 Sijawahi kumuona maishani mwangu, Naapa kwa Mungu. 585 01:09:59,673 --> 01:10:02,299 Unahitaji ... kumpata kukupeleka mahali pake 586 01:10:02,382 --> 01:10:04,549 na ujue ni yupi kati yetu amekuwa akiona. 587 01:10:04,632 --> 01:10:07,549 - Je! - Ndio, tafuta anachojua. 588 01:10:07,632 --> 01:10:10,383 Je, umeipoteza kabisa? Unataka niende naye? 589 01:10:11,548 --> 01:10:14,174 - Ndio. - Nadhani anataka kunipiga. 590 01:10:14,257 --> 01:10:15,924 Naam, hakuna shit. 591 01:10:21,132 --> 01:10:23,258 - Nionyeshe bangili yako. - Kwa nini? 592 01:10:23,340 --> 01:10:26,133 Ni kifaa cha kuunganisha kutoka kwa bangili ya mtu aliyekufa. 593 01:10:26,923 --> 01:10:29,049 Unachohitaji kufanya ni kupata yako karibu na yake. 594 01:10:30,590 --> 01:10:32,133 Subiri. Je! 595 01:10:32,715 --> 01:10:36,383 Washa tu bangili yako na kuiunganisha na huyo jamaa, 596 01:10:36,465 --> 01:10:38,674 na tunapata lango kwenye seva za Ofisi. 597 01:10:46,798 --> 01:10:48,258 Je, akinikamata? 598 01:10:48,340 --> 01:10:51,633 Naam, nina hakika unajua mbinu chache za kumsumbua. 599 01:10:52,340 --> 01:10:54,799 Kweli, sijui ujanja wowote. 600 01:10:56,673 --> 01:10:58,174 Unamaanisha nini? 601 01:11:04,798 --> 01:11:06,091 Mazungumzo yako yote makubwa ... 602 01:11:08,173 --> 01:11:09,883 Hujawahi kuwa na mtu yeyote? 603 01:11:14,298 --> 01:11:15,341 Nitakuwa pale pale! 604 01:11:39,423 --> 01:11:41,091 Ee Mungu! Jumatano! 605 01:11:42,132 --> 01:11:43,133 Oh, shit! 606 01:11:49,798 --> 01:11:52,049 - Tumerudi. - Kuhusu wakati. 607 01:11:52,132 --> 01:11:54,174 Kuna, uh, ufikiaji wa paa. 608 01:11:54,840 --> 01:11:56,758 Mlango wa mwisho, kona ya kusini magharibi. 609 01:12:22,548 --> 01:12:23,549 Jamani... 610 01:12:24,673 --> 01:12:26,549 Hakuna njia naweza kufuta hii. 611 01:12:27,132 --> 01:12:28,966 Kuna njia mbili tu nje ya hii, Jumatano. 612 01:12:29,048 --> 01:12:32,591 Unaruka hivyo au unakamata risasi. Angalau, kwa njia hii, unasimama nafasi. 613 01:12:47,965 --> 01:12:49,799 Umekuwa ukifanya mazoezi kwa hili maisha yako yote. 614 01:12:50,507 --> 01:12:51,508 Unaweza kufanya hivyo. 615 01:12:52,548 --> 01:12:53,549 Sogeza! Sogeza! 616 01:12:56,165 --> 01:12:57,966 Unaweza kufanya hivyo kuruka. 617 01:14:09,798 --> 01:14:11,320 Mfikishe kwenye kituo cha usindikaji. 618 01:14:12,090 --> 01:14:13,924 Watajua la kufanya. 619 01:14:15,007 --> 01:14:16,008 Nitaita ndani. 620 01:14:24,007 --> 01:14:25,758 Unataka kunywa nini? 621 01:14:27,423 --> 01:14:29,466 - Risasi ya vodka. - Oh. 622 01:15:51,007 --> 01:15:52,216 Faili kutoka Jumatano. 