1 00:00:57,018 --> 00:00:58,725 Hola. Assalamu alaikum. 2 00:00:59,258 --> 00:01:03,098 estoy llamando para preguntar cuándo será el próximo concierto de Jazzton Band. 3 00:01:05,378 --> 00:01:06,990 ¿A qué hora el viernes? 4 00:01:07,617 --> 00:01:08,577 5:00 pm? 5 00:01:09,698 --> 00:01:11,547 Vale, muchas gracias. 6 00:01:48,338 --> 00:01:51,018 - Akram, desayuno. - Está bien, ya voy. 7 00:01:53,577 --> 00:01:54,698 ¿Sin huevos? 8 00:01:54,777 --> 00:01:58,206 Sólo hice frijoles pero puedo hacer huevos si quieres. 9 00:01:58,818 --> 00:02:00,578 No hay necesidad. Esto está bien. 10 00:02:16,737 --> 00:02:18,221 ¿Vas a trabajar el viernes? 11 00:02:18,297 --> 00:02:20,573 Sí, muchos pedidos para entregar. 12 00:02:21,057 --> 00:02:23,476 Me iré después de las oraciones. ¿Por qué? 13 00:02:23,858 --> 00:02:26,560 Nada. Estoy pensando en pescar. 14 00:02:44,778 --> 00:02:47,591 - ¡Mira esos esclavos! - ¿Qué está sucediendo? 15 00:03:00,657 --> 00:03:03,949 La red está caída. Debieron haber anunciado la muerte. 16 00:03:05,378 --> 00:03:07,653 Quédate aquí. ¡Cerraré las puertas! 17 00:03:38,138 --> 00:03:40,627 ¡Akram! ¡Están quemando el coche de Bakri! 18 00:03:45,777 --> 00:03:47,228 ¿Es la policía? 19 00:03:48,938 --> 00:03:50,701 Es Bakri. Tiene un arma. 20 00:03:50,778 --> 00:03:53,659 - ¿Les disparó? - Está disparando al aire. 21 00:03:59,337 --> 00:04:02,661 El presidente confirmó la muerte del primer vicepresidente 22 00:04:02,738 --> 00:04:04,538 y líder del SPLM... 23 00:04:04,617 --> 00:04:05,946 No salgas ahí. 24 00:04:06,042 --> 00:04:10,418 ...John Garang, quien murió en un accidente de helicóptero 25 00:04:10,497 --> 00:04:12,498 en su camino de regreso de Uganda. 26 00:04:12,578 --> 00:04:15,341 El comunicado también se renovó el compromiso del gobierno 27 00:04:15,417 --> 00:04:17,457 al Acuerdo de Naivasha, 28 00:04:17,538 --> 00:04:21,098 que puso fin a la guerra civil que duró 50 años, 29 00:04:21,177 --> 00:04:24,261 y garantizó a los sureños el derecho a la autodeterminación 30 00:04:24,338 --> 00:04:27,040 antes del final del período transitorio. 31 00:04:28,617 --> 00:04:31,341 "A Allah pertenecemos y a Él volveremos." 32 00:04:31,418 --> 00:04:36,657 Noticias de última hora: bajas entre los ciudadanos del norte 33 00:04:36,738 --> 00:04:42,138 tras el estallido de disturbios en varias partes de la capital, Jartum. 34 00:04:44,361 --> 00:04:46,005 No hay más Dios que Alá. 35 00:04:46,082 --> 00:04:49,538 - No hay más Dios que Alá. - No hay más Dios que Alá. 36 00:05:33,698 --> 00:05:36,021 - Assalamu alaikum. - Alaikumu assalam. 37 00:05:36,098 --> 00:05:39,527 Lo siento Santino. Los residentes te quieren fuera ahora. 38 00:05:39,777 --> 00:05:41,626 ¿Por qué? ¿Por los disturbios? 39 00:05:42,417 --> 00:05:44,738 - ¿Cómo es mi culpa? - ¡Lo sé! 40 00:05:44,817 --> 00:05:48,781 Apenas los convencí para darle un par de días para desalojar. 41 00:05:48,858 --> 00:05:50,052 No me alboroté. 42 00:05:50,577 --> 00:05:53,621 Estoy en contra de los disturbios ¡Todos los vecinos lo saben! 43 00:05:53,697 --> 00:05:56,421 Pago el alquiler, Haj Ahmed. ¡Esto es injusto! 44 00:05:56,498 --> 00:06:00,381 Lo sé, pero son los residentes. decisión. Tengo que respetarlo. 45 00:06:00,458 --> 00:06:04,338 Tengo tu dinero. El alquiler completo. Por favor, perdóname. 46 00:06:14,378 --> 00:06:16,218 Aquí hay tres botellas. 47 00:06:21,018 --> 00:06:25,698 - Julia. Hola Daniel, ¿cómo estás? - ¿Cómo estás, Achole? 48 00:06:25,778 --> 00:06:28,338 Estoy muy bien gracias a Dios. 49 00:06:28,418 --> 00:06:30,301 - ¿Y tú, Santino? - Bien. ¿Cómo estás? 50 00:06:30,378 --> 00:06:32,181 Dios lo bendiga. Estamos bien, gracias a Dios. 51 00:06:32,258 --> 00:06:33,870 Por favor, entren, muchachos. 52 00:06:43,377 --> 00:06:47,301 Lo siento chicos, tengo un problema rápido. Entrega a realizar. No tardaré. 53 00:06:47,378 --> 00:06:50,258 - Ningún problema. Ten cuidado, hombre. - Lo haré. 54 00:06:50,337 --> 00:06:51,950 Gracias a Dios estás bien. 55 00:06:52,737 --> 00:06:55,617 Es realmente malo en algunos barrios. 56 00:06:58,137 --> 00:06:59,418 Lo siento, Achole, 57 00:06:59,498 --> 00:07:01,821 solo estaremos en tu espacio hasta que las cosas se calmen. 58 00:07:01,898 --> 00:07:05,327 No digas eso. Mi lugar es tuyo. Soy tu hermana. 59 00:07:05,738 --> 00:07:06,932 no es mucho, 60 00:07:07,538 --> 00:07:11,221 pero los vecinos son amables. No te darán problemas. 61 00:07:11,298 --> 00:07:14,179 Te hice espacio. Estarás cómodo. 62 00:07:21,498 --> 00:07:23,111 Es un arma rusa. 63 00:07:24,177 --> 00:07:25,938 Tiene cinco balas. 64 00:07:26,018 --> 00:07:28,578 Cuatro en la cámara aquí 65 00:07:29,658 --> 00:07:31,271 y uno en el barril. 66 00:07:31,617 --> 00:07:34,418 Colocas el trasero contra tu hombro. 67 00:07:34,898 --> 00:07:35,922 y amartillarlo, 68 00:07:37,418 --> 00:07:39,030 luego coloque la diapositiva 69 00:07:40,178 --> 00:07:41,543 y eres bueno. 70 00:07:41,978 --> 00:07:44,097 Apunta a tu objetivo y dispara. 71 00:08:01,017 --> 00:08:03,181 ¿No tocaba Jazzton Band esta noche? 72 00:08:03,258 --> 00:08:05,981 Lo siento señora, el concierto está cancelado. debido a los acontecimientos recientes. 73 00:08:06,057 --> 00:08:09,421 Sólo estamos atendiendo por el momento. pero volverán la semana que viene. 74 00:08:09,498 --> 00:08:12,018 Está bien. Entonces hasta la próxima. 75 00:08:12,098 --> 00:08:13,947 - Gracias. - De nada. 76 00:08:45,498 --> 00:08:48,541 Excelente. vamos para repetir el mismo ejercicio. 77 00:08:48,618 --> 00:08:49,941 Hola, ¿qué pasa? 78 00:08:50,018 --> 00:08:52,981 El camino está bloqueado. estan arrestando alborotadores. Encuentra otra ruta. 79 00:08:53,058 --> 00:08:56,018 Cantaremos cada tono solo una vez. 80 00:08:56,097 --> 00:09:02,058 Nos ayudará a regular nuestras cuerdas vocales y tener flexibilidad con las notas musicales, 81 00:09:02,138 --> 00:09:06,461 después de que hayamos aprendido a controlar nuestra Respirar a través de los músculos del diafragma. 82 00:09:06,537 --> 00:09:09,624 y de ahí a la laringe y cuerdas vocales. 83 00:09:09,818 --> 00:09:12,458 DE CAMINO A CASA. ¿NECESITAS ALGO? 84 00:09:12,537 --> 00:09:14,956 Las cuerdas vocales producen las notas. 85 00:09:17,337 --> 00:09:20,424 - No es tu lugar. - Voy a tomarlo. 86 00:09:21,618 --> 00:09:23,069 - Tómalo. - Bueno. 87 00:09:32,738 --> 00:09:34,350 Todavía hay polvo. 88 00:09:36,218 --> 00:09:39,235 - ¿Dónde está Achole? - Fue a buscar carbón. 89 00:09:45,858 --> 00:09:47,941 Mira, Danny, ya está todo limpio. 90 00:09:48,018 --> 00:09:50,217 Vacía el cubo afuera. 91 00:10:02,738 --> 00:10:04,381 Santino, no estoy de humor. 92 00:10:04,458 --> 00:10:06,741 Khamis esta dormido y Danny volverá en dos minutos. 93 00:10:06,818 --> 00:10:08,741 Bueno, dos minutos es mucho tiempo. 94 00:10:08,817 --> 00:10:11,941 Sabes que puedo regar tus árboles en diez segundos. 95 00:10:12,018 --> 00:10:13,631 Alguien está mirando. 96 00:10:19,298 --> 00:10:21,101 ¿Cuánto tiempo nos quedaremos aquí? 97 00:10:21,177 --> 00:10:23,501 Dos, tres semanas hasta que encontremos un lugar. 98 00:10:23,577 --> 00:10:24,857 ¿Dos semanas más? 99 00:10:25,098 --> 00:10:27,181 No hay agua, ni luz, ni gas. 100 00:10:27,258 --> 00:10:29,301 Ni siquiera vas al estudio. 101 00:10:29,378 --> 00:10:30,828 ¿Por qué tan impaciente? 102 00:10:31,137 --> 00:10:33,741 Los árabes están atacando a los sureños. ¡por todas partes! 103 00:10:33,818 --> 00:10:36,602 Me desperté de buen humor. No lo arruines. 104 00:10:42,338 --> 00:10:46,818 Se supone que estamos entrando en una nueva era. Necesitamos evolucionar y... 105 00:10:51,098 --> 00:10:54,938 La nueva lección es un mejor control de la respiración. 106 00:10:56,937 --> 00:10:59,070 Necesitamos respirar profundamente... 107 00:11:08,217 --> 00:11:09,738 e inténtalo de nuevo. 108 00:11:21,537 --> 00:11:22,909 Danny, ¿estás bien? 109 00:11:22,986 --> 00:11:23,946 ¿Danny? 110 00:11:25,706 --> 00:11:27,525 - ¿Estás ciego? - I'll call my husband. 111 00:11:27,602 --> 00:11:29,370 Llamará a una ambulancia. 112 00:11:34,658 --> 00:11:37,147 ¡Abrir la puerta! ¿Por qué lo cerraste? 113 00:11:40,058 --> 00:11:41,670 ¿Qué demonios? ¡Detener! 114 00:11:44,337 --> 00:11:46,137 Danny, ¿estás bien? 115 00:11:49,658 --> 00:11:51,507 - ¿Qué ocurre? - Llévatelo. 116 00:12:11,618 --> 00:12:13,178 ¡Detener! ¡Detener! 117 00:12:13,257 --> 00:12:14,301 ¡Detén el auto! 118 00:12:14,378 --> 00:12:16,453 ¡Akram! ¡Un sureño me persigue! 119 00:12:16,530 --> 00:12:19,053 - ¿Dónde estás? - ¡Detén el auto! 120 00:12:19,130 --> 00:12:20,253 ¡No lo sé, Akram! 121 00:12:20,330 --> 00:12:21,938 - ¿Estás conduciendo? - ¡Sí! 122 00:12:22,017 --> 00:12:23,781 - ¡Detener! - ¡Conduce directo a casa! 123 00:12:23,858 --> 00:12:25,308 ¡Está bien, ya voy! 124 00:12:37,857 --> 00:12:39,181 - ¡Akram, espera! - ¡Entra! 125 00:12:39,258 --> 00:12:41,320 - ¡Akram, escucha! - ¡Entra! 126 00:12:42,057 --> 00:12:43,261 ¡Detente ahí mismo! 127 00:12:43,338 --> 00:12:44,741 ¿Me estás apuntando con un arma? 128 00:12:44,817 --> 00:12:46,097 Dije: "¡Para!" 129 00:13:07,617 --> 00:13:10,430 - ¿Su nombre? - Akram Mohamed Omar Al Makk. 130 00:13:11,618 --> 00:13:13,898 - ¿Edad? - Treinta y nueve. 131 00:13:13,977 --> 00:13:18,978 - ¿DIRECCIÓN? - 13, Bloque 115, Jartum Occidental. 132 00:13:19,058 --> 00:13:21,760 - ¿Quién llamó esto? - Lo hice, oficial. 133 00:13:22,058 --> 00:13:23,621 Bakri Kamil, jefe del comité local. 134 00:13:23,697 --> 00:13:25,381 - Encantado de conocerlo. - Aquí igual. 135 00:13:25,458 --> 00:13:27,541 - Tienes que venir con nosotros. - Bueno. 136 00:13:27,618 --> 00:13:29,101 Akram, las llaves de tu auto. 137 00:13:29,178 --> 00:13:31,240 ¿Alguna pertenencia de la víctima? 138 00:13:31,497 --> 00:13:32,457 Nada. 139 00:13:33,218 --> 00:13:34,583 tomé la bicicleta, 140 00:13:35,298 --> 00:13:36,821 como reparación de mi coche. 141 00:13:36,897 --> 00:13:39,498 Ve con ellos. Adelante, está bien. 142 00:13:40,338 --> 00:13:42,258 Hola. Sí, señor. 143 00:13:43,737 --> 00:13:45,273 Tenemos un problema. 144 00:13:45,498 --> 00:13:47,773 Mi vecino mató a un sureño. 145 00:13:47,898 --> 00:13:49,605 Estaba persiguiendo a su esposa. 146 00:13:51,057 --> 00:13:52,977 Nos vamos a la estación. 147 00:13:53,738 --> 00:13:55,017 Gracias, señor. 148 00:13:55,938 --> 00:13:57,132 Dios lo bendiga. 149 00:14:03,777 --> 00:14:08,235 Buenas noches, oficial. quiero reportar que mi marido está desaparecido. 150 00:14:09,498 --> 00:14:10,458 ¿Su nombre? 151 00:14:11,577 --> 00:14:12,938 Santino Mabior. 152 00:14:14,577 --> 00:14:17,498 - ¿Su dirección? - A la vuelta de la esquina. 153 00:14:18,057 --> 00:14:20,547 Probablemente esté borracho en alguna parte. 154 00:14:21,498 --> 00:14:22,941 Él no bebe. 155 00:14:23,018 --> 00:14:25,293 Tomar el asiento. Lo comprobaré por ti. 156 00:14:35,538 --> 00:14:39,790 - ¿Qué quiere este sureño? - Dice que su marido está desaparecido. 