1
00:00:13,480 --> 00:00:15,680
എന്നാൽ ആദ്യം നമ്മൾ
റിപ്പോർട്ടറായ ബെൻ ടാൻ,

2
00:00:15,720 --> 00:00:19,640
കൊലപാതക വിചാരണയുടെ ആദ്യ ദിവസത്തേക്ക്
കൊലപാതകമാണെന്ന് എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

3
00:00:19,680 --> 00:00:21,440
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഒരു ജൂറിയാണ്

4
00:00:21,480 --> 00:00:23,560
എൻ്റെ മകളെ കണ്ടെത്തും
നിഷ്കളങ്കനായ ഒരു കൗമാരക്കാരനായിരുന്നു

5
00:00:23,600 --> 00:00:24,680
തെറ്റായ കൈകളിലായിരുന്നു.

6
00:00:24,720 --> 00:00:26,500
ജൂറി പാനൽ അംഗങ്ങൾ,
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ വരച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

7
00:00:26,520 --> 00:00:28,440
ദയവായി നിൽക്കൂ
ജൂറി ബോക്സിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി.

8
00:00:28,480 --> 00:00:30,800
ആറ്, ഒന്ന്, പൂജ്യം, ഒന്ന്, ഏഴ്.

9
00:00:30,840 --> 00:00:33,120
വേറെ ആർക്കും തോന്നും
അവർ 12-ഘട്ട മീറ്റിംഗിലാണോ?

10
00:00:34,000 --> 00:00:35,600
ഓ, ജൂറി ഡ്യൂട്ടി കാര്യം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

11
00:00:35,640 --> 00:00:37,080
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയോ? അതെ.

12
00:00:37,120 --> 00:00:38,120
അവർ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചോ?

13
00:00:38,160 --> 00:00:39,200
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതില്ല.

14
00:00:39,240 --> 00:00:40,640
എനിക്ക് മറ്റെവിടെയും ആകാൻ കഴിയില്ല.

15
00:00:40,680 --> 00:00:43,520
അവർ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത് കൊണ്ടുവരാൻ?

16
00:00:43,560 --> 00:00:44,800
ഞാൻ ജൂറി ഡ്യൂട്ടിയിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.

17
00:00:44,840 --> 00:00:47,360
ഇത് നിങ്ങളെ തടയില്ല
എൻ്റെ രാത്രി ക്ലാസുകളിലേക്ക് വരുന്നു.

18
00:00:47,400 --> 00:00:48,520
ആഴ്ചയിൽ രണ്ട് രാത്രികൾ.

19
00:00:49,440 --> 00:00:52,180
ആരെങ്കിലും പേപ്പർ വർക്ക് ചെയ്യണം,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വാങ്ങുന്നവരെ ഭയപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

20
00:00:52,200 --> 00:00:53,200
ഞാൻ ജൂറിയിൽ ഉണ്ട്.

21
00:00:53,240 --> 00:00:54,660
നിനക്ക് ഇട്ടോ
എല്ലാത്തിനുമുപരി ആ ജൂറി?

22
00:00:54,680 --> 00:00:56,560
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു. എപ്പോൾ?

23
00:00:58,400 --> 00:00:59,400
ജാമി.

24
00:01:00,280 --> 00:01:03,800
യഥാർത്ഥ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല
ശരീരവും ഇല്ല.

25
00:01:15,320 --> 00:01:16,520
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

26
00:01:31,720 --> 00:01:33,640
ഷിറ്റ്, സോറി. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

27
00:01:35,720 --> 00:01:36,880
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

28
00:01:37,440 --> 00:01:39,720
കാരണം ഞാൻ ചുമത്തേണ്ടിവരും
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരു പെനാൽറ്റി ഷോട്ട്.

29
00:01:44,320 --> 00:01:45,320
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

30
00:02:08,720 --> 00:02:09,760
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

31
00:02:09,800 --> 00:02:13,000
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

32
00:02:13,040 --> 00:02:14,760
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
നീ അത് കണ്ടോ, കേറ്റ്?

33
00:02:14,800 --> 00:02:16,080
അത് തികച്ചും ഗംഭീരമായിരുന്നു.

34
00:02:17,640 --> 00:02:18,940
ഹേയ്, കേറ്റ്, ചെയ്യൂ
ഒരു സ്പെയർ ചാർജർ ഉണ്ടോ?

35
00:02:18,960 --> 00:02:21,440
ഓ, അതെ, അത് ഓണാണ്
അടുക്കള ബെഞ്ച്.

36
00:03:01,200 --> 00:03:02,640
അതിമനോഹരമാണ്.

37
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
ഇവിടെ വരിക.

38
00:03:06,160 --> 00:03:07,520
ഇവിടെ വരിക. Mhh-mhh.

39
00:03:07,560 --> 00:03:08,880
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം കുടിക്കേണ്ടി വന്നു?

40
00:03:10,080 --> 00:03:11,800
ഹും? നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുമോ?

41
00:03:11,840 --> 00:03:13,760
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
പ്രോസസ്സ്, എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു.

42
00:03:13,800 --> 00:03:16,160
നീ എറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ മുഴുവനും ഉണ്ട്, അല്ലേ?

43
00:03:18,720 --> 00:03:19,720
എന്തുകൊണ്ട് നീല മാത്രം?

44
00:03:19,760 --> 00:03:21,440
ഓ, ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല.

45
00:03:21,480 --> 00:03:23,160
അതൊരു ബവർബേർഡ് ആണ്.

46
00:03:23,200 --> 00:03:25,480
ആണുങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
സ്ത്രീകളെ കോടതി.

47
00:03:25,520 --> 00:03:26,960
ശരിക്കും?

48
00:03:27,000 --> 00:03:29,240
ഒരു മനുഷ്യൻ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതെനിക്ക് എന്നെങ്കിലും.

49
00:03:32,080 --> 00:03:33,520
ഒരേയൊരു സൗന്ദര്യം.

50
00:04:09,760 --> 00:04:11,960
അച്ഛാ, മമ്മി എവിടെ?

51
00:04:12,000 --> 00:04:14,520
അവൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, പ്രിയേ.
അവൾ കുളിമുറിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

52
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
ഹേയ്.

53
00:04:33,640 --> 00:04:34,680
നിനക്ക് ഉറക്കം കിട്ടിയോ?

54
00:04:38,720 --> 00:04:39,720
ആരുമില്ല.

55
00:04:44,520 --> 00:04:45,520
ഹേയ്.

56
00:04:47,040 --> 00:04:48,040
ഇവിടെ വരിക.

57
00:04:48,720 --> 00:04:49,720
വരിക.

58
00:04:54,240 --> 00:04:55,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

59
00:04:56,480 --> 00:04:57,480
ഞാൻ വെറുതെ...

60
00:04:58,920 --> 00:05:00,800
... കള്ളം, ഞാൻ വെറുതെ...

61
00:05:02,040 --> 00:05:03,400
...എനിക്ക് പറ്റില്ല ജോർജ്ജ്.

62
00:05:06,000 --> 00:05:07,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

63
00:05:09,240 --> 00:05:11,000
അത് ശരിക്കും അന്യായമായിരുന്നു
നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ ഞാൻ

64
00:05:11,040 --> 00:05:12,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

65
00:05:24,640 --> 00:05:25,640
എനിക്ക് വേണം...

66
00:05:25,680 --> 00:05:27,640
നിൽക്കൂ, എനിക്ക് കിട്ടണം
കുട്ടികൾ സ്കൂളിന് തയ്യാറാണ്.

67
00:05:28,760 --> 00:05:30,280
പിന്നെ പിക്കപ്പ്? എങ്ങനെ
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ?

68
00:05:31,560 --> 00:05:33,680
ഓ, ഗാബി ഇപ്പോൾ പോകുന്നു
അല്പം സഹായിക്കൂ.

69
00:05:33,720 --> 00:05:34,740
ഗാബിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

70
00:05:34,760 --> 00:05:36,620
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സിൽ കയറാൻ,
ശരിയാണോ? ജാമി, അത് ശരിയല്ല.

71
00:05:36,640 --> 00:05:38,000
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിനുള്ളിൽ അവളെ വേണോ?

72
00:05:42,680 --> 00:05:43,680
ഹേയ്.

73
00:05:46,040 --> 00:05:47,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ജാമി, ശരിയാണോ?

74
00:05:49,880 --> 00:05:50,880
ഹേയ്.

75
00:05:53,840 --> 00:05:55,320
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
കുട്ടികളെ എടുക്കുക.

76
00:05:58,720 --> 00:06:00,320
ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി. അതെങ്ങനെ?

77
00:06:24,920 --> 00:06:26,580
മനുഷ്യനെ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ജോലിക്കാരേ, ചെയ്യുമോ സുഹൃത്തേ?

78
00:06:26,600 --> 00:06:27,640
ഫക്ക് ഓഫ്.

79
00:06:29,440 --> 00:06:30,480
കൂട്ടുകാരെ.

80
00:06:31,760 --> 00:06:33,760
ഹായ്, ലൂയിസ്. ഹേയ്.

81
00:06:35,120 --> 00:06:36,480
ലിഫ്റ്റിനുള്ള താക്കോൽ.

82
00:06:36,520 --> 00:06:39,840
,
എന്റെ സുഹൃത്ത്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരുന്നു.

83
00:06:41,000 --> 00:06:42,160
സല്യൂട്ട്.

84
00:06:58,760 --> 00:06:59,760
രാവിലെ.

85
00:07:03,000 --> 00:07:04,500
വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
പുസ്തകങ്ങൾ, വിഡ്ഢി.

86
00:07:04,520 --> 00:07:05,520
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

87
00:07:05,560 --> 00:07:07,420
പണം കൊടുക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടുന്നു
നിയമവിരുദ്ധരുടെ കയ്യിൽ പണം,

88
00:07:07,440 --> 00:07:08,680
നമുക്ക് ഇടപാടിനെ ചുംബിക്കാം.

89
00:07:08,720 --> 00:07:10,160
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടില്ല.

90
00:07:10,200 --> 00:07:11,800
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല സുഹൃത്തേ.

91
00:07:11,840 --> 00:07:13,800
'കാരണം ആ ചീത്ത
ഇന്ന് അവസാനിക്കും. ആ തെണ്ടി?

92
00:07:13,840 --> 00:07:15,000
അച്ഛൻ പഠിപ്പിച്ചത്?

93
00:07:15,960 --> 00:07:18,360
ആ ഊട്ടും
നിൻ്റെ രോമമുള്ള കഴുതയെ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?

94
00:07:18,400 --> 00:07:20,960
അത് എനിക്ക് തരരുത്
സെൻ്റിമെൻ്റൽ ബുൾഷിറ്റ്.

95
00:07:21,000 --> 00:07:23,180
കേൾക്കൂ സുഹൃത്തേ, എങ്കിൽ ഞാൻ ചതിക്കും
ഞാൻ സമയപരിധി പാലിക്കും

96
00:07:23,200 --> 00:07:25,100
ഈ അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ, എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ജൂറി ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

97
00:07:25,120 --> 00:07:27,040
വൈകിയാലും വരില്ല
ഫക്കിംഗ് ഡീൽ തകർക്കുക.

