1 00:01:16,382 --> 00:01:17,542 Hva har du? 2 00:01:20,420 --> 00:01:22,378 Ordrer fra bataljonen. 3 00:01:25,792 --> 00:01:28,626 Har du sjekket? - Ja, sir. To ganger. 4 00:01:30,096 --> 00:01:31,224 Takk noen gang. 5 00:01:35,602 --> 00:01:36,730 Problemer? 6 00:01:43,242 --> 00:01:44,732 Forhåpentligvis er det gode nyheter. 7 00:01:45,411 --> 00:01:48,677 Egentlig ikke. Vi må avansere. 8 00:01:48,815 --> 00:01:51,181 Avansere? Du vet hvor vi er, ikke sant? 9 00:01:51,317 --> 00:01:52,777 Det burde vite. 10 00:01:54,587 --> 00:01:56,145 Jack, dette er ikke bra. 11 00:01:58,124 --> 00:02:01,692 Ja jeg vet. Bestillinger er bestillinger. 12 00:02:03,096 --> 00:02:04,839 Ja, sir. 13 00:02:06,332 --> 00:02:07,826 Vi går, sersjant. 14 00:03:09,028 --> 00:03:11,189 Et perfekt sted for et bakholdsangrep. 15 00:03:14,500 --> 00:03:18,227 Hvor mye lenger? – Vi er her. 250 meter. 16 00:03:19,172 --> 00:03:21,572 Griff, ga voorop. - Ja, sir. 17 00:03:25,078 --> 00:03:26,843 Vi må ut herfra. 18 00:04:06,652 --> 00:04:09,751 Du kommer ikke til å klare det. - Vi må slå av MG'ene. 19 00:04:10,590 --> 00:04:12,080 Vi må finne flanken deres. 20 00:04:14,660 --> 00:04:15,758 Forstått. 21 00:04:16,262 --> 00:04:17,627 Bli her! 22 00:04:33,279 --> 00:04:35,747 Det er seks tyskere. Hva synes du? 23 00:04:35,982 --> 00:04:37,574 Jeg kan slå av en eller to. 24 00:04:37,750 --> 00:04:41,851 De andre vil ta oss med på beite. – Vi trenger forsterkninger. 25 00:04:42,121 --> 00:04:43,816 Jeg må komme nærmere. - Jack. 26 00:04:46,926 --> 00:04:48,621 Hold hodet nede, sersjant! 27 00:05:20,793 --> 00:05:22,055 Det er på tide. 28 00:05:23,296 --> 00:05:24,627 Du vet hva de sier. 29 00:05:25,531 --> 00:05:28,728 Blir du ikke lei av å redde meg? - Aldri. 30 00:05:31,737 --> 00:05:32,816 Rotz! 31 00:05:37,043 --> 00:05:39,068 Hva gjør du? 32 00:05:40,179 --> 00:05:41,407 Jeg beklager, Jack. 33 00:05:41,581 --> 00:05:44,209 Du blir her, ok? 34 00:05:46,385 --> 00:05:47,647 Kom igjen, soldat. 35 00:05:48,988 --> 00:05:52,480 Kom igjen, soldat! - Du trenger mer, Jack. 36 00:05:55,928 --> 00:05:57,418 Ikke gi opp. 37 00:06:00,333 --> 00:06:02,028 Jeg er lei av denne krigen. 38 00:06:07,173 --> 00:06:09,004 Du var en god mann, sersjant. 39 00:06:54,954 --> 00:06:56,581 Beklager med mennene dine. 40 00:06:59,759 --> 00:07:03,826 Kommandoen ga feil ordre og du må bære konsekvensene. 41 00:07:06,265 --> 00:07:07,755 Vet du hva problemet ditt er? 42 00:07:10,136 --> 00:07:11,763 Ikke noe. 43 00:07:12,571 --> 00:07:13,936 Du fulgte ordrene. 44 00:07:16,275 --> 00:07:17,833 Jeg er oberst AJ Redding. 45 00:07:18,144 --> 00:07:20,840 Løytnant Jack Wosick. - Hør, soldat. 46 00:07:21,580 --> 00:07:24,140 Jeg beklager virkelig, men du må... 47 00:07:29,455 --> 00:07:31,480 Hold dem. 48 00:07:33,859 --> 00:07:36,657 Jeg har allerede hørt om deg, løytnant. 49 00:07:37,463 --> 00:07:38,862 Hvorfor er det det, sir? 50 00:07:39,765 --> 00:07:41,357 Alle kjenner navnet ditt. 51 00:07:41,867 --> 00:07:45,530 På D-dagen tok du en viktig posisjon i tysk ... 52 00:07:45,705 --> 00:07:47,969 og holdt i seks timer ved et veiskille. 53 00:07:50,977 --> 00:07:52,604 Du fikk bronsestjernen for. 54 00:07:53,946 --> 00:07:56,210 Den kvelden døde vi som fluer. 55 00:07:56,382 --> 00:08:00,216 Jeg samlet troppene som jeg kunne finne og gjorde det som var nødvendig. 56 00:08:01,220 --> 00:08:03,154 Mange menn ville ha mislyktes. 57 00:08:03,956 --> 00:08:06,015 Soldat, du vet hvordan du leder menn. 58 00:08:06,859 --> 00:08:09,487 Du vet hvordan du leder menn inn i farlige situasjoner. 59 00:08:11,497 --> 00:08:15,490 Jeg foreslår en elitegruppe sammen ... 60 00:08:16,902 --> 00:08:18,631 for et helt spesielt oppdrag. 61 00:08:20,373 --> 00:08:22,136 Og du vil lede dem. 62 00:08:25,878 --> 00:08:27,943 Med all respekt, du har fått feil mann. 63 00:08:29,315 --> 00:08:31,510 Nei, soldat. Jeg har den rette mannen. 64 00:08:32,518 --> 00:08:34,486 Dessuten har jeg ingen andre. 65 00:08:36,088 --> 00:08:39,819 Løytnant Wosick, det er kaptein Picault fra den franske fremmedlegionen. 66 00:08:41,761 --> 00:08:44,229 Obersten har fortalt meg alt om deg. 67 00:08:46,332 --> 00:08:48,266 Jeg gleder meg til å kjempe sammen med deg. 68 00:08:50,269 --> 00:08:52,260 Kan jeg spørre hvorfor? 69 00:08:55,441 --> 00:08:56,999 Hvorfor ikke, soldat? 70 00:08:59,845 --> 00:09:01,107 Jeg trenger deg. 71 00:09:01,347 --> 00:09:03,542 Jeg trenger deg tilbake på slagmarken. 72 00:09:03,883 --> 00:09:06,374 Og ikke alle fortjener en ny sjanse. 73 00:09:12,925 --> 00:09:14,688 Hva er du bekymret for, soldat? 74 00:09:16,462 --> 00:09:17,929 Hvis jeg gjør dette, 75 00:09:19,632 --> 00:09:21,862 så frafalle alle anklager mot meg? 76 00:09:24,770 --> 00:09:26,067 Du har mitt ord. 77 00:09:26,238 --> 00:09:27,933 Du kan satse rumpa på det. 78 00:09:31,110 --> 00:09:32,873 Da er svaret mitt: Ja, sir. 79 00:09:33,813 --> 00:09:35,781 Jeg forventet det svaret. 80 00:09:41,487 --> 00:09:43,387 Her er opptegnelsene til våre menn. 81 00:09:43,556 --> 00:09:45,473 Fra... 82 00:09:47,093 --> 00:09:48,390 Krigsgriser. 83 00:09:51,564 --> 00:09:55,798 Krigsgriser? Hva betyr det? 84 00:10:00,506 --> 00:10:01,939 Amerikanerne... 85 00:10:06,512 --> 00:10:09,413 Kom igjen, vi må ut herfra! 86 00:10:09,782 --> 00:10:11,943 Det er virkelig en forferdelig idé. 87 00:10:16,689 --> 00:10:17,917 Vi burde gå, gutt! 88 00:10:18,090 --> 00:10:20,519 Vente! Opphold! 89 00:10:20,759 --> 00:10:22,783 Stoppe! - Jeg er for ung til å dø. 90 00:10:23,529 --> 00:10:25,360 Ikke lenger! 91 00:10:26,832 --> 00:10:28,629 Stoppe. Opphold! 92 00:10:30,970 --> 00:10:32,437 Forbanna amerikanere! 93 00:10:42,615 --> 00:10:45,812 Hva er det? – Det er deilig. Spis den. 94 00:10:48,621 --> 00:10:50,612 Det ser ut som fugleskitt på en schnitzel. 95 00:10:52,491 --> 00:10:54,789 Hvem har noen gang gjort deg til sjefskokk? 96 00:10:54,894 --> 00:10:56,555 Du er velkommen. 97 00:10:57,363 --> 00:10:59,228 Du burde ha sett den fyren før. 98 00:10:59,398 --> 00:11:01,798 Den ene hånden full av egg, og i den andre ballene hans. 99 00:11:02,835 --> 00:11:04,132 Jeg var ikke redd. 100 00:11:04,370 --> 00:11:05,735 Du fiser i buksene. 101 00:11:05,905 --> 00:11:08,135 Noen små bønner så går det bra. 102 00:11:08,240 --> 00:11:09,867 Apropos å be, prest ... 103 00:11:10,042 --> 00:11:12,636 Jeg kunne trenge litt himmelsk hjelp med disse kortene. 104 00:11:12,811 --> 00:11:16,975 Kanskje du kan legge inn et godt ord for meg med ham der oppe. 105 00:11:17,149 --> 00:11:20,482 Jeg tror ikke Herren virker slik. 106 00:11:26,725 --> 00:11:29,023 Han fungerer virkelig mystisk. 107 00:11:29,161 --> 00:11:31,220 Ikke i henhold til dine dårlige kort. 108 00:11:31,564 --> 00:11:34,761 Jeg gjorde absolutt ingenting. 109 00:11:35,234 --> 00:11:37,896 Jeg er ute. - Har du ikke hell her? Kom igjen. 110 00:11:38,270 --> 00:11:40,067 Ber du ikke mot oss? 111 00:11:40,673 --> 00:11:42,698 Nei, bare til deg. Jeg er ute. 112 00:11:43,509 --> 00:11:44,874 jeg hever. - Det er annerledes. 