1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 2 00:00:38,989 --> 00:00:42,789 Vagabundo 3 00:02:57,894 --> 00:03:01,193 ¡Hola, señor Emognat! ¡Encontré una mujer muerta! 4 00:03:01,398 --> 00:03:02,763 ¡Ella es así! 5 00:03:02,966 --> 00:03:05,400 - ¿Está seguro? - En la zanja. 6 00:03:06,770 --> 00:03:08,294 Iré a llamar a la policía. 7 00:03:17,581 --> 00:03:19,446 Consigue una foto de su cara. 8 00:03:20,283 --> 00:03:21,250 Su cara. 9 00:03:25,989 --> 00:03:28,583 Una mujer en la zanja. 10 00:03:28,792 --> 00:03:30,953 Ella está muerta. Ella está muerta. 11 00:03:31,828 --> 00:03:33,318 ¿Cuándo la encontraste? 12 00:03:33,597 --> 00:03:36,430 - Esta mañana a las 10, creo. - ¿A las 10 en punto? 13 00:03:36,933 --> 00:03:41,302 Si ella tropezó, fue noqueada, la temperatura era tan baja, 14 00:03:42,172 --> 00:03:43,605 el frío la atrapó. 15 00:03:45,141 --> 00:03:46,403 No hay identificación sobre ella. 16 00:03:46,776 --> 00:03:50,837 Eso es poso de vino sobre ella. La arrojaron a una tinaja de vino. 17 00:03:58,788 --> 00:03:59,777 8 pies. 18 00:04:10,901 --> 00:04:12,801 ¿Cómo era ella? ¿Se ve bien? 19 00:04:13,003 --> 00:04:15,836 Tenía una mirada vacía, como un vagabundo. 20 00:04:16,139 --> 00:04:20,132 La forma en que ella me miró Me di cuenta de que ella era una... 21 00:04:20,410 --> 00:04:21,604 Eso es todo lo que puedo decirte. 22 00:04:22,712 --> 00:04:25,180 - ¿Qué dices? - Una muerte natural. 23 00:04:25,715 --> 00:04:27,342 No hay marcas en ella. 24 00:04:27,617 --> 00:04:30,711 Parece que murió congelada. 25 00:04:50,674 --> 00:04:54,974 Nadie reclamó el cuerpo, así que se fue. de la acequia al campo del alfarero. 26 00:04:55,211 --> 00:04:58,738 Ella había muerto de muerte natural. sin dejar rastro. 27 00:04:58,949 --> 00:05:02,885 Me pregunto si aquellos que la conocieron cuando era niña Todavía pienso en ella. 28 00:05:03,086 --> 00:05:06,249 Pero la gente que había conocido recientemente La recordaba. 29 00:05:06,456 --> 00:05:10,586 Esos testigos me ayudaron a decir sobre las últimas semanas de su último invierno. 30 00:05:10,794 --> 00:05:12,523 Ella dejó su huella en ellos. 31 00:05:12,729 --> 00:05:15,493 Hablaron de ella, sin saber que había muerto. 32 00:05:15,699 --> 00:05:19,499 No les dije. Ni que se llamara Mona Bergeron. 33 00:05:19,703 --> 00:05:21,830 Yo sé poco sobre ella, 34 00:05:22,038 --> 00:05:24,632 pero me parece ella vino del mar. 35 00:05:38,121 --> 00:05:41,056 ¡Paulo! ¡Por 2 francos podrás tenerla! 36 00:05:41,257 --> 00:05:44,784 Sí, claro, pero cuando encuentres una chica realmente desnuda, 37 00:05:45,428 --> 00:05:47,020 ¡Se acobarda! 38 00:05:48,131 --> 00:05:50,725 Ese día en la playa, Yo hubiera ido. 39 00:05:50,934 --> 00:05:53,596 ¡Una chica completamente sola es fácil! 40 00:05:55,605 --> 00:05:57,038 El agua debe estar helada. 41 00:05:57,240 --> 00:05:58,707 Ella debe estar loca. 42 00:05:58,908 --> 00:06:00,205 Quizás hizo una apuesta. 43 00:06:00,410 --> 00:06:03,277 Yo no lo haría. Quizás por mil dólares. 44 00:06:04,214 --> 00:06:05,704 Ella no es mala, ¿eh? 45 00:06:06,349 --> 00:06:08,874 - Vamos a ver. - No, tengo trabajo que hacer. 46 00:06:09,085 --> 00:06:11,383 - ¡Déjame conducir! - En otro momento. 47 00:06:56,800 --> 00:06:59,997 Se acabó la temporada de acampada. ¡No hay nadie aquí! 48 00:07:00,970 --> 00:07:02,164 Soy. 49 00:07:10,013 --> 00:07:12,106 ¡Esas cosas grandes son feas! 50 00:07:13,316 --> 00:07:15,113 El verano es mejor. 51 00:07:15,318 --> 00:07:17,149 Gente de pared a pared. 52 00:07:17,487 --> 00:07:21,617 90.000 en verano. Sólo 3.000 en invierno. 53 00:07:22,025 --> 00:07:24,789 ¡Eso deja 87.000 camas vacías! 54 00:07:24,994 --> 00:07:27,292 ¿Por qué? ¿Quieres una cama? Hay una litera atrás. 55 00:07:27,897 --> 00:07:30,127 ¡Sí, ya había oído eso antes! 56 00:07:30,934 --> 00:07:32,162 ¿Tienes una radio? 57 00:07:35,105 --> 00:07:38,541 ¡Todo menos una radio! ¡Qué montón! 58 00:07:39,242 --> 00:07:41,039 ¡Ni siquiera una radio! 59 00:07:42,345 --> 00:07:44,973 Vale, me detengo aquí. Aquí es donde sales. 60 00:07:46,616 --> 00:07:48,709 No das viajes gratis, ¿eh? 61 00:07:53,223 --> 00:07:54,713 Bien, hasta luego. 62 00:08:06,136 --> 00:08:07,433 Chicas autoestopistas, está bien, 63 00:08:07,871 --> 00:08:11,204 pero si son un dolor de cabeza, Los tiro. 64 00:08:11,407 --> 00:08:13,341 Aunque ella era linda. 65 00:08:13,543 --> 00:08:16,671 Quizás ella es a quien casi aniquilo. 66 00:08:16,880 --> 00:08:19,849 Estábamos derribando bungalows ¡Y ella no escuchó! 67 00:08:20,049 --> 00:08:21,914 Dormir como un ángel. 68 00:08:32,962 --> 00:08:35,692 ¡Oigan chicos, miren el premio que encontré! 69 00:09:29,852 --> 00:09:31,183 ¿Puedo tomar un poco de agua? 70 00:09:31,421 --> 00:09:33,252 Sí, usa esa bomba. 71 00:09:33,456 --> 00:09:34,423 ¿Esa cosa? 72 00:09:43,833 --> 00:09:45,164 No hay agua. 73 00:09:45,835 --> 00:09:47,462 Tienes que cebarlo. 74 00:09:52,008 --> 00:09:54,135 - ¿Tienes una avería? - No, estoy acampando. 75 00:09:54,344 --> 00:09:57,142 - ¿Con este clima? - Sí, está bien. 76 00:10:31,514 --> 00:10:32,742 ¿Tienes coincidencias? 77 00:10:32,982 --> 00:10:36,213 Por supuesto. Te daré un poco, jovencita. 78 00:10:46,429 --> 00:10:47,896 Prefiero irme. 79 00:10:48,097 --> 00:10:52,591 La chica que quería agua... Ella era libre, va a donde quiere. 80 00:10:52,802 --> 00:10:56,067 ella tiene una madre ¿Para alimentarla todos los días? 81 00:10:56,272 --> 00:10:58,866 A veces sería mejor no comer. 82 00:10:59,509 --> 00:11:01,340 Me gustaría ser libre. 83 00:11:05,248 --> 00:11:06,840 Para ser libre... 84 00:11:27,303 --> 00:11:28,770 ¿Hay alguien ahí? 85 00:11:29,572 --> 00:11:31,631 ¡Sí, estoy durmiendo! 86 00:11:31,841 --> 00:11:33,536 ¿Sabes dónde estás? 87 00:11:33,743 --> 00:11:35,370 No, llegué aquí de noche. 88 00:11:35,578 --> 00:11:38,069 Es un cementerio. No puedo quedarme aquí. 89 00:11:41,050 --> 00:11:43,917 ¿Tienes trabajo limpiando lápidas? 90 00:13:25,788 --> 00:13:27,255 Café, por favor. 91 00:13:38,034 --> 00:13:39,661 ¿Me estás mirando? 92 00:13:40,369 --> 00:13:41,836 ¿O en mi sándwich? 93 00:13:42,271 --> 00:13:43,829 En tu sándwich. 94 00:13:44,073 --> 00:13:45,370 Demasiado. 95 00:13:46,075 --> 00:13:47,406 ¿Quieres uno? 96 00:13:48,878 --> 00:13:51,142 ¡Laurent! Dale un sándwich. 97 00:15:15,164 --> 00:15:17,962 Cuando ella apareció, ella tenía una mochila grande. 98 00:15:18,301 --> 00:15:19,928 Ella estaba buscando trabajo. 99 00:15:20,636 --> 00:15:24,970 Por 30 francos, Le di un coche para que lo lavara. 100 00:15:25,174 --> 00:15:27,301 Al menos tenía las manos limpias. 101 00:15:28,711 --> 00:15:32,477 La habría dejado echar gasolina. 102 00:15:33,683 --> 00:15:35,173 pero no confiaba en ella. 103 00:15:35,818 --> 00:15:37,683 Mujeres vagabundas, todas iguales, 104 00:15:37,887 --> 00:15:39,878 sólo holgazanes y cazadores de hombres. 105 00:18:14,376 --> 00:18:18,676 Casi dijo que tenía las manos sucias. No, eso no es lo que ella dijo. 106 00:18:18,881 --> 00:18:21,679 Ella dijo: "Tienes una mente sucia". 107 00:18:24,253 --> 00:18:25,550 El nervio. 108 00:18:37,466 --> 00:18:38,797 ¡Vamos, vamos! 109 00:18:51,180 --> 00:18:52,477 ¿Llevarme? 110 00:18:52,982 --> 00:18:54,643 Voy a buscar mi paquete. 111 00:18:57,987 --> 00:18:59,386 ¡Gilipollas! 