1 00:00:16,875 --> 00:00:17,875 Was haben wir getan? 2 00:00:21,500 --> 00:00:23,125 Etwas Unverzeihliches. 3 00:00:25,708 --> 00:00:28,416 Wir haben vor 16 Jahren das Kind einer Frau gestohlen. 4 00:00:32,333 --> 00:00:34,500 Wir werden es wahrscheinlich tun müssen viel schlimmer als das 5 00:00:34,583 --> 00:00:36,041 wenn wir sie behalten wollen. 6 00:00:43,833 --> 00:00:46,208 Du wusstest, dass wir Katya zurücklassen würden. 7 00:00:51,833 --> 00:00:53,333 Jesus, schau uns an. 8 00:00:55,208 --> 00:00:56,541 Wir sind alt. 9 00:00:59,583 --> 00:01:00,958 Das muss aufhören. 10 00:01:04,541 --> 00:01:07,875 Du bist in all dem der Schwache. Nicht ich. 11 00:01:30,250 --> 00:01:31,250 Mama? 12 00:01:47,916 --> 00:01:49,125 Schlafen. Wir reden morgen. 13 00:01:49,208 --> 00:01:51,333 Ja, wenn dein Kopf ist bis dahin noch nicht explodiert. 14 00:01:53,375 --> 00:01:54,500 Wer ist das? 15 00:01:55,541 --> 00:01:57,625 Geh ins Bett. Los geht's. 16 00:01:59,416 --> 00:02:00,916 Papa, ich bin kein kleines Kind mehr. 17 00:02:01,000 --> 00:02:02,875 Dann hör auf, dich wie einer zu benehmen! 18 00:02:34,125 --> 00:02:35,125 Du… 19 00:02:42,416 --> 00:02:44,125 …hat mein Baby gestohlen. 20 00:02:44,875 --> 00:02:46,958 Du hast sie gestohlen! 21 00:03:05,750 --> 00:03:09,250 Bring sie zurück zum sicheren Haus. Ich werde die Dinge hier klären. 22 00:03:30,541 --> 00:03:33,041 Schauen Sie, ich verstehe dass du wütend auf uns bist. 23 00:03:36,625 --> 00:03:37,625 Vielleicht könnte ich ... 24 00:03:39,083 --> 00:03:40,458 Versuchen Sie alles zu erklären. 25 00:03:40,541 --> 00:03:42,666 Papa hat ein Aneurysma in seinem Gehirn. 26 00:03:43,166 --> 00:03:45,566 Aber er ist ein Idiot und möchte sich nicht operieren lassen. 27 00:03:46,083 --> 00:03:48,166 Was gibt es sonst noch zu erklären, Mama? 28 00:03:52,500 --> 00:03:54,875 Natürlich wird er operiert. 29 00:03:55,791 --> 00:03:59,750 Er... Dein Vater brauchte nur ein wenig Zeit sich mit der ganzen Sache auseinanderzusetzen. 30 00:03:59,833 --> 00:04:00,958 Das ist es. 31 00:04:01,875 --> 00:04:04,541 Und wenn alles fertig ist, es wird ihm völlig gut gehen. 32 00:04:05,583 --> 00:04:06,583 Bist du sicher? 33 00:04:07,958 --> 00:04:08,958 Schätzchen. 34 00:04:09,875 --> 00:04:13,583 Mama, ihr zwei müsst aufhören Behandle mich, als wäre ich noch ein kleines Kind. 35 00:04:16,875 --> 00:04:18,625 Ich bin alt genug, um die Wahrheit zu kennen. 36 00:04:26,458 --> 00:04:27,458 Was? 37 00:04:41,083 --> 00:04:42,416 Ich hatte einen Bruder. 38 00:04:44,625 --> 00:04:46,625 Er war sieben Jahre älter als ich. 39 00:04:49,708 --> 00:04:54,958 Für ihn war ich immer nur ein Baby. Aber ... ich dachte, er wäre der Beste. 40 00:04:57,958 --> 00:05:01,625 Und dann, als ich 15 war, er ertrank in einem See. 41 00:05:11,708 --> 00:05:13,833 Zwei oder drei Jahre bevor er starb, 42 00:05:14,708 --> 00:05:18,625 Eines Abends ging ich in unsere Küche und er saß da im Dunkeln, 43 00:05:18,708 --> 00:05:19,708 nur schluchzend. 