1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,535 --> 00:00:03,937 ♪ MTV ♪ 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,641 ДУАЙТ: Това е USP Canaan. 3 00:00:12,646 --> 00:00:16,078 Федералният затвор в Северна Пенсилвания. 4 00:00:17,430 --> 00:00:20,794 Определено не е чудесен избор за сватба по дестинация. 5 00:00:20,799 --> 00:00:22,665 [БЪРЖЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО] 6 00:00:22,670 --> 00:00:27,636 Прехранвах се в адски дупки така през последните 25 години, 7 00:00:27,641 --> 00:00:31,106 и да запазим това, което е останало на мозъка ми от влошаване, 8 00:00:31,111 --> 00:00:35,510 Четох много добра литература и написа няколко много лоши стихотворения 9 00:00:35,515 --> 00:00:39,553 и се опита да избегне получаването ударен за втори път. 10 00:00:42,056 --> 00:00:45,320 Спомням си, когато бях на 17, – попита баща ми 11 00:00:45,325 --> 00:00:47,056 това, което исках да бъда. 12 00:00:47,061 --> 00:00:50,030 Искам ли да бъда бръснар като него. 13 00:00:51,098 --> 00:00:52,695 Изсмях му се в лицето. 14 00:00:52,700 --> 00:00:55,665 Исках да бъда успешен гангстер. 15 00:00:55,670 --> 00:00:58,701 В ретроспекция се питам 16 00:00:58,706 --> 00:01:02,206 ако това, което избрах, си струваше 25 години от живота ми. 17 00:01:04,111 --> 00:01:06,242 Отговорът е не. 18 00:01:06,247 --> 00:01:08,310 Не 25 секунди. 19 00:01:08,315 --> 00:01:09,645 [БРЪЖЕНЕ] 20 00:01:14,054 --> 00:01:15,751 Омъжих се за този живот, 21 00:01:15,756 --> 00:01:19,154 и след като пазя устата си затворен за всички тези години, 22 00:01:19,159 --> 00:01:22,429 Ще видя дали ще ме ожени отново. 23 00:01:25,165 --> 00:01:28,535 [РОКЕНДРОЛ СВИРИ] 24 00:02:08,242 --> 00:02:10,506 - Ами Scores? - Какво? 25 00:02:10,511 --> 00:02:13,042 Има парти, нали? 26 00:02:13,047 --> 00:02:15,310 Лонг Айлънд. 27 00:02:15,315 --> 00:02:16,984 какво? 28 00:02:18,385 --> 00:02:20,054 Лонг Айлънд. 29 00:02:21,188 --> 00:02:22,285 защо 30 00:02:22,290 --> 00:02:24,092 Дадоха ми адрес. 31 00:02:46,413 --> 00:02:48,744 Чия е тази къща? 32 00:02:48,749 --> 00:02:50,418 Те не казаха. 33 00:02:56,290 --> 00:02:58,993 [БЪРЖЕНЕ] 34 00:03:03,230 --> 00:03:06,233 [ТЕМАТИЧНА МУЗИКА] 35 00:03:06,238 --> 00:03:13,738 - Синхронизирано и коригирано от Firefly - - www.MY-SUBS.com - 36 00:04:03,690 --> 00:04:05,826 [ТЕМАТИЧНАТА МУЗИКА КРАЙ] 37 00:04:17,671 --> 00:04:19,740 Трябваше да чака тук. 38 00:04:26,646 --> 00:04:28,683 Те са готови за вас. 39 00:04:46,834 --> 00:04:48,730 Всички банди са тук. 40 00:04:48,735 --> 00:04:51,433 Ето го. 41 00:04:51,438 --> 00:04:53,441 Хубаво място имаш тук. 42 00:04:55,309 --> 00:04:56,572 Как си, Чики? 43 00:04:56,577 --> 00:04:58,174 *** Чичо Дуайт. 44 00:04:58,779 --> 00:05:01,782 - Помниш ли Винс? - Аз го правя. 45 00:05:03,550 --> 00:05:06,648 - Седни. - Начело на масата? 46 00:05:06,653 --> 00:05:08,583 Това не е главата, това е задникът. 47 00:05:08,588 --> 00:05:10,920 Остроумен. 48 00:05:10,925 --> 00:05:13,589 Нико, Марио, вие момчета трябва да стоиш зад мен? 49 00:05:13,594 --> 00:05:15,391 Наблюдаваме вратата, приятел, това е всичко. 50 00:05:15,395 --> 00:05:16,926 Е, можете да гледате отвсякъде 51 00:05:16,931 --> 00:05:18,894 - като онзи ъгъл там. - Какво могат да направят, 52 00:05:18,899 --> 00:05:20,130 някой идва през вратата 53 00:05:20,134 --> 00:05:22,097 по дяволите там, Дуайт? 54 00:05:22,102 --> 00:05:24,534 Очакваш ли компания, Глени? 55 00:05:24,539 --> 00:05:25,835 какво става с теб 56 00:05:26,540 --> 00:05:29,040 Нищо, просто не ми харесва момчета, които стоят зад мен. 57 00:05:29,045 --> 00:05:30,673 Спокойно, приятелю, ние сме просто гледам вратата. 58 00:05:30,677 --> 00:05:32,541 Не стой зад шибания ми гръб. 59 00:05:32,546 --> 00:05:34,310 - Просто му дайте малко място. - Където бях, 60 00:05:34,314 --> 00:05:37,980 - не е добра идея. - Ашпет, отпусни се. 61 00:05:37,985 --> 00:05:40,115 - Седни... - Не точно 62 00:05:40,120 --> 00:05:41,951 посрещането, което очаквах. 63 00:05:41,956 --> 00:05:43,653 Бизнесът на първо място. 64 00:05:43,658 --> 00:05:45,260 Как е бизнесът? 65 00:05:47,027 --> 00:05:48,229 Трудно е. 66 00:05:53,701 --> 00:05:56,532 Трябва ли да говоря на него или на теб? 67 00:05:56,537 --> 00:05:59,434 Сега Чики ми е подшеф. 68 00:05:59,439 --> 00:06:01,442 Винс е един от моите капо. 69 00:06:03,544 --> 00:06:05,240 Много промени. 70 00:06:05,245 --> 00:06:06,676 Двадесет и пет години. 71 00:06:06,681 --> 00:06:08,543 Бях дете, когато си отиде. 72 00:06:08,548 --> 00:06:10,379 Имам новини за теб, ти си още дете, 73 00:06:10,384 --> 00:06:12,014 така че се наслаждавайте. 74 00:06:12,019 --> 00:06:15,417 Както казах, нещата са трудни. 75 00:06:15,422 --> 00:06:17,052 Не както когато беше наоколо. 76 00:06:17,057 --> 00:06:18,888 Не, беше лесно, когато бях наоколо. 77 00:06:18,893 --> 00:06:20,856 - Само мъничко. - Слушай сина ми. 78 00:06:20,861 --> 00:06:23,245 Виж-виж-виж, не знам какво очакваш, 79 00:06:23,250 --> 00:06:25,147 добре, след като се върна, 80 00:06:25,152 --> 00:06:27,382 но не можем просто да върнем часовника назад. 81 00:06:27,387 --> 00:06:29,017 Ще ти кажа какво очаквам, 82 00:06:29,022 --> 00:06:31,586 така ще разбереш. Очаквам след като направя 83 00:06:31,591 --> 00:06:34,356 25 години, за да спасиш задника на баща си, 84 00:06:34,361 --> 00:06:36,491 за убийство, за да спасиш задника си, 85 00:06:36,496 --> 00:06:38,560 ударих човек, който всъщност харесвах, 86 00:06:38,565 --> 00:06:40,162 който не го заслужаваше, 87 00:06:40,167 --> 00:06:43,398 Очаквам някаква форма на адекватно обезщетение. 88 00:06:43,403 --> 00:06:46,134 Какво мислите, не сме ще се погрижа за теб? 89 00:06:46,139 --> 00:06:47,669 ти ли си 90 00:06:47,674 --> 00:06:49,637 да 91 00:06:49,642 --> 00:06:50,911 Тълса. 92 00:06:58,451 --> 00:07:01,316 - Какво, по дяволите, е Тълса? - Това е град в Оклахома. 93 00:07:01,321 --> 00:07:03,685 Знам, че това е град в Оклахома, Мога да чета карта. 94 00:07:03,690 --> 00:07:04,821 Какво по дяволите говориш? 95 00:07:04,825 --> 00:07:06,121 Искам да отидеш там. 96 00:07:06,126 --> 00:07:08,123 Поставете флаг, настройте го. 97 00:07:08,128 --> 00:07:10,759 - Ти сериозно ли? - О, да. 98 00:07:10,764 --> 00:07:12,827 Дуайт, бил съм там, конните надбягвания, 99 00:07:12,832 --> 00:07:15,330 трамплинна миля, шибано широко е отворено. 