157 00:14:40,137 --> 00:14:42,413 Encubrir. Es una comisaría. 158 00:14:48,738 --> 00:14:51,021 El teniente allí, ¿Cómo se llama? 159 00:14:51,098 --> 00:14:53,661 - ¿Kamal El-Din? - Kamal, sí. Buen chico. 160 00:14:53,738 --> 00:14:56,227 Dijo que lo llamemos si nos molestan. 161 00:14:56,418 --> 00:14:58,701 Se resolvió en el camino. 162 00:14:58,778 --> 00:15:01,421 Si hubiéramos esperado, hubiera sido una historia diferente, 163 00:15:01,497 --> 00:15:03,978 pero, gracias a Dios, actuó rápido. 164 00:15:04,818 --> 00:15:06,901 Y gracias a Dios tu esposa está bien. 165 00:15:06,978 --> 00:15:09,141 Ya no es seguro. Ten cuidado. 166 00:15:09,218 --> 00:15:10,821 Está bien, me voy. Descansa un poco. 167 00:15:10,898 --> 00:15:12,701 - Quédate, Bakri. - Gracias, hermano. 168 00:15:12,777 --> 00:15:14,738 - Gracias. - De nada. 169 00:15:14,817 --> 00:15:16,430 - Adiós. - Gracias de nuevo. 170 00:15:37,058 --> 00:15:38,167 ¿Estás bien? 171 00:15:40,898 --> 00:15:43,578 ¿Qué ocurre? ¿Ese hombre te lastimó? 172 00:15:45,858 --> 00:15:47,138 ¿Tienes miedo? 173 00:15:48,057 --> 00:15:49,017 ¿Preocupado? 174 00:15:50,178 --> 00:15:53,018 Escucha, fue en defensa propia. nada más. 175 00:16:05,858 --> 00:16:07,991 Toma esto. No lo pienses demasiado. 176 00:16:11,858 --> 00:16:13,501 ¿No podrías haber disparado un tiro de advertencia? 177 00:16:13,578 --> 00:16:17,738 Mona, el tipo estaba loco. viniendo hacia nosotros medio desnudo. 178 00:16:17,817 --> 00:16:20,093 Dios sabe lo que podría haber hecho. 179 00:16:21,858 --> 00:16:23,261 Podrías haberle disparado en la pierna. 180 00:16:23,337 --> 00:16:26,301 No tuve tiempo para pensar. Fue instinto. 181 00:16:26,378 --> 00:16:28,941 Le pedí que parara, No lo hizo, así que disparé. 182 00:16:29,018 --> 00:16:30,141 ¿Viste su cara? 183 00:16:30,218 --> 00:16:33,440 Quería matarte, es la única explicación. 184 00:16:34,538 --> 00:16:36,938 - Ojalá lo hubiera hecho. -¡Mona! 185 00:16:37,737 --> 00:16:39,138 ¿Lo conoces? 186 00:16:39,218 --> 00:16:41,351 ¿Sabes por qué estaba detrás de ti? 187 00:16:42,162 --> 00:16:43,517 ¿Por qué conocería a un sureño? 188 00:16:43,593 --> 00:16:46,515 Entonces, ¿por qué estás intentando? para hacerme sentir culpable? 189 00:16:46,938 --> 00:16:48,701 ¡Un hombre murió por amor de Dios! 190 00:16:48,777 --> 00:16:51,621 - ¿No estás molesto? - ¡Ese no es el punto! 191 00:16:51,698 --> 00:16:55,332 Estaba protegiendo mi hogar. ¡Lo haría de nuevo si fuera necesario! 192 00:17:06,897 --> 00:17:08,741 ¿Adónde ibas de todos modos? 193 00:17:08,817 --> 00:17:10,430 ¿Por qué no llamaste? 194 00:17:12,498 --> 00:17:14,111 Fui al médico. 195 00:17:20,258 --> 00:17:23,341 ¿Era realmente necesario? Es un caos ahí fuera. 196 00:17:23,418 --> 00:17:25,054 ¿Tenías que irte ahora? 197 00:17:30,057 --> 00:17:33,075 Lo siento, Akram. No quise culparte. 198 00:17:34,497 --> 00:17:36,578 No te preocupes por eso. 199 00:17:37,938 --> 00:17:39,551 Lo superarás. 200 00:17:42,177 --> 00:17:44,809 Toma las pastillas. Te ayudará a dormir. 201 00:17:45,177 --> 00:17:46,813 Mañana es otro día. 202 00:17:57,498 --> 00:17:59,937 Son ocho fotos, de 4 por 6. 203 00:18:00,018 --> 00:18:02,831 Y la foto de grupo es de 5 por 8. Aquí tienes. 204 00:18:03,777 --> 00:18:05,390 - Gracias. - Bienvenido. 205 00:18:06,258 --> 00:18:08,858 Julia, ¿cómo estás? Me alegro de verte. 206 00:18:08,937 --> 00:18:11,141 ¿Dónde está Santino? ¿Por qué no vino? 207 00:18:11,217 --> 00:18:13,141 Vine a preguntar por él, Mirghany. 208 00:18:13,218 --> 00:18:15,621 - ¿No apareció? - No hasta dentro de unos días. 209 00:18:15,698 --> 00:18:19,458 Oye chico, ¿ha venido Santino? cuando no estaba aquí? 210 00:18:19,538 --> 00:18:22,027 No lo he visto desde que murió Garang. 211 00:18:22,338 --> 00:18:24,821 Está bien, miraré a mi alrededor. Gracias de todos modos. 212 00:18:24,897 --> 00:18:27,710 Buena suerte, cariño. Que Dios te proteja. 213 00:18:37,898 --> 00:18:39,777 ¿Encontraste a papá? 214 00:18:43,857 --> 00:18:46,501 - Khamis, ¿encontraste a Santino? - No, no lo he hecho. 215 00:18:46,578 --> 00:18:48,498 Revisé hospitales, cárceles... 216 00:18:48,578 --> 00:18:51,351 Llamé a su familia. Nadie lo ha visto. 217 00:18:54,738 --> 00:18:56,061 Podríamos consultar aquí. 218 00:18:56,138 --> 00:18:58,922 Deja a Daniel con Mariam y vete mañana. 219 00:19:11,337 --> 00:19:12,818 Oh Señor Misericordioso, 220 00:19:13,617 --> 00:19:16,098 Ponemos estas almas en tus manos. 221 00:19:17,217 --> 00:19:21,177 Confiamos en que los muertos en Cristo resucitará. 222 00:19:22,578 --> 00:19:25,818 Te alabamos, oh Dios, por enviar a tu hijo, 223 00:19:26,738 --> 00:19:29,511 y abriéndonos las puertas del Cielo, 224 00:19:30,338 --> 00:19:34,058 para que podamos habitar contigo, oh Eterno, 225 00:19:35,138 --> 00:19:37,578 y gobernará por los siglos de los siglos. 226 00:19:37,658 --> 00:19:39,297 Amén. 227 00:20:01,098 --> 00:20:03,516 Mis hermanos y hermanas en Cristo... 228 00:20:05,538 --> 00:20:07,884 Isaías el Profeta nos dice que: 229 00:20:08,258 --> 00:20:13,298 "Hace mucho tiempo, antes de la venida de Cristo, 230 00:20:13,377 --> 00:20:18,417 Dios nos dijo que destruirá la muerte para siempre. 231 00:20:20,258 --> 00:20:23,298 Él enjugará nuestras lágrimas". 232 00:20:28,098 --> 00:20:29,711 Tenga paciencia, hermana. 233 00:20:29,858 --> 00:20:32,560 - No estás permitido. - Déjame en paz. 234 00:20:34,418 --> 00:20:35,527 Sácala. 235 00:20:36,777 --> 00:20:38,941 Déjame ir, Khamis. ¡Quiero encontrarlo! 236 00:20:39,018 --> 00:20:42,098 - Sácala de aquí. - ¡Déjame buscarlo! 237 00:21:58,338 --> 00:22:00,329 ¿Cómo te sientes? ¿Mejor? 238 00:22:01,137 --> 00:22:02,378 Mucho mejor. 239 00:22:02,978 --> 00:22:04,002 ¿Qué es eso? 240 00:22:05,138 --> 00:22:06,498 Pájaros cantores. 241 00:22:07,257 --> 00:22:10,686 Pensé que te harían compañía y animarte. 242 00:22:23,337 --> 00:22:24,950 Aliméntelos dos veces al día. 243 00:22:52,377 --> 00:22:53,861 - Assalamu alaikum. - Alaikumu assalam. 244 00:22:53,937 --> 00:22:55,101 - ¿Señora Mona? - Sí. 245 00:22:55,178 --> 00:22:57,453 El oficial Kamal te está esperando. 246 00:22:57,657 --> 00:22:59,364 Bienvenida, señora. ¿Una bebida? 247 00:22:59,778 --> 00:23:03,578 No, gracias. Sólo tengo una pregunta. No tardaré mucho. 248 00:23:03,657 --> 00:23:05,193 Revisa esos archivos. 249 00:23:06,657 --> 00:23:08,181 ¿Le puedo ayudar en algo? 250 00:23:08,258 --> 00:23:11,901 Dijiste por teléfono ¿Se trata del incidente del mes pasado? 251 00:23:11,978 --> 00:23:14,181 Honestamente, Vine sin el conocimiento de Akram. 252 00:23:14,258 --> 00:23:16,821 Me gustaría contactar a la familia de la víctima. 253 00:23:16,898 --> 00:23:18,818 ¿Por qué quieres hacer eso? 254 00:23:19,178 --> 00:23:22,101 quiero ver si puedo pagar el dinero de sangre o ayudarles. 255 00:23:22,178 --> 00:23:25,381 Probablemente era su proveedor. Pero necesito tu ayuda. 256 00:23:25,458 --> 00:23:28,242 Desafortunadamente, sabemos nada sobre él. 257 00:23:28,698 --> 00:23:30,981 Él es un John Doe, nadie vino a buscarlo. 258 00:23:31,058 --> 00:23:32,508 No puedo ayudarte. 259 00:23:33,458 --> 00:23:36,089 ¿Me avisarás si alguien lo hace? 260 00:23:36,218 --> 00:23:39,181 Escuche, señora, Agradezco tu noble gesto, 261 00:23:39,258 --> 00:23:44,697 pero este caso se archiva bajo el artículo 51, es decir, asesinado por agresores desconocidos. 262 00:23:45,578 --> 00:23:50,379 Si su familia se entera, puede irse. al artículo 130, homicidio en primer grado. 263 00:23:50,658 --> 00:23:52,194 ¿Tu me entiendes? 264 00:23:52,497 --> 00:23:54,559 Sí, lo entiendo. Gracias. 265 00:24:00,698 --> 00:24:01,658 Señora... 266 00:24:04,977 --> 00:24:07,790 - Espera, puedo ayudarte. - Eso sería genial. 267 00:24:08,018 --> 00:24:09,781 Puedo obtener una copia del informe, 268 00:24:09,858 --> 00:24:13,581 y una billetera tomada de la evidencia por lo que permanece sin identificar. 269 00:24:13,658 --> 00:24:16,778 Puede resultar útil. Sabrás su identidad, 270 00:24:16,857 --> 00:24:21,041 ya sea que su familia tenga problemas o no. Para que no actúes a ciegas. 271 00:24:26,817 --> 00:24:30,657 Encuéntrame detrás de la estación en 15 minutos. Toma mi número. 272 00:24:37,737 --> 00:24:40,737 CAUSA DE LA MUERTE: PISOTEADO DURANTE DISTURBIOS. 273 00:24:45,057 --> 00:24:47,547 LICENCIA DE CONDUCIR DEL DEPARTAMENTO DE TRÁFICO 274 00:24:58,977 --> 00:25:00,968 Mona, los operarios están aquí. 275 00:25:03,698 --> 00:25:04,658 Entra. 276 00:25:08,258 --> 00:25:10,960 - Assalamu alaikum. - Alaikumu assalam. 277 00:25:12,297 --> 00:25:15,417 - Cortar una cantidad de 20 de este marco. - Seguro. 278 00:25:16,257 --> 00:25:19,892 Llama a alguien para el techo. Ha estado goteando otra vez. 279 00:25:32,577 --> 00:25:36,281 Sería mejor que hicieras alcohol. que golpear a wayka. 280 00:25:36,818 --> 00:25:37,857 ¡Eh, tú! 281 00:25:38,337 --> 00:25:40,861 ¿Qué sucede contigo? ¿Por qué sigues mirándonos? 282 00:25:40,938 --> 00:25:42,657 ¡Deberías darte vergüenza! 283 00:26:04,137 --> 00:26:06,484 Vamos. Lleva la cámara adentro. 284 00:26:38,457 --> 00:26:39,822 Date prisa, Danny. 285 00:27:18,777 --> 00:27:20,768 Julia, ese es el lugar de Mariam. 286 00:27:21,458 --> 00:27:23,981 Hace calor allí. ¿Qué eres tú, el municipio? 287 00:27:24,057 --> 00:27:26,217 ¡Cuídate de tus propios cacahuetes! 288 00:27:26,298 --> 00:27:28,581 Le diré que te lo advertí. pero no te moverías. 289 00:27:28,658 --> 00:27:31,880 Déjala sentarse en tu regazo si la amas tanto. 290 00:27:42,618 --> 00:27:44,378 Hola. Buen día. 291 00:27:44,978 --> 00:27:46,590 ¿Necesitas algo, hermana? 292 00:27:47,097 --> 00:27:49,181 Algún wayka. ¿Cuánto por una bolsa? 293 00:27:49,257 --> 00:27:52,741 El grande para cinco, el pequeño para tres. ¿Cuanto necesitas? 294 00:27:52,818 --> 00:27:54,221 Mucho si es bueno. 295 00:27:54,297 --> 00:27:58,892 Está fresco. Lo hice esta mañana. Pruébalo. Volverás por más. 296 00:28:02,697 --> 00:28:04,698 - ¿Cómo te llamas? - Julia. 297 00:28:05,937 --> 00:28:07,388 ¿Ese es tu hijo? 298 00:28:08,217 --> 00:28:09,830 Sí, hijo mío, Daniel. 299 00:28:11,738 --> 00:28:13,821 Dios lo bendiga. Soy Mona, Julia. 300 00:28:13,898 --> 00:28:15,960 Dame diez bolsas grandes, por favor. 301 00:28:16,257 --> 00:28:19,058 Mi placer. ¿Tienes una gran ocasión? 302 00:28:20,018 --> 00:28:22,080 No, lo guardo en el congelador. 303 00:28:23,418 --> 00:28:25,125 ¿Vienes aquí todos los días? 304 00:28:25,458 --> 00:28:28,218 Todos los días, nunca lo cambio. 305 00:28:34,257 --> 00:28:38,298 Diez bolsas grandes y un regalo mío así que vuelves otra vez. 306 00:28:39,537 --> 00:28:40,647 Muchas gracias. 307 00:29:18,402 --> 00:29:19,813 ¿Olvidaste algo? 308 00:29:19,890 --> 00:29:21,973 ¿Conocerías a una criada? 309 00:29:45,698 --> 00:29:47,310 ¿Cómo estás Daniel? 