1
00:00:02,127 --> 00:00:03,887
المذيع:
سابقًا في يوميات مصاص الدماء:

2
00:00:03,921 --> 00:00:06,507
ستيفان: لأكثر من قرن من الزمان،
لقد عشت في الخفاء. حتى الآن.

3
00:00:06,673 --> 00:00:08,634
أعرف الخطر لكن يجب أن أعرفها.

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,761
ديمون: ايلينا. إنها قارع ميت
لكاثرين.

5
00:00:10,969 --> 00:00:13,931
ايلينا: هل هذا ديمون سلفاتوري
وستيفان سلفاتوري؟

6
00:00:14,139 --> 00:00:15,349
الاخوة الاصليين .

7
00:00:15,557 --> 00:00:17,976
1864. أنت وكاثرين
كانا الزوجين المثاليين.

8
00:00:18,185 --> 00:00:19,394
لقد عادوا.

9
00:00:19,603 --> 00:00:21,605
- هل حصلت على ساعة جيلبرت؟
- لوغان: أستطيع الحصول عليه.

10
00:00:21,772 --> 00:00:23,458
فيكي: أهلاً يا رجل، هل أنت بخير؟
ديمون : تعال هنا .

11
00:00:23,482 --> 00:00:26,068
فيكي:
قف، قف. حصلت عليك. آه!

12
00:00:26,235 --> 00:00:28,445
- الرجل : أنا أعرفك .
- أعتقد أن لديك الشخص الخطأ.

13
00:00:28,612 --> 00:00:30,239
أنت لم تبلغ من العمر يومًا واحدًا.

14
00:00:30,447 --> 00:00:34,368
هناك أشياء لا تعرفها،
الأشياء التي أريد أن أقول لك ولكن لا أستطيع.

15
00:00:34,535 --> 00:00:37,162
هل أنت متأكد من الرجل الذي تعرفه؟
كان ستيفان سلفاتوري؟

16
00:00:37,371 --> 00:00:39,122
- نعم.
- متى كان هذا؟

17
00:00:45,003 --> 00:00:48,131
ايلينا:
مذكراتي العزيزة، أنا لست مؤمنا.

18
00:00:48,298 --> 00:00:52,094
يولد الناس، ويكبرون،
ثم يموتون.

19
00:00:52,261 --> 00:00:54,555
هذا هو العالم الذي نعيش فيه.

20
00:00:55,097 --> 00:00:58,016
كيف يمكنني أن أنكر
ما هو الصحيح أمامي؟

21
00:00:58,183 --> 00:01:01,603
شخص لا يكبر أبدًا،
لا يتأذى أبدا.

22
00:01:02,646 --> 00:01:05,315
شخص يتغير في الطرق
لا يمكن تفسير ذلك.

23
00:01:05,983 --> 00:01:07,503
- عض الفتيات.
- إيلينا: ليساعدني أحد!

24
00:01:07,693 --> 00:01:10,320
إيلينا: الجثث التي استنزفت من الدم.

25
00:02:07,169 --> 00:02:08,462
لا بد أنك الآنسة بيرس.

26
00:02:08,670 --> 00:02:12,007
من فضلك، اتصل بي كاثرين.

27
00:02:26,938 --> 00:02:28,190
ما أنت؟

28
00:02:30,484 --> 00:02:32,527
ما أنت؟

29
00:02:41,870 --> 00:02:45,040
- أنت تعرف.
- لا أنا لا.

30
00:02:45,207 --> 00:02:48,043
نعم، يمكنك ذلك، وإلا فلن تكون هنا.

31
00:02:48,919 --> 00:02:51,046
هذا غير ممكن.

32
00:02:51,546 --> 00:02:52,589
لا يمكن أن يكون.

33
00:02:59,721 --> 00:03:02,057
كل ما تعرفه...

34
00:03:02,224 --> 00:03:06,395
وكل معتقد لديك
على وشك التغيير.

35
00:03:07,688 --> 00:03:09,314
هل أنت مستعد لذلك؟

36
00:03:10,148 --> 00:03:12,192
ما أنت؟

37
00:03:20,575 --> 00:03:22,119
أنا مصاص دماء.

38
00:03:27,916 --> 00:03:30,335
- لا ينبغي لي أن آتي.
- لا.

39
00:03:30,877 --> 00:03:32,129
- من فضلك. لو سمحت.
- لا.

40
00:03:37,509 --> 00:03:38,593
كيف فعلت ذلك؟

41
00:03:38,760 --> 00:03:40,804
- أرجوك لا تخاف مني.
- دعني أذهب.

42
00:03:40,971 --> 00:03:42,514
هناك أشياء عليك أن تعرفها.

43
00:03:42,681 --> 00:03:45,475
- دعني أذهب.
- ايلينا، من فضلك.

44
00:04:28,602 --> 00:04:29,728
ايلينا.

45
00:04:36,610 --> 00:04:39,154
لن أؤذيك أبدًا.

46
00:04:39,821 --> 00:04:42,073
أنت آمن معي.

47
00:04:44,117 --> 00:04:46,787
كل تلك الهجمات الحيوانية،
هؤلاء الناس الذين ماتوا...؟

48
00:04:46,953 --> 00:04:48,413
لا، كان هذا ديمون.

49
00:04:48,622 --> 00:04:49,831
- ديمون؟
- نعم.

50
00:04:49,998 --> 00:04:51,249
أنا لا أشرب دماء البشر.

51
00:04:51,416 --> 00:04:53,919
ليست هذه هي الطريقة التي اخترت البقاء على قيد الحياة،
لكن ديمون يفعل.

52
00:04:54,085 --> 00:04:57,172
سأشرح لك كل شيء،
لكني أتوسل إليك يا إيلينا...

53
00:04:57,380 --> 00:04:59,049
لا تخبر أحدا.

54
00:04:59,257 --> 00:05:00,383
كيف يمكنك أن تطلب مني ذلك؟

55
00:05:00,550 --> 00:05:04,638
لأنك تعلم أن هذا أمر خطير
لأسباب عديدة.

56
00:05:05,555 --> 00:05:09,100
يمكنك أن تكرهني،
لكني أريدك أن تثق بي.