112 00:19:28,417 --> 00:19:29,679 ¡Uno para mí! 113 00:19:30,953 --> 00:19:33,683 Se ha puesto difícil. Los atracos fáciles son escasos. 114 00:19:33,923 --> 00:19:37,051 - La mayoría de las casas están vigiladas. - ¡Por no hablar de los perros! 115 00:19:37,526 --> 00:19:39,721 ¿Y dónde trabaja Yolande? 116 00:19:40,029 --> 00:19:41,587 Mantén a Yolande fuera de esto. 117 00:19:41,797 --> 00:19:43,389 Su tío guarda un castillo. 118 00:19:43,599 --> 00:19:45,897 ¡Manos fuera de Yolande! ¿Me entiendes? 119 00:19:52,675 --> 00:19:53,937 Yolanda! 120 00:19:54,343 --> 00:19:55,708 ¡Ya voy, señora Lydie! 121 00:19:58,047 --> 00:20:02,006 Encontré una pareja pero no se lo dije a mi tío. 122 00:20:02,251 --> 00:20:04,913 Él es el cuidador. Debería simplemente hacer sus rondas. 123 00:20:05,120 --> 00:20:09,216 El dueño viene sólo una vez al año. Entonces a mi tío no le importa. 124 00:20:09,491 --> 00:20:12,983 El ni siquiera lo sabe puedes entrar atrás. 125 00:20:14,096 --> 00:20:17,429 ¡Tío Aim�! ¡Este es mi hombre! 126 00:20:18,467 --> 00:20:20,264 Mi nombre es Paulo. 127 00:20:20,469 --> 00:20:23,666 El mio es Bionnet B como en teta, yo como en idiota, 128 00:20:23,873 --> 00:20:26,842 O como en onest, no H, dos N, Noel Noel, 129 00:20:27,076 --> 00:20:28,668 E como en Ernest Renan... 130 00:20:28,878 --> 00:20:32,473 Y me gusta el nombre del poeta Théophile Gautier! 131 00:20:32,681 --> 00:20:34,410 ¡Bien hecho! 132 00:20:34,617 --> 00:20:35,811 ¡Brindemos por eso! 133 00:20:36,018 --> 00:20:39,613 Me lo sé de memoria. Lleva 15 años haciéndolo. 134 00:20:42,992 --> 00:20:44,357 Voy a dar un paseo. 135 00:21:57,466 --> 00:21:59,934 ¿Entonces has vuelto? ¿Disfrutas tu paseo? 136 00:22:00,169 --> 00:22:03,229 ¿Has estado soñando despierto? ¿Ya te saciaste? 137 00:22:03,772 --> 00:22:05,034 Vamos, Paulo. 138 00:22:05,240 --> 00:22:08,539 Tengo que llevarlo a la estación. Quiero ir a bailar. 139 00:22:08,744 --> 00:22:11,406 Prométeme que alimentarás a los perros. al menos una vez? 140 00:22:11,613 --> 00:22:13,740 - Prometo. - Yolande es servicial. 141 00:22:13,949 --> 00:22:16,008 ¡Yolande es de gran ayuda! 142 00:22:16,218 --> 00:22:19,085 ¡Yolande fue una de las que ayudó! 143 00:22:19,555 --> 00:22:22,922 - ¿Se va por un tiempo? - Sí, asuntos familiares. 144 00:22:25,060 --> 00:22:28,723 Ojalá Paulo soñara conmigo, 145 00:22:29,498 --> 00:22:31,659 como los amantes en el castillo 146 00:22:32,101 --> 00:22:33,728 en brazos del otro. 147 00:22:37,473 --> 00:22:39,873 El viejo se va con una maleta. 148 00:22:40,809 --> 00:22:42,800 Lo tendremos fácil durante unos días. 149 00:22:46,949 --> 00:22:48,814 Tu pequeño apartamento no está mal. 150 00:23:53,415 --> 00:23:54,814 ¡Sin pistas! 151 00:23:56,718 --> 00:23:58,185 Manténgase fuera de la vista. 152 00:23:59,054 --> 00:24:02,751 Lo sé. Normalmente no dura dos días para mí. 153 00:24:04,159 --> 00:24:06,389 Por lo general, estoy solo 154 00:24:06,595 --> 00:24:08,290 como un judío errante. 155 00:24:13,836 --> 00:24:15,360 Tiré la llave. 156 00:24:22,244 --> 00:24:23,575 ¡Ya era hora! 157 00:24:23,879 --> 00:24:27,406 Sabes que quiere comer a las 12:30 en punto. 158 00:24:28,517 --> 00:24:29,916 Dormiste toda la mañana. 159 00:24:30,119 --> 00:24:32,314 Estoy harto de estar encerrado aquí. 160 00:24:32,521 --> 00:24:35,513 Ese viaje de 3 días será un alivio. 161 00:24:35,958 --> 00:24:38,927 Encontrar un trabajo donde tenga más espacio. 162 00:24:39,128 --> 00:24:40,561 Los viejos pagan bien. 163 00:24:40,762 --> 00:24:42,787 ¡Encuentra a otra persona mayor! 164 00:24:43,031 --> 00:24:45,295 Ella es una lata, 165 00:24:45,534 --> 00:24:48,162 pero muchos de ellos están aún más sucios y enfermos. 166 00:24:48,370 --> 00:24:50,930 - ¡La dama es un trato de oro! - No para mí. 167 00:24:51,140 --> 00:24:53,074 Gastas mi paga. 168 00:24:53,275 --> 00:24:55,709 ¡Eres un fastidio y no tienes tacto! 169 00:24:55,911 --> 00:24:58,846 ¡Paulo! ¿Por qué no eres amable conmigo? 170 00:24:59,047 --> 00:25:00,036 Aquí vamos de nuevo. 171 00:25:00,249 --> 00:25:04,049 Conozco una pareja tan gentil. Siempre están juntos: 172 00:25:04,253 --> 00:25:08,849 Comen, fuman, duermen juntos, escuchan música. 173 00:25:09,391 --> 00:25:11,951 - ¿Quiénes son? - No los conoces. 174 00:25:12,161 --> 00:25:13,719 ¿Pero lo haces? 175 00:25:17,366 --> 00:25:20,563 No me voy a pudrir aquí Te lo advierto. 176 00:25:54,836 --> 00:25:59,136 La carpintería es muy bonita. ¡pero acumula polvo! 177 00:25:59,341 --> 00:26:02,504 ¡Así que asegúrate de quitarles el polvo bien! 178 00:26:06,782 --> 00:26:10,616 ¡Cuidado con mi tacita! Me gusta mucho. 179 00:26:10,819 --> 00:26:14,653 Me lo regaló mi madrina para mi primera comunion. 180 00:26:14,856 --> 00:26:17,586 ¡Pobrecita! La amaba. 181 00:26:17,793 --> 00:26:21,695 Lloré y lloré y lloré cuando ella murió. 182 00:26:22,497 --> 00:26:27,093 Si están muertos, es feo, pensé. Si están dormidos, es lindo. 183 00:26:40,515 --> 00:26:42,278 ¿Realmente te has quedado sin droga? 184 00:26:43,185 --> 00:26:45,653 Te fumaste la reserva de mi mes en 4 días. 185 00:26:46,855 --> 00:26:48,220 Pasa el pan. 186 00:27:33,635 --> 00:27:35,102 Oigo ruidos. 187 00:27:36,571 --> 00:27:37,663 Sólo el viento. 188 00:27:58,260 --> 00:27:59,693 ¿Qué fue eso? 189 00:28:00,729 --> 00:28:02,026 Apaga la radio. 190 00:28:02,831 --> 00:28:04,025 Ve a comprobarlo. 191 00:28:38,200 --> 00:28:40,430 Cuando tenía pasto, ella era genial. 192 00:28:41,203 --> 00:28:43,398 Pero menos cuando se me acabó. 193 00:28:44,940 --> 00:28:47,135 Cuando me golpearon, ella ya no estaba. 194 00:28:48,076 --> 00:28:50,340 Tengo suerte de que no me haya robado la radio. 195 00:28:50,579 --> 00:28:52,137 Ella lo había estado mirando. 196 00:28:52,948 --> 00:28:55,178 Pensé que ella era una persona hogareña, 197 00:28:55,384 --> 00:28:57,045 del tipo que se queda. 198 00:29:26,848 --> 00:29:27,940 ¡Mierda! 199 00:29:48,170 --> 00:29:52,539 No he visto a nadie aquí. Excepto mi sobrina que me visita a menudo. 200 00:29:53,275 --> 00:29:57,541 Los vecinos dijeron que vieron una chica sucia con una mochila. 201 00:29:57,746 --> 00:30:02,342 Sabes que esa no puede ser mi sobrina. que intenta verse tan pulcro. 202 00:30:02,551 --> 00:30:05,520 Imagínate que se lleva ¡un gran armario! 203 00:30:05,720 --> 00:30:09,986 ¡O el campista robando un cuadro grande! No, todo eso es una tontería. 204 00:30:52,734 --> 00:30:55,862 Viaja con seguridad, hija mía. Nuestra puerta siempre estará abierta. 205 00:32:24,492 --> 00:32:27,325 PRIVADO. PROHIBIDO EL PASO. CUIDADO CON LOS PERROS. 206 00:32:57,225 --> 00:32:58,351 Hola. 207 00:32:59,127 --> 00:33:01,652 - ¿De viaje con este tiempo? - Yo no elegí el clima. 208 00:33:01,863 --> 00:33:04,195 - ¿Pero elegiste el camino? - Sí. 209 00:33:16,645 --> 00:33:20,081 Un tipo dijo que me hospedarías. ¿Me puso? 210 00:33:22,117 --> 00:33:23,880 Te ríes de tus juegos de palabras. 211 00:33:24,085 --> 00:33:25,575 Me río fácilmente. 212 00:33:27,155 --> 00:33:29,316 Sólo por la noche. 213 00:33:29,624 --> 00:33:31,683 Puede usar la sala grande. 214 00:33:34,896 --> 00:33:36,227 ¿Cuantos hay? 215 00:33:37,666 --> 00:33:40,601 Alrededor de cien. No los cuento exactamente. 216 00:33:42,170 --> 00:33:43,933 ¿Conoces a todos? 217 00:33:44,139 --> 00:33:46,903 Casi. La mitad de ellos tienen nombres. 