310 00:29:50,217 --> 00:29:51,830 Saluda a tu tía. 311 00:29:53,738 --> 00:29:56,227 Toma un refrigerio hasta que tu mamá termine. 312 00:29:59,337 --> 00:30:00,873 Muchas gracias. 313 00:30:04,617 --> 00:30:07,658 - ¿De dónde eres, Julia? - De Jartum. 314 00:30:08,738 --> 00:30:11,084 Quiero decir, ¿de dónde es tu familia? 315 00:30:11,577 --> 00:30:14,351 Un pequeño pueblo llamado Kodok, ¿lo conoces? 316 00:30:14,778 --> 00:30:16,840 - No, no lo hago. - Cerca de Malakal. 317 00:30:17,378 --> 00:30:18,657 Conozco Malakal. 318 00:30:18,738 --> 00:30:22,304 Pero vine a Jartum cuando era niño. No lo recuerdo. 319 00:30:23,018 --> 00:30:24,738 ¿Nunca visitas? 320 00:30:25,698 --> 00:30:28,853 Si tuviera el dinero, Yo iría a Egipto, no a Kodok. 321 00:30:30,138 --> 00:30:32,097 No me queda nadie allí. 322 00:30:32,178 --> 00:30:35,298 Todos murieron en la guerra. o huyó de la ciudad. 323 00:30:37,098 --> 00:30:38,463 ¿Por qué entonces Egipto? 324 00:30:39,537 --> 00:30:44,538 quiero llevarme a mi hijo para ver las pirámides, lejos de la guerra. 325 00:30:45,417 --> 00:30:46,782 La guerra ha terminado. 326 00:30:48,218 --> 00:30:50,178 La guerra nunca termina ahí. 327 00:30:50,258 --> 00:30:52,178 Mañana empezará de nuevo. 328 00:30:52,778 --> 00:30:56,138 Ahora soy una chica de Jartum. Casi no conozco el Sur. 329 00:30:57,218 --> 00:30:59,707 ¿Llevas mucho tiempo vendiendo wayka? 330 00:31:00,057 --> 00:31:01,381 Mi mamá solía hacerlo. 331 00:31:01,458 --> 00:31:03,804 Me quedé en casa cuando me casé. 332 00:31:04,017 --> 00:31:06,297 Mi marido nos mantenía. 333 00:31:08,018 --> 00:31:09,938 Pero últimamente las cosas cambiaron. 334 00:31:13,218 --> 00:31:15,978 - Llámame cuando hayas terminado. - Servirá. 335 00:31:24,498 --> 00:31:26,347 - Gracias. - De nada. 336 00:31:28,122 --> 00:31:29,397 Eso es demasiado, Mona. 337 00:31:29,474 --> 00:31:32,141 No, tómalo. Vuelve en cualquier momento si necesitas trabajo. 338 00:31:32,217 --> 00:31:34,821 Sí. Déjame saber si necesitas algo. 339 00:31:34,898 --> 00:31:37,578 Limpieza, lavandería. Puedo hacer cualquier cosa. 340 00:31:37,658 --> 00:31:41,457 tengo una criada, pero ella es muy inconsistente. 341 00:31:41,538 --> 00:31:44,941 - Puedes quedarte con su trabajo. - Me encantaría. No más wayka. 342 00:31:45,018 --> 00:31:46,541 Estaré aquí mañana temprano en la mañana. 343 00:31:46,617 --> 00:31:50,252 - Ven después de las 9:00. Después de que Akram se vaya. - Claro, lo haré. 344 00:32:04,257 --> 00:32:05,452 ¿Estás cansado? 345 00:32:13,098 --> 00:32:15,421 ¡Derriben las tiendas! ¡Derríbalos! 346 00:32:15,498 --> 00:32:17,101 ¡Recoge las pruebas! 347 00:32:17,178 --> 00:32:19,738 ¡Derriba todo y haz montones! 348 00:32:21,098 --> 00:32:22,497 ¡Todo, abajo! 349 00:32:22,578 --> 00:32:24,427 ¡Derriben todo el lugar! 350 00:32:25,218 --> 00:32:26,328 Vamos, hombre. 351 00:32:28,178 --> 00:32:29,538 ¡Mover! 352 00:32:29,618 --> 00:32:30,738 ¡Entra aquí! 353 00:32:30,818 --> 00:32:32,101 Achole, ¿qué está pasando? 354 00:32:32,178 --> 00:32:35,337 Este vecino cabrón nos denunció. ¡Maldito sea! 355 00:32:36,978 --> 00:32:39,581 ¡Tranquilizarse! ¡Vete o te arrestaré a ti también! 356 00:32:39,657 --> 00:32:41,577 Allí, oficial, me senté. 357 00:32:42,057 --> 00:32:44,741 Julia, ve con mi hermano Majok. ¡En Omdurman, quédate con él! 358 00:32:44,817 --> 00:32:49,218 Estará uno o dos meses en prisión. Encontraremos otro lugar. 359 00:33:15,938 --> 00:33:18,640 ¡Fuera, mujer! ¡Lo estamos quemando! 360 00:34:09,858 --> 00:34:13,621 ¿Qué haces aquí tan temprano? Dije después de las 9:00 a.m. 361 00:34:13,698 --> 00:34:16,737 Lo siento, tengo un problema en casa. 362 00:34:16,818 --> 00:34:19,301 Mis otros parientes viven demasiado lejos. 363 00:34:19,377 --> 00:34:21,341 Está bien, esperaré aquí hasta las 9:00. 364 00:34:21,417 --> 00:34:24,049 Por supuesto que no. ¿Qué pasó en casa? 365 00:34:24,618 --> 00:34:26,254 La policía lo quemó. 366 00:34:26,457 --> 00:34:27,417 ¿Pero por qué? 367 00:34:28,977 --> 00:34:30,684 Mi pariente vende araqi. 368 00:34:33,417 --> 00:34:36,709 Si viven demasiado lejos, ¿Cómo vendrás mañana? 369 00:34:54,938 --> 00:34:57,821 Te conseguiré una bombilla. Límpielo. Te quedarás aquí. 370 00:34:57,897 --> 00:34:59,621 Hay una escoba ahí atrás. 371 00:34:59,697 --> 00:35:02,715 Gracias Mona. Dios te bendiga por tu ayuda. 372 00:35:23,738 --> 00:35:27,372 Que la paz, la misericordia y las bendiciones de Dios sean con vosotros. 373 00:35:29,138 --> 00:35:30,938 - Buen día. - Mañana. 374 00:35:31,898 --> 00:35:32,922 ¿Quién es ese? 375 00:35:33,498 --> 00:35:34,977 La nueva criada. 376 00:35:36,738 --> 00:35:38,261 ¿Ella va a vivir aquí? 377 00:35:38,337 --> 00:35:41,121 ¿Pensé que no querías sirvientas internas? 378 00:35:41,738 --> 00:35:43,374 Ella vive demasiado lejos. 379 00:35:43,938 --> 00:35:46,356 No puede hacer el viaje todos los días. 380 00:35:46,497 --> 00:35:49,446 - ¿Quieres desayunar para llevar? - No, la mermelada es suficiente. 381 00:35:51,698 --> 00:35:53,689 ¿Un occidental o un sureño? 382 00:35:55,098 --> 00:35:56,734 No estoy seguro, no puedo decirlo. 383 00:35:57,618 --> 00:35:58,983 ¿Cómo se llama? 384 00:35:59,937 --> 00:36:00,897 Julia. 385 00:36:01,617 --> 00:36:03,395 Entonces es sureña. 386 00:36:05,298 --> 00:36:06,834 ¿Ella también tiene un hijo? 387 00:36:07,458 --> 00:36:09,821 Es muy recomendada por una vecina. 388 00:36:09,897 --> 00:36:11,141 Me gusta que sea mamá. 389 00:36:11,217 --> 00:36:14,101 Los solteros regresan desde fines de semana embarazada. 390 00:36:14,178 --> 00:36:16,311 ¿Crees que ella será diferente? 391 00:36:17,337 --> 00:36:19,044 Los sureños son salvajes, 392 00:36:20,337 --> 00:36:21,702 como perros callejeros. 393 00:36:25,818 --> 00:36:27,431 No tienen vergüenza. 394 00:36:27,738 --> 00:36:30,824 Su marido muere ella pasa a su hijastro. 395 00:36:34,458 --> 00:36:37,418 ¿Podemos darle una semana? Ya estuve de acuerdo. 396 00:36:38,258 --> 00:36:40,533 Como quieras, pero ella no cocina. 397 00:36:41,178 --> 00:36:42,258 Lo sé. 398 00:36:43,818 --> 00:36:45,431 ¿Dónde está el cuadro? 399 00:36:45,578 --> 00:36:48,621 Lo bajé, no me gusta. Lo reemplazaré. 400 00:36:48,698 --> 00:36:52,058 Bien. Bakri dijo el otro día que estaba maldito. 401 00:36:52,377 --> 00:36:53,618 ¿Maldito? 402 00:36:53,697 --> 00:36:58,381 Dijo que las casas en las que estaba colgado o se quemó o tuvo desastres. 403 00:36:58,458 --> 00:37:00,662 De todos modos, nos vemos luego. Adiós. 404 00:37:20,618 --> 00:37:22,230 Ve, abre la puerta. 405 00:37:38,978 --> 00:37:40,818 Queridos espectadores, 406 00:37:40,898 --> 00:37:44,418 esta fue nuestra cobertura de los eventos de esta semana... 407 00:37:44,498 --> 00:37:47,141 -¡Julia! - ...de las fiestas de Jartum 408 00:37:47,217 --> 00:37:51,938 después de ser elegido como Capital Árabe de la Cultura 2005. 409 00:37:52,017 --> 00:37:55,461 Cuando terminemos, dejaré el comida aquí para ti y el niño. 410 00:37:55,538 --> 00:37:57,316 Estos utensilios son tuyos. 411 00:37:57,618 --> 00:37:59,231 Tienen una marca roja. 412 00:37:59,577 --> 00:38:02,181 Te daré un recorrido. No hay mucho que hacer. 413 00:38:02,258 --> 00:38:03,741 Utilizamos principalmente este suelo. 414 00:38:03,818 --> 00:38:06,022 Abajo está el taller de Akram. 415 00:38:34,338 --> 00:38:40,377 Ya es de mañana, mi amor. 416 00:38:40,458 --> 00:38:46,497 El ruiseñor tumultuoso Vino a ti, oh cariño 417 00:38:46,578 --> 00:38:52,698 Ya es de mañana, mi amor. 418 00:38:52,778 --> 00:38:58,617 El ruiseñor tumultuoso Vino a ti, oh cariño 419 00:38:58,698 --> 00:39:01,698 vino a decirte vino a quejarse 420 00:39:01,778 --> 00:39:06,657 Sobre su constante anhelo por ti mi amor 421 00:39:15,378 --> 00:39:18,464 Mona no pusiste el wayka en el congelador. 422 00:39:18,897 --> 00:39:20,510 Me olvidé. Hazlo tú. 423 00:39:28,857 --> 00:39:30,990 Pon tu mano sobre su hombro. 424 00:39:33,297 --> 00:39:34,257 Sonrisa. 425 00:39:37,578 --> 00:39:39,356 Gracias. Por aquí, por favor. 426 00:39:50,498 --> 00:39:52,347 Sr. Mirghany, ¿cómo está? 427 00:39:53,097 --> 00:39:54,498 Hola julia. 428 00:39:55,017 --> 00:39:56,258 Estoy bien. 429 00:39:56,337 --> 00:39:58,818 ¿Y tú? ¿Aguantando? 430 00:39:59,538 --> 00:40:00,858 Gracias a Dios. 431 00:40:00,938 --> 00:40:03,261 Duele no saber dónde está. 432 00:40:03,338 --> 00:40:06,836 Pensé que tal vez te llamaría si fue a alguna parte. 433 00:40:07,338 --> 00:40:09,501 te dejo el numero de la señora para la que trabajo. 434 00:40:09,578 --> 00:40:12,459 -Dáselo si te llama. - Lo haré. 435 00:40:17,217 --> 00:40:21,177 Toma, este es el último sueldo de Santino. 436 00:40:21,777 --> 00:40:24,818 Guárdalo y si necesitas más, pídelo. 437 00:40:24,897 --> 00:40:26,817 Soy como tu padre. Aquí. 438 00:40:27,417 --> 00:40:30,201 - Gracias, señor Mirghany. - De nada. 439 00:41:04,218 --> 00:41:09,910 Tus pruebas muestran que tus problemas de fertilidad no se deben al síndrome de ovario poliquístico, 440 00:41:10,218 --> 00:41:13,698 pero al POI, insuficiencia ovárica prematura. 441 00:41:14,457 --> 00:41:17,089 Desafortunadamente, no existe tratamiento. 442 00:41:17,858 --> 00:41:22,578 Podemos probar ICSI o terapia hormonal, pero las posibilidades de éxito son escasas. 443 00:42:08,778 --> 00:42:09,738 ¿Julia? 444 00:42:10,938 --> 00:42:12,551 ¿Pasa algo mal? 445 00:42:22,497 --> 00:42:24,341 ¿Qué es esto? ¿Un documento de identidad o una licencia? 446 00:42:24,417 --> 00:42:26,693 ¿De quién es? Toma, retíralo. 447 00:42:28,257 --> 00:42:29,457 Bienvenido de nuevo. 448 00:42:31,298 --> 00:42:33,005 ¿Qué dijo el médico? 449 00:42:34,218 --> 00:42:35,178 ¿El médico? 450 00:42:36,218 --> 00:42:38,920 Lo mismo, el síndrome de ovario poliquístico. 451 00:42:39,177 --> 00:42:40,713 ¿Qué tal la cirugía? 452 00:42:41,898 --> 00:42:45,121 No es necesario. Estoy respondiendo bien al tratamiento. 453 00:42:45,297 --> 00:42:47,573 Seguiremos intentándolo. Hay esperanza. 454 00:42:47,738 --> 00:42:48,777 Si Dios quiere. 455 00:43:00,537 --> 00:43:03,897 ¡No revises los gabinetes! ¿Dónde está la billetera? 456 00:43:10,538 --> 00:43:13,061 lo tengo porque Estoy tratando de encontrar a tu papá. 457 00:43:13,137 --> 00:43:15,128 Quieres encontrarlo, ¿verdad? 458 00:43:16,458 --> 00:43:18,261 Está bien, pero si le cuentas a tu mamá, 459 00:43:18,338 --> 00:43:21,221 Te echaré. No tendrás adónde ir. 460 00:43:21,297 --> 00:43:24,081 Y nadie buscará a tu papá, ¿vale? 461 00:43:38,018 --> 00:43:40,364 ¿Por qué garabateaste en su cara? 462 00:43:43,017 --> 00:43:44,630 No te enfades con él. 463 00:43:45,417 --> 00:43:47,053 Él te ama mucho. 464 00:44:07,898 --> 00:44:08,858 Mona. 465 00:44:11,058 --> 00:44:12,671 ¿Puedo pedir un préstamo? 466 00:44:13,418 --> 00:44:16,984 La escuela comienza pronto. Quiero comprarle a Danny los suministros. 