57
00:05:10,769 --> 00:05:12,562
فقط اذهب.

58
00:05:12,729 --> 00:05:15,065
اذهب فقط، من فضلك؟ يذهب.

59
00:05:15,565 --> 00:05:18,860
إذا كنت لا تقصد لي أي ضرر،
ثم سوف تذهب.

60
00:05:24,741 --> 00:05:26,451
لم أكن أريد هذا أبدا.

61
00:06:39,900 --> 00:06:42,611
- ستيفان: مرحبا.
- أريد خاتمي.

62
00:06:43,069 --> 00:06:44,988
- ستيفان: أين أنت؟
- أنا في الأزيز.

63
00:06:45,989 --> 00:06:47,407
لقد كان البوفيه.

64
00:06:47,574 --> 00:06:50,827
- أين خاتمي؟
- ليس لدي. ماذا فعلت؟

65
00:06:51,036 --> 00:06:53,163
لا ماذا فعلت؟

66
00:06:53,330 --> 00:06:57,083
لقد حبستني في الطابق السفلي
وجوعتني، لذا مهما فعلت...

67
00:06:57,250 --> 00:06:59,085
من امتصته جافًا فهو عليك.

68
00:06:59,294 --> 00:07:02,005
كم عدد هجمات الحيوانات
هل ستصدق هذه البلدة، هاه؟

69
00:07:02,172 --> 00:07:03,924
أعرف كيف أغطي آثاري.

70
00:07:04,132 --> 00:07:06,509
- أين خاتمي؟
- أعطيته لزاك ليختبئ.

71
00:07:07,969 --> 00:07:09,638
ربما لم يكن ينبغي قتله.

72
00:07:12,223 --> 00:07:14,684
آه، لقد حصلت لي تقريبا. أين هي؟

73
00:07:16,353 --> 00:07:20,065
- سأعيده، لكني بحاجة إلى وقت.
- ماذا، هل أرسلته إلى روما؟

74
00:07:20,231 --> 00:07:23,360
أريد خاتمي يا ستيفان
أو محطتي التالية هي محطة إيلينا.

75
00:07:23,568 --> 00:07:26,154
أريدك ميتا بالفعل.
لا تعطيني سببا آخر.

76
00:07:26,321 --> 00:07:28,740
- لا تعطيني سببا لتمزيقك.
- نعم؟

77
00:07:28,907 --> 00:07:31,493
هل ذلك قبل أم بعد
هل تستعيد خاتمك؟

78
00:07:31,660 --> 00:07:33,161
فقط احصل عليه.

79
00:07:58,144 --> 00:08:00,897
أنت فقط لا تريد أن تموت، أليس كذلك؟

80
00:09:07,547 --> 00:09:11,051
قلت أنك سوف تشرح كل شيء.
ولهذا السبب طلبت منك مقابلتي.

81
00:09:11,259 --> 00:09:13,511
أنت جوجل "مصاص الدماء"،
تحصل على عالم من الخيال.

82
00:09:13,720 --> 00:09:16,056
- ما هو الواقع؟
- أستطيع أن أقول لك ما تريد.

83
00:09:16,222 --> 00:09:18,183
- أعلم أنك تأكل الثوم.
- نعم.

84
00:09:18,391 --> 00:09:21,102
وبطريقة أو بأخرى،
ضوء الشمس ليس مشكلة؟

85
00:09:21,269 --> 00:09:22,854
نادلة:
مرحبًا. وهنا المشروبات الخاصة بك.

86
00:09:24,481 --> 00:09:26,941
- شكرًا لك.
- لدينا خواتم تحمينا.

87
00:09:27,150 --> 00:09:28,735
- الصلبان؟
- ديكور.

88
00:09:28,943 --> 00:09:30,737
- الماء المقدس؟
- صالحة للشرب.

89
00:09:30,945 --> 00:09:32,197
-مرايا؟ -خرافة.

90
00:09:32,405 --> 00:09:35,450
- قلت أنك لا تقتل من أجل البقاء.
- دم الحيوان يبقيني على قيد الحياة.

91
00:09:35,617 --> 00:09:39,621
- أنا لست قوية مثل ديمون.
- هل سمحت له بالتورط مع كارولين؟

92
00:09:39,788 --> 00:09:42,749
إجبار ديمون على عدم القيام بشيء ما
هو أكثر خطورة بكثير.

93
00:09:42,957 --> 00:09:45,543
- كان يؤذيها.
- كان يتغذى عليها.

94
00:09:45,710 --> 00:09:49,839
كان قادرا على أخذ ذكرياتها
من التعرض للعض باستخدام إكراه العقل.

95
00:09:50,006 --> 00:09:51,966
لم تعرف ماذا قط
كان يحدث لها.

96
00:09:52,133 --> 00:09:54,803
- لو أراد أن يقتلها لفعل.
- وهذا جعل الأمر بخير؟

97
00:09:54,969 --> 00:09:56,721
لا، لا، لا شيء من هذا مقبول يا إيلينا.

98
00:09:57,388 --> 00:09:59,099
وأنا أعلم ذلك.

99
00:10:04,145 --> 00:10:06,981
هل هناك أي آخرين،
بخلافك أنت و(دايمُن)؟

100
00:10:07,148 --> 00:10:08,775
ليس في ميستيك فولز، ليس بعد الآن.

101
00:10:09,859 --> 00:10:10,902
ليس بعد الآن؟

102
00:10:12,403 --> 00:10:17,784
كان هناك وقت عندما كانت هذه المدينة
لقد كان على دراية تامة بمصاصي الدماء..

103
00:10:17,951 --> 00:10:19,828
ولم ينته الأمر بشكل جيد لأي شخص.

104
00:10:20,036 --> 00:10:23,206
لهذا السبب من المهم
أنك لا تخبر أحدا.

105
00:10:24,165 --> 00:10:25,917
لا أستطيع أن أعد بذلك.

106
00:10:27,919 --> 00:10:31,548
إيلينا، أعطني اليوم.

107
00:10:32,382 --> 00:10:35,051
سأجيب على أي أسئلة
أن لديك...

108
00:10:35,218 --> 00:10:37,720
وعندما انتهى الأمر،
يمكنك أن تقرر بنفسك..