100 00:07:15,335 --> 00:07:17,832 Това е бъдещето. има никой не прави нищо. 101 00:07:17,837 --> 00:07:20,402 Можете да печелите като луд. Прави каквото искаш, по дяволите. 102 00:07:20,407 --> 00:07:22,237 Но бих го направил в Оклахома. 103 00:07:22,242 --> 00:07:24,077 Тук не е останало нищо за теб. 104 00:07:25,879 --> 00:07:28,676 съжалявам Но времето просто не спира 105 00:07:28,681 --> 00:07:30,317 защото ти си отиде, по дяволите. 106 00:07:39,059 --> 00:07:41,328 Тук не остана нищо за мен. 107 00:07:42,662 --> 00:07:44,431 [ВЪЗДИШАНЕ] 108 00:07:53,440 --> 00:07:55,370 хей 109 00:07:55,375 --> 00:07:57,911 Помниш ли съпругата ми Мари? 110 00:07:59,312 --> 00:08:01,343 Тя се разведе с мен, когато влязох вътре, 111 00:08:01,348 --> 00:08:02,978 и дъщеря ми Тина? 112 00:08:02,983 --> 00:08:05,180 Не съм говорил с нея от 18 години. 113 00:08:05,185 --> 00:08:06,486 Тя ме мрази. 114 00:08:07,354 --> 00:08:10,618 Положих клетва. И го уважих. 115 00:08:10,623 --> 00:08:14,656 Държах устата си затворена за 25 шибани години. 116 00:08:14,661 --> 00:08:18,160 И сега всичко, което имам за моето име са няколко долара, 117 00:08:18,165 --> 00:08:20,528 моят костюм в нафталин, този часовник, 118 00:08:20,533 --> 00:08:23,170 и шибан пинки пръстен че ми даде. 119 00:08:24,537 --> 00:08:27,235 Сега имаш топките да ми кажеш това, 120 00:08:27,240 --> 00:08:28,605 след всичко, което преживях, 121 00:08:28,609 --> 00:08:30,973 след всичко, което загубих, след всичко 122 00:08:30,978 --> 00:08:33,008 Направих за това семейство... вашето семейство... 123 00:08:33,013 --> 00:08:35,143 мамка му... нищо не ми остана?! 124 00:08:35,148 --> 00:08:38,180 хей ти не разбираш как работи това по дяволите. 125 00:08:38,185 --> 00:08:40,115 Казаха ти къде, по дяволите, да отидеш. 126 00:08:40,120 --> 00:08:41,783 - това е. - Не разбирам? 127 00:08:41,788 --> 00:08:43,151 Слушай, направих си костите 128 00:08:43,156 --> 00:08:44,786 когато беше в шибаните пелени. 129 00:08:44,791 --> 00:08:46,788 Е, сега носиш памперс. 130 00:08:46,793 --> 00:08:49,524 - [ПРЕКРИВАЩИ СЕ ВИКЪЦИ] - Назад, по дяволите! 131 00:08:49,529 --> 00:08:50,959 Побъркал ли си се?! 132 00:08:50,964 --> 00:08:52,560 Не, не съм полудяла. 133 00:08:52,565 --> 00:08:55,663 - Този човек няма уважение. - Той е капо, Дуайт. 134 00:08:55,668 --> 00:08:57,965 На теб, Пит, не на мен! 135 00:08:57,970 --> 00:09:00,007 Това не беше наша сделка. 136 00:09:01,508 --> 00:09:05,773 Исусе Христе, дойдох тук с някакво чувство за чест. 137 00:09:05,778 --> 00:09:07,809 Говорите за обезщетение? 138 00:09:07,814 --> 00:09:12,180 Давам ти цяло цял шибан град! 139 00:09:12,185 --> 00:09:15,683 Изгонваш ме по дяволите. 140 00:09:15,688 --> 00:09:18,253 Взимаш пет хиляди на седмица, за да започнеш. 141 00:09:18,258 --> 00:09:19,792 Разбира се, защо не? 142 00:09:27,066 --> 00:09:29,664 Тълса. Да, защо не? 143 00:09:29,669 --> 00:09:32,239 Бъдете приятни да подишате малко чист въздух. 144 00:09:40,147 --> 00:09:43,116 [РОКЕНДРОЛ] 145 00:09:45,185 --> 00:09:49,056 ♪ Твърде много от това старо Whiskey River ♪ 146 00:09:50,057 --> 00:09:53,461 ♪ Кара млад мъж да се чувства стар ♪ 147 00:09:54,930 --> 00:09:58,533 ♪ Тази стара любов, която все още помниш ♪ 148 00:09:59,735 --> 00:10:02,871 ♪ Прорязва те дълбоко в душата ти ♪ 149 00:10:04,505 --> 00:10:07,909 ♪ Изгубих онова момиче долу в Ню Орлиънс ♪ 150 00:10:09,510 --> 00:10:12,680 ♪ Преследване на някоя стара вуду мечта ♪ 151 00:10:14,349 --> 00:10:17,853 ♪ Levee се счупи на Уиски Ривър ♪ 152 00:10:19,087 --> 00:10:21,751 ♪ Накара ме да се опитам да плувам срещу течението ♪ 153 00:10:21,756 --> 00:10:23,720 о! Какво по дяволите беше това? 154 00:10:23,725 --> 00:10:26,673 Това е скакалец. Те са безвредни. 155 00:10:26,678 --> 00:10:28,742 Това нещо е с размера на члена ми. 156 00:10:28,747 --> 00:10:31,645 - Извинете? - Всъщност аз съм по-надарен от това, 157 00:10:31,650 --> 00:10:33,447 така че... по дяволите, госпожо... 158 00:10:33,452 --> 00:10:35,582 Спокойно, това е светена вода, това е светена вода. 159 00:10:35,587 --> 00:10:37,824 Трябва да правите гаргара с него с тази уста. 160 00:10:39,024 --> 00:10:41,122 Тези хора на Божията църква благославят майната ти, 161 00:10:41,127 --> 00:10:42,389 не внимаваш. 162 00:10:42,394 --> 00:10:43,924 - Нуждаете се от такси? - Всъщност да. 163 00:10:43,929 --> 00:10:45,859 Нека те доведа точно тук тогава. 164 00:10:45,864 --> 00:10:47,861 Казвам се Тайсън, добре дошъл в Тълса. 165 00:10:47,866 --> 00:10:50,131 - Накъде, човече? - Хотел. 166 00:10:50,136 --> 00:10:51,432 кое? 167 00:10:51,437 --> 00:10:54,335 Такава, в която никой няма да ми счупи топките. 168 00:10:54,340 --> 00:10:57,143 [ЕЛЕКТРОНЕН БИЙТ] 169 00:11:07,085 --> 00:11:09,650 Защо наричат това място ранната държава? 170 00:11:09,655 --> 00:11:11,485 Е, имаш футболния отбор. 171 00:11:11,490 --> 00:11:13,154 - Мм-хмм. - Освен това и историята. 172 00:11:13,159 --> 00:11:15,222 Знаеш ли, когато хората за първи път дойде тук и мамка му. 173 00:11:15,227 --> 00:11:18,025 - Заселници. - Кога беше това? 174 00:11:18,030 --> 00:11:19,961 Навремето, предполагам, не знам. 175 00:11:19,966 --> 00:11:21,628 [СМЕЕ СЕ] 176 00:11:21,633 --> 00:11:23,430 Не си любопитен? 177 00:11:23,435 --> 00:11:24,837 Не съвсем. 178 00:11:26,205 --> 00:11:28,034 Знаеш ли какво би било хубаво? 179 00:11:28,039 --> 00:11:29,736 Ако някой е изобретил устройство 180 00:11:29,741 --> 00:11:31,272 къде можеш да търсиш тези глупости, 181 00:11:31,277 --> 00:11:33,207 това наистина би било страхотно. 182 00:11:33,212 --> 00:11:34,775 Спъваш ли се, човече? 183 00:11:34,780 --> 00:11:36,782 iPhone, човече, ти... 184 00:11:38,250 --> 00:11:39,880 [СМЕЕ СЕ] 185 00:11:39,885 --> 00:11:41,482 О, ти се чукаш с мен, човече, ти... 186 00:11:41,487 --> 00:11:43,717 [СМЕЕ СЕ] ... не мога да го намеря в момента. 187 00:11:43,722 --> 00:11:45,118 Аз... аз шофирам в момента. 188 00:11:45,123 --> 00:11:47,193 Да, добре, забрави. 189 00:11:50,962 --> 00:11:52,826 Много църкви наоколо. 190 00:11:52,831 --> 00:11:54,395 Това е библейският колан, мой човек. 191 00:11:54,400 --> 00:11:56,697 - И ти в катарамата. - [СМИХАВАНЕ] 192 00:11:56,702 --> 00:11:59,666 Значи това сватба ли е? Погребение? 