44 00:05:22,916 --> 00:05:25,291 Ich konnte nur da stehen, starrte ihn an. 45 00:05:27,125 --> 00:05:28,625 Und plötzlich sagte er: 46 00:05:30,125 --> 00:05:31,625 „Ich habe solche Angst vor dem Leben.“ 47 00:05:32,791 --> 00:05:34,833 Ich habe seinen Abschiedsbrief gefunden ... 48 00:05:46,000 --> 00:05:47,750 Und habe es meinen Eltern gezeigt. 49 00:05:48,250 --> 00:05:49,500 Sie wiederholten einfach immer wieder: 50 00:05:50,750 --> 00:05:53,333 „Es war ein Unfall“ obwohl wir es alle wussten. 51 00:05:54,041 --> 00:05:58,541 Sie bestanden weiterhin darauf dass es ein Unfall war. 52 00:06:21,041 --> 00:06:23,500 Was ich an dir am meisten liebe, Nina, 53 00:06:25,458 --> 00:06:28,583 ist das, wenn du eine Lüge hörst, du wirst es nie akzeptieren. 54 00:06:30,958 --> 00:06:34,583 Keine Ahnung, woher du das hast, aber es war bestimmt nicht von mir. 55 00:06:39,500 --> 00:06:42,500 Manchmal denke ich Ich bestehe nur aus Lügen. 56 00:06:46,500 --> 00:06:47,500 Wie meinst du das? 57 00:07:34,833 --> 00:07:36,541 Ich bin auf dem Weg zum Hotel. 58 00:07:38,083 --> 00:07:40,708 Ich kann die Software installieren heute am Telefon des Scheichs. 59 00:07:40,791 --> 00:07:44,666 Gut, aber wie kann man da sicher sein? Der Scheich wird ihn nicht im Auge behalten? 60 00:07:45,166 --> 00:07:47,875 Jeden Morgen um 8:00 Uhr Er dreht seine Runden im Hotelpool. 61 00:07:47,958 --> 00:07:50,666 Es ist der einzige Bereich Seine Leibwächter dürfen nicht gehen. 62 00:07:50,750 --> 00:07:52,375 Sie müssen drinnen warten. 63 00:07:52,875 --> 00:07:55,708 Anscheinend sogar reiche Leute Probleme mit dem Körperbild haben. 64 00:07:57,125 --> 00:07:58,458 Hallo, Sir. 65 00:07:59,291 --> 00:08:00,291 Äh, hallo. 66 00:08:14,750 --> 00:08:16,333 -Hallo, Zayd. -Hallo, gnädige Frau. 67 00:08:18,875 --> 00:08:21,833 -Hallo, meine Damen. Hier sind Sie ja. -Oh, vielen Dank. 68 00:08:21,916 --> 00:08:22,916 Gern geschehen. 69 00:08:23,500 --> 00:08:26,291 Wenn meine Arbeit hier erledigt ist, Ich habe eine Bitte. 70 00:08:26,375 --> 00:08:27,375 Uh-huh. 71 00:08:28,375 --> 00:08:29,791 -Zwei Wochen frei. -Wo? 72 00:08:30,375 --> 00:08:31,375 Hier. 73 00:08:32,583 --> 00:08:33,958 Ich habe noch unerledigte Geschäfte. 74 00:08:35,166 --> 00:08:36,166 Hmm. 75 00:08:36,750 --> 00:08:38,375 Weiß Ihr Mann davon? 76 00:08:38,958 --> 00:08:41,791 Funkstille. Ich bin drinnen. 77 00:08:41,875 --> 00:08:44,083 Verstanden. Seien Sie dort vorsichtig. 78 00:08:44,166 --> 00:08:45,500 Wir sehen uns auf der anderen Seite. 79 00:09:17,458 --> 00:09:18,458 Oh, verdammt. 80 00:09:23,875 --> 00:09:25,416 Komm schon, komm schon, komm schon. 81 00:09:48,875 --> 00:09:49,875 Das Dach! 82 00:10:08,083 --> 00:10:09,083 Scheiße! 83 00:10:17,208 --> 00:10:18,375 Wir haben sie. 84 00:11:18,041 --> 00:11:19,041 Oh, Morgen. 85 00:11:19,500 --> 00:11:20,500 Morgen. 86 00:11:23,291 --> 00:11:24,291 Du hattest Recht. 