109
00:10:37,887 --> 00:10:40,640
ماذا تريد أن تفعل
مع ما تعرفه.

110
00:10:40,807 --> 00:10:42,225
سيكون اختيارك.

111
00:10:50,817 --> 00:10:53,403
لوغان:
لم أشم رائحة واحدة بهذا السوء من قبل.

112
00:10:53,570 --> 00:10:56,030
- فوربس: حاولت تغطية آثارها.
- هل أنت متأكد؟

113
00:10:56,823 --> 00:11:00,994
أنت تحرق الجثة فقط لإخفاء السبب
من الموت. وليس هناك أغلفة قذيفة.

114
00:11:01,202 --> 00:11:02,245
نحن نعرف من هم؟

115
00:11:02,412 --> 00:11:04,497
سوف تضطر إلى التحقق من الوثيقة
سجلات أسنانهم.

116
00:11:05,790 --> 00:11:08,042
ما القصة التي يجب أن أديرها؟

117
00:11:08,209 --> 00:11:10,587
صفقة المخدرات أصبحت سيئة

118
00:11:10,753 --> 00:11:12,172
إنها ليست امتدادًا كبيرًا جدًا.

119
00:11:13,965 --> 00:11:15,175
حصلت على ساعة جيلبرت.

120
00:11:17,802 --> 00:11:20,889
وجدت هذا في الفرشاة
على بعد حوالي 10 ياردات.

121
00:11:27,729 --> 00:11:30,523
- فوربس: فيكي دونوفان.
- هل تعرفها؟

122
00:11:31,107 --> 00:11:33,443
ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع والدتها.

123
00:11:34,277 --> 00:11:36,571
هل تعتقد أنها واحدة من هؤلاء؟

124
00:11:37,238 --> 00:11:39,449
آمل أن لا.

125
00:11:42,285 --> 00:11:45,413
أين أنت يا ستيفان؟
أنا محاصر في المنزل.

126
00:11:45,622 --> 00:11:48,124
وأنا أشعر بالملل حقا
وفعلا غير صبور..

127
00:11:48,291 --> 00:11:51,294
ولا أشعر بالملل وعدم الصبر.

128
00:11:51,502 --> 00:11:53,463
أحضر لي خاتمي.

129
00:11:56,007 --> 00:11:57,759
عليك اللعنة.

130
00:11:57,926 --> 00:11:59,636
أوه، لا تحصل على الدم على الأريكة.

131
00:12:00,136 --> 00:12:01,804
لو سمحت؟

132
00:12:15,818 --> 00:12:17,695
لقد حصلت عليك جيدًا، أليس كذلك؟

133
00:12:21,032 --> 00:12:23,618
حسنًا، لن تكون كذلك
com.anyfuntoday.

134
00:12:29,499 --> 00:12:31,501
سأندم على هذا.

135
00:12:35,296 --> 00:12:37,090
تمام.

136
00:12:37,298 --> 00:12:40,260
تمام. اشرب.

137
00:12:41,511 --> 00:12:43,304
اشربه.

138
00:12:44,806 --> 00:12:47,267
لا تقطر. ها أنت ذا. فتاة جيدة.

139
00:12:48,643 --> 00:12:50,395
هذا كل شيء.

140
00:12:54,023 --> 00:12:55,608
ستيفان: توقف هنا.

141
00:13:06,494 --> 00:13:08,538
ايلينا: ماذا نفعل هنا؟

142
00:13:09,289 --> 00:13:11,457
أريد أن أظهر لك شيئا.

143
00:13:12,375 --> 00:13:13,835
في منتصف اللامكان؟

144
00:13:15,670 --> 00:13:19,132
لم يكن هذا في أي مكان.

145
00:13:22,343 --> 00:13:23,803
اعتاد أن يكون منزلي.

146
00:13:40,820 --> 00:13:42,322
يبدو ذلك...

147
00:13:42,864 --> 00:13:45,867
قديم؟ هذا لأنهم كذلك.

148
00:13:47,827 --> 00:13:50,163
انتظر. منذ متى وأنت...؟

149
00:13:52,957 --> 00:13:55,543
كان عمري 17 سنة...

150
00:14:01,966 --> 00:14:03,468
يا إلهي.

151
00:14:03,676 --> 00:14:05,636
قلت أنك تريد أن تعرف.

152
00:14:06,387 --> 00:14:08,389
لن أحتفظ بأي شيء.

153
00:14:15,396 --> 00:14:19,567
نصف قرن قبل المعاش
حتى تم بناؤه...

154
00:14:19,776 --> 00:14:21,736
كان هذا منزل عائلتي.

155
00:14:23,363 --> 00:14:25,281
ديمون وأنا...

156
00:14:26,157 --> 00:14:28,368
لقد ولدنا هنا.

157
00:14:28,576 --> 00:14:32,163
الإخوة سلفاتوري، أفضل الأصدقاء.

158
00:14:32,330 --> 00:14:35,249
- ديمون: اه!
- انتظر. أين تعلمت هذه اللعبة؟

159
00:14:35,416 --> 00:14:39,670
معسكر خارج أتلانتا. ضابط واحد
التقطتها في جامعة هارفارد. يمسك.

160
00:14:40,421 --> 00:14:43,883
ستيفان: انتظر، انتظر. ما هي القواعد؟
ما هي القواعد؟

161
00:14:44,050 --> 00:14:45,426
من يحتاج إلى القواعد؟

162
00:14:48,471 --> 00:14:50,807
هل تمانع لو انضممت إليك؟

163
00:14:52,225 --> 00:14:54,394
حسنًا، من الممكن، اه... من الممكن أن تتأذى.

164
00:14:54,560 --> 00:14:56,813
أخي يحب اللعب الخشن.

165
00:14:57,021 --> 00:14:59,482
هيه هيه. بطريقة أو بأخرى، على ما أعتقد
أن تلعب أكثر خشونة.

166
00:15:06,114 --> 00:15:09,909
لماذا أنت واقف هناك؟
تلك هي الفتاة التي تريد أن تتم مطاردتها.

167
00:15:10,952 --> 00:15:12,495
إذا لم تفعل ذلك، سأفعل.