193 00:11:59,671 --> 00:12:02,236 - Бизнес. - Какъв бизнес? 194 00:12:02,241 --> 00:12:03,937 "Не е твоя шибана работа" 195 00:12:03,942 --> 00:12:05,772 - вид бизнес. - [СМЕЕ СЕ] 196 00:12:05,777 --> 00:12:09,067 това ми харесва Гангстер трябва да си гангстер, а? 197 00:12:09,072 --> 00:12:10,577 как ме нарече 198 00:12:10,582 --> 00:12:13,547 - Какво да кажеш? - Нарекохте ме гангстер. 199 00:12:13,552 --> 00:12:15,982 Не съм те наричал гангстер, Казах, че един гангстер трябва... 200 00:12:15,987 --> 00:12:18,952 - бъди гангстер. - Това няма ли да ме направи гангстер? 201 00:12:18,957 --> 00:12:20,955 Виж, човече, ти очевидно не съм срещал черни хора, или... 202 00:12:20,959 --> 00:12:22,989 Срещнах повече черни хора отколкото можете да преброите. 203 00:12:22,994 --> 00:12:24,759 Е, тогава ще знаеш, можете да се обадите на всеки 204 00:12:24,763 --> 00:12:26,927 гангстер, все едно да кажеш, че са готини. 205 00:12:26,932 --> 00:12:28,862 Мислиш ли, че един гангстер е готин? 206 00:12:28,867 --> 00:12:31,632 [СМЕЕ СЕ] 207 00:12:31,637 --> 00:12:34,601 Добре, това е като... това е като наричайки пич играч. 208 00:12:34,606 --> 00:12:37,838 Освен че казвам гангстер, Не казвам, че сте в банда. 209 00:12:37,843 --> 00:12:40,307 Знаеш ли, ти харесваш моя гангстер копеле в момента... 210 00:12:40,312 --> 00:12:41,912 По-добре спри да ме наричаш така, приятел. 211 00:12:41,917 --> 00:12:43,615 Хей, виж, не е никой ще ми кажеш какво да кажа 212 00:12:43,619 --> 00:12:45,217 в собственото ми такси, разбра ли този... гангстер? 213 00:12:45,221 --> 00:12:47,172 Знаеш ли какво, нечий ще ударя добра граматика 214 00:12:47,176 --> 00:12:48,607 в устата ти и това ще бъда аз... 215 00:12:48,611 --> 00:12:49,677 Хей, никой няма да го направи говори ми така 216 00:12:49,681 --> 00:12:51,377 - в моето проклето такси... - Хей, хей! 217 00:12:51,382 --> 00:12:53,788 Искаш ли гангстер? Ще ти дам гангстер. 218 00:12:53,792 --> 00:12:55,061 Спрете колата. 219 00:12:58,129 --> 00:12:59,660 Какво е това място? 220 00:12:59,665 --> 00:13:00,861 Това е диспансер. 221 00:13:00,866 --> 00:13:02,629 Там продават марихуана. 222 00:13:02,634 --> 00:13:04,731 Значи всеки може просто да влезе там? 223 00:13:04,736 --> 00:13:07,334 Да, това е магазин, човече, какво искаш? 224 00:13:07,339 --> 00:13:10,104 - Ами, кой го управлява? - Който го притежава. 225 00:13:10,109 --> 00:13:12,473 Не, искам да кажа, кой управлява този квартал? 226 00:13:12,478 --> 00:13:14,275 Какъв екип го управлява? 227 00:13:14,280 --> 00:13:15,942 Тук няма екипаж, човече. 228 00:13:15,947 --> 00:13:17,112 Ти си в средата на нищото. 229 00:13:17,116 --> 00:13:20,114 Не, разбрах това. Защо не спираш ли там? 230 00:13:20,719 --> 00:13:23,384 Ами почакай малко докато изляза. 231 00:13:23,389 --> 00:13:26,392 Това ще ви компенсира времето ви. 232 00:13:47,547 --> 00:13:49,148 [ЗВЪНЧЕНЕ НА ЗВЪНЧЕТА] 233 00:13:51,016 --> 00:13:53,414 Извинете, сър. позволи ми вижте медицинската си карта. 234 00:13:53,419 --> 00:13:55,749 Всичко е наред, просто се оглеждам. 235 00:13:55,754 --> 00:13:57,484 всичко е наред 236 00:13:57,489 --> 00:13:59,587 -Няма да купувам нищо. - Yeah, that's cool, man. 237 00:13:59,591 --> 00:14:01,127 Благодаря, оценявам го. 238 00:14:04,229 --> 00:14:05,992 - Здравей. - Здравей. 239 00:14:05,997 --> 00:14:07,628 мога ли да ти помогна 240 00:14:07,633 --> 00:14:10,063 Yeah, uh, I just got into town. 241 00:14:10,068 --> 00:14:12,633 [LAUGHING] And I'm just looking around. 242 00:14:12,638 --> 00:14:15,836 и се чудя, как работи всичко това? 243 00:14:15,841 --> 00:14:18,805 О, хм... зависи on what you're looking for. 244 00:14:18,810 --> 00:14:21,074 - Ммм - Хм, имаме дъвки... 245 00:14:21,079 --> 00:14:23,310 - Мм-хмм. - ... истинско цвете, 246 00:14:23,315 --> 00:14:26,380 CBD масло, кремове, 247 00:14:26,385 --> 00:14:29,650 uh, strictly for medicinal purposes. 248 00:14:29,655 --> 00:14:31,618 Ако просто търсите to get high, let me know. 249 00:14:31,623 --> 00:14:34,988 - Взема ли кредитни карти? - Само в брой, съжалявам. 250 00:14:34,993 --> 00:14:37,691 наистина ли о 251 00:14:37,696 --> 00:14:40,394 Имате само един пазач и никакви камери. 252 00:14:40,399 --> 00:14:43,096 Там, откъдето идвам, е много рисковано. 253 00:14:43,101 --> 00:14:45,198 Тук няма много престъпления. 254 00:14:45,203 --> 00:14:46,472 О, това е добре. 255 00:14:47,639 --> 00:14:49,575 И така, кой притежава тази лайна? 256 00:14:50,609 --> 00:14:52,178 Извинете ме? 257 00:14:54,713 --> 00:14:56,109 казах... 258 00:14:56,114 --> 00:14:58,384 кой е собственик на тази глупост? 259 00:14:59,351 --> 00:15:02,082 - Ъъъ, Бодхи. - Къде е Бодхи? 260 00:15:02,087 --> 00:15:03,517 В кабинета му? 261 00:15:03,522 --> 00:15:05,591 Питаш ли ме или ми казваш? 262 00:15:08,460 --> 00:15:10,123 Отиди и вземи Бодхи. 263 00:15:10,128 --> 00:15:12,364 Аз... не мога да напусна бюрото, човече. 264 00:15:16,167 --> 00:15:17,598 Хей... 265 00:15:17,603 --> 00:15:20,300 остави свинските кори и вземи Бодхи. 266 00:15:20,305 --> 00:15:23,136 - Какво? - Чу ме, Джъмбо. 267 00:15:23,141 --> 00:15:25,143 Вземете Бодхи. 268 00:15:27,679 --> 00:15:29,748 Слушай, задник, разходи се. 269 00:15:31,082 --> 00:15:32,951 Хайде, човече, време е да тръгваме. 270 00:15:38,356 --> 00:15:40,186 [ЗВЪРНЕНЕ НА ЗВЪНЧЕТА] 271 00:15:40,191 --> 00:15:41,988 Имате ли ютия за гуми? 272 00:15:41,993 --> 00:15:44,057 Да, да, мога да отида отзад и... 273 00:15:44,062 --> 00:15:45,459 забрави го 274 00:15:45,464 --> 00:15:47,466 - Хей, йо, това е моят сок. - Шшт 275 00:15:48,600 --> 00:15:50,163 Някой има ли време? 276 00:15:50,168 --> 00:15:52,032 Добре, слушай, господине, казах ви... 277 00:15:52,037 --> 00:15:53,739 - Ааа! - О, Господи! 278 00:15:54,640 --> 00:15:56,570 Добре, какво по дяволите, Клинт. 279 00:15:56,575 --> 00:15:58,644 Ти трябва да си Бодхи. 280 00:16:00,479 --> 00:16:02,876 Да, кой по... кой си ти? 281 00:16:02,881 --> 00:16:05,145 - Как се казваш пак? - Клинт. 282 00:16:05,150 --> 00:16:07,318 Клинт. Застанете до Clint. 283 00:16:07,923 --> 00:16:10,426 Това грабеж ли е? мамка му 284 00:16:12,357 --> 00:16:13,854 Фред? 285 00:16:13,859 --> 00:16:15,622 О, Боже, мъртъв ли е? 286 00:16:15,627 --> 00:16:17,424 Не, той си взема почивка. 