623 01:15:52,298 --> 01:15:56,383 Ni uhamisho wa fedha wa 407-C, kama Jerry alivyosema. 624 01:16:01,090 --> 01:16:02,591 Kwa nini Karen Settman 625 01:16:02,673 --> 01:16:07,883 kuhamisha mamilioni ya euro kinyume cha sheria kwenye mfuko wa kampeni wa Nicolette Cayman? 626 01:16:11,090 --> 01:16:15,049 Mkataba huu ulitekelezwa siku hiyo hiyo tulivyopata promotion yetu. 627 01:16:18,965 --> 01:16:20,383 Uhamisho mkubwa huo... 628 01:16:21,298 --> 01:16:22,299 Hm... 629 01:16:25,507 --> 01:16:29,049 Karen Settman alihitaji sana ukuzaji huo. 630 01:16:33,215 --> 01:16:34,258 Hiyo ni ajabu. 631 01:16:36,090 --> 01:16:37,841 Hakuna saini. 632 01:18:00,632 --> 01:18:01,799 Tuko ndani. 633 01:18:03,423 --> 01:18:05,633 - Alifanya hivyo. - Ndio. 634 01:18:29,007 --> 01:18:30,008 Funika mimi. 635 01:19:07,798 --> 01:19:09,258 Wh-Seli ziko wapi? 636 01:19:10,173 --> 01:19:12,174 Unajua, wapi wanaweka watu. 637 01:19:13,090 --> 01:19:14,091 Oh, uh... 638 01:19:14,173 --> 01:19:16,883 - Kituo cha usindikaji. - Unaweza kuingia huko? 639 01:19:17,548 --> 01:19:20,216 Nafikiri hivyo. Shikilia. 640 01:19:43,757 --> 01:19:44,758 Acha. 641 01:19:50,923 --> 01:19:53,424 - Je, mlisho huu ni wakati halisi? - Ndio. 642 01:20:05,507 --> 01:20:07,591 Na-nadhani ni Jumatatu. 643 01:20:35,090 --> 01:20:36,341 Oh, shit. 644 01:20:38,090 --> 01:20:39,091 nimechelewa. 645 01:20:39,798 --> 01:20:41,924 Usiende. 646 01:20:42,007 --> 01:20:44,133 Lazima niende. 647 01:20:50,340 --> 01:20:52,466 Kuna tukio hili kubwa katika Ofisi hiyo usiku wa kuamkia leo. 648 01:20:53,340 --> 01:20:55,022 Cayman anaanza harakati zake kwa Bunge. 649 01:21:02,257 --> 01:21:03,633 Kwa nini unawafanyia kazi? 650 01:21:05,007 --> 01:21:07,674 Ofisi? Kwa nini sivyo? 651 01:21:09,590 --> 01:21:11,383 Kweli, hukuweza kupata kazi nyingine? 652 01:21:12,090 --> 01:21:13,716 Kwa nini ningetaka kazi nyingine? 653 01:21:13,798 --> 01:21:17,216 Je, unafikiri ni makosa kuwakusanya ndugu? 654 01:21:17,298 --> 01:21:19,674 Umewahi kuweka mguu katika sekta za chini? 655 01:21:20,465 --> 01:21:24,841 Namaanisha, wengi wa watoto hawa tunaowachukua, wanaishi katika mazingira magumu sana. 656 01:21:24,923 --> 01:21:27,841 Niamini, tunawafanyia upendeleo. 657 01:21:27,923 --> 01:21:30,008 Kwa kuwapeleka kwenye cryobank? 658 01:21:33,090 --> 01:21:35,383 Ndiyo. Kwa sasa. 659 01:21:35,965 --> 01:21:37,258 Mpaka tuone siku bora zaidi. 660 01:21:44,132 --> 01:21:45,133 Tutaonana baadaye? 