98
00:07:27,080 --> 00:07:29,240
അടച്ചുപൂട്ടുന്നു
ജോലി സുരക്ഷിതമായ ഇഷ്ടത്താൽ.

99
00:07:29,280 --> 00:07:31,160
കേൾക്കൂ, സുഹൃത്തേ, എങ്കിൽ
നീ എന്നെ ശകാരിക്കും,

100
00:07:31,200 --> 00:07:33,320
നിങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി ഗോബികൾ

101
00:07:33,360 --> 00:07:34,440
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

102
00:07:34,480 --> 00:07:35,920
ഹെലന് ശരിക്കും ഒരു ഇടവേള ഉപയോഗിക്കാം.

103
00:07:39,680 --> 00:07:41,320
അത് അടുക്കുക. ഇപ്പോൾ.

104
00:07:42,000 --> 00:07:43,640
എനിക്ക് അവൻ പോകണം, ഫ്ലിപ്പ്,

105
00:07:43,680 --> 00:07:45,240
മറ്റാരെങ്കിലും
ഇവിടെ ആരായിരിക്കാൻ പാടില്ല.

106
00:07:49,720 --> 00:07:51,240
ഓ, ഞാൻ എന്താണ്, ഹേ?

107
00:07:51,280 --> 00:07:53,200
ഒരു ടെലി-ഫക്കിംഗ്-മാർക്കറ്റർ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

108
00:07:53,240 --> 00:07:54,900
അലൻ, നിങ്ങൾ ഏകദേശം നൽകി
ഞാൻ ഒരു ഹൃദയാഘാത മനുഷ്യൻ.

109
00:07:54,920 --> 00:07:55,980
എൻ്റെ കോളുകൾ സ്‌ക്രീൻ ചെയ്യരുത്, സുഹൃത്തേ.

110
00:07:56,000 --> 00:07:57,420
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

111
00:07:57,440 --> 00:07:58,620
അല്ല, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
നന്നായി പിടിച്ചു

112
00:07:58,640 --> 00:08:00,480
ഈ മുഴുവനും കൂടെ
ജൂറി ഡ്യൂട്ടി ട്രയൽ കാര്യം.

113
00:08:00,520 --> 00:08:02,400
ഞാൻ ക്രിസ്റ്റിനോട് പറഞ്ഞു
ഗ്രിഡിന് പുറത്ത്, അതെ.

114
00:08:02,440 --> 00:08:04,440
എനിക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് എടുക്കേണ്ടി വന്നു
പുതിയ മുടിവെട്ടും.

115
00:08:04,480 --> 00:08:06,640
പക്ഷെ എനിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു,
എങ്കിലും. ശ്വസിക്കുക, സുഹൃത്തേ. ഇത് ഒകെയാണ്.

116
00:08:07,200 --> 00:08:08,200
ഞാൻ ശേഖരിക്കാൻ വന്നതല്ല.

117
00:08:08,960 --> 00:08:10,240
എന്നിട്ടും.

118
00:08:10,280 --> 00:08:11,360
ആഹാ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

119
00:08:12,040 --> 00:08:13,160
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചു.

120
00:08:13,920 --> 00:08:16,100
അല്ല, ഞാൻ സുന്ദരിയായിരിക്കും
അടുത്ത രണ്ട് മാസത്തേക്ക് തിരക്കിലാണ്

121
00:08:16,120 --> 00:08:17,460
വിചാരണയുമായി.
അതൊരു കൊലപാതക വിചാരണയാണ്.

122
00:08:17,480 --> 00:08:18,600
അതെ, എനിക്കറിയാം.

123
00:08:18,640 --> 00:08:22,080
എനിക്ക് ഈ നിക്ഷേപക സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്
ആരാണ് അതിൽ ആകൃഷ്ടരായത്,

124
00:08:22,560 --> 00:08:25,360
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അയാൾക്ക് ആന്തരിക കഥ നൽകുക.

125
00:08:25,400 --> 00:08:27,880
എത്രമാത്രം? 7k.

126
00:08:27,920 --> 00:08:29,880
ഏത്, എ
ശ്രദ്ധേയമായ യാദൃശ്ചികത,

127
00:08:29,920 --> 00:08:32,160
അത് കൃത്യമായി നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ക്രിസ്റ്റോ ഈ മാസം, അതെ?

128
00:08:34,840 --> 00:08:37,240
ക്രിസ്റ്റോ ഒരു പുസ്തകം ഓടിക്കുന്നു
ഇതിൽ? ഊമയാകരുത്.

129
00:08:37,280 --> 00:08:39,300
ഒരു നാണയം ടോസിൽ ആരാണ് വാതുവെക്കുക
നിങ്ങളെപ്പോലെ നിരാശാജനകമായ മാലിന്യങ്ങൾക്കൊപ്പം

130
00:08:39,320 --> 00:08:40,960
ഫക്കിംഗ് ജൂറിയിൽ,
ഹേയ്? പിന്നെ എന്തിന്?

131
00:08:42,240 --> 00:08:43,800
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
എന്താ, ഷെർലക്ക്.

132
00:08:43,840 --> 00:08:46,280
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡിറ്റക്ടീവിനെ ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജൂറി ഇണകളെക്കുറിച്ചുള്ള കഴിവുകൾ,

133
00:08:46,320 --> 00:08:47,520
അവർ ഏത് വഴിക്കാണ് ചായുന്നത് എന്ന് നോക്കൂ

134
00:08:48,000 --> 00:08:49,880
ആർക്കാണ് ഒരു കാരണം
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു രീതിയിൽ വോട്ട് ചെയ്യുക

135
00:08:50,600 --> 00:08:53,080
എൻ്റെ നിക്ഷേപകനാണെങ്കിൽ
ഇത് മതിയായ ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു,

136
00:08:54,000 --> 00:08:56,160
നിങ്ങളുടെ ഏഴ് ഗ്രാൻഡ്
വലിപ്പമുള്ള കടം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

137
00:08:58,560 --> 00:08:59,560
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനാകുമോ?

138
00:09:02,760 --> 00:09:04,280
തീർച്ചയായും. സിയൂസ്?

139
00:09:04,800 --> 00:09:05,800
റിപ്ലേ?

140
00:09:08,760 --> 00:09:09,760
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

141
00:09:11,680 --> 00:09:13,520
'കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ പരീക്ഷിച്ചു
മുമ്പ് ക്ഷമ, അതെ?

142
00:09:18,600 --> 00:09:19,680
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്.

143
00:09:27,440 --> 00:09:28,920
അപ്പോൾ, ജഡ്ജി എങ്ങനെയുള്ളയാളാണ്?

144
00:09:28,960 --> 00:09:30,320
പ്രതിരോധത്തിനായി കളിക്കുകയാണോ?

145
00:09:30,360 --> 00:09:31,360
പറയാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

146
00:09:31,400 --> 00:09:34,240
ഇത് അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ കൊലപാതകമാണ്.
അങ്ങനെ കുഞ്ഞ് ചുവടുകൾ.

147
00:09:34,280 --> 00:09:36,360
അവൻ തോന്നുന്നില്ല
കോൾബി വളരെ അന്ധാളിച്ചു.

148
00:09:36,400 --> 00:09:38,100
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
ക്രോസ് വിസ്താരത്തിലേക്ക്

149
00:09:38,120 --> 00:09:39,560
ആ വഴുവഴുപ്പിലൂടെ.

150
00:09:39,600 --> 00:09:41,360
തമാശ, അതാണ്
അവൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ അവനെ വിളിക്കുന്നു.

151
00:09:42,160 --> 00:09:43,160
ഏത് പ്രണയമാണ്?

152
00:09:43,920 --> 00:09:46,920
എല്ലാ തമാശകളും മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, നിങ്ങളാണ്
അവനെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

153
00:09:54,200 --> 00:09:56,240
മറ്റൊന്ന് പോലെ തോന്നുന്നു
ബൈക്ക് ട്രയൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

154
00:09:56,800 --> 00:09:58,080
അത് സ്റ്റീവ് ഡോക്കിക് ആണ്.

155
00:09:58,120 --> 00:09:59,240
'ഇരുണ്ട മുറിയിലെ ബലാത്സംഗം.'

156
00:10:02,680 --> 00:10:04,360
ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു
കോൾബിയുടെ ഉദ്ഘാടന വേളയിൽ

157
00:10:04,400 --> 00:10:06,360
കേറ്റ് ഏതാണ്ട് എവിടെയായിരുന്നു
ശാരീരികമായി വിറയ്ക്കുന്നു.

158
00:10:06,400 --> 00:10:07,760
അവൾ അവനെ നേരെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

159
00:10:07,800 --> 00:10:09,800
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
കോടതിയോ? സാരമില്ല.

160
00:10:09,840 --> 00:10:10,920
നിങ്ങൾ അവനെ ഒഴിവാക്കണം

161
00:10:10,960 --> 00:10:13,280
അല്ലെങ്കിൽ കോൾബി കുറ്റപ്പെടുത്തും
ഞങ്ങൾ വിചാരണ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

162
00:10:13,320 --> 00:10:14,400
അവൻ ഒരു സാക്ഷി ആയിരിക്കണം.

163
00:10:14,440 --> 00:10:16,800
92-നെ കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല
സ്വീകാര്യമാണ്, അല്ലേ?

164
00:10:16,840 --> 00:10:18,640
ഒരു വാക്കുമില്ല. ഒരു കുശുകുശുപ്പ് പോലും ഇല്ല.

165
00:10:18,680 --> 00:10:21,240
അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം.
യുഎൻ-ഫക്കിംഗ്-വിശ്വസനീയം.

166
00:10:21,280 --> 00:10:22,280
എൻ്റെ കയ്യിൽ വിടൂ.

167
00:10:23,360 --> 00:10:25,080
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

168
00:10:29,680 --> 00:10:32,000
ദയവായി പറയാമോ
നിങ്ങളുടെ പേരും റാങ്കും സ്റ്റേഷനും.

169
00:10:32,040 --> 00:10:34,920
ഡിറ്റക്ടീവ് സർജൻ്റ് സാമന്ത
ചെഡിഡ്, ഹോമിസൈഡ് സ്ക്വാഡ്.

170
00:10:34,960 --> 00:10:36,040
നന്ദി, കുറ്റാന്വേഷകൻ.

171
00:10:37,440 --> 00:10:38,440
ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയാമോ

172
00:10:38,480 --> 00:10:40,520
തിരോധാനം എങ്ങനെ
ക്ലെയർ സ്പിയേഴ്സിൻ്റെ

173
00:10:40,560 --> 00:10:42,400
ആദ്യം പോലീസിൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടത്?