87 00:11:25,791 --> 00:11:28,625 Wir müssen Koleev finden und ihn erledigen, Machen Sie dem Ganzen ein Ende. 88 00:11:29,833 --> 00:11:32,000 Genial. Mach das. 89 00:11:33,041 --> 00:11:36,375 -Wohin gehst du? -Um ein paar Informationen von Jonas Auken zu bekommen. 90 00:11:38,208 --> 00:11:40,166 Warum sollte er Ihnen Informationen geben? 91 00:11:41,708 --> 00:11:43,208 Meret? 92 00:11:50,000 --> 00:11:51,500 Du kennst ihn also. 93 00:12:02,250 --> 00:12:04,333 Sie sollte am Sonntag zurück sein. 94 00:12:06,583 --> 00:12:09,416 Noch zwei Wochen. Das ist nichts. 95 00:12:10,791 --> 00:12:13,708 -Du kannst nicht wählen, Simon. -Ja, es war deine Entscheidung. 96 00:12:15,750 --> 00:12:16,750 Ja. 97 00:12:19,750 --> 00:12:21,125 Sie ist eine brillante Agentin. 98 00:12:21,958 --> 00:12:24,166 Wahrscheinlich das Beste, das ich je hatte. 99 00:12:25,916 --> 00:12:27,750 Die einzige Schwäche, die sie hat, bist du. 100 00:12:32,041 --> 00:12:34,375 Bekomme das durch deinen dicken Kopf. 101 00:12:34,458 --> 00:12:36,083 Ihre Ehe ist vorbei. 102 00:12:39,208 --> 00:12:41,083 Gregor, du bist ein echtes Arschloch. 103 00:12:44,000 --> 00:12:45,333 Seien Sie jetzt vorsichtig. 104 00:12:46,458 --> 00:12:48,625 Herr Stabschirurg. 105 00:12:51,666 --> 00:12:53,750 Schließlich haben wir alle unsere Geheimnisse. 106 00:13:07,041 --> 00:13:08,333 Warum hast du sie weggeschickt? 107 00:13:08,416 --> 00:13:09,833 Ich habe es nicht getan. 108 00:13:11,208 --> 00:13:12,250 Sie kam auf mich zu. 109 00:13:44,666 --> 00:13:45,666 Ich rufe Sie zurück. 110 00:13:59,625 --> 00:14:01,291 Ich wollte in Ruhe mit dir reden. 111 00:14:02,166 --> 00:14:04,291 Ohne dass du möglicherweise versuchst, mich zu töten. 112 00:14:11,333 --> 00:14:13,958 Als ich den Job annahm, Ich wusste nicht, dass du das Ziel bist. 113 00:14:15,583 --> 00:14:16,583 Wirklich. 114 00:14:21,875 --> 00:14:24,291 Gestern hätte ich es tun können hat dich leicht rausgeholt. 115 00:14:25,083 --> 00:14:25,916 Aber das hast du nicht getan. 116 00:14:26,000 --> 00:14:27,000 Hmm. 117 00:14:27,083 --> 00:14:28,750 Ich habe mich dagegen entschieden. 118 00:14:31,375 --> 00:14:33,750 Nur damit du es weißt, Ich habe versucht, aus dem Job auszusteigen. 119 00:14:37,291 --> 00:14:38,291 Aber sie lassen mich nicht. 120 00:14:47,166 --> 00:14:48,166 Es tut mir Leid. 121 00:14:49,541 --> 00:14:50,666 Wirklich. 122 00:14:55,625 --> 00:14:56,791 Du lässt sie gehen? 123 00:15:17,041 --> 00:15:22,375 Willkommen, das ist RBB 88,8 Berliner Nachrichten. Guten Morgen. 124 00:15:22,458 --> 00:15:25,750 Es gab eine große Polizeipräsenz Gestern Abend am alten Flughafen Tegel. 125 00:15:25,833 --> 00:15:27,333 Anwohner kontaktierten die Polizei. 126 00:15:31,333 --> 00:15:33,767 Die Behörden haben keinen Kommentar zum Zeitpunkt dieser Berichterstattung, 127 00:15:33,791 --> 00:15:36,041 aber wir werden die Geschichte weiterhin beobachten. 128 00:15:39,041 --> 00:15:41,541 Vielleicht hat Gregor es geschafft irgendwie hier rauszukommen. 129 00:15:42,125 --> 00:15:43,333 Er ist fast 70. 