1
00:00:33,500 --> 00:00:37,000
TBM-এর জন্য ইংরেজি সাবস্ক্রিপশন
ওপেলা দ্বারা

2
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
ভায়োলেটের সমুদ্র

3
00:00:46,247 --> 00:00:48,158
ভায়োলেটের সমুদ্র
- আমার বাবা একটি ছেলে চেয়েছিলেন।

4
00:00:48,247 --> 00:00:51,080
- কারণ একটি মেয়ে মৃত্যুর চেয়েও অপমানজনক।

5
00:00:51,727 --> 00:00:53,319
- আমার মায়ের বয়স ছিল 15।

6
00:00:53,487 --> 00:00:55,762
- সে তার গলায় ছুরি দিয়ে জন্ম দিয়েছে

7
00:00:56,727 --> 00:00:58,604
- অনির্দিষ্টকালের জন্য দীর্ঘায়িত একটি কান্না।

8
00:00:59,927 --> 00:01:01,918
- তারপর... নীরবতা।

9
00:01:04,167 --> 00:01:08,240
- আমি জন্মেছিলাম, নোংরা এবং লাল
একটি মাত্র তৈরি quince পেস্ট মত.

10
00:01:10,327 --> 00:01:15,526
- আমি জন্মেছি, একটি মেয়ে
আর তুমি আমার মাকে হত্যা করোনি।

11
00:01:17,167 --> 00:01:20,557
- পদত্যাগ করেছেন,
আমি আমি অ্যাঞ্জেলা।

12
00:01:27,367 --> 00:01:28,880
- অ্যাঞ্জেলা, অপেক্ষা করুন!

13
00:01:30,327 --> 00:01:33,000
- তোমাসো, এটা ঠিক না!

14
00:01:40,607 --> 00:01:41,676
- তুমি দ্রুত দৌড়াও!

15
00:01:42,967 --> 00:01:44,241
- অ্যাঞ্জেলা, হাঁটুন!

16
00:01:53,287 --> 00:01:56,279
- যাও, যাও!
এসো! এই লোড করতে কি লাগে?

17
00:01:57,567 --> 00:02:00,001
-রোজারিও !
দড়িটা ভালো করে ধরো।

18
00:02:00,727 --> 00:02:02,001
- শক্ত করে ধর।

19
00:02:30,607 --> 00:02:34,282
- সঞ্চিত একটি নাও.
- কিন্তু এটা পালেরমোর জন্য ছিল।

20
00:02:34,647 --> 00:02:36,205
- আমরা এটি গ্রহণ করি এবং এটি যথেষ্ট।

21
00:02:36,487 --> 00:02:39,320
- ব্যারন টাফ আশা করে
এবং আমরা তা নিয়ে আসব।

22
00:02:41,967 --> 00:02:43,082
- আমার সাথে এসো!

23
00:02:56,727 --> 00:02:58,604
- আপনি সবসময় শেষ!
- তুমি কি চাও??

24
00:03:09,647 --> 00:03:11,603
- অ্যাঞ্জেলা, তুমি কি সিগারেট খাও?!

25
00:04:13,727 --> 00:04:14,921
- কোথায় ছিলে??

26
00:04:16,047 --> 00:04:18,925
- তুমি কি আমার কথা শুনেছ?
তুমি এই সময় কোথায় ছিলে?

27
00:04:19,167 --> 00:04:21,840
- বুরাররান সংগ্রহ!
- রাতের এই সময়ে?!

28
00:04:21,927 --> 00:04:24,964
- আপনি আমাকে আঘাত!
- আপনি যে সিগারেট খাচ্ছিলেন তা কি ভাল ছিল?

29
00:04:25,567 --> 00:04:27,842
- যদি তুমি মানুষ হয়ে জন্মাও,
আপনিও ধূমপান করতে পারেন,

30
00:04:28,047 --> 00:04:30,925
-কিন্তু তোর মা তোকে মেয়ে বানিয়েছে!
আমি কি ঠিক?!

31
00:04:31,687 --> 00:04:33,166
- আমি কি ঠিক আছি নাকি?!

32
00:04:35,247 --> 00:04:37,078
- চলো! বুঝতে হবে!

33
00:04:42,647 --> 00:04:45,241
- বুঝলে? বুঝলে?
-বাবা!

34
00:04:45,367 --> 00:04:48,200
- আসো, তোমাকে নামিয়ে দাও!
-বাবা!

35
00:04:48,527 --> 00:04:51,883
-তাহলে তোকে দিতেই হবে, না?
বুঝতে পারছ না? - না, না!

36
00:04:59,887 --> 00:05:02,321
- "ভোসেনজা বেনেডিকা"
- এখানে তিনি

37
00:05:10,487 --> 00:05:13,001
- আপনি একটি গুরুতর ক্ষতি করেছেন
- আমি জানি।

38
00:05:13,247 --> 00:05:16,557
- আমি শপথ করছি এটা আর হবে না।
- তুমি কি শপথ করছ তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

39
00:05:16,647 --> 00:05:19,036
- আমি চিন্তা করি যে আমি আমার জিনিস হারিয়েছি

40
00:05:19,127 --> 00:05:21,436
- আর এখন তোমাকে শোধ করতে হবে।
-কিন্তু আমার কাছে কিছুই নেই।

41
00:05:21,847 --> 00:05:24,566
- শুধু আজকের বেতন।
- এবং আপনার জন্য এটি যথেষ্ট?

42
00:05:26,367 --> 00:05:28,881
-আজ বাসায় এলে লম্বা পালা কর

43
00:05:29,447 --> 00:05:32,439
- আর বউকে বলো
দরজা খোলা রেখে যেতে

44
00:05:33,687 --> 00:05:36,076
- আমি তোমার জন্য খুঁজে নেব
আপনার ঋণ পরিশোধ করার একটি উপায়।

45
00:06:01,127 --> 00:06:04,676
- কি হয়েছে?
- আমার স্বামী তাকে সংশোধন করার জন্য একাই সবকিছু করার কথা ভাবছেন,

46
00:06:04,767 --> 00:06:05,961
- তার হাত দিয়ে।

47
00:06:06,327 --> 00:06:09,239
- আহি!
- তাকে জানতে হবে না যে আমি এখানে এসেছি।

48
00:06:13,527 --> 00:06:16,564
- পূর্ণ, সে।
আমি তাদের ত্বকের নিচে হাঁটা অনুভব করি।

49
00:06:16,727 --> 00:06:19,366
- তুমি কি নিশ্চিত?
তারা পিঁপড়ার মতো করছে।

50
00:06:21,527 --> 00:06:24,041
- আমিও তাদের অনুভব করতে চাই।
- থামো, চুপ কর!

51
00:06:24,207 --> 00:06:27,199
- আমাদের পিতা, অনুতপ্তদের আত্মা রক্ষা করুন,

52
00:06:28,367 --> 00:06:30,005
অবিশ্বাসীদের ঘাড় টিপে দাও

53
00:06:30,447 --> 00:06:33,803
এবং ভয় থেকে রক্ষা করুন এই আপনার
গরীব অসুস্থ মেয়ে।

54
00:06:34,927 --> 00:06:37,157
- আমাদের পিতা, অনুতপ্তদের আত্মা রক্ষা করুন,

55
00:06:37,687 --> 00:06:39,325
অবিশ্বাসীদের ঘাড় টিপে দাও

56
00:06:40,047 --> 00:06:43,357
এবং ভয় থেকে রক্ষা করুন এই আপনার
গরীব অসুস্থ মেয়ে।

57
00:06:43,447 --> 00:06:48,123
জিভ শুকিয়েছে, কৃমিতে ভরা দাঁত,
চটকদার মাংস, প্রতিটি চুল একটি সাপ।

58
00:06:48,727 --> 00:06:52,845
চোখ পুড়ে গেছে, তার হাড়ে বিষ।
আমরা ইতিমধ্যে আপনার ভল্টে বসে আছি।

59
00:07:02,847 --> 00:07:05,486
- আমি তোমাকে এই জল দিয়ে ধুই, মারিয়ার মত খাঁটি।

60
00:07:05,567 --> 00:07:07,285
- শরীর এবং আমার আত্মা শুদ্ধ করে।

61
00:07:07,367 --> 00:07:10,916
- আমি পিলাতের মত হাত ধুই,
ইহুদীদের কাছে যা তুমি তাকে দিয়েছ।

62
00:07:30,767 --> 00:07:32,280
-সাবধানে ! যে আপনি তাকে আঘাত করেছেন!

63
00:07:32,487 --> 00:07:34,762
- দেখবে সে কিভাবে পালিয়েছে,
নিকোলিনো একটি ঈলের মতো।

64
00:07:37,367 --> 00:07:38,641
- আমি তোমাকে কি বলেছি?

65
00:07:46,607 --> 00:07:48,006
- কি মনে হয়?

66
00:07:49,567 --> 00:07:52,286
- কিছু না, আমি কি অনুভব করব?
- কৃমি।

67
00:07:53,407 --> 00:07:55,363
- বুড়ি আমাকে বলল আমি পূর্ণ।

68
00:07:56,167 --> 00:08:00,604
- কৃমি? এবং আপনি কোথায় তাদের আছে?
এখানে, এখানে, এখানে!

69
00:08:00,727 --> 00:08:04,436
- আহ!
- কি করেছিস? - না, কিছু না।

70
00:08:04,687 --> 00:08:06,518
- চলো, দেখাও।
- আমাকে ছেড়ে দাও!

71
00:08:11,207 --> 00:08:13,562
- কি করছ?
- আমি যে পুরস্কার জিতেছি তা নিয়েছি

72
00:08:19,127 --> 00:08:21,846
- বুরারান এবং "লা গিরা"
শিকড় কাটা আবশ্যক

73
00:08:22,247 --> 00:08:25,523
- কারণ ভিতরে আপনি মাটি অনুভব করেন।
আমরা প্রতি রাতে সেগুলি খাই।

74
00:08:26,047 --> 00:08:28,800
- সারা রাত?
- কিউরেটর (তার বাবা) প্রতি রাতে "ঘাস" খায়?

75
00:08:29,127 --> 00:08:31,880
- সে, যখন সে সেদ্ধ "ঘাস" পায়,
তিনি খুশি

76
00:08:31,967 --> 00:08:35,323
- তিনি একসাথে ওয়াইন পান করেন, তিনি বিছানায় অজ্ঞান হন
এবং তিনি আমাদের শান্তিতে রেখে যান।

77
00:08:39,487 --> 00:08:42,081
- দেখছো?
আপনার সাথে সবকিছু সহজ মনে হয়।

78
00:08:44,087 --> 00:08:47,636
- সারা, তাড়াতাড়ি আসো!
পিয়াডমন্টিস তোমার বাবাকে নিয়ে যাবে!

79
00:09:04,607 --> 00:09:05,881
-বাবা! বাপ!

80
00:09:05,967 --> 00:09:07,958
-ব্যাক !

81
00:09:09,647 --> 00:09:11,205
- সারা!
- থামো!

82
00:09:11,447 --> 00:09:13,563
-বাবা!
- সারা!

83
00:09:15,127 --> 00:09:17,880
- সারা! আমি এখানে, সারা!

84
00:09:18,207 --> 00:09:20,482
- সারা, আমি এখানে! সারা !