174
00:10:42,440 --> 00:10:45,200
മിസ്റ്റർ കോൾബി, എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുണ്ടോ
കിരീടത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന തെളിവുകൾ

175
00:10:45,240 --> 00:10:46,560
കാണാതായ വ്യക്തികളുടെ കേസിൽ നിന്ന്?

176
00:10:46,600 --> 00:10:48,480
അല്ല, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ഞങ്ങളുടെ,
അത് തർക്കത്തിലില്ല.

177
00:10:50,880 --> 00:10:54,120
2019 സെപ്റ്റംബർ 16 തിങ്കളാഴ്ച,

178
00:10:54,160 --> 00:10:57,760
ഡയാൻ സ്പിയേഴ്സ് ചാറ്റ്സ്വുഡിനോട് പറഞ്ഞു
അവളുടെ 14 വയസ്സുള്ള മകളെ പോലീസ്

179
00:10:57,800 --> 00:10:59,520
നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായിരുന്നു
കേറ്റ് ലോസൻ്റെ വീട്.

180
00:10:59,560 --> 00:11:01,240
പിന്നെ എന്തായിരുന്നു
പോലീസിൻ്റെ പ്രതികരണം?

181
00:11:01,280 --> 00:11:04,080
ഡിറ്റക്ടീവ് ഷെയ്ൻ ചാപ്മാൻ
'കാണാതായ വ്യക്തികളുടെ യൂണിറ്റ്' അറിയിച്ചു

182
00:11:04,120 --> 00:11:06,120
എന്നിവരുടെ സംഘത്തെ നയിച്ചു
കാസിൽക്രാഗ് ചെയ്യാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

183
00:11:06,160 --> 00:11:09,680
പോലീസ് ഇതിനോട് പ്രതികരിക്കുമോ
കാണാതായ എല്ലാവരുടെയും റിപ്പോർട്ടിലേക്കുള്ള വഴി?

184
00:11:09,720 --> 00:11:13,080
ക്ലെയർ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
സാധ്യതയുള്ളതും ദുർബലവുമാണ്.

185
00:11:13,120 --> 00:11:14,720
സാഹചര്യങ്ങൾ... ക്ഷമിക്കണം.

186
00:11:15,840 --> 00:11:18,080
എന്തിനാണ് ഉപയോഗിച്ചത്
'ദുർബലമായ?'

187
00:11:18,120 --> 00:11:20,120
ശരി, കാരണം അവൾ
അവളുടെ സ്വന്തം ആയിരുന്നു.

188
00:11:20,680 --> 00:11:25,160
ഒപ്പം അവളുടെ സാഹചര്യങ്ങളും
തിരോധാനം അസാധാരണമായിരുന്നു.

189
00:11:25,200 --> 00:11:27,920
പിന്നെ ഏകദേശം രണ്ടു ദിവസമായി
അവളെ അവസാനമായി കണ്ടതിനാൽ.

190
00:11:29,080 --> 00:11:30,600
ശരി, ടീം, ഒത്തുചേരൂ.

191
00:11:32,480 --> 00:11:34,800
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വാതിൽക്കൽ വേണം
തെരുവ് മുഴുവൻ തട്ടുക, ശരി?

192
00:11:34,920 --> 00:11:39,000
സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും അവർ കേട്ടു അല്ലെങ്കിൽ
ശനിയാഴ്ച രാത്രി 9:00 ന് ഇടയിൽ കണ്ടു

193
00:11:39,040 --> 00:11:41,040
കൂടാതെ ഞായറാഴ്ച രാവിലെ 11:00.

194
00:11:41,080 --> 00:11:45,040
വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത വിചിത്രമായ വാഹനങ്ങൾ
ശബ്ദങ്ങൾ, വിചിത്രമായ ആളുകൾ.

195
00:11:45,760 --> 00:11:46,760
ശരി, അതിലേക്ക് പോകുക.

196
00:11:49,560 --> 00:11:52,160
അങ്ങനെ, ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ
ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് അത് ഓഫാണ്

197
00:11:52,200 --> 00:11:56,560
ഏകദേശം രാത്രി 10:00 മണിക്ക്,
ക്ലെയറിൻ്റെ വാതിൽ അടഞ്ഞു

198
00:11:56,600 --> 00:11:59,600
അവളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
ഉറങ്ങുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോഴും മയങ്ങുന്നു.

199
00:12:02,040 --> 00:12:03,160
അവളുടെ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങിയോ?

200
00:12:03,800 --> 00:12:06,880
ശരി, അതെ. അവൾ ചെയ്യില്ല
ഇരുട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

201
00:12:07,600 --> 00:12:09,220
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക കാരണം
അവൾ പോകുമോ?

202
00:12:16,200 --> 00:12:17,400
ഈ വഴി വരൂ. നന്ദി.

203
00:12:24,600 --> 00:12:26,120
ഡയാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

204
00:12:26,160 --> 00:12:27,600
ചായ, ടെറസിൽ.

205
00:12:41,720 --> 00:12:43,840
ക്ലെയറിൻ്റേതാണോ എന്നറിയാമോ
ഫോൺ ചാർജ്ജ് ചെയ്തോ?

206
00:12:43,880 --> 00:12:45,840
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

207
00:12:45,880 --> 00:12:47,560
അവൾ പലപ്പോഴും അത് കുറയാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

208
00:12:47,600 --> 00:12:49,400
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ആയിരുന്നു
തീർച്ചയായും ഈടാക്കും.

209
00:12:49,440 --> 00:12:51,920
അതാണോ ഇട്ടത്
അടുക്കളയിൽ ചാർജർ.

210
00:12:51,960 --> 00:12:53,280
ഞാൻ ഉം...

211
00:12:53,320 --> 00:12:58,240
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു പോയി
രാത്രി 10:07-ന് വോയ്‌സ് മെയിലുകൾ,

212
00:12:58,280 --> 00:13:03,360
രാവിലെ 7:00, 11:13, പിന്നെ എ
വൈകുന്നേരം 4:00 മുതൽ പരമ്പര

213
00:13:03,400 --> 00:13:05,560
സ്കൂൾ വിളിച്ചപ്പോൾ
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് പറയുക.

214
00:13:06,440 --> 00:13:07,440
നീ അവളുടെ ഫോൺ വിളിച്ചോ?

215
00:13:08,200 --> 00:13:10,120
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചിട്ടും
അവൾ കിടപ്പുമുറിയിൽ ആയിരുന്നോ?

216
00:13:11,720 --> 00:13:13,400
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു.

217
00:13:13,440 --> 00:13:15,640
ചിലപ്പോൾ അത് മാത്രമായിരിക്കും
അവളെ ഉത്തരം നൽകാനുള്ള വഴി.

218
00:13:15,680 --> 00:13:17,800
ക്ഷമിക്കണം, ഡിറ്റക്ടീവ് ചാപ്മാൻ?

219
00:13:17,840 --> 00:13:19,360
അയൽവാസികളിൽ ഒരാൾക്ക് സിസിടിവി ഉണ്ട്.

220
00:13:22,360 --> 00:13:23,960
ക്ലെയർ എപ്പോഴെങ്കിലും ഓടിപ്പോയിട്ടുണ്ടോ?

221
00:13:26,960 --> 00:13:29,080
ഇതാണോ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടെടുത്തത്

222
00:13:29,120 --> 00:13:31,120
അയൽവാസിയിൽ നിന്ന്
സുരക്ഷാ സംവിധാനം?

223
00:13:31,160 --> 00:13:33,480
അതെ, 88 cheyne ൽ നിന്ന്
നടത്തം, കൊട്ടാരം,

224
00:13:33,520 --> 00:13:35,360
നേരെ വിപരീതം
കേറ്റ് ലോസൻ്റെ വീട്.

225
00:13:35,880 --> 00:13:39,880
രാത്രി 9:03 ന്, ഒരു ജെയിംസ് പോയി
മുൻവാതിലിലൂടെ വീട്

226
00:13:39,920 --> 00:13:42,280
പാസഞ്ചറിൽ കയറി
കേറ്റ് ലോസൻ്റെ കാറിൻ്റെ സീറ്റ്.

227
00:13:43,240 --> 00:13:45,040
കേറ്റ് ലോസൺ അവളുടെ പിന്നാലെ കയറി.

228
00:13:56,520 --> 00:13:59,040
അവൾ പോയിരുന്നു
ഏകദേശം 50 മിനിറ്റ്.

229
00:14:04,080 --> 00:14:07,040
കേറ്റ് ലോസൺ മടങ്ങി
രാത്രി 9:58 ന് ഒറ്റയ്ക്ക്.

230
00:14:07,080 --> 00:14:10,800
cctv കാണിച്ചു
ആരെങ്കിലും പോകുകയോ പ്രവേശിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു

231
00:14:10,840 --> 00:14:13,120
കേറ്റ് ലോസണിന് ശേഷം
അന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ വന്നോ?

232
00:14:13,160 --> 00:14:14,360
ആരുമില്ല.

233
00:14:14,400 --> 00:14:18,240
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ഞങ്ങളുടെ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു മാഡം
കിരീടം ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കണം.

234
00:14:18,280 --> 00:14:19,920
അങ്ങനെയാണോ cctv

235
00:14:19,960 --> 00:14:22,640
യുടെ മുൻഭാഗം മാത്രം പിടിച്ചെടുക്കുന്നു
കേറ്റ് ലോസൻ്റെ സ്വത്ത്?

236
00:14:22,680 --> 00:14:23,800
അത് ശരിയാണ്.

237
00:14:23,840 --> 00:14:25,220
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ
വസ്തുവിൻ്റെ പിൻഭാഗം

238
00:14:25,240 --> 00:14:26,600
cctv കവർ ചെയ്തിട്ടില്ല.

239
00:14:27,160 --> 00:14:28,640
നന്ദി, മാഡം കിരീടം.

240
00:14:28,680 --> 00:14:30,480
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ഞങ്ങളുടെ, ഐ
ദൃശ്യങ്ങൾ ടെൻഡർ ചെയ്യുക.

241
00:14:30,520 --> 00:14:33,080
ഇത് പ്രദർശനം എ അടയാളപ്പെടുത്തും.

242
00:14:33,120 --> 00:14:34,740
അതിനാൽ, വാതിലിനു പുറമേ
അയൽപക്കത്തെ മുട്ടുന്നു,

243
00:14:34,760 --> 00:14:36,680
മറ്റെന്താണ് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നത്
അന്വേഷണത്തിലോ?

244
00:14:36,720 --> 00:14:39,240
പോലീസ് സഹകരിച്ചു പ്രവർത്തിച്ചു
ക്ലെയറിൻ്റെ അമ്മ ഡയാൻ,

245
00:14:39,280 --> 00:14:41,880
എത്തിച്ചേരാൻ
കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളും.

246
00:14:41,920 --> 00:14:44,480
ക്ലെയേഴ്സ് സ്കൂൾ
വിദ്യാർത്ഥികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

247
00:14:44,520 --> 00:14:47,800
എയർപോർട്ട്, ട്രെയിൻ, ബസ്
സ്റ്റേഷനുകൾക്കെല്ലാം ജാഗ്രതാ നിർദേശം നൽകി.