218 00:33:47,609 --> 00:33:49,304 ¡Este me está comiendo el pelo! 219 00:34:11,933 --> 00:34:13,560 ¡Tiene el sueño profundo! 220 00:34:17,105 --> 00:34:18,868 ¡Déjala dormir un poco! 221 00:34:28,116 --> 00:34:30,175 - ¿Dormir bien? - Sí, está bien. 222 00:34:30,418 --> 00:34:31,578 Bien. 223 00:34:32,687 --> 00:34:35,155 se como es estar en el camino. 224 00:34:35,356 --> 00:34:38,450 - ¿Estabas de viaje? - Nos movimos con los rebaños. 225 00:34:38,660 --> 00:34:41,629 Seis meses en las colinas, seis meses en los valles. 226 00:34:41,830 --> 00:34:46,028 Con una esposa y un rebaño, es diferente. Más bien como una mudanza. 227 00:34:47,235 --> 00:34:49,669 No es el mismo tipo de camino que el tuyo. 228 00:34:51,940 --> 00:34:54,272 Todos tenemos que hacer lo nuestro. ¿no? 229 00:34:54,476 --> 00:34:55,773 Así es. 230 00:34:57,145 --> 00:35:00,273 ¿Viajas solo? ¿No te sientes solo? 231 00:35:02,050 --> 00:35:03,677 Es bueno estar solo. 232 00:35:06,955 --> 00:35:09,321 He pasado la Navidad solo. 233 00:35:10,458 --> 00:35:14,622 Vi a la gente atiborrarse. Estaba solo. 234 00:35:16,364 --> 00:35:19,697 ¡Cuando hace frío, es agradable! Las carreteras no están tan concurridas. 235 00:35:19,901 --> 00:35:22,392 Es más fácil hacer autostop. 236 00:35:23,071 --> 00:35:27,565 Todo depende de lo amable que sea el hombre. quién te recoge o no. 237 00:35:29,010 --> 00:35:33,413 Si te recoge, tienes suerte. Y más suerte si no te molesta. 238 00:35:36,518 --> 00:35:38,315 No me importa, me muevo. 239 00:35:40,088 --> 00:35:43,819 Quizás seas más libre que yo. Bien por usted. 240 00:35:45,693 --> 00:35:47,524 Elegí un camino intermedio 241 00:35:47,762 --> 00:35:50,424 entre la soledad y la libertad. 242 00:35:51,232 --> 00:35:54,690 La gente me molestó durante mucho tiempo. pero eso ya pasó. 243 00:35:54,903 --> 00:35:58,532 Elegiste la libertad total pero tienes una soledad total. 244 00:35:59,374 --> 00:36:03,572 Llega el momento en que si continúas, te destruyes a ti mismo. 245 00:36:04,379 --> 00:36:06,176 Te diriges a la destrucción. 246 00:36:08,016 --> 00:36:10,211 Si quieres vivir, para. 247 00:36:10,418 --> 00:36:13,876 Mis amigos que se quedaron en el camino están muertos ahora, 248 00:36:14,088 --> 00:36:18,855 o bien se desmoronaron: alcohólicos o adictos. 249 00:36:19,427 --> 00:36:22,988 Porque la soledad los comió, al final. 250 00:37:22,190 --> 00:37:24,090 ¿Lo enviarás a la escuela? 251 00:37:24,359 --> 00:37:26,088 Ya veremos más tarde. 252 00:37:26,527 --> 00:37:28,290 Su papá lo entregó. 253 00:37:28,863 --> 00:37:30,831 Él le enseñará. 254 00:37:31,633 --> 00:37:35,501 - Tiene una Maestría en Filosofía. - Entonces ¿qué haces aquí? 255 00:37:35,970 --> 00:37:37,562 De vuelta a la tierra. 256 00:37:38,373 --> 00:37:40,102 Eso es lo que a mí también me gustaría 257 00:37:40,308 --> 00:37:43,539 tener un pedazo de tierra propio, cultivar patatas. 258 00:37:43,745 --> 00:37:45,042 ¡Papas! 259 00:37:46,714 --> 00:37:51,014 ¡Trabajar la tierra no es una broma! Tienes que estar ahí cuando te necesite. 260 00:37:51,619 --> 00:37:54,315 Si quieres un campo de patatas, 261 00:37:54,522 --> 00:37:58,219 Te ofrezco toda esta tierra de los cipreses 262 00:37:58,426 --> 00:38:01,156 hasta los árboles frutales. 263 00:38:01,562 --> 00:38:04,497 Mucho espacio para plantar patatas. 264 00:38:04,699 --> 00:38:06,496 Nunca lo lograré. 265 00:38:06,701 --> 00:38:08,692 Te daré una mano. 266 00:38:08,903 --> 00:38:11,804 Lo araré y lo rastraré para ti. 267 00:38:12,006 --> 00:38:14,406 Y puedes plantarlo. 268 00:38:18,079 --> 00:38:21,048 Te di un colchón. Hay una estufa, estarás bien. 269 00:38:21,249 --> 00:38:23,683 Puedes vender queso si viene gente. 270 00:38:25,453 --> 00:38:28,183 De esa forma también tendremos más privacidad. 271 00:38:30,158 --> 00:38:31,489 ¿Sabes montar? 272 00:38:38,533 --> 00:38:42,025 ¡Esto es mejor! Ustedes tres y la manada son una multitud. 273 00:38:42,236 --> 00:38:43,828 No estoy acostumbrado a eso. 274 00:39:56,844 --> 00:39:58,334 ¿Quieres visitar mi casa? 275 00:40:03,785 --> 00:40:06,811 No, no huele mal. Te acostumbrarás. 276 00:40:46,327 --> 00:40:47,954 Mona! ¿Duermes? 277 00:40:50,231 --> 00:40:53,223 ¡Mira, llamé al mediodía! ¡Esto no puede continuar! 278 00:40:53,601 --> 00:40:56,764 Duermes todo el tiempo. Trabajamos todo el tiempo. 279 00:40:57,338 --> 00:40:59,568 No es justo. Y aquí está sucio. 280 00:40:59,841 --> 00:41:02,901 Colillas de cigarrillos y quemaduras. Nada bueno. 281 00:41:03,111 --> 00:41:04,874 ¡No te enojes tanto! 282 00:41:05,079 --> 00:41:08,412 ¡Eres un fastidio! ¡Salga! ¡Tenemos que hablar! 283 00:41:09,083 --> 00:41:11,051 ¿Pero qué quieres? 284 00:41:12,019 --> 00:41:16,046 ¡No quieres nada! ¡Te damos tierra, no la tocas! 285 00:41:16,457 --> 00:41:17,549 ¡Tu cabeza está vacía! 286 00:41:17,825 --> 00:41:21,659 ¿Tiene que tener algo dentro? ¿Tengo que ser pastor? 287 00:41:22,063 --> 00:41:23,690 No eres el único que abandonó. 288 00:41:23,898 --> 00:41:26,389 No eres un desertor, simplemente estás fuera. No existes. 289 00:41:26,601 --> 00:41:28,228 ¡A la mierda tu filosofía! 290 00:41:28,436 --> 00:41:31,667 ¡Vives en la inmundicia como yo! ¡Solo tú trabajas más! 291 00:41:32,640 --> 00:41:35,165 Si hubiera estudiado, Yo no viviría como tú. 292 00:41:35,376 --> 00:41:37,207 ¡Odiaba ser secretaria! 293 00:41:37,411 --> 00:41:41,507 ¡Renuncié a esos jefes! ¡Pero no para encontrar otro jefe en el camino! 294 00:41:43,851 --> 00:41:46,319 Has leído demasiada basura. 295 00:41:47,555 --> 00:41:48,886 Eres un soñador. 296 00:43:11,739 --> 00:43:14,799 ¡Oye, realmente necesitas un baño! 297 00:43:15,076 --> 00:43:16,668 Dinero, sobre todo. 298 00:43:16,978 --> 00:43:18,707 ¿Quieres comprar un poco de queso? 299 00:43:18,913 --> 00:43:21,040 Queso de cabra. Yo trabajo allí. 300 00:43:21,249 --> 00:43:24,309 ¡Nunca pensé que haría mis compras aquí! 301 00:43:24,585 --> 00:43:26,450 ¿No los comes? 302 00:43:26,654 --> 00:43:29,418 Ya tuve suficiente durante 10 años. Estoy harto. 303 00:43:39,467 --> 00:43:44,029 Avanzar. Los estás asustando. Lamento decirlo, pero estoy trabajando. 304 00:43:53,547 --> 00:43:55,538 Ella tiene carácter. 305 00:43:56,350 --> 00:43:57,942 Ella sabe lo que quiere. 306 00:43:59,053 --> 00:44:01,954 Si te hubiera mandado a hacer las maletas a su edad, 307 00:44:03,858 --> 00:44:05,257 Estaría mejor. 308 00:44:05,793 --> 00:44:09,729 Casarse con el hombre equivocado y estás atrapado de por vida. 309 00:44:10,698 --> 00:44:12,393 Me gustaba ese hippie. 310 00:44:48,569 --> 00:44:50,764 Llegó la multitud universitaria. 311 00:44:50,971 --> 00:44:53,098 Di mi discurso habitual. 312 00:44:53,574 --> 00:44:55,201 Y escucha esto... 313 00:44:55,443 --> 00:44:58,879 Llevé a un autoestopista, una especie de vagabundo. 314 00:44:59,146 --> 00:45:03,412 ¡Mi señor, cómo apestaba! Cuando ella entró, casi me ahogo. 315 00:45:03,617 --> 00:45:08,281 Todo apestaba: su saco de dormir, su mochila... ¡Qué porquería! 316 00:45:09,123 --> 00:45:10,715 Fue impactante. 317 00:45:10,958 --> 00:45:13,893 no pude decir que no una vez que ella estaba en el auto... 318 00:45:21,969 --> 00:45:23,732 ¿Entonces duermes solo afuera? 319 00:45:27,141 --> 00:45:28,631 ¿Por diversión? 320 00:45:29,143 --> 00:45:30,508 ¿O porque tienes que hacerlo? 