85
00:09:20,767 --> 00:09:22,166
- থামো!
- সারা!

86
00:09:30,327 --> 00:09:31,316
- আমাকে ছেড়ে দাও!

87
00:10:32,687 --> 00:10:34,996
- তুমি বুড়ো হতে চাও
সেখানে বসে আছে, অ্যাঞ্জেলা?

88
00:10:35,567 --> 00:10:36,966
- নিজের জন্য চিন্তা করুন, নিকোলিনো.

89
00:10:39,047 --> 00:10:40,241
- সারা ফিরে আসবে।

90
00:10:44,727 --> 00:10:48,356
- আর কত টাফ বাকি আছে? - কয়েক.
- কয়েক মাস কাজ, বেশি নয়।

91
00:10:49,567 --> 00:10:51,364
- এবং "Scalo Cavallo" তে?
- কিছু না।

92
00:10:52,287 --> 00:10:54,562
- এছাড়াও সেখানে শুধু ধুলো বের হচ্ছে।

93
00:10:56,007 --> 00:10:59,397
- কি বলেন?
- আমি বলছি যে ব্যারন আরেকটি উত্তর আশা করে

94
00:11:00,767 --> 00:11:02,200
- এইসব ঘটনা

95
00:11:03,727 --> 00:11:05,638
- আমরা "তথ্য" সন্ধান করি।

96
00:11:44,247 --> 00:11:45,396
- সারা!

97
00:11:50,127 --> 00:11:51,196
-এঞ্জেলা !

98
00:11:57,447 --> 00:12:01,201
- মনে হচ্ছে গতকাল আমরা শিশু ছিলাম।
- আমি খুশি আপনি ফিরে এসেছেন.

99
00:12:03,127 --> 00:12:05,322
- কেমন আছেন?
- ভালো আছি।

100
00:12:07,087 --> 00:12:10,636
- দ্বীপে আর কতদিন থাকবেন?
- এটা ব্যারন দ্বারা নির্ভর করে.

101
00:12:12,047 --> 00:12:13,719
- আর কতদিন ব্যারন থাকবে?

102
00:12:16,447 --> 00:12:18,324
- আপনাকে মিছিলে আমাদের "ম্যাডোনুজ্জা" মনে হচ্ছে!

103
00:12:28,607 --> 00:12:31,201
- এই বাড়িটা আবার খুলে দেখতে কত ভালো লাগছে।

104
00:12:36,287 --> 00:12:37,925
- আমি এটা বড় মনে আছে.

105
00:12:38,927 --> 00:12:42,237
- আমি প্রতিদিন এখানে দিয়ে যাই
তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে।

106
00:12:50,527 --> 00:12:51,880
- চমৎকার, তাই না?

107
00:12:56,087 --> 00:12:57,406
- এটা তোমাকে মানাবে।

108
00:12:59,607 --> 00:13:01,245
- কিন্তু এটা মহিলাদের জন্য.

109
00:13:05,287 --> 00:13:06,515
- আর অন্যরা?

110
00:13:07,247 --> 00:13:10,557
- ভেনচুরা কোয়ারিতে কাজ করে,
বন্দরে নিকোলিনো, যখন সে খুঁজে পায়।

111
00:13:10,887 --> 00:13:13,720
- আর টমাসো?
- সে ধনী হচ্ছে।

112
00:13:14,887 --> 00:13:19,722
- ধনী? কিভাবে?
- নৌকা দিয়ে। তার তিনটি আছে।

113
00:13:20,287 --> 00:13:24,041
- সারা! আসো, ব্যারনেস অপেক্ষা করছে।
- আসছে !

114
00:13:25,167 --> 00:13:27,840
- সে তোমার কাছে কি চায়?
- আমি ওর চুল আঁচড়াই।

115
00:13:28,247 --> 00:13:30,522
- সে বলে যে আমি এটা কিভাবে করি, কেউ করে না।

116
00:13:30,607 --> 00:13:32,916
- কেন? তুমি এত ভালো?
- ব্যারনেস তাই বলে।

117
00:13:34,207 --> 00:13:37,483
- তারপর?
- কখন? শীঘ্রই রাতের খাবারের সময়

118
00:13:38,047 --> 00:13:40,720
-তাহলে কাল
আমি তোমাকে দ্বীপে ঘুরতে নিয়ে যাব।

119
00:13:42,447 --> 00:13:44,438
- হয়তো ভাবছেন এটাও ছোট!

120
00:13:50,927 --> 00:13:53,316
- কি করবি তুই আসবি না?
- কাল দেখা হবে।

121
00:14:04,287 --> 00:14:06,164
- তুমি চলে গেলে আমি কি করব?

122
00:14:07,487 --> 00:14:09,443
- আমি কেন দূরে চলে যাব ব্যারনেস?

123
00:14:11,207 --> 00:14:12,845
- কারণ শীঘ্রই তোমার বাগদান হবে

124
00:14:14,127 --> 00:14:15,640
-তাহলে তুমি বিয়ে করবে।

125
00:14:15,967 --> 00:14:18,356
- আমি আপনাকে একইভাবে চিরুনি চালিয়ে যেতে পারি না?

126
00:14:20,487 --> 00:14:22,796
- আর যদি সে হিংসে হয়
এবং সে আপনাকে আটকে রাখবে?

127
00:14:23,487 --> 00:14:26,001
- এর মানে আমি খুঁজব
একজন ঈর্ষান্বিত স্বামী নয়।

128
00:14:30,087 --> 00:14:31,315
-অসম্ভব!

129
00:14:33,767 --> 00:14:35,086
- তুমি খুব সুন্দর।

130
00:15:02,247 --> 00:15:04,886
- এই দ্বীপটা ছোট নয়, আমার!

131
00:15:15,927 --> 00:15:17,997
- তুমি আমার চুল আঁচড়াও না কেন?
হাসির বদলে?

132
00:15:21,927 --> 00:15:25,044
- তুমি সুন্দর।
- ব্যারনেসের মতো? - আরো

133
00:15:27,447 --> 00:15:30,245
- শহরে তারা সবাই চুল আঁচড়ায় তাই।
- শহরটা কেমন?

134
00:15:31,247 --> 00:15:33,715
- বড়। অনেক মানুষ আছে.

135
00:15:34,727 --> 00:15:37,082
- এত বেশি যে তুমি পারবে না
এমনকি কল্পনা।

136
00:15:38,487 --> 00:15:41,843
- আর বুররানের কথা মনে আছে?
- হ্যাঁ।

137
00:15:43,487 --> 00:15:46,206
- তুমি কি এখনো খাও?
- আর বাবা কবে বদলাবে?

138
00:15:49,927 --> 00:15:53,556
- আর তোমার?
- সে আর ফিরে আসেনি।

139
00:15:55,047 --> 00:15:56,321
- কোথা থেকে?

140
00:15:57,287 --> 00:15:59,562
- ট্রেন্টিনো থেকে, যুদ্ধ থেকে।

141
00:16:02,167 --> 00:16:04,362
- তারা বলে সে নিখোঁজ,
কিন্তু আমি তাদের বিশ্বাস করি না।

142
00:16:09,567 --> 00:16:12,525
- আমাকে "টোনারা" (*টুনা-মাছ ধরার জায়গা) নিয়ে যান।
- তুমি কি টমাসোকে দেখতে চাও?

143
00:16:25,447 --> 00:16:26,516
-টমাসো !

144
00:16:31,007 --> 00:16:33,362
- কি করবি তুই আসবি না?
- আমাকে বাসায় যেতে হবে।

145
00:17:36,567 --> 00:17:38,125
- তুমি অন্ধকারে কেন?

146
00:17:46,207 --> 00:17:47,401
- সে কি করেছে?

147
00:17:52,207 --> 00:17:55,882
- কোয়ারিতে জিনিসগুলো ভালো যাচ্ছে না।
- ভালো না?

148
00:17:57,687 --> 00:18:01,362
- টাফ শেষ হতে শুরু করে।
- এটা ভাল না.

149
00:18:02,327 --> 00:18:05,239
- এটা কি তোমার দোষ?
- এটা কি তুমি নষ্ট করছ?

150
00:18:05,727 --> 00:18:08,639
- আগুনের যত্ন নিন এবং চুপ করুন।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।

151
00:18:11,447 --> 00:18:13,085
- আমি তোমাকে চুপ করতে বলেছি।

152
00:18:37,647 --> 00:18:39,365
- আমি এমন জীবন চাই না।

153
00:18:43,127 --> 00:18:46,324
- আর তুমি কি জীবন চাও?
- আমি জানি না।

154
00:18:48,087 --> 00:18:50,521
- কিন্তু তাই না, যখন সবকিছু
সবসময় একই

155
00:18:53,527 --> 00:18:55,199
- আমরাও একই রকম।

156
00:19:09,087 --> 00:19:11,681
- তুমি ভুল ছিলে,
সেখানে কিছু নেই.

157
00:19:12,567 --> 00:19:15,718
- সহজভাবে প্রথম স্তর পরিষ্কার.
এখানে একটি ভাগ্য আছে.

158
00:19:15,847 --> 00:19:20,523
- কি বলেন? আপনি যদি একটি উদ্ভিদের কথা বলেন
যে সেখানে বড় হতে পারে, এটা সম্ভবত.

159
00:19:22,127 --> 00:19:23,845
- কিন্তু কোন টাফ নেই.

160
00:19:29,607 --> 00:19:31,837
- কিন্তু ওদের ডাকার কি দরকার ছিল?
মহাদেশ (ইতালিয়া) থেকে

161
00:19:31,927 --> 00:19:33,804
দুজনের মত বোকা?

162
00:19:34,727 --> 00:19:37,719
- সে তাদের বিশ্বাস করে, ব্যারন।
- তুমি কি করতে চাও?

163
00:19:41,407 --> 00:19:43,921
- আমি জানি এটা আছে.
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

164
00:19:53,247 --> 00:19:55,283
- এটাও কি ব্যারনেসের?

165
00:19:57,487 --> 00:19:59,796
- সে আমাকে সমান ওয়াদা দিয়েছে
যখন আমি বিয়ে করব।

166
00:20:05,887 --> 00:20:07,206
- আমি এটা করি।

167
00:20:26,287 --> 00:20:27,800
- আর কবে বিয়ে করবে?

168
00:20:30,047 --> 00:20:32,242
- যখন কেউ আমাকে "জিজ্ঞাসা" করবে
আমার মায়ের কাছে

169
00:20:43,407 --> 00:20:44,806
- আমি তোমাকে "জিজ্ঞাসা করি"।

170
00:20:55,087 --> 00:20:56,202
- তুমি হাসো!

171
00:20:59,407 --> 00:21:00,806
- আর আমার কি করা উচিত?

172
00:21:45,607 --> 00:21:48,405
- তুমি এখানে!
আমি তোমাকে সর্বত্র খুঁজছিলাম।

173
00:21:51,687 --> 00:21:54,565
- তাদের সাহায্যের প্রয়োজন ছিল
এবং তারা আমার মাকে জিজ্ঞাসা করল।

174
00:21:55,207 --> 00:21:56,401
- কেন?

175
00:21:57,767 --> 00:22:00,839
- কাল রাতে ঝড়
সব জাল ধ্বংস.

176
00:22:07,087 --> 00:22:08,236
- অনেকদিন?