248
00:14:47,840 --> 00:14:52,800
ഞങ്ങൾ ക്ലെയറിൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ പരിശോധിച്ചു,
അവളുടെ റൈഡ് ഷെയറും ഓപൽ അക്കൗണ്ടുകളും.

249
00:14:52,840 --> 00:14:54,480
ഞങ്ങൾ അവളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ നിരീക്ഷിച്ചു.

250
00:14:54,520 --> 00:14:58,360
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഫലം എന്തായിരുന്നു
ഈ മണിക്കൂറുകൾ തിരയാൻ ചെലവഴിച്ചോ?

251
00:14:58,400 --> 00:14:59,400
ഒന്നുമില്ല.

252
00:14:59,440 --> 00:15:04,680
14 വയസ്സുകാരൻ്റെ ഒരു തുമ്പും പോലുമില്ല
സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയെ കാണാതായിട്ട് രണ്ട് ദിവസമായി?

253
00:15:04,720 --> 00:15:05,720
ഒരു അടയാളവുമില്ല.

254
00:15:06,840 --> 00:15:08,840
ഡിറ്റക്ടീവ്, എങ്ങനെ ചെയ്തു
കൊലപാതകം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

255
00:15:08,880 --> 00:15:10,160
അന്വേഷണത്തിലോ?

256
00:15:10,200 --> 00:15:12,120
ചാപ്മാൻ എനിക്ക് ഒരു വീഡിയോ അയച്ചു.

257
00:15:12,680 --> 00:15:14,360
ജൂറി അംഗങ്ങൾ,

258
00:15:14,400 --> 00:15:16,520
ജഡ്ജി നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
തെളിവുണ്ടാകാം എന്ന്

259
00:15:16,560 --> 00:15:18,240
ഈ വിചാരണയിൽ അത്
വിഷമിച്ചേക്കാം.

260
00:15:18,280 --> 00:15:20,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുന്നു.

261
00:15:22,120 --> 00:15:26,080
ഡിറ്റക്ടീവ്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുമോ?
സ്ക്രീനിലെ ഫൂട്ടേജ്, ദയവായി?

262
00:15:26,120 --> 00:15:28,760
ഇതിൻ്റെ വീഡിയോ കണ്ടെത്തി
ക്ലെയറിൻ്റെ ഫോണിൽ.

263
00:15:28,800 --> 00:15:31,120
രാത്രി 8.57നാണ് രേഖപ്പെടുത്തിയത്

264
00:15:31,160 --> 00:15:34,280
14-ന് രാത്രി
സെപ്റ്റംബർ, 2019.

265
00:16:09,400 --> 00:16:11,000
ബി പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

266
00:16:11,040 --> 00:16:14,040
നന്ദി, മിസ്റ്റർ കോൾബി. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മാഡം കിരീടത്തിന് അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാം.

267
00:16:15,080 --> 00:16:16,440
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാന്യനായ എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

268
00:16:34,200 --> 00:16:39,160
ഡിറ്റക്ടീവ് ചെഡിഡ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ആദ്യം ചെയ്തത്
കുറ്റാരോപിതനായ കേറ്റ് ലോസണോട് സംസാരിക്കണോ?

269
00:16:39,200 --> 00:16:44,200
തിങ്കളാഴ്ച വൈകീട്ട് 5.45ന്
16 സെപ്റ്റംബർ, 2019.

270
00:16:44,240 --> 00:16:46,520
മിസ് ലോസണും അവളും
സഹോദരി, ഡയാൻ സ്പിയേഴ്സ്,

271
00:16:46,560 --> 00:16:48,240
നൽകുകയായിരുന്നു
വിവരങ്ങളുമായി പോലീസ്

272
00:16:48,280 --> 00:16:49,560
ക്ലെയറിൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകളെ കുറിച്ച്.

273
00:16:51,520 --> 00:16:54,240
കേറ്റ് ലോസൺ, ഞാൻ
ഡിറ്റക്ടീവ് ചെഡിഡ്.

274
00:16:54,280 --> 00:16:55,320
നിങ്ങളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

275
00:16:55,360 --> 00:16:57,260
യുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്
ക്ലെയർ സ്പിയേഴ്സിൻ്റെ തിരോധാനം.

276
00:16:57,280 --> 00:16:58,700
നിങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനോ പറയാനോ,

277
00:16:58,720 --> 00:17:00,580
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതോ പറയുന്നതോ ആയ എന്തും
തെളിവായി ഉപയോഗിക്കാം.

278
00:17:00,600 --> 00:17:01,600
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

279
00:17:01,640 --> 00:17:03,740
ഡയാൻ സ്പിയേഴ്സ്, ഈ പരിസരം
ഇപ്പോൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

280
00:17:03,760 --> 00:17:04,840
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും.

281
00:17:04,880 --> 00:17:08,080
മിസ് ലോസൺ, നിങ്ങൾക്ക് തുടരാമോ
ഞങ്ങൾ തിരച്ചിൽ നടത്തുമ്പോൾ ഇരിക്കുകയാണോ?

282
00:17:08,120 --> 00:17:09,640
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

283
00:17:12,840 --> 00:17:14,160
എന്തിനാണ് അവർ
വീട് അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

284
00:17:14,800 --> 00:17:16,320
നാഥൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

285
00:17:16,360 --> 00:17:17,800
അവൾ ഓടിപ്പോയിരിക്കുന്നു.

286
00:17:17,840 --> 00:17:19,480
എൻ്റെ മകൾ ഓടിപ്പോയി.

287
00:17:19,520 --> 00:17:21,560
നിങ്ങൾ നോക്കണം
അവൾക്കായി. ചാപ്പി, നിനക്ക് കഴിയുമോ...

288
00:17:22,280 --> 00:17:24,300
എനിക്ക് നിൻ്റെ ഫോൺ വേണം,
ലാപ്ടോപ്പും മറ്റേതെങ്കിലും ഉപകരണങ്ങളും.

289
00:17:24,320 --> 00:17:25,800
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്? കേറ്റ്?

290
00:17:25,840 --> 00:17:28,080
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. പോകൂ.

291
00:17:29,560 --> 00:17:30,760
ദയവായി അത് വായിക്കാമോ.

292
00:17:38,120 --> 00:17:40,320
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ വീഡിയോ വീണ്ടും കാണാൻ.

293
00:17:40,880 --> 00:17:42,840
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? അതെ, കൊച്ചുകുട്ടികൾ.

294
00:17:43,520 --> 00:17:44,840
ദൈവമേ, അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.

295
00:17:45,560 --> 00:17:49,760
കേറ്റ് ലോസൺ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഒരുപക്ഷേ സ്വയം പറയാൻ കഴിയും.

296
00:17:49,800 --> 00:17:51,240
ഓ, അവൾ തെളിവ് നൽകില്ല.

297
00:17:52,040 --> 00:17:54,120
കാര്യങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അല്ല
അവൾക്കായി വളരെ മോശമായി പോകുന്നു.

298
00:17:55,720 --> 00:17:57,600
എല്ലാ ക്രൈം നാടകങ്ങളും ഞാൻ കാണാറുണ്ട്.

299
00:17:57,640 --> 00:17:59,440
പ്രതി അല്ല
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യമാണ്.

300
00:17:59,920 --> 00:18:01,780
നമുക്ക് ഒന്നും വരയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
അവളുടെ കുറ്റബോധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിഗമനങ്ങൾ,

301
00:18:01,800 --> 00:18:03,320
എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
അവൾ ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യുന്നില്ല.

302
00:18:04,120 --> 00:18:05,120
കുബ്ബ.

303
00:18:05,720 --> 00:18:08,400
ഇത് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്. ഉണ്ട്
അതിൽ മാംസം ഉണ്ടോ?

304
00:18:08,440 --> 00:18:09,960
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്.

305
00:18:10,000 --> 00:18:12,320
കുഞ്ഞാട്, അരി, സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ.

306
00:18:12,360 --> 00:18:15,520
എം, ഒരുപക്ഷേ എ
കുറച്ച് സമ്പന്നൻ, എനിക്ക്.

307
00:18:17,040 --> 00:18:18,040
സ്വയം സഹായിക്കുക.

308
00:18:35,520 --> 00:18:37,680
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...

309
00:18:38,240 --> 00:18:40,800
ഈ കേസ് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരും.

310
00:18:41,800 --> 00:18:43,200
നമ്മളെ രണ്ടുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

311
00:19:14,480 --> 00:19:15,680
ഓ.

312
00:19:18,080 --> 00:19:19,680
കിബ്ബേ? വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയത്.

313
00:19:21,360 --> 00:19:23,160
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് തീർന്നിരിക്കുന്നു.

314
00:19:29,360 --> 00:19:30,520
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

315
00:19:38,960 --> 00:19:41,400
വളരെ ഉദാരമനസ്കൻ,
ഫരാഡ്. നന്ദി.

316
00:19:43,680 --> 00:19:47,400
അതെ, ഞാൻ പാടില്ല,
എന്നാൽ അവ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

317
00:19:48,480 --> 00:19:49,600
നന്ദി.

318
00:19:54,600 --> 00:19:55,920
വരൂ, ഞങ്ങൾ വൈകും.

319
00:20:10,080 --> 00:20:12,920
ഡിറ്റക്ടീവ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ദയവായി ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ തിരിച്ചറിയണോ?

320
00:20:12,960 --> 00:20:14,200
വീഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ് ആണ്

321
00:20:14,240 --> 00:20:16,080
കേറ്റിൻ്റെ തിരച്ചിൽ
ലോസൻ്റെ പരിസരം

322
00:20:16,120 --> 00:20:17,640
ചുറ്റുമുള്ള കുറ്റിച്ചെടികളും.

323
00:20:22,760 --> 00:20:23,800
ഇവിടെ.

324
00:20:33,080 --> 00:20:35,400
നിന്നുള്ള ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ
കേറ്റ് ലോസൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ്.

325
00:20:35,440 --> 00:20:36,960
ഞാൻ ടെൻഡർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ഞങ്ങളുടെ.

326
00:20:37,000 --> 00:20:39,600
വിരോധമില്ല. അതെനിക്ക് കിട്ടും
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനെ ഏൽപ്പിച്ചു.

327
00:20:39,640 --> 00:20:41,960
ഞങ്ങൾ ഇറ്റ് എക്സിബിറ്റ് സി അടയാളപ്പെടുത്തും.

328
00:20:53,160 --> 00:20:54,160
ഡിറ്റക്ടീവ്.

329
00:20:56,120 --> 00:20:58,640
സ്കൂൾ യൂണിഫോം
കേറ്റ് ലോസണുടേത്

330
00:20:58,680 --> 00:21:00,440
ചുവന്ന അക്രിലിക് പെയിൻ്റ് കൊണ്ട് കറ.

331
00:21:00,480 --> 00:21:02,560
ഞാൻ അത് ടെൻഡർ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളുടെ
ബഹു. വിരോധമില്ല.