321 00:45:31,779 --> 00:45:32,905 Eso es todo. 322 00:45:33,114 --> 00:45:36,083 - ¿No tienes casa? - Sí, eso es todo. 323 00:45:39,687 --> 00:45:42,281 - ¿No tienes familia a quien ir? - Poco. 324 00:45:44,325 --> 00:45:46,156 ¿Te molestan mis preguntas? 325 00:45:47,294 --> 00:45:49,353 Un poco, pero está bien. 326 00:45:49,797 --> 00:45:51,424 Todos los conductores hablan con sus vehículos. 327 00:45:51,632 --> 00:45:53,156 Entonces invento cosas. 328 00:45:53,367 --> 00:45:55,358 Sin hogar, sin familia, ¿Tú inventaste eso? 329 00:45:55,569 --> 00:45:57,059 Eso no. 330 00:47:00,901 --> 00:47:03,369 - ¿Después del cigarrillo? - Durante. 331 00:47:04,104 --> 00:47:06,368 -Son chichis. -¿Qué? 332 00:47:06,574 --> 00:47:08,269 Manjar local. 333 00:47:10,811 --> 00:47:12,779 Quizás ese no sea el nombre. 334 00:47:15,483 --> 00:47:18,941 ¡La música alta mata mi gusto! Te gusta la música. 335 00:47:19,420 --> 00:47:21,786 Claro que sí. Eso y hierba. 336 00:47:23,090 --> 00:47:24,421 ¿No tienes radio? 337 00:47:24,625 --> 00:47:26,923 Tampoco hay pasto. 338 00:47:27,127 --> 00:47:29,061 No tengo pan para ganar. 339 00:47:29,296 --> 00:47:31,423 Toma pan para comprar pasto. 340 00:47:32,132 --> 00:47:33,565 ¡Y a comprar pan! 341 00:47:33,767 --> 00:47:37,430 Siempre puedo encontrar pan, y gano unos centavos. 342 00:47:39,507 --> 00:47:40,940 ¿Dónde guardas tu dinero? 343 00:47:41,141 --> 00:47:43,609 Allá. Tengo un bolsillo. 344 00:47:48,148 --> 00:47:50,207 Cuando tengo algo, cuando trabajo. 345 00:47:52,720 --> 00:47:54,881 Esto iría bien con una cerveza. 346 00:48:00,828 --> 00:48:01,817 ¿Qué tipo de trabajo? 347 00:48:02,863 --> 00:48:05,058 Cualquier cosa vieja. 348 00:48:05,266 --> 00:48:07,496 Recogiendo fresas, vendimiando... 349 00:48:07,735 --> 00:48:09,703 Me gustaría cuidar niños. 350 00:48:10,037 --> 00:48:11,061 ¿Vestido así? 351 00:48:11,272 --> 00:48:13,399 ¡Lo sé, no tengo la apariencia adecuada! 352 00:48:13,641 --> 00:48:16,769 No es el aspecto limpio que les gusta a los padres. 353 00:48:17,311 --> 00:48:19,745 Podrías pasear perros, eso está hecho. 354 00:48:19,980 --> 00:48:21,470 Perro pastor, ¡no gracias! 355 00:48:21,682 --> 00:48:24,480 En lo que respecta a los animales, ¡Ya di! 356 00:48:26,186 --> 00:48:28,120 Me gustaría ser cuidador. 357 00:48:28,389 --> 00:48:31,620 Para cuidar casas. Cuida de los perros guardianes. 358 00:48:32,993 --> 00:48:35,086 Hay tantas casas grandes... 359 00:48:35,462 --> 00:48:36,952 Tantas habitaciones... 360 00:48:45,139 --> 00:48:48,438 Miro los plátanos. Los muertos. 361 00:48:48,776 --> 00:48:50,300 Soy un especialista. 362 00:48:50,878 --> 00:48:52,311 ¿Los tratas? 363 00:48:52,513 --> 00:48:56,176 No, soy un académico. Profesor universitario... 364 00:48:56,383 --> 00:48:59,147 Lo que hago es... Investigar. 365 00:48:59,353 --> 00:49:00,945 Entonces ¿quién los trata? 366 00:49:01,155 --> 00:49:04,318 Técnicos. Paso y los veo. 367 00:49:04,892 --> 00:49:07,884 En el laboratorio queremos criar una cepa resistente. 368 00:49:08,095 --> 00:49:09,460 ¿A qué? 369 00:49:09,930 --> 00:49:14,128 Un hongo que es como el cáncer. Ceratocystis fimbriata. 370 00:49:14,335 --> 00:49:16,303 Pero se llama "mancha de aftas". 371 00:49:16,837 --> 00:49:18,998 Invade el árbol y lo mata. 372 00:49:19,206 --> 00:49:21,800 No podemos detenerlo. Aún no. 373 00:49:22,176 --> 00:49:24,167 Todos los plátanos están condenados. 374 00:49:24,678 --> 00:49:25,975 ¿Cuando? 375 00:49:26,914 --> 00:49:29,678 Dentro de 30 años. A menos que lo solucionemos. 376 00:49:31,018 --> 00:49:32,542 Pero se necesita dinero. 377 00:49:33,554 --> 00:49:34,885 ¡Pan! 378 00:49:39,526 --> 00:49:43,724 Nos tomó 25 años descubrir las IG Lo trajo en el 44 al sur de Francia. 379 00:49:43,931 --> 00:49:47,332 A Italia también. ¡A Normandía no, pocos plátanos! 380 00:49:48,435 --> 00:49:53,429 Pero en Marsella llegaron armas estadounidenses. en cajas de madera que se dejaron pudrir. 381 00:49:54,708 --> 00:49:57,336 ¡Hecho de madera enferma de plátano estadounidense! 382 00:49:57,611 --> 00:49:59,670 ¡Son contagiosos durante años! 383 00:50:00,447 --> 00:50:02,381 El hongo se propagó lentamente. 384 00:50:02,883 --> 00:50:04,373 Comenzó la epidemia. 385 00:50:05,419 --> 00:50:07,046 Lo entendimos demasiado tarde. 386 00:50:07,254 --> 00:50:08,346 Eso apesta. 387 00:50:08,555 --> 00:50:10,318 Pero no hacer nada... 388 00:50:12,126 --> 00:50:14,526 ¡Detener la plaga apesta aún más! 389 00:50:14,728 --> 00:50:16,059 De todos modos... 390 00:50:26,573 --> 00:50:27,631 Lo que me molestó... 391 00:50:28,275 --> 00:50:33,144 es que pronto me acostumbré a su hedor, su tabaquismo empedernido, su pobreza... 392 00:50:34,948 --> 00:50:38,349 A ella le gustaba estar en mi auto. Se sentía como en casa. 393 00:50:48,128 --> 00:50:50,119 Tomé todo lo que parecía bueno. 394 00:50:50,631 --> 00:50:52,758 Estamos mimados en estas conferencias. 395 00:50:53,267 --> 00:50:54,894 Y un poco de champán. 396 00:50:59,406 --> 00:51:02,068 Te das cuenta de que no puedo acogerte. 397 00:51:03,444 --> 00:51:05,275 Odio las multitudes. 398 00:51:08,282 --> 00:51:10,011 ¿Quieres dormir en el coche? 399 00:51:10,217 --> 00:51:11,775 Claro, eso es genial. 400 00:51:15,355 --> 00:51:18,791 Para la radio necesitas las llaves. Y tengo que tomarlos. 401 00:51:19,560 --> 00:51:20,754 ¿Me vas a encerrar? 402 00:51:20,961 --> 00:51:23,987 No, simplemente presiona los botones tú mismo. 403 00:51:24,431 --> 00:51:26,092 Perdón por no tener música. 404 00:51:26,734 --> 00:51:29,931 ¿A quién le importa? Estoy acostumbrado. 405 00:51:30,137 --> 00:51:32,298 Conjugaré verbos. 406 00:51:32,740 --> 00:51:34,469 Los irregulares, ingleses. 407 00:51:36,210 --> 00:51:38,804 - ¿Has estudiado inglés? - Claro. 408 00:51:41,014 --> 00:51:42,140 Nivel de secundaria. 409 00:51:42,349 --> 00:51:44,977 - ¿Te graduaste? - Escuela vocacional. 410 00:51:45,319 --> 00:51:47,719 Mecanógrafo taquigráfico. 411 00:51:47,955 --> 00:51:50,219 ¡Podrías haber trabajado en esta conferencia! 412 00:51:51,024 --> 00:51:52,514 ¡Si tuviera el look correcto! 413 00:51:55,662 --> 00:51:56,993 Me tengo que ir ahora. 414 00:52:03,737 --> 00:52:05,671 ¿Por qué abandonaste? 415 00:52:06,907 --> 00:52:09,034 ¡El champán en el camino es mejor! 416 00:52:37,104 --> 00:52:38,071 Hola Jean Pierre. 417 00:52:39,006 --> 00:52:40,837 Hay una chica rara en mi auto. 418 00:52:41,942 --> 00:52:44,672 Escucha, deshazte de ese tronco de árbol. 419 00:52:44,878 --> 00:52:47,005 Mis camiones necesitan pasar. 420 00:52:47,214 --> 00:52:51,617 Envía a tus compinches a desinfectar allí. Moveré el baúl. 421 00:52:51,819 --> 00:52:54,379 No, hay que cortarlo en el acto. 422 00:52:54,588 --> 00:52:57,580 - Te hablé de la señora Landier. - Claro, señora. 423 00:52:57,791 --> 00:53:01,386 - Pero eso no cambia las cosas. - Haremos nuestro mejor esfuerzo. 424 00:53:01,962 --> 00:53:05,625 Ella es una chica rara. Un autoestopista. Salvaje y sucio. 425 00:53:05,833 --> 00:53:07,562 Se ha arraigado en mi coche. 426 00:53:07,768 --> 00:53:10,430 ¿Le mostraré? ¿Cómo arrancamos los árboles enfermos? 427 00:53:10,637 --> 00:53:12,605 No, ella es algo divertida. 428 00:53:12,806 --> 00:53:16,435 - Entonces eso es lo que vi en tu auto. - Esa es ella. ¿Quieres verla? 