113 00:11:47,213 --> 00:11:49,181 Jeg følger og oppdrar dere to. 114 00:11:50,282 --> 00:11:51,613 Nå har vi et spill. 115 00:11:53,519 --> 00:11:55,282 Mange av dere har allerede kjempet? 116 00:11:56,021 --> 00:11:57,784 De små vil ha litt action. 117 00:11:58,457 --> 00:12:02,917 Moffatte her har tatt en hel patruljehylser. 118 00:12:03,095 --> 00:12:04,357 Hvor var det? - Sicilia. 119 00:12:04,463 --> 00:12:05,470 Italia? 120 00:12:05,497 --> 00:12:07,524 Jeg venter fortsatt på medaljen min. Er det posten? 121 00:12:07,600 --> 00:12:09,112 Høyre. 122 00:12:09,735 --> 00:12:12,932 Og prest, ikke bli distrahert av det glattbarberte ansiktet. 123 00:12:13,105 --> 00:12:15,767 Han er en iskald, født morder. 124 00:12:15,941 --> 00:12:18,637 Frenchy og ble skutt to ganger. 125 00:12:18,811 --> 00:12:22,804 En gang i benet og av og til... 126 00:12:22,982 --> 00:12:24,108 Bra. Takk. 127 00:12:24,283 --> 00:12:26,774 Vi har to strender stormet og gitt tre land. 128 00:12:26,952 --> 00:12:29,648 Sammen, gjennom treningen. Det er en heldig jævel. 129 00:12:30,489 --> 00:12:32,980 Hva er det med deg? - Hvem meg? 130 00:12:34,460 --> 00:12:36,894 Jeg vil bare at du avslutter denne krigen og drar hjem. 131 00:12:37,429 --> 00:12:39,624 Ikke gå for glad i å kjempe, gutt. 132 00:12:39,765 --> 00:12:43,428 Vi har det ganske bra her. Vi spiser, spiller kort og drikker. 133 00:12:44,470 --> 00:12:46,768 Og et par herreblader. 134 00:12:46,972 --> 00:12:48,269 Som jeg også har. 135 00:12:49,808 --> 00:12:51,935 Vær oppmerksom på det, prest. 136 00:12:52,911 --> 00:12:55,812 Gutter, som er yngre enn deg, dør i revehull 137 00:12:55,981 --> 00:12:57,744 og drømmer om det vi har. 138 00:13:00,286 --> 00:13:02,117 Vi går snart til fronten? 139 00:13:02,288 --> 00:13:05,485 Du vedder. En ny offiser på vei til oss. 140 00:13:05,658 --> 00:13:07,148 Vent, hvor hørte du det? 141 00:13:07,326 --> 00:13:09,419 Lerretene er ikke så tykke. 142 00:13:09,928 --> 00:13:13,625 I en krig er det egentlig bare to ting 143 00:13:13,799 --> 00:13:16,131 som kan ødelegge dagen din. Og vet du hva? 144 00:13:16,302 --> 00:13:18,099 Befal og oppdrag. 145 00:13:18,304 --> 00:13:19,601 Høyre. - Ja. 146 00:13:25,511 --> 00:13:27,274 Dette kan muligens ødelegge dagen din også. 147 00:13:27,546 --> 00:13:28,635 Se. 148 00:13:30,482 --> 00:13:33,474 Jeg vedder på at vi får noen til å dø. 149 00:13:34,520 --> 00:13:38,150 Tror du? - Herrer, herrer, dere gjør ham redd. 150 00:13:38,824 --> 00:13:39,848 Jeg er ikke redd. 151 00:13:40,826 --> 00:13:42,794 Jeg er ikke redd. – Det er bra. 152 00:13:43,329 --> 00:13:45,388 Offiserene ankom. 153 00:13:50,069 --> 00:13:52,537 Så du er ikke tysk? Er du franskmann? 154 00:13:53,539 --> 00:13:54,562 Og. 155 00:13:56,175 --> 00:13:59,474 Huset mitt ble okkupert av nazistene i '39. 156 00:14:00,679 --> 00:14:02,544 Jeg ble trukket inn i Wehrmacht. 157 00:14:02,715 --> 00:14:04,080 Hvordan kom du hit? 158 00:14:06,685 --> 00:14:08,744 Jeg vokste opp i denne regionen. 159 00:14:10,255 --> 00:14:14,851 Jeg er veldig flink til å bringe menn inn og ut av fiendtlig territorium. 160 00:14:15,060 --> 00:14:16,127 Virkelig? 161 00:14:16,929 --> 00:14:19,693 Har Wehrmacht latt deg gå så lett? 162 00:14:21,934 --> 00:14:24,164 Jeg trodde aldri på Hitlers Tyskland. 163 00:14:25,504 --> 00:14:27,495 La oss stoppe her. Avtalt? 164 00:14:27,906 --> 00:14:28,965 Og. 165 00:14:29,375 --> 00:14:30,405 Soldat. 166 00:14:32,878 --> 00:14:35,745 Søker August, sersjant. Tredje divisjon. 167 00:14:39,618 --> 00:14:41,950 Har du mistet stemmen? - Nei, sir. 168 00:14:42,588 --> 00:14:44,385 Du mener krigsgrisene? – Akkurat. 169 00:14:44,890 --> 00:14:48,724 Med all respekt, jeg misunner deg ikke hvis du er den nye sjefen. 170 00:14:48,894 --> 00:14:50,054 Hvorfor, soldat? 171 00:14:50,262 --> 00:14:55,290 Offiserer varer ikke lenge i dem. 172 00:14:56,135 --> 00:14:57,227 Er det slik? 173 00:14:58,570 --> 00:14:59,901 Ja, sir. 174 00:15:00,406 --> 00:15:04,604 Du kan finne dem der borte, bortenfor rotet. 175 00:15:04,877 --> 00:15:06,708 Ok, bra. Takk soldat. 176 00:15:11,450 --> 00:15:15,614 Alle kaller det krigsgrisene. Bør være en god historie. 177 00:15:15,788 --> 00:15:17,415 Det finner vi snart ut av. 178 00:15:17,923 --> 00:15:20,483 Her går vi. Oppmerksomhet! 179 00:15:24,096 --> 00:15:26,462 Able Companie, tredje avdeling? - Ja. 180 00:15:27,599 --> 00:15:29,658 Jeg er løytnant Wosick og det er kaptein Picault 181 00:15:29,835 --> 00:15:31,297 fra den franske fremmedlegionen. 182 00:15:31,403 --> 00:15:35,032 Jeg hørte at du kalte krigsgriser. Hvorfor? 183 00:15:35,441 --> 00:15:39,309 Det sies at vi liker å velte oss i gjørma. 184 00:15:40,846 --> 00:15:42,336 Bra for deg, sersjant. 185 00:15:42,648 --> 00:15:45,116 Og nå melder du deg frivillig til et nytt oppdrag. 186 00:15:45,417 --> 00:15:46,975 Hvorfor skulle vi gjøre det? 187 00:15:48,921 --> 00:15:52,015 Du ville sannsynligvis si: "Og hvorfor skulle vi gjøre det, sir?" 188 00:15:52,424 --> 00:15:55,120 I den amerikanske hæren snakker vi med offiserer 'sir' til, 189 00:15:55,294 --> 00:15:56,693 eller er det et problem for deg? 190 00:15:58,130 --> 00:15:59,654 Nei, sir. 191 00:16:00,999 --> 00:16:03,126 Vi vil bare vite bestillingene våre. 192 00:16:03,936 --> 00:16:07,795 Retningslinjer. Vi har fortsatt langt, og jeg må bringe disse gutta trygt hjem. 193 00:16:07,973 --> 00:16:09,998 Det er veldig søtt av deg, sersjant. 194 00:16:10,442 --> 00:16:12,376 Oppdraget ditt er enkelt: Følg meg! 195 00:16:14,179 --> 00:16:15,275 Klar? 196 00:16:16,515 --> 00:16:17,809 Krystallklar. 197 00:16:17,816 --> 00:16:20,307 I morgen forbereder vi vårt oppdrag. 198 00:16:20,719 --> 00:16:22,816 Som vi alle er drept? 199 00:16:23,989 --> 00:16:25,146 Ikke gjør det. 200 00:16:25,657 --> 00:16:26,821 Løytnant. 201 00:16:30,028 --> 00:16:34,298 Jeg tror du blir med i morgen for første gang i det amerikanske militæret. 202 00:16:36,668 --> 00:16:38,966 Soldater, vær klar i morgen kl 05:00. 203 00:16:39,137 --> 00:16:41,367 Det mener jeg også deg, sersjant. Avvist. 204 00:16:53,385 --> 00:16:55,376 Jeg drikker til dere, krigsgriser. 205 00:16:55,988 --> 00:16:57,186 Skål! 206 00:17:01,660 --> 00:17:03,491 Kan du tro det? - Hva? 207 00:17:03,829 --> 00:17:06,923 Våre nye offiserer. - Jeg tror han liker deg, sersjant. 208 00:17:07,733 --> 00:17:08,757 Hva? Augie? 209 00:17:09,835 --> 00:17:11,359 Ingen liker Augie. 210 00:17:13,071 --> 00:17:15,335 Det er ingenting jeg hater så mye som... 211 00:17:15,507 --> 00:17:18,533 offiserer og oppdrag. – Det kan du si. 212 00:17:18,710 --> 00:17:20,769 Løytnanten virker ok. 213 00:17:21,914 --> 00:17:23,176 De sier, 214 00:17:23,348 --> 00:17:28,513 Løytnant Wosick, tidligere kaptein på 502-tallet, 215 00:17:28,687 --> 00:17:33,021 en gruppe speidere ledet et 42-MG-rede og led store tap. 216 00:17:33,625 --> 00:17:35,183 Det er høresier. 