168
00:15:21,129 --> 00:15:24,799
هل كنت تعرف "كاثرين" عام 1864؟

169
00:15:24,966 --> 00:15:26,175
لقد جعل ديمون الأمر يبدو وكأنه...

170
00:15:26,342 --> 00:15:31,139
كان ديمون يحاول أن يجعلك تفكر
أنني ما زلت حزينًا.

171
00:15:31,347 --> 00:15:35,101
رأى أنني كنت سعيدا معك
وأراد أن يفسدها.

172
00:15:35,268 --> 00:15:40,898
كل ذلك لأنك أحببت نفس المرأة
قبل 145 سنة؟

173
00:15:43,734 --> 00:15:48,114
لم تكن مجرد أي فتاة.

174
00:15:55,663 --> 00:16:00,293
- ها! فزت. ما هي جائزتي؟
- ديمون: ماذا تريد أن تكون؟

175
00:16:01,752 --> 00:16:03,296
قاموا بتمديد إجازتك؟

176
00:16:03,463 --> 00:16:06,757
لقد كنت ببساطة أستمتع كثيرًا
للعودة إلى المعركة.

177
00:16:06,966 --> 00:16:10,094
التزامك
إلى الكونفدرالية هو الملهم.

178
00:16:10,845 --> 00:16:12,805
حسنا، هذا ينجح
رائعة بالنسبة لي.

179
00:16:12,972 --> 00:16:14,307
كيف ذلك يا سيدة كاثرين؟

180
00:16:14,515 --> 00:16:16,976
الآن سأحصل على كلاكما
لإبقائي مستمتعًا.

181
00:16:17,185 --> 00:16:20,563
أولاً، سأحتاج إلى شخص ما لمرافقتي
إلى كرة المؤسس.

182
00:16:20,771 --> 00:16:23,065
- سيشرفني ذلك.
- بكل سرور.

183
00:16:25,693 --> 00:16:30,823
الإخوة سلفاتوري الأذكياء واللطيفون
كلاهما يأتي لإنقاذي.

184
00:16:32,158 --> 00:16:34,619
كيف سأختار من أي وقت مضى؟

185
00:16:39,290 --> 00:16:40,917
ستيفان: لقد اختارتني.

186
00:16:41,125 --> 00:16:45,505
لقد رافقتها إلى الكرة
في قصر لوكوود الأصلي.

187
00:16:46,797 --> 00:16:48,257
حفلة المؤسس الأول.

188
00:16:50,301 --> 00:16:52,094
حيث قمت بالتوقيع على التسجيل.

189
00:16:56,349 --> 00:17:01,062
لم أهتم أنني حصلت على شيء ما
الذي أراده أخي.

190
00:17:01,270 --> 00:17:03,814
لم أهتم حتى إذا كان ذلك يؤذيه.

191
00:17:04,023 --> 00:17:07,318
كنت أعرف فقط أنني أريدها.

192
00:17:09,487 --> 00:17:11,405
لذلك كان مستاءً.

193
00:17:13,449 --> 00:17:15,117
هذا هو الشيء المتعلق بديمون.

194
00:17:16,536 --> 00:17:18,079
لا يغضب.

195
00:17:20,206 --> 00:17:21,999
هو فقط يحصل على التعادل.

196
00:17:23,209 --> 00:17:27,547
فيكي:
يا رجل، ذلك الدش كان رائعًا جدًا.

197
00:17:35,429 --> 00:17:37,098
ماذا أعطيتني؟

198
00:17:37,265 --> 00:17:39,892
ديمون: بعض الدم. لقد أحببته.

199
00:17:40,059 --> 00:17:41,811
فعلتُ؟

200
00:17:41,978 --> 00:17:45,231
انتظر، أنا في حيرة من أمري.
كيف وصلنا إلى هنا؟

201
00:17:47,191 --> 00:17:49,944
التقينا في الغابة.
كنت في حالة سكر. لقد هاجمتك.

202
00:17:50,111 --> 00:17:53,656
لقد قتلت جميع أصدقائك، وأحضرتك
هنا. أعطاك الدم. لقد أحببته.

203
00:17:53,864 --> 00:17:56,826
والآن سنحتفل
حتى تغرب الشمس.

204
00:17:58,160 --> 00:18:00,997
تمام. لكن أولاً، هل يمكنني الحصول على ضربة أخرى؟

205
00:18:02,248 --> 00:18:04,208
كان هذا الدم جيدًا جدًا.

206
00:18:04,417 --> 00:18:05,585
فقط إذا استطعت.

207
00:18:14,719 --> 00:18:18,472
ماذا يريد ديمون,
عادة ما يحصل ديمون.

208
00:18:18,681 --> 00:18:23,060
الآن، لم أكن أعرف ذلك في ذلك الوقت،
ولكن تبين في تلك الليلة...

209
00:18:25,438 --> 00:18:27,148
وكانت كاثرين معه أيضًا.

210
00:18:27,356 --> 00:18:31,110
لذلك سرقها منك،
وليس العكس؟

211
00:18:32,862 --> 00:18:37,033
تبين أنها لم تكن ملكنا لنسرقها.

212
00:18:53,591 --> 00:18:55,343
كاثرين: ستيفان.

213
00:18:56,802 --> 00:18:58,054
أنا سوف أحبك إلى الأبد.

214
00:18:59,889 --> 00:19:03,434
إلى الأبد هو وقت طويل جدا، كما تعلمون.

215
00:19:03,643 --> 00:19:04,935
ليست طويلة بما فيه الكفاية.

216
00:19:15,029 --> 00:19:16,030
ستيفان: اه!

217
00:19:34,882 --> 00:19:36,133
صباح الخير.

218
00:19:37,134 --> 00:19:39,011
غادر الغرفة، من فضلك.

219
00:19:41,472 --> 00:19:43,349
أنت منزعج.

220
00:19:45,601 --> 00:19:48,688
وجهك، كان مثل شيطان.

221
00:19:48,896 --> 00:19:52,233
- ولكنك لست خائفا.
- ابتعد عني. ابتعد.

222
00:19:52,441 --> 00:19:54,944
لا يغير الطريق
تشعر بي.

223
00:19:55,111 --> 00:19:57,738
لن تخبر أحدا.