177
00:22:09,887 --> 00:22:11,843
- শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

178
00:22:16,047 --> 00:22:19,119
- তারা তোমাসোর?
- তারা সবার।

179
00:22:20,447 --> 00:22:22,358
- আপনি যদি চান, আপনি থাকতে পারেন এবং আমাদের সাহায্য করতে পারেন.

180
00:22:42,007 --> 00:22:44,726
- তুমি কি চাও?
- নিকা, তার নাম।

181
00:22:47,727 --> 00:22:49,365
- আমি তাকে তোমার হাতে দিচ্ছি।
- কেন?

182
00:22:49,847 --> 00:22:53,442
- কারণ তুমি একই রকম।
তিনি একা এবং আপনার মত রাগান্বিত ছিল.

183
00:22:54,327 --> 00:22:56,477
- তারপর আমি তাকে জড়িয়ে ধরলাম
এবং সে হাসতে শুরু করে।

184
00:22:56,807 --> 00:22:58,126
- কুকুর হাসে না।

185
00:23:07,847 --> 00:23:11,317
- দেখছো, আমি কি ঠিক বলেছি?
- কেন? - চোখ মেলে তাকাও।

186
00:23:18,927 --> 00:23:20,440
- তুমি ঠিক ছিলে।

187
00:23:21,487 --> 00:23:23,443
- এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ দিন, ভেঞ্চুরা।

188
00:23:23,967 --> 00:23:27,084
- জমির জন্য গুরুত্বপূর্ণ
এবং আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

189
00:24:16,087 --> 00:24:18,521
- তুমি থামো না কেন, অ্যাঞ্জেলা?
তুমি আমার উপর অত্যাচার কর।

190
00:24:19,607 --> 00:24:21,598
- আমি থামলে,
তাহলে তুমি আমাকে আর খুঁজবে না।

191
00:24:23,727 --> 00:24:26,002
- তুমি নাছোড়বান্দা।

192
00:24:26,567 --> 00:24:28,637
- তুমি এইভাবে সুন্দর।
- আমি এটা তোমার জন্য করেছি।

193
00:24:29,767 --> 00:24:31,086
- আবার শুরু করবেন না।

194
00:24:32,767 --> 00:24:35,327
- আমি থামাতে পারি না,
আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি।

195
00:24:37,287 --> 00:24:39,596
-আমিও তোমাকে ভালোবাসি,
কিন্তু তোমার মত না

196
00:24:40,167 --> 00:24:42,203
- ভালোবাসার একটাই উপায়।

197
00:24:46,647 --> 00:24:47,796
-আসুন!

198
00:25:05,247 --> 00:25:06,521
- আর এখন?

199
00:25:13,807 --> 00:25:15,445
- হতবাক হবেন না।

200
00:25:36,967 --> 00:25:42,644
- আমরা দুজন মহিলা, এটা পাপ।
- পাপ কি?

201
00:25:50,287 --> 00:25:52,084
- একটি জিনিস আমাদের করতে হবে না.

202
00:27:15,927 --> 00:27:18,395
- আভে মারিয়া,
গ্র্যাটিয়া প্লেনা, ডমিনাস টেকাম,

203
00:27:18,487 --> 00:27:21,957
বেনেডিক্টা তুমি মুলিয়ারিবাস এট
বেনেডিক্টাস ফ্রুক্টাস ভেন্ট্রিস টুই, লেসাস।

204
00:27:22,327 --> 00:27:25,000
সান্তা মারিয়া, মাতারদেই,
ora pro nobis...

205
00:27:29,527 --> 00:27:32,997
...পেকাটোরিবাস,
nunc et in hora mortis nostrae. আমীন।

206
00:27:47,287 --> 00:27:50,324
- সান্তা মারিয়া, মাতারদেই,
ora pro nobis peccatoribus.

207
00:27:50,567 --> 00:27:53,035
সান্তা মারিয়া, মাদারদেই,
ora pro nobis...

208
00:28:12,087 --> 00:28:16,558
- সারা! আমি এখানে! সারা !

209
00:28:48,967 --> 00:28:50,036
- কি করছ?

210
00:28:51,647 --> 00:28:53,763
- আমি দিন গুনছি তুমি এলে না।

211
00:29:13,487 --> 00:29:14,715
-লুসিয়া !

212
00:29:15,807 --> 00:29:18,685
- অ্যাঞ্জেলা, নিচে আসে!
তুমিও অগ্নিশ, নেমে এসো!

213
00:29:32,407 --> 00:29:33,476
- আসো, পান করো,

214
00:29:35,767 --> 00:29:37,359
- আজ তোমার পার্টি।

215
00:29:38,607 --> 00:29:42,043
- তুমি ভেঞ্চুরার সাথে এনগেজড হয়ে যাও।
- ভেনচুরা? -এহ!

216
00:29:42,807 --> 00:29:44,718
- বছরের শেষ নাগাদ তোমার বিয়ে হয়ে যাবে।

217
00:29:46,247 --> 00:29:47,362
-পান !

218
00:29:47,927 --> 00:29:52,000
- না, আমি তাকে বিয়ে করব না।
- আমি যা বলি তুমি তাই করো।

219
00:29:56,367 --> 00:29:57,595
-পান !

220
00:30:14,127 --> 00:30:15,640
- তোমাকে খুঁজে পাওয়া মুশকিল হয়েছে।

221
00:30:17,207 --> 00:30:18,879
- আমি সবসময় এখানে আছি.

222
00:30:21,087 --> 00:30:23,362
- তোমার বাবার সাথে কথা হয়েছে?
- হ্যাঁ।

223
00:30:30,807 --> 00:30:33,002
- আপনি শুধু "হ্যাঁ" বলেন?
- আমি কি বলব?

224
00:30:34,687 --> 00:30:37,042
- আমার বাবা আমাদের ছেড়ে চলে যান
Cala Torta এর খামার।

225
00:30:39,087 --> 00:30:40,645
- দুইটা রুম আছে
থাকার জন্য, কিন্তু...

226
00:30:49,567 --> 00:30:52,161
- এটা শুধুমাত্র একটি সাপ ছিল.
- তুমি বিনা কারণে মেরে ফেলেছ।

227
00:30:52,327 --> 00:30:53,999
- তুমি কি "ধন্যবাদ" বলতে পারো না?

228
00:30:57,287 --> 00:30:59,482
- মে মাসের মধ্যে আমি ঐ ঘরগুলোকে বসিয়ে দেব।

229
00:31:01,847 --> 00:31:04,361
- তুমি কি দেখতে আসতে চাও?
- আমি ক্যালা টর্টা জানি।

230
00:31:05,367 --> 00:31:07,244
- আমি ঘরের জন্য বলছি।

231
00:31:08,887 --> 00:31:10,843
- আমাকে সারপ্রাইজ দিলে ভালো হয়।

232
00:31:22,927 --> 00:31:26,522
- এইভাবে কি ভগবানের ঘরে প্রবেশ করা যায়?
কুকুরের মতো তোমাকে তাড়া করছে?

233
00:31:26,607 --> 00:31:29,440
- তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে।
- আমি অভিনন্দন জানাতে চেয়েছিলাম।

234
00:31:30,407 --> 00:31:33,444
- কি ইচ্ছা?
- তোমার বাগদান হয়নি? - আহ।

235
00:31:34,007 --> 00:31:35,281
- চলো বসো।

236
00:31:38,887 --> 00:31:40,206
- দেখ, অ্যাঞ্জেলা,

237
00:31:41,647 --> 00:31:46,084
- এখন তোমার নতুন দায়িত্ব থাকবে
এবং আমরা এটা সম্পর্কে চিন্তা করা আবশ্যক.

238
00:31:47,247 --> 00:31:50,717
- এই দায়িত্ব কি?
- ভেনচুরা সৎ,

239
00:31:51,767 --> 00:31:55,680
- খোদাভীরু,
কিন্তু তোমার আচরণ দেখতে হবে,

240
00:31:56,807 --> 00:31:59,526
- তোমাকে চুমু খেতে হবে না।
এবং আপনি একে অপরের কামনা করতে হবে না!

241
00:31:59,607 --> 00:32:02,917
- আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি, আমি...
-তাহলে তুমি কবে বিয়ে করবে...

242
00:32:03,007 --> 00:32:06,044
- কিন্তু তোমাকে আসতে হবে "শুদ্ধ"
সেই দিন পর্যন্ত

243
00:32:06,327 --> 00:32:08,079
- কিন্তু আমি ভেঞ্চুরা চাই না!

244
00:32:09,447 --> 00:32:12,120
- মানে কি?
- আমি ওকে বিয়ে করব না, বাবা প্যান্টালিও!

245
00:32:14,127 --> 00:32:15,685
- এটা একটা জগাখিচুড়ি, অ্যাঞ্জেলা!

246
00:32:16,247 --> 00:32:18,841
- সে ভালো ছেলে,
আপনি তাকে ভালোবাসতে হবে এবং তাকে বিয়ে করতে হবে!

247
00:32:18,927 --> 00:32:20,838
- আমি পারবো না বাবা!
- নিজেকে জোর করতে হবে!

248
00:32:21,967 --> 00:32:24,322
- এভাবে তোর বাবা সিদ্ধান্ত নিলেন
এবং আপনাকে তার আনুগত্য করতে হবে।

249
00:32:24,407 --> 00:32:26,284
- এটা হুকুমেও লেখা আছে।

250
00:32:26,767 --> 00:32:28,758
- যারা পড়তে পারে তাদের জন্য হুকুম।

251
00:32:29,967 --> 00:32:34,165
- আর আমি এখানে কি করছি?
আমি এখানে ঈশ্বরের বাণী ঘোষণা করতে এসেছি।

252
00:32:34,687 --> 00:32:37,201
- আমি নিজে থেকে পড়তে চাই,
ঈশ্বরের এই শব্দ.

253
00:32:37,367 --> 00:32:40,803
- আমাকে পড়তে শেখান! যখন শিখব...
- আপনি ভোগদখল হয়

254
00:32:41,167 --> 00:32:43,920
- আপনি কথা বলতে আসেন
এভাবেই খোদার ঘর!

255
00:32:44,007 --> 00:32:45,963
- তুমি আমাদের আনুগত্য দাও,
তোর বাবার কাছে, বুঝলি?

256
00:32:46,047 --> 00:32:49,005
- আর ভেঞ্চুরাকে বিয়ে করতেই হবে!
আনুগত্য এবং সম্মান.

257
00:32:49,847 --> 00:32:51,439
- আর আমি? কে আমাকে সম্মান করে?

258
00:33:02,167 --> 00:33:03,805
- ভেবেছিলাম তুমি আর আসবে না।

259
00:33:09,167 --> 00:33:11,397
- তোমাকে তোমার বাবা মনে হচ্ছে
যখন তোমার চেহারা খুব খারাপ থাকে।

260
00:33:14,807 --> 00:33:16,160
- কোথায় ছিলে?

261
00:33:20,367 --> 00:33:22,005
- কি খবর, আমি কি তোমাকে অপমান করেছি?

262
00:33:23,807 --> 00:33:25,445
- কিছু বলুন, আমি মজা করছিলাম।

263
00:33:30,367 --> 00:33:32,164
- আমার বাবা আমাকে "এনগেজড" করেছেন।

264
00:33:34,967 --> 00:33:36,161
- WHO?