332
00:21:02,600 --> 00:21:04,200
പ്രദർശന നമ്പർ എച്ച്.

333
00:21:04,960 --> 00:21:07,880
ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് ഫോട്ടോഗ്രാഫിക്
ക്ലെയർ സ്പിയേഴ്സിൻ്റെ പ്രിൻ്റുകൾ.

334
00:21:07,920 --> 00:21:09,680
കിരീടം ടെൻഡറുകൾ
അവരെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ഞങ്ങളുടെ.

335
00:21:09,720 --> 00:21:11,800
വിരോധമില്ല. പ്രദർശന നമ്പർ I.

336
00:21:14,360 --> 00:21:16,800
ഒരു പ്രൂഫ് ഷീറ്റ് സീരീസ്
ക്ലെയർ സ്പിയേഴ്സിൻ്റെ

337
00:21:16,840 --> 00:21:18,520
കയറിൽ കെട്ടുകൾ കെട്ടുന്നു.

338
00:21:34,880 --> 00:21:37,400
ഉള്ളിൽ എന്തായിരുന്നു
പിൻവലിക്കാവുന്ന കട്ടർ?

339
00:21:37,440 --> 00:21:39,000
ക്ലെയർ സ്പിയേഴ്സിൻ്റെ രക്തം.

340
00:21:39,040 --> 00:21:41,800
മിസ്റ്റർ കോൾബി, നിങ്ങൾ എതിർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഫോറൻസിക് തെളിവുകൾ നയിക്കുന്ന കിരീടം?

341
00:21:41,840 --> 00:21:43,320
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഞങ്ങളുടെ, ഒരു തർക്കവുമില്ല

342
00:21:43,360 --> 00:21:46,280
രക്തം കണ്ടെത്തി എന്ന്
പിൻവലിക്കാവുന്ന കട്ടറിനുള്ളിൽ

343
00:21:46,320 --> 00:21:50,120
യുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു
ക്ലെയർ സ്പിയേഴ്സിൻ്റെ ഫോറൻസിക്,

344
00:21:50,160 --> 00:21:52,400
ഞാൻ ക്രോസ് വിസ്താരം നടത്തും
ഫോറൻസിക് അനലിസ്റ്റ്

345
00:21:52,440 --> 00:21:53,640
പിന്നീട് ആഴ്ചയിൽ.

346
00:21:53,680 --> 00:21:54,720
നന്ദി, മിസ്റ്റർ കോൾബി.

347
00:21:55,880 --> 00:21:58,680
പ്രതികൾ പങ്കെടുത്തു
അഭിമുഖത്തിൻ്റെ ഒരു രേഖയിൽ

348
00:21:58,720 --> 00:22:03,320
2019 സെപ്റ്റംബർ 16ന്
ചാറ്റ്സ്വുഡ് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

349
00:22:03,360 --> 00:22:04,440
അതെ.

350
00:22:04,480 --> 00:22:07,120
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ഞങ്ങളുടെ, ഞാൻ കളിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
അഭിമുഖത്തിൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗ് ഇപ്പോൾ.

351
00:22:17,760 --> 00:22:20,440
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം
ക്ലെയറിൻ്റെ സുഹൃത്തായ ജെയിംസ് ആണോ.

352
00:22:21,120 --> 00:22:23,720
അവളുടെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ചാപ്മാനുണ്ട്.

353
00:22:23,760 --> 00:22:25,200
അത് രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടതാണോ.

354
00:22:26,000 --> 00:22:27,900
അവസാനത്തെ വെളിച്ചം ഞാനാണ്
വാതിലിലൂടെ വരുന്നു.

355
00:22:27,920 --> 00:22:30,200
അതിൽ ഞാൻ അവരെ പിടിച്ചു
ഞാൻ അതു നിർത്തി.

356
00:22:30,240 --> 00:22:31,520
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

357
00:22:31,560 --> 00:22:33,160
അവർ അതിനെ 'സ്കാർഫിംഗ്' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

358
00:22:33,200 --> 00:22:36,080
ഇത് മണ്ടൻ കൗമാരമാണ്
പെൺകുട്ടികൾ കാണിക്കുന്നു.

359
00:22:38,960 --> 00:22:42,560
അവർ അവരാണെന്ന് നടിക്കുന്നു
ഓട്ടോ-എറോട്ടിക് ശ്വാസംമുട്ടലിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

360
00:22:42,600 --> 00:22:44,080
ഇതിനാണോ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്?

361
00:22:45,240 --> 00:22:46,320
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

362
00:22:47,120 --> 00:22:49,440
വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട
സംസാരിക്കാൻ അത് a.

363
00:22:49,480 --> 00:22:52,960
ക്ലെയർ വളരെ ആണ്
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, അവൾ കാണുന്നില്ല.

364
00:22:53,000 --> 00:22:55,880
ക്ലെയറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള പെരുമാറ്റങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു

365
00:22:55,920 --> 00:22:57,760
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ?
ഇല്ല, ഞാൻ അത് നിർത്തി.

366
00:22:58,840 --> 00:23:00,720
അതൊരു വീടാണോ ഞാൻ ഓടിച്ചു.

367
00:23:00,760 --> 00:23:03,800
ഞാൻ ക്ലെയറിനെ കണ്ടുകെട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു
ഫോൺ പക്ഷെ അവൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ആയിരുന്നു.

368
00:23:03,840 --> 00:23:05,840
ശരി, അത് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഫ്രിഡ്ജിനടിയിൽ?

369
00:23:06,880 --> 00:23:10,560
അതൊരു ചോദ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നഥാൻ സ്പിയേഴ്സ്, അല്ലേ?

370
00:23:10,600 --> 00:23:12,520
വേറെയും ഉണ്ടായിരുന്നു
ക്ലെയറിൻ്റെ ഫോണിലെ വീഡിയോകൾ.

371
00:23:13,400 --> 00:23:17,280
അവളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ, അവളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ
ഫീഡുകൾ മറ്റ് അപകടസാധ്യതകൾ കാണിക്കുന്നു.

372
00:23:17,320 --> 00:23:18,440
എന്ത്, മദ്യപാനം പോലെ?

373
00:23:20,000 --> 00:23:22,040
കുട്ടികൾ കുടിക്കുന്നു. അവരെല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

374
00:23:22,080 --> 00:23:24,960
അവർ അത് എവിടെയാണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ സുരക്ഷിതരായിരുന്നു

375
00:23:25,000 --> 00:23:27,400
അല്ലാതെ a യുടെ പുറകിലല്ല
ഒരു മക്കയുടെ കാർ പാർക്കിലെ പാനൽ വാൻ.

376
00:23:28,040 --> 00:23:31,520
ചമയം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
ഈ സംസ്ഥാനത്ത് നിയമവിരുദ്ധമാണോ?

377
00:23:32,920 --> 00:23:35,760
ഞാൻ എൻ്റെ മരുമകളെ പരിചരിക്കുന്നില്ല.

378
00:23:37,040 --> 00:23:40,120
നിങ്ങളെ സമ്മതിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത മരുമകളെ നൽകി

379
00:23:40,160 --> 00:23:42,600
ലഹരി വസ്തുക്കളുമായി.

380
00:23:42,640 --> 00:23:44,200
വല്ലപ്പോഴും ആണ്
ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ.

381
00:23:44,240 --> 00:23:46,760
നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടി
അവളെ അസഭ്യ വസ്തുക്കളോട്.

382
00:23:46,800 --> 00:23:48,680
എൻ്റെ കല അസഭ്യമല്ല.

383
00:23:49,160 --> 00:23:50,920
നിങ്ങൾ ക്ലെയറിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

384
00:23:50,960 --> 00:23:53,680
എയിൽ സ്വയംഭോഗം
സ്കൂൾ യൂണിഫോമിൽ ഗോവണി?

385
00:23:53,720 --> 00:23:54,880
അവൾ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നില്ല,

386
00:23:54,920 --> 00:23:57,000
അവൾ അവളെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു
സ്വന്തം ആർത്തവ രക്തം.

387
00:23:57,960 --> 00:24:00,440
നീ അവളോട് ചോദിച്ചോ
പരമാനന്ദത്തിൽ പുളയാൻ

388
00:24:00,480 --> 00:24:03,520
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുമ്പോൾ
അവളുടെ ആർത്തവ രക്തം?

389
00:24:03,560 --> 00:24:06,360
അത്രയും കുറയ്ക്കുന്ന രീതിയാണിത്
ഒരു യുവതിയെ വിവരിക്കാൻ

390
00:24:06,400 --> 00:24:09,200
ശക്തി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ സ്വന്തം സൗന്ദര്യം.

391
00:24:09,240 --> 00:24:13,080
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സൗന്ദര്യം കണ്ടെത്തുന്നു
കൗമാരക്കാരി സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

392
00:24:14,320 --> 00:24:17,240
ആ ചോദ്യം അങ്ങനെയാണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെക്കാൾ നിന്നെ കുറിച്ച്.

393
00:24:17,880 --> 00:24:19,800
ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് അവലോകനം ചെയ്യുക...

394
00:24:26,280 --> 00:24:27,760
എം പ്രദർശനം അടയാളപ്പെടുത്തുക.

395
00:24:28,640 --> 00:24:30,960
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു
അന്വേഷണത്തിലോ?

396
00:24:31,000 --> 00:24:33,880
സ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ലഭിച്ചു
കേറ്റ് ലോസൺ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്

397
00:24:33,920 --> 00:24:36,880
അവളുടെ ഫോൺ, ഇമെയിൽ എന്നിവ നിരീക്ഷിക്കുക
മറ്റ് ആശയവിനിമയങ്ങളും.

398
00:24:36,920 --> 00:24:39,240
നിങ്ങൾ തുടർന്നുവോ
ക്ലെയർ സ്പിയേഴ്സിനായി തിരയണോ?

399
00:24:39,280 --> 00:24:41,760
ചാറ്റ്സ്വുഡുമായി സഹകരിച്ച്
സംസ്ഥാനതല യൂണിറ്റും,

400
00:24:41,800 --> 00:24:45,280
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി നടത്തി
കാണാതായ വ്യക്തിയുടെ അന്വേഷണം

401
00:24:45,320 --> 00:24:47,320
പ്രതീക്ഷയിൽ ക്ലെയർ സ്പിയേഴ്സ്
ജീവനോടെ കണ്ടെത്തും.

402
00:24:47,360 --> 00:24:49,000
എപ്പോഴാണ് അത് നിർത്തിയത്?

403
00:24:49,040 --> 00:24:52,160
2019 നവംബർ 1 ന്,

404
00:24:52,200 --> 00:24:55,520
ഒരു ഫാമിലി ഗ്രൂപ്പ് പിക്നിക്കിംഗ്
മിഡിൽ ഹാർബറിലെ ഫ്ലാറ്റ് റോക്ക് ബീച്ച്

405
00:24:55,560 --> 00:24:58,960
ഒരു നോർവിച്ച് ലേഡീസ് കോളേജ് കണ്ടെത്തി
സ്കൂൾ ടൈ മണലിൽ ഒലിച്ചുപോയി.