287 00:16:17,429 --> 00:16:19,893 Извинявай, скъпа. 288 00:16:19,898 --> 00:16:22,429 Чакате ли гравирана покана? 289 00:16:22,434 --> 00:16:25,532 Прекалено съм надут за това може... 290 00:16:25,537 --> 00:16:28,101 мога ли просто да го изчакам тук, моля? 291 00:16:28,106 --> 00:16:30,742 Поставете телефона си на плота и седни. 292 00:16:31,543 --> 00:16:33,807 Трябва да видя вашите книги. 293 00:16:33,812 --> 00:16:34,975 Моите книги? 294 00:16:34,980 --> 00:16:37,177 Вашите книги, счетоводни книги, файлове, 295 00:16:37,182 --> 00:16:38,579 каквото имаш. 296 00:16:38,584 --> 00:16:41,348 Вие... от правителството ли сте? 297 00:16:41,353 --> 00:16:43,850 Току-що нокаутирах гарда ти, студен, 298 00:16:43,855 --> 00:16:45,557 и мислиш, че съм CPA? 299 00:16:46,792 --> 00:16:49,089 Значи не си с правителството. 300 00:16:49,094 --> 00:16:51,162 Хайде да се разходим. 301 00:16:52,431 --> 00:16:55,662 Вижте тези числа. Вие правите цяло състояние. 302 00:16:55,667 --> 00:16:57,864 [ВЪЗДИШАНЕ, КИХКАНЕ] 303 00:16:57,869 --> 00:17:00,105 И така, къде държите тези пари? 304 00:17:01,239 --> 00:17:02,274 В банката е. 305 00:17:05,677 --> 00:17:07,440 Кълна се, в банката е. 306 00:17:07,445 --> 00:17:09,810 Само щатите легализираха тези неща. 307 00:17:09,815 --> 00:17:12,279 Вие слагате тези пари в банката, 308 00:17:12,284 --> 00:17:14,047 и федералните ще го получат до сутринта. 309 00:17:14,052 --> 00:17:16,316 Дори ти си достатъчно умен, за да знаеш това. 310 00:17:16,321 --> 00:17:18,552 Не те лъжа. 311 00:17:18,557 --> 00:17:20,821 Нека ти нарисувам една картина. 312 00:17:20,826 --> 00:17:22,723 Виждаш ли обувката ми? 313 00:17:22,728 --> 00:17:23,990 да 314 00:17:23,995 --> 00:17:25,926 Сега ще хвана петата 315 00:17:25,931 --> 00:17:28,261 на дясната ми обувка, която е много остра, 316 00:17:28,266 --> 00:17:29,563 и го тъпчи... 317 00:17:29,568 --> 00:17:31,932 - [УТЪК] - много трудно 318 00:17:31,937 --> 00:17:34,000 в горната част на левия крак, 319 00:17:34,005 --> 00:17:36,808 счупване на поне три или четири метатарзални кости. 320 00:17:38,009 --> 00:17:40,674 Мъчително е. не искам да го правя 321 00:17:40,679 --> 00:17:43,314 И така, нека те попитам отново. 322 00:17:44,382 --> 00:17:47,881 Може ли да е в бюрото? Може ли да е в микровълновата? 323 00:17:47,886 --> 00:17:52,185 Или сейфът може да стои зад това... 324 00:17:52,190 --> 00:17:54,259 глупав плакат? 325 00:18:02,634 --> 00:18:04,865 Не е нужно да поставяте себе си чрез това. 326 00:18:04,870 --> 00:18:08,168 искам да бъда твой приятел, Искам да ми бъдеш приятел. 327 00:18:08,173 --> 00:18:09,870 Не искам да ти нараня краката. 328 00:18:09,875 --> 00:18:13,044 Просто отворете сейфа, моля. 329 00:18:15,547 --> 00:18:17,243 Боже мой 330 00:18:17,248 --> 00:18:18,845 Колко имаш там? 331 00:18:18,850 --> 00:18:20,647 Половин милион. 332 00:18:20,652 --> 00:18:22,716 Ето как ще работи. 333 00:18:22,721 --> 00:18:25,023 Ще взимам 20% на седмица. 334 00:18:26,291 --> 00:18:29,590 Хей, всички имаме шефове, дори отговарям на някого. 335 00:18:29,595 --> 00:18:33,026 Но в замяна аз ще защитавам ти от бандите. 336 00:18:33,031 --> 00:18:34,360 Какви банди? 337 00:18:34,365 --> 00:18:36,897 - И законът. - Това е законно. 338 00:18:36,902 --> 00:18:39,232 И ако сте нападнати от скакалци, Ще ги напръскам. 339 00:18:39,237 --> 00:18:43,570 Моля те, не ме карай да имам да бъда задник за това. 340 00:18:43,575 --> 00:18:45,839 окей защитавам те. 341 00:18:45,844 --> 00:18:47,373 И ми плащаш комисионна. 342 00:18:47,378 --> 00:18:49,381 - [УТЪК] - Капис? 343 00:18:57,523 --> 00:18:59,085 Това наистина ли е всичко, което ще вземеш? 344 00:18:59,090 --> 00:19:01,822 Какво казах току що? Ние сме партньори. 345 00:19:01,827 --> 00:19:05,096 Вие правите парите, и се уверявам, че го пазите. 346 00:19:06,497 --> 00:19:08,094 Имаме ли сделка? 347 00:19:08,099 --> 00:19:11,102 - Имам ли избор? - Абсолютно не. 348 00:19:13,071 --> 00:19:15,969 [СОФТ РОК] 349 00:19:15,974 --> 00:19:18,739 - [ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА] - Какво стана с бутилката ми? 350 00:19:18,744 --> 00:19:19,841 - Бях жаден. - Не го искаш. 351 00:19:19,845 --> 00:19:21,780 Има кръв навсякъде. отвори вратата 352 00:19:23,481 --> 00:19:26,312 Когато не караш такси, каква кола караш 353 00:19:26,317 --> 00:19:28,414 Псш, репо човекът го взе. 354 00:19:28,419 --> 00:19:29,988 Ето малко пари. 355 00:19:31,256 --> 00:19:33,491 Искам да ми купиш тази кола. 356 00:19:36,161 --> 00:19:38,792 - Навигатор? - Да, нов, черен, 357 00:19:38,797 --> 00:19:41,094 и ти караш за мен сега. 358 00:19:41,099 --> 00:19:42,601 какво? 359 00:19:44,002 --> 00:19:45,837 Две хиляди на седмица. 360 00:19:47,806 --> 00:19:50,809 Моят гангстер. [СМЕЕ СЕ] 361 00:19:51,710 --> 00:19:53,406 Да отидем в хотела. 362 00:19:53,411 --> 00:19:55,481 Спрете с тези гангстерски глупости. 363 00:19:58,049 --> 00:19:59,951 [РОКЕНДРОЛ] 364 00:20:12,698 --> 00:20:14,294 Добре, Тайсън, имам нужда от теб тук 365 00:20:14,299 --> 00:20:16,429 утре сутрин в 10:00ч. 366 00:20:16,434 --> 00:20:18,804 Носете риза с яка, 10:00 сутринта. 367 00:20:18,808 --> 00:20:20,008 Добре. Разбрахте шефе. 368 00:21:05,316 --> 00:21:07,953 [ТРЪКАТ ДАЛЕЧНИ КОЛИ] 369 00:21:27,773 --> 00:21:29,741 [ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА] 370 00:21:30,776 --> 00:21:32,806 Мога ли да ви помогна, господин... 371 00:21:32,811 --> 00:21:34,540 Манфреди. 372 00:21:34,545 --> 00:21:36,242 Можете ли да ми извикате такси? 373 00:21:36,247 --> 00:21:38,044 О, наистина не разбираме 374 00:21:38,049 --> 00:21:39,613 много таксита наоколо, 375 00:21:39,618 --> 00:21:42,115 - но можете да се обадите на Uber. - О, да, какъв е номерът? 376 00:21:42,120 --> 00:21:44,217 Няма номер, просто използвате приложението 377 00:21:44,222 --> 00:21:47,058 - на вашия телефон. - О 378 00:21:48,259 --> 00:21:49,790 Имате ли приложение на телефона си? 379 00:21:49,795 --> 00:21:51,029 разбира се 380 00:21:52,530 --> 00:21:54,800 Г-жо Макнамара, обадете ми се на Uber. 381 00:21:57,368 --> 00:22:00,205 [СВИЖИ КЪНТИ МУЗИКА] 382 00:22:09,915 --> 00:22:14,519 ♪ Работих тази работа девет до пет... ♪ 383 00:22:17,155 --> 00:22:21,860 ♪ Минимална заплата и извънреден труд ♪ 384 00:22:22,760 --> 00:22:24,757 ♪ Но идват няколко дни ♪ 385 00:22:24,762 --> 00:22:28,233 ♪ На неплатен отпуск ♪ 386 00:22:29,200 --> 00:22:33,466 ♪ И няма начин, Хосе, ще ги похабя ♪ 387 00:22:33,471 --> 00:22:36,374 - Това място заето ли е? - Всичко е твое. 388 00:22:37,475 --> 00:22:39,205 Добър вечер 389 00:22:39,210 --> 00:22:41,880 - Как си? - Добре. 