224
00:19:59,156 --> 00:20:02,243
سوف نستمر كما فعلنا تمامًا.

225
00:20:02,993 --> 00:20:06,497
نعم سوف نستمر

226
00:20:08,582 --> 00:20:12,795
ليس لديك أي فكرة عن المستقبل
لقد خططت لنا يا ستيفان.

227
00:20:12,962 --> 00:20:15,089
أنت وأنا ودايمون.

228
00:20:17,508 --> 00:20:19,468
لا توجد قواعد.

229
00:20:19,677 --> 00:20:22,513
ستيفان: يمكنها السيطرة على عقلي
و ديمون.

230
00:20:22,680 --> 00:20:25,766
وأجبرت كل واحد منا
لإخفاء السر عن الآخر.

231
00:20:25,975 --> 00:20:29,478
لقد أرادت منا جميعا
لنكون معًا إلى الأبد.

232
00:20:31,981 --> 00:20:34,275
لم تسر الأمور بهذه الطريقة...

233
00:20:35,401 --> 00:20:39,113
ولكن ديمون وأنا،
يبدو أننا عالقون مع بعضنا البعض.

234
00:20:40,614 --> 00:20:42,408
شئنا أم أبينا.

235
00:20:42,575 --> 00:20:44,744
هل هذا خاتم ديمون؟

236
00:20:45,786 --> 00:20:48,914
- أخذته منه. لا بد لي من إعادته.
- لا.

237
00:20:49,081 --> 00:20:50,666
لا تفعل ذلك يا ستيفان. يبقيه مخفيا.

238
00:20:50,833 --> 00:20:54,128
(إيلينا)، إذا لم أعطيه إياها،
سوف ينتقم بالطريقة الوحيدة ...

239
00:20:54,295 --> 00:20:57,047
- أنه يعلم أنه يمكن أن يؤذيني.
- وكيف ذلك؟

240
00:20:58,799 --> 00:21:00,259
بإيذاءك.

241
00:21:05,014 --> 00:21:06,932
فوربس:
نحن نعمل على ذلك، أيها العمدة لوكوود.

242
00:21:07,099 --> 00:21:10,352
- وثيقة هوية الجثث؟
- عدد قليل من المدن. المخدرات سيئة السمعة.

243
00:21:10,561 --> 00:21:15,232
أفترض أن هذا سيجعل الأمر سهلاً
للناس لشراء هذه القصة.

244
00:21:15,858 --> 00:21:18,319
- وفيكي دونوفان؟
- إنها ليست من المتوفين.

245
00:21:18,486 --> 00:21:20,863
- أين هي بحق الجحيم؟
- أتمنى أن أعرف.

246
00:21:21,030 --> 00:21:22,198
لوغان: آسف لقد تأخرت.

247
00:21:23,282 --> 00:21:25,034
لوكوود: هل لديك الساعة؟

248
00:21:55,439 --> 00:21:56,565
- إنها جاهزة.
- هذا كل شيء؟

249
00:21:56,732 --> 00:21:58,943
نعم. هذا كل شيء.

250
00:22:10,913 --> 00:22:13,541
لقد انتهيت من تايلر. ففوقه.

251
00:22:13,707 --> 00:22:16,710
كنت أعرف منذ البداية
ولم أكن بالنسبة له سوى قطعة من الحمار..

252
00:22:16,877 --> 00:22:20,047
لكنني فكرت إذا تعرف علي
قد يرى شيئًا أكثر.

253
00:22:20,464 --> 00:22:21,590
لكن لا.

254
00:22:21,799 --> 00:22:25,427
جيريمي، من ناحية أخرى،
هذا كل ما رآه في داخلي هو أكثر...

255
00:22:27,513 --> 00:22:29,348
جيريمي ، هاه؟

256
00:22:29,890 --> 00:22:31,725
- شقيق ايلينا؟
- نعم.

257
00:22:32,476 --> 00:22:35,688
لذلك اعتادت إيلينا على مواعدة أخي،
وكانا دائما معا..

258
00:22:35,855 --> 00:22:39,275
هكذا سيكون جيريمي دائمًا
تتسكع وتسحقني و...

259
00:22:39,441 --> 00:22:42,987
مهلا، لماذا ليس لديك صديقة؟
أنت بارد وساخن جدًا.

260
00:22:43,195 --> 00:22:45,906
- أنا أعرف.
- ألا تريد أن تكون في الحب؟

261
00:22:46,115 --> 00:22:47,283
لقد كنت في الحب.

262
00:22:47,449 --> 00:22:50,619
إنه أمر مؤلم ولا معنى له
ومبالغ فيها.

263
00:22:51,328 --> 00:22:53,414
فيكي: إلا عندما لا يكون الأمر كذلك.

264
00:22:53,622 --> 00:22:56,667
ديمون:
لا مزيد من الحديث. دعونا نرقص.

265
00:24:03,859 --> 00:24:07,071
تقضي أمي معظم وقتها
في شاطئ فيرجينيا مع بيت.

266
00:24:07,821 --> 00:24:09,615
يقود الشاحنات.

267
00:24:09,823 --> 00:24:12,201
لا أتذكر والدي،
لكن مما أجمعه..

268
00:24:12,368 --> 00:24:14,078
إنه لا يستحق أن نتذكره.

269
00:24:14,286 --> 00:24:17,331
- حياتك مثيرة للشفقة جدا.
- نعم؟

270
00:24:17,498 --> 00:24:20,292
أعني، أنا الشخص المفلس.
لقد حصل مات على الأمر بهذه السهولة.

271
00:24:20,459 --> 00:24:21,877
إنه الفتى الذهبي.

272
00:24:22,086 --> 00:24:25,464
أعني أنه سيحصل
منحة دراسية لكرة القدم والزواج من إيلينا..

273
00:24:25,631 --> 00:24:28,801
ولديك جزازة العشب
وبعض الاطفال...

274
00:24:29,009 --> 00:24:33,222
وعندما أفكر في مستقبلي،
لقد جئت للتو فارغة.

275
00:24:34,098 --> 00:24:35,599
أنت متضرر للغاية.

276
00:24:36,100 --> 00:24:37,142
نعم.