130 00:15:46,708 --> 00:15:49,083 Was gibt es Neues über Helena Kohn? und Karl Brehme? 131 00:15:49,166 --> 00:15:50,166 Was? 132 00:15:52,125 --> 00:15:54,458 -Das Neueste über ihre neuen Identitäten. -Wir sind dabei, Ben. 133 00:15:54,541 --> 00:15:56,708 Gut. Halten Sie mich unbedingt auf dem Laufenden. 134 00:15:59,500 --> 00:16:01,083 Die Telefone werden klingeln. 135 00:16:03,125 --> 00:16:05,125 Nach all dem ist es unvermeidlich. 136 00:16:10,833 --> 00:16:12,666 Ich weiß, dass er dir viel bedeutet hat. Oder… 137 00:16:12,750 --> 00:16:15,666 Nun, er bedeutet dir sehr viel. 138 00:16:15,750 --> 00:16:16,750 Ich auch. 139 00:16:18,208 --> 00:16:20,875 Und wenn er noch lebt, werden wir ihn finden. 140 00:17:22,250 --> 00:17:24,083 -Morgen. -Morgen, Chefkoch. 141 00:17:36,916 --> 00:17:40,125 Hey, schau, ich wollte nur sagen: Ich bin froh, dass du es Nina erzählt hast. 142 00:17:41,625 --> 00:17:43,625 Ich hätte es ihr schon vor langer Zeit sagen sollen. 143 00:17:45,333 --> 00:17:46,541 Ich dachte, du wärst sauer. 144 00:17:46,625 --> 00:17:50,416 Aber du hättest es mir sagen sollen zurück in Berlin, sobald du es wusstest. 145 00:17:56,083 --> 00:17:57,166 Entschuldigung, Chefkoch. 146 00:17:58,125 --> 00:17:59,125 Ja. 147 00:18:07,666 --> 00:18:08,833 Ah. 148 00:18:11,291 --> 00:18:14,041 Sehen. Das sind deine Favoriten, nicht wahr? 149 00:18:16,500 --> 00:18:19,375 Das letzte Mal, als du die für mich gemacht hast, Du bist nicht zu meiner Schulaufführung gekommen. 150 00:18:19,458 --> 00:18:20,458 Hmm? 151 00:18:20,916 --> 00:18:23,833 Aber das ist nicht dasselbe wie du mich belügst, weil du krank bist. 152 00:18:27,833 --> 00:18:29,250 Ich habe dich nicht angelogen. 153 00:18:31,000 --> 00:18:32,833 Ich habe es deiner Mutter auch nicht gesagt. 154 00:18:34,916 --> 00:18:38,166 Ich musste einfach trainieren wie ich mich dabei gefühlt habe. 155 00:18:38,916 --> 00:18:40,166 Okay. Also? 156 00:18:43,208 --> 00:18:45,375 Ich werde operiert, wenn es das ist, was Sie fragen. 157 00:18:47,541 --> 00:18:49,333 -Muss ich mir dann Sorgen machen? -NEIN. 158 00:18:49,916 --> 00:18:51,291 Mir wird es gut gehen. 159 00:18:52,000 --> 00:18:55,291 Ich habe keine Angst. Es ist... Es ist eine Routineoperation. 160 00:18:55,375 --> 00:18:58,666 Die Ärzte sagten, dass sie es ständig tun. Sie gehen nicht einmal direkt in den Kopf. 161 00:18:58,750 --> 00:19:01,208 Sie tun es durch das Bein mit einem Katheter. 162 00:19:03,458 --> 00:19:04,458 Okay. 163 00:19:04,958 --> 00:19:05,958 Hmm. 164 00:19:11,333 --> 00:19:12,333 Kuscheln? 165 00:19:14,000 --> 00:19:15,333 Komm hier rüber. 166 00:19:16,875 --> 00:19:17,875 Hey. 167 00:19:19,083 --> 00:19:20,500 Ich liebe dich. 168 00:19:26,500 --> 00:19:27,625 Mm-hmm. 169 00:19:28,750 --> 00:19:29,750 Hey, ich muss rennen. 170 00:19:31,541 --> 00:19:34,166 Kannst du es bitte Yul sagen? um das Abendmenü zu beenden? 171 00:19:34,916 --> 00:19:35,750 Wohin gehst du? 172 00:19:35,833 --> 00:19:37,333 Versuchen Sie es einmal. 