467 00:44:17,217 --> 00:44:20,098 - ¿Él va a la escuela? - Es su primer año. 468 00:44:21,098 --> 00:44:22,458 ¿Qué escuela? 469 00:44:23,618 --> 00:44:26,036 Buscaré uno público cercano. 470 00:44:27,018 --> 00:44:28,796 ¿Cómo irá todos los días? 471 00:44:29,418 --> 00:44:32,937 yo lo llevaré hasta que deje de tenerle miedo a los coches. 472 00:44:33,698 --> 00:44:38,292 Hay una escuela privada en el camino, él puede llegar allí solo. 473 00:44:38,378 --> 00:44:41,162 No te preocupes, yo me haré cargo de los honorarios. 474 00:44:41,418 --> 00:44:44,858 Dios nos ayude a pagarte por todo lo que haces por nosotros. 475 00:44:44,937 --> 00:44:47,498 No es nada, Julia. De nada. 476 00:45:05,097 --> 00:45:07,373 No te quedes ahí parado, ayúdame. 477 00:45:07,578 --> 00:45:09,029 Sostén esto por mí. 478 00:45:11,978 --> 00:45:13,898 No dices mucho, ¿verdad? 479 00:45:15,297 --> 00:45:16,910 ¿Funciona esta cámara? 480 00:45:19,857 --> 00:45:22,347 Tengo uno que funciona. ¿Lo quieres? 481 00:45:34,218 --> 00:45:35,178 Aquí. 482 00:45:42,297 --> 00:45:43,910 Vamos, espera esto. 483 00:45:49,377 --> 00:45:50,990 ¿De quién es esta cámara? 484 00:45:51,777 --> 00:45:52,778 La de mi papá. 485 00:45:53,738 --> 00:45:55,350 - ¿De tu papá? - Sí. 486 00:45:59,178 --> 00:46:00,629 ¿Dónde está tu papá? 487 00:46:05,337 --> 00:46:06,541 ¿Ves lo que tengo? 488 00:46:06,618 --> 00:46:09,402 ¡Eres afortunado! Toma una foto y muéstramelo. 489 00:46:21,218 --> 00:46:22,257 Espera, niña. 490 00:46:23,697 --> 00:46:26,481 ¿Dónde está tu hombre? El chico dice que está perdido. 491 00:46:27,458 --> 00:46:30,657 Se fue hace dos meses y nunca volvió. 492 00:46:30,738 --> 00:46:34,101 ¿Revisaste los hospitales? O podría estar en la cárcel. 493 00:46:34,178 --> 00:46:36,701 Miré por todas partes. No pude encontrarlo. 494 00:46:36,777 --> 00:46:40,017 - ¿Cuál es su nombre completo? -Santino Mabior. 495 00:46:42,618 --> 00:46:43,578 Bueno. 496 00:46:44,337 --> 00:46:48,932 Conozco al teniente de esta estación. Quizás él pueda ayudarte. 497 00:47:03,458 --> 00:47:04,418 ¿Akram? 498 00:47:05,978 --> 00:47:08,421 Mi teléfono está muerto. ¿Puedo usar el tuyo para llamar a mamá? 499 00:47:08,498 --> 00:47:09,738 Adelante. 500 00:47:41,978 --> 00:47:44,817 - Hola. - Sí, hola. 501 00:47:44,898 --> 00:47:46,221 ¿Cómo estás, mamá? 502 00:47:46,298 --> 00:47:48,021 ¿Por qué llamas desde el teléfono de Akram? 503 00:47:48,098 --> 00:47:51,458 - El mío está muerto. - Está bien, ¿cómo te va? 504 00:47:51,537 --> 00:47:53,978 Necesito la receta de Nuaimiya. 505 00:47:54,057 --> 00:47:56,577 Es muy fácil, anótalo. 506 00:47:56,658 --> 00:47:58,458 Te pondré en altavoz. 507 00:47:58,538 --> 00:48:00,777 - ¿Listo? - Sí, estoy escuchando. 508 00:48:00,858 --> 00:48:03,777 Primero se pica una cebolla, luego... 509 00:48:13,418 --> 00:48:15,057 - ¿Hola? - Hola. 510 00:48:16,058 --> 00:48:18,138 - ¿Sí? - Hola, oficial. 511 00:48:18,218 --> 00:48:20,298 Sí, hola, ¿quién es? 512 00:48:20,898 --> 00:48:23,984 La esposa de Akram, No sé si te acuerdas de mí. 513 00:48:25,257 --> 00:48:27,061 No, no recuerdo el nombre. 514 00:48:27,138 --> 00:48:29,821 Vine por el caso del sureño. 515 00:48:29,898 --> 00:48:32,178 - Sí, señora Mona. - Sí, Mona. 516 00:48:37,617 --> 00:48:40,741 ¿Por qué saliste de la habitación? Quería saludar. 517 00:48:40,818 --> 00:48:42,061 Le pregunté sobre una receta. 518 00:48:42,138 --> 00:48:45,087 quería comprobar si tengo los ingredientes. 519 00:48:55,538 --> 00:48:56,898 LLAMADAS SALIENTES 520 00:48:56,978 --> 00:48:58,087 DURACIÓN DE LA LLAMADA 521 00:49:05,258 --> 00:49:08,457 Si no fuera por la culpa mi amor 522 00:49:08,538 --> 00:49:11,018 Si no fuera por la culpa 523 00:49:11,097 --> 00:49:14,381 Deja esto, Julia, me empapé. algunos en agua de clavo por allí. 524 00:49:14,457 --> 00:49:15,498 Está bien. 525 00:49:15,578 --> 00:49:21,018 extendería mis alas En el aire como una paloma 526 00:49:21,777 --> 00:49:25,218 Volaría y volaría al espacio 527 00:49:25,898 --> 00:49:27,537 Dame los buenos. 528 00:49:28,538 --> 00:49:32,817 Dejaría atrás este mundo de vacío 529 00:49:33,417 --> 00:49:36,297 suficiente tiempo 530 00:49:36,938 --> 00:49:40,778 Ya ha pasado suficiente tiempo 531 00:49:41,418 --> 00:49:45,417 Tener miedo de que te culpen... 532 00:49:46,898 --> 00:49:49,141 ¿Las mujeres del sur hacen baños de humo? 533 00:49:49,218 --> 00:49:51,209 No lo sabemos, pero lo sabemos. 534 00:49:51,738 --> 00:49:53,381 Tienes una voz preciosa. 535 00:49:53,457 --> 00:49:55,377 ¿Puedes cantar Sayed Khalifa? 536 00:49:55,778 --> 00:49:59,550 - ¿Escuchas música sudanesa? - ¿Qué? Por supuesto que sí. 537 00:49:59,697 --> 00:50:01,338 Me refiero a canciones del norte. 538 00:50:04,137 --> 00:50:07,429 ¿Eres cantante? Vi tu foto en el armario. 539 00:50:09,057 --> 00:50:10,835 Solía ​​serlo, pero lo dejé. 540 00:50:11,498 --> 00:50:12,698 ¿Por qué? 541 00:50:13,497 --> 00:50:15,417 Akram me dio un ultimátum. 542 00:50:15,938 --> 00:50:19,101 Amenaza vacía. ¿Quién dejaría a una bella dama como tú? 543 00:50:19,178 --> 00:50:23,381 No, niña. Nos divorciamos por eso. No me aceptaría hasta que renunciara. 544 00:50:23,457 --> 00:50:26,089 La mayoría de los hombres son egoístas y desalmados. 545 00:50:38,058 --> 00:50:41,138 Escucha, no quise decir Ese Akram es egoísta. 546 00:50:41,898 --> 00:50:44,341 Parece un buen hombre que te quiere mucho. 547 00:50:44,418 --> 00:50:47,941 El es un buen hombre, pero renuncié al amor hace mucho tiempo. 548 00:50:48,018 --> 00:50:49,631 Un buen hombre es suficiente. 549 00:50:50,378 --> 00:50:53,298 Tienes razón. Agárrate a él. 550 00:50:55,338 --> 00:50:58,424 Sabes el valor de un hombre sólo cuando lo pierdes. 551 00:51:01,098 --> 00:51:02,711 Dame esa manta. 552 00:51:18,338 --> 00:51:19,950 Siempre estoy pensando, 553 00:51:21,417 --> 00:51:23,266 Dios, ¿qué le pasó? 554 00:51:24,537 --> 00:51:27,027 Si está vivo, ¿por qué no llama? 555 00:51:27,777 --> 00:51:29,626 Estoy seguro de que tiene una excusa. 556 00:51:30,417 --> 00:51:32,479 A veces pienso que nos dejó. 557 00:51:33,578 --> 00:51:35,569 ¿No dicen que los hombres huyen? 558 00:51:36,218 --> 00:51:37,377 ¿Por qué lo haría? 559 00:51:40,058 --> 00:51:41,907 Quería ir a Europa. 560 00:51:43,017 --> 00:51:45,966 Él dijo que terminaría la escuela. e ir a la universidad, 561 00:51:46,737 --> 00:51:48,515 hacer algo de mí mismo. 562 00:51:50,097 --> 00:51:51,292 Pero me negué. 563 00:51:52,778 --> 00:51:56,618 No podemos nadar. ¿Cómo lo haríamos? ¿Cruzar el mar en un pequeño barco? 564 00:51:58,977 --> 00:52:00,590 Ojalá hubiera dicho que sí. 565 00:52:02,058 --> 00:52:04,618 No hubiéramos estado en este estado. 566 00:52:10,617 --> 00:52:12,822 Daniel comienza la escuela la próxima semana. 567 00:52:13,137 --> 00:52:17,298 Tú también puedes terminar la escuela luego ve a la universidad. 568 00:52:18,258 --> 00:52:20,261 Daniel puede quedarse aquí conmigo. 569 00:52:20,337 --> 00:52:23,658 ¿Qué escuela me aceptaría, Mona? Ya soy demasiado mayor. 570 00:52:24,657 --> 00:52:27,147 No te preocupes, conozco el lugar. 571 00:52:44,618 --> 00:52:46,941 - ¿Cómo está, señora? - Bien, gracias. 572 00:52:47,018 --> 00:52:48,261 ¿Qué dijo Akram? 573 00:52:48,338 --> 00:52:52,421 Preguntó por un sureño desaparecido, me dio su nombre. Dije que lo comprobaría. 574 00:52:52,497 --> 00:52:55,061 Bueno. Y si llama, ¿Qué le dirás? 575 00:52:55,137 --> 00:52:58,292 que no pude encontrar cualquier rastro de él en ninguna parte. 576 00:52:59,058 --> 00:53:00,821 Si vuelve a llamar, no contestes. 577 00:53:00,897 --> 00:53:04,098 - Buen trabajo. Gracias. - Encantado de poder ayudar, señora. 578 00:53:04,178 --> 00:53:05,741 Puedo fingir ser el teniente Kamal. 579 00:53:05,817 --> 00:53:08,698 Incluso puedo fingir ser Akram si quieres. 580 00:53:10,737 --> 00:53:12,661 Escucha aquí, ¡no te atrevas! 581 00:53:12,738 --> 00:53:14,861 ¡No creas que puedes chantajearme! 582 00:53:14,937 --> 00:53:17,861 Lo juro por Dios si te portas mal, ¡Gritaré pidiendo ayuda! 583 00:53:17,937 --> 00:53:20,701 Akram podría enojarse conmigo, pero él te matará, ¿entiendes? 584 00:53:20,778 --> 00:53:23,781 - ¿Quieres el dinero? - Lo siento señora, perdóneme. 585 00:53:23,858 --> 00:53:26,901 ¿Aceptarás el dinero o no? ¡No te disculpes! 586 00:53:26,978 --> 00:53:31,503 - Es un malentendido. - ¡Sube a tu bicicleta y vete! ¡Qué vergüenza! 587 00:54:11,778 --> 00:54:13,414 ¿Crees que funcionará? 588 00:54:14,937 --> 00:54:16,550 Quizás, si Dios quiere. 589 00:54:17,378 --> 00:54:18,781 Que Dios nos conceda. 590 00:54:18,858 --> 00:54:22,377 Por cierto, puedes tomar baños de humo durante todo el mes, 591 00:54:22,458 --> 00:54:24,662 no sólo cuando estás ovulando. 592 00:54:33,818 --> 00:54:36,307 Supongo que el sureño se quedará. 593 00:54:37,218 --> 00:54:38,378 Ella es agradable. 594 00:54:38,457 --> 00:54:40,981 Ella me hace compañía y trabaja bien. 595 00:54:41,058 --> 00:54:44,221 Inscribiste a su hijo en la escuela de al final de la calle? 596 00:54:44,298 --> 00:54:45,297 Sí. 597 00:54:46,658 --> 00:54:47,767 ¿En serio, Mona? 598 00:54:49,137 --> 00:54:52,497 ¿Qué ocurre? Pagué los honorarios con mi herencia. 599 00:54:53,937 --> 00:54:55,715 No se trata del dinero. 600 00:54:56,018 --> 00:54:59,858 Esta escuela no es para él. Ponlo en uno público. 601 00:55:01,578 --> 00:55:02,538 ¿Por qué? 602 00:55:06,618 --> 00:55:09,818 No encajará. Simplemente sufrirá. 603 00:55:10,497 --> 00:55:12,844 ¿Cuánto tiempo piensas pagar? 604 00:55:13,497 --> 00:55:16,584 Si la chica renuncia, ¿Aún pagarás por él? 605 00:55:18,057 --> 00:55:19,218 ¿Quién sabe? 606 00:55:19,977 --> 00:55:23,749 La escuela pública está demasiado lejos. Es demasiado pequeño para el autobús. 607 00:55:24,138 --> 00:55:25,497 Él puede caminar. 608 00:55:28,418 --> 00:55:31,778 Estás cruzando la línea con el niño y su mamá. 609 00:55:32,178 --> 00:55:33,714 ¿Cruzando la línea? 610 00:55:33,858 --> 00:55:37,424 Hazte amigo de un vecino alguien con quien salir. 611 00:55:37,977 --> 00:55:39,342 No el sirviente. 612 00:55:40,698 --> 00:55:42,618 No la llames así, Akram. 613 00:55:43,098 --> 00:55:44,858 Pero eso es lo que ella es. 614 00:55:45,657 --> 00:55:50,457 No hace mucho, la casa de mi abuelo Estaba lleno de esclavos y sirvientes. 615 00:55:51,897 --> 00:55:55,532 Que Dios te perdone, el Profeta dijo que todos somos iguales. 616 00:55:57,978 --> 00:56:01,377 Se refería a los libres, no a los esclavos, 617 00:56:01,458 --> 00:56:03,861 o no tendríamos esclavitud en la ley islámica. 618 00:56:03,938 --> 00:56:06,461 Nunca evolucionaremos si la gente piensa como tú. 619 00:56:06,537 --> 00:56:10,721 Hace dos meses no conocías a Garang, ¿ahora eres activista? 620 00:56:11,138 --> 00:56:13,950 Y siempre usaste esa palabra, ¿qué hay de nuevo? 