661 01:21:48,215 --> 01:21:51,758 Nina baadhi ... mambo ya kazi ya kupata juu. 662 01:21:56,840 --> 01:21:59,799 - Wacha tukutane siku yetu ya kawaida. - Tulizungumza juu ya hii, sawa? 663 01:22:01,715 --> 01:22:03,424 Nataka tu kuwa na wewe kila siku. 664 01:22:05,298 --> 01:22:06,758 Sio Jumatatu tu. 665 01:22:10,340 --> 01:22:11,341 Tutaonana, jamani. 666 01:22:32,840 --> 01:22:35,299 Hivyo, Jumatatu imekuwa kuona Adrian kwa miezi. 667 01:22:35,382 --> 01:22:38,008 Miss Perfect anapenda kusongwa wakati wa ngono. 668 01:22:38,090 --> 01:22:39,466 Je, unaweza kuamini? 669 01:22:40,465 --> 01:22:41,966 Cayman anamshikilia mateka. 670 01:22:42,548 --> 01:22:45,299 Je! Jumatatu iko hai? 671 01:22:45,382 --> 01:22:46,466 Ndiyo. 672 01:22:46,548 --> 01:22:50,424 Kuwa makini, Jumamosi. Ajenti huyu wa Ofisi anaweza kuwa anacheza nasi. 673 01:22:55,007 --> 01:22:57,508 Mimi... sijui. 674 01:23:02,298 --> 01:23:05,674 Sidhani hivyo. Ninaogopa, Alhamisi. 675 01:23:06,673 --> 01:23:09,258 - Tutafanya nini? - Tutapitia hii. 676 01:23:10,298 --> 01:23:12,549 Kila siku tunatembea nje, tunashinda odds. 677 01:23:14,007 --> 01:23:17,799 Tutatoka Jumatatu, na tutaenda onyesha ulimwengu Cayman ni nani hasa. 678 01:24:03,590 --> 01:24:04,591 Napenda... 679 01:24:35,673 --> 01:24:38,758 - Tunapaswa kwenda! - Hapana! Ni kila kitu. 680 01:24:38,840 --> 01:24:41,508 - Maisha yetu yote yako hapa. - Hakuna wakati. 681 01:24:41,590 --> 01:24:43,841 Huu ndio uthibitisho pekee ambao tumewahi kuwepo. 682 01:24:43,923 --> 01:24:47,508 Njoo. Sahau. Tunapaswa kwenda. Sawa? 683 01:24:49,548 --> 01:24:50,383 Sawa. 684 01:24:53,423 --> 01:24:54,841 Hapa, weka juu ya uso wako. 685 01:25:00,382 --> 01:25:01,383 Haya! 686 01:25:09,590 --> 01:25:11,591 Haya! 687 01:25:25,215 --> 01:25:26,716 Njoo, Ijumaa. 688 01:25:37,965 --> 01:25:40,049 Ijumaa, unafanya nini? 689 01:25:42,673 --> 01:25:43,716 Ijumaa! 690 01:25:46,715 --> 01:25:48,091 Ijumaa, nini jamani? 691 01:25:53,090 --> 01:25:55,299 Ijumaa, shuka hapa sasa! Tafadhali! 692 01:26:00,215 --> 01:26:01,591 Ijumaa! 693 01:26:41,632 --> 01:26:43,174 Ijumaa, shuka, tafadhali. 694 01:26:45,715 --> 01:26:48,091 Nililandanisha kila kitu kwenye bangili yako. 695 01:26:48,173 --> 01:26:49,091 Je! 696 01:26:49,173 --> 01:26:51,133 Nenda na uchukue Jumatatu. 697 01:26:51,215 --> 01:26:54,966 Onyesha Cayman Karen Settman ni nani haswa. 698 01:26:55,048 --> 01:26:57,258 Unazungumzia nini? Tafadhali, bado kuna wakati! 699 01:27:00,757 --> 01:27:04,299 Ni sawa. Mimi si kama ninyi wengine. 700 01:27:07,382 --> 01:27:09,633 Kama kichaa na haifanyi kazi kama familia yetu ilivyokuwa, 701 01:27:09,715 --> 01:27:11,466 Nilihitaji kuishi. 