429 00:53:16,643 --> 00:53:17,974 Ve a buscar mi carpeta roja. 430 00:53:26,753 --> 00:53:28,516 He venido por su carpeta. 431 00:53:29,189 --> 00:53:32,556 - Te asfixiarás aquí. - ¡Cierra la puerta! Hace viento. 432 00:53:38,966 --> 00:53:42,663 - ¿Qué fumas? ¡Estoy fuera! - Gitanes. ¿Quieres uno? 433 00:53:52,379 --> 00:53:54,813 - ¿Ves caer el árbol? - Sí. 434 00:53:55,015 --> 00:53:57,643 - Triste, ¿eh? - No vale la pena llorar por eso. 435 00:53:57,851 --> 00:54:00,251 ¿Eres un fanático de los árboles, como ella? 436 00:54:00,687 --> 00:54:04,487 Yo era su alumno. Soy agrónomo. 437 00:54:08,362 --> 00:54:10,159 ¿Te asusto o algo así? 438 00:54:13,000 --> 00:54:15,560 ¡Córtalo todo, siéntete libre! 439 00:54:19,806 --> 00:54:21,671 Pensé en ti de inmediato. 440 00:54:23,043 --> 00:54:27,480 Su cabello de bruja me recordó de lo suave y exquisita que eres. 441 00:54:28,715 --> 00:54:32,674 - Hay princesas y sapos. - La respuesta es no. 442 00:54:35,689 --> 00:54:37,657 Estamos casados ​​y nunca querrás hacerlo. 443 00:54:37,858 --> 00:54:42,295 En casa de mis padres todo estaba bien. En este basurero, no quiero. 444 00:54:43,230 --> 00:54:46,495 Tu tía Lydie vive sola. en un piso de 7 habitaciones! 445 00:54:46,767 --> 00:54:48,325 Ella no es inmortal. 446 00:54:48,535 --> 00:54:52,938 Estamos desperdiciando nuestros mejores años. ¡Porque nos falta dinero y espacio! 447 00:54:53,140 --> 00:54:54,801 No te quejes. 448 00:54:55,142 --> 00:54:57,440 Esa chica vagabunda no tenía nada. 449 00:54:57,644 --> 00:55:00,511 ¡Nada! Sin techo, sin dinero. 450 00:55:00,914 --> 00:55:02,472 Puedo asegurarte que... 451 00:55:04,084 --> 00:55:09,215 Deja de hablar de ese cerdo que te cautivó a ti y a tu Landier, 452 00:55:09,690 --> 00:55:13,182 esa profesora que siempre esta caliente ¡por alguna causa! 453 00:55:13,927 --> 00:55:16,725 deja de sentir pena para esa chica fugitiva. 454 00:55:17,431 --> 00:55:19,490 Tal vez ella sea una criminal, 455 00:55:19,700 --> 00:55:22,134 ¡Un psicópata o un drogadicto! 456 00:55:47,961 --> 00:55:49,952 Vienes por aquí a menudo. 457 00:55:50,197 --> 00:55:53,394 La comida no está mal. Pero la música apesta. 458 00:55:53,600 --> 00:55:57,434 ¡Es como música! ¿No tienes a Renaud? 459 00:55:57,637 --> 00:56:00,538 ¡Yo no programo la estación local! 460 00:56:00,741 --> 00:56:02,709 - ¿No te gusta? - Seguro. 461 00:56:02,909 --> 00:56:05,241 Aprieta el puño para hacerlo fluir. 462 00:56:05,445 --> 00:56:07,072 No tengo prisa. 463 00:56:16,757 --> 00:56:20,090 - ¿Dónde puedo comprar cigarrillos? - Aquí no. Más adelante. 464 00:57:58,825 --> 00:58:00,986 Ella salió de la nada. 465 00:58:01,194 --> 00:58:04,357 Ella se sentó junto al fuego. Parecía tener frío. 466 00:58:06,967 --> 00:58:10,733 ¿Me atrevo a hablar con ella? No sabía si debería hacerlo. 467 00:58:11,571 --> 00:58:14,938 Chicas que deambulan son bastante raros. 468 00:58:15,942 --> 00:58:18,877 Estar solo así... 469 00:58:19,079 --> 00:58:21,047 Debería haber hablado con ella. 470 00:59:14,701 --> 00:59:17,067 ¿Qué es todo eso de un hongo? 471 00:59:17,270 --> 00:59:22,435 Es esa cito-cosa majig... Un error que los soldados trajeron en sus cajas. 472 00:59:22,642 --> 00:59:24,633 ¿Lo hicieron? ¿Cuando? 473 00:59:24,978 --> 00:59:26,502 Pregunta por ahí. 474 00:59:27,447 --> 00:59:30,075 Si hay un hongo en tus cajas, ya verás. 475 00:59:30,283 --> 00:59:33,275 En mis cajas. ¿Hecho localmente? 476 00:59:33,853 --> 00:59:37,482 Sólo lo dije porque lo sé. Tú también deberías hacerlo. 477 00:59:38,458 --> 00:59:42,189 ¡Al diablo con los plátanos! ¡Piensa en mí si mueren! 478 00:59:48,134 --> 00:59:50,602 - ¿Llego demasiado temprano? - No, entra. 479 00:59:50,804 --> 00:59:52,431 Hola, señora Landier. 480 00:59:53,240 --> 00:59:56,334 Llego tarde. Entra. 481 00:59:57,677 --> 00:59:58,939 Toma asiento. 482 01:00:00,247 --> 01:00:02,147 No te han arreglado las gafas. 483 01:00:02,349 --> 01:00:05,341 ¡Mi esposa dijo lo mismo! 484 01:00:06,820 --> 01:00:08,310 No estaré ni 5 minutos. 485 01:00:34,981 --> 01:00:36,539 ¡Casi muero! 486 01:00:37,417 --> 01:00:39,009 - ¡Electrocutado! - Se acabó. 487 01:00:39,219 --> 01:00:41,380 - Casi me muero. - No es nada. 488 01:00:42,289 --> 01:00:43,881 ¡Una luz cegadora! 489 01:00:47,527 --> 01:00:49,358 Es verdad lo que dicen: 490 01:00:50,864 --> 01:00:53,389 Vi momentos de mi vida... 491 01:00:54,367 --> 01:00:56,358 flash por... imágenes... 492 01:00:57,103 --> 01:00:58,229 Tomó años. 493 01:00:58,438 --> 01:01:03,034 Escuché un ruido y vine enseguida. Duró unos segundos. 494 01:01:03,643 --> 01:01:06,271 yo estaba peleando todos esos fragmentos de imágenes... 495 01:01:07,013 --> 01:01:08,412 Es raro. 496 01:01:08,948 --> 01:01:11,178 Ese autoestopista que recogí... 497 01:01:11,818 --> 01:01:13,786 Ella seguía regresando... 498 01:01:14,220 --> 01:01:15,778 como una especie de reproche. 499 01:01:19,159 --> 01:01:21,855 ¿Me siento delante? ¿O juegas al taxista? 500 01:01:23,763 --> 01:01:27,221 Debo dejarte. Me voy a casa. 501 01:01:27,434 --> 01:01:29,129 ¿Cuando? ¿Ahora? 502 01:01:29,402 --> 01:01:32,701 No, en aproximadamente media hora y 15 minutos. 503 01:01:34,674 --> 01:01:36,437 A cada uno lo suyo, ¿eh? 504 01:01:44,617 --> 01:01:46,050 Aquí... 505 01:01:48,088 --> 01:01:49,555 Un poco de comida. 506 01:01:49,756 --> 01:01:51,246 Fue un lindo paseo. 507 01:01:52,325 --> 01:01:53,952 ¿Seguro que encontrarás un lugar? 508 01:01:54,160 --> 01:01:56,094 Seguro. Estaré bien. 509 01:02:08,141 --> 01:02:09,540 Ten cuidado. 510 01:02:14,514 --> 01:02:16,175 ¿Pan por un poco de pan? 511 01:02:24,524 --> 01:02:28,290 No puedes dejarla allí. Los bosques no son seguros. 512 01:02:29,896 --> 01:02:33,627 Jean-Pierre, ayúdame. Ve a buscarla. 513 01:02:34,701 --> 01:02:39,263 Fue en el bosque. te mostraré en el mapa. Cerca de una torre de agua. 514 01:02:39,806 --> 01:02:42,707 Estoy preocupada por ella, está muy sola. 515 01:02:43,042 --> 01:02:44,873 Debería haber hecho algo. 516 01:02:46,045 --> 01:02:47,774 Ni siquiera sé su nombre. 517 01:03:27,520 --> 01:03:28,987 Entonces, ¿acampar solo? 518 01:03:33,593 --> 01:03:35,356 Te he estado observando por un tiempo. 519 01:03:36,529 --> 01:03:37,894 - ¿Quieres compañía? - ¡No! 520 01:03:38,097 --> 01:03:39,394 ¡Claro que sí! 521 01:04:06,559 --> 01:04:08,493 Ella entró como el viento. 522 01:04:08,695 --> 01:04:10,856 Sin planes, sin metas... 523 01:04:11,064 --> 01:04:13,294 Sin deseos, sin anhelos... 524 01:04:13,933 --> 01:04:15,798 Le sugerimos cosas. 525 01:04:16,002 --> 01:04:18,732 Ella no quería hacer nada. 526 01:04:20,974 --> 01:04:23,238 ¿Errante? ¡Eso es fulminante! 527 01:04:23,443 --> 01:04:27,277 Al demostrar que es inútil, ella ayuda a un sistema que rechaza. 528 01:04:27,814 --> 01:04:30,214 No es deambular, es fulminante. 529 01:05:38,284 --> 01:05:40,445 - ¿Puedo beber? - Claro, puedes beber. 530 01:05:45,925 --> 01:05:48,894 También puedes llevar las tijeras. y vete a trabajar. 531 01:05:54,867 --> 01:05:56,027 Entra. 532 01:05:58,538 --> 01:05:59,835 Cierra la puerta. 533 01:06:00,173 --> 01:06:02,266 ¿Adónde llevas esa basura? 534 01:06:02,909 --> 01:06:04,536 Esta chica vive al aire libre. 535 01:06:04,744 --> 01:06:07,975 ¿Me dejarás llevarla? ¿dormir arriba? 536 01:06:08,214 --> 01:06:10,182 Está bien. Estás solo ahora. 