265
00:33:40,167 --> 00:33:41,395
- ভেঞ্চুরার সাথে।

266
00:33:45,327 --> 00:33:46,919
- শীঘ্রই বা পরে এটা ঘটতে হবে.

267
00:33:55,327 --> 00:33:56,965
- আমি তোমাকে চাই!

268
00:34:00,487 --> 00:34:01,715
- তুমি চাঁদ চাও।

269
00:34:09,407 --> 00:34:10,760
- এটা কি চাঁদ?

270
00:34:29,047 --> 00:34:30,958
- আমি যদি তোমাকে বিয়ে করতে না পারি,

271
00:34:32,487 --> 00:34:34,159
- আমি কাউকে বিয়ে করব না।

272
00:34:50,687 --> 00:34:52,120
- ভেতরে আসুন।
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার।

273
00:34:52,207 --> 00:34:54,243
-তুমি না এলে,
আপনি এখানে সারা রাত কাটাবেন।

274
00:34:54,327 --> 00:34:55,680
- আমি ভেনচুরাকে বিয়ে করব না!

275
00:34:58,647 --> 00:35:00,922
- সত্যি?
- সত্যিই।

276
00:35:03,687 --> 00:35:05,279
- আমি তাকে চাই না।

277
00:35:07,727 --> 00:35:09,445
- আর তুমি কাকে চাও? দেখা যাক।

278
00:35:13,247 --> 00:35:14,396
- সারা।

279
00:35:33,207 --> 00:35:34,845
- অ্যাঞ্জেলা আর বিয়ে করবে না।

280
00:35:36,887 --> 00:35:38,366
- সে ভেঞ্চুরা চায় না।

281
00:35:56,807 --> 00:35:59,640
- না, না! সাহায্য!
- হাঁটুন!

282
00:36:00,007 --> 00:36:02,475
- হাঁটুন!
- আমাকে সাহায্য করুন, আমাকে ছেড়ে দিন!

283
00:36:02,927 --> 00:36:06,442
- যাও! সরান!
- না, না!

284
00:36:08,087 --> 00:36:10,601
- প্লিজ!
- ব্রাভা, প্রভু প্রার্থনা করুন!

285
00:36:12,687 --> 00:36:15,406
-মাথার ! মা, সে আমাকে মেরে ফেলে!

286
00:36:18,487 --> 00:36:20,921
- মা সে আমাকে মেরে ফেলে!
- চুপ!

287
00:36:21,047 --> 00:36:23,481
-সালভাতোরে ! আপনি কি করবেন?
- চলে যাও!

288
00:36:24,887 --> 00:36:28,800
- আসো, আসো! যাও!
- না! আইউতো !

289
00:36:29,007 --> 00:36:32,397
- হাঁটুন! যাও!
- থামো আমি তোমাকে বলেছি!

290
00:36:33,727 --> 00:36:36,685
-দেখি এইবার বুঝবে কিনা!

291
00:36:36,767 --> 00:36:39,839
- বুঝতে হবে!
- আমাকে সাহায্য করুন!, আমাকে সাহায্য করুন!

292
00:36:47,687 --> 00:36:50,440
- থামবে?
- না...

293
00:36:50,647 --> 00:36:53,764
- প্রকৃতির পাগল!
- না!

294
00:37:05,327 --> 00:37:07,397
- না, প্লিজ! প্লিজ, না!

295
00:37:07,927 --> 00:37:11,124
- না, প্লিজ! না, প্লিজ, না!

296
00:38:22,007 --> 00:38:23,645
ডন সালভাতোর...

297
00:38:24,207 --> 00:38:25,401
- ডন সালভাতোর!

298
00:38:29,367 --> 00:38:30,880
- আমি ভেবেছিলাম যে আগামীকাল, ভরের পরে,

299
00:38:30,967 --> 00:38:33,765
- ভেনচুরা এবং অ্যাঞ্জেলা কথা বলতে দেখা করতে পারে।

300
00:38:33,847 --> 00:38:37,044
- অ্যাঞ্জেলা ভালো নেই। - ব্যাপার?
- কিছু না, কিছু ফ্লু।

301
00:38:38,127 --> 00:38:40,197
- ভেনচুরা কিছু ভুল করেছে?

302
00:38:42,327 --> 00:38:45,125
- বল, আমি ওকে ভেঙ্গে দেব, ওই হতভাগা!

303
00:38:45,207 --> 00:38:47,880
- ভেনচুরা ভালো ছেলে।
আমাদের শুধু অপেক্ষা করতে হবে।

304
00:38:48,527 --> 00:38:50,563
- অ্যাঞ্জেলা বাইরে না গেলেই ভালো,
আপাতত

305
00:39:40,447 --> 00:39:46,522
-এঞ্জেলা !
- সারা! আমি এখানে! সারা !

306
00:39:48,687 --> 00:39:50,006
-এঞ্জেলা !

307
00:39:54,047 --> 00:39:56,402
- সারা, আমি এখানে! সারা !

308
00:39:57,527 --> 00:39:59,643
- সারা! সারা !

309
00:40:13,087 --> 00:40:14,236
অ্যাঞ্জেলা !

310
00:40:33,527 --> 00:40:35,961
- কি ভেবেছো?
গোলাপের গন্ধ?

311
00:40:38,607 --> 00:40:40,279
- সে আমাকে পশুর মত রাখে।

312
00:40:43,287 --> 00:40:45,084
- দাঁড়াও!
- আমি পারব না।

313
00:40:46,407 --> 00:40:48,637
- তোমার মায়ের জন্য কর।
- আর সে আমার জন্য কি করে?

314
00:40:49,447 --> 00:40:52,996
- সে আসে না কেন?
- সে এখানে এলে তোমার বাবা তাকে মেরে ফেলবে।

315
00:41:03,207 --> 00:41:04,401
- আমাকে ছেড়ে দাও!

316
00:41:13,967 --> 00:41:17,482
- তোমাকে এটা স্পর্শ করতে হবে না।
- এটা কি?

317
00:41:24,047 --> 00:41:25,480
- বাচ্চা।

318
00:41:28,087 --> 00:41:30,043
- তারা তাকে হত্যা করেছে।

319
00:41:31,207 --> 00:41:32,606
- কে করেছে?

320
00:41:36,607 --> 00:41:38,518
- এবং আমি তাকে রেখেছি।

321
00:41:40,007 --> 00:41:43,443
- এটা কখন হল?
ওরা আপনাকে কবে জোর করে কনভেন্টে নিয়ে গেল?

322
00:41:46,327 --> 00:41:48,477
- আমি তাকে একই রেখেছি।

323
00:42:04,487 --> 00:42:06,045
- তাকে এখানেই থাকতে হবে।

324
00:42:16,007 --> 00:42:17,725
- তোমাকে তাকে স্পর্শ করতে হবে না।

325
00:42:26,807 --> 00:42:28,479
- আমি ওর সাথে কথা বলতে যাই।

326
00:42:47,607 --> 00:42:49,484
- তোমাকে আর এখানে আসতে হবে না।

327
00:42:49,567 --> 00:42:52,445
-তুমি আসতে থাকলে,
আমি কুকুর ব্যবহার করি এবং তারা আপনাকে টুকরো টুকরো করে খাবে।

328
00:42:53,487 --> 00:42:56,479
- আমি জানতে চাই অ্যাঞ্জেলা কোথায়
- সে চলে গেছে। - কোথায়?

329
00:43:03,087 --> 00:43:05,806
- তোমাকে ভুলে যেতে হবে এই রাস্তা আর এই বাড়িটা।

330
00:43:06,447 --> 00:43:08,165
- অ্যাঞ্জেলা আর ফিরবে না।

331
00:43:09,567 --> 00:43:11,159
- সে কোথায় আছে অন্তত আমাকে বল!

332
00:43:29,727 --> 00:43:32,287
- সে মারা গেলে আমাকে অবশ্যই বলবেন।

333
00:43:32,687 --> 00:43:35,565
- কারণ আমি তোমাকে অ্যাঞ্জেলাকে জিজ্ঞেস করিনি,
তুমি তাকে আমার কাছে পাঠিয়েছ।

334
00:43:36,327 --> 00:43:39,876
- তুমি অনেক শক্তিশালী,
আমি আপনাকে একটি জিনিস জিজ্ঞাসা.

335
00:43:40,447 --> 00:43:42,517
- আমি কি তোমাকে কখনো কিছু জিজ্ঞেস করেছি? কিছুই না!
মাত্র একজন।

336
00:43:43,527 --> 00:43:46,200
- আমি জানতে চাই না কেন,
আমি জানতে চাই সে মারা গেছে কিনা।

337
00:43:46,327 --> 00:43:47,999
- সে মারা গেছে কিনা তোমাকে অবশ্যই বলতে হবে।

338
00:44:00,727 --> 00:44:04,606
- প্লাম রবিবারের সাথে আমরা উদযাপন শুরু করি
সেন্ট সপ্তাহ,

339
00:44:04,687 --> 00:44:07,360
যেখানে আমরা শেষ দিনের কথা মনে করিয়ে দিই

340
00:44:07,447 --> 00:44:09,119
আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের,

341
00:44:09,607 --> 00:44:11,086
সব ব্যথা,

342
00:44:11,807 --> 00:44:14,799
অন্যায়, কালভারী, তার মৃত্যু,

343
00:44:15,767 --> 00:44:18,964
তার সমাধি এবং শেষে
তার পুনরুত্থান।

344
00:44:20,967 --> 00:44:23,879
একটি সপ্তাহ যা আমাদের দেয়,
তাই আশা,

345
00:44:24,247 --> 00:44:28,240
না, নিশ্চয়তা,
খ্রীষ্টের পুনরুত্থানের।

346
00:44:29,687 --> 00:44:32,201
একটি পুনরুত্থান যে
যীশু খ্রীষ্টকে দিন

347
00:44:32,767 --> 00:44:35,281
বিজয়ের অনুভূতি
পাপ এবং মৃত্যুর বিরুদ্ধে

348
00:44:35,607 --> 00:44:39,646
এবং আমাদের আশা দিন
পাপ থেকে মুক্ত হতে।

349
00:44:50,367 --> 00:44:51,959
- আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?

350
00:45:13,527 --> 00:45:16,200
- আমি আর সহ্য করতে পারছি না!

351
00:45:18,007 --> 00:45:19,759
- এটা কতক্ষণ স্থায়ী হবে?

352
00:45:21,807 --> 00:45:24,321
- যতক্ষণ না সে বুঝবে না
তাকে আমার কথা মানতে হবে।

353
00:45:27,647 --> 00:45:30,719
- প্লিজ, সালভাতোর!

354
00:45:31,487 --> 00:45:35,162
- প্লিজ সালভাতোর, তাকে বের করে দাও!
তাই সে মারা যায়।

355
00:45:36,727 --> 00:45:40,197
- কেউ মরতে পছন্দ করে না,
আপনার মেয়েও।

356
00:45:41,847 --> 00:45:43,678
- বিছানায় এসো।

357
00:45:45,567 --> 00:45:47,205
- আমি বিশ্বাস করি না সে আত্মসমর্পণ করবে।

358
00:45:50,207 --> 00:45:52,004
- তাই এটা চিরকাল স্থায়ী হবে.