702 01:27:12,048 --> 01:27:13,466 Sikuweza kufanikiwa huko. 703 01:27:14,548 --> 01:27:15,716 Si bila nyie. 704 01:27:15,798 --> 01:27:18,133 Ijumaa, shuka hapa sasa! Tafadhali! 705 01:27:25,423 --> 01:27:26,758 Ijumaa! 706 01:27:27,340 --> 01:27:28,841 Ni wakati wa kuchomoa, dada mkubwa. 707 01:27:42,090 --> 01:27:43,216 nakupenda. 708 01:28:52,590 --> 01:28:54,468 Zulu Victor One hadi Bravo Delta. 709 01:28:54,548 --> 01:28:56,341 Zulu Victor One hadi Bravo Delta. 710 01:28:56,423 --> 01:29:00,924 Taarifa za mlipuko. 25 Alexander Plaza. Sababu nyingi. 711 01:29:01,007 --> 01:29:04,841 Narudia, 25 Alexander Plaza. Majeruhi wengi. Tafadhali jibu. 712 01:29:35,257 --> 01:29:36,258 Sogeza! Sogeza! 713 01:29:39,840 --> 01:29:42,299 Mwingine anakuja kwako. 714 01:29:42,382 --> 01:29:44,591 - Uidhinishaji? - Kibali kamili. 715 01:29:45,507 --> 01:29:46,883 - Unajua drill. - Ndiyo, bwana. 716 01:29:56,840 --> 01:29:57,674 Karen? 717 01:29:57,757 --> 01:29:59,427 - Rudi nyuma, tafadhali. - Mwondoe hapa. 718 01:29:59,507 --> 01:30:02,674 Je, ni Karen? Ngoja nimuone. Ngoja nimuone! Ngoja nimuone! 719 01:30:02,757 --> 01:30:05,133 Ngoja nimuone! Karen! 720 01:30:06,007 --> 01:30:07,008 Ka... 721 01:30:27,132 --> 01:30:28,424 Usisogee! 722 01:30:30,840 --> 01:30:31,841 Usisogee! 723 01:30:33,757 --> 01:30:34,758 jamani nini? 724 01:30:36,007 --> 01:30:37,591 Umetuuza. 725 01:30:39,382 --> 01:30:40,841 Wewe mtoto wa kichaa! 726 01:30:42,507 --> 01:30:43,508 Karen? 727 01:30:45,090 --> 01:30:46,633 K-Karen? 728 01:30:46,715 --> 01:30:49,174 Wewe ni nani? Wewe ni nani? 729 01:30:49,257 --> 01:30:53,508 Acha michezo yako ya utani! Unajua mimi ni nani. 730 01:30:59,382 --> 01:31:01,258 Yesu Kristo, wewe ni ndugu. 731 01:31:03,757 --> 01:31:04,758 Ndiyo. 732 01:31:06,007 --> 01:31:07,091 Moja ya saba. 733 01:31:08,298 --> 01:31:10,299 Kufanana kwa kila njia. 734 01:31:13,465 --> 01:31:14,466 Naam... 735 01:31:16,215 --> 01:31:17,341 si kwa kila namna. 736 01:31:18,548 --> 01:31:19,549 Karen... 737 01:31:20,757 --> 01:31:22,258 Nilimwona kwenye begi la mwili. 738 01:31:22,340 --> 01:31:24,633 - Sio yeye. - Alikuwa katika nyumba yangu jana usiku. 739 01:31:24,715 --> 01:31:26,883 - Alikuwa katika nyumba yangu. Nilimwona. - Sio yeye. 740 01:31:26,965 --> 01:31:29,633 - Alikuwa katika nyumba yangu! - Haikuwa yeye! Hajafa. 741 01:31:31,882 --> 01:31:32,883 Yuko hai. 742 01:31:47,257 --> 01:31:48,258 Napenda... 743 01:31:55,507 --> 01:31:59,299 Sina uhusiano wowote nayo. Inabidi uniamini. Nampenda Karen. 