173 00:19:40,541 --> 00:19:41,708 Mmm. 174 00:19:41,791 --> 00:19:43,458 Oh, das ist perfekt. 175 00:19:44,708 --> 00:19:45,708 Mmm. 176 00:19:55,833 --> 00:19:56,833 Scheiße. 177 00:21:15,375 --> 00:21:16,375 Katja. 178 00:21:25,000 --> 00:21:26,458 Nein, nein, nicht im Kopf! 179 00:21:31,916 --> 00:21:32,916 Es tut mir Leid! 180 00:21:44,708 --> 00:21:45,708 Es tut mir Leid. 181 00:22:33,750 --> 00:22:36,708 Du weißt, dass sie eine Spionin ist, oder? 182 00:22:48,750 --> 00:22:51,375 Ich kann sie zum Reden bringen falls Sie noch einen Nachweis benötigen. 183 00:23:43,500 --> 00:23:45,000 Wie bist du da rausgekommen? 184 00:23:47,791 --> 00:23:50,666 Du meinst, als deine Frau wegfuhr Und du hast mich zurückgelassen? 185 00:23:59,208 --> 00:24:02,000 Die Polizei erschien bald nachdem Koleev abgehauen war, 186 00:24:02,791 --> 00:24:03,791 und ich bin weggelaufen. 187 00:24:06,416 --> 00:24:07,833 Nun, ich bin froh, dass du es geschafft hast. 188 00:24:18,166 --> 00:24:20,041 -Dein Kopf. -Hmm? 189 00:24:21,958 --> 00:24:23,416 Was ist dann das Problem? 190 00:24:24,250 --> 00:24:25,250 Aneurysma. 191 00:24:26,375 --> 00:24:28,916 Ich brauche eine Notoperation sonst könnte es platzen. 192 00:24:31,000 --> 00:24:32,000 Karma? 193 00:24:33,666 --> 00:24:35,875 Bitte ersparen Sie mir die Mitleidsparty. 194 00:24:46,250 --> 00:24:47,666 Nina wirft mir diesen Blick zu. 195 00:24:59,791 --> 00:25:00,791 Das Gift. 196 00:25:04,416 --> 00:25:05,958 Das Gift hat ihr nichts angemacht? 197 00:25:10,208 --> 00:25:12,375 Nun, das haben wir zunächst nicht gedacht, 198 00:25:13,625 --> 00:25:15,500 aber dann kam es plötzlich. 199 00:25:15,583 --> 00:25:16,791 Es war unerbittlich. 200 00:25:16,875 --> 00:25:18,666 Chronisches Nierenversagen. 201 00:25:18,750 --> 00:25:20,291 Wir haben eine Transplantation beantragt, 202 00:25:20,375 --> 00:25:22,625 aber wir waren ganz unten der Warteliste. 203 00:25:23,166 --> 00:25:25,791 Ich konnte nichts tun, obwohl ich Arzt bin. 204 00:25:26,500 --> 00:25:29,666 Dann haben wir endlich eins bekommen und wurde operiert. 205 00:25:29,750 --> 00:25:32,750 Ihr Körper reagierte perfekt und wir haben für die beste Behandlung gesorgt. 206 00:25:32,833 --> 00:25:36,666 Wir haben alles getan, was wir konnten um sicherzustellen, dass sie ein normales Leben führt. 207 00:25:38,916 --> 00:25:42,750 Die letzten Jahre, man würde nicht glauben, dass es ihr jemals schlecht gegangen wäre. 208 00:25:43,750 --> 00:25:45,083 Die letzten paar Jahre. 209 00:25:52,000 --> 00:25:55,083 Die letzten 16 Jahre, Ich habe mir nur selbst die Schuld gegeben. 210 00:25:57,500 --> 00:26:00,125 Ich habe mich immer wieder gefragt Was hätte ich sonst noch tun können? 211 00:26:00,208 --> 00:26:02,083 Katya, wie hätte das funktioniert? 212 00:26:02,166 --> 00:26:04,541 Du auf der Flucht, ein Neugeborenes mit einem Organversagen? 