359
00:46:04,127 --> 00:46:05,321
- সে আর আসে না?

360
00:46:07,727 --> 00:46:09,319
- আমি তার ভয়েস শুনতে পাচ্ছি না.

361
00:46:11,367 --> 00:46:14,598
- সারাকে ভুলে যেতে হবে।
- সে আমাকে আর খুঁজছে না কেন?

362
00:46:20,367 --> 00:46:23,643
- সে তোমার মত নয়।
- কি মানে?

363
00:46:26,687 --> 00:46:28,166
- তাকে টমাসোর কাছে "প্রতিশ্রুতি" দেওয়া হয়েছে,

364
00:46:28,967 --> 00:46:31,356
- জিওভানির ছেলে, যে...
- আমি জানি সে কে!

365
00:46:34,567 --> 00:46:36,046
- ওরা কবে বিয়ে করবে?

366
00:46:37,847 --> 00:46:40,441
- শীঘ্রই। জুন মাসে।

367
00:48:00,647 --> 00:48:02,000
- মানে কি?

368
00:48:02,967 --> 00:48:04,320
- রাতের খাবার কোথায়?

369
00:48:06,247 --> 00:48:07,475
- তুমি কি আমাকে উত্তর দাও?

370
00:48:10,527 --> 00:48:11,960
- তাকে সেখান থেকে বের করে দাও!

371
00:48:12,327 --> 00:48:14,921
- তুমি কে বলো
আমার কি করা উচিত বা না করা উচিত?

372
00:48:15,007 --> 00:48:16,201
- আমি তার মা।

373
00:48:17,727 --> 00:48:19,683
- আমি জানি তুমি তাকে কখনো চাওনি।

374
00:48:20,727 --> 00:48:22,046
- আর তুমি ঠিকই বলেছ।

375
00:48:23,087 --> 00:48:25,999
- কিন্তু আমার কাছে শুধু অ্যাঞ্জেলা আছে,
তাকে এখনই সেখান থেকে বের হতে হবে!

376
00:48:26,167 --> 00:48:27,520
- শোন...

377
00:48:28,127 --> 00:48:30,960
- আমার সাথে এই "ভয়েস" ব্যবহার করবেন না
অথবা আমি তোমাকেও সেখানে নামিয়ে রাখি

378
00:48:31,047 --> 00:48:32,480
এবং তোমরা উভয়েই মারা যাবে।

379
00:48:33,047 --> 00:48:36,722
- আপনি সবসময় তাকে রক্ষা করেছেন।
এই কারণে তিনি যা তিনি তাই.

380
00:48:37,927 --> 00:48:40,725
- আমি খুশি হতাম যদি সে একটি দুশ্চরিত্রা হয়
একজন মধ্যম পুরুষের চেয়ে

381
00:48:41,527 --> 00:48:43,404
- আমার জন্য সে ইতিমধ্যেই মারা গেছে।

382
00:48:48,167 --> 00:48:51,125
- তুমি ঠিকই বলেছো, আমি ভুল করেছি।

383
00:48:52,367 --> 00:48:55,165
- কিন্তু আমরা এখনও করতে পারি ... সঠিক জিনিস।

384
00:48:58,047 --> 00:49:02,438
- আসুন তাকে "মানুষ" বানাই,
আপনি তাকে যেমন চেয়েছিলেন। - কিন্তু তুমি কি বলো?

385
00:49:03,207 --> 00:49:06,995
- পুরোহিত আমাদের কাছে ঋণী।
- চুপ কর, এটা পুরানো গল্প!

386
00:49:08,007 --> 00:49:10,123
- আমাদের প্রভুর সামনে
এটা আজকের গল্প।

387
00:49:10,247 --> 00:49:12,044
- আমি তোমাকে চুপ করতে বলেছি!

388
00:49:13,887 --> 00:49:15,798
- তুমি বসো আমি তোমার জন্য কিছু খাবার নিয়ে আসছি।

389
00:49:17,807 --> 00:49:19,923
- আমি জানি আমরা পুরোহিতকে কি বলতে পারি।

390
00:49:22,607 --> 00:49:24,518
- তোমার পরামর্শের দরকার নেই।

391
00:49:26,487 --> 00:49:27,840
- ভালো মা।

392
00:49:33,927 --> 00:49:35,485
- কিন্তু তুমি কি বলছ?

393
00:49:35,607 --> 00:49:38,838
- পুরোহিত একজন ব্যক্তি বলে মনে হচ্ছে
যে কোন কিছুর জন্য কথা বলতে চান?

394
00:49:39,247 --> 00:49:42,239
- কিন্তু আমি কিভাবে ভুল হতে পারি
ছেলে এবং মেয়ের মধ্যে, ডোনা লুসিয়া?

395
00:49:42,487 --> 00:49:46,639
- এটা সত্যি, পার্থক্যটা তুমি ভালো করেই জানো।
আপনি একজন বিশেষজ্ঞ।

396
00:49:47,647 --> 00:49:51,435
- কিন্তু কারণ আপনার কিছু "অভিজ্ঞতা"
আমাদের পরিবার থেকেও এসেছেন,

397
00:49:51,927 --> 00:49:53,804
- আপনি আমাদের শোধ করতে পারেন.

398
00:49:55,167 --> 00:49:56,566
- তুমি পাগল।
- কেন?

399
00:49:56,927 --> 00:49:59,885
- আপনি "অনুশীলন" করতে ব্যবহার করেননি?
আমার বোন Agnese সঙ্গে?

400
00:50:01,407 --> 00:50:03,125
- পাগল এবং ভোগদখল.

401
00:50:22,407 --> 00:50:25,763
- "ছোট বাচ্চা",
কাচের বয়ামের ভিতরে,

402
00:50:26,007 --> 00:50:27,645
- তাকে টিকটিকি মনে হচ্ছে।

403
00:50:28,087 --> 00:50:31,079
- কিন্তু সম্ভবত
এটা সত্যিই একটি টিকটিকি

404
00:50:31,847 --> 00:50:34,486
- তাই, অ্যাঞ্জেলাও একজন মানুষ হতে পারে।

405
00:50:35,087 --> 00:50:38,238
- আমি ভুল করেছি,
আপনি একটি ভুল করেছেন.

406
00:51:04,127 --> 00:51:05,401
- আমি নোংরা।

407
00:51:06,727 --> 00:51:08,638
-তুমি ছোট পাখির মত হয়ে গেছো!

408
00:51:11,327 --> 00:51:13,158
- তুমি কি করো?
- আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

409
00:51:13,567 --> 00:51:16,286
- না, আমি ভেনচুরাকে বিয়ে করি না,
আমি কাউকে বিয়ে করব না।

410
00:51:16,527 --> 00:51:18,643
- এটা কোন ব্যাপার না, অ্যাঞ্জেলা,
এটা সব শেষ

411
00:51:20,927 --> 00:51:25,682
- তোমার বাবা একটা ছেলে চেয়েছিলে
এবং এখন আপনি একটি ছেলে হবে. - এহ?

412
00:51:26,287 --> 00:51:27,561
- এটা সহজ, অ্যাঞ্জেলা.

413
00:51:27,887 --> 00:51:30,959
- এটি শুধুমাত্র একটি চিঠি পরিবর্তন করতে হবে,
আর্কাইভে, নামের শেষে।

414
00:51:31,087 --> 00:51:34,045
এবং বলতে যে পুরোহিত
ভুল ছিল, এবং আমিও।

415
00:51:34,927 --> 00:51:37,760
- খুব অনুপস্থিত মা, তুমি ছিলে।

416
00:51:40,207 --> 00:51:41,799
- চলো, চলে যাই।

417
00:51:45,327 --> 00:51:49,036
- আমার সাথে থাকো, অ্যাঞ্জেলা। আসো।

418
00:51:49,567 --> 00:51:52,479
- এখানে, আপনি কি পদক্ষেপ দেখতে পাচ্ছেন? এখানে।

419
00:52:05,927 --> 00:52:07,918
- সাবধান, অনেক আলো আছে,
অ্যাঞ্জেলা।

420
00:52:08,007 --> 00:52:11,124
- চোখ বন্ধ কর,
আপনি আমার উপর স্তব্ধ করতে পারেন. - মা...

421
00:52:20,287 --> 00:52:22,164
- এখানে, আপনি বাইরে আছেন. এখন আমরা এই বন্ধ.

422
00:52:33,007 --> 00:52:34,759
- আমি এটা নিয়ে অনেক চিন্তা করেছি।

423
00:52:36,327 --> 00:52:38,363
- আমি চিরতরে কোয়ারিতে যেতে পারব না।

424
00:52:39,887 --> 00:52:42,924
- তুমি একজন মানুষ হবে এবং আমার জায়গা নেবে।

425
00:52:44,327 --> 00:52:45,476
- আর আমি এটা কিভাবে করতে পারি?

426
00:52:46,527 --> 00:52:49,963
- তোমার কি পুরুষদের নেই?
- আমি একজন মহিলা।

427
00:52:51,647 --> 00:52:53,842
- এটা একটাই জিনিস
আপনি নিজেকে বাঁচাতে করতে পারেন।

428
00:52:55,807 --> 00:52:58,401
- তুমি একজন মানুষ হবে না তুমি যেখানে ছিলে সেখানে ফিরে আসবে।

429
00:53:00,967 --> 00:53:04,403
- শহরে সবাই আমাকে চেনে।
- শহরে, তারা যা চাই তাই করে।

430
00:53:05,167 --> 00:53:08,284
- কাল যদি আমি ঘেউ ঘেউ করতে শুরু করি
কারণ আমি কুকুর হয়ে যাই,

431
00:53:08,367 --> 00:53:10,198
- "বাউ বউ" সবাইকে করতেই হবে।

432
00:53:11,887 --> 00:53:14,685
- সুতরাং, আপনি একবারেই কিউরেটর হবেন।

433
00:53:15,367 --> 00:53:17,323
- ওদের ভাবারও সময় হবে না

434
00:53:17,407 --> 00:53:21,082
যে তারা ইতিমধ্যে আপনাকে "আমার প্রভু, ডাকতে হবে"
আমি তোমার দাস"

435
00:53:23,127 --> 00:53:25,482
- আমাকে কয়েক ঘন্টা রেখে দাও।

436
00:53:34,327 --> 00:53:35,521
- সারা!

437
00:53:37,527 --> 00:53:38,960
- সারা!
-এঞ্জেলা !

438
00:53:40,967 --> 00:53:42,400
-তাহলে তুমি সুস্থ হয়ে গেলে।

439
00:53:43,487 --> 00:53:47,162
- সারা? - "মহাদেশে"
নথি জন্য ব্যারনেস সঙ্গে.

440
00:53:48,007 --> 00:53:51,397
- সে কবে ফিরবে?
- আমি জানি না, তারা দীর্ঘ জিনিস.

441
00:53:53,687 --> 00:53:56,201
- তাকে বল যে আমি তার জন্য অপেক্ষা করব
কোয়ারির ম্যাডোনার জন্য।

442
00:53:57,727 --> 00:53:59,365
- সে পাতলা।

443
00:55:22,127 --> 00:55:23,799
"আসাবিনিরিকা"।

444
00:55:25,807 --> 00:55:27,160
"আসাবিনিরিকা"।

445
00:55:30,167 --> 00:55:33,284
- থামো না।
আপনার মাথা আপ রাখুন এবং ahed তাকান.