406
00:24:59,000 --> 00:25:00,600
സാക്ഷിക്ക് കഴിയും
ഇത് കൈമാറുമോ?

407
00:25:05,520 --> 00:25:08,520
ഇതാണോ നിങ്ങൾ കെട്ടിയത്
ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ചത്?

408
00:25:08,560 --> 00:25:09,800
അതെ.

409
00:25:09,840 --> 00:25:11,280
ഡിറ്റക്ടീവ്, കഴിയും
നിങ്ങൾ ജൂറിയോട് പറയൂ

410
00:25:11,320 --> 00:25:14,760
എന്ത് പേരിലാണ് തുന്നിച്ചേർത്തത്
ആ സ്കൂൾ ടൈയുടെ പിൻഭാഗം?

411
00:25:15,680 --> 00:25:16,720
ക്ലെയർ സ്പിയേഴ്സ്.

412
00:25:41,760 --> 00:25:44,320
മാധ്യമപ്രവർത്തകർ എന്നോട് പറയുന്നു
ഇതിനകം അവിടെ മോശമായി കാണുന്നു

413
00:25:44,360 --> 00:25:45,360
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി.

414
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
അവളെ ഭോഗിക്കുക.

415
00:25:50,840 --> 00:25:54,280
അവൾ സങ്കടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

416
00:25:58,160 --> 00:25:59,440
മാർഗരറ്റ്.

417
00:25:59,480 --> 00:26:01,440
ചീസ് തക്കാളി
ടൈ ആയി. നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

418
00:26:01,480 --> 00:26:04,920
നന്ദി. ഒപ്പം
ജോർജിന, ചിക്കൻ പോട്ട് പൈ.

419
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
നന്ദി.

420
00:26:06,600 --> 00:26:08,960
നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നില്ല
വോട്ടുകൾ തിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിന് അകാലത്തിൽ

421
00:26:09,000 --> 00:26:12,000
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കേൾക്കുന്നതുവരെ
തെളിവുകളും എല്ലാ സാക്ഷികളും?

422
00:26:12,040 --> 00:26:13,740
ആളുകൾ മാറാൻ പോകുന്നു
ഒന്നുകിൽ അവരുടെ മനസ്സ്.

423
00:26:13,760 --> 00:26:15,840
കണ്ടുപിടിക്കാനും കഴിഞ്ഞേക്കും
നാം ദിനംപ്രതി നിൽക്കുന്നിടത്ത്.

424
00:26:15,880 --> 00:26:18,880
ഒരാൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
ഓടുക. നമുക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കാം, ആളുകളേ.

425
00:26:19,360 --> 00:26:22,520
അത് എന്നെ ഒരു വംശീയവാദിയാക്കുമോ അതോ എ
സ്ത്രീവിരുദ്ധൻ നിങ്ങളെ കളിയാക്കണോ?

426
00:26:24,120 --> 00:26:26,720
കുറ്റാന്വേഷകനെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അത്തരമൊരു പാട്ടും നൃത്തവും ചെയ്യുന്നു

427
00:26:26,760 --> 00:26:28,360
ഏകദേശം ആർത്തവ രക്തം.

428
00:26:28,400 --> 00:26:30,160
അയ്യോ. ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം.

429
00:26:30,200 --> 00:26:32,520
സ്ത്രീകൾ അഭിനയിക്കണം
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ മാസവും രക്തം വരുന്നില്ലേ?

430
00:26:33,480 --> 00:26:36,600
കേറ്റിനെ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
ലോസൻ്റെ ജനനത്തീയതി?

431
00:26:36,640 --> 00:26:37,880
എന്തുകൊണ്ട്?

432
00:26:37,920 --> 00:26:39,560
ശരി, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ
അറിയുക, നല്ലത്.

433
00:26:40,080 --> 00:26:42,720
ശരി, അവളുടെ ജന്മദിനം എന്താണ്
എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

434
00:26:42,760 --> 00:26:45,520
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ മാത്രം പറയാം
ജ്യോതിഷത്തിലല്ല, മാർഗരറ്റ്.

435
00:26:45,560 --> 00:26:48,200
Mm, എനിക്ക് സംശയം തോന്നും
muir ആണ്, ഒന്നുകിൽ.

436
00:26:48,240 --> 00:26:50,740
യഥാർത്ഥത്തിൽ ധാരാളം ഗവേഷണങ്ങളുണ്ട്
ജ്യോതിഷത്തെയും കുറ്റകൃത്യത്തെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

437
00:26:50,760 --> 00:26:51,920
തീർച്ചയായും.

438
00:26:51,960 --> 00:26:54,020
അവളെ കണ്ടെത്താനും കഴിയും
ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം.

439
00:26:54,040 --> 00:26:55,640
അതെ, എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

440
00:26:56,240 --> 00:26:58,520
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്
എല്ലാം വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

441
00:26:58,560 --> 00:27:00,800
നമുക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
പരസ്പരം യഥാർത്ഥ ഇടം.

442
00:27:03,200 --> 00:27:04,920
ഈ ചേട്ടന് നമ്മൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ?

443
00:27:04,960 --> 00:27:06,760
ഹേയ്, 'സമുദ്രം 8.'

444
00:27:08,640 --> 00:27:10,360
എയിൽ നിന്നുള്ള പാനീയമാണോ
വെൻഡിംഗ് മെഷീൻ ഇവിടെ?

445
00:27:14,400 --> 00:27:15,640
എനിക്ക് ഈ ക്രാക്ക് ഹെഡ് ഇഷ്ടമാണ്.

446
00:27:19,160 --> 00:27:20,440
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സുഹൃത്തേ?

447
00:27:22,360 --> 00:27:23,640
നിക്ഷേപ ബാങ്കിംഗ്.

448
00:27:24,560 --> 00:27:26,240
ഞാൻ 'm ഉം a' ഉം ചെയ്യുന്നു
ഒരു ബോട്ടിക് വസ്ത്രം.

449
00:27:26,280 --> 00:27:27,400
അതെ അതെ.

450
00:27:33,800 --> 00:27:38,400
ഡിറ്റക്ടീവ് ചെഡിഡ്, എത്ര നേരം
നിങ്ങൾ പോലീസിൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നോ?

451
00:27:38,960 --> 00:27:41,320
ഞാൻ പോലീസായിരുന്നു
12 വർഷമായി ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

452
00:27:41,360 --> 00:27:44,000
പിന്നെ നിനക്ക് എത്ര നാളായി
ഒരു കൊലപാതക ഡിറ്റക്ടീവ് ആയിരുന്നോ?

453
00:27:44,040 --> 00:27:46,520
2014ലാണ് എന്നെ ഡിറ്റക്ടീവാക്കിയത്

454
00:27:46,560 --> 00:27:49,040
ഞാൻ കൊലപാതകത്തിൽ ചേർന്നു
അഞ്ചു വർഷം കഴിഞ്ഞ്.

455
00:27:49,560 --> 00:27:51,680
അതിനാൽ, സമയത്ത്
ക്ലെയറിൻ്റെ തിരോധാനം,

456
00:27:51,720 --> 00:27:55,200
നീ ഒരു കൊലപാതകം ആയിരുന്നു
ഡിറ്റക്ടീവ്, എന്ത്, മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്?

457
00:27:55,240 --> 00:27:56,600
ഏതാണ്ട് നാല്.

458
00:27:56,640 --> 00:27:57,640
നാല് മാസം.

459
00:27:58,360 --> 00:28:02,960
ഇപ്പോൾ, എക്സിബിറ്റ് ബി, ഡിറ്റക്ടീവ്
ചെഡിഡ്, ക്ലെയർ സ്കാർഫിംഗ് ചെയ്യുന്ന വീഡിയോ.

460
00:28:03,800 --> 00:28:06,040
എങ്ങനെയാണ് ആ ദൃശ്യങ്ങൾ ലഭിച്ചത്?

461
00:28:06,080 --> 00:28:10,040
സ്വയമേവയുള്ള ലൈംഗിക ശ്വാസംമുട്ടൽ വീഡിയോ
ക്ലെയർ സ്പിയേഴ്സിൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

462
00:28:10,080 --> 00:28:11,920
പിന്നെ എങ്ങനെ ഫോൺ കിട്ടി?

463
00:28:13,840 --> 00:28:17,520
ബോഡി ക്യാമറ പ്ലേ ചെയ്യുക
കിരീടം ടെൻഡർ ചെയ്തതുപോലെ ഫൂട്ടേജ്.

464
00:28:20,760 --> 00:28:22,760
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

465
00:28:22,800 --> 00:28:23,840
നാഥൻ.

466
00:28:26,080 --> 00:28:28,200
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ? നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം ഇല്ല.

467
00:28:28,240 --> 00:28:30,960
അവനോട് ചോദിക്കാമോ
പോകണോ? എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

468
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
ദയവായി വീട് വിടുക.

469
00:28:40,440 --> 00:28:43,160
മോനെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണോ, ഡയാൻ?

470
00:28:44,120 --> 00:28:46,100
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൊടുത്തു
ഈ മന്ത്രവാദിനിയോട് ചെറിയ പെൺകുട്ടി.

471
00:28:46,120 --> 00:28:47,860
അവൾ എന്ത് ചെയ്താലും
അവളോട്, നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്.

472
00:28:47,880 --> 00:28:49,880
അവൾ ഓടിപ്പോയി, അതാണ്
അത്. അവൾ വെറുതെ ഓടിപ്പോയി.

473
00:28:49,920 --> 00:28:51,000
അവൾ ഓടിപ്പോയോ?

474
00:28:51,040 --> 00:28:53,100
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയത്
ഫോൺ ഫ്രിഡ്ജിനടിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചോ?

475
00:28:53,120 --> 00:28:55,160
മിസ്റ്റർ സ്പിയേഴ്സ്, ദയവായി
വരൂ. വരിക.

476
00:29:10,640 --> 00:29:12,200
നഥാൻ സ്പിയേഴ്സിനോട് ചോദിച്ചോ

477
00:29:12,240 --> 00:29:14,760
എവിടെയാണെന്ന് അവന് എങ്ങനെ അറിയാം
ക്ലെയറിൻ്റെ ഫോൺ നോക്കണോ?

478
00:29:14,800 --> 00:29:17,880
അവിടെയാണ് ക്ലെയർ എന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പണ്ട് അവളുടെ ഫോൺ മറച്ചിരുന്നു

479
00:29:17,920 --> 00:29:19,280
അവൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
അത് കണ്ടുകെട്ടാൻ.

480
00:29:19,320 --> 00:29:21,200
ഒരു പ്രദർശനം കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

481
00:29:21,240 --> 00:29:24,640
എന്നാൽ ഇത്തവണ, ദൃശ്യങ്ങൾ
രാത്രി 8:13-ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

482
00:29:25,640 --> 00:29:27,960
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിവരിക്കുന്നു
ഈ സംഭവം നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിലുണ്ടോ?