537 01:06:10,383 --> 01:06:12,874 Quién sabe, cuando lleguen los demás... 538 01:06:13,086 --> 01:06:14,713 - Ya veremos. - Bueno. 539 01:06:14,921 --> 01:06:17,082 - Gracias, adiós. - Buenas noches. 540 01:06:19,859 --> 01:06:21,554 ¿Entonces vives al aire libre? 541 01:06:37,076 --> 01:06:38,373 Puedes entrar. 542 01:06:41,781 --> 01:06:43,442 ¿Te gusta un poco de té? 543 01:07:17,250 --> 01:07:18,444 El té está listo. 544 01:07:18,785 --> 01:07:20,275 ¿Dónde están los demás? 545 01:07:21,688 --> 01:07:25,556 fueron a marruecos para ver a sus esposas e hijos. 546 01:07:25,892 --> 01:07:27,416 ¿No tienes hijos? 547 01:07:27,694 --> 01:07:30,561 No soy marroquí. Soy tunecino. 548 01:07:30,830 --> 01:07:31,990 ¿Cuál es tu nombre otra vez? 549 01:07:32,198 --> 01:07:33,665 Yahiaoui Assoun. 550 01:07:36,469 --> 01:07:38,767 - ¿Puedo llamarte Assoun? - Si quieres. 551 01:07:39,138 --> 01:07:40,332 Assoun o Assouna. 552 01:07:42,542 --> 01:07:45,010 La mía era Simone. Ahora soy Mona. 553 01:07:46,679 --> 01:07:48,977 Mona es buena. 554 01:07:49,949 --> 01:07:51,780 ¿Y el nombre de tu padre? 555 01:07:52,285 --> 01:07:53,479 Bergeron. 556 01:07:55,354 --> 01:07:58,118 - ¿Funciona la televisión? - Bueno... No. 557 01:08:16,843 --> 01:08:18,140 ¿Sabes cortar? 558 01:08:18,978 --> 01:08:21,139 Te lo mostraré. Mirar. 559 01:08:21,447 --> 01:08:23,972 Así, ahí... 560 01:08:24,851 --> 01:08:26,182 Eso... 561 01:08:26,652 --> 01:08:29,280 Aquí, empieza por ahí... Corta ahí. 562 01:08:31,023 --> 01:08:32,615 Cortaste ahí... 563 01:08:34,827 --> 01:08:36,454 Entonces... Aquí. 564 01:08:37,697 --> 01:08:38,857 ¡Ahí, muy bien! 565 01:08:46,172 --> 01:08:48,470 Puedes trabajar conmigo si quieres. 566 01:08:55,047 --> 01:08:57,242 Como me pagan una tarifa fija... 567 01:08:58,117 --> 01:09:01,746 Cobro unos 800 o 900 francos. por viñedo. 568 01:09:02,355 --> 01:09:04,755 En algunas hay 1.500 plantas. 569 01:09:04,991 --> 01:09:07,482 En otros pueden ser 2.000. 570 01:09:07,693 --> 01:09:11,094 Cuando tienes una tarifa plana, puedes manejarlo como desees. 571 01:09:11,297 --> 01:09:12,821 Puedes ayudarme. 572 01:09:18,437 --> 01:09:20,405 Asunto, ¡hora de trabajar! 573 01:09:43,429 --> 01:09:47,024 Adelante, sigue mi ritmo. Mantente a mi nivel. 574 01:09:47,667 --> 01:09:51,000 Si está mal hecho o no terminado... 575 01:09:52,071 --> 01:09:53,766 Lo repasaré de nuevo. 576 01:10:11,457 --> 01:10:13,618 - Es bueno. - Sí, está bien. 577 01:10:16,062 --> 01:10:18,053 Qué raro, todas esas botellas de aceite. 578 01:10:18,598 --> 01:10:20,964 Cada uno tenemos nuestra propia botella. 579 01:10:21,167 --> 01:10:23,294 Nuestros nombres están en ellos. 580 01:10:23,970 --> 01:10:26,438 Comes en la fila como en un snack bar? 581 01:10:41,487 --> 01:10:43,648 Te lastimaste mucho. 582 01:10:43,856 --> 01:10:45,414 ¡Aprendiendo mi oficio! 583 01:10:47,994 --> 01:10:49,985 La esposa del capataz me dijo 584 01:10:50,196 --> 01:10:52,494 Cortar vides no es trabajo de mujeres. 585 01:10:55,534 --> 01:10:57,126 Ella también me dijo que 586 01:10:57,336 --> 01:11:00,271 su hija trabaja ¡En una fábrica de jockey-shorts! 587 01:11:00,473 --> 01:11:01,667 Lo sabía. 588 01:11:16,889 --> 01:11:20,154 es raro ver a una chica acampar en invierno. 589 01:11:21,694 --> 01:11:23,491 Pero los tiempos han cambiado. 590 01:11:24,997 --> 01:11:26,487 Mira Florencia. 591 01:11:26,699 --> 01:11:30,499 Ella es peor que nuestros chicos. ¡Solo quiere andar en moto! 592 01:11:31,671 --> 01:11:32,865 Esperar. 593 01:11:33,673 --> 01:11:37,609 Cuando conoce a un buen chico, todo estará bien. 594 01:11:38,744 --> 01:11:41,110 ¡No debe terminar como esa campista! 595 01:11:42,248 --> 01:11:44,546 Supuestamente su nombre es Mona. 596 01:11:54,560 --> 01:11:56,221 Está todo rígido. 597 01:11:56,762 --> 01:11:58,320 Es este clima. 598 01:11:59,031 --> 01:12:03,331 Lo dejaré. No es tu problema: Nunca lavas tu ropa. 599 01:12:04,203 --> 01:12:06,228 Y allá arriba no hay nada más limpio. 600 01:12:06,439 --> 01:12:09,272 Assoun es agradable. Tiene ojos amables. 601 01:12:10,242 --> 01:12:13,837 Buenísimo, buen trabajador. Pero sucio. 602 01:12:22,955 --> 01:12:24,855 ¿Estás escuchando o no? 603 01:12:25,391 --> 01:12:27,450 Si quieres, puedes quedarte. 604 01:12:27,693 --> 01:12:31,254 Tú me ayudas y trabajas las vides. Te cuidaré bien. 605 01:12:31,564 --> 01:12:34,431 Cuando vengan los demás, Yo me encargaré. 606 01:12:35,001 --> 01:12:36,400 ¿Nada que decir? 607 01:12:37,136 --> 01:12:39,866 ¿Quieres salir? Hace frío. 608 01:12:40,639 --> 01:12:41,970 Atar en un bulto. 609 01:13:53,079 --> 01:13:55,343 - Assoun, ¿vienes? - Ya voy. 610 01:13:56,148 --> 01:13:58,776 Mona, hay un problema con los demás. 611 01:13:58,984 --> 01:14:02,442 No quieren que te quedes. No sé por qué. 612 01:14:02,988 --> 01:14:07,652 Puedes sentarte ahí. me voy volver a hablar con ellos. Espérame. 613 01:14:19,438 --> 01:14:23,670 Los demás no estarán de acuerdo. Ya somos seis. No hay lugar. 614 01:14:23,876 --> 01:14:25,673 Y dicen que no hay mujeres. 615 01:14:25,878 --> 01:14:27,641 Genial, Assun. 616 01:14:27,847 --> 01:14:30,577 "Quédate aquí, trabaja, Yo te cuidaré." 617 01:14:30,816 --> 01:14:34,912 - ¡Cuando vengan, te acobardas! - No quieren una mujer. 618 01:14:35,688 --> 01:14:37,053 Eres amarillo. 619 01:14:37,923 --> 01:14:39,823 ¡Coge mis cosas! ¡Me estoy partiendo! 620 01:14:40,025 --> 01:14:42,289 Espera, Mona. Yo iré. 621 01:14:44,763 --> 01:14:46,060 ¡Muévete! 622 01:14:46,332 --> 01:14:47,594 ¡Ya voy! 623 01:14:57,376 --> 01:14:58,843 ¡Y mi tienda! 624 01:15:02,248 --> 01:15:05,877 Los demás no estarán de acuerdo. 625 01:15:06,485 --> 01:15:07,918 Me tienes bien. 626 01:15:08,120 --> 01:15:11,180 - Toma tu tienda. - ¡Y te llevas la bufanda! 627 01:15:11,457 --> 01:15:14,517 Un tipo me está prestando su auto. Yo te llevaré. 628 01:15:14,727 --> 01:15:16,854 Para deshacerse de mí más rápido, ¿verdad? 629 01:15:17,863 --> 01:15:20,923 - Entra. - Tus amigos son geniales. ¡Tú también! 630 01:15:24,904 --> 01:15:27,031 Empezamos a trabajar en una hora. 631 01:15:36,916 --> 01:15:39,749 Sabía que sucedería. Yo lo dije. 632 01:15:41,287 --> 01:15:44,745 Pobre niña, ¿dónde está ahora? Tan joven... 633 01:16:09,982 --> 01:16:13,281 Recuerda, la última vez que vine, estaba esa chica, 634 01:16:13,485 --> 01:16:15,817 a la que le dije que apretara el puño. 635 01:16:16,021 --> 01:16:19,513 Pensé que sólo había venido por la comida. De nada. 636 01:16:19,725 --> 01:16:23,252 Ella solo tomó dos cositas. de salsa de manzana. 637 01:16:23,462 --> 01:16:25,020 Un poco de café... 638 01:16:25,931 --> 01:16:27,694 ¡Dame un poco de vino! 639 01:16:30,202 --> 01:16:32,432 Eso es todo, ella sólo se había reído. 640 01:16:32,638 --> 01:16:35,106 Me pregunto por qué donó sangre. 641 01:16:53,659 --> 01:16:56,287 ¡Un pequeño y lindo café con sus tres mesas! 642 01:16:57,963 --> 01:16:59,521 Llena la botella. 643 01:17:02,668 --> 01:17:05,796 - ¿Podemos viajar contigo? - Si eres solo tú, está bien. 644 01:17:10,075 --> 01:17:11,474 ¡Nos vemos! 645 01:17:27,926 --> 01:17:29,655 Estar solo es duro. 646 01:17:29,862 --> 01:17:32,456 Pero ser una pareja solitaria no es mejor. 647 01:17:32,731 --> 01:17:35,393 En los brazos de Paulo me siento solo. 648 01:17:35,868 --> 01:17:38,837 Le gusta salir conmigo para ir a la cama conmigo. 