621 00:56:14,418 --> 00:56:17,697 me detuve, Nunca se lo dije a nadie en la cara. 622 00:56:18,258 --> 00:56:20,941 o trataba a las personas de manera diferente porque son sureños. 623 00:56:21,018 --> 00:56:22,818 ¿Conoces alguno de ellos? 624 00:56:23,498 --> 00:56:25,341 Hay millones de sureños en Jartum. 625 00:56:25,418 --> 00:56:27,409 ¿Conoces a alguien además de ella? 626 00:56:27,578 --> 00:56:29,217 Ese no es el punto. 627 00:56:29,858 --> 00:56:33,378 ¿En realidad? tu eres parte de la sociedad que usted llama racista. 628 00:56:33,458 --> 00:56:36,612 haces lo mismo que ellos, simplemente no puedes verlo. 629 00:56:36,978 --> 00:56:39,324 Por cierto, tú también los esclavizas. 630 00:56:40,578 --> 00:56:42,297 - ¿A mí? - Sí. 631 00:56:43,137 --> 00:56:47,061 Duermes con el aire acondicionado, mientras ella se cuece en la habitación del sirviente. 632 00:56:47,138 --> 00:56:50,061 te sientas alrededor mientras ella te sirve por unos centavos, 633 00:56:50,138 --> 00:56:52,129 ¿Qué clase de amigo es ese? 634 00:56:52,977 --> 00:56:56,337 No es esclavitud No está relacionado con sus orígenes. 635 00:56:56,697 --> 00:57:00,698 - Es un trabajo, eso es todo. - Un trabajo que nosotros, los árabes, nunca hacemos. 636 00:57:00,777 --> 00:57:03,981 Se trata de orgullo, nuestras hijas nunca lo harían. 637 00:57:04,058 --> 00:57:05,670 Sabes que tengo razón. 638 00:57:06,098 --> 00:57:09,047 No beberás de su taza. Lo marcaste. 639 00:57:09,458 --> 00:57:10,778 Por favor. 640 00:57:38,738 --> 00:57:41,021 Pregunta por el padre Peter. Él te está esperando. 641 00:57:41,097 --> 00:57:43,302 La escuela está detrás de la iglesia. 642 00:58:13,458 --> 00:58:17,093 ¿Por qué Achole se va ahora? Podría votar aquí y luego irse. 643 00:58:17,577 --> 00:58:19,341 La gente ya está celebrando allí. 644 00:58:19,418 --> 00:58:20,821 Ella puede ganar algo de dinero. 645 00:58:20,898 --> 00:58:22,617 ¿Más que aquí? 646 00:58:22,698 --> 00:58:25,701 Tienen mejores cosas en las tiendas. ¿Quién compraría el de ella? 647 00:58:25,778 --> 00:58:29,341 Lo limpio te hace feliz A nuestros hombres no les gusta. 648 00:58:29,418 --> 00:58:33,417 Escucha, tráenos una botella. antes de que ella se vaya. 649 00:58:33,498 --> 00:58:35,501 Quiero probar araqi al menos una vez. 650 00:58:35,577 --> 00:58:38,732 ¿Quieres divorciarte o qué? No hagas que me despidan. 651 00:58:39,018 --> 00:58:41,899 Además, ¿nos vamos? a ese lugar o no? 652 00:58:43,298 --> 00:58:44,538 Hola danny. 653 00:58:53,217 --> 00:58:54,338 ¿Qué ocurre? 654 00:58:55,898 --> 00:58:57,981 - ¿Qué es? - No quiero ir a la escuela. 655 00:58:58,058 --> 00:59:00,981 Quiero trabajar con el tío Akram. en la fábrica. 656 00:59:01,058 --> 00:59:05,035 Julia, toma tu bolso. Te dejaré y lo llevaré de regreso. 657 00:59:10,098 --> 00:59:12,297 - ¿Esto es ajedrez? - Sí. 658 00:59:14,498 --> 00:59:17,858 - ¿Tú hiciste esos? - Hice los peones pequeños. 659 00:59:19,658 --> 00:59:21,270 ¿Sabes jugar? 660 00:59:22,137 --> 00:59:24,498 El tío Akram dijo que me enseñará. 661 00:59:27,258 --> 00:59:30,042 ¿Quieres contarme qué pasó en la escuela? 662 00:59:32,018 --> 00:59:35,240 - Los chicos me intimidan. - ¿Qué te dijeron? 663 00:59:38,538 --> 00:59:41,761 Era temprano en la mañana. Estaba durmiendo en nuestra cabaña. 664 00:59:41,978 --> 00:59:44,778 Mi hermana Alek me despertó y dijo: 665 00:59:44,858 --> 00:59:46,621 "Majier, el ejército árabe está aquí". 666 00:59:46,698 --> 00:59:48,537 Escuché a los Kalashnikov. 667 00:59:49,497 --> 00:59:53,018 Toda nuestra familia fue asesinada. Alek y yo huimos. 668 00:59:53,738 --> 00:59:56,898 Cruzamos el río y se fue a la selva. 669 01:00:03,018 --> 01:00:05,436 La dejé allí, no la enterré. 670 01:00:05,978 --> 01:00:08,621 Caminé hasta llegar a un campamento del SPLA. 671 01:00:08,697 --> 01:00:10,973 Me reclutaron en el Ejército Rojo. 672 01:00:13,578 --> 01:00:16,067 Estoy familiarizado con la guerra, hermanos míos. 673 01:00:16,977 --> 01:00:21,024 Esta guerra tiene que terminar por el bien. de nuestro pueblo y de nuestros niños. 674 01:00:21,618 --> 01:00:22,737 ¿Quién es ese? 675 01:00:22,818 --> 01:00:24,701 Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán. 676 01:00:24,777 --> 01:00:28,257 - ¿Qué quieren? - Se trata del referéndum. 677 01:00:29,778 --> 01:00:32,421 - ¿Algún plan para Navidad? - Me voy a Juba. 678 01:00:32,498 --> 01:00:34,617 - ¿Tú también? - Deberías venir. 679 01:00:34,698 --> 01:00:36,831 La hermana hablando por ahí, 680 01:00:37,458 --> 01:00:39,861 ¿Tienes una opinión para compartir con nosotros? 681 01:00:39,938 --> 01:00:42,722 Sólo decía que no voy a ir a Juba. 682 01:00:42,978 --> 01:00:44,061 Una chica de Jartum. 683 01:00:44,138 --> 01:00:46,058 Entonces, ¿por qué estás votando? 684 01:00:46,338 --> 01:00:49,617 Unidad. somos un solo pueblo compartiendo la misma tierra. 685 01:00:50,337 --> 01:00:51,301 Escúchame, 686 01:00:51,378 --> 01:00:54,259 ellos son nuestra gente por sus propios intereses. 687 01:00:54,458 --> 01:00:56,236 El gobierno de Bashir quiere 688 01:00:56,498 --> 01:00:58,541 Paz y unidad sólo por el petróleo. 689 01:00:58,617 --> 01:01:01,181 Una vez que lo consigan, Volverán a las viejas costumbres. 690 01:01:01,257 --> 01:01:04,541 "Ustedes son africanos, Soy árabe y el Al Abbas de mi antepasado. 691 01:01:04,617 --> 01:01:06,861 Si Abbas estuviera vivo, él no lo creería." 692 01:01:06,938 --> 01:01:08,941 Queremos separación. No se puede confiar en Jalabas. 693 01:01:09,018 --> 01:01:11,802 la escuela no es un lugar para este tipo de charla. 694 01:01:14,538 --> 01:01:16,316 Hermanos míos, en el pasado, 695 01:01:16,977 --> 01:01:21,458 un comandante de campo solía llamar a los árabes "Mondokoro", "Jalaba". 696 01:01:26,018 --> 01:01:28,151 Pero ahora tenemos la autoridad. 697 01:01:28,538 --> 01:01:32,501 Dejen el racismo a los norteños, No lo queremos en el Sur. 698 01:01:32,577 --> 01:01:36,578 También si podemos perdonar y olvídate de los norteños... 699 01:02:04,338 --> 01:02:05,978 El SPLM me envió a Estados Unidos 700 01:02:06,818 --> 01:02:08,817 hacer mis estudios allí. 701 01:02:09,777 --> 01:02:11,858 - ¿Te has graduado? - Sí. 702 01:02:13,497 --> 01:02:14,538 Disculpe. 703 01:02:15,537 --> 01:02:16,538 Julia. 704 01:02:17,298 --> 01:02:18,834 Es Julia, ¿verdad? 705 01:02:19,137 --> 01:02:22,061 Perdón si te avergoncé delante de tus compañeros. 706 01:02:22,137 --> 01:02:23,541 No es gran cosa. 707 01:02:23,618 --> 01:02:26,538 Soy Majier Mulual Majok del SPLM. 708 01:02:27,098 --> 01:02:29,658 Ex veterano del Ejército Popular. 709 01:02:31,338 --> 01:02:33,858 - Soy Julia. - ¿Julia qué? 710 01:02:35,217 --> 01:02:36,218 Sólo Julia. 711 01:02:36,297 --> 01:02:38,901 Sé tu nombre. Dime algo que no sé. 712 01:02:38,978 --> 01:02:40,058 ¿Cómo qué? 713 01:02:41,418 --> 01:02:43,377 ¿Tienes un hombre o no? 714 01:02:46,418 --> 01:02:49,202 Vale, te veré mañana, solo Julia. 715 01:02:57,458 --> 01:02:59,307 ¿Por qué estás haciendo un escándalo? 716 01:02:59,817 --> 01:03:02,541 El director lo dijo no volverá a suceder. 717 01:03:02,618 --> 01:03:05,821 No lo consideran sudanés. No harán nada. 718 01:03:05,898 --> 01:03:08,381 Su informe decía que estaba "integrado". 719 01:03:08,457 --> 01:03:10,901 Te dije que era la escuela equivocada. 720 01:03:10,977 --> 01:03:12,541 Simplemente no escuchas. 721 01:03:12,618 --> 01:03:15,261 Que venga a la fábrica, hacer carpintería. 722 01:03:15,338 --> 01:03:16,818 Tiene habilidad. 723 01:03:17,697 --> 01:03:20,341 No es como si se convirtiera en un embajador. 724 01:03:20,418 --> 01:03:22,267 Bien, Akram. Muchas gracias. 725 01:03:26,778 --> 01:03:29,378 Luego coloca la madera en la hoja. 726 01:03:29,457 --> 01:03:31,070 Danny, nos vamos. 727 01:03:31,658 --> 01:03:33,057 - Adiós. - Adiós. 728 01:03:34,658 --> 01:03:37,178 Tus murmullos, tu tacto. 729 01:03:38,058 --> 01:03:39,738 Oh mi sanador 730 01:03:40,658 --> 01:03:43,377 extraño tus ojos 731 01:03:44,538 --> 01:03:46,458 mi amor 732 01:03:47,498 --> 01:03:50,217 Tus murmullos, tu tacto. 733 01:03:50,858 --> 01:03:52,737 Oh mi sanador 734 01:03:52,818 --> 01:03:55,307 Deja de reírte, nos delatarás. 735 01:03:55,617 --> 01:03:58,617 Luciendo bien. Siempre deberías usar esto. 736 01:04:00,218 --> 01:04:02,661 lo lavé, pero no sabía que era tuyo. 737 01:04:02,738 --> 01:04:06,618 Bueno, ahora lo sabes. No se lo digas a Akram, me mataría. 738 01:04:06,698 --> 01:04:07,778 No te preocupes. 739 01:04:07,857 --> 01:04:09,818 ¿Vienes aquí a menudo? 740 01:04:09,897 --> 01:04:13,120 Quizás una vez al año, para escuchar sus nuevas canciones. 741 01:04:17,658 --> 01:04:19,818 Gracias a todos. 742 01:04:20,457 --> 01:04:22,164 Siempre feliz de estar aquí. 743 01:04:22,538 --> 01:04:25,017 ¿Alguien quiere unirse a nosotros en el escenario? 744 01:04:26,618 --> 01:04:27,661 ¿El chico de allí? 745 01:04:27,738 --> 01:04:31,338 Quizás la dama velada. Tu amigo te está señalando. 746 01:04:37,857 --> 01:04:41,058 Vamos, Mona, vete. Nadie te reconocerá. 747 01:04:54,537 --> 01:04:55,497 Bienvenido. 748 01:04:57,537 --> 01:04:59,884 ¿Qué canción te gustaría cantar? 749 01:05:44,178 --> 01:05:49,218 Oh extraño, lejos de casa Estás obligado a volver 750 01:05:49,298 --> 01:05:53,217 Después de todo este tiempo fuera 751 01:05:53,298 --> 01:05:55,377 Estás obligado a volver 752 01:05:55,458 --> 01:05:57,057 Para decirme... 753 01:06:06,018 --> 01:06:09,378 ¿Qué pasó, Mona? La gente te animaba. 754 01:06:09,578 --> 01:06:10,772 No es eso. 755 01:06:11,858 --> 01:06:13,541 ¿No querías cantar? 756 01:06:13,617 --> 01:06:16,566 Me moría por, pero él habría sabido que soy yo. 757 01:06:17,498 --> 01:06:20,301 Dios, Akram, me asustaste. ¿Adónde vas? 758 01:06:20,378 --> 01:06:23,101 A lo de Bakri para ver el partido. ¿Dónde estabas? 759 01:06:23,178 --> 01:06:24,372 En el mercado. 760 01:06:26,538 --> 01:06:28,387 Olvidé mis llaves arriba. 761 01:06:28,857 --> 01:06:30,706 Toma el mío, yo me quedo. 762 01:06:31,178 --> 01:06:32,138 Está bien. 763 01:06:34,137 --> 01:06:36,781 - ¿A qué mercado fuiste? - Saad Gishra. 764 01:06:36,858 --> 01:06:39,057 Buenísimo, ¿compraste algo? 765 01:06:39,978 --> 01:06:43,061 No, ese es un vestido viejo. Estaba comparando telas. 766 01:06:43,137 --> 01:06:45,021 No había nada tentador. 767 01:06:45,098 --> 01:06:48,870 Dijiste que alguien estaba a punto para reconocerte, ¿quién es ese? 768 01:06:49,058 --> 01:06:51,138 Un vendedor, estábamos negociando. 769 01:06:51,218 --> 01:06:54,061 le dije un velo cuesta menos en la próxima tienda, 770 01:06:54,138 --> 01:06:57,261 y para ir a verlo por sí mismo. Y realmente lo hizo. 771 01:06:57,338 --> 01:06:59,471 Así que nos fuimos antes de que él regresara. 772 01:07:01,538 --> 01:07:03,150 Dame tu teléfono. 773 01:07:19,017 --> 01:07:20,298 ¡Julia! 774 01:07:20,378 --> 01:07:22,617 ¡Ven aquí, niña! 775 01:07:36,777 --> 01:07:38,057 ¿Dónde estabas? 