217 00:17:35,594 --> 00:17:37,425 Han sørger for at vi alle går til. 218 00:17:37,596 --> 00:17:40,588 Han mottar ordrene sine direkte fra oberst Redding. 219 00:17:40,766 --> 00:17:42,631 Geweldig. Cowboy Redding. 220 00:17:43,068 --> 00:17:44,092 Hvem er Redding? 221 00:17:44,269 --> 00:17:48,603 Han tror han er Wyatt Earp, men han er mer general Custer. 222 00:17:49,274 --> 00:17:50,434 Mannen er gal. 223 00:17:50,809 --> 00:17:53,778 For å være ærlig. 224 00:17:54,146 --> 00:17:56,637 Han overlevde en landmine ... 225 00:17:58,050 --> 00:18:01,315 og ble skutt tolv ganger. - Jeg overdriver alltid. 226 00:18:01,587 --> 00:18:04,249 Og han fikk tre sølvstjerner. 227 00:18:04,590 --> 00:18:06,148 Så han gjør noe riktig. 228 00:18:08,927 --> 00:18:10,224 Vet du hva? 229 00:18:10,395 --> 00:18:13,091 Bli hos oss, sønn, følg ordrene mine ... 230 00:18:14,166 --> 00:18:15,565 og alt blir bra. 231 00:18:19,338 --> 00:18:21,169 Denne er også allerede tom. 232 00:18:23,241 --> 00:18:24,303 Takk noen gang. 233 00:18:35,487 --> 00:18:37,011 Disse mennene er grove. 234 00:18:37,255 --> 00:18:41,021 De har sine grove kanter. 235 00:18:43,962 --> 00:18:45,293 Hva synes du om dem? 236 00:18:47,766 --> 00:18:51,167 Jeg tror at mennene som vi må jobbe med. 237 00:18:51,970 --> 00:18:53,801 Tror du de følger ordre? 238 00:18:53,939 --> 00:18:59,434 Ja, sir. Men jeg tror du må gjøre deg fortjent til deres respekt og deres tillit. 239 00:18:59,778 --> 00:19:05,648 Som alle andre ønsker de bare å overleve denne krigen. 240 00:19:18,997 --> 00:19:21,397 Mange menn døde fordi de fulgte etter meg. 241 00:19:22,668 --> 00:19:24,226 Fordi de adlød mine ordre. 242 00:19:25,570 --> 00:19:28,801 Det er ikke lett å sende menn i kamp. 243 00:19:31,510 --> 00:19:34,240 Hærer ledet etter ordre, løytnant. 244 00:19:37,416 --> 00:19:39,714 Jeg er bare ikke sikker på at jeg er klar for det igjen. 245 00:19:41,186 --> 00:19:43,814 Du er klar. Du burde... 246 00:19:45,691 --> 00:19:48,319 bare la fortiden bak deg 247 00:19:48,493 --> 00:19:50,222 og konsentrer deg om den nye jobben din. 248 00:19:51,196 --> 00:19:52,891 Ja, det var bare så enkelt. 249 00:19:59,004 --> 00:20:00,938 Jeg leste de siste rapportene dine. 250 00:20:01,540 --> 00:20:02,700 Veldig interessant. 251 00:20:03,375 --> 00:20:06,538 Det sto at du ignorerte ordrene dine. 252 00:20:07,045 --> 00:20:10,674 Du falt på feil sted til feil øyeblikk. 253 00:20:13,085 --> 00:20:14,144 Nei. 254 00:20:15,220 --> 00:20:17,211 Ordrene var ikke korrekte. 255 00:20:19,024 --> 00:20:22,460 Jeg visste det og fulgte dem opp uansett. 256 00:20:26,631 --> 00:20:33,098 Noen på toppen skulle ønske du fikk skylden for feilen hans. 257 00:20:34,406 --> 00:20:35,634 Noe sånt. 258 00:20:39,778 --> 00:20:44,044 Menn døde på grunn av din kommando, men ... 259 00:20:45,050 --> 00:20:48,247 flere menn overlevde på grunn av ordrene dine. 260 00:20:56,461 --> 00:20:58,088 Disse oberst Redding ... 261 00:20:59,498 --> 00:21:01,056 Hvor godt kjenner du ham? 262 00:21:01,633 --> 00:21:03,624 Hva vet du om oppdraget? 263 00:21:08,940 --> 00:21:10,635 Har du noen gang hørt... 264 00:21:11,443 --> 00:21:14,105 Hitlers hemmelige våpen? 265 00:21:14,246 --> 00:21:18,239 Jeg tror obersten sender oss bak fiendens linjer 266 00:21:18,416 --> 00:21:20,114 å finne den. 267 00:21:27,592 --> 00:21:29,685 Vi stoler på at du gjør påstander. 268 00:21:32,330 --> 00:21:34,525 Vær der for dem. Avtalt? 269 00:21:49,181 --> 00:21:51,649 Damer! Hva betyr dette? Stå opp! 270 00:21:59,124 --> 00:22:01,353 Du har to minutter på deg. Ta tingene dine! 271 00:22:08,200 --> 00:22:09,467 God sorg! 272 00:22:22,647 --> 00:22:25,377 Det ville vært fint om du begynte først, sersjant. 273 00:22:26,985 --> 00:22:29,078 Jeg forventer at du gir et godt eksempel. 274 00:22:29,254 --> 00:22:31,984 Ja, som deg, kaptein? 275 00:22:32,557 --> 00:22:36,015 Beklager! Løytnant. - Du har gjort leksene dine. 276 00:22:36,361 --> 00:22:38,022 God. De viser initiativ. 277 00:22:38,163 --> 00:22:41,997 Kapteinen og jeg vil gjøre deg til den beste enheten i hæren. 278 00:22:43,235 --> 00:22:44,265 Herrer? 279 00:22:44,836 --> 00:22:49,535 For å oppnå makt med en gruppe, trenger du mye. 280 00:22:49,875 --> 00:22:52,867 Første utholdenhet. 281 00:22:53,011 --> 00:22:54,774 Vi tar ikke imot bestillinger fra en frosk. 282 00:22:54,946 --> 00:22:56,675 Du tar bestillinger fra meg, 283 00:22:56,848 --> 00:22:59,282 av ham og alle andre som har noe å anbefale! 284 00:22:59,451 --> 00:23:01,783 Som kommandoene når hele enheten din var det? 285 00:23:01,953 --> 00:23:04,513 Vi fullfører det vi startet. 286 00:23:04,689 --> 00:23:06,452 Dette skyldes sersjant August. 287 00:23:06,625 --> 00:23:08,183 Tre mil, dobbelt så høy hastighet. 288 00:23:17,402 --> 00:23:18,591 Vakker. 289 00:23:23,275 --> 00:23:26,608 Jeg har en liten overraskelse til deg når dette er over. 290 00:23:26,912 --> 00:23:28,379 Soldater dro. 291 00:23:29,447 --> 00:23:30,706 marsjering! 292 00:23:41,960 --> 00:23:45,157 Det er en vakker morgen, damer! Raskere. Raskere! 293 00:23:53,672 --> 00:23:55,230 Kom igjen, kompis. 294 00:23:58,743 --> 00:24:00,438 Som grunntreningen, bare verre. 295 00:24:02,247 --> 00:24:03,339 Jeg dør. 296 00:24:04,182 --> 00:24:06,309 Sersjant, beveg deg! 297 00:24:08,853 --> 00:24:10,083 Glimrende. 298 00:24:10,822 --> 00:24:14,451 Slutten av ruten. Og nå overraskelsen. 299 00:24:14,960 --> 00:24:16,621 Her er det! 300 00:24:17,095 --> 00:24:18,255 Hvor for? 301 00:24:24,803 --> 00:24:26,270 Du er som min bestemor. 302 00:24:27,038 --> 00:24:29,632 Moffate, du bærer to. 303 00:24:30,875 --> 00:24:32,001 Veldig hyggelig, Frenchy. 304 00:24:32,677 --> 00:24:33,803 Flytte! Kom igjen. 305 00:24:34,346 --> 00:24:37,281 Sersjant, kom igjen. Dette er ikke barnehage. 306 00:24:38,850 --> 00:24:40,545 Kommunikasjon, mine herrer, 307 00:24:42,120 --> 00:24:44,520 er hovedverktøyet til en soldat. 308 00:24:45,357 --> 00:24:50,226 Moderne teknologi lar oss mobil eller direkte kontakt. 309 00:24:51,496 --> 00:24:52,594 Under krigen... 310 00:24:54,232 --> 00:24:57,729 kommuniserer ikke død. 311 00:24:59,170 --> 00:25:01,570 Synes du det er morsomt å dø? 312 00:25:05,043 --> 00:25:06,806 Har noen lært radio her? 313 00:25:09,681 --> 00:25:10,807 Jeg, sir. 314 00:25:12,150 --> 00:25:13,174 Begeistre enheten ... 315 00:25:14,252 --> 00:25:16,220 snakke med noen på den andre siden. 316 00:25:16,688 --> 00:25:17,882 Veldig enkelt. 317 00:25:18,223 --> 00:25:19,349 Enkel? 318 00:25:20,258 --> 00:25:23,659 Å snakke er en annen fantastisk ferdighet vi kan lære av dem. 319 00:25:23,828 --> 00:25:26,092 Nei, dette er veldig bra. 320 00:25:26,264 --> 00:25:31,224 Jeg er sikker på at du er kvalifisert til å lære oss engelsk. man sir. 321 00:25:36,775 --> 00:25:40,108 Vi vil ikke ha luksusen til å enkelt kommunisere. 322 00:25:41,112 --> 00:25:47,741 Å forstå hvordan fienden beveger seg i feltet er nødvendig for å overleve. 