213 00:26:04,625 --> 00:26:06,500 Das ist Ihre Rechtfertigung, oder? 214 00:26:07,833 --> 00:26:10,267 -Ich hätte ihr kein so gutes Leben ermöglichen können? -Du musst verstehen... 215 00:26:10,291 --> 00:26:12,051 Ich muss nichts verstehen. Den Mund halten. 216 00:26:12,125 --> 00:26:15,541 -Meret ist eine wundervolle Mutter. -Hör auf damit! Sie ist nicht ihre Mutter. 217 00:26:17,291 --> 00:26:20,833 Sie ist mein Kind, Und ihr beide habt sie einfach gestohlen. 218 00:26:42,291 --> 00:26:43,291 Meret? 219 00:26:43,666 --> 00:26:44,500 Gregor? 220 00:26:44,583 --> 00:26:45,583 Hilf mir. 221 00:26:46,500 --> 00:26:48,583 Ich brauche deine Hilfe. 222 00:26:48,666 --> 00:26:50,166 Ähm, ja. Was ist los? 223 00:26:52,083 --> 00:26:53,291 Ich möchte mit ihm reden. 224 00:26:53,375 --> 00:26:54,875 Keine Polizei. 225 00:26:57,291 --> 00:26:58,291 Bitte. 226 00:27:00,916 --> 00:27:01,916 Gregor? 227 00:27:02,416 --> 00:27:03,416 Lass mich mit ihm reden. 228 00:27:10,041 --> 00:27:11,708 Hallo? Gregor? 229 00:27:12,208 --> 00:27:13,208 Ich glaube, er ist tot. 230 00:27:15,416 --> 00:27:18,500 Okay, dann teilen Sie uns den Standort mit. Beeil dich. 231 00:27:19,000 --> 00:27:20,500 Ich möchte mit ihm sprechen. 232 00:27:27,166 --> 00:27:28,625 Das schuldest du mir. 233 00:28:12,125 --> 00:28:13,625 Sie arbeiten für den BND. 234 00:28:21,166 --> 00:28:23,208 Du hast mich benutzt, um dem Scheich nahe zu kommen. 235 00:28:29,500 --> 00:28:30,875 Sie müssen Marokko verlassen. 236 00:28:38,750 --> 00:28:40,416 Komm mit, Jonas. 237 00:28:46,416 --> 00:28:47,916 Geh zurück zu deinem Mann. 238 00:28:51,750 --> 00:28:53,041 Zurück in dein wirkliches Leben. 239 00:28:53,125 --> 00:28:54,666 Das ist echt. 240 00:28:58,500 --> 00:29:00,541 Ich kenne nicht einmal deinen richtigen Namen. 241 00:29:18,166 --> 00:29:19,166 Helena. 242 00:29:23,333 --> 00:29:24,833 Mein Name ist Helena. 243 00:29:31,833 --> 00:29:34,125 Du bist zu deinem Mann zurückgekehrt, oder? 244 00:29:37,750 --> 00:29:38,791 Haben Sie Kinder? 245 00:29:39,291 --> 00:29:40,291 Mm-mmm. 246 00:29:42,416 --> 00:29:43,416 Ja, das tust du. 247 00:29:45,583 --> 00:29:47,958 Du sagst es mir nicht weil du sie beschützen willst. 248 00:29:52,541 --> 00:29:53,541 Ich habe drei. 249 00:29:55,833 --> 00:29:57,666 Hat Koleev sie auch bedroht? 250 00:30:02,208 --> 00:30:06,458 Sie, Ihr Mann und Gregor Klein. 251 00:30:08,500 --> 00:30:11,250 Er wird eines meiner Kinder töten Für jeden einzelnen von euch nehme ich nichts heraus. 252 00:30:13,625 --> 00:30:15,425 Und du denkst wirklich er wird es durchziehen? 253 00:30:22,500 --> 00:30:24,083 Du musst mir helfen, zu ihm zu gelangen. 254 00:30:25,375 --> 00:30:27,666 Wenn er stirbt, sind Sie und Ihre Kinder in Sicherheit. 255 00:30:31,458 --> 00:30:32,875 Vielleicht erwischst du Koleev. 256 00:30:34,625 --> 00:30:36,416 Aber nicht sein Schwiegervater Sasha. 257 00:30:36,500 --> 00:30:37,583 Unmöglich. 258 00:30:37,666 --> 00:30:39,333 Nichts ist unmöglich. 