446
00:55:36,927 --> 00:55:37,996
- "আমুন�", যাও!

447
00:55:56,527 --> 00:56:00,122
- কি করিস তুই কাঁপছিস? আপনি একজন মানুষ।

448
00:56:01,487 --> 00:56:02,920
তারা আপনার মত.

449
00:56:06,407 --> 00:56:08,716
-আসুন! এখানে আসুন!

450
00:56:15,447 --> 00:56:16,800
আমার কথা শোন।

451
00:56:19,047 --> 00:56:21,561
এটা আমার ছেলে: অ্যাঞ্জেলো।

452
00:56:23,727 --> 00:56:26,321
আজ থেকে, তিনি এখানে আমার সাথে কাজ করেন।

453
00:56:27,927 --> 00:56:32,478
তিনি বছরের পর বছর ধরে আমাকে অনুসরণ করেছিলেন।
আমি তাকে খনির সব কথা খুলে বললাম।

454
00:56:33,007 --> 00:56:36,158
তিনি শিখেছেন সবকিছু জানতে হবে।

455
00:56:38,407 --> 00:56:41,558
সে এখানে আমার সাথে কাজ করে।
আমি তাকে খনির সব কথা খুলে বললাম।

456
00:56:41,687 --> 00:56:43,120
এই আমার ছেলে.

457
00:56:43,327 --> 00:56:47,161
সুতরাং, এখন, যখন সে কথা বলে, অ্যাঞ্জেলো,

458
00:56:49,367 --> 00:56:50,686
এটা আমার কথা মত.

459
00:56:54,047 --> 00:56:56,959
ভাল কাজ! চলুন

460
00:58:18,807 --> 00:58:20,638
- অ্যাঞ্জেলা...

461
00:58:29,927 --> 00:58:31,406
-এঞ্জেলা !

462
00:58:37,687 --> 00:58:39,598
- কিছু বলবেন না, প্লিজ।

463
00:58:42,327 --> 00:58:45,956
- কেন... তাই?
- সবসময় তোমার সাথে থাকতে।

464
00:58:47,567 --> 00:58:50,877
- আমি সারাজীবন এই পোশাকগুলো রাখতে পারি
যদি আমরা একসাথে থাকতে পারি।

465
00:58:51,527 --> 00:58:53,040
- সারা জীবন।

466
00:59:17,087 --> 00:59:19,726
- আমরা একসাথে থাকতে পারি না,
এমনকি এক মিনিটের জন্যও।

467
00:59:22,727 --> 00:59:24,604
- অনেক কিছুই বদলে গেছে।

468
00:59:26,527 --> 00:59:28,199
- এটা কি বীট পরিবর্তন?

469
00:59:30,087 --> 00:59:34,080
- পরিবর্তন হয়েছে? আমি বিশ্বাস করি না
যে এটা আর আমার মত বীট না.

470
00:59:35,087 --> 00:59:36,315
- আমি বিশ্বাস করি না...

471
01:00:09,527 --> 01:00:11,040
- আমি সারাকে বিয়ে করব।

472
01:00:12,767 --> 01:00:13,961
- তুমি কি মানুষ?

473
01:00:15,007 --> 01:00:17,965
- তাহলে আমার জায়গায় ম্যাডোনা নেমে যাও।

474
01:00:21,647 --> 01:00:23,285
- এটা শক্তি লাগে. উঠ!

475
01:00:34,367 --> 01:00:35,641
নামা!

476
01:00:40,047 --> 01:00:41,162
উঠ!

477
01:01:13,487 --> 01:01:16,479
- তুমি কি সত্যিই অ্যাঞ্জেলোকে বিয়ে করতে চাও?
- হ্যাঁ।

478
01:01:17,207 --> 01:01:18,481
- কিন্তু..তুমি এটা কিভাবে করতে পারো?

479
01:01:19,727 --> 01:01:23,197
- তুমি ভয় পাচ্ছ বলেই বলো
যাজক, ব্যারন? - না।

480
01:01:23,487 --> 01:01:25,205
- আমি সত্যিই তাকে ভালোবাসি।

481
01:01:29,727 --> 01:01:33,163
- আমি ভুলতে পারি না যে অ্যাঞ্জেলো নয়
তিনি যা মনে করেন।

482
01:01:34,967 --> 01:01:36,480
- আমাকে বলতে হবে।

483
01:01:37,287 --> 01:01:39,676
- যাজক যা বলেন আমি বিশ্বাস করি না
শহরের সবার মত।

484
01:01:39,767 --> 01:01:42,156
- আমি এটা আপনার কাছ থেকে শুনতে চাই. এটা কি সত্যি?

485
01:01:45,847 --> 01:01:47,997
- না, না, আপনি আমাকে বলুন
আমার চোখে তাকিয়ে

486
01:01:48,327 --> 01:01:50,397
যে অ্যাঞ্জেলো আমার মতো একজন মানুষ।

487
01:01:52,567 --> 01:01:53,795
- সে একজন মানুষ।

488
01:01:55,007 --> 01:01:56,440
তিনি একজন মানুষ, টমাসো।

489
01:01:57,207 --> 01:01:59,038
তার জন্মের সময় তারা ভুল করেছিল।

490
01:02:01,287 --> 01:02:02,800
- আর তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

491
01:02:05,847 --> 01:02:08,202
আপনি কি তাকে এত ভালোবাসেন যে আপনি তাকে বিয়ে করেন?

492
01:03:04,047 --> 01:03:05,480
-কুকুর !

493
01:03:29,607 --> 01:03:31,484
- তবুও ..আমি বিশ্বাস করি না যে এটা সত্যি।

494
01:03:37,327 --> 01:03:39,204
- কি করছ?
- আমি একজন মানুষ।

495
01:03:56,127 --> 01:03:57,879
- আমি একজন মানুষ।

496
01:04:02,007 --> 01:04:04,157
- আমি জানি এটা সত্যি নয়।

497
01:06:43,167 --> 01:06:45,727
- তুমি কি ভিকারি অ্যাঞ্জেলো?
- হ্যাঁ।

498
01:06:46,367 --> 01:06:48,085
- তোমার জন্য এই চিঠিটা আমার কাছে আছে।

499
01:06:59,927 --> 01:07:02,521
- অ্যাঞ্জেলো ভিকারি কে?
- এটা আমি.

500
01:07:05,207 --> 01:07:06,526
- আমার সাথে চলো।

501
01:07:13,207 --> 01:07:14,959
আমার সামনে দাঁড়াও।

502
01:07:22,607 --> 01:07:25,201
- আপনার, এটা খুব স্পেশাল কেস।
- আমি জানি, কিন্তু...

503
01:07:25,287 --> 01:07:28,359
- চুপ! সেনাবাহিনীতে
আপনাকে প্রশ্ন করা হলেই আমরা কথা বলি।

504
01:07:29,567 --> 01:07:32,206
- আমি দুঃখিত।
- নিজের পোশাক খুলে ফেল।

505
01:07:32,767 --> 01:07:35,725
- আগে তোমাকে একটা কথা বলতে চেয়েছিলাম...
- না না, ভিকারি।

506
01:07:36,927 --> 01:07:39,441
এখানে আপনাকে শিখতে হবে
আনুগত্য করা এবং এটাই সব।

507
01:07:40,687 --> 01:07:43,121
- এসো, জামা খুলে ফেলো।
- আমাকে কি কাপড় খুলতে হবে?

508
01:07:44,807 --> 01:07:46,126
- সব।

509
01:08:04,407 --> 01:08:05,806
আমি বললাম সব।

510
01:08:05,887 --> 01:08:08,685
কি যে মুখ? আপনি আঘাত করা হয়েছে?
- না।

511
01:08:31,567 --> 01:08:32,841
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম.

512
01:08:34,447 --> 01:08:35,766
- এবং আমি এটা জানতাম.

513
01:08:38,007 --> 01:08:40,077
ব্যারন সবকিছু নিয়ে চিন্তা করলেন।

514
01:08:42,327 --> 01:08:44,841
শুধু আমি আমার চোখ দিয়ে দেখতে চেয়েছিলাম।

515
01:08:45,887 --> 01:08:47,684
- আর এখন?
- আবার পোষাক.

516
01:08:48,527 --> 01:08:49,960
দেশের জন্য তুমি একজন মানুষ,

517
01:08:50,247 --> 01:08:52,761
কিন্তু আপনি সক্ষম নন
সেনাবাহিনীতে চাকরি করার জন্য।

518
01:09:17,567 --> 01:09:19,956
- আজ রাতে আপনি ভেনচুরাকে সরাইখানায় পাঠাতে পারেন।

519
01:09:20,047 --> 01:09:23,483
- সরাইখানা নেই। আমরা এখানে পুরুষদের অর্থ প্রদান করি,
দিনের শেষে

520
01:09:24,367 --> 01:09:27,439
- আপনি কি বলেন, ডন অ্যাঞ্জেলো?
এই খবর কি?

521
01:09:28,287 --> 01:09:31,279
- এটা যদি ভেঞ্চুরার জন্য হয় যে তুমি এটা করবে...
- ভেঞ্চুরার সাথে কিছু নেই।

522
01:09:32,207 --> 01:09:33,799
- আমাদের একা ছেড়ে দিন, ভিনসেঞ্জো।

523
01:09:35,647 --> 01:09:37,160
এটা কি হল?

524
01:09:37,727 --> 01:09:40,639
- আমাকে যদি তোমার জায়গা নিতে হয়,
আমি এটা আমার মত করতে চাই.

525
01:09:40,727 --> 01:09:43,287
- এই জিনিসগুলি সম্পর্কে "পথ"
আমার না তোমার।

526
01:09:44,407 --> 01:09:46,602
- এটা ব্যারন যে সিদ্ধান্ত.
- এটা সত্যি,

527
01:09:46,727 --> 01:09:50,242
কিন্তু সমস্ত বেতন ব্যারন আমাদের দেয়,
আমি এটা সব রাখতে চাই.

528
01:09:50,567 --> 01:09:52,842
- এই ভেবে কি কামাই?

529
01:09:53,807 --> 01:09:56,480
- পুরুষরা যদি সুখী হয় তবে তারা আরও ভাল কাজ করে

530
01:09:56,567 --> 01:09:58,603
এবং ব্যারনও
সুখী হয়

531
01:09:59,087 --> 01:10:01,362
- আমি একমাত্র সুখ চাই আমার।

532
01:10:01,927 --> 01:10:04,680
মনে করিয়ে দিও,
আপনি যদি "আপনার উপায়" করতে চান।

533
01:10:13,007 --> 01:10:14,235
- দোয়া করি।

534
01:10:18,447 --> 01:10:21,120
- তুমি কি আমাকে চোর মনে কর?
'কারণ তুমি চাও না যে আমি বেতন ম্যানেজ করি?

535
01:10:21,487 --> 01:10:23,955
- আমি যদি ভাবতাম তুমি চোর,
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে দূরে লাথি.

536
01:10:25,007 --> 01:10:26,804
জিনিস এখানে পরিবর্তন করতে হবে.

537
01:10:28,647 --> 01:10:29,841
- এর চেয়ে বেশি?