323 00:25:50,355 --> 00:25:54,288 I dag lærer vi å kommunisere med dette. Pass. 324 00:25:58,897 --> 00:26:01,866 Du lærer det grunnleggende. Forhåpentligvis kan du lese og skrive. 325 00:26:17,382 --> 00:26:18,406 Framover. 326 00:26:22,654 --> 00:26:26,146 Alle bør ha grunnleggende kunnskap om tegning. 327 00:26:26,491 --> 00:26:29,654 Evnen til å beskrive alt du får se 328 00:26:29,828 --> 00:26:32,228 betydning bak fiendens linjer. 329 00:26:32,464 --> 00:26:33,488 Alle sammen. 330 00:26:34,732 --> 00:26:36,131 Tegn det du ser. 331 00:26:36,301 --> 00:26:37,563 Du har to minutter på deg. 332 00:26:43,475 --> 00:26:44,564 Kom igjen. 333 00:26:45,009 --> 00:26:47,170 Du kaster bort tiden din. 334 00:26:47,846 --> 00:26:50,838 Jeg liker frukt som enhver annen kaptein, men ... 335 00:26:51,282 --> 00:26:53,409 hvorfor i helvete signerer jeg? 336 00:26:54,586 --> 00:26:55,951 Vet du, August, 337 00:26:56,087 --> 00:26:58,248 Vi har ikke trodd at du skulle tro det. 338 00:26:59,824 --> 00:27:00,991 Plan B. 339 00:27:19,310 --> 00:27:23,212 Menn ønsker Mademoiselle Colette velkommen. 340 00:27:26,117 --> 00:27:27,175 Hyggelig å møte deg. 341 00:27:49,374 --> 00:27:51,899 Jeg heter August og skal signere. 342 00:27:52,544 --> 00:27:56,344 Du gjør det bra, så ... - To minutter. 343 00:27:58,216 --> 00:27:59,240 To minutter. 344 00:28:00,685 --> 00:28:02,516 Ta den tiden du trenger. 345 00:28:22,106 --> 00:28:25,872 Landminer, mine herrer, er ikke vennene dine. 346 00:28:27,345 --> 00:28:29,870 Det er mange forskjellige tyske landminer. 347 00:28:31,015 --> 00:28:34,678 De verste er de som er laget av tre. 348 00:28:36,254 --> 00:28:38,017 Få dem til å se ekte tre ut? 349 00:28:39,224 --> 00:28:40,288 Jammen. 350 00:28:40,692 --> 00:28:43,354 Kaptein? Jeg tror jeg fikk en. 351 00:28:46,030 --> 00:28:47,930 Dette er en flaske, idiot. 352 00:28:54,239 --> 00:28:55,399 Jeg skjønner det ikke. 353 00:28:56,441 --> 00:28:58,466 Hva forstår du ikke mitt? 354 00:28:58,610 --> 00:29:01,602 Jeg forstår ikke hvorfor vi gjør dette. Vi kryper her... 355 00:29:01,779 --> 00:29:04,270 Vil du beholde armer og ben? 356 00:29:04,449 --> 00:29:06,041 Egentlig bare mitt tredje ben. 357 00:29:08,353 --> 00:29:09,381 Kaptein. 358 00:29:12,223 --> 00:29:13,382 Neste. 359 00:29:15,059 --> 00:29:18,551 Følgende øvelse vil alle like deg. 360 00:29:19,964 --> 00:29:20,992 Fremover 361 00:29:23,401 --> 00:29:24,834 En daglegionær. 362 00:29:25,770 --> 00:29:27,260 For alltid legionær. 363 00:29:27,405 --> 00:29:28,796 Fortsette. 364 00:29:30,308 --> 00:29:31,605 Virkelig skarp, sersjant. 365 00:29:34,612 --> 00:29:35,909 Bra, Shank. 366 00:29:36,447 --> 00:29:39,644 Jeg vet ikke, løytnant. Landminene syntes jeg var hyggelige. 367 00:29:41,786 --> 00:29:43,185 Den tyske K98. 368 00:29:44,188 --> 00:29:46,622 Vi vet at du kan skyte deg med den ... 369 00:29:47,525 --> 00:29:49,186 men nå skal du forstå det. 370 00:29:49,794 --> 00:29:51,284 Fra innsiden og utsiden. 371 00:29:52,330 --> 00:29:53,456 Start, gå! 372 00:29:56,367 --> 00:29:57,766 York, godt gjort. 373 00:30:02,373 --> 00:30:04,466 Igjen! Raskere! 374 00:30:05,276 --> 00:30:06,607 Konsentrer deg. 375 00:30:12,950 --> 00:30:14,144 Start, gå! 376 00:30:20,024 --> 00:30:21,719 Igjen! Raskere! 377 00:30:28,700 --> 00:30:30,827 Trenger du enda vanskeligere oppgaver? 378 00:30:33,905 --> 00:30:35,839 La oss se hvordan de gjør dette. 379 00:30:40,178 --> 00:30:42,305 Ja, det er veldig enkelt. 380 00:30:43,548 --> 00:30:47,416 Ok, vi prøver det med bind for øynene? 381 00:30:47,585 --> 00:30:49,712 Alt dette er takket være August. 382 00:30:52,223 --> 00:30:53,588 Kom igjen, start. 383 00:31:07,238 --> 00:31:09,365 Opplæringen, hva synes du? 384 00:31:11,109 --> 00:31:12,736 Vi lærer ganske raskt. 385 00:31:13,578 --> 00:31:14,840 Klarer de det? 386 00:31:15,913 --> 00:31:17,437 Ja, jeg tror det. 387 00:31:19,851 --> 00:31:21,250 Jeg håper du har rett. 388 00:31:26,624 --> 00:31:28,182 Hvorfor liker du disse på? 389 00:31:31,729 --> 00:31:34,357 De var en sersjant som jeg har tjenestegjort med. 390 00:31:39,404 --> 00:31:41,736 Det minner meg på hva som skjer hvis jeg mislykkes. 391 00:31:44,041 --> 00:31:45,235 Hva skjer? 392 00:31:49,747 --> 00:31:50,907 Han ble drept. 393 00:31:51,649 --> 00:31:52,911 Under min kommando. 394 00:31:55,720 --> 00:31:57,051 Han var en god leder. 395 00:31:59,157 --> 00:32:00,317 Og en god venn. 396 00:32:03,461 --> 00:32:05,554 Jeg tror ikke du beholder dem 397 00:32:06,831 --> 00:32:10,164 å huske dine feil. Jeg tror du har dem til å holde oversikt, 398 00:32:10,968 --> 00:32:13,402 fordi du ikke kan gi slipp på fortiden. 399 00:32:16,441 --> 00:32:18,068 Troppene, mennene 400 00:32:18,443 --> 00:32:21,071 de vil gjøre jobben sin når den tid kommer. 401 00:32:21,679 --> 00:32:22,839 Stol på dem. 402 00:32:27,819 --> 00:32:29,488 Jeg gjør det. 403 00:32:30,655 --> 00:32:32,418 Jeg leder dem ikke til døden. 404 00:32:33,191 --> 00:32:34,624 Ikke gjør det. 405 00:32:34,859 --> 00:32:37,327 Mat dem og de vil følge deg. 406 00:32:38,196 --> 00:32:39,356 Jeg vet. 407 00:32:44,802 --> 00:32:47,362 Kan noen fortelle meg igjen hvorfor vi er her? 408 00:32:49,040 --> 00:32:53,602 Vi er her fordi Augie hans store munn ikke kan holde. 409 00:32:56,848 --> 00:32:58,475 Ja, jeg tror det. 410 00:33:01,486 --> 00:33:03,147 Jeg husket løytnanten. 411 00:33:03,888 --> 00:33:06,652 Ja, lille? Og hvorfor? - Jeg liker ham. 412 00:33:07,892 --> 00:33:09,189 Han er en god mann. 413 00:33:09,660 --> 00:33:11,958 Jeg hater å si det, men den lille har rett. 414 00:33:13,297 --> 00:33:14,821 Han er ikke så verst. 415 00:33:17,668 --> 00:33:19,863 Tror du vi kommer hjem igjen? 416 00:33:26,010 --> 00:33:28,205 Skulle ønske jeg kunne svare på det. 417 00:33:29,914 --> 00:33:32,348 Varm kaffe. Bedre enn kalde ting. 418 00:33:33,684 --> 00:33:35,311 Her, for deg. - Takk. 419 00:33:43,995 --> 00:33:45,189 Er du, sir? 420 00:33:46,430 --> 00:33:49,593 Ja. Lykkes så godt som det kan bli når dine bestillinger. 421 00:33:50,735 --> 00:33:53,169 Er det derfor du angrep tyskerne? 422 00:33:54,205 --> 00:33:55,832 Hva ville du ha gjort annerledes? 423 00:33:56,941 --> 00:33:58,533 Hva ville jeg gjort annerledes? 424 00:33:59,911 --> 00:34:01,936 Sannsynligvis ignorerte den ordren. 425 00:34:09,287 --> 00:34:10,754 Kaldt i dag. 426 00:34:12,290 --> 00:34:14,087 Minner meg om hjemmet. 427 00:34:16,561 --> 00:34:18,051 Jeg elsker den byen. 428 00:34:18,396 --> 00:34:19,881 Amen, sir. 429 00:34:24,101 --> 00:34:25,898 God natt, gutter. 430 00:34:28,039 --> 00:34:29,472 Takk, sir. 431 00:34:38,249 --> 00:34:40,581 Trening i dag: klatretau. 432 00:34:41,485 --> 00:34:43,453 Soldater, dette blir gøy. 433 00:34:44,121 --> 00:34:47,420 Kom igjen. Begynne! - Du hørte kapteinen. Framover! 434 00:34:48,492 --> 00:34:49,915 Framover! 435 00:34:57,068 --> 00:34:58,660 Vel, gutt. Det er din tur. 436 00:35:22,593 --> 00:35:25,255 Hva venter du på? Kom igjen! 437 00:35:30,668 --> 00:35:32,499 Å nei! Ikke gjør det! 438 00:35:51,656 --> 00:35:53,214 Knivens kunst. 