776 01:07:39,657 --> 01:07:42,098 - En el mercado. - ¿Cuál? 777 01:07:42,978 --> 01:07:44,002 Saad Gishra. 778 01:07:45,578 --> 01:07:46,617 Puedes irte. 779 01:07:52,698 --> 01:07:53,658 Lo lamento. 780 01:07:54,138 --> 01:07:55,916 Parece que escuché mal. 781 01:08:36,138 --> 01:08:37,916 - ¿Cuánto cuesta? - Veinticinco. 782 01:08:44,498 --> 01:08:45,522 Aquí tienes. 783 01:08:46,058 --> 01:08:47,018 Gracias. 784 01:08:49,497 --> 01:08:51,773 ¿Coincidirá con las cortinas del pasillo? 785 01:08:52,257 --> 01:08:53,501 ¿Los verdes? 786 01:08:53,577 --> 01:08:56,301 Son rojos. ¿Olvidaste tus propias cortinas? 787 01:08:56,378 --> 01:08:59,658 No es mi gusto Los compró mi difunta suegra. 788 01:08:59,738 --> 01:09:01,188 Cámbialas entonces. 789 01:09:02,058 --> 01:09:05,577 quería moverme, Aléjate del cementerio. 790 01:09:05,658 --> 01:09:07,821 Pero Akram dijo que es la casa de su familia. 791 01:09:07,898 --> 01:09:09,821 ¿La gente tiene que conservar todo su patrimonio? 792 01:09:09,897 --> 01:09:12,581 ¿No pueden quedarse sólo ¿Qué les funciona? 793 01:09:12,657 --> 01:09:14,133 Dijo que tiene el olor de su padre. 794 01:09:14,210 --> 01:09:17,927 Con ese cementerio cerca, Tiene el olor de cada padre muerto. 795 01:09:18,698 --> 01:09:21,421 Me olvidé de decirte Conocí a un chico en la escuela. 796 01:09:21,498 --> 01:09:23,702 ¡De ninguna manera! ¿Quién es él? ¡Dime ahora! 797 01:09:34,218 --> 01:09:35,581 Hola Julia, ¿cómo estás? 798 01:09:35,658 --> 01:09:36,821 Hola padre. 799 01:09:36,897 --> 01:09:38,541 ¿Dónde realizarás el examen? 800 01:09:38,618 --> 01:09:40,298 Jartum, padre. 801 01:09:40,377 --> 01:09:43,538 Ok, estamos abriendo una nueva escuela en Juba. 802 01:09:43,617 --> 01:09:46,658 - Necesitamos asistentes. - Sería un honor. 803 01:09:46,737 --> 01:09:49,618 Pero no puedo tener a Daniel cambiar de escuela ahora. 804 01:09:50,097 --> 01:09:51,341 Vale, no hay problema. 805 01:09:51,417 --> 01:09:54,858 Si cambias de opinión, Llámame cuando quieras, ¿vale? 806 01:09:54,938 --> 01:09:56,693 - Gracias, padre. - Que tenga un buen día. 807 01:09:56,769 --> 01:09:57,729 Gracias. 808 01:10:03,218 --> 01:10:04,301 ¿Tienes prisa? 809 01:10:04,377 --> 01:10:06,101 No, ¿por qué? ¿Aún no has terminado? 810 01:10:06,177 --> 01:10:08,239 Quiero mostrarte algo. 811 01:10:13,818 --> 01:10:15,667 Mi primera vez en una iglesia. 812 01:10:15,978 --> 01:10:17,514 ¡Es tan hermoso! 813 01:10:17,738 --> 01:10:21,372 quiero mostrarte el coro practicando para Navidad. 814 01:10:38,618 --> 01:10:40,822 No tenemos música en las mezquitas. 815 01:10:41,337 --> 01:10:43,115 ¿Es por eso que nunca vas? 816 01:10:52,298 --> 01:10:54,098 - ¿Mona El Zahi? - Sí. 817 01:10:54,177 --> 01:10:56,861 ¿Cómo estás? Soy James, jugué con Jazzton. 818 01:10:56,937 --> 01:10:57,981 Encantado de conocerlo. 819 01:10:58,058 --> 01:11:01,021 - ¿Es tu amiga, Julia? - Sí, soy su amiga. 820 01:11:01,098 --> 01:11:02,373 Tienes que cantar con nosotros. 821 01:11:02,450 --> 01:11:04,821 No quiero molestarte, tal vez la próxima vez. 822 01:11:04,898 --> 01:11:07,101 Ninguna molestia en absoluto. Es el día de los villancicos. 823 01:11:07,178 --> 01:11:10,581 Tocamos todo tipo de música. El coro y los instrumentos están ahí. 824 01:11:10,658 --> 01:11:13,218 Sería un honor tenerle con nosotros. 825 01:11:27,297 --> 01:11:30,258 El es mi vecino y yo soy suyo. 826 01:11:30,338 --> 01:11:32,937 ¿Cuándo visitaré su casa? 827 01:11:33,018 --> 01:11:35,978 El es mi vecino y yo soy suyo. 828 01:11:36,057 --> 01:11:38,817 ¿Cuándo visitaré su casa? 829 01:11:38,898 --> 01:11:41,697 Le deseo solo el cielo 830 01:11:41,778 --> 01:11:44,178 Pero estoy ardiendo en su infierno 831 01:11:44,258 --> 01:11:47,498 La persona más cercana a mi corazón. 832 01:11:47,577 --> 01:11:50,298 Su piel oscura me deja sin aliento. 833 01:11:50,378 --> 01:11:53,138 La persona más cercana a mi corazón. 834 01:11:53,217 --> 01:11:56,138 Su piel oscura me deja sin aliento. 835 01:11:56,217 --> 01:11:58,977 Mi vecina, mi vecina 836 01:11:59,058 --> 01:12:01,778 El es mi vecino y yo soy suyo. 837 01:12:02,738 --> 01:12:05,156 Guardé uno especial solo para ti. 838 01:12:11,498 --> 01:12:14,282 ¿Alguna vez recibiste una invitación tan genial? 839 01:12:15,458 --> 01:12:18,818 mi hijo daniel tiene 11 años y escribe mejor que tú. 840 01:12:19,218 --> 01:12:21,849 Tráelo, me gustaría conocerlo. 841 01:12:22,218 --> 01:12:23,301 Lo pensaré. 842 01:12:23,378 --> 01:12:26,221 Chica, soy el chico del barrio. el chico del barrio 843 01:12:26,298 --> 01:12:28,741 te juro que estoy enamorado de ti enamorado de ti 844 01:12:28,818 --> 01:12:31,901 Chica, soy el chico del barrio. el chico del barrio 845 01:12:31,977 --> 01:12:34,737 te juro que estoy enamorado de ti 846 01:12:34,818 --> 01:12:39,338 Enamorado, enamorado, enamorado 847 01:12:40,058 --> 01:12:42,870 esto fue en un concierto en la Universidad de Ahfad. 848 01:12:43,458 --> 01:12:45,071 Eres tan buena, Mona. 849 01:12:45,498 --> 01:12:47,111 Eras una verdadera estrella. 850 01:12:48,858 --> 01:12:51,133 Esto fue en el café del Parlamento. 851 01:12:52,497 --> 01:12:54,181 ¿Es Tariq el que está recortado? 852 01:12:54,258 --> 01:12:57,337 - ¿El chico que canta en el café? - Sí. 853 01:12:57,417 --> 01:13:00,057 ¿Cuál es tu historia? ¿Te caíste? 854 01:13:02,018 --> 01:13:03,858 No, es un tipo decente. 855 01:13:04,898 --> 01:13:07,600 Entonces ¿por qué recortarle la cara si es decente? 856 01:13:07,898 --> 01:13:10,173 Él fue la causa del divorcio. 857 01:13:10,857 --> 01:13:12,564 ¿Estaba enamorado de ti? 858 01:13:12,938 --> 01:13:14,388 Akram pensó que sí. 859 01:13:15,138 --> 01:13:18,293 Por eso odia cantar. No puede soportarlo. 860 01:13:18,978 --> 01:13:21,253 ¿Y luego? ¡Cuéntame qué pasó! 861 01:13:22,017 --> 01:13:23,937 Es una historia estúpida de todos modos. 862 01:13:24,618 --> 01:13:27,320 Estábamos escribiendo una canción por teléfono. 863 01:13:27,578 --> 01:13:30,362 Akram estaba llamando, pero la línea estaba ocupada. 864 01:13:30,738 --> 01:13:32,351 Llegó a casa furioso 865 01:13:32,538 --> 01:13:34,821 preguntando con quién estaba hablando. Dije mamá. 866 01:13:34,898 --> 01:13:36,676 No necesitaba la molestia. 867 01:13:36,978 --> 01:13:38,898 Revisó tu teléfono. 868 01:13:39,057 --> 01:13:41,621 Lo hizo, pero borré el número de Tariq. 869 01:13:41,697 --> 01:13:43,233 No lo encontró. 870 01:13:43,578 --> 01:13:47,144 - ¿Cómo se enteró? - Tampoco encontró el de mamá. 871 01:13:50,858 --> 01:13:52,470 ¿Cómo os reconciliasteis? 872 01:13:53,337 --> 01:13:55,898 Prometí no volver a cantar ni mentir. 873 01:13:58,058 --> 01:14:00,870 - Pero no lo hiciste. - Lo hice, dejé de cantar. 874 01:14:02,538 --> 01:14:03,903 ¿Qué tal mentir? 875 01:14:05,138 --> 01:14:09,458 Todavía miento a veces, pero estoy mejor en eso. No me dejan atrapar. 876 01:14:11,418 --> 01:14:15,464 ¿Por qué siempre eliges mentir? ¿Cuándo podrás decir la verdad? 877 01:14:15,897 --> 01:14:17,501 No lo sé, de verdad. 878 01:14:17,577 --> 01:14:20,067 A la gente no siempre le gusta la verdad. 879 01:14:21,417 --> 01:14:23,457 ¿Qué pasaría si alguien te mintiera? 880 01:14:24,818 --> 01:14:26,430 ¿No estarías enojado? 881 01:14:26,618 --> 01:14:28,751 Depende de su intención. 882 01:14:32,337 --> 01:14:33,788 El poder ha vuelto. 883 01:14:34,257 --> 01:14:35,893 ¿Juguemos un poco de daloka? 884 01:14:36,498 --> 01:14:37,497 Bueno. 885 01:15:28,617 --> 01:15:31,341 - Danny, ven a cantar con nosotros. - No conozco esta canción. 886 01:15:31,418 --> 01:15:32,783 Ven a bailar entonces. 887 01:15:45,938 --> 01:15:48,381 Las emociones son fuertes porque hay odio 888 01:15:48,458 --> 01:15:50,577 entre el Norte y el Sur. 889 01:15:50,658 --> 01:15:52,271 Mona, ¿dónde está el té? 890 01:15:52,778 --> 01:15:54,390 Está casi listo. 891 01:15:55,298 --> 01:15:56,910 ¿Dónde están los pájaros? 892 01:15:57,018 --> 01:15:58,383 Los dejé en libertad. 893 01:15:58,938 --> 01:15:59,781 ¿Por qué? 894 01:15:59,858 --> 01:16:02,701 Me sentí mal al tenerlos en una jaula. sin motivo alguno. 895 01:16:02,778 --> 01:16:06,258 ¿Crees que los salvaste? Van a morir. 896 01:16:06,338 --> 01:16:08,756 No pueden encontrar comida por sí solos. 897 01:16:09,417 --> 01:16:11,618 Estúpidas decisiones emocionales. 898 01:16:11,697 --> 01:16:13,617 ¿Por qué no puedes preguntarme primero? 899 01:16:14,697 --> 01:16:18,181 Mantén la jaula abierta donde estaba, tal vez regresen. 900 01:16:18,258 --> 01:16:24,098 Creo que la propuesta que se está presentando por la otra parte es arrogante. 901 01:16:24,177 --> 01:16:26,658 Exuda una realidad racista. 902 01:16:26,738 --> 01:16:27,698 Qué extraño. 903 01:16:28,298 --> 01:16:30,777 Sigue insistiendo en el racismo, 904 01:16:31,298 --> 01:16:33,861 pero nunca dejaría que su hija casarse con un sureño. 905 01:16:33,938 --> 01:16:36,541 Los políticos venden palabras. a quien quiera comprarlos. 906 01:16:36,618 --> 01:16:40,664 Le sirve a los israelíes. intereses imperialistas en la región. 907 01:16:42,537 --> 01:16:43,617 ¿Cómo estás? 908 01:16:45,378 --> 01:16:46,743 ¡Feliz navidad! 909 01:16:48,138 --> 01:16:49,503 ¡Feliz navidad! 910 01:16:51,938 --> 01:16:54,458 ¿Haces esto para personas especiales? 911 01:16:54,537 --> 01:16:56,178 ¿Quién dijo que lo logré? 912 01:16:58,698 --> 01:17:00,938 - Majier. - Daniel. 913 01:17:01,017 --> 01:17:02,653 ¿Estás en sexto grado? 914 01:17:03,537 --> 01:17:05,150 ¿Estás en el ejército? 915 01:17:05,577 --> 01:17:07,924 SPLM, es más o menos lo mismo. 916 01:17:08,937 --> 01:17:10,047 ¿Es esto real? 917 01:17:27,698 --> 01:17:28,807 ¿Se dispara? 918 01:17:29,298 --> 01:17:30,934 ¿Viniste aquí para disparar? 919 01:17:34,818 --> 01:17:35,778 Bueno. 920 01:17:49,178 --> 01:17:51,018 ¿Puedo despedir a otro? 921 01:17:51,098 --> 01:17:53,729 Puedes, pero no hagas volar la casa. 922 01:17:54,498 --> 01:17:56,111 Dale otro. 923 01:18:15,297 --> 01:18:16,910 Ven, no tengas miedo. 924 01:18:18,657 --> 01:18:20,270 ¿Adónde vas? 925 01:18:20,937 --> 01:18:21,897 Sólo ven. 926 01:18:29,538 --> 01:18:31,151 ¿Vives junto al río? 927 01:18:35,618 --> 01:18:37,751 Quiero un hijo como Daniel. 928 01:18:38,817 --> 01:18:41,221 Llévatelo. Me estarías haciendo un favor. 929 01:18:41,298 --> 01:18:43,005 ¿Viene con una mamá? 930 01:18:45,578 --> 01:18:48,138 Métete, esta agua es del sur. 931 01:18:55,617 --> 01:18:57,466 ¿Quieres a Danny o a su mamá? 932 01:18:58,017 --> 01:18:59,212 Lo quiero todo. 933 01:19:00,297 --> 01:19:04,137 quiero un niño, una casa y una mujer a quien amar. 934 01:19:06,098 --> 01:19:08,302 ¿No tienes una mujer a quien amar? 935 01:19:09,018 --> 01:19:14,024 Cuando la guerra mata a toda tu familia, la ira te impide construir uno nuevo. 936 01:19:18,537 --> 01:19:20,315 ¿Ya no estás enojado? 937 01:19:21,378 --> 01:19:24,191 Te reconciliaste con ¿Los asesinos de tu familia? 