538
01:10:31,007 --> 01:10:32,645
- এর চেয়ে বেশি, ভেঞ্চুরা।

539
01:10:33,087 --> 01:10:37,000
- আর আমি তোমাকে কিভাবে ডাকবো?
অ্যাঞ্জেলো নাকি অ্যাঞ্জেলা?

540
01:10:38,407 --> 01:10:42,002
- কিউরেটর এখানে, সবার জন্য
আমি শুধু কিউরেটর,

541
01:10:42,487 --> 01:10:44,443
আপনার জন্য যেমন অন্যদের জন্য।

542
01:11:23,847 --> 01:11:26,725
- আমি দুঃখিত।
আপনি কি ভেবেছিলেন?

543
01:11:27,447 --> 01:11:29,199
- যে সবার মগজ মুছে ফেলতে

544
01:11:29,287 --> 01:11:30,925
শুধুমাত্র ট্রাউজার্স প্রয়োজন

545
01:11:31,327 --> 01:11:33,522
বা প্যান্টের ভিতরে একটি ব্যান্ডেল?

546
01:11:41,007 --> 01:11:43,316
- ডন সালভাতোর,
আমি তোমাকে আমার ছেলে নিয়ে যাচ্ছি।

547
01:11:44,047 --> 01:11:46,766
- আমি তাকে নিয়ে কি করব?
- শহরে লোকেরা বলে তোমার সাহায্য দরকার।

548
01:11:46,847 --> 01:11:49,725
- আমার সাহায্যের প্রয়োজন হলে আমি আপনাকে কল করব।
- আমি আর বাঁচি না।

549
01:11:49,807 --> 01:11:52,526
- আমার চার মেয়ে আছে,
তাকে একটি কাজ দিন।

550
01:11:52,607 --> 01:11:54,996
- "ম্যাডোনুজ্জা সান্তা", এই অলৌকিক ঘটনা তৈরি করুন!
- আমাকে যেতে দাও।

551
01:11:55,087 --> 01:11:57,043
- প্লিজ!
- আমাকে যেতে দাও, ফিলিপ্পো!

552
01:11:58,047 --> 01:12:01,562
- ডন সালভাতোর, নিকোলিনো শক্তিশালী।
অন্তত তাকে চেষ্টা করা যাক.

553
01:12:21,887 --> 01:12:24,447
- আপনি কি খুব বেশি "অর্ডার দেওয়ার জন্য তৃষ্ণার্ত",
"কিউরেটর"?

554
01:12:24,647 --> 01:12:25,841
- তুমি কি চাও?

555
01:12:28,047 --> 01:12:30,720
- চলে যাও!
- তুমি এখন আমাকে বলো না কেন তুমি "কিউরেটর"?

556
01:12:30,807 --> 01:12:34,925
- চলে যাও! আমাকে ছেড়ে দাও!
- এখন বলুন যে আপনি একজন মানুষ!

557
01:12:35,007 --> 01:12:36,759
- আমাকে ছেড়ে দাও! না! না!

558
01:12:38,687 --> 01:12:40,643
আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও!

559
01:12:46,887 --> 01:12:48,081
আমাকে ছেড়ে দাও!

560
01:12:48,807 --> 01:12:50,320
- কি করছ?!

561
01:12:58,407 --> 01:13:00,125
আপনি শুধুমাত্র একটি জানোয়ার.

562
01:13:01,167 --> 01:13:03,727
আমি তোমাকে মারবো না
শুধু তোমার বাবার কারণ।

563
01:13:04,047 --> 01:13:09,405
কিন্তু কাল তোমাকে দ্বীপ ছাড়তে হবে।
বুঝলে?! - হ্যাঁ।

564
01:13:10,007 --> 01:13:11,440
চলে যাও!!!

565
01:13:13,367 --> 01:13:14,641
চলে যাও!!!

566
01:13:21,407 --> 01:13:22,760
বাড়ি যাও।

567
01:13:27,167 --> 01:13:30,682
(এটা কি ছাতা,
আমার মা এটি কিনেছিলেন।)

568
01:13:31,087 --> 01:13:34,477
(সমস্ত লেইস এবং কীলকের মাছি সহ হাতল থাকে�)

569
01:13:35,047 --> 01:13:38,323
(কিন্তু এটা লজ্জার বিষয় যে আপনি এটিকে পেরেক দেন না
এবং সূর্য আমার সাথে।)

570
01:13:38,767 --> 01:13:42,999
(তার একটি ছাতা থাকবে
আমি এটি এবং এটি দখল করব।)

571
01:13:46,407 --> 01:13:47,965
- আবার।

572
01:14:00,047 --> 01:14:01,924
- তুমি কি বাচ্চা চাও?

573
01:14:03,607 --> 01:14:04,926
- কি বলেন?

574
01:14:06,927 --> 01:14:08,963
- বলুন তো?

575
01:14:09,767 --> 01:14:10,882
- তুমি?

576
01:14:13,447 --> 01:14:15,483
- যখন আমি গর্ভবতী মহিলাদের দেখি,

577
01:14:17,047 --> 01:14:19,356
যেগুলো হাঁটার মত,

578
01:14:22,927 --> 01:14:25,202
... আমি এটা মিস.

579
01:14:28,047 --> 01:14:29,446
- আমার কাছেও।

580
01:14:34,767 --> 01:14:36,325
- কি রে তুমি বলো?

581
01:14:36,887 --> 01:14:38,798
তুমি আমাকে এটা বল?

582
01:14:39,407 --> 01:14:42,877
আপনি একজন মানুষ? তাই আপনার পুরুষের দায়িত্ব পালন করুন
বিছানায়ও, সবার মত।

583
01:14:43,287 --> 01:14:45,278
এবং তারপর এখানে,
বাড়িতে আমার স্ত্রীর সাথে।

584
01:14:47,047 --> 01:14:50,323
- আমি শুধু তোমাকেই চাইতে পারি।
- কারণ আমি বেশি বোকা?

585
01:14:51,047 --> 01:14:54,005
- অতীতে তুমি আমাকে বোকা বানিয়েছিলে।
আপনি কি মনে করেন আপনি এটি চিরতরে করতে পারবেন?

586
01:14:54,087 --> 01:14:55,406
- এটা কে, টমাসো?

587
01:14:56,007 --> 01:14:58,282
এটা অ্যাঞ্জেলো,
আমরা একটি কাজের কথা বলছি।

588
01:14:59,127 --> 01:15:00,606
শুধু আসছে।

589
01:15:04,007 --> 01:15:07,158
জানিনা তুমি আমাকে বোকা ভাবো কিনা,
বা ঈশ্বর নাকি সমস্ত শহর,

590
01:15:07,247 --> 01:15:09,636
কিন্তু তুমি যদি সত্যিকারের মানুষ হতে,
আমার তোমাকে মেরে ফেলা উচিত।

591
01:15:09,727 --> 01:15:10,955
আপনি আমাকে কি জিজ্ঞাসা করছেন জন্য.

592
01:15:12,887 --> 01:15:14,718
- আর সারা যদি তোমাকে জিজ্ঞেস করবে?

593
01:15:19,847 --> 01:15:21,360
- এটা সবসময় আপনি.

594
01:15:21,447 --> 01:15:24,644
- সে যদি তোমাকে জিজ্ঞেস করবে?
- এটা একই. এটা সবসময় পাগল!

595
01:16:21,087 --> 01:16:22,486
- তারা এটা প্রাপ্য.

596
01:16:23,327 --> 01:16:25,283
- কি বলেন?
- তারা দুই শয়তান ছিল.

597
01:16:25,727 --> 01:16:29,561
- চুপ! আপনি কি ব্যারন আপনার কথা শুনতে চান?
- দুই শয়তান! এবং তারা মৃত।

598
01:16:30,727 --> 01:16:33,116
এখন সবাই এটা জানে
তারা যারা ছিল.

599
01:16:33,847 --> 01:16:35,917
- তোমাকে এখানে থাকতে হবে না, এটা তোমাকে কষ্ট দেয়।

600
01:16:37,287 --> 01:16:40,040
- মহিলাদের গন্ধ
তোমার বাবা আমাদের বিছানায় নিলেন

601
01:16:40,767 --> 01:16:42,200
যে আমাকে আঘাত.

602
01:16:43,567 --> 01:16:47,242
- এখন, তারা এটা জানে, এখন সবাই জানে!
-ভিনসেঞ্জো !

603
01:16:48,087 --> 01:16:49,839
- বাসায় যাও।
- ডোনা লুসিয়া...

604
01:16:50,687 --> 01:16:52,837
আমার সাথে আসুন, প্লিজ।

605
01:16:53,847 --> 01:16:55,838
- তারা একটি রাইফেল সহ একটি ছেলে খুঁজে পেয়েছে।

606
01:16:55,927 --> 01:16:57,758
- কোথায়?
- "মন্টে ফারো" এ

607
01:17:07,207 --> 01:17:10,677
- নিকোলিনো... - এটা তার সাথে ছিল
এবং তিনি কিছুই বলতে চান না.

608
01:17:10,807 --> 01:17:13,367
- এটা আমি ছিলাম না.
- বাইরে যাও!

609
01:17:22,087 --> 01:17:24,362
- কি করলে?
তোমার কাছে রাইফেল ছিল কেন?

610
01:17:24,687 --> 01:17:26,484
- আমি তাকে ভয় দেখাতে চেয়েছিলাম।

611
01:17:27,647 --> 01:17:29,842
আমার বাবা আত্মহত্যা করতে চেয়েছিলেন
তাকে কারণ

612
01:17:30,167 --> 01:17:32,158
- এবং আমি তাকে তার সাথে পেয়েছি।
- কোথায়?

613
01:17:33,287 --> 01:17:34,800
- তারা কূপের কাছে ছিল।

614
01:17:35,207 --> 01:17:38,279
আপনার খালা স্কার্ট আপ ছিল
এবং মাটিতে ঘোমটা।

615
01:17:42,367 --> 01:17:44,403
তোমার বাবা তার উপর ছিল.

616
01:17:45,607 --> 01:17:49,202
"ম্যাডোনিনা মিয়া", আপনি কি নিশ্চিত?
আপনি এটা জানতে চান? - ওরা নামবে কেন?

617
01:17:50,007 --> 01:17:53,477
তোমার বাবা আমাকে দেখে আমার দিকে তাকাল
আগুন ভরা চোখ দিয়ে।

618
01:17:54,327 --> 01:17:57,239
সে উঠে গেল আর আমি...
আমি শুধু খাঁটি কেসের জন্য রাইফেলটি দেখিয়েছি...

619
01:17:57,527 --> 01:17:59,563
সে ভাবল
আমি তাকে গুলি করতে চেয়েছিলাম।

620
01:18:01,527 --> 01:18:03,643
তাই সে পিছনের কথায় চলে গেল,
কূপের কাছে...

621
01:18:06,367 --> 01:18:07,720
- আর অ্যাগনিস?

622
01:18:12,207 --> 01:18:14,118
- সে তার স্কার্ট ফেলে দিয়েছে,

623
01:18:15,447 --> 01:18:17,597
তিনি ক্রুশ সাইন করেছেন

624
01:18:20,047 --> 01:18:21,605
এবং নিজেকে নিক্ষেপ.

625
01:18:27,447 --> 01:18:29,358
- এটা কি সত্য, নিকোলিনো?