439 00:35:54,492 --> 00:35:55,823 En dødelig kunst. 440 00:35:57,328 --> 00:35:59,228 Ingen av dere mestret det. 441 00:36:01,499 --> 00:36:02,989 Men øvelse gjør mester. 442 00:36:03,167 --> 00:36:04,964 Vi vil ikke ha lærdom fra en frosk. 443 00:36:12,343 --> 00:36:14,072 Ferdig? Ta en kniv. 444 00:36:17,048 --> 00:36:18,640 Kom igjen, kjære. Få det. 445 00:36:18,716 --> 00:36:20,975 Prest! - Kom igjen. 446 00:36:23,020 --> 00:36:26,251 Du hadde bedre holdt munnen, ikke prest? 447 00:36:30,161 --> 00:36:31,686 Kom igjen! 448 00:36:32,229 --> 00:36:33,753 Der går du! 449 00:36:39,336 --> 00:36:40,777 Kom igjen! 450 00:36:46,777 --> 00:36:47,835 Fortsette. 451 00:36:53,617 --> 00:36:56,009 Han er virkelig god. – Hele kroppen din er et våpen. 452 00:36:59,957 --> 00:37:01,085 Prester. 453 00:37:11,635 --> 00:37:13,569 Det er mer til en melding ... 454 00:37:15,206 --> 00:37:16,730 men å kjempe med kniven. 455 00:37:16,907 --> 00:37:20,773 En legionær blir lært opp til å bruke hele utstyret sitt som et våpen. 456 00:37:20,945 --> 00:37:22,640 Kniv, balltre... 457 00:37:22,813 --> 00:37:24,747 Kom igjen, prest. - ... Alle verktøy. 458 00:37:24,915 --> 00:37:27,907 Hender, føtter, alt som kan drepe et menneske. 459 00:37:28,219 --> 00:37:31,245 Fremmedlegionen er en spesiell måte med kniven. 460 00:37:31,422 --> 00:37:33,822 Og det vil vise frem kaptein Picault. 461 00:37:34,325 --> 00:37:36,452 Sgt. Du og løytnanten. 462 00:37:39,463 --> 00:37:41,124 Jeg er smigret. Ferdig? 463 00:37:41,265 --> 00:37:42,361 Og. 464 00:37:44,902 --> 00:37:46,164 Her ventet jeg. 465 00:37:47,505 --> 00:37:49,496 Jeg tar presten. Han var ikke så god. 466 00:37:52,243 --> 00:37:53,835 Så du og meg, gutt. 467 00:38:01,952 --> 00:38:03,920 Jeg liker deg ikke. - Jeg vet. 468 00:38:12,696 --> 00:38:15,426 Du vil drepe oss alle. - Å virkelig? 469 00:38:15,599 --> 00:38:16,888 Ja egentlig. 470 00:38:37,488 --> 00:38:38,819 Jeg vil ikke gi opp. 471 00:38:40,491 --> 00:38:43,688 Jeg vil ikke at du spesifiserer. Jeg vil at du skal kjempe. 472 00:38:44,061 --> 00:38:46,222 Forstår du? Du må være soldat. 473 00:38:46,497 --> 00:38:49,864 Den eneste måten å holde seg i live. Forstått? - Ja sir! 474 00:38:57,875 --> 00:38:59,034 august... 475 00:39:06,851 --> 00:39:08,079 Godt gjort. 476 00:39:11,655 --> 00:39:12,883 Er disse ekte? 477 00:39:13,390 --> 00:39:15,585 Ja, jeg må lage. 478 00:39:15,693 --> 00:39:17,354 Flott, dødstegn. 479 00:39:17,528 --> 00:39:21,430 Dette er ikke merkene til den døde presten. Dette er vårt nye merke. 480 00:39:21,565 --> 00:39:22,759 Lytte. 481 00:39:23,767 --> 00:39:26,167 Divisjonen har endelig sendt oss våre bestillinger. 482 00:39:26,337 --> 00:39:27,429 No, sir? 483 00:39:27,605 --> 00:39:30,540 Jeg kan bare si at det er bak fiendens linjer. 484 00:39:31,075 --> 00:39:32,667 Er vi klare til å gå, sir? 485 00:39:35,379 --> 00:39:38,280 Jeg vet du er. – Er du klar? 486 00:39:41,185 --> 00:39:43,380 Sersjant, hvis noe skjer med meg 487 00:39:43,554 --> 00:39:46,045 og de andre mennene trenger deg 488 00:39:46,223 --> 00:39:49,886 du må ta ledelsen. Ikke skuffe dem. 489 00:39:50,761 --> 00:39:53,355 Litt hvile. Jeg ser deg i morgen. 490 00:39:59,203 --> 00:40:01,967 Hvilke morbide planer han og Redding har tenkt, 491 00:40:02,139 --> 00:40:04,937 husk folkens, jeg ser på dere. Forstått? 492 00:40:08,545 --> 00:40:10,445 Du vet, offiserer og kommandoer? 493 00:40:11,749 --> 00:40:12,777 La oss gå. 494 00:40:27,097 --> 00:40:30,430 Får vi se obersten i morgen? 495 00:40:32,136 --> 00:40:33,195 Og. 496 00:40:40,811 --> 00:40:41,836 Kaffe? 497 00:40:42,246 --> 00:40:45,613 Jeg har aldri likt sterk, svart kaffe. 498 00:40:47,284 --> 00:40:50,151 Kan aldri matche en Armagnac. 499 00:40:51,188 --> 00:40:52,815 Ja, jeg har hørt. 500 00:41:10,174 --> 00:41:11,236 Bedre? 501 00:41:16,380 --> 00:41:21,010 Jeg var fem år, ikke så nær hjemmet. 502 00:41:22,987 --> 00:41:25,387 16 km. Hovedgaten gjennom... 503 00:41:26,223 --> 00:41:30,626 så til høyre ved sagbruket, til venstre langs bekken, 504 00:41:31,729 --> 00:41:34,527 rundt hekkene, og jeg er hjemme. 505 00:41:34,999 --> 00:41:36,364 Savner du det? 506 00:41:42,039 --> 00:41:43,165 Ville du gå tilbake? 507 00:41:46,477 --> 00:41:47,842 Etter alt dette? 508 00:42:03,894 --> 00:42:07,830 Tyskerne vervet meg mot min vilje. 509 00:42:08,832 --> 00:42:11,665 Moren min tryglet meg om å ikke gå. 510 00:42:13,070 --> 00:42:15,095 Men hvilket valg hadde jeg? 511 00:42:17,207 --> 00:42:21,337 Det tok noen måneder og familien min er borte. 512 00:42:23,580 --> 00:42:26,549 Gestapo ble sist sett ved huset. 513 00:42:27,084 --> 00:42:28,244 Hva skjedde? 514 00:42:29,086 --> 00:42:33,250 De ble funnet i en massegrav utenfor byen. 515 00:42:33,857 --> 00:42:35,478 Jeg beklager. 516 00:42:35,926 --> 00:42:36,985 Så... 517 00:42:38,629 --> 00:42:40,358 Jeg forlot Wehrmacht, 518 00:42:40,531 --> 00:42:44,627 sluttet meg til legionen og drepe så mange nazister jeg kunne. 519 00:42:47,738 --> 00:42:48,966 Så... 520 00:42:51,308 --> 00:42:53,071 tror du at du er klar? 521 00:42:55,112 --> 00:42:56,238 Mennene? 522 00:42:56,880 --> 00:42:57,908 Og. 523 00:42:58,482 --> 00:42:59,608 Jeg tror det. 524 00:43:01,485 --> 00:43:03,316 Vi kan fortsatt... 525 00:43:04,621 --> 00:43:07,647 en lengre kursøvelse skar gjennom skogen. 526 00:43:08,058 --> 00:43:09,116 God idé. 527 00:43:10,327 --> 00:43:12,557 Det kan ende i mytteri. 528 00:43:12,963 --> 00:43:14,328 Jeg tror du har rett. 529 00:43:18,569 --> 00:43:20,935 Behold den. 530 00:43:25,843 --> 00:43:27,242 Ok. Takk. 531 00:43:28,345 --> 00:43:29,607 Takk, kaptein. 532 00:43:30,047 --> 00:43:31,071 Helse. 533 00:43:32,408 --> 00:43:36,924 Frankrike. Alsace-Lorraine, 1944 534 00:43:43,193 --> 00:43:44,997 Bli med meg. 535 00:43:47,297 --> 00:43:49,788 Mine herrer, har dere noen gang hørt 536 00:43:49,967 --> 00:43:52,026 En tysk tusenbeinpistol? - Nei, sir. 537 00:43:52,703 --> 00:43:56,434 Jeg tror det var et av Hitlers nye vidundervåpen. 538 00:43:56,607 --> 00:43:59,303 Det er en 100 meter lang sylinder, 539 00:43:59,476 --> 00:44:02,536 med 34 på siden av luntepar. 540 00:44:03,514 --> 00:44:08,548 Det virker som den har bein. Det er derfor vi kaller det tusenbein. 541 00:44:09,453 --> 00:44:10,886 Og hva kan det, sir? 542 00:44:11,688 --> 00:44:13,815 Det er en slags høytrykkspistol. 543 00:44:14,391 --> 00:44:17,485 Det kan være 5 punds artilleriskyting på hundrevis av miles. 544 00:44:17,661 --> 00:44:21,495 Divisjonen mener at det ble skutt mot gutta våre på Monte Casino. 545 00:44:21,698 --> 00:44:25,293 Hvordan kan du være sikker? Mange artilleri ble avfyrt mot Casino. 546 00:44:26,036 --> 00:44:28,869 Vi fant et missil som ikke eksploderte. 547 00:44:30,474 --> 00:44:34,877 Pistolen var i regionen rundt Roma, hundrevis av mil unna. 548 00:44:36,480 --> 00:44:39,643 For et våpen av denne størrelsen trenger du en bratt bakke. 