390 00:22:42,981 --> 00:22:44,410 Какво ще бъде? 391 00:22:44,415 --> 00:22:46,579 Е, предполагам, че нямате кианти. 392 00:22:46,584 --> 00:22:48,815 Правилно предполагате. 393 00:22:48,820 --> 00:22:51,217 - Добре. - Това, от което се нуждаеш, е бърбън. 394 00:22:51,222 --> 00:22:53,019 Да, и защо е така? 395 00:22:53,024 --> 00:22:55,321 Е, защото наистина бях надявам се да ми купиш един. 396 00:22:55,326 --> 00:22:56,857 [СМИХВАНЕ] 397 00:22:56,862 --> 00:22:58,424 Ще трябва да простиш на моя приятел тук, 398 00:22:58,429 --> 00:23:00,593 господине, той е проклет глупак. 399 00:23:00,598 --> 00:23:04,064 Хей, отговорът е винаги не, докато не попитате. 400 00:23:04,069 --> 00:23:06,699 Ще взема бърбън за мен и двамата ми приятели тук. 401 00:23:06,704 --> 00:23:09,107 - Виж? - Бърбън е. 402 00:23:09,112 --> 00:23:10,670 Вижте, сега говорим. 403 00:23:10,675 --> 00:23:12,477 Добре ли е да се яде тук? 404 00:23:13,711 --> 00:23:15,742 Най-доброто място в къщата. 405 00:23:15,747 --> 00:23:17,210 И какво предлагаш? 406 00:23:17,215 --> 00:23:19,179 Ще намерите по-добри ребра в Тълса... 407 00:23:19,184 --> 00:23:20,881 - [РАПС БРОЯЧ] - ти ме уведоми. 408 00:23:20,886 --> 00:23:22,888 А, значи са ребрата. 409 00:23:26,825 --> 00:23:28,488 Е, къде е у дома, приятел? 410 00:23:28,493 --> 00:23:30,590 Ще ви дам две предположения, 411 00:23:30,595 --> 00:23:32,663 но се обзалагам, че ще го получите в едно. 412 00:23:33,598 --> 00:23:37,263 - Ню Йорк. - Добър си, много добър. 413 00:23:37,268 --> 00:23:39,265 Не можах да не забележа, това са 414 00:23:39,270 --> 00:23:41,067 гущер ботуши, които носиш? 415 00:23:41,072 --> 00:23:43,669 Да, сър, те са. 416 00:23:43,674 --> 00:23:45,972 Произведено в Тексас точно като мен. 417 00:23:45,977 --> 00:23:48,875 Вижте тези. 418 00:23:48,880 --> 00:23:51,211 Произведено в Италия, като стария ми. 419 00:23:51,216 --> 00:23:54,281 Е, какво ще кажете за това? И двамата харесваме динозаврите. 420 00:23:54,286 --> 00:23:56,082 Ето го. 421 00:23:56,487 --> 00:23:58,985 ♪ Като кутия бира ♪ 422 00:23:58,990 --> 00:24:00,691 - Здравей. - Здравей. 423 00:24:16,674 --> 00:24:18,704 Не съм експерт, но съм почти сигурен 424 00:24:18,709 --> 00:24:20,606 това не е Lincoln Navigator. 425 00:24:20,611 --> 00:24:22,108 На майка ми е. 426 00:24:22,113 --> 00:24:23,676 и? 427 00:24:23,681 --> 00:24:26,179 Трябваше да се прибера и да го взема след автокъщата. 428 00:24:26,184 --> 00:24:29,615 - Къде е навигаторът? - Той не би ми продал такъв. 429 00:24:29,620 --> 00:24:31,818 - Показахте ли му парите? - Това, което се случи, беше 430 00:24:31,823 --> 00:24:34,359 той ме нарече търговец на крак, заплашил, че ще извика полиция. 431 00:24:41,332 --> 00:24:43,663 Заведи ме там. 432 00:24:43,668 --> 00:24:46,237 [МУЗИКА] 433 00:24:58,950 --> 00:25:01,586 добро утро как мога да ти помогна 434 00:25:04,956 --> 00:25:07,253 [МЕКО БЪРБОРЕНЕ] 435 00:25:07,258 --> 00:25:10,695 Никой няма да разбере, за какво се притесняваш 436 00:25:12,430 --> 00:25:14,227 ъъъъ 437 00:25:14,232 --> 00:25:17,235 Слушай, нека ти се обадя отново. 438 00:25:19,137 --> 00:25:21,667 Дони Шор. Какво мога да ви направя? 439 00:25:21,672 --> 00:25:23,669 Пери Куомо, радвам се да се запознаем. 440 00:25:23,674 --> 00:25:26,672 Изглежда имаме леко недоразумение. 441 00:25:26,677 --> 00:25:28,874 Вижте, моят сътрудник беше по-рано, 442 00:25:28,879 --> 00:25:32,412 опитвайки се да купя този навигатор че имаш долу, 443 00:25:32,417 --> 00:25:34,347 но не бихте му го продали. 444 00:25:34,352 --> 00:25:36,482 О, момче, толкова съжалявам. 445 00:25:36,487 --> 00:25:38,118 Защо, Дони? 446 00:25:38,123 --> 00:25:40,453 Е, знаеш ли, беше тотално недоразумение. 447 00:25:40,458 --> 00:25:42,288 Както сам каза. 448 00:25:42,293 --> 00:25:44,790 Истината е, че той е добро дете. 449 00:25:44,795 --> 00:25:47,527 Вероятно никога не е имал проблемен ден в живота му. 450 00:25:47,532 --> 00:25:50,863 Виждате, че проблемът е, виждате млад чернокож 451 00:25:50,868 --> 00:25:52,832 с планина от пари... веднага казваш, 452 00:25:52,837 --> 00:25:54,667 хей, той трябва да е наркодилър. 453 00:25:54,672 --> 00:25:56,536 - О - Но аз влизам, 454 00:25:56,541 --> 00:25:58,471 в хубав костюм... 455 00:25:58,476 --> 00:26:00,706 и вече не те е страх. 456 00:26:00,711 --> 00:26:02,780 Виждате ли, иронията е... 457 00:26:03,781 --> 00:26:05,616 той се страхува от грешното нещо. 458 00:26:06,851 --> 00:26:10,155 - Не следя. - Е, следвайте това. 459 00:26:12,357 --> 00:26:14,254 Ааа... Викам полиция. 460 00:26:14,259 --> 00:26:16,261 Хей, дай да ти взема телефона. 461 00:26:18,796 --> 00:26:20,693 Ето каква е сделката, Дони. 462 00:26:20,698 --> 00:26:23,129 Ще продадеш приятеля ми тук 463 00:26:23,134 --> 00:26:24,697 черния навигатор 464 00:26:24,702 --> 00:26:27,300 за 50 000 долара в брой. 465 00:26:27,305 --> 00:26:29,374 - Заредено. - Заредено. 466 00:26:29,908 --> 00:26:32,811 - Сделка? - Добре. 467 00:26:34,612 --> 00:26:36,342 Това не беше необходимо. 468 00:26:36,347 --> 00:26:39,684 [ФЪНК МУЗИКА] 469 00:26:47,425 --> 00:26:49,422 Това е лудост. 470 00:26:49,427 --> 00:26:51,724 Забравих колко хубав е сладоледът. 471 00:26:51,729 --> 00:26:53,393 Не са ти дали сладолед в затвора? 472 00:26:53,398 --> 00:26:55,095 не 473 00:26:55,500 --> 00:26:58,036 Обикновено беше тирамису. 474 00:26:59,137 --> 00:27:00,672 Това е шега, нали? 475 00:27:04,509 --> 00:27:06,906 Ех... [ЗАДЪХВАНЕ] 476 00:27:06,911 --> 00:27:08,441 достатъчно. 477 00:27:08,446 --> 00:27:11,244 Отивам да се измия, Ще се срещнем при колата, 478 00:27:11,249 --> 00:27:13,284 ще отидем да видим Бодхи. 479 00:27:36,674 --> 00:27:38,743 хей 480 00:27:41,146 --> 00:27:42,675 Как си, Фред? 481 00:27:42,680 --> 00:27:45,145 - Била съм и по-добре. - Опитайте Advil. 482 00:27:45,150 --> 00:27:46,684 благодаря 483 00:27:48,353 --> 00:27:50,250 Какво става с тази котка? 