626
01:18:33,247 --> 01:18:34,805
- এটা সত্য.

627
01:18:37,287 --> 01:18:38,925
এটা সত্য, আমাকে বিশ্বাস করুন.

628
01:18:41,767 --> 01:18:43,439
বিশ্বাস করো।

629
01:19:56,727 --> 01:19:58,285
- আমি তোমার হৃদয় পছন্দ করি,

630
01:19:59,327 --> 01:20:01,557
তারা "ম্যাডোনুজ্জা" এর ড্রামস বলে মনে হচ্ছে।

631
01:20:03,687 --> 01:20:05,917
- আমি, আজ রাতে
আমি কোনো ধাক্কা অনুভব করি না।

632
01:20:08,807 --> 01:20:10,923
আমার বাবা মারা গেছেন
এবং আমি ব্যথা অনুভব করি না।

633
01:20:12,287 --> 01:20:13,720
- কারণ সে তোমাকে কষ্ট দিয়েছে!

634
01:20:16,047 --> 01:20:17,321
এটা সময় প্রয়োজন.

635
01:20:18,767 --> 01:20:20,359
- আমাদের কত সময় আছে?

636
01:20:23,407 --> 01:20:24,635
- শুনছো?

637
01:20:25,567 --> 01:20:26,682
- আমি যাই।

638
01:20:29,567 --> 01:20:31,922
এটা কে?
- আমি টমাসো।

639
01:20:43,647 --> 01:20:45,160
- আমি এটা করব।

640
01:20:47,247 --> 01:20:48,999
কিন্তু আমি তার জন্য এটা করি।

641
01:21:17,327 --> 01:21:19,124
- তুমি বিছানায় চাও না?

642
01:21:20,807 --> 01:21:22,798
- তাড়াতাড়ি কর।

643
01:21:34,967 --> 01:21:36,195
-যাও!

644
01:21:54,567 --> 01:21:56,444
- ভয় পেয়েছ?
- না।

645
01:23:05,327 --> 01:23:07,887
- কি করলে? - এটা আমার দোষ।
দড়ি, এটা পুরানো!

646
01:23:08,687 --> 01:23:09,881
- দড়ি, তাই না?

647
01:23:13,447 --> 01:23:14,960
- তোমাকে চুপ থাকতে হবে, জানোয়ার!

648
01:23:19,007 --> 01:23:20,565
- আজ তোমাকে তোমার বাবা মনে হচ্ছে।

649
01:23:58,607 --> 01:24:00,802
- আমি তোমাকে সুখী দেখতে চাই।

650
01:24:03,887 --> 01:24:05,639
- আমি এমনিতেই খুশি।

651
01:24:59,967 --> 01:25:01,719
- আমি এটা করতে পারি না।

652
01:25:03,567 --> 01:25:07,401
এটা সত্য নয়।
এটা সত্য নয়, আমি জানি এটা সত্য নয়।

653
01:25:31,967 --> 01:25:34,197
- আমার দিকে তাকিয়ে কি ভাবছো
ঐ চোখ দিয়ে?

654
01:25:36,047 --> 01:25:37,958
- ড্রেস টা টাইট।

655
01:25:39,007 --> 01:25:41,282
- এটা "এই" যে প্রতিদিন বড় হয়.

656
01:25:42,487 --> 01:25:44,398
- তোমাকে ওই ড্রেসটা বদলাতে হবে।

657
01:25:49,167 --> 01:25:51,317
- তুমি দুঃখিত ওরা এই পেট নিয়ে আমার দিকে তাকায়?

658
01:25:53,647 --> 01:25:54,875
- একটু।

659
01:26:10,207 --> 01:26:13,358
- দুঃখিত আমি দেরী করছি.
- কিছু না, কয়েক মিনিট।

660
01:26:15,247 --> 01:26:16,521
ব্যারন?

661
01:26:19,127 --> 01:26:21,641
- ব্যারনকে "কালা রোসা" যেতে হয়েছিল।

662
01:26:22,087 --> 01:26:24,726
সে দেরিতে ফিরবে, রাতের খাবারের আগে নয়।

663
01:26:27,767 --> 01:26:30,759
- তুমি কি হতাশ?
- খনি পুরুষদের জন্য,

664
01:26:31,527 --> 01:26:34,360
আমি কি জিজ্ঞাসা আছে
তাদের জন্য সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।

665
01:26:38,167 --> 01:26:39,998
- আপনি সত্যিই তাদের সম্পর্কে যত্নশীল, তাই না?

666
01:26:41,207 --> 01:26:45,120
- আপনার জন্য কি ভাল তাও আমি চিন্তা করি।
-তাহলে তুমি আমার সাথে কথা বলতে পারো।

667
01:26:47,847 --> 01:26:51,635
- অথবা আপনি মনে করেন যে quaries
মহিলাদের জন্য জিনিস না?

668
01:26:52,527 --> 01:26:54,677
- বসো।
- না।

669
01:26:59,687 --> 01:27:03,396
- খনির পুরুষদের জন্য অনেক কিছু পরিবর্তন করা হয়েছে
যখন থেকে আপনি এটি পরিচালনা করেন।

670
01:27:04,767 --> 01:27:06,962
তারা বলে আপনি তাদের সিংহের মতো রক্ষা করেন।

671
01:27:07,047 --> 01:27:11,802
- গণনা ভাল,
কিন্তু আমাদের অন্য দড়ি দরকার। - Mh-mh.

672
01:27:12,927 --> 01:27:16,044
আমি বোঝার জন্য চিন্তিত,
আমরা এইভাবে খুব বেশি হারায়।

673
01:27:17,607 --> 01:27:19,086
- এটা একটা ভালো যুক্তি।

674
01:27:27,607 --> 01:27:29,518
- এটি একটি প্ররোচিত যুক্তি।

675
01:27:30,767 --> 01:27:32,120
- আমার দিকে তাকাও।

676
01:27:34,767 --> 01:27:37,520
- আপনি পান করবেন না?
- না। এটা কি?

677
01:27:42,207 --> 01:27:43,959
- এটা absinthe.

678
01:27:45,247 --> 01:27:46,839
তারা ফ্রান্সে এটি পান করে।

679
01:27:48,967 --> 01:27:50,161
তারা এটি ব্যবহার করে

680
01:27:53,287 --> 01:27:56,916
মেয়েদের গম্বুজ করতে।
- আমি মেয়ে নই।

681
01:28:01,567 --> 01:28:04,798
এবং আমি হলেও, আমার গম্বুজ হওয়ার দরকার নেই।

682
01:28:06,487 --> 01:28:08,159
ব্যারনেস...

683
01:28:15,167 --> 01:28:17,965
- ঘুমাবে না?
- আমি চিন্তিত ছিলাম

684
01:28:18,847 --> 01:28:21,680
- কোথায় ছিলে?
- সরাইখানায়।

685
01:28:23,367 --> 01:28:25,927
ব্যারন আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল
দড়ি আমি জিজ্ঞাসা.

686
01:28:26,487 --> 01:28:28,284
আমি সবার জন্য টাকা দিয়েছি।

687
01:28:29,047 --> 01:28:32,119
- তোমার বাবা খুশি হবে
যে আপনি পুরুষদের জন্য অর্থ প্রদান.

688
01:28:34,727 --> 01:28:38,117
- এখানে আসুন - আমি আপনাকে সাহায্য করব.
- না, এটা কোন ব্যাপার না। - চল।

689
01:28:42,727 --> 01:28:44,558
- কাছে এসো যে আমি বুঝতে পারছি না।

690
01:28:49,047 --> 01:28:50,878
আহ তারা এত লম্বা!

691
01:28:51,687 --> 01:28:53,678
এটা এক মাসেরও কম সময় হয়েছে যে আপনি তাদের কাটা.

692
01:28:57,327 --> 01:28:58,806
আমি তোমাকে মিস করেছি।

693
01:29:04,007 --> 01:29:06,601
আপনি কি সরাইখানায় যাওয়ার জন্য একটি মেয়ের মতো ঘ্রাণ পেয়েছিলেন?

694
01:29:06,887 --> 01:29:08,400
- এহ? আপনি কি বলেন?

695
01:29:10,887 --> 01:29:12,718
- আপনি কি কোন মহিলার সাথে ছিলেন?

696
01:29:15,647 --> 01:29:17,285
হ্যাঁ নাকি না?

697
01:29:17,927 --> 01:29:19,121
- থামো, সারা।

698
01:29:19,487 --> 01:29:22,957
- পুরুষের মতো পোশাক পরা
আপনি তাদের মত হয়ে যাচ্ছেন। ঠিক অ্যাঞ্জেলা?

699
01:29:52,087 --> 01:29:53,520
মনে হচ্ছে আমারও আছে।

700
01:29:54,527 --> 01:29:57,997
- আহ হ্যাঁ? এবং আপনার কোথায় এটি আছে?
এখানে, এবং এখানে আপনি এটি আছে?

701
01:29:58,087 --> 01:29:59,725
- আরে!
- এখানে, এখানে, এখানে...

702
01:30:27,367 --> 01:30:28,356
সারা...

703
01:30:29,567 --> 01:30:32,081
- সারা, তুমি কি কর?
- এটা ব্যাথা, ব্যাথা.

704
01:30:33,807 --> 01:30:36,526
অ্যাঞ্জেলা ! অ্যাঞ্জেলা !

705
01:30:38,447 --> 01:30:39,596
সিগনোরা মারিয়া!

706
01:30:41,727 --> 01:30:43,399
সিগনোরা মারিয়া! সিগনোরা মারিয়া!

707
01:30:44,247 --> 01:30:45,362
সে অসুস্থ।

708
01:30:51,047 --> 01:30:52,400
- এটা মরিচা রক্ত।

709
01:30:52,887 --> 01:30:55,924
- বাচ্চা এখনও কাছে নেই,
আমি কিছুই করতে পারি না।

710
01:31:00,687 --> 01:31:01,722
অ্যাঞ্জেলা !

711
01:31:04,407 --> 01:31:05,681
অ্যাঞ্জেলা !

712
01:31:16,047 --> 01:31:19,039
তোমাসো, খুলো!

713
01:31:20,407 --> 01:31:21,522
টমাসো !

714
01:31:23,927 --> 01:31:26,600
- আপনি এখনও কি চান?
- আমার তোমাকে দরকার, আসো।

715
01:31:29,647 --> 01:31:30,966
- আমাকে যেতে হবে।

716
01:32:31,967 --> 01:32:34,242
- অন্তত বাচ্চাটা...
- আমি কি তাকে দেখতে পারি?

717
01:32:36,527 --> 01:32:38,040
আমি কি তাকে দেখতে পারি?

718
01:32:50,567 --> 01:32:52,285
- তুমি কি তাকে ধরে রাখতে চাও?

719
01:33:44,367 --> 01:33:48,201
তাদের অনন্ত বিশ্রাম দিন
প্রভু, এবং তাদের উপর চিরস্থায়ী আলো জ্বলুক।

720
01:33:48,687 --> 01:33:50,405
তারা শান্তিতে বিশ্রাম করুক।

721
01:33:58,407 --> 01:34:02,320
তাদের অনন্ত বিশ্রাম দিন
প্রভু, এবং তাদের উপর চিরস্থায়ী আলো জ্বলুক।

722
01:42:01,000 --> 01:42:03,000
.