744 01:32:11,257 --> 01:32:12,966 Cayman anamshikilia mateka. 745 01:32:14,548 --> 01:32:15,549 Ikiwa unampenda ... 746 01:32:17,215 --> 01:32:18,508 kama kweli unampenda... 747 01:32:19,673 --> 01:32:21,091 inabidi unisaidie. 748 01:32:27,840 --> 01:32:28,841 Una mpango? 749 01:32:32,632 --> 01:32:33,716 Mimi ndiye mpango. 750 01:32:54,548 --> 01:32:56,109 Ndio, wanakutarajia chini. 751 01:33:53,298 --> 01:33:54,466 Nitaichukua kutoka hapa. 752 01:34:31,173 --> 01:34:32,174 Je, itaumiza? 753 01:34:34,048 --> 01:34:35,049 Hapana. 754 01:36:07,298 --> 01:36:08,591 Nilidhani kulikuwa na moto. 755 01:36:15,257 --> 01:36:16,258 Fuck. 756 01:36:23,882 --> 01:36:24,883 Hapana, hapana! Hapana! Hapana! 757 01:36:32,298 --> 01:36:34,591 Hapana! Hapana, hapana! Hapana! 758 01:36:34,673 --> 01:36:39,466 Nisaidie! Niruhusu nitoke! Nisaidie! Tafadhali niruhusu nitoke! 759 01:36:54,592 --> 01:36:55,843 - Je, uko sawa? - Ndio. 760 01:37:20,925 --> 01:37:22,843 Yote yalikuwa ni uwongo. 761 01:37:26,175 --> 01:37:27,718 Cayman aliwaua wote. 762 01:37:33,675 --> 01:37:34,926 Kila ndugu. 763 01:38:18,092 --> 01:38:19,093 Sawa. 764 01:38:38,092 --> 01:38:39,634 Habari. 765 01:38:43,342 --> 01:38:44,343 Karen. 766 01:38:44,425 --> 01:38:45,634 Jumanne. 767 01:38:46,425 --> 01:38:48,509 - Hapana, tafadhali! Tafadhali, hapana, tafadhali! - Ni mimi. Ni mimi. 768 01:38:48,592 --> 01:38:50,676 - Tafadhali, hapana, tafadhali! - Sio yeye. 769 01:38:56,592 --> 01:38:59,426 Shh... 770 01:39:00,800 --> 01:39:02,426 Ni sawa. Shh... 771 01:39:02,508 --> 01:39:05,426 Shh... 772 01:39:06,300 --> 01:39:08,593 Tutakutoa nje. Sawa? 773 01:39:08,675 --> 01:39:11,884 Karen yuko wapi? Je, bado yuko hai? Karen yuko wapi? 774 01:39:14,425 --> 01:39:15,634 Nini kilitokea Jumatatu? 775 01:39:21,758 --> 01:39:22,759 Ah... 776 01:39:24,050 --> 01:39:25,051 Karen. 777 01:39:25,550 --> 01:39:29,843 Je, unafurahiaje kukaa kwako? Ninaamini tumekufanya ustarehe. 778 01:39:31,217 --> 01:39:32,259 Zaidi ya starehe. 779 01:39:33,883 --> 01:39:37,259 Tumeshindwa vibaya sana kama spishi kwenye sayari hii. 780 01:39:37,842 --> 01:39:39,884 Kusimamia kutoweka kwetu wenyewe. 781 01:39:41,258 --> 01:39:46,134 Lakini, kwa yote, kupitia mchango wako na msukumo wangu kwa Bunge, 782 01:39:46,217 --> 01:39:49,718 tunaweza bado kuwa na nafasi nyingine. 783 01:39:59,092 --> 01:40:00,093 Vua wigi lako. 784 01:40:04,175 --> 01:40:05,176 Iondoe! 785 01:40:10,217 --> 01:40:12,718 Ikiwa unaanza kuwa na mawazo ya pili, 786 01:40:12,800 --> 01:40:16,301 unapaswa kujua kwamba nimeshika mmoja wa ndugu zako akiwa hai kama dhamana. 