484 00:27:50,255 --> 00:27:52,452 Така ли приветствате клиентите? 485 00:27:52,457 --> 00:27:54,392 Клиент ли сте сега? 486 00:27:55,760 --> 00:27:58,191 Знаеш ли, ти си в сферата на услугите. 487 00:27:58,196 --> 00:28:00,031 Трябва да си гостоприемен. 488 00:28:02,400 --> 00:28:04,903 - Това е Тайсън, между другото. - Какво има? 489 00:28:06,271 --> 00:28:07,967 Имам нещо за теб. 490 00:28:07,972 --> 00:28:09,374 Охранителна камера. 491 00:28:10,909 --> 00:28:13,173 И преди да кажеш нещо, да, 492 00:28:13,178 --> 00:28:15,280 Разбирам иронията. 493 00:28:19,750 --> 00:28:21,982 И така, колко направихме днес? 494 00:28:21,987 --> 00:28:24,817 Хм, ние направихме 495 00:28:24,822 --> 00:28:27,253 малко над пет хиляди досега. 496 00:28:27,258 --> 00:28:29,995 Ти си саркастичен малко гадно, нали? 497 00:28:31,862 --> 00:28:34,460 И така, кажи ми къде откъде си вземаш тревата? 498 00:28:34,465 --> 00:28:36,462 Има оранжерия и ферма от 40 акра 499 00:28:36,467 --> 00:28:38,264 няколко часа на север от тук. 500 00:28:38,269 --> 00:28:41,066 От там купувам. Те са лицензирани. 501 00:28:41,071 --> 00:28:43,569 - Кои са "те"? - Човек на име Джими. 502 00:28:43,574 --> 00:28:46,105 Параван ли е за някого? Защото много от тези ферми 503 00:28:46,110 --> 00:28:49,141 са паравани за картели, трябва да знаете рисковете си. 504 00:28:49,146 --> 00:28:52,011 Нямаше риск, докато не дойдеш ти. 505 00:28:52,016 --> 00:28:54,346 Знаеш ли, федералните могат валс тук точно сега, 506 00:28:54,351 --> 00:28:57,683 вземете всеки долар, който имате, и няма нищо по дяволите 507 00:28:57,688 --> 00:28:59,585 можете да направите по въпроса. 508 00:28:59,590 --> 00:29:02,622 - Какво предлагаш да направя? - Почистете го. 509 00:29:02,627 --> 00:29:05,157 Искаш да кажеш, да го изпера? 510 00:29:05,162 --> 00:29:08,233 Имам предвид като Джордж шибания Джеферсън. 511 00:29:09,534 --> 00:29:11,731 Телевизионното шоу, преди вашето време? 512 00:29:11,736 --> 00:29:14,133 Имаше много химическо чистене. не е важно 513 00:29:14,138 --> 00:29:17,102 Важното си ти измъкни тези пари от тук 514 00:29:17,107 --> 00:29:19,805 - възможно най-бързо. - Добре, това не е ли незаконно? 515 00:29:19,810 --> 00:29:22,047 Продаваш гърне за бога. 516 00:29:23,181 --> 00:29:26,646 И... къде да го сложа? 517 00:29:26,651 --> 00:29:29,482 Солариуми. Беше голям бизнес. 518 00:29:29,487 --> 00:29:31,251 Сега те са големи губещи. 519 00:29:31,256 --> 00:29:34,820 - Клубове, дискотеки. - Дискотека? 520 00:29:34,825 --> 00:29:36,556 Както и да ги наричате сега. 521 00:29:36,561 --> 00:29:39,092 Просто не искам да си имам проблеми. 522 00:29:39,097 --> 00:29:41,561 Има повече от един вид неприятности, Бодхи, 523 00:29:41,566 --> 00:29:44,830 Особено когато имаш пари така в сейфа. 524 00:29:44,835 --> 00:29:47,072 Сега слушай какво ти казвам. 525 00:29:48,806 --> 00:29:52,037 Ако имаш нужда от мен, ще бъда в Западните равнини. 526 00:29:52,042 --> 00:29:54,079 Западните равнини? 527 00:29:55,980 --> 00:29:58,650 - Какво? - Това е бунище. 528 00:30:04,622 --> 00:30:06,652 Кой е най-добрият хотел в Тълса? 529 00:30:06,657 --> 00:30:09,455 - Майо. - Тогава защо не оставам там? 530 00:30:09,460 --> 00:30:10,991 Казахте, че искате да бъдете на място 531 00:30:10,996 --> 00:30:12,659 това нямаше да стане разбийте си топките, нали? 532 00:30:12,663 --> 00:30:15,895 Така че те поставям в Западните равнини. 533 00:30:15,900 --> 00:30:19,599 Можете да направите вашата банда... вашите незаконни бизнес неща. 534 00:30:19,604 --> 00:30:22,635 Отивай да ми вземеш нещата, аз отивам провери в Mayo, 535 00:30:22,640 --> 00:30:24,170 тогава имам нужда да ме оставиш 536 00:30:24,175 --> 00:30:26,306 на място, наречено Bred-2-Buck. 537 00:30:26,311 --> 00:30:27,940 Какво по дяволите е това? 538 00:30:27,945 --> 00:30:29,942 Каубойски бар, какво знам? 539 00:30:29,947 --> 00:30:31,477 в бъдеще, 540 00:30:31,482 --> 00:30:33,246 ако някой ме попита с какво си изкарвам прехраната, 541 00:30:33,251 --> 00:30:35,315 казваш им, че съм индустриалец. 542 00:30:35,320 --> 00:30:37,216 Какво изобщо означава това? 543 00:30:37,221 --> 00:30:40,458 Точно моята гледна точка. Никой не знае. 544 00:30:43,728 --> 00:30:46,326 [МУЗИКА] 545 00:30:46,331 --> 00:30:47,527 Как се държиш, Попс? 546 00:30:47,532 --> 00:30:49,167 Ех, добре съм. 547 00:30:55,973 --> 00:30:57,503 баща ми. 548 00:30:57,508 --> 00:30:59,205 Не вярвай да го оставиш сам вкъщи, 549 00:30:59,210 --> 00:31:02,613 затова го вземам на работа с мен така че мога да гледам дете. 550 00:31:05,516 --> 00:31:07,279 Между другото, аз съм Мич. 551 00:31:07,284 --> 00:31:09,148 Дуайт. 552 00:31:09,153 --> 00:31:11,317 Paisan на име Дуайт, а? 553 00:31:11,322 --> 00:31:13,419 Дуайт Дейвид Манфреди. 554 00:31:13,424 --> 00:31:15,488 Родителите ми са горди имигранти 555 00:31:15,493 --> 00:31:17,557 който ме кръсти на най-великия генерал 556 00:31:17,562 --> 00:31:19,191 на 20 век. 557 00:31:19,196 --> 00:31:21,126 Ммм 558 00:31:21,131 --> 00:31:23,262 Нека те попитам нещо. 559 00:31:23,267 --> 00:31:25,270 Колко време бяхте в джойнта? 560 00:31:27,672 --> 00:31:30,235 И аз щях да те питам същото. 561 00:31:30,240 --> 00:31:32,338 двадесет и пет години, 562 00:31:32,343 --> 00:31:35,107 последните шест в Ханаан, ти? 563 00:31:35,112 --> 00:31:37,042 Малко над осем, Ломпок. 564 00:31:37,047 --> 00:31:38,550 извинете ме 565 00:31:40,818 --> 00:31:42,353 известен ли си 566 00:31:43,454 --> 00:31:44,517 не се надявам 567 00:31:44,922 --> 00:31:46,652 сигурен ли си 568 00:31:46,657 --> 00:31:48,821 О, скъпа, ако трябва да питаш 569 00:31:48,826 --> 00:31:51,829 ако някой е известен, той не е известен. 570 00:31:52,863 --> 00:31:55,900 О... може ли да се снимаме с теб? 571 00:31:58,002 --> 00:32:01,300 Нямам предвид това в лошо начин, но предпочитам да не го правя. 572 00:32:01,305 --> 00:32:03,508 Е, не си забавен. 573 00:32:04,409 --> 00:32:06,377 Разкажи ми за това. 574 00:32:07,878 --> 00:32:09,675 От колко време имаш този джойнт? 575 00:32:10,080 --> 00:32:11,777 Малко повече от пет години. 576 00:32:11,782 --> 00:32:14,247 Бях на веригата. 577 00:32:14,252 --> 00:32:17,517 - Яздене на бик. - Яздене на бик, наистина ли? 578 00:32:17,522 --> 00:32:21,454 Бях разбит. Пристрастен към хапчета за болка. 