259 00:30:40,416 --> 00:30:42,083 Ich bin die beste Chance, die du hast. 260 00:30:45,000 --> 00:30:46,958 Meine beste Chance ist, ... 261 00:30:48,375 --> 00:30:49,250 Soll dich töten. 262 00:30:49,333 --> 00:30:51,416 Einer von euch für einen von mir. 263 00:31:55,750 --> 00:31:56,750 Gregor? 264 00:31:56,833 --> 00:32:00,500 Ich brauche deine Hilfe. Keine Polizei. 265 00:32:01,500 --> 00:32:03,250 Teilen Sie den Standort. Beeil dich. 266 00:32:03,333 --> 00:32:05,708 -Das ist es. -In Ordnung. 267 00:32:09,166 --> 00:32:10,833 Wir haben einen Standort auf Gregor. 268 00:32:27,666 --> 00:32:29,833 Holen Sie den Erste-Hilfe-Kasten aus dem Kofferraum. 269 00:32:33,041 --> 00:32:36,333 Hallo, Gregor! Hey, kannst du mich hören? 270 00:32:37,041 --> 00:32:38,041 Gregor! 271 00:32:45,250 --> 00:32:46,833 Scheiße, er braucht Blut. 272 00:32:54,125 --> 00:32:55,125 Mol. 273 00:32:55,541 --> 00:32:57,208 -Was? -Koleev… 274 00:32:58,208 --> 00:33:00,958 -Im BND... Maulwurf. -Bist du sicher? 275 00:33:01,791 --> 00:33:03,541 Ein Maulwurf im BND? 276 00:33:06,041 --> 00:33:07,083 Gregor? 277 00:33:07,166 --> 00:33:08,166 Hey! 278 00:33:09,375 --> 00:33:10,375 Können Sie mich hören? 279 00:33:11,125 --> 00:33:12,125 Scheiße. 280 00:33:20,083 --> 00:33:22,583 -Kannst du mich sehen? -Wo ist es? Wo ist es? 281 00:33:23,208 --> 00:33:24,208 Verdammt. 282 00:33:26,875 --> 00:33:27,875 Katja… 283 00:33:29,125 --> 00:33:30,125 Bist du das? 284 00:33:33,875 --> 00:33:35,916 Ich hätte alles für dich getan. 285 00:33:36,916 --> 00:33:38,250 Aufleuchten. Aufleuchten. 286 00:33:40,916 --> 00:33:43,166 Ich verspreche dir, ich habe es versucht. 287 00:33:46,875 --> 00:33:48,708 Nun, Sie haben sich nicht genug Mühe gegeben. 288 00:33:48,791 --> 00:33:50,916 Verdammt! Das ist zu viel Blut. 289 00:33:59,958 --> 00:34:01,458 Scheiße, Scheiße, Scheiße. 290 00:34:03,125 --> 00:34:04,333 Scheiße. 291 00:34:16,250 --> 00:34:17,250 Es ist okay. 292 00:34:24,500 --> 00:34:26,625 Mein Kind ist nicht tot. 293 00:35:40,916 --> 00:35:43,333 Du nimmst meine Tochter nicht mit wieder weg von mir. 294 00:35:56,458 --> 00:35:57,541 Das war Karl Brehme. 295 00:35:59,500 --> 00:36:00,500 Scheiße. 296 00:36:57,958 --> 00:37:00,250 Das Auto ist auf unsere Privatadresse zugelassen. 297 00:37:00,958 --> 00:37:04,166 Wenn es wirklich einen Maulwurf im BND gibt, Koleev weiß jetzt, wo wir leben. 298 00:37:06,791 --> 00:37:08,291 Und wo Nina lebt. 299 00:37:24,083 --> 00:37:25,791 Ich gehe duschen. 300 00:38:44,333 --> 00:38:45,333 Nehmen Sie Platz. 301 00:38:53,541 --> 00:38:54,916 Wo ist dein Mann? 302 00:39:26,208 --> 00:39:28,875 Meret, wo zum Teufel bist du? Wir wurden entlarvt. 303 00:39:28,958 --> 00:39:31,750 Das Restaurant, alles ist weg. Ich bin jetzt auf dem Weg dorthin. 304 00:39:31,833 --> 00:39:34,333 Ich weiß, dass es dir scheißegal ist über The Garden, aber scheiß drauf. 305 00:39:34,416 --> 00:39:35,576 Ruf mich einfach zurück, verdammt! 306 00:39:44,458 --> 00:39:46,708 Wo bist du? Metin wollte mir nichts sagen. 