787 01:40:17,300 --> 01:40:18,759 Na, baada ya yote ... 788 01:40:19,342 --> 01:40:23,134 mtu yeyote ambaye yuko tayari kujitolea nyama na damu zao wenyewe... 789 01:40:23,967 --> 01:40:25,801 kamwe hawezi kuaminiwa kikamilifu. 790 01:40:36,842 --> 01:40:37,843 Hivyo... 791 01:40:39,092 --> 01:40:43,218 unajisikiaje kuwa ndiye na Karen Settman pekee? 792 01:40:50,383 --> 01:40:53,759 Unapoingia kwenye seva kuu, tumia kanuni iliyoandikwa Ijumaa. 793 01:40:53,842 --> 01:40:55,551 Hotuba ya Cayman huanza baada ya dakika 15. 794 01:40:57,717 --> 01:41:01,134 - Twende. - Wacha tumchukue huyu bitch chini. 795 01:41:48,342 --> 01:41:49,343 Fuck. 796 01:41:53,300 --> 01:41:55,259 Hakuna anayesonga! 797 01:41:58,883 --> 01:42:00,176 Nionyeshe mikono yako! 798 01:42:01,800 --> 01:42:02,801 Fungua mlango! 799 01:42:04,383 --> 01:42:07,801 - Fungua fucking sasa au nitampiga risasi! - Fanya hivyo! Fanya hivyo. 800 01:43:35,217 --> 01:43:36,218 Jumatatu. 801 01:43:40,508 --> 01:43:41,551 Nimevutiwa. 802 01:43:42,883 --> 01:43:45,384 Hujawahi kumvaa Karen Settman vizuri sana. 803 01:43:49,717 --> 01:43:53,343 - Unafikiri unammiliki. Wewe huna. - Ninamtendea haki. 804 01:43:55,092 --> 01:43:56,093 Unajifanya tu. 805 01:44:03,425 --> 01:44:07,926 Asante kwa kuja jioni hii. Nimeheshimiwa na kushukuru sana. 806 01:44:12,592 --> 01:44:15,926 Lazima nifike Cayman. Mwondoe kwenye seva. 807 01:44:29,133 --> 01:44:30,343 Umetuuza. 808 01:44:31,717 --> 01:44:32,926 Ungewezaje? 809 01:44:33,758 --> 01:44:36,593 Nilidhani wewe, kati ya watu wote, ungeelewa. 810 01:44:37,258 --> 01:44:40,093 Kuelewa? Tulikuwa familia yako. 811 01:44:40,175 --> 01:44:41,926 Unajua nini kuhusu familia? 812 01:44:45,133 --> 01:44:49,051 Miaka yote hii ya mihadhara isiyo na mwisho juu ya wajibu na sadaka? 813 01:44:49,550 --> 01:44:52,343 Sijawahi kukuona ukifanya lolote kati ya hayo, hata mara moja. 814 01:44:55,467 --> 01:44:57,384 Nilifanya kila nilichoambiwa. 815 01:44:58,258 --> 01:44:59,551 Everything right. 816 01:44:59,633 --> 01:45:01,968 Nilifanya kila nililoweza kulinda familia yetu. 817 01:45:04,300 --> 01:45:06,009 Una njia ya kuchekesha ya kuionyesha. 818 01:45:11,925 --> 01:45:14,218 Jumapili ilifia mikononi mwangu. 819 01:45:17,842 --> 01:45:19,634 Jumatano ilianguka kwa kifo chake. 820 01:45:19,717 --> 01:45:22,634 Jumamosi alipigwa risasi katika kichwa, na Ijumaa ... 821 01:45:30,633 --> 01:45:32,218 Sikupanga hili. 822 01:45:36,133 --> 01:45:38,134 Nilikutana na Adrian na nikapendana. 