549 00:44:41,485 --> 00:44:42,918 Alsac er full av det. 550 00:44:43,520 --> 00:44:45,511 Hill 314 er perfekt for. 551 00:44:45,689 --> 00:44:48,988 Disse bildene ble konfiskert av vår hemmelige tjeneste i Italia. 552 00:44:49,560 --> 00:44:53,428 Vi tror delene for å bygge et slikt våpen. 553 00:44:53,730 --> 00:44:56,358 Et våpen av denne størrelsesorden kan forårsake mange problemer, 554 00:44:56,533 --> 00:44:57,727 og mange mennesker døde. 555 00:44:57,935 --> 00:45:01,666 Ja, jeg vil at du skal vite om de fortsatt bygger et slikt våpen. 556 00:45:02,439 --> 00:45:03,571 Ja, sir. 557 00:45:05,175 --> 00:45:09,009 Vår hemmelige tjeneste antar at det skal bygges her. 558 00:45:12,449 --> 00:45:14,917 Det er dypt inne i fiendens territorium, sir. 559 00:45:16,186 --> 00:45:18,086 Jeg håper det ikke er et problem. 560 00:45:22,726 --> 00:45:24,479 Vi spiller for hverandre. 561 00:45:24,962 --> 00:45:26,129 Lytte. 562 00:45:28,198 --> 00:45:30,792 Du vil ikke lett slå på eller komme ut. 563 00:45:31,034 --> 00:45:32,228 Slik er det alltid. 564 00:45:33,370 --> 00:45:37,807 Gi informasjonen og kom deg dit. 565 00:45:38,442 --> 00:45:39,574 Ja, sir. 566 00:45:47,884 --> 00:45:50,876 Det ser ut til at Hitler bygger et supervåpen. 567 00:45:51,822 --> 00:45:53,813 Divisjonen vil at vi skal finne den. 568 00:45:54,057 --> 00:45:55,490 Hva betyr det våpenet, sir? 569 00:45:56,827 --> 00:45:58,727 Det kalles en tusenbein, soldat. 570 00:45:58,962 --> 00:46:02,728 En høytrykkspistol, artillerigranater, mer enn 100 mil unna skyter. 571 00:46:03,567 --> 00:46:06,229 Divisjonen mener å ha funnet en. 572 00:46:07,938 --> 00:46:09,462 Hvor er hun forresten? 573 00:46:09,640 --> 00:46:11,471 Et sted i Alsace-Lorraine. 574 00:46:11,642 --> 00:46:15,737 Det er ganske langt bak fiendens linjer. 575 00:46:15,738 --> 00:46:19,555 17,6 km, for å være korrekt. 576 00:46:19,616 --> 00:46:21,743 Og vi drar dit på grunn av et rykte? 577 00:46:22,119 --> 00:46:23,746 Det kan være det, ja. 578 00:46:25,522 --> 00:46:27,683 Vi følger ordre, ingen sersjant? 579 00:46:28,191 --> 00:46:31,786 Vi går dit, leter etter det og går hjem. 580 00:46:33,000 --> 00:46:34,433 Hjem. Ja, sir! 581 00:46:36,433 --> 00:46:38,367 Forkle oss som tyskere? 582 00:46:38,635 --> 00:46:40,125 Det er for farlig. 583 00:46:41,038 --> 00:46:44,166 Er du fengslet i tysk uniform, blir du henrettet. 584 00:46:44,875 --> 00:46:45,973 Lytte. 585 00:46:47,277 --> 00:46:48,938 Jeg skal ikke lyve for deg. 586 00:46:49,680 --> 00:46:51,147 Det blir ikke lett. 587 00:46:53,450 --> 00:46:55,042 Men jeg vet at du kan gjøre det. 588 00:46:57,821 --> 00:46:59,550 Er du klar? 589 00:47:02,693 --> 00:47:05,287 Det er en ting til, 590 00:47:05,996 --> 00:47:07,463 hva jeg ønsker fra deg. 591 00:47:07,731 --> 00:47:09,062 Jammen... 592 00:47:11,735 --> 00:47:13,464 Bestem hvem som kjører. 593 00:47:18,408 --> 00:47:19,497 Morsom. 594 00:47:20,344 --> 00:47:22,710 Min kone har alltid ønsket å se hele Tyskland. 595 00:47:26,350 --> 00:47:27,544 Moffate, 596 00:47:28,919 --> 00:47:31,752 du kommer til å se dem igjen. Jeg lover. 597 00:47:43,567 --> 00:47:45,535 Tror du pistolen er ekte? 598 00:47:45,702 --> 00:47:47,602 Høres ut som noe Hitler drømte. 599 00:47:47,904 --> 00:47:50,115 Vi ville ikke vært her hvis det ikke var viktig. 600 00:47:50,173 --> 00:47:52,232 Tror du sersjanten har rett? - Med hva? 601 00:47:52,409 --> 00:47:54,104 Løytnanten injaagt vår død. 602 00:47:54,378 --> 00:47:56,209 Wosick er tøff, men rettferdig. 603 00:47:56,613 --> 00:47:59,138 Jeg tror han vet hva han gjør. - Shank har rett. 604 00:47:59,182 --> 00:48:01,673 Augie har en stor munn. Jeg stoler på løytnanten. 605 00:48:02,719 --> 00:48:04,277 Vi finner det ut. 606 00:48:13,296 --> 00:48:15,445 Det var på tide! 607 00:48:16,233 --> 00:48:18,028 Hold øynene åpne. 608 00:48:18,063 --> 00:48:21,839 FORSIKTIGHET! FIDEN HOLD ØYET MED! 609 00:48:29,079 --> 00:48:31,877 Vi er ikke lenger trygge. La oss dekke. 610 00:48:32,649 --> 00:48:34,310 Forstått. 611 00:48:44,327 --> 00:48:46,420 Har de funnet oss? - Sannsynligvis. 612 00:48:46,997 --> 00:48:49,056 Spørsmålet er om de kommer til å skyte på oss. 613 00:48:49,833 --> 00:48:51,596 Det er vår. - Ja. 614 00:48:52,068 --> 00:48:54,668 Problemet er at vi er på feil side av streken. 615 00:48:55,338 --> 00:48:57,499 Jeg vil ikke ende opp som måltrening. 616 00:48:58,275 --> 00:49:01,472 Moro, bli angrepet av vårt eget flyvåpen. 617 00:49:01,812 --> 00:49:04,975 Endring av plan. Kaptein, vi skal løpe. Ta våpnene dine. 618 00:49:07,017 --> 00:49:08,848 Du har rett, men hvis dette er sant... 619 00:49:09,019 --> 00:49:10,748 Løytnant, har du noen anelse om hvor vi er? 620 00:49:11,521 --> 00:49:13,352 Ja, bak fiendens linjer 621 00:49:13,523 --> 00:49:15,657 ser etter et ganske stort våpen, sersjant. 622 00:49:15,959 --> 00:49:16,987 Virkelig? 623 00:49:22,299 --> 00:49:23,960 Våpenet må være bak denne ryggen. 624 00:49:24,534 --> 00:49:26,525 Vest for her. Hill 314 625 00:49:27,204 --> 00:49:31,767 To frivillige bør utforske. – Ja, hvem har uheldet med fugler? 626 00:49:31,942 --> 00:49:33,876 Takk, sersjant. Du ga deg akkurat nå. 627 00:49:34,644 --> 00:49:37,442 Disse skogene er overkjørt av tyske patruljer. 628 00:49:38,448 --> 00:49:41,349 Jeg vil gjerne sette opp en forsvarslinje på veien. 629 00:49:41,518 --> 00:49:43,544 For å være sikker. - Jeg skal, kaptein. 630 00:49:43,787 --> 00:49:46,617 Bare grip inn hvis det ikke er noen andre. Hele Tyskland ellers vet at vi er her. 631 00:49:46,857 --> 00:49:47,887 Forstått. 632 00:49:48,158 --> 00:49:51,025 En annen frivillig for patruljen? - Jeg drar. 633 00:49:52,162 --> 00:49:53,857 Sikker? 634 00:50:00,904 --> 00:50:02,002 Kom du? 635 00:50:03,507 --> 00:50:06,067 Ja, lille, jeg kommer. 636 00:50:43,246 --> 00:50:44,543 Ytterligere ordre, sir? 637 00:50:44,848 --> 00:50:47,043 Jeg vil ha noen nedover veien. 638 00:50:48,118 --> 00:50:49,608 Prester, kom her. 639 00:50:51,121 --> 00:50:53,112 Kapteinen trenger noen på veien, ok? 640 00:50:54,591 --> 00:50:55,956 Gå til enden av veien, 641 00:50:56,593 --> 00:50:59,721 hvis du er der, velg posisjon. 642 00:50:59,896 --> 00:51:02,431 Ser du noe kommer du tilbake med en gang. – Ja, det gjør jeg. 643 00:51:02,632 --> 00:51:04,103 God. 644 00:51:04,868 --> 00:51:08,297 Moffate, tok du med meg? - Absolutt, sir. 645 00:51:37,634 --> 00:51:38,794 Daar er ze. 646 00:51:41,438 --> 00:51:42,928 Hvor stor tror du den er? 647 00:51:45,575 --> 00:51:49,238 Kanskje 600 fot, kanskje mer. 648 00:51:50,280 --> 00:51:51,338 Ser stygg ut. 649 00:51:51,982 --> 00:51:55,179 Den tingen kan skytes i Paris, kanskje til og med London. 650 00:51:55,819 --> 00:51:58,287 Det virker som det allerede er operativt. 651 00:52:00,023 --> 00:52:01,456 Vet du divisjonen det? 652 00:52:02,325 --> 00:52:04,088 Det er derfor vi er her, sersjant. 653 00:52:05,028 --> 00:52:06,689 Hva skal vi gjøre nå? 654 00:52:10,033 --> 00:52:11,364 Vi tar oss fram. 655 00:52:12,969 --> 00:52:15,460 Var det det? Må vi bare rapportere det? 656 00:52:16,373 --> 00:52:18,603 Og hva om de skyter i London? 