307 00:39:46,791 --> 00:39:49,083 Schöner Blick Hotel. Ich habe Helena Kohn gefunden. 308 00:39:49,166 --> 00:39:50,291 Ich behalte sie hier. 309 00:39:51,333 --> 00:39:54,958 Ich habe auch einen Standort auf Brehme. Es ist ein Restaurant namens The Garden. 310 00:39:56,458 --> 00:39:57,458 Fickst du mich? 311 00:39:58,250 --> 00:40:01,000 Nein. Schnappen Sie sich ihn und treffen Sie mich hier. 312 00:40:03,708 --> 00:40:04,708 Du Wichser. 313 00:40:09,750 --> 00:40:10,958 Meine Tochter ist auch da. 314 00:40:16,416 --> 00:40:18,875 Koleev will nur dich und Karl. Deiner Tochter wird es gut gehen. 315 00:40:18,958 --> 00:40:21,375 Glaubst du ehrlich? Er wird ihr nicht weh tun? 316 00:40:36,291 --> 00:40:37,291 Was ist der Plan? 317 00:40:37,875 --> 00:40:39,083 Ich habe keinen Plan. 318 00:40:39,583 --> 00:40:40,791 Nina rausholen? 319 00:41:05,333 --> 00:41:07,166 Bleib hier und pass auf. 320 00:41:33,583 --> 00:41:34,583 Papa? 321 00:41:35,541 --> 00:41:37,583 Hey. Komm mit mir. 322 00:41:43,666 --> 00:41:45,166 Okay, komm schon. Hier entlang. 323 00:41:45,250 --> 00:41:47,541 Komm schon, komm schon. Aufleuchten. Jetzt! 324 00:42:37,083 --> 00:42:38,083 Da drin. 325 00:42:48,416 --> 00:42:49,416 Papa? 326 00:42:51,125 --> 00:42:52,125 Pssst. 327 00:42:55,375 --> 00:42:57,333 Du gehst diesen Weg. Ich werde hier nachsehen. 328 00:43:18,541 --> 00:43:20,250 Lass uns gehen. Aufleuchten. 329 00:43:30,208 --> 00:43:31,208 Der BND ist drinnen. 330 00:43:31,291 --> 00:43:32,791 Was macht sie hier? 331 00:43:33,958 --> 00:43:35,750 Koleev ist gerade mit seinen Leuten aufgetaucht. 332 00:43:38,375 --> 00:43:39,416 Okay, komm schon. 333 00:43:52,166 --> 00:43:53,666 Einsteigen. Weiter! Steigen Sie ein. 334 00:43:56,791 --> 00:43:58,375 Sie verdient die Wahrheit. 335 00:44:02,625 --> 00:44:03,791 Ich verspreche, ich… 336 00:44:03,875 --> 00:44:06,208 Ich werde nichts sagen bis du bereit bist, okay? 337 00:44:07,750 --> 00:44:08,750 Okay. 338 00:45:00,875 --> 00:45:01,875 Scheiße! 339 00:45:07,916 --> 00:45:09,583 Was hat er gesagt? 340 00:45:15,583 --> 00:45:17,416 Sag mir, was er gesagt hat. 341 00:45:17,500 --> 00:45:19,791 Du weißt, wie schlecht mein Russisch ist. 342 00:45:22,250 --> 00:45:23,250 Huh. 343 00:45:42,666 --> 00:45:43,666 Hallo? 344 00:46:03,958 --> 00:46:05,666 Danke, das ist... 345 00:46:05,750 --> 00:46:08,500 Mm-hmm. Das weiß ich wirklich zu schätzen. 346 00:46:25,041 --> 00:46:27,166 Gregor ist, äh... Er ist... 347 00:46:33,208 --> 00:46:35,625 Die Sanitäter führten eine Herz-Lungen-Wiederbelebung durch, aber sie… 348 00:46:38,125 --> 00:46:39,500 Konnte ihn nicht retten. 349 00:46:44,583 --> 00:46:45,583 Scheiße. 350 00:46:49,791 --> 00:46:50,791 Es tut mir Leid. 351 00:46:55,958 --> 00:46:59,083 Komm her, komm her. Komm her, komm her, komm her. 352 00:47:36,708 --> 00:47:37,708 Hä? 353 00:47:44,958 --> 00:47:45,958 Was? 354 00:47:56,500 --> 00:47:57,500 Meret? 355 00:48:05,458 --> 00:48:06,750 Papa, wo ist Mama?