823 01:45:40,342 --> 01:45:41,634 Na mambo yakabadilika. 824 01:45:43,383 --> 01:45:47,218 - Nilifanya makubaliano na Cayman, na ... - ilitoka nje ya udhibiti wangu. 825 01:45:50,675 --> 01:45:51,676 samahani. 826 01:45:57,467 --> 01:46:00,593 samahani wewe... umepoteza kidole chako kwa sababu yangu. 827 01:46:02,342 --> 01:46:04,843 Nilikuwa... Nilikuwa mtupu kabisa. 828 01:46:06,883 --> 01:46:09,593 Kama ningeweza kurudi nyuma na kubadilisha yote, ningefanya. 829 01:46:14,133 --> 01:46:15,551 Karen Settman... 830 01:46:16,800 --> 01:46:19,093 alikuwa zaidi ya yeyote kati yetu. 831 01:46:21,592 --> 01:46:22,843 Alikuwa sisi sote. 832 01:46:26,800 --> 01:46:28,009 Alikuwa familia yetu. 833 01:46:33,717 --> 01:46:35,468 Nilikuwa mzaliwa wa kwanza. 834 01:46:37,175 --> 01:46:39,134 Karen Settman alikuwa wangu kila wakati. 835 01:46:40,717 --> 01:46:41,718 Nyie wengine? 836 01:46:42,758 --> 01:46:44,593 Ulikuwa tu baada ya kuzaliwa. 837 01:46:54,800 --> 01:46:59,759 Kwa miongo mitatu, Ofisi ya Mgao wa Mtoto imepambana 838 01:46:59,842 --> 01:47:04,384 mgogoro mkubwa zaidi dunia yetu imewahi kukumbana nayo. 839 01:47:04,467 --> 01:47:06,926 Kuzidi kwa janga. 840 01:47:11,550 --> 01:47:14,218 Wakosoaji wanaweza kuadhibu mbinu zetu, 841 01:47:14,842 --> 01:47:17,509 lakini nambari hazidanganyi. 842 01:47:31,883 --> 01:47:38,093 Katika ulimwengu mkamilifu, kila mtoto ana haki ya kuishi. 843 01:47:47,842 --> 01:47:50,634 Ndiyo maana ninagombea nafasi hiyo. 844 01:47:51,383 --> 01:47:53,634 Kwa hivyo naweza kurekebisha sheria. 845 01:48:22,425 --> 01:48:26,051 Mtu yeyote ambaye anataka kuleta mtoto katika ulimwengu huu 846 01:48:26,133 --> 01:48:30,134 lazima uweze kuthibitisha utulivu wa kifedha ... 847 01:48:33,842 --> 01:48:35,218 na kuwa na uwezo wa kuhakikisha 848 01:48:35,300 --> 01:48:39,676 kihisia na kimwili ustawi wa mtoto huyo. 849 01:48:46,925 --> 01:48:49,551 Kunaweza kuwa na nafasi kwa ndugu... 850 01:48:51,133 --> 01:48:53,134 ikiwa data itaongezeka. 851 01:49:06,092 --> 01:49:07,884 Kwa hiyo nakupongeza kwa maono yako 852 01:49:08,467 --> 01:49:13,343 huku tukiendelea kuchukua hatua chanya ili kujenga mustakabali endelevu 853 01:49:13,425 --> 01:49:15,676 kamili ya matumaini na uwezekano. 854 01:49:21,800 --> 01:49:22,884 Pamoja... 855 01:49:27,050 --> 01:49:28,051 tuta... 856 01:49:32,633 --> 01:49:33,509 Okoa. 857 01:50:04,258 --> 01:50:05,259 Uko sawa? 858 01:50:22,592 --> 01:50:23,593 Ipige. 859 01:51:20,883 --> 01:51:22,259 Hawakuteseka. 860 01:51:23,633 --> 01:51:24,801 Hapana, hawakuteseka. 861 01:51:25,592 --> 01:51:29,801 Hawakuteseka. Hawakuteseka! 