657 00:52:22,045 --> 00:52:24,479 Vi så det vi ville se, sersjant. 658 00:52:25,115 --> 00:52:26,605 Dessuten gjør vi ingenting. 659 00:52:30,720 --> 00:52:32,381 Vi er ferdige her. Vi går. 660 00:52:35,058 --> 00:52:36,491 Har du det du trenger? 661 00:52:51,207 --> 00:52:53,539 Moffate, godt gjort. 662 00:52:54,344 --> 00:52:56,904 Vent til ermene til fots. 663 00:52:57,580 --> 00:52:59,640 Alt er begravet, sir. - Bra. 664 00:53:00,383 --> 00:53:02,146 Det lover ikke godt. 665 00:53:02,686 --> 00:53:05,211 Det er tyskere med pansrede kjøretøy på veien. 666 00:53:06,523 --> 00:53:08,424 Skjul deg. 667 00:53:09,526 --> 00:53:11,517 Moffate som måker. 668 00:53:35,885 --> 00:53:37,853 Hold hodet og marsjer videre. 669 00:53:38,354 --> 00:53:39,382 Framover! 670 00:53:43,193 --> 00:53:44,683 Vi må ut herfra. 671 00:53:48,565 --> 00:53:50,396 Vi har fortsatt en lang vei å gå. 672 00:53:51,732 --> 00:53:53,610 Vi slipper unna. 673 00:53:53,903 --> 00:53:55,063 Hold hestene dine. 674 00:53:55,238 --> 00:53:58,605 Dere vil fortsatt alle være døde. - Jeg vil at du skal komme hjem. 675 00:54:08,918 --> 00:54:10,977 Rust til og med. - Takk til deg, sersjant. 676 00:54:15,992 --> 00:54:17,721 Albrecht, kom her. 677 00:54:33,476 --> 00:54:34,640 Granat! 678 00:54:55,799 --> 00:54:58,359 Kom igjen! Stå opp! 679 00:54:58,802 --> 00:55:00,201 Stå opp, ditt svin! 680 00:55:07,610 --> 00:55:08,838 Gå! 681 00:55:59,362 --> 00:56:00,488 Stopp! 682 00:56:01,431 --> 00:56:03,058 Helt av! 683 00:56:04,334 --> 00:56:06,529 Gutter, strekk bena. 684 00:56:07,237 --> 00:56:10,069 Mannen, kom her! - Ja, sersjant. 685 00:56:11,574 --> 00:56:13,201 Hvorfor har de sluttet? 686 00:56:18,948 --> 00:56:20,479 Vedlikehold. 687 00:56:23,219 --> 00:56:24,743 Fyll på med olje. 688 00:57:01,057 --> 00:57:02,319 Alarm! - Vuur! 689 00:57:56,646 --> 00:57:57,671 Sikker. 690 00:57:58,214 --> 00:58:00,148 Alt bra? - Ja. 691 00:58:06,622 --> 00:58:09,953 Kaptein, går det bra? - Ja. 692 00:58:12,128 --> 00:58:14,119 Gå og hent dem! - Bli med meg. 693 00:59:20,930 --> 00:59:22,192 Hjelp! Hjelp! 694 00:59:23,266 --> 00:59:24,858 Faen, hjelp! 695 00:59:43,219 --> 00:59:44,704 Løytnant? 696 00:59:46,789 --> 00:59:49,758 York, august. Tyskerne har dem. 697 00:59:51,461 --> 00:59:53,088 La oss gå tilbake til troppene. 698 01:00:04,507 --> 01:00:06,941 Bra bedre. Trykk hardere. 699 01:00:11,114 --> 01:00:14,345 Kaptein, går det bra? 700 01:00:14,750 --> 01:00:16,945 Ja, det er ingenting. Det blir bra. 701 01:00:19,989 --> 01:00:23,659 Hvor er York og August? - Fanget av en tysk patrulje. 702 01:00:24,594 --> 01:00:27,953 Er de i live? - Foreløpig fortsatt tror jeg. 703 01:00:28,631 --> 01:00:29,791 Våpenet funnet? 704 01:00:30,600 --> 01:00:33,501 De patruljerer ikke langt herfra. Alt kveler. 705 01:00:33,769 --> 01:00:35,168 Våpenet virker funksjonelt. 706 01:00:35,338 --> 01:00:37,703 Divisjonen vil ønske å vite alt om våpenet. 707 01:00:41,844 --> 01:00:43,471 Så hva gjør vi? 708 01:00:44,680 --> 01:00:47,046 Jeg kan ikke forlate mennene mine, kaptein. 709 01:00:49,485 --> 01:00:51,544 Hvordan skal vi lykkes? 710 01:00:53,689 --> 01:00:56,951 Vi går inn og får dem ut. 711 01:01:02,331 --> 01:01:04,832 La det gå. Jeg deltar. 712 01:01:05,334 --> 01:01:06,631 Hva med våre bestillinger? 713 01:01:06,802 --> 01:01:08,633 Det ser ut til at disse bare er endret. 714 01:01:10,039 --> 01:01:11,165 Jeg følger med. 715 01:01:14,177 --> 01:01:15,268 Jeg også. 716 01:01:16,712 --> 01:01:17,906 Alle sammen, sir. 717 01:01:18,981 --> 01:01:20,005 Takk, soldat. 718 01:01:22,084 --> 01:01:23,813 Hvordan kommer vi inn i den bygningen? 719 01:01:30,226 --> 01:01:33,218 Hvis noen blir tatt i tysk uniform, blir han henrettet. 720 01:01:34,997 --> 01:01:36,430 Det stemmer. 721 01:01:38,000 --> 01:01:39,865 Vil du tilbake, jeg forstår det. 722 01:01:40,036 --> 01:01:41,401 Dette er siste sjanse. 723 01:01:42,171 --> 01:01:43,832 Vi vil ikke svikte deg, sir. 724 01:01:44,240 --> 01:01:45,263 God. 725 01:01:45,841 --> 01:01:48,036 Kan noen av dere kjøre tank? 726 01:01:48,544 --> 01:01:50,512 Jeg kan kjøre traktor. 727 01:01:50,913 --> 01:01:52,073 Dette er nok, soldat. 728 01:02:00,251 --> 01:02:02,382 Bra, som en traktor. 729 01:02:05,761 --> 01:02:10,391 Vi kjører det tyske depotet i august og redning og York? 730 01:02:10,533 --> 01:02:13,627 Det høres ikke bra ut, men det er i det minste en plan. 731 01:02:14,370 --> 01:02:16,964 Hva er sjansene våre? - 50-50. 732 01:02:18,074 --> 01:02:21,869 Vi lykkes eller vi dør. 733 01:02:23,212 --> 01:02:26,272 Hva er det tyske ordet for starter? 734 01:02:47,937 --> 01:02:49,302 Kan det bli verre? 735 01:02:49,472 --> 01:02:51,133 Det er ganske ille, gutt. 736 01:02:52,308 --> 01:02:53,969 Hva vil de gjøre med oss? 737 01:02:54,777 --> 01:02:56,241 Jeg vet ikke. 738 01:03:06,188 --> 01:03:07,865 Hva vil du? 739 01:03:07,957 --> 01:03:09,857 Snakker du tysk? - Ja. 740 01:03:11,460 --> 01:03:12,950 Liker du Fritz? 741 01:03:15,431 --> 01:03:17,922 Jeg heter ikke Fritz. 742 01:03:19,435 --> 01:03:23,303 Men jeg vil vite hva du gjør her. 743 01:03:24,974 --> 01:03:26,601 Det var en rutinemessig patrulje. 744 01:03:28,344 --> 01:03:30,437 Da har du gått litt bort. 745 01:03:32,181 --> 01:03:33,505 Du merker... 746 01:03:34,717 --> 01:03:35,843 vær så snill meg. 747 01:03:36,052 --> 01:03:38,543 Ville se bra ut på jakken min, ikke sant? 748 01:03:39,689 --> 01:03:42,487 Fortell meg, hva symboliserer dette? 749 01:03:44,327 --> 01:03:46,295 At vi er «Krigsgrisene». 750 01:03:49,298 --> 01:03:51,823 Krigsgriser. Hvorfor? 751 01:03:53,536 --> 01:03:55,401 Fordi vi liker å velte oss i gjørma. 752 01:03:57,073 --> 01:03:58,335 Er det slik? 753 01:04:02,545 --> 01:04:05,571 Hvor skal du, Fritz? Jeg er ikke ferdig med deg. Kom hit. 754 01:04:07,149 --> 01:04:08,411 Kom her! 755 01:04:33,109 --> 01:04:34,599 Stopp! 756 01:04:41,050 --> 01:04:42,449 Dine bestillinger, vær så snill. 757 01:04:44,620 --> 01:04:46,601 Selv tålmodighet. 758 01:04:49,558 --> 01:04:50,889 Selv tålmodighet. 759 01:05:05,608 --> 01:05:08,042 Alt i orden? Vi må gå. 760 01:05:22,391 --> 01:05:24,552 Alt er i orden. Du kan videre. 761 01:06:06,936 --> 01:06:09,166 Så det er det supervåpenet? 762 01:06:10,172 --> 01:06:12,800 Ja, som obersten beskrev det. 763 01:06:15,644 --> 01:06:16,908 Men større. 764 01:06:18,147 --> 01:06:19,675 Det er din tur, sir. 765 01:06:21,884 --> 01:06:23,457 Ja sir. 766 01:06:25,554 --> 01:06:27,146 Husk treningen, soldater. 767 01:06:28,357 --> 01:06:29,881 Vær på vakt. - Ja, sir. 768 01:06:51,146 --> 01:06:52,374 Hold ut, gutt. 769 01:06:53,015 --> 01:06:54,812 Du har det bra. 770 01:06:58,654 --> 01:07:01,179 Jeg er ok. Han slår som en jente. 771 01:07:08,030 --> 01:07:10,021 Du ser ut til å være en liten artist. 