649 01:17:39,038 --> 01:17:40,471 Eso es todo lo que quiere. 650 01:17:40,806 --> 01:17:43,001 Soy del tipo romántico. 651 01:17:44,009 --> 01:17:46,534 No puedo olvidar a esa chica 652 01:17:46,745 --> 01:17:49,339 en los brazos del chico con esa cadena. 653 01:19:01,220 --> 01:19:04,451 saca tus cosas y espérame en el pasillo. 654 01:19:04,656 --> 01:19:07,056 - ¿Qué pasa con él? - No te preocupes. 655 01:19:19,505 --> 01:19:20,938 Puedes dormir aquí. 656 01:19:21,340 --> 01:19:23,865 Es la habitación de la hermana fallecida de Madame. 657 01:19:24,243 --> 01:19:25,642 Está vacante. 658 01:19:25,844 --> 01:19:27,607 Nadie pone un pie aquí. 659 01:19:38,824 --> 01:19:43,158 Sabes. A menudo he pensado de ustedes dos dormidos. 660 01:19:43,495 --> 01:19:45,827 ¡Lo vi como amor eterno! 661 01:19:46,231 --> 01:19:47,994 ¡Ahora estás solo, como la anciana! 662 01:19:48,200 --> 01:19:49,997 ¡No tan rico! 663 01:19:51,203 --> 01:19:52,500 ¡Pobre niño! 664 01:19:52,704 --> 01:19:54,729 Te mimaré, para variar. 665 01:19:54,940 --> 01:19:57,966 Me harás compañía, Estoy tan solo... 666 01:19:58,177 --> 01:20:00,702 La mimo. Te mimaré. 667 01:20:00,913 --> 01:20:03,143 No quiero gratitud. 668 01:20:03,348 --> 01:20:06,806 Estoy acostumbrado. La señora no me nota. 669 01:20:07,019 --> 01:20:09,487 Ella charla, está en la niebla. 670 01:20:09,688 --> 01:20:13,317 Ve un delantal moviéndose. Esa soy yo, Yolanda. 671 01:20:14,026 --> 01:20:16,551 Al principio pensé que ella podía ver. 672 01:20:17,162 --> 01:20:19,722 Se sabe su casa de memoria. 673 01:20:20,566 --> 01:20:22,659 Tiene un sobrino muy agradable. 674 01:20:23,402 --> 01:20:25,734 Guapo, joven. 675 01:20:26,171 --> 01:20:28,071 Ella nunca tuvo hijos. 676 01:20:28,273 --> 01:20:29,900 Ella solo me tiene a mí. 677 01:20:32,544 --> 01:20:35,513 Bueno, mi delantal. Mi trapo para el polvo. 678 01:20:35,714 --> 01:20:37,739 ¿Te dará su casa? 679 01:20:37,950 --> 01:20:41,386 No, es para su sobrino. Cuando ella fallezca. 680 01:20:42,054 --> 01:20:43,351 ¿Él es el sobrino? 681 01:20:43,555 --> 01:20:46,183 El es lindo. Yo lo haría con él. 682 01:20:46,725 --> 01:20:48,716 ¡No, él es mío! 683 01:20:48,927 --> 01:20:50,053 ¿Tu sobrino? 684 01:20:50,262 --> 01:20:51,889 ¡No, hombre! 685 01:20:52,197 --> 01:20:53,664 ¡Córtalo! 686 01:20:56,235 --> 01:20:57,725 Voy de compras. 687 01:20:59,471 --> 01:21:00,699 Compórtate, ¿vale? 688 01:21:16,922 --> 01:21:18,480 Escucha, Yolanda. 689 01:21:18,790 --> 01:21:22,920 La plata hay que limpiarla. Mi amiga Lucy viene a tomar el té. 690 01:21:32,104 --> 01:21:35,972 La pequeña lámpara roja, no olvides arreglarlo. 691 01:21:43,615 --> 01:21:45,810 y las copas de vino 692 01:21:46,018 --> 01:21:48,646 debe ser guardado. 693 01:22:12,311 --> 01:22:13,642 ¿Quién es ese? 694 01:22:15,914 --> 01:22:17,882 Mi pobre hermana Marcelle. 695 01:22:20,018 --> 01:22:22,543 Mi pobre hermana Marcelle. 696 01:22:25,924 --> 01:22:27,789 Nunca me gustaron sus gatos. 697 01:22:27,993 --> 01:22:30,894 Cuando eres tan viejo, Los gatos son mejores que nada. 698 01:22:32,397 --> 01:22:34,262 Tú no eres Yolanda. 699 01:22:34,666 --> 01:22:37,999 No te pareces a ella. Y eres más pequeño. 700 01:22:38,203 --> 01:22:41,172 - Tú no eres Yolande. ¿Quién es? - Soy Mona. 701 01:22:41,707 --> 01:22:43,572 ¿Cuál es tu nombre, abuela? 702 01:22:43,809 --> 01:22:46,471 Lidia. Me asustaste. 703 01:22:46,678 --> 01:22:48,407 ¡Relájate, abuelita! 704 01:22:48,614 --> 01:22:51,139 Prefiero tomar un vaso. 705 01:22:53,518 --> 01:22:56,715 Yolande no sacó vino: ¡es brandy! 706 01:23:01,860 --> 01:23:03,054 Gracias. 707 01:23:05,931 --> 01:23:08,764 - ¿Qué está haciendo esa chica? - ¿Qué chica? 708 01:23:08,967 --> 01:23:12,232 la llevé cuando estabas borracho. 709 01:23:12,437 --> 01:23:15,406 ¿Es ella joven? ¿Bonito? 710 01:23:15,741 --> 01:23:18,733 ¡Quizás este lugar se anime! 711 01:23:22,714 --> 01:23:26,514 Si mi sobrino pudiera verme, ¡No creería lo que ve! 712 01:23:27,452 --> 01:23:29,716 Está esperando que mueras. 713 01:23:29,921 --> 01:23:31,889 ¡Los sobrinos son todos buitres! 714 01:23:32,090 --> 01:23:35,321 ¡Lo sé, pero no digo una palabra! 715 01:23:37,462 --> 01:23:41,262 Cuando aparece con flores y dice: 716 01:23:41,466 --> 01:23:46,426 "Hola, tía Lydie. ¡Hoy estás en muy buena forma!" 717 01:23:47,973 --> 01:23:51,739 Sé que quiere mi casa. Pero... 718 01:23:58,617 --> 01:24:00,244 Es tan bueno. 719 01:24:15,434 --> 01:24:16,594 ¡Otro! 720 01:24:17,703 --> 01:24:19,102 ¡Un tiro más! 721 01:24:19,504 --> 01:24:23,099 ¡Otro tiro! Sólo uno pequeño. 722 01:24:24,710 --> 01:24:26,268 ¡Eres tan divertido! 723 01:24:36,154 --> 01:24:38,987 Devuélveme mi delantal. ¡Ahora! 724 01:24:40,158 --> 01:24:43,025 "Devuélveme mi delantal. ¡Ahora!" 725 01:24:46,031 --> 01:24:49,933 Quiero hablar contigo. Mi novio quiere que te vayas. 726 01:24:50,135 --> 01:24:51,534 ¿El chico de la foto? 727 01:24:51,737 --> 01:24:53,500 Aquí tienes 100 francos. ¡Batirlo! 728 01:24:53,705 --> 01:24:55,605 ¡100 francos a repartir! 729 01:24:55,807 --> 01:24:59,140 ¡Lo hice con la viejita! ¡Pero no con la criada! 730 01:24:59,344 --> 01:25:02,211 - ¡Mover! - ¡No lo hice con la criada! 731 01:25:02,447 --> 01:25:03,971 ¡La hora de salida es el mediodía! 732 01:25:04,182 --> 01:25:07,674 No te robaré tu pésimo trabajo. No te preocupes. 733 01:25:08,820 --> 01:25:10,344 ¡No me dejes solo! 734 01:25:10,555 --> 01:25:12,182 Toma, tus pantuflas. 735 01:25:15,827 --> 01:25:18,387 ¡Me meterán en un asilo de ancianos! 736 01:25:19,831 --> 01:25:22,231 ¡Saldré con estilo! 737 01:25:27,405 --> 01:25:29,566 Yolande, ¿no nos escuchaste? 738 01:25:29,775 --> 01:25:31,242 La señora se reía. 739 01:25:31,476 --> 01:25:34,070 Hola, Sr. Jean-Pierre. Sra. Eliane. 740 01:25:34,913 --> 01:25:36,744 ¿Cómo está mi tía abuela? 741 01:25:37,182 --> 01:25:39,514 Ella se está riendo sola. ¡Está senil! 742 01:25:40,185 --> 01:25:41,516 Queremos hablar contigo. 743 01:25:41,720 --> 01:25:45,178 La policía nos preguntó por usted. Sobre un robo. 744 01:25:45,390 --> 01:25:47,358 El castillo de mi tío Aim. 745 01:25:47,559 --> 01:25:49,959 El castillo donde es cuidador. 746 01:25:50,262 --> 01:25:53,026 - No pueden resolver el caso. - Eso me dijo. 747 01:25:53,231 --> 01:25:54,823 - Eres una pista. - ¿A mí? 748 01:25:55,033 --> 01:25:58,491 Sí. Es vergonzoso. 749 01:25:58,703 --> 01:26:00,330 Para nosotros. Para mi tía. 750 01:26:00,539 --> 01:26:03,997 He investigado un poco. Tienes novio. 751 01:26:04,209 --> 01:26:07,372 - ¿Quién no? - Es sospechoso. 752 01:26:07,813 --> 01:26:09,508 ¿Él, involucrado en robo? 753 01:26:09,714 --> 01:26:11,841 Es un transportista que vive con su mamá. 754 01:26:12,050 --> 01:26:14,780 He oído que viene aquí. Por la noche también. 755 01:26:15,020 --> 01:26:17,113 ¿Falta una cuchara? 756 01:26:17,322 --> 01:26:18,516 ¡Deja de fingir! 757 01:26:18,957 --> 01:26:22,017 Seré duro ya que no entiendes. 758 01:26:22,227 --> 01:26:23,922 Tienes una semana de aviso. 759 01:26:25,730 --> 01:26:27,061 Cariño, tal vez... 760 01:26:27,332 --> 01:26:29,129 ¿Qué haré? 761 01:26:29,668 --> 01:26:30,930 ¿Qué he hecho? 762 01:26:31,136 --> 01:26:33,297 Elegiste al galán equivocado. 