862 01:51:47,675 --> 01:51:48,843 Umefanya nini? 863 01:51:50,675 --> 01:51:51,968 Umefanya nini? 864 01:52:48,842 --> 01:52:49,843 Jumatatu. 865 01:52:52,092 --> 01:52:53,634 Nahitaji uwe jasiri. 866 01:52:54,008 --> 01:52:56,051 Weka mfano kwa dada zako. 867 01:53:36,883 --> 01:53:38,426 Ninajaribu tu kukulinda. 868 01:53:45,508 --> 01:53:47,176 samahani sana. 869 01:54:26,133 --> 01:54:27,134 Niahidi... 870 01:54:33,467 --> 01:54:35,384 Usiruhusu wachukue. 871 01:54:43,633 --> 01:54:45,176 Usiruhusu wachukue. 872 01:55:15,217 --> 01:55:17,593 Habari, mtoto. Habari, mtoto. 873 01:55:18,592 --> 01:55:19,593 Kaa nami, sawa? 874 01:55:22,008 --> 01:55:23,009 Oh... 875 01:55:27,258 --> 01:55:31,134 Mtoto, uko sawa. Mtoto. Mtoto. 876 01:55:50,758 --> 01:55:55,259 Machafuko ya shirikisho kote yamelazimisha kufutwa kwa Sheria ya Ugawaji wa Mtoto. 877 01:55:55,800 --> 01:55:59,509 Mamia ya ndugu walishikilia katika vituo vya usindikaji vimetolewa. 878 01:56:00,217 --> 01:56:02,968 Wanawake wajawazito wanatoka mafichoni kwa wingi, 879 01:56:03,050 --> 01:56:05,176 wengi kutoka wilaya maskini zaidi. 880 01:56:05,633 --> 01:56:06,801 Bila kufutwa huku, 881 01:56:06,883 --> 01:56:10,218 wengi wa watoto hawa wangefanya zimetupwa au kuchakatwa 882 01:56:10,300 --> 01:56:12,176 dakika walipozaliwa. 883 01:56:18,050 --> 01:56:20,968 Sayari hii ndio nyumba pekee utawahi kujua. 884 01:56:23,633 --> 01:56:24,634 Kwa hiyo, angalia pande zote. 885 01:56:25,925 --> 01:56:27,093 Jiulizeni. 886 01:56:30,050 --> 01:56:33,593 Nani ataendelea kutengeneza maamuzi magumu 887 01:56:33,675 --> 01:56:35,301 hiyo itahakikisha kuishi kwako? 888 01:56:38,758 --> 01:56:39,759 Majuto yangu... 889 01:56:43,675 --> 01:56:46,759 Majuto yangu ni kwamba watoto wako hatajua kamwe 890 01:56:46,842 --> 01:56:49,259 dunia tungeweza kuijenga pamoja. 891 01:56:51,133 --> 01:56:52,926 Tumaini hilo limetoweka milele. 892 01:57:04,317 --> 01:57:06,009 Ninapenda jicho lako jipya, Jumanne. 893 01:57:09,300 --> 01:57:11,593 - Walifanya kazi nzuri. - Asante. 894 01:57:14,467 --> 01:57:17,593 Lo, sio Jumanne tena. Ni Terry. 895 01:57:17,675 --> 01:57:20,426 Sawa. Terry. 896 01:57:26,508 --> 01:57:27,509 Hivyo... 897 01:57:29,717 --> 01:57:30,718 nikuiteje? 898 01:57:34,175 --> 01:57:35,176 Karen. 899 01:57:37,800 --> 01:57:38,801 Karen Settman. 900 01:57:49,633 --> 01:57:51,634 Jumatatu iliwafanyia yote. 901 01:57:52,883 --> 01:57:54,384 Alitaka wawe salama. 902 01:57:57,800 --> 01:57:59,218 Naam... 903 01:58:00,633 --> 01:58:02,051 watakuwa.