579 00:32:21,459 --> 00:32:23,923 Попаднах на малка беда. 580 00:32:23,928 --> 00:32:25,825 Тогава започнах да летя наоколо. 581 00:32:25,830 --> 00:32:28,293 Е, ето за ясно небе. 582 00:32:28,298 --> 00:32:29,795 хей 583 00:32:29,800 --> 00:32:31,536 Защо беше груб с моя приятел? 584 00:32:34,639 --> 00:32:36,469 Не бях груб. 585 00:32:36,474 --> 00:32:38,838 Просто не обичам да имам снимката ми е направена. 586 00:32:38,843 --> 00:32:41,741 защо Търсен ли си или нещо такова? 587 00:32:41,746 --> 00:32:43,343 Никой не ме иска. 588 00:32:43,348 --> 00:32:45,545 Не си толкова зле. 589 00:32:45,550 --> 00:32:48,948 Това е най-хубавото нещо някой някога ми е казвал. 590 00:32:48,953 --> 00:32:51,550 Е, объркахте се, 591 00:32:51,555 --> 00:32:54,959 защото щяха покани те на партито. 592 00:32:55,926 --> 00:32:59,959 - Каква партия? - Караоке замък. 593 00:32:59,964 --> 00:33:02,261 Звучи вълнуващо, но всъщност не бих 594 00:33:02,266 --> 00:33:04,297 наречете това парти. 595 00:33:04,302 --> 00:33:05,999 Какво наричаш парти? 596 00:33:06,004 --> 00:33:07,905 ♪ О... ♪ 597 00:33:10,841 --> 00:33:12,972 [ЖЕНИ КРЕЩАТ] 598 00:33:12,977 --> 00:33:15,412 [ВСИЧКИ РАДСТВИЯ] 599 00:33:23,588 --> 00:33:26,986 ♪ Бях като, Господи, дупето е сладко ♪ 600 00:33:26,991 --> 00:33:28,921 ♪ Флиртуващ, опитва се да покаже лица ♪ 601 00:33:28,926 --> 00:33:30,990 ♪ Търся точното време да стрелям моята пара ♪ 602 00:33:30,995 --> 00:33:32,326 ♪ Знаеш ли, търсиш точното време ♪ 603 00:33:32,330 --> 00:33:34,760 ♪ Да мига ключовете им и си тръгвам ♪ 604 00:33:34,765 --> 00:33:37,863 ♪ Моля, вярвайте, аз и останалите мои езичници ♪ 605 00:33:37,868 --> 00:33:39,832 [НАЗДРАВИЕ И ВИКЪЦИ] 606 00:33:39,837 --> 00:33:42,468 ♪ Пентхаус, покрив, птици, които храня ♪ 607 00:33:42,473 --> 00:33:44,737 ♪ Без измама, нищо в ръкава ми 'n ♪ 608 00:33:44,742 --> 00:33:46,706 ♪ Без закачки, имам нужда от теб ♪ 609 00:33:46,711 --> 00:33:48,941 ♪ Да стана... горе на дансинга ♪ 610 00:33:48,946 --> 00:33:51,176 ♪ Дайте на този човек това, което поиска ♪ 611 00:33:51,181 --> 00:33:55,253 Хей, приятел, не мога имам ги на сцената. 612 00:33:56,254 --> 00:33:58,684 - как се казваш - Франк. 613 00:33:58,689 --> 00:34:02,021 Просто дръж перверзниците далеч от дамите, нали? 614 00:34:02,026 --> 00:34:03,562 Ти си шефът. 615 00:34:05,696 --> 00:34:07,226 ♪ Ставам толкова горещ ♪ 616 00:34:07,231 --> 00:34:09,695 ♪ Искам да се съблека ♪ 617 00:34:09,700 --> 00:34:11,831 ♪ Тук става горещо, толкова горещо ♪ 618 00:34:11,836 --> 00:34:14,033 ♪ Така че свалете всичките си дрехи ♪ 619 00:34:14,038 --> 00:34:16,068 ♪ Ставам толкова горещ ♪ 620 00:34:16,073 --> 00:34:18,170 ♪ Искам да се съблека ♪ 621 00:34:18,175 --> 00:34:20,472 ♪ Защо си в бара, ако си не пукаш бутилките? ♪ 622 00:34:20,477 --> 00:34:22,709 ♪ Каква полза от цялата слава, ако вие не сте... моделите? ♪ 623 00:34:22,713 --> 00:34:25,012 ♪ Виждам те да караш спортна кола, не натискам газта ♪ 624 00:34:25,016 --> 00:34:27,146 ♪ И аз съм долу и правя 100, отгоре надолу и очила ♪ 625 00:34:27,151 --> 00:34:29,414 ♪ Слезте от магистралата, изход 106 и го паркирах ♪ 626 00:34:29,419 --> 00:34:31,616 ♪ Пепелник, обърна го, време е да го запалим ♪ 627 00:34:31,621 --> 00:34:33,123 Хей, приятел. 628 00:34:36,260 --> 00:34:38,490 ♪ Топло, изпотяване, горещо е в тази става ♪ 629 00:34:38,495 --> 00:34:40,660 ♪ Vocalk, потник, всичко на този етап ♪ 630 00:34:40,665 --> 00:34:42,862 ♪ Вие сте с победител, така че скъпа, не можеш да загубиш ♪ 631 00:34:42,867 --> 00:34:44,930 ♪ Имам тайни, не мога да напусна Канкун ♪ 632 00:34:44,935 --> 00:34:47,166 ♪ И така, свалете го сякаш си сам вкъщи ♪ 633 00:34:47,171 --> 00:34:49,368 ♪ Танцувай пред огледалото си докато си сам вкъщи ♪ 634 00:34:49,373 --> 00:34:51,704 ♪ Проверявам отражението си и казвам на най-добрия си приятел ♪ 635 00:34:51,709 --> 00:34:54,674 Хей, черен костюм. Ела да танцуваш с мен. 636 00:34:54,679 --> 00:34:57,243 Яките момчета не танцуват. 637 00:34:57,248 --> 00:34:59,144 Не правиш снимки, ти не танцуваш. 638 00:34:59,149 --> 00:35:00,846 с какво се занимаваш 639 00:35:00,851 --> 00:35:02,448 Е, ако не бях джентълмен, 640 00:35:02,453 --> 00:35:04,216 Може просто да ти кажа. 641 00:35:04,221 --> 00:35:05,885 Е, ако не бях дама, 642 00:35:05,890 --> 00:35:07,753 може би бих искал да го направиш. 643 00:35:07,758 --> 00:35:09,260 Ти си нещо. 644 00:35:10,861 --> 00:35:12,592 Тук ли живееш? 645 00:35:12,597 --> 00:35:14,394 Да, навън съм в Mayo. 646 00:35:14,399 --> 00:35:17,234 Искаш ли да ми покажеш твоя минибар? 647 00:35:18,036 --> 00:35:19,937 Не ви ли стига вече? 648 00:35:21,306 --> 00:35:23,335 По-добре да побързаме, преди да съм изтрезнял 649 00:35:23,340 --> 00:35:24,876 и си изпускам нервите. 650 00:35:28,779 --> 00:35:30,576 Имате ли кола? 651 00:35:30,581 --> 00:35:32,845 Не, още не. 652 00:35:32,850 --> 00:35:35,853 Но ние... ще го разберем. 653 00:35:42,693 --> 00:35:44,857 [БЪРЖЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО] 654 00:35:44,862 --> 00:35:47,426 [ИЗСВИРВА ДАЛЕЧЕН ВЛАК] 655 00:35:47,431 --> 00:35:49,462 СТЕЙСИ: Хей, мога ли да нося халата ти? 656 00:35:49,467 --> 00:35:50,801 Да, давай. 657 00:35:53,103 --> 00:35:55,368 добре. 658 00:35:55,373 --> 00:35:57,303 Това беше много забавно. 659 00:35:57,308 --> 00:35:59,104 Да, беше страхотно. 660 00:35:59,509 --> 00:36:01,907 Само малко ръждясало, разбираш ли? 661 00:36:01,912 --> 00:36:03,843 Мина известно време. 662 00:36:03,848 --> 00:36:06,211 наистина ли [ВЪЗДИШАНЕ] 663 00:36:06,216 --> 00:36:09,414 - Имаш ли цигара? - Не, не пуша. 664 00:36:09,419 --> 00:36:13,352 Не бих те хвърлил като момче скаут. 665 00:36:13,357 --> 00:36:14,787 защо не 666 00:36:14,792 --> 00:36:17,189 Акцентът, татуировките. 667 00:36:17,194 --> 00:36:20,292 Афинитет към много класни стриптийз клубове. 668 00:36:20,297 --> 00:36:22,728 Нов съм в града. 669 00:36:22,733 --> 00:36:24,196 женен ли си 670 00:36:24,201 --> 00:36:26,398 Бях, преди много време. 671 00:36:26,403 --> 00:36:30,069 - Вие? - По средата на развод. 672 00:36:30,074 --> 00:36:33,473 Ти всъщност беше решаващият фактор. 673 00:36:33,478 --> 00:36:35,641 как е това 674 00:36:35,646 --> 00:36:38,711 Е, реших, че мога всъщност преминете през това, 675 00:36:38,716 --> 00:36:41,246 нямаше връщане назад. 