277
00:24:37,351 --> 00:24:40,646
أعني، ليس لديك تلميح واحد
من احترام الذات.

278
00:24:41,480 --> 00:24:43,607
لا، لا شيء.

279
00:24:47,736 --> 00:24:51,615
- أعتقد أنني أعرف ما يمكن أن يساعدك.
- ما هذا؟

280
00:25:35,117 --> 00:25:38,495
ماذا حدث؟
كنا نرقص ثم...

281
00:25:38,704 --> 00:25:41,373
- ثم قتلتك.
- ماذا؟

282
00:25:41,582 --> 00:25:44,251
- أنت ميت.
- أنا ميت.

283
00:25:44,460 --> 00:25:47,671
دعونا لا نجعل منه صفقة كبيرة.
لقد شربت دمائي. لقد قتلتك.

284
00:25:47,838 --> 00:25:50,758
الآن عليك أن تتغذى بالترتيب
لإكمال العملية.

285
00:25:51,300 --> 00:25:54,011
فيكي: لقد ضيعت. اه.

286
00:25:54,178 --> 00:25:56,847
ديمون: أنت لا تريد أن تكون هناك
كل وحده.

287
00:25:57,681 --> 00:26:00,142
أنت على وشك أن تصبح فظيعًا حقًا.

288
00:26:01,351 --> 00:26:03,520
انظر، لقد قضيت وقتاً ممتعاً.
أريد فقط العودة إلى المنزل.

289
00:26:03,687 --> 00:26:07,649
سوف تبدأ في حنين الدم. حتى
إذا فهمت ذلك، ستشعر بالخروج منه.

290
00:26:07,858 --> 00:26:10,194
هيا تحرك.

291
00:26:10,944 --> 00:26:13,822
- انظر، لقد بدأت في الانهيار.
- أنا ذاهب إلى المنزل الآن.

292
00:26:14,031 --> 00:26:16,825
حسنًا، حسنًا. أنا فقط أحذرك.

293
00:26:17,493 --> 00:26:19,870
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
يجب أن تذهب.

294
00:26:20,370 --> 00:26:24,708
في الواقع، لو كنت مكانك، كنت سأتوقف هنا
منزل صديقك جيريمي.

295
00:26:25,209 --> 00:26:28,087
- نعم أيا كان. الوداع.
- أخبر إيلينا أنني قلت "مرحبًا".

296
00:26:28,253 --> 00:26:30,589
وإذا رأيت ستيفان،
أخبره أن يتصل بي.

297
00:26:40,390 --> 00:26:44,311
لقد وجدت ستانلي عند مدخل شارع مور.
وسوف يغطي بقيتنا نقاط أخرى.

298
00:26:44,478 --> 00:26:46,271
اتصل به أو اتصل بي إذا انفجر ذلك.

299
00:26:46,438 --> 00:26:49,066
- لا تستخدم الراديو. الهواتف المحمولة فقط.
- فهمتها.

300
00:26:49,233 --> 00:26:51,735
لقد حصلت على ثماني جولات.
الرصاص الخشبي لن يقتله

301
00:26:51,902 --> 00:26:55,572
لكنها ستجرحه بما فيه الكفاية
لكي تقترب منه وتوطده.

302
00:26:55,739 --> 00:26:57,658
هل أنت متأكد أنك تستطيع التعامل مع هذا؟

303
00:26:57,866 --> 00:26:59,493
بالطبع أستطيع.

304
00:27:01,328 --> 00:27:02,955
هل سبق لك أن راهنت مصاص دماء من قبل؟

305
00:27:04,498 --> 00:27:05,707
هل فعلت؟

306
00:27:07,084 --> 00:27:08,335
جيريمي: أنا قادم.

307
00:27:11,046 --> 00:27:12,566
- جيريمي: مهلا.
- الشمس تقتلني.

308
00:27:12,673 --> 00:27:14,550
عيني على النار.

309
00:27:14,716 --> 00:27:16,510
أين كنت؟

310
00:27:16,677 --> 00:27:19,096
انها جيدة. كل شيء جيد.

311
00:27:23,725 --> 00:27:25,936
- حسنًا، هل حدث شيء ما؟
- أنا جائع.

312
00:27:26,436 --> 00:27:28,397
ماذا لديك لتأكل؟

313
00:27:34,403 --> 00:27:36,280
أنت عالية؟
إنه منتصف النهار.

314
00:27:36,488 --> 00:27:39,116
هل يمكنك فقط عدم التحدث بصوت عالٍ؟
رأسي يؤلمني.

315
00:27:39,324 --> 00:27:41,535
أحتاج الهدوء.

316
00:27:53,964 --> 00:27:57,384
السيطرة على العقل الذي قلته
استخدمت كاثرين.

317
00:27:58,635 --> 00:28:01,680
- هل سبق لك أن فعلت ذلك بي؟
- لا.

318
00:28:04,766 --> 00:28:06,894
تلك القلادة...

319
00:28:07,394 --> 00:28:09,313
يحتوي على عشبة تسمى رعي الحمام.

320
00:28:09,521 --> 00:28:11,732
ويحميك من أن تكون مضطرا.

321
00:28:11,899 --> 00:28:15,485
أردت حمايتك
من تأثير ديمون.

322
00:28:18,280 --> 00:28:20,699
ولكنني أردت أيضاً...

323
00:28:21,617 --> 00:28:22,910
لحمايتك مني.

324
00:28:26,079 --> 00:28:29,541
(إيلينا)، لا يجب أن تأخذي أبدًا
تلك القلادة.

325
00:28:30,209 --> 00:28:33,754
بغض النظر عما سيحدث بعد اليوم
و مهما كان شعورك تجاهي..

326
00:28:35,797 --> 00:28:39,051
ستعرف أنك كنت حراً
لتختار بنفسك.

327
00:28:48,977 --> 00:28:51,980
- أين هي؟
- تعال بهذه الطريقة.

328
00:28:54,983 --> 00:28:57,986
- ما هي عليه؟
- لا أعرف.

329
00:29:04,451 --> 00:29:06,453
مات: مرحبا، فيك، كيف حالك؟

330
00:29:06,620 --> 00:29:09,873
ليست جيدة، ماتي. لقد آذيت.