763 01:26:33,538 --> 01:26:35,199 ¿El mal qué? 764 01:26:35,440 --> 01:26:38,136 No fue él. Él no estaba allí. 765 01:26:39,344 --> 01:26:42,609 - ¿Realmente debo irme? - Una semana es habitual. 766 01:26:42,814 --> 01:26:46,272 Hola, tía Lydie. Estás en muy buena forma hoy. 767 01:26:47,118 --> 01:26:51,612 "Hola, tía Lydie. Estás en muy buena forma hoy". 768 01:27:27,592 --> 01:27:31,289 Señora. Creo que esto es plata ¿quieres comprarlo? 769 01:27:31,897 --> 01:27:33,626 ¡Sí, es plateado! 770 01:27:33,832 --> 01:27:35,197 Pero es arriesgado. 771 01:27:35,400 --> 01:27:38,767 Debes haberlo robado. No, lo siento. 772 01:27:46,344 --> 01:27:47,606 ¿Tienes un cigarrillo? 773 01:27:51,616 --> 01:27:52,810 Oye, señor. 774 01:27:53,018 --> 01:27:54,451 ¡Mira por dónde vas! 775 01:27:54,653 --> 01:27:56,951 - ¿Quieres comprar estas cucharas? - ¿Para qué? 776 01:27:57,155 --> 01:27:58,349 ¡Tengo hambre! 777 01:27:58,556 --> 01:28:02,151 Es fácil de comer es más difícil trabajar. 778 01:28:03,862 --> 01:28:05,454 Vete a la mierda, viejo. 779 01:28:09,000 --> 01:28:13,369 No es seguro vender aquí. ¡Míralo! Hay una verificación de identidad aquí. 780 01:28:13,571 --> 01:28:16,802 Como no tengo papeles Me encerrarán. 781 01:28:17,709 --> 01:28:20,303 Estoy cansado de moverme. Cansado. 782 01:28:20,512 --> 01:28:23,970 No seas estúpido. Conozco a un tipo que vende cosas interesantes. 783 01:28:24,182 --> 01:28:25,342 ¿En realidad? 784 01:28:25,550 --> 01:28:28,678 ¿No tienes papeles? Primero pensé que estabas tratando. 785 01:28:28,920 --> 01:28:30,251 Nada. 786 01:28:30,722 --> 01:28:33,418 Tenía un certificado de nacimiento, pero lo perdí. 787 01:28:40,899 --> 01:28:44,357 - ¡Ey! ¡Esa es mi foto! - ¡Demasiado tarde! ¡Ahora son 2 francos más! 788 01:28:44,769 --> 01:28:47,499 - ¿Qué quieres decir? - Así son las cosas. Pagar. 789 01:28:50,675 --> 01:28:51,869 Gracias. 790 01:29:51,036 --> 01:29:53,630 ¿Alguien tiene ganas de moverse? 791 01:29:55,607 --> 01:29:57,074 No ahora mismo. 792 01:30:29,274 --> 01:30:31,868 - ¿Cómo te llamas? - Juan. 793 01:30:43,688 --> 01:30:46,486 ¡Deja esa mierda! Puedes jugar en la estación. 794 01:31:24,429 --> 01:31:26,329 ¿Cómo será en Aviñón? 795 01:31:26,531 --> 01:31:30,365 se supone que es una familia realmente agradable y más joven. 796 01:31:31,469 --> 01:31:33,596 No puedo creer que lo hayas hecho. 797 01:31:33,805 --> 01:31:37,002 - ¿Qué? - ¡Este! Dame una semana para irme. 798 01:31:37,208 --> 01:31:39,676 Envíe a Madame a un asilo de ancianos. 799 01:31:39,978 --> 01:31:41,707 No perdiste el tiempo. 800 01:31:41,913 --> 01:31:44,575 Y luego tu esposa... Ella es dura. 801 01:31:44,782 --> 01:31:48,445 Ella es mi esposa. No entiendes la pasión. 802 01:31:50,488 --> 01:31:51,921 ¡Buena suerte! 803 01:31:52,490 --> 01:31:54,082 Adiós, señor. 804 01:32:03,368 --> 01:32:05,199 Tuve un shock. 805 01:32:05,403 --> 01:32:07,963 Pensé que era esa chica Lo eché. 806 01:32:08,907 --> 01:32:11,239 Me pregunto qué le habrá pasado. 807 01:32:12,143 --> 01:32:14,543 Ni siquiera sé de dónde es. 808 01:32:17,015 --> 01:32:20,473 Escucha, es fácil criticar. si tienes dinero. 809 01:32:20,752 --> 01:32:24,882 Estamos simplemente pasando el rato aquí Estamos jodidos, no tenemos nada. 810 01:32:25,123 --> 01:32:29,492 Yo también estaba jodido. Crecí en un orfanato. 811 01:32:29,928 --> 01:32:32,920 Ya somos dos. Yo también. 812 01:32:33,264 --> 01:32:35,664 Somos hermanos y hermanas. 813 01:32:47,979 --> 01:32:50,948 Tengo grandes planes para ti. Yo te conectaré. 814 01:33:00,525 --> 01:33:02,823 Me vendría bien una taza de café. 815 01:33:23,147 --> 01:33:25,172 Vamos a tomar un café. 816 01:33:26,684 --> 01:33:28,151 ¡Levántate y brilla! 817 01:33:28,353 --> 01:33:31,151 - Déjame dormir. - ¡Está durmiendo! 818 01:33:32,490 --> 01:33:33,457 Qué basura. 819 01:33:35,059 --> 01:33:37,289 ¡Necesitas música aquí! 820 01:33:37,762 --> 01:33:40,162 eso es suficiente, andar a caballo afuera. 821 01:33:40,999 --> 01:33:42,933 Sal, como ella dijo. 822 01:33:46,337 --> 01:33:48,396 Cerveza, por favor. 823 01:33:53,211 --> 01:33:54,940 Estoy tan borracho. 824 01:34:17,535 --> 01:34:21,733 Incluso podría llevarte a Toulouse. Tengo conexiones allí. 825 01:34:21,939 --> 01:34:27,036 Podrías hacer algunas fotos, algunas películas porno. Podrías posar. 826 01:34:34,252 --> 01:34:35,879 ¿Yo poso? 827 01:34:37,088 --> 01:34:38,749 Podría hacer una pausa... 828 01:34:44,595 --> 01:34:49,692 Hola, Gerardo? La encontré. La chica que la señora Landier recogió haciendo autostop. 829 01:34:49,901 --> 01:34:53,530 El que ella quería que encontrara. Ella está aquí, en la estación. 830 01:34:53,971 --> 01:34:56,906 ¡Si pudieras verla! ¡Es repugnante, un desastre! 831 01:34:57,108 --> 01:34:58,632 Me enferma. 832 01:34:59,310 --> 01:35:02,541 te lo digo, pero nunca se lo diré a la señora Landier. 833 01:35:02,814 --> 01:35:05,442 Nunca. Ni Eliane. 834 01:35:06,417 --> 01:35:09,011 Puedo entender su confusión, ya sabes. 835 01:35:09,420 --> 01:35:12,412 A veces estoy tan perdido. 836 01:35:14,258 --> 01:35:15,816 Pero caer tan bajo... 837 01:35:18,096 --> 01:35:19,461 ¿Estás loco? 838 01:35:20,098 --> 01:35:22,464 De todos modos, ella no me reconoce. 839 01:35:24,102 --> 01:35:27,731 Ella me dijo... ella dijo: "¿Te asusto?" 840 01:35:28,339 --> 01:35:29,966 Sí, ella me asusta. 841 01:35:33,945 --> 01:35:36,812 Ella me asusta porque me repugna. 842 01:35:47,658 --> 01:35:50,149 - ¿Nada? - No. Probemos con otro. 843 01:36:16,487 --> 01:36:19,684 ¿Dónde estás? Escuché que regresaste. 844 01:36:22,760 --> 01:36:24,591 Ahí estás, bastardo. 845 01:36:25,863 --> 01:36:28,491 - ¿Dónde está mi dinero? - Se lo di a G�g� para ti. 846 01:36:28,699 --> 01:36:29,893 ¡Mentiroso! 847 01:36:30,134 --> 01:36:31,499 He visto a G�g�. 848 01:36:32,136 --> 01:36:34,536 Te lo advierto, Destrozaré este lugar. 849 01:36:36,073 --> 01:36:37,404 Tómalo con calma. 850 01:36:45,850 --> 01:36:49,251 Toda esta ciudad puede arder. Me importa una mierda. 851 01:37:32,263 --> 01:37:33,958 Muchas gracias B�bert. 852 01:37:34,198 --> 01:37:36,462 Él inició el fuego y ella se partió. 853 01:37:36,701 --> 01:37:40,432 ¡Era una buena cogida! Podría haber ganado dinero con ella. 854 01:37:40,972 --> 01:37:43,304 Todavía tengo el otro. Ella habla demasiado. 855 01:37:43,508 --> 01:37:47,467 Esa mierda radical me desanima. Joda. 856 01:37:48,412 --> 01:37:51,540 Extraño a Mona, ella era un pedazo de culo. 857 01:37:52,250 --> 01:37:54,810 Demasiado tarde. Ahora cuesta 2 francos más. 858 01:38:43,868 --> 01:38:46,837 LADRONES CUIDADO CON LAS TRAMPAS 859 01:38:58,683 --> 01:39:00,241 Hace mucho frío. 860 01:39:00,484 --> 01:39:02,111 No puedo dormir. 861 01:39:04,322 --> 01:39:07,951 Si mamá Louise me viera en mi casa de rábanos... 862 01:39:08,492 --> 01:39:11,017 Son tan pequeños Ni siquiera puedo comerlos. 863 01:39:14,699 --> 01:39:16,064 Hace frío. 864 01:39:19,337 --> 01:39:21,271 ¡Vete a la mierda, perro! 865 01:39:23,608 --> 01:39:25,371 ¡Vete a la mierda y muere! 866 01:40:04,081 --> 01:40:06,743 Cuida tu capa, se incendiará. 867 01:40:07,551 --> 01:40:11,351 - Estoy buscando pan. - ¿Pan? Mira el pueblo, por allí. 868 01:40:11,656 --> 01:40:15,992 Toma el sendero, atraviesa el viñedo, debajo del puente y estarás en la ciudad. 869 01:40:16,000 --> 01:40:19,132 Descargue el Buscador de subtítulos de películas desde www.OpenSubtitles.org