676 00:36:41,251 --> 00:36:43,549 Радвам се, че съм твоят Рубикон. 677 00:36:43,554 --> 00:36:46,385 - Какво е това? - Това е река в Италия 678 00:36:46,390 --> 00:36:48,621 че Юлий Цезар пресече, знаете ли, това е... 679 00:36:48,626 --> 00:36:51,462 идиомата е, това е точката от която няма връщане. 680 00:36:53,463 --> 00:36:54,999 хм 681 00:36:58,202 --> 00:37:00,032 на колко си години 682 00:37:00,037 --> 00:37:02,234 - [СМЕЕ СЕ] - Сериозно. 683 00:37:02,239 --> 00:37:04,970 Защо просто не кажеш, хей, Дуайт, 684 00:37:04,975 --> 00:37:08,040 къде беше кога JFK е бил убит? 685 00:37:08,045 --> 00:37:11,110 Добре, къде беше, по дяволите? 686 00:37:11,115 --> 00:37:13,151 Бях последен в гимназията. 687 00:37:15,252 --> 00:37:17,483 сериозно ли? 688 00:37:17,488 --> 00:37:20,357 Това ще те направи, какво... 689 00:37:21,859 --> 00:37:24,529 Седемдесет и пет големи. 690 00:37:26,396 --> 00:37:28,433 Боже мой 691 00:37:30,200 --> 00:37:33,632 шегуваш ли се Искам да кажа... аз... 692 00:37:33,637 --> 00:37:36,435 Бих казал, че си тежък 55. 693 00:37:36,440 --> 00:37:38,442 Трудно е ключовата дума тук, нали? 694 00:37:39,577 --> 00:37:42,274 О, съжалявам, знаеш ли какво, 695 00:37:42,279 --> 00:37:44,176 аз отивам 696 00:37:44,181 --> 00:37:45,410 Разликата във възрастта ли е? 697 00:37:45,415 --> 00:37:46,879 Не, това не е възрастова разлика. 698 00:37:46,884 --> 00:37:49,649 Това е вековен каньон. 699 00:37:49,654 --> 00:37:52,414 Гладен ли си Мога да се обадя на рум сервиз. 700 00:37:52,419 --> 00:37:54,486 Не, добре съм, благодаря. 701 00:37:54,491 --> 00:37:56,355 Дори не знам името ти. 702 00:37:56,360 --> 00:37:58,695 Знаеш ли, вероятно по-добре за да остане така. 703 00:38:00,765 --> 00:38:02,828 Знаеш ли, нормално Бих те закарал у дома, 704 00:38:02,833 --> 00:38:05,630 но мога да те нарека Uber, защото току-що получих приложение. 705 00:38:05,635 --> 00:38:08,000 Добре съм... благодаря, сериозно. 706 00:38:08,005 --> 00:38:10,135 Хм, наистина... честен... 707 00:38:10,140 --> 00:38:11,609 знаеш ли, имах... 708 00:38:12,677 --> 00:38:14,144 добре си прекарах 709 00:38:15,512 --> 00:38:17,414 Може би ще се видим наоколо. 710 00:38:18,548 --> 00:38:20,846 Беше ми приятно да се запознаем. 711 00:38:20,851 --> 00:38:22,487 чао 712 00:38:24,521 --> 00:38:27,357 [КЪНТРИ МУЗИКА] 713 00:38:31,725 --> 00:38:33,522 ДУАЙТ: И така, това е Тълса. 714 00:38:33,527 --> 00:38:35,191 Достатъчно хубаво място, 715 00:38:35,196 --> 00:38:37,695 но за мен затвор, все пак. 716 00:38:37,700 --> 00:38:40,531 Това не е оплакване, това е просто факт. 717 00:38:40,536 --> 00:38:43,534 Резултат от цял ​​живот на лоши избори. 718 00:38:43,539 --> 00:38:45,302 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 719 00:38:45,307 --> 00:38:47,570 - Здравей? - Еди, Арман е. 720 00:38:47,575 --> 00:38:49,272 [СМЕЕ СЕ] Хлапето от Оклахома. 721 00:38:49,277 --> 00:38:50,893 чуй ме 722 00:38:50,898 --> 00:38:53,495 Има ли някаква шибана възможност 723 00:38:53,500 --> 00:38:55,698 Току-що видях Дуайт Манфреди в Тулса? 724 00:38:55,703 --> 00:38:58,232 ДУАЙТ: Предполагам, че можеш кажи, че бях прогонен. 725 00:38:58,237 --> 00:39:02,805 Заточен, осъден да започне от нулата и това е добре. 726 00:39:02,810 --> 00:39:05,474 [ВЪЗДИШАНЕ] Искаш да печеля? 727 00:39:05,479 --> 00:39:07,143 ще спечеля. 728 00:39:07,148 --> 00:39:09,845 Ще спечеля толкова много пари ще се задавите с него. 729 00:39:10,550 --> 00:39:12,780 ГЛАС: И в допълнение до над половин милион долара 730 00:39:12,785 --> 00:39:14,717 на откраднати амуниции, ние също проследяваме 731 00:39:14,722 --> 00:39:17,753 пратка откраднати AR-15, което повече от вероятно ще отиде 732 00:39:17,758 --> 00:39:20,722 на предложилия най-висока цена сред местните милиционерски групи. 733 00:39:20,727 --> 00:39:23,558 И накрая... нашите приятели от ФБР 734 00:39:23,563 --> 00:39:25,060 ни предупредиха за нов посетител. 735 00:39:25,065 --> 00:39:28,696 Това всъщност не е нашата компетентност, но високопоставен капо на мафията 736 00:39:28,701 --> 00:39:30,332 който наскоро беше освободен от затвора 737 00:39:30,337 --> 00:39:32,600 реши да украси Тълса с неговото присъствие. 738 00:39:32,605 --> 00:39:34,269 Дуайт Манфреди... 739 00:39:34,274 --> 00:39:36,638 - О, майната ми. - ... AKA Айк, или понякога 740 00:39:36,643 --> 00:39:39,708 Cinque Stelle, което означава "пет звезди" на италиански. 741 00:39:39,713 --> 00:39:41,609 Поне две убийства на негова заслуга, 742 00:39:41,614 --> 00:39:43,545 и двете през 90-те, но ние не трябва да предполагаме 743 00:39:43,550 --> 00:39:44,747 той е някакъв беззъб тигър. 744 00:39:44,752 --> 00:39:47,416 ДУАЙТ: Да ме изоставиш? Изгони ме? 745 00:39:47,421 --> 00:39:50,319 Да ме отчужди от приятелите и семейството ми? 746 00:39:50,324 --> 00:39:52,756 Всички хора, които обичам? 747 00:39:52,761 --> 00:39:54,829 ще оцелея 748 00:40:02,636 --> 00:40:06,269 И ето ме тук. Окървавен, но не бит. 749 00:40:06,274 --> 00:40:08,937 Надолу, но не навън. 750 00:40:08,942 --> 00:40:10,539 И от този момент нататък, 751 00:40:10,544 --> 00:40:13,109 този град и всичко в него 752 00:40:13,114 --> 00:40:15,616 принадлежи на мен. 753 00:40:24,892 --> 00:40:27,527 [ТЕМАТИЧНА МУЗИКА] 754 00:40:27,532 --> 00:40:35,032 - Синхронизирано и коригирано от Firefly - - www.MY-SUBS.com - 755 00:40:37,501 --> 00:40:39,301 Бихте помислили за две хиляди на седмица 756 00:40:39,306 --> 00:40:41,369 - ще отвориш вратата. - Сериозно? 757 00:40:41,374 --> 00:40:43,906 Не, но щеше да е хубаво. 758 00:40:43,911 --> 00:40:46,279 Трябва да говоря с вашия доставчик. 759 00:40:47,347 --> 00:40:49,044 Имаш ли фамилия, васику? 760 00:40:49,049 --> 00:40:51,346 - Какво означава това? - Лице, което не е индиец 761 00:40:51,351 --> 00:40:53,549 - който краде мазнините. - Това е за първи път. 762 00:40:53,554 --> 00:40:55,852 Какво мисли вашето семейство за това, че си тук? 763 00:40:55,857 --> 00:40:58,154 Това с Винс. Трябва да накараш това да изчезне. 764 00:40:58,158 --> 00:41:00,522 Не твоето мафиотско семейство. Вашето истинско семейство. 765 00:41:00,527 --> 00:41:04,258 ДУАЙТ: Не съм виждал дъщеря ми на 18г. 766 00:41:04,263 --> 00:41:06,766 Нищо не ми остана в Ню Йорк.