483
00:29:28,600 --> 00:29:30,920
നഥാൻ സ്പിയേഴ്സ് വന്നു
കേറ്റ് ലോസൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

484
00:29:34,240 --> 00:29:37,240
അവൻ അകത്തേക്ക് കയറി പുറത്തേക്ക് വന്നു
നിമിഷങ്ങൾക്കു ശേഷം തൻ്റെ മകളോടൊപ്പം

485
00:29:37,280 --> 00:29:38,280
ക്ലെയർ സ്പിയേഴ്സ്.

486
00:29:43,800 --> 00:29:45,640
കേറ്റ് ലോസൺ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
വീടിനുള്ളിൽ നിന്ന്,

487
00:29:45,680 --> 00:29:48,640
ഒരു വഴക്കിന് ശേഷം
കാർ, ക്ലെയർ അകത്തേക്ക് മടങ്ങി.

488
00:29:54,400 --> 00:29:56,480
ഒരു തർക്കം, അതെ.

489
00:29:57,480 --> 00:30:01,400
ഡിറ്റക്ടീവ് ചെഡിഡ്, നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ
'സെലക്ടീവ് എഡിറ്റിംഗ്?'

490
00:30:02,040 --> 00:30:03,160
ഏത് സന്ദർഭത്തിലാണ്?

491
00:30:03,920 --> 00:30:04,920
പ്രദർശനം എ.

492
00:30:05,840 --> 00:30:09,320
ശരി, അത് 16 മണിക്കൂർ സിസിടിവിയാണ്
വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ.

493
00:30:09,360 --> 00:30:12,440
പക്ഷേ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു,
രാത്രി 8:13ന് അല്ലേ?

494
00:30:12,480 --> 00:30:16,080
വഴക്ക് വിചാരിച്ചില്ലേ
മിസ്റ്റർ സ്പിയേഴ്സിനൊപ്പം രണ്ടും പ്രസക്തമായിരുന്നു

495
00:30:16,120 --> 00:30:18,160
പ്രധാനവും? അത്
എല്ലാം ഫൂട്ടേജിൽ.

496
00:30:18,200 --> 00:30:20,520
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
ജൂറിയെ കാണിക്കാനല്ല.

497
00:30:21,120 --> 00:30:24,280
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു വിവരിച്ചു
നിങ്ങൾ എംഎസ് ലോസണിന് നൽകിയ മുന്നറിയിപ്പ്

498
00:30:24,320 --> 00:30:25,640
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ.

499
00:30:25,680 --> 00:30:28,680
നിങ്ങളും അതുപോലെ ചെയ്തു
മിസ്റ്റർ സ്പിയേഴ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക?

500
00:30:28,720 --> 00:30:31,080
ഞാൻ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ.

501
00:30:31,120 --> 00:30:33,400
അവൻ ആയിരുന്നതിനു ശേഷവും
കൈവശമുണ്ടെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി

502
00:30:33,440 --> 00:30:34,680
ക്ലെയറിൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ?

503
00:30:34,720 --> 00:30:36,560
അവൻ ഫോൺ കണ്ടെത്തി
കേറ്റ് ലോസൻ്റെ വീട്.

504
00:30:36,600 --> 00:30:39,440
ജൂറി കണ്ടു
ശരീരം ധരിച്ച ക്യാമറയുടെ വീഡിയോ.

505
00:30:39,480 --> 00:30:40,880
അവർ അത് തീരുമാനിക്കും, ഡിറ്റക്ടീവ്.

506
00:30:41,560 --> 00:30:43,800
ഏത് ഘട്ടത്തിലും, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
സാധ്യത പരിഗണിക്കുക

507
00:30:43,840 --> 00:30:47,480
നഥാൻ സ്പിയേഴ്സ് നട്ടത്
ഫ്രിഡ്ജിന് താഴെയുള്ള ഫോൺ?

508
00:30:47,520 --> 00:30:49,780
ക്ലെയർ ആണെങ്കിൽ അവനത് എങ്ങനെയുണ്ടാകും
എം.എസ്. ലോസൺ അതിനെ കുറിച്ച് വാദിച്ചോ?

509
00:30:49,800 --> 00:30:53,120
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു,
ഡിറ്റക്ടീവ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

510
00:30:53,160 --> 00:30:57,600
അത് സാധ്യമാണോ മിസ്റ്റർ സ്പിയേഴ്സ്
ഫോൺ ഫ്രിഡ്ജിനടിയിൽ വെച്ചോ?

511
00:30:58,240 --> 00:31:00,520
അത് സാധ്യമാണ്,
ഉറപ്പാണ്. എന്നാൽ സാധ്യത, ഇല്ല.

512
00:31:00,560 --> 00:31:04,120
സാധ്യതയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല,
പറ്റുമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

513
00:31:04,160 --> 00:31:06,800
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള ഉത്തരം?

514
00:31:06,840 --> 00:31:09,840
അതെ, അത് സാധ്യമാണ്. അതെ,
അത് സാധ്യമാണ്. നന്ദി.

515
00:31:10,400 --> 00:31:13,480
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ സ്പിയേഴ്സിനെ തിരഞ്ഞോ? ഇല്ല.

516
00:31:13,520 --> 00:31:16,640
അത് നിങ്ങൾ നേരത്തെ ചെയ്തതുകൊണ്ടാണോ
ആരാണു കുറ്റക്കാരൻ എന്നു മനസ്സു വരുത്തി

517
00:31:16,680 --> 00:31:19,280
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
കേറ്റ് ലോസൻ്റെ വീട്?

518
00:31:19,320 --> 00:31:21,040
ഇല്ല. ഏത് സമയത്തും
നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചോ?

519
00:31:21,080 --> 00:31:24,200
മിസ്റ്റർ കുന്തം ഒരു സാധ്യത
ഈ കേസിൽ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

520
00:31:24,240 --> 00:31:26,280
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള തെളിവുകൾ.

521
00:31:26,320 --> 00:31:27,680
കാരണം നിങ്ങൾ ഒന്നും അന്വേഷിച്ചില്ല.

522
00:31:27,720 --> 00:31:30,120
ഇല്ല, ഞാൻ പിന്തുടർന്നു
തെളിവ്... നിങ്ങൾ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നത്?

523
00:31:30,160 --> 00:31:31,400
ഒരു ഊഹം?

524
00:31:31,440 --> 00:31:34,600
നിങ്ങൾ ആരോപണങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു
മിസ്റ്റർ സ്പിയേഴ്സ് തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത്?

525
00:31:34,640 --> 00:31:35,640
ഇല്ല, ഇല്ല.

526
00:31:35,680 --> 00:31:38,560
ഇത് എന്നോട് പറയൂ. എ
കൂടുതൽ പരിചയസമ്പന്നനായ ഡിറ്റക്ടീവ്

527
00:31:38,600 --> 00:31:41,120
കൂടുതൽ അന്വേഷിച്ചു
ഈ കേസിൽ ഒരു പ്രതിയെക്കാൾ...

528
00:31:41,160 --> 00:31:42,320
എതിർപ്പ്.

529
00:31:42,360 --> 00:31:45,640
ഡിറ്റക്ടീവ് ചെഡിഡ്സ്
അനുഭവം കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

530
00:31:45,680 --> 00:31:47,800
ഇതൊരു ചോദ്യമാണ്
അപമാനിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

531
00:31:47,840 --> 00:31:50,440
എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്
ക്ഷമ, മിസ്റ്റർ കോൾബി.

532
00:31:50,480 --> 00:31:51,480
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ഞങ്ങളുടെ.

533
00:31:52,560 --> 00:31:55,080
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവൻ്റെ കാര്യം അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അതേ രീതിയിൽ വീട്

534
00:31:55,120 --> 00:31:56,360
നിങ്ങൾ എംഎസ് ലോസൺ ചെയ്തതുപോലെ?

535
00:31:56,920 --> 00:31:58,920
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തു
അവൻ്റെ ഫോണിലൂടെ ചീപ്പ്,

536
00:31:58,960 --> 00:32:01,400
അവൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പിലൂടെ,
തൻ്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലൂടെ

537
00:32:01,440 --> 00:32:02,720
അതേ രീതിയിൽ? ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

538
00:32:02,760 --> 00:32:03,840
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

539
00:32:04,480 --> 00:32:06,640
ഇപ്പോൾ, ഡിറ്റക്ടീവ്,
മറ്റൊരു വിഷയത്തിൽ,

540
00:32:06,680 --> 00:32:10,840
ക്ലെയറിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യുന്നു
കെട്ടുകൾ തീരത്ത് ഒലിച്ചുപോയി

541
00:32:10,880 --> 00:32:15,200
അതിനുള്ള സാധ്യത തള്ളിക്കളയുക
മിസ്റ്റർ സ്പിയേഴ്സ്, അതൊരു ജെയിംസാണോ?

542
00:32:15,240 --> 00:32:20,080
അല്ലെങ്കിൽ ക്ലെയർ തന്നെ അതിൽ വീഴ്ത്തി
ഏതെങ്കിലും ഗട്ടർ അല്ലെങ്കിൽ കൊടുങ്കാറ്റ് വെള്ളം

543
00:32:20,120 --> 00:32:21,560
അത് തുറമുഖത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു?

544
00:32:21,600 --> 00:32:25,280
ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
എല്ലാ തെളിവുകളുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

545
00:32:25,320 --> 00:32:28,680
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വെച്ചു
എല്ലാ തെളിവുകളും പരിഗണിക്കുന്നതിനേക്കാൾ,

546
00:32:28,720 --> 00:32:32,040
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടേതാക്കി
കേറ്റ് ലോസണെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

547
00:32:32,080 --> 00:32:33,200
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.

548
00:32:33,240 --> 00:32:34,360
ശരി, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

549
00:32:35,280 --> 00:32:36,480
അത്രയേയുള്ളൂ, ബഹുമാനപ്പെട്ട ഞങ്ങളുടെ.

550
00:32:44,240 --> 00:32:46,160
ജൂറിയിലെ ആളുകൾ,

551
00:32:46,920 --> 00:32:51,600
അച്ഛൻ ഫോൺ മറച്ചു വെച്ചോ
ഫ്രിഡ്ജിനടിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

552
00:32:51,640 --> 00:32:55,160
ഇത് പറയാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ബോഡി ക്യാമറ ഫൂട്ടേജിൽ നിന്ന്.

553
00:32:55,200 --> 00:32:56,200
അവനത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

554
00:32:56,760 --> 00:32:59,000
കേറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവിനോട് പറഞ്ഞു
ക്ലെയറിൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു

555
00:32:59,040 --> 00:33:00,420
അവളുടെ പിതാവിന് ശേഷം
വിട്ടുപോയി. അതെ അതെ.

556
00:33:00,440 --> 00:33:02,400
അവൻ അറിഞ്ഞത് വളരെ വിചിത്രമാണ്
കൃത്യമായി എവിടെയായിരുന്നു.

557
00:33:02,440 --> 00:33:03,480
സുസ്, ആ.