331
00:29:10,082 --> 00:29:11,333
حسنًا، أين يؤلمك؟

332
00:29:11,541 --> 00:29:13,502
لثتي. فكي يؤلمني.

333
00:29:13,710 --> 00:29:16,046
علكتي... هناك شيء
في لثتي. إنه مؤلم.

334
00:29:16,255 --> 00:29:18,548
- أنت بخير.
- لا، فقط دعني وشأني.

335
00:29:18,757 --> 00:29:20,592
لا تكن هكذا. دعنا نوصلك إلى المنزل.

336
00:29:20,759 --> 00:29:23,303
- فقط أطفئه.
- إيقاف ماذا؟

337
00:29:23,470 --> 00:29:27,307
الحديث، الثرثرة.
فقط قم بإيقاف تشغيله.

338
00:29:35,148 --> 00:29:38,318
وتم العثور على ثلاث جثث ميتة
في صفقة مخدرات انحرفت.

339
00:29:38,777 --> 00:29:40,612
ولم يتم التعرف على الجثث بعد.

340
00:29:40,821 --> 00:29:43,532
تم اكتشافهم
في مقبرة (ميستك فولز) القديمة...

341
00:29:43,740 --> 00:29:46,451
- هذا هو المكان الذي كنا فيه الليلة الماضية.
- ماذا حدث، فيك؟

342
00:29:46,660 --> 00:29:51,081
ويبحثون عن المشتبه بهم.
يسألون من لديه معلومات..

343
00:29:51,290 --> 00:29:53,166
- أنا أتصل بالشرطة.
- لا، لا تفعل ذلك.

344
00:29:53,375 --> 00:29:55,252
ماذا حدث بعد أن غادرت الليلة الماضية؟

345
00:29:57,713 --> 00:29:59,756
- مات: جير، أنت بخير؟
- أنا بخير، أنا بخير.

346
00:29:59,965 --> 00:30:01,174
اللعنة، فيك.

347
00:30:03,427 --> 00:30:06,847
ايلينا: ماذا يحدث؟
مات: انها حقا افسدت.

348
00:30:07,014 --> 00:30:08,807
ستيفان: إيلينا، احتياطية.

349
00:30:08,974 --> 00:30:11,435
فيكي، أنظري إلي.

350
00:30:12,561 --> 00:30:14,479
ركز.

351
00:30:14,688 --> 00:30:16,315
ستكون بخير.

352
00:30:18,525 --> 00:30:20,027
كل شيء سيكون على ما يرام.

353
00:30:22,029 --> 00:30:24,031
يا رفاق، خذوها إلى السرير.
أغلق الستائر.

354
00:30:24,197 --> 00:30:26,241
انها سوف تكون على ما يرام. تعال.

355
00:30:26,408 --> 00:30:27,701
تعال.

356
00:30:33,915 --> 00:30:35,625
- هل تعرف ما هو الخطأ؟
- نعم.

357
00:30:35,792 --> 00:30:37,544
ما هذا؟

358
00:30:37,961 --> 00:30:41,214
- إنها تتحول.
- الانتقال إلى ماذا؟

359
00:30:41,840 --> 00:30:42,924
مصاص دماء.

360
00:30:43,717 --> 00:30:46,470
- ماذا؟
- لا بد أن ديمون وصل إليها.

361
00:30:46,636 --> 00:30:49,431
إنها جديدة. هي لم تكتمل
تحولها بعد.

362
00:30:49,639 --> 00:30:50,932
كيف تفعل ذلك؟

363
00:30:54,770 --> 00:30:57,105
عليها أن تتغذى على دم الإنسان.

364
00:30:58,357 --> 00:31:00,567
وماذا لو لم تفعل ذلك؟

365
00:31:03,111 --> 00:31:04,780
سوف تموت.

366
00:31:11,870 --> 00:31:15,540
- قد يكون لديها بضع ساعات فقط.
- إنها في الطابق العلوي معهم الآن.

367
00:31:15,707 --> 00:31:17,376
إنها لا تعرف ما يحدث.

368
00:31:17,542 --> 00:31:20,212
- متى ستعرف؟
- إنها لا تتذكر أي شيء.

369
00:31:20,420 --> 00:31:24,466
جزء منها لا يزال إنسانًا، ولكن ببطء،
كلما تعمقت في المرحلة الانتقالية..

370
00:31:24,633 --> 00:31:26,885
سوف تبدأ الذكريات
ليعود...

371
00:31:27,094 --> 00:31:30,013
وبعد ذلك سوف تعرف
عليها أن تختار.

372
00:31:33,308 --> 00:31:35,268
نفس الاختيار الذي قمت به؟

373
00:31:46,822 --> 00:31:49,241
أنا آسف لأني الكثير من المتاعب.

374
00:31:49,449 --> 00:31:52,702
أنت فقط...
عليك أن تنام، حسنًا؟

375
00:32:30,824 --> 00:32:32,075
فيكي:

376
00:32:49,926 --> 00:32:52,345
كانت بخير
وبعد ذلك شعرت بالفزع.

377
00:32:52,512 --> 00:32:55,432
سأذهب للبحث عنها.
اتصل بي إذا سمعت أي شيء.

378
00:32:56,141 --> 00:32:59,186
- أستطيع أن أتعقبها.
- يذهب.

379
00:33:43,688 --> 00:33:45,524
- نعم؟
- أعتقد أنني حصلت على شيء.

380
00:33:45,732 --> 00:33:49,402
- إنه يشير نحو المقبرة القديمة.
- أنا في طريقك.

381
00:33:56,243 --> 00:33:59,496
- ربما ينبغي علينا التحقق مع مات.
- سوف يتصل عندما يجدها.

382
00:33:59,663 --> 00:34:02,916
- ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
- نحن ننتظر. من المفترض أن ننتظر.

383
00:34:03,124 --> 00:34:05,293
لا أعرف ما هو الخطأ معها.

384
00:34:05,502 --> 00:34:08,255
سوف تكون بخير. سيكون كل شيء على ما يرام.

385
00:34:21,476 --> 00:34:24,104
جيريمي، اذهب إلى الطابق العلوي.

386
00:34:27,649 --> 00:34:28,984
أنت خائف مني.