772 01:07:11,233 --> 01:07:14,066 Fortell meg hvorfor du signerte den? 773 01:07:20,175 --> 01:07:22,871 De virkelig viktige tingene er på neste side. 774 01:07:44,433 --> 01:07:45,923 Hva er jobben din her? 775 01:07:46,602 --> 01:07:48,695 Hvorfor ble du sendt? 776 01:07:50,439 --> 01:07:52,066 Jeg vil hjelpe, men... 777 01:07:53,409 --> 01:07:55,367 hendene mine er bundet. 778 01:08:02,251 --> 01:08:04,087 Utrolig. 779 01:08:05,220 --> 01:08:07,051 Jeg skal gi deg en sjanse til. 780 01:08:12,094 --> 01:08:13,959 Hvem sendte deg hit for å spionere? 781 01:08:15,397 --> 01:08:17,558 Hva ser du her? 782 01:08:32,515 --> 01:08:33,647 Takk u. 783 01:08:48,664 --> 01:08:50,258 Stor feil. 784 01:08:51,867 --> 01:08:55,329 Tro meg, du gjør feilen. 785 01:09:10,285 --> 01:09:11,775 Hei, Fritzi. 786 01:09:13,989 --> 01:09:15,115 Kom her. 787 01:09:25,200 --> 01:09:27,188 Tøff liten hærgutt. 788 01:09:29,405 --> 01:09:31,134 Ben je trots op je badge? 789 01:11:16,345 --> 01:11:17,573 Har du et lys? 790 01:11:25,988 --> 01:11:27,320 Heil Hitler! 791 01:11:50,979 --> 01:11:52,037 Hva er hånden? 792 01:11:53,682 --> 01:11:55,946 Bare vær rolig, ok? 793 01:12:00,222 --> 01:12:01,553 Du er en gentleman. 794 01:12:02,658 --> 01:12:04,023 Hvor er løytnanten? 795 01:12:05,861 --> 01:12:06,885 Jeg vet ikke. 796 01:12:08,063 --> 01:12:10,725 Han ser sannsynligvis ut til August og York. 797 01:12:19,641 --> 01:12:20,673 Jammen. 798 01:12:21,143 --> 01:12:22,804 Det høres ikke bra ut. 799 01:12:23,212 --> 01:12:26,745 Er heller ikke. Ikke i det hele tatt. 800 01:12:38,527 --> 01:12:40,053 Vi er ikke døde? 801 01:12:41,396 --> 01:12:42,763 Ikke ennå. 802 01:14:11,753 --> 01:14:14,085 Heldigvis fikk vi den treningen med tau. 803 01:14:15,157 --> 01:14:16,784 Hold ut, gutt. 804 01:14:20,529 --> 01:14:22,622 Takk meg så lenge holdt i live. 805 01:15:22,424 --> 01:15:24,517 Du er ikke dårlig i en melding. 806 01:15:26,895 --> 01:15:28,863 Jeg trodde ikke du ville komme. 807 01:15:32,934 --> 01:15:33,992 Alt i orden? 808 01:15:34,703 --> 01:15:35,728 Og. 809 01:15:36,104 --> 01:15:37,537 Du ser dårlig ut. 810 01:15:40,075 --> 01:15:41,269 Sersjant. 811 01:15:42,444 --> 01:15:44,006 Kom her. 812 01:15:44,546 --> 01:15:45,945 Har du en plan? 813 01:15:53,255 --> 01:15:54,620 Jeg har en. 814 01:15:55,190 --> 01:15:56,550 Vil du ha dette? 815 01:15:57,793 --> 01:15:59,226 Vi tar oss fram. 816 01:16:22,651 --> 01:16:27,414 Hva skjer, sir? - Ikke mye. 817 01:16:28,890 --> 01:16:32,155 Vi venter til løytnanten bringer guttene tilbake. 818 01:16:36,965 --> 01:16:38,432 Sir, er du det? 819 01:16:38,934 --> 01:16:40,424 Ja, jeg har det bra. 820 01:16:40,569 --> 01:16:44,465 Alle tiltrådte. Gjør pistolen klar til å skyte. 821 01:16:44,606 --> 01:16:46,841 Ja, løytnant. – Hva sier de? 822 01:16:47,476 --> 01:16:54,609 At de vil teste våpenet. 823 01:16:54,783 --> 01:16:56,148 Fungerer alt? 824 01:16:57,486 --> 01:17:00,614 Husk hva jeg sa til deg: ingenting å si 825 01:17:00,822 --> 01:17:03,154 Da kommer vi kanskje hit i live. 826 01:17:32,621 --> 01:17:34,680 Vi har et problem. Moffate, start. 827 01:17:34,856 --> 01:17:36,517 Det er alt eller ingenting. 828 01:17:47,836 --> 01:17:49,836 Alarm! Alarm! 829 01:17:58,980 --> 01:18:00,078 Moffate! 830 01:18:00,549 --> 01:18:01,743 Det er vår side. 831 01:18:11,693 --> 01:18:13,730 Nå! - Hva? 832 01:18:14,015 --> 01:18:15,353 Ild! 833 01:18:52,767 --> 01:18:54,428 Du kan takke meg senere. - For hva? 834 01:18:54,569 --> 01:18:55,726 tyskere! 835 01:19:12,621 --> 01:19:14,885 Ta det, dine skitne tyske jævler! 836 01:19:27,002 --> 01:19:28,560 Alle trekker seg tilbake! 837 01:19:30,439 --> 01:19:31,603 Kom igjen, fort! 838 01:19:31,806 --> 01:19:34,274 Prest, vi må dra nå. - Roger det, sir. 839 01:19:37,412 --> 01:19:39,107 Kom igjen! - Kom igjen, sir. 840 01:19:40,248 --> 01:19:42,307 Lukke! Det er en ordre! 841 01:19:51,326 --> 01:19:53,351 Kaptein, ødelegg kanonen. 842 01:20:04,806 --> 01:20:07,798 Kaptein, stopp tanken. 843 01:20:10,145 --> 01:20:12,170 Skyte! Skyte! 844 01:20:33,134 --> 01:20:34,567 Gjør det til en hit. 845 01:20:41,209 --> 01:20:43,336 Nå er det et vellykket oppdrag, kaptein. 846 01:20:44,479 --> 01:20:46,879 Det var virkelig et vakkert skudd. 847 01:20:47,349 --> 01:20:49,715 Ta oss ut herfra, prest. 848 01:20:51,886 --> 01:20:53,251 Ikke la meg... 849 01:21:09,204 --> 01:21:11,502 Dette vil divisjonen være godt fornøyd med. 850 01:21:12,374 --> 01:21:14,774 Du og dine menn er snakk om byen. 851 01:21:15,543 --> 01:21:16,810 Takk, sir. 852 01:21:18,046 --> 01:21:19,843 Vil du fortelle meg noe? 853 01:21:24,886 --> 01:21:26,945 Hva i helvete gikk galt? 854 01:21:27,789 --> 01:21:29,381 Jeg forstår ikke. 855 01:21:31,259 --> 01:21:33,693 Bestillingene dine var å innhente informasjon. 856 01:21:33,862 --> 01:21:36,092 Ingen sa at du måtte ødelegge den tingen. 857 01:21:36,264 --> 01:21:38,858 Pistolen var funksjonell og jeg tok en avgjørelse. 858 01:21:39,033 --> 01:21:42,093 Jeg ønsker på ingen måte å forlate noen. 859 01:21:43,938 --> 01:21:48,807 Så du ignorerte ordrene dine, oppdraget og fornærmet meg? 860 01:21:51,980 --> 01:21:55,074 Dette kan godt være svaret ditt. 861 01:21:58,887 --> 01:22:01,617 Du kan bruke den til den nye karakteren din. 862 01:22:02,290 --> 01:22:03,714 Takk, sir. 863 01:22:04,292 --> 01:22:09,958 Saken din med påstander ser på mystisk vis ut til å ha forsvunnet. 864 01:22:10,832 --> 01:22:11,992 Er det riktig, sir? 865 01:22:12,834 --> 01:22:14,895 Der kan du satse deg på. 866 01:22:17,105 --> 01:22:19,835 Divisjonen er veldig imponert over deg og krigsgrisene dine. 867 01:22:21,342 --> 01:22:22,900 De fortjener det. 868 01:22:23,645 --> 01:22:26,512 Nå vil de at du skal bli sjefen deres. 869 01:22:29,083 --> 01:22:30,345 Det ville vært en ære. 870 01:22:31,119 --> 01:22:32,677 Gå nå, men feir, kaptein. 871 01:22:38,026 --> 01:22:39,324 Takk, sir. 872 01:22:41,496 --> 01:22:42,622 Hei soldat. 873 01:22:45,667 --> 01:22:47,658 Du var den rette mannen for jobben. 874 01:22:54,275 --> 01:22:58,682 Sy dem for stramt, korporal, du har dem bare. 875 01:22:58,713 --> 01:23:01,944 La ham, sersjant. Den lille har fortjent sin forfremmelse. 876 01:23:02,450 --> 01:23:04,179 Jeg har mistet en tann av grisene. 877 01:23:04,352 --> 01:23:06,320 Jeg tok to fanger. Hvor er kampanjen min? 878 01:23:06,488 --> 01:23:08,513 Tror du du er god som offiser, sersjant? 879 01:23:08,857 --> 01:23:10,484 Nei, jeg er ikke en sir. 880 01:23:11,226 --> 01:23:12,818 Vi får se. 881 01:23:14,629 --> 01:23:16,121 Det er en god dag. 882 01:23:16,798 --> 01:23:18,322 Vi har ikke mistet noen. 883 01:23:19,634 --> 01:23:22,535 Fordi du er den beste enheten i hæren. 884 01:23:23,404 --> 01:23:25,289 Jeg mener det. 885 01:23:26,574 --> 01:23:29,509 Til tross for de to tingene som virkelig kan ødelegge dagen din. 886 01:23:30,211 --> 01:23:32,805 Offiserer og ordre. 887 01:23:39,254 --> 01:23:40,443 Skål! 888 01:23:40,822 --> 01:23:41,881 Helse! 889 01:23:45,894 --> 01:23:47,651 Kaptein, ikke sant? 890 01:23:51,199 --> 01:23:53,827 Op de War Pigs! - Op de War Pigs!