938 01:19:24,657 --> 01:19:25,937 Yo los perdoné, 939 01:19:27,057 --> 01:19:28,693 pero no me reconcilié. 940 01:19:30,537 --> 01:19:31,821 ¿Cuál es la diferencia? 941 01:19:31,898 --> 01:19:34,737 La reconciliación se hace con los demás. 942 01:19:35,457 --> 01:19:38,937 El perdón es entre yo y yo, 943 01:19:39,018 --> 01:19:42,018 vivir y mirar por lo que me he estado perdiendo. 944 01:19:45,258 --> 01:19:48,042 Ven al Sur, construiremos un hogar juntos. 945 01:20:00,458 --> 01:20:01,823 No puedo, Majier. 946 01:20:04,458 --> 01:20:06,520 ¿Sigues pensando en Santino? 947 01:20:07,737 --> 01:20:09,102 El hombre está muerto. 948 01:20:10,737 --> 01:20:14,646 Puedo llamar a nuestra gente en el gobierno, conseguirte la información. 949 01:20:17,058 --> 01:20:18,978 No es asunto tuyo. 950 01:20:19,377 --> 01:20:21,013 No necesito tu ayuda. 951 01:20:24,738 --> 01:20:29,221 Crees que porque hablas bien árabe, eres jalaba, eres uno de ellos? 952 01:20:29,298 --> 01:20:32,590 los mondokoros No estará ahí para ti al final. 953 01:20:35,937 --> 01:20:36,897 ¡Julia! 954 01:20:58,538 --> 01:21:01,461 Cartas de disculpa de los padres en la escuela de daniel. 955 01:21:01,538 --> 01:21:03,861 Prometen que no volverá a suceder. 956 01:21:03,938 --> 01:21:05,058 Bien por usted. 957 01:21:07,098 --> 01:21:10,870 ¿Por qué tanto frío, Akram? ¿No puedes estar feliz por mí, por una vez? 958 01:21:11,018 --> 01:21:12,338 ¿Para ti? 959 01:21:12,417 --> 01:21:15,101 ¿Lo haces por ti o por Daniel? 960 01:21:15,177 --> 01:21:17,382 De todos modos, es sólo tinta sobre papel. 961 01:21:17,778 --> 01:21:21,297 todos seran deportados si votan por la secesión. 962 01:21:22,257 --> 01:21:24,462 Entonces todo tu trabajo es en vano. 963 01:21:43,497 --> 01:21:44,738 Hola. 964 01:21:44,817 --> 01:21:47,835 No pensé que responderías, Probé suerte. 965 01:21:49,017 --> 01:21:50,630 Feliz año nuevo, Mona. 966 01:21:51,258 --> 01:21:53,747 Feliz año nuevo, Tariq. ¿Cómo estás? 967 01:21:54,018 --> 01:21:56,937 Estoy bien. Te oí cantar en la iglesia. 968 01:21:58,298 --> 01:22:00,858 Es algo único. Estaba con un amigo. 969 01:22:02,178 --> 01:22:03,629 ¿Cómo lo supiste? 970 01:22:03,897 --> 01:22:08,355 James me dijo. es tu amigo ¿El que estuvo contigo en el concierto? 971 01:22:10,058 --> 01:22:12,842 Escucha, Mona, queremos que regrese la antigua banda. 972 01:22:13,178 --> 01:22:16,538 La gente pregunta por ti. Estamos listos si usted lo está. 973 01:22:17,378 --> 01:22:18,990 Dejé de cantar, Tariq, 974 01:22:19,538 --> 01:22:21,316 pero gracias por la oferta. 975 01:22:22,017 --> 01:22:24,364 No te decidas ahora, tómate tu tiempo. 976 01:22:25,698 --> 01:22:28,400 Lo pensaré. Me tengo que ir ahora. 977 01:22:43,137 --> 01:22:44,418 ¡Votar! 978 01:22:50,658 --> 01:22:52,181 ¿Por qué nos estamos separando? 979 01:22:52,257 --> 01:22:54,861 nos estamos separando vivir seguros y en paz. 980 01:22:54,938 --> 01:22:59,121 Nos estamos separando para que cada uno de nosotros vive su vida al máximo. 981 01:23:27,258 --> 01:23:29,901 - ¿De dónde sacaste esa bicicleta? - ¡Piérdete, chico! 982 01:23:29,978 --> 01:23:32,927 - Es de mi papá. - ¡Lárgate de aquí! 983 01:23:36,177 --> 01:23:39,949 Mamá, Akram recién llega a casa. para cambiarse entonces sale de nuevo. 984 01:23:40,938 --> 01:23:42,261 Pero todo está bien. 985 01:23:42,338 --> 01:23:44,471 Akram es un buen hombre, niña, él... 986 01:23:46,098 --> 01:23:49,061 Tía Mona, encontré la bicicleta de mi papá. en casa de tu vecino! 987 01:23:49,137 --> 01:23:50,844 Mamá, te llamaré después. 988 01:23:51,498 --> 01:23:55,544 - Quizás simplemente parezca lo mismo. - La matrícula es 1955. 989 01:23:57,338 --> 01:24:00,111 Quédate aquí, le preguntaré. Vuelvo enseguida. 990 01:24:10,017 --> 01:24:12,541 Cargue todo, Deja la bicicleta para el final. 991 01:24:12,618 --> 01:24:14,738 Hola Bakri, ¿te mudas? 992 01:24:14,817 --> 01:24:17,738 No, sólo estoy haciendo espacio. 993 01:24:18,818 --> 01:24:20,901 Nunca sabes la mierda que tienes hasta que salga. 994 01:24:20,978 --> 01:24:22,538 Tienes toda la razón. 995 01:24:23,298 --> 01:24:25,781 El pequeño sureño es tuyo, ¿no? 996 01:24:25,857 --> 01:24:27,470 Es el hijo de la criada. 997 01:24:27,777 --> 01:24:30,658 No te preocupes por él. Él inventa historias. 998 01:24:31,137 --> 01:24:34,360 Dice que es la bicicleta de su papá. ¿Sabes de quién era? 999 01:24:34,737 --> 01:24:37,221 Está mintiendo. Todo es de su papá. 1000 01:24:37,298 --> 01:24:40,082 Conozco a su padre, hace trabajos ocasionales para nosotros. 1001 01:24:40,497 --> 01:24:42,138 Bien, entonces no hay problema. 1002 01:24:42,218 --> 01:24:45,578 - Gracias y perdón por esto. - No lo menciones. 1003 01:24:52,058 --> 01:24:53,423 ¿Qué dijo? 1004 01:24:55,898 --> 01:24:59,138 Sí, Danny. Parece que es la bicicleta de tu papá. 1005 01:24:59,978 --> 01:25:01,821 Bakri dijo que un sureño se lo vendió. 1006 01:25:01,898 --> 01:25:04,031 Necesitaba el dinero para viajar. 1007 01:25:04,538 --> 01:25:05,901 Fue hace 4 o 5 años. 1008 01:25:05,978 --> 01:25:07,002 ¡Es un mentiroso! 1009 01:25:07,458 --> 01:25:08,909 ¿Por qué mentiría? 1010 01:25:11,337 --> 01:25:12,788 Lo siento, Danny. 1011 01:25:13,658 --> 01:25:16,431 Parece que tu papá no volverá. 1012 01:25:19,058 --> 01:25:21,618 Escucha, sé que estás muy molesto, 1013 01:25:22,418 --> 01:25:24,196 pero ya eres un niño grande. 1014 01:25:25,218 --> 01:25:28,373 Si Julia se entera, le romperá el corazón. 1015 01:25:28,617 --> 01:25:30,466 Ella está empezando a seguir adelante. 1016 01:25:31,938 --> 01:25:34,722 no quieres lastimar ella otra vez, ¿verdad? 1017 01:25:40,458 --> 01:25:42,221 Prométemelo, es nuestro secreto. 1018 01:25:42,297 --> 01:25:44,861 Nadie más en esta casa puede saberlo. 1019 01:25:44,937 --> 01:25:45,897 ¿Bueno? 1020 01:27:36,177 --> 01:27:39,101 Nuestro Padre Celestial Te rezamos y te pedimos 1021 01:27:39,177 --> 01:27:41,880 Para conceder la victoria a nuestro líder. doctor juan 1022 01:27:45,018 --> 01:27:46,818 Nuestro líder que lucha 1023 01:27:46,898 --> 01:27:48,461 Por la causa de Abyei 1024 01:27:48,537 --> 01:27:50,457 Dale la victoria al Dr. John 1025 01:27:55,137 --> 01:27:57,205 Aquí está Bor Encendiendo la revolución 1026 01:27:57,282 --> 01:27:58,533 Y la gente de Agar 1027 01:27:58,610 --> 01:27:59,973 Apoyó la revolución 1028 01:28:00,050 --> 01:28:02,421 Y Aweil declaró La victoria de la revolución 1029 01:28:02,498 --> 01:28:04,381 Y Twic se movilizó Para la revolución 1030 01:28:04,458 --> 01:28:06,741 Y todo Rek Se unió a la revolución 1031 01:28:06,818 --> 01:28:09,021 El pueblo nuer Nos llevó a la victoria 1032 01:28:09,098 --> 01:28:12,858 Y los Ngok continuaron la revolución. 1033 01:28:12,938 --> 01:28:15,777 Escribe tu nombre, edad y sexo. 1034 01:28:16,617 --> 01:28:20,298 Entonces entra, votar por la Unidad o la Secesión. 1035 01:28:20,378 --> 01:28:22,821 Dile a las mujeres La guerra por la libertad continuará 1036 01:28:22,898 --> 01:28:24,461 Generación tras generación 1037 01:28:24,537 --> 01:28:27,141 Y nuestros jóvenes desafiaron las probabilidades Al tomar las armas 1038 01:28:27,218 --> 01:28:30,101 Y las mujeres eligieron guiarnos En un camino diferente 1039 01:28:30,177 --> 01:28:31,661 En la revolución de liberación 1040 01:28:31,737 --> 01:28:34,461 Por el renacimiento y la victoria. del pais 1041 01:28:34,538 --> 01:28:37,737 sirvieron en casas Para enseñar a sus hijos 1042 01:28:37,818 --> 01:28:43,137 Y todos estos esfuerzos y trabajo. Son para nuestro país, el Único Sur. 1043 01:28:52,017 --> 01:28:54,222 ¿Tu vecino anda en bicicleta? 1044 01:28:55,338 --> 01:28:57,618 Bakri, ¿anda en bicicleta? 1045 01:28:58,617 --> 01:29:01,098 ¿Por qué lo haría? Tiene un auto. 1046 01:29:05,378 --> 01:29:07,257 ¿Qué sucede contigo? 1047 01:29:08,178 --> 01:29:09,938 Nada, sólo estoy cansado. 1048 01:29:10,017 --> 01:29:13,035 Bien, termina esta pieza. y ve a descansar. 1049 01:29:16,458 --> 01:29:20,178 Y así como este dando tierra 1050 01:29:21,258 --> 01:29:24,378 puede hacer crecer flores entre las espinas, 1051 01:29:25,458 --> 01:29:28,778 esta misma amada buena tierra... 1052 01:29:31,497 --> 01:29:32,457 Akram. 1053 01:29:34,058 --> 01:29:35,694 ¿Te lastimaste la mano? 1054 01:29:36,698 --> 01:29:38,831 Lo raspé lavando los platos. 1055 01:29:42,018 --> 01:29:43,212 Escucha, Akram... 1056 01:29:45,177 --> 01:29:46,790 Necesito hablar contigo. 1057 01:29:52,218 --> 01:29:53,583 Tariq me llamó. 1058 01:29:55,778 --> 01:29:56,778 ¿Y? 1059 01:29:59,018 --> 01:30:01,436 Escuchó que cantaba en la escuela de Julia, 1060 01:30:02,217 --> 01:30:04,422 entonces pensó que había vuelto a hacerlo. 1061 01:30:05,378 --> 01:30:06,990 Necesitan un vocalista. 1062 01:30:07,497 --> 01:30:10,720 Lo rechacé. La llamada duró menos de dos minutos. 1063 01:30:11,697 --> 01:30:12,698 ¿Cantaste? 1064 01:30:14,778 --> 01:30:16,017 Lo lamento. 1065 01:30:20,697 --> 01:30:22,688 ¿Por qué respondiste a su llamada? 1066 01:30:23,978 --> 01:30:25,685 Su número no se guarda. 1067 01:30:31,377 --> 01:30:33,013 Hay algo más. 1068 01:30:36,498 --> 01:30:38,489 El problema con mis ovarios... 1069 01:30:39,698 --> 01:30:43,538 lo he sabido desde antes de nuestra última visita juntos. 1070 01:30:46,778 --> 01:30:48,840 El médico me lo dijo hace años. 1071 01:30:49,938 --> 01:30:51,474 No te lo dije. 1072 01:30:55,698 --> 01:30:57,618 Tenía miedo de que te volvieras a casar. 1073 01:31:07,058 --> 01:31:08,138 Tu turno. 1074 01:31:11,577 --> 01:31:12,777 Juega, hombre. 1075 01:31:17,138 --> 01:31:18,750 Cerró el tablero. 1076 01:31:28,818 --> 01:31:30,657 ¡Daniel! ¿Qué ocurre? 1077 01:31:55,898 --> 01:31:56,937 ¿Julia? 1078 01:31:59,018 --> 01:32:00,468 ¿Qué pasa, Mona? 1079 01:32:04,497 --> 01:32:05,777 Ven, siéntate. 1080 01:32:20,298 --> 01:32:22,289 Tengo una confesión que hacer. 1081 01:32:25,497 --> 01:32:27,987 No sé si podrás perdonarme. 1082 01:33:35,378 --> 01:33:38,009 ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 1083 01:33:38,618 --> 01:33:39,812 ¡De rodillas! 1084 01:33:47,138 --> 01:33:48,588 ¡Esclavo estúpido! 1085 01:33:49,458 --> 01:33:51,449 ¿Qué pasa, Mona? Dime. 1086 01:33:55,458 --> 01:33:56,457 ¿Mona? 1087 01:34:01,298 --> 01:34:03,076 No nos conocimos por casualidad. 1088 01:34:09,218 --> 01:34:13,017 Eso no fue inteligente. Deberías haberme disparado aquí. 1089 01:34:13,098 --> 01:34:15,301 Sé que te gusta matar sureños. 1090 01:34:15,378 --> 01:34:17,778 ¡Congelar! ¡Suelta el arma! 1091 01:34:33,458 --> 01:34:34,418 ¿Mayer? 1092 01:34:35,378 --> 01:34:36,657 ¿Estás loco? 1093 01:34:37,617 --> 01:34:39,324 ¿Qué estás haciendo aquí? 1094 01:34:39,698 --> 01:34:42,301 ¿Sabes que vives con ¿El hombre que mató a su marido? 1095 01:34:42,378 --> 01:34:45,464 - ¿Mató a quién? ¡No conozco a su hombre! - ¡Callarse la boca! 1096 01:34:45,897 --> 01:34:46,898 ¡Tráelo! 