387
00:34:29,484 --> 00:34:32,112
سأخرج على أحد الأطراف هنا
وتخمين.

388
00:34:32,279 --> 00:34:34,197
ستيفان استسلم أخيرا.

389
00:34:34,406 --> 00:34:36,074
ابتعد عني.

390
00:34:36,241 --> 00:34:39,619
مهلا، مهلا، ليس هناك حاجة إلى أن تكون وقحا.
أنا فقط أبحث عن ستيفان.

391
00:34:39,786 --> 00:34:43,248
هل يمكنني الدخول؟ أوه، انتظر،
بالطبع أستطيع. لقد تمت دعوتي.

392
00:34:53,633 --> 00:34:57,178
يمكننا قطع المطاردة التي تريدها.
لن أقتلك الآن.

393
00:34:57,345 --> 00:34:59,097
هذا لن يخدم أجندتي الأكبر.

394
00:35:03,393 --> 00:35:04,477
أين ستيفان؟

395
00:35:05,395 --> 00:35:07,063
إنه بالخارج يبحث عن فيكي.

396
00:35:07,897 --> 00:35:10,108
لا تنظر إلي
مع تلك العيون الصغيرة القاضية.

397
00:35:10,567 --> 00:35:12,652
الفتاة سوف تشكرني
لما فعلته لها.

398
00:35:13,194 --> 00:35:14,738
هل شكرت كاثرين؟

399
00:35:23,747 --> 00:35:25,457
حصلت على قصة الحياة كلها، هاه؟

400
00:35:26,124 --> 00:35:28,877
- لقد حصلت على ما يكفي.
- أوه، أشك في ذلك.

401
00:35:33,590 --> 00:35:36,092
أخبر أخي أنني أبحث عنه.

402
00:35:38,386 --> 00:35:41,640
أوه، نصيحة لوقت لاحق.

403
00:35:41,806 --> 00:35:44,392
كن حذرا من الذي تدعوه
في المنزل.

404
00:35:58,657 --> 00:36:00,200
فيكي؟

405
00:36:07,040 --> 00:36:11,294
بدأت أتذكر الأشياء.
ما هو، ما قاله.

406
00:36:11,503 --> 00:36:16,299
أتذكرك أيها المستشفى
السطح. كل شيء يعود.

407
00:36:16,508 --> 00:36:18,301
أنا آسف جدا.

408
00:36:19,844 --> 00:36:22,555
(دايمُن) لم يكن لديه الحق في فعل هذا بك.

409
00:36:24,724 --> 00:36:27,477
قال إنني بحاجة إلى إطعام.

410
00:36:28,436 --> 00:36:30,855
ماذا سيحدث إذا لم أفعل؟

411
00:36:31,981 --> 00:36:33,316
سوف تتلاشى بسرعة..

412
00:36:34,818 --> 00:36:38,238
وبعد ذلك سينتهي كل شيء.

413
00:36:51,459 --> 00:36:54,003
- لا أريد هذا.
- أعرف، أعرف.

414
00:36:54,170 --> 00:36:56,923
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟
ستكون بخير.

415
00:36:57,132 --> 00:36:58,633
أستطيع مساعدتك.

416
00:37:02,220 --> 00:37:03,388
هل هو أفضل؟

417
00:37:04,597 --> 00:37:07,100
هل هو أفضل؟ هل سأكون أفضل؟

418
00:37:16,484 --> 00:37:17,861
أريد العودة إلى المنزل.

419
00:37:19,821 --> 00:37:21,656
هل ستأخذني إلى المنزل؟

420
00:37:22,407 --> 00:37:23,950
لو سمحت.

421
00:37:55,774 --> 00:37:57,192
فيكي: لا!

422
00:37:58,610 --> 00:38:00,695
لوغان: اه!

423
00:38:10,413 --> 00:38:12,081
إنه خشب.

424
00:38:12,248 --> 00:38:14,375
إنهم يعرفون.

425
00:38:15,919 --> 00:38:18,963
إذا كان أي شخص سيقتلك،
سيكون أنا.

426
00:38:19,547 --> 00:38:21,216
خاتمي.

427
00:38:31,851 --> 00:38:34,687
لا، لا، فيكي.

428
00:38:40,026 --> 00:38:41,986
أنا آسف.

429
00:38:46,157 --> 00:38:47,242
أُووبس.

430
00:39:08,680 --> 00:39:09,806
فوربس: يا إلهي.

431
00:39:13,476 --> 00:39:16,354
الساعة. ابحث عن الساعة.

432
00:39:27,323 --> 00:39:30,994
- أنت تنزف.
- لا، لا بأس، لا بأس. أنا بخير.

433
00:39:35,498 --> 00:39:36,875
لم أستطع إيقافها.

434
00:39:39,836 --> 00:39:41,337
ماذا يعني ذلك؟

435
00:39:41,963 --> 00:39:45,174
لقد أطعمت. وبعد ذلك فقدتها.

436
00:39:47,176 --> 00:39:49,596
- يا إلهي.
- سأعتني بالأمر.

437
00:39:49,762 --> 00:39:52,557
سأجدها وسأريها
يمكنها أن تعيش كما أفعل.

438
00:39:52,724 --> 00:39:55,310
سوف أتأكد
أنها لا تؤذي أحدا، إيلينا.

439
00:39:55,518 --> 00:39:57,979
ماذا أقول لأخي ومات؟

440
00:39:58,187 --> 00:40:01,900
- سنتوصل إلى قصة.
- تقصد أننا سوف نتوصل إلى كذبة.

441
00:40:06,321 --> 00:40:09,657
أنا آسف جدا.

442
00:40:12,785 --> 00:40:15,705
لقد أعطيتك اليوم مثلما طلبت.

443
00:40:18,374 --> 00:40:22,378
وأنا أفهم أنك لن تفعل ذلك أبدًا
افعل أي شيء ليؤذيني..

444
00:40:22,587 --> 00:40:25,924
وأنا أعدك
سأحفظ سرك..

445
00:40:28,885 --> 00:40:31,804
لكن لا أستطيع أن أكون معك يا ستيفان.

446
00:40:37,894 --> 00:40:41,731
أنا آسف. أنا فقط لا أستطيع.