1097 01:34:57,738 --> 01:35:00,551 ¿Es este el hombre que ¿Mató a Santino Mabior? 1098 01:35:01,857 --> 01:35:03,052 Sí, es él. 1099 01:35:12,378 --> 01:35:15,301 Esto no te concierne. ¡Te dije que me dejaras en paz! 1100 01:35:15,378 --> 01:35:17,741 no vendrás conmigo para estos mondokoros 1101 01:35:17,817 --> 01:35:20,236 ¿sabiendo que mataron a tu hombre? 1102 01:35:20,378 --> 01:35:22,261 ¿Y trabajas como su sirviente? 1103 01:35:22,338 --> 01:35:25,458 ¡Manténgase alejado de esto! ¡Nadie pidió tu ayuda! 1104 01:35:25,538 --> 01:35:26,817 Daniel tiene. 1105 01:35:26,898 --> 01:35:29,217 Vino a mí para buscar a su padre. 1106 01:35:31,178 --> 01:35:34,178 Y ahora este hombre llama ¡Soy un esclavo estúpido! 1107 01:35:34,818 --> 01:35:37,578 Si no viene aquí y se disculpa, 1108 01:35:37,658 --> 01:35:39,294 ¡Lo meteré en la cárcel! 1109 01:35:43,298 --> 01:35:44,258 Majier, 1110 01:35:45,297 --> 01:35:46,910 por el amor de Dios, 1111 01:35:47,217 --> 01:35:49,778 No hagas esto, son mi familia. 1112 01:35:49,977 --> 01:35:50,937 ¿Qué? 1113 01:35:52,257 --> 01:35:54,981 Si aceptas la humillación, eso depende de ti. 1114 01:35:55,058 --> 01:35:57,981 Si quieres ser su sirviente, haz lo que quieras, 1115 01:35:58,058 --> 01:36:00,049 pero no acepto la desgracia. 1116 01:36:05,298 --> 01:36:08,315 Akram, por favor discúlpate con él. Hazlo por mí. 1117 01:36:10,338 --> 01:36:12,297 No empeores las cosas. 1118 01:36:37,617 --> 01:36:39,230 Pido disculpas, oficial. 1119 01:36:39,818 --> 01:36:42,177 Me equivoqué. Por favor, perdóname. 1120 01:36:52,178 --> 01:36:54,738 Una mujer que vende a su hombre tan barato, 1121 01:36:55,178 --> 01:36:56,885 No es digno de mi amor. 1122 01:37:12,537 --> 01:37:14,956 Toma a tu hijo y sal de aquí. 1123 01:37:15,657 --> 01:37:17,790 No quiero volver a verte nunca más. 1124 01:37:33,897 --> 01:37:35,262 Vamos, Danny. 1125 01:37:37,938 --> 01:37:39,218 Daniel. 1126 01:38:03,417 --> 01:38:04,697 Aquí está la clave. 1127 01:38:05,138 --> 01:38:06,987 Llamaré por la mañana. 1128 01:38:07,857 --> 01:38:10,661 Si tiene hambre, hay una tienda de comestibles cerca. 1129 01:38:10,737 --> 01:38:13,227 Dejé dinero en el cajón del mostrador. 1130 01:38:14,697 --> 01:38:15,892 ¿Bueno, cariño? 1131 01:38:16,298 --> 01:38:17,663 Dios esté contigo. 1132 01:38:27,657 --> 01:38:29,364 Gracias, Sr. Mirghany. 1133 01:38:42,338 --> 01:38:43,298 Danny. 1134 01:39:13,778 --> 01:39:15,414 Matamos a un hombre, Akram. 1135 01:39:18,978 --> 01:39:20,827 Es lo menos que puedo hacer. 1136 01:39:23,978 --> 01:39:26,995 lo hice solo, No quería involucrarte. 1137 01:39:27,858 --> 01:39:32,315 No intentes justificarlo diciendo Estabas protegiendo mis sentimientos. 1138 01:39:32,898 --> 01:39:34,818 Tenías miedo del divorcio. 1139 01:39:35,817 --> 01:39:38,904 Y no trates de hacerme sentir culpable sobre este hombre. 1140 01:39:39,138 --> 01:39:41,698 Me estaba protegiendo a mí mismo y a mi hogar. 1141 01:39:47,618 --> 01:39:50,178 Pero sabes que no fue en defensa propia. 1142 01:39:52,298 --> 01:39:55,071 Le disparaste porque es sureño. 1143 01:39:55,737 --> 01:39:57,728 Le disparé porque mentiste. 1144 01:40:02,418 --> 01:40:04,031 Todos mentimos, Akram. 1145 01:40:07,298 --> 01:40:09,644 Pero elegiste mentirte a ti mismo. 1146 01:40:10,818 --> 01:40:12,525 ¿A qué te refieres? 1147 01:40:13,497 --> 01:40:14,777 ¿Que estoy equivocado? 1148 01:40:16,017 --> 01:40:17,866 ¿Que soy un cabrón racista? 1149 01:40:19,938 --> 01:40:21,389 Sí, me equivoqué... 1150 01:40:22,857 --> 01:40:25,875 para llevarte de regreso sabiendo que nunca cambiarás. 1151 01:40:32,018 --> 01:40:35,240 ¿Por qué hacerlo si no estabas listo? ¿Pasar página? 1152 01:40:35,898 --> 01:40:37,511 Porque te quiero. 1153 01:40:39,578 --> 01:40:41,569 Pero amarte es una cosa, 1154 01:40:42,738 --> 01:40:44,729 y confiar en ti es otra. 1155 01:40:51,417 --> 01:40:55,737 Esa es la primera vez que lo dices desde que volvimos a estar juntos. 1156 01:41:01,098 --> 01:41:03,160 Pero no me amas, Akram. 1157 01:41:06,618 --> 01:41:08,680 Ni siquiera sabes quién soy. 1158 01:41:12,537 --> 01:41:15,321 Incluso en la cama que nos une. 1159 01:41:18,458 --> 01:41:21,089 No sabes mis gustos y aversiones. 1160 01:41:23,898 --> 01:41:25,263 Nunca preguntaste. 1161 01:41:29,298 --> 01:41:32,864 Te encanta una versión de mí has creado en tu mente. 1162 01:41:34,137 --> 01:41:36,057 Sólo quieres que sea ella. 1163 01:41:37,658 --> 01:41:39,578 Te conozco muy bien, Mona. 1164 01:41:41,258 --> 01:41:44,042 simplemente no se que estás llegando a. 1165 01:41:49,058 --> 01:41:51,120 Quiero que me conozcas. 1166 01:41:55,377 --> 01:41:57,226 Quizás entonces me ames. 1167 01:42:01,338 --> 01:42:03,613 No soy esta imagen en tu cabeza, 1168 01:42:04,137 --> 01:42:05,915 pero no soy una mala persona. 1169 01:42:08,058 --> 01:42:10,137 Lo entiendo ahora. 1170 01:42:11,498 --> 01:42:13,916 Quieres volver a cantar, ¿no? 1171 01:42:14,138 --> 01:42:16,058 No te andes con rodeos. 1172 01:42:16,698 --> 01:42:19,698 Tu discurso, tus confesiones de ayer, 1173 01:42:20,538 --> 01:42:22,151 todo lleva a eso. 1174 01:42:27,818 --> 01:42:29,738 Sí, Akram, quiero cantar. 1175 01:42:33,138 --> 01:42:35,413 Pero no quiero mentir más. 1176 01:42:40,058 --> 01:42:41,258 Estoy tan cansado. 1177 01:42:47,817 --> 01:42:50,307 Quiero estar contigo sin miedo. 1178 01:42:53,577 --> 01:42:56,361 Hablarte de mi día, saber del tuyo. 1179 01:43:01,137 --> 01:43:02,778 Habla sin pensar... 1180 01:43:05,018 --> 01:43:07,578 y que escuches sin juzgar. 1181 01:43:08,498 --> 01:43:10,938 Vale, muy bien. 1182 01:43:12,657 --> 01:43:13,767 Entiendo. 1183 01:43:15,018 --> 01:43:16,631 Pero tengo una pregunta. 1184 01:43:18,698 --> 01:43:20,831 ¿No sabes el número de Tariq? 1185 01:43:28,017 --> 01:43:29,553 Se hace tarde. 1186 01:43:31,178 --> 01:43:32,814 Dormirás aquí esta noche. 1187 01:43:33,777 --> 01:43:35,626 Dormiré en otro lugar. 1188 01:43:37,497 --> 01:43:39,916 Mañana, recoge tus cosas y vete. 1189 01:43:41,898 --> 01:43:42,978 Canta, Mona. 1190 01:43:44,178 --> 01:43:45,791 Haz lo que quieras. 1191 01:44:25,898 --> 01:44:30,018 El resultado del referéndum vino a favor de la secesión 1192 01:44:30,098 --> 01:44:33,578 con cerca del 99% de los votos. 1193 01:44:33,657 --> 01:44:37,017 las naciones unidas y la Unión Europea dan la bienvenida 1194 01:44:37,098 --> 01:44:40,461 el resultado del referéndum realizado con altos niveles de transparencia, 1195 01:44:40,538 --> 01:44:44,618 y vigilancia internacional que incluía figuras notables. 1196 01:44:44,697 --> 01:44:47,021 Entró en vigor el viernes pasado a medianoche. 1197 01:44:47,097 --> 01:44:50,858 Se realizaron festejos oficiales. este sábado en Juba. 1198 01:44:50,937 --> 01:44:53,101 La organización internacional para Migración anunció 1199 01:44:53,178 --> 01:44:55,381 el inicio de las deportaciones de miles de sureños, 1200 01:44:55,458 --> 01:44:57,781 a través del puerto de Kosti para el transporte naval, 1201 01:44:57,858 --> 01:45:02,741 hacia las ciudades de Wau y Aweil en la naciente nación de Sudán del Sur. 1202 01:45:02,817 --> 01:45:05,021 esta indicado que las deportaciones tuvieron lugar 1203 01:45:05,097 --> 01:45:09,458 con la asistencia del Centro Nacional de Desplazamiento. 1204 01:45:09,537 --> 01:45:14,475 El cielo se iluminó con fuegos artificiales y lleno de cánticos de libertad y alegría. 1205 01:45:27,777 --> 01:45:29,313 Estamos aquí, señora. 1206 01:46:27,618 --> 01:46:29,231 ¿Cuándo te enteraste? 1207 01:46:31,658 --> 01:46:33,270 El primer mes. 1208 01:46:37,698 --> 01:46:38,778 ¿Cómo? 1209 01:46:40,377 --> 01:46:43,161 ¿Porque inscribí a Danny en esa escuela? 1210 01:46:45,177 --> 01:46:46,713 Algo estaba mal 1211 01:46:47,538 --> 01:46:50,027 Nadie paga salarios excesivos como usted. 1212 01:46:50,937 --> 01:46:55,944 Y me compraste todo ese wayka, cuando ni siquiera lo usas para cocinar. 1213 01:46:58,418 --> 01:47:00,054 Al principio tuve una corazonada. 1214 01:47:02,258 --> 01:47:03,870 ¿Cómo se confirmó? 1215 01:47:06,858 --> 01:47:10,081 Fui yo quien encontró La billetera de Santino, no Danny. 1216 01:47:11,978 --> 01:47:14,040 ¿Escribiste en la tarjeta de identificación? 1217 01:47:14,178 --> 01:47:16,741 él no lo habría abandonado si hubiera visto la foto de su padre. 1218 01:47:16,818 --> 01:47:19,022 ¿Estás aquí para interrogarme? 1219 01:47:20,018 --> 01:47:21,630 Vine a disculparme. 1220 01:47:23,018 --> 01:47:25,364 Pero eres tú quien nos engañó a todos. 1221 01:47:29,418 --> 01:47:32,202 Dijiste que depende de la intención, ¿verdad? 1222 01:47:38,498 --> 01:47:39,777 ¿Qué intención? 1223 01:47:40,218 --> 01:47:41,581 Te aprovechaste de mí. 1224 01:47:41,658 --> 01:47:45,101 mataste a mi hombre ¿Y todavía tienes la audacia de hablar? 1225 01:47:45,177 --> 01:47:47,026 ¿Qué se suponía que debía hacer? 1226 01:47:47,778 --> 01:47:49,143 ¿Llame a la policía? 1227 01:47:51,057 --> 01:47:53,404 Te habrías salido con la tuya. 1228 01:47:55,538 --> 01:47:58,421 Decidiste pagar vuestra penitencia de esa manera. 1229 01:47:58,497 --> 01:48:01,200 Y me vi obligado a aceptar por mi hijo. 1230 01:48:03,498 --> 01:48:05,981 Si no hubiera estado tan preocupada por Danny, 1231 01:48:06,057 --> 01:48:07,835 Los habría matado a los dos. 1232 01:48:11,258 --> 01:48:12,965 ¿Me aproveché de ti? 1233 01:48:13,338 --> 01:48:15,938 ¡Es al revés! 1234 01:48:17,217 --> 01:48:21,469 Te aprovechaste de nuestra angustia y que estábamos solos. 1235 01:49:08,097 --> 01:49:09,292 ¿Dónde está Danny? 1236 01:49:12,018 --> 01:49:13,631 Lo extraño mucho. 1237 01:49:33,098 --> 01:49:37,578 Lo que nos asusta al principio 1238 01:49:37,658 --> 01:49:42,057 ¿Es que veremos el final algún día? 1239 01:49:42,138 --> 01:49:46,898 No podría vivir sin ti 1240 01:49:46,977 --> 01:49:52,418 No podrías estar conmigo 1241 01:50:00,537 --> 01:50:05,138 Mantén los recuerdos cerca de ti 1242 01:50:06,098 --> 01:50:09,297 mis excusas no fueron suficientes 1243 01:50:09,378 --> 01:50:13,178 Deja una sonrisa para que yo la vea. 1244 01:50:14,418 --> 01:50:18,698 Cuando hablo conmigo mismo en el espejo 1245 01:50:18,777 --> 01:50:22,257 Dime como 1246 01:50:22,338 --> 01:50:27,218 Puedo sobrevivir otro otoño 1247 01:50:27,897 --> 01:50:32,858 Sin ti a mi lado 1248 01:50:32,937 --> 01:50:36,618 Sólo una mera sombra de ti 1249 01:50:36,698 --> 01:50:40,737 Dime como 1250 01:50:40,818 --> 01:50:45,018 Puedo sobrevivir otro otoño 1251 01:50:46,298 --> 01:50:50,937 Sin ti a mi lado 1252 01:50:51,018 --> 01:50:56,337 Sólo una mera sombra de ti 1253 01:51:32,817 --> 01:51:36,338 ¿Qué hace que el final sea tan aterrador? 1254 01:51:37,418 --> 01:51:41,978 es recordar con cariño el comienzo 1255 01:51:42,057 --> 01:51:46,538 Para darme cuenta de que estoy viviendo sin ti 1256 01:51:46,617 --> 01:51:52,098 Sin ti a mi lado