558
00:33:03,520 --> 00:33:04,800
ക്ലെയർ തൻ്റെ ഫോൺ മറച്ചിരുന്നു

559
00:33:04,840 --> 00:33:06,180
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ കീഴിൽ
പണ്ട് ഫ്രിഡ്ജ്.

560
00:33:06,200 --> 00:33:08,760
അതെ, എനിക്ക് ശബ്ദം ഇഷ്ടമല്ല
അവരുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.

561
00:33:08,800 --> 00:33:11,520
ഇത് ചിലപ്പോൾ അച്ഛൻ്റെ ജോലിയാണ്
അച്ചടക്കം.

562
00:33:11,560 --> 00:33:13,800
ഇല്ല, എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നഥാൻ സ്പിയേഴ്സിനെക്കുറിച്ച്.

563
00:33:14,560 --> 00:33:15,800
ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

564
00:33:16,240 --> 00:33:18,560
അത് ഒരു ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിധിക്കാൻ അൽപ്പം നേരത്തെ.

565
00:33:18,600 --> 00:33:19,620
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

566
00:33:19,640 --> 00:33:21,640
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്
ക്യാമ്പുകളായി വിഭജിക്കാൻ.

567
00:33:21,680 --> 00:33:23,500
അവൻ അവളുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി
അവളെ മന്ത്രവാദിനി എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.

568
00:33:23,520 --> 00:33:25,560
അത് അധിക്ഷേപമാണ്. കൊടുക്കുക
ആ വ്യക്തിക്ക് ഒരു ഇടവേള.

569
00:33:25,600 --> 00:33:27,200
അവൻ്റെ 14 വയസ്സ്
മകളെ കാണാതായി.

570
00:33:27,240 --> 00:33:28,800
എപ്പോഴും ഒരു ഒഴികഴിവുണ്ട്.

571
00:33:29,680 --> 00:33:31,440
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

572
00:33:31,480 --> 00:33:33,140
നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്
ഈ സ്ഥലത്ത് മാസങ്ങൾ.

573
00:33:33,160 --> 00:33:34,520
അതെ, ബോസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

574
00:33:35,960 --> 00:33:36,960
നാളെ കാണാം കൂട്ടുകാരെ.

575
00:33:44,120 --> 00:33:45,400
ശുഭ സായാഹ്നം, ഫരാഡ്.

576
00:33:45,440 --> 00:33:48,720
നന്ദി, ഫാരാഡ്,
ഒരു രുചികരമായ ലഘുഭക്ഷണത്തിനായി.

577
00:33:55,160 --> 00:33:57,160
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ രണ്ടുപേർ മാത്രം.

578
00:33:58,000 --> 00:33:59,600
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്താനുണ്ട്.

579
00:34:01,160 --> 00:34:02,720
എനിക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

580
00:34:02,760 --> 00:34:03,760
എനിക്ക് ദഹനക്കേട് തരുന്നു.

581
00:34:06,040 --> 00:34:07,040
ഞാനും.

582
00:34:10,080 --> 00:34:11,880
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

583
00:34:11,920 --> 00:34:13,080
ഇന്നോ?

584
00:34:15,480 --> 00:34:17,640
ആളുകൾക്ക് ജീവിതത്തോട് ബഹുമാനമില്ല.

585
00:34:19,320 --> 00:34:20,320
അല്ലെങ്കിൽ മരണം.

586
00:34:22,120 --> 00:34:23,200
അല്ലെങ്കിൽ കുബ്ബ.

587
00:35:06,000 --> 00:35:08,040
ഹലോ? കെയ്റ്റ്ലിൻ, ഹായ്.

588
00:35:08,520 --> 00:35:10,360
ജോർജിന മെറിക് ആണ്.

589
00:35:10,400 --> 00:35:11,600
ഹായ്, ജോർജിന.

590
00:35:11,640 --> 00:35:15,360
ഓ, ഡെബ്ര നിങ്ങളിലേക്ക് കടന്നു
നമ്പർ. ഞാൻ വിളിക്കാം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

591
00:35:15,400 --> 00:35:17,360
അതെ, അതെ, അത്
ശരിയാണ്. അവൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു.

592
00:35:17,760 --> 00:35:20,000
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
സ്കൂൾ പരിചരണത്തിന് ശേഷം,

593
00:35:20,040 --> 00:35:22,280
കാരണം ഞാൻ നമ്മുടേതല്ലെന്ന് കരുതുന്നു
കുട്ടികൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?

594
00:35:22,320 --> 00:35:24,280
അതായത്... ക്ഷമിക്കണം?

595
00:35:24,320 --> 00:35:25,480
ക്ഷമിക്കണം, അത് എന്തായിരുന്നു? പിന്നീട്.

596
00:35:25,520 --> 00:35:28,160
എനിക്ക് പോകണം. അതെ,
ഇല്ല, അത് കൊള്ളാം.

597
00:35:28,200 --> 00:35:30,440
നിങ്ങൾ പോകൂ, നിങ്ങൾ പോകൂ. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

598
00:35:30,480 --> 00:35:31,780
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
സഹായിക്കുക. നന്ദി.

599
00:35:43,160 --> 00:35:44,360
ഹായ്. ഹായ്.

600
00:35:44,400 --> 00:35:46,680
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കരുതി
മറ്റൊരു അമ്മ എല്ലാവരേയും അണിനിരത്തി...

601
00:35:46,720 --> 00:35:48,440
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഹായ്.

602
00:35:51,560 --> 00:35:53,560
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും, പ്രവർത്തിക്കും
പുറത്ത് എന്തോ. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

603
00:35:53,600 --> 00:35:54,800
നന്ദി. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

604
00:35:55,560 --> 00:35:57,280
ശരി, എല്ലാവരും പറയുന്നു
ഗാബിക്ക് നന്ദി.

605
00:35:57,320 --> 00:35:59,440
നന്ദി,
ഗാബി. നന്ദി.

606
00:35:59,480 --> 00:36:01,480
ക്യൂട്ടി-പൈസ്, പിന്നെ കാണാം. വിട.

607
00:36:01,520 --> 00:36:03,960
നമുക്ക് പോകാം. ശരി.

608
00:36:08,160 --> 00:36:11,000
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ ചിന്തിക്കുക

609
00:36:11,040 --> 00:36:12,680
നമുക്ക് അച്ഛനായി അഭിനയിക്കാം എന്ന്

610
00:36:12,720 --> 00:36:14,320
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്ന്
പരിചരണത്തിന് ശേഷം?

611
00:36:14,360 --> 00:36:15,360
എന്തുകൊണ്ട്?

612
00:36:15,400 --> 00:36:17,400
കാരണം അവൻ വെറുതെ,
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

613
00:36:17,440 --> 00:36:18,800
ഞാനും. ഞാൻ മൂന്ന്.

614
00:36:18,840 --> 00:36:21,320
ശരി. വെറുതെ വിടാം
അച്ഛനോട് പറയരുത്, ശരി?

615
00:36:21,960 --> 00:36:23,400
ലെ അവസാനത്തേത്
കാർ ചീഞ്ഞ മുട്ടയാണ്.

616
00:36:24,920 --> 00:36:27,400
ഹേയ്, നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.
ശരി, ശരി, സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ.

617
00:36:33,240 --> 00:36:36,000
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

618
00:36:36,040 --> 00:36:37,280
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

619
00:36:46,080 --> 00:36:47,320
അതെ.

620
00:36:50,960 --> 00:36:53,560
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, കൊളുത്തുകൾ
മുക്കുകളും, ദയവായി.

621
00:36:55,240 --> 00:36:56,800
ഹേയ്. അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?

622
00:36:58,520 --> 00:36:59,880
യേശു, ജോർജ്ജ്, വിശ്രമിക്കൂ.

623
00:37:00,600 --> 00:37:02,040
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

624
00:37:06,080 --> 00:37:07,920
ഹേയ്, രാക്ഷസന്മാരേ, എന്താണ് ഊഹിക്കുക?

625
00:37:08,400 --> 00:37:10,280
ഇന്ന് രാത്രി ട്രീറ്റാണ്.

626
00:37:10,320 --> 00:37:11,560
നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

627
00:37:11,600 --> 00:37:14,800
സ്പാഗെട്ടി ബൊലോഗ്നൈസ്
ചോക്ലേറ്റ് പുഡ്ഡിംഗും.

628
00:37:14,840 --> 00:37:15,960
യായ്. അതെ.

629
00:37:16,000 --> 00:37:17,160
ശരി, കൈ കഴുകുക.

630
00:37:18,000 --> 00:37:19,880
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ
ബില്ലി എലിയറ്റും.

631
00:37:19,920 --> 00:37:21,000
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

632
00:37:24,720 --> 00:37:25,720
ഹേയ്.

633
00:37:26,680 --> 00:37:28,560
ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ
മിസിസ് മെറിക്ക്? എം.എം.

634
00:37:35,760 --> 00:37:37,480
ആരാ, ആരാ, അത്ര വേഗമില്ല.

635
00:37:38,080 --> 00:37:39,200
ആദ്യം മമ്മി.

636
00:37:39,240 --> 00:37:41,560
നന്ദി, അച്ഛാ.
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

637
00:37:41,600 --> 00:37:42,720
എം.എം.

638
00:37:43,400 --> 00:37:44,720
ടോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യണോ? അതെ.

639
00:37:49,000 --> 00:37:50,440
എന്തിനാ കണ്ണിറുക്കിയത്?

640
00:37:51,680 --> 00:37:56,280
ഉം, അതാണ് മമ്മി
ഒപ്പം ഡാഡി കോഡും.

641
00:37:56,320 --> 00:37:58,920
എന്താണ് മമ്മിയുടെയും ഡാഡിയുടെയും കോഡ്?

642
00:38:00,400 --> 00:38:04,080
ഉം, അതാണ്
ഈ കുടുംബത്തെ നിലനിർത്തുന്നു.

643
00:38:06,840 --> 00:38:09,480
അതിനാൽ, അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
ഇന്ന് കുട്ടികളെ എടുക്കാൻ സമയമായി.

644
00:38:11,080 --> 00:38:12,880
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ജൂറി ഡ്യൂട്ടി വേണ്ട

645
00:38:12,920 --> 00:38:15,800
മമ്മിയിൽ ഇടപെടുന്നു
ഇപ്പോൾ ഡ്യൂട്ടി, അല്ലേ?

646
00:38:16,600 --> 00:38:17,800
ഇല്ല.

647
00:38:18,640 --> 00:38:20,320
ഇല്ല.

648
00:40:02,160 --> 00:40:03,480
സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

649
00:40:03,520 --> 00:40:05,160
നമ്മൾ എവിടെയാണ്
ഓ ആൻഡ് എസ് ഓഡിറ്റ്?

650
00:40:07,360 --> 00:40:08,720
തിങ്കളാഴ്ചയാണ് പരിശോധന.

651
00:40:08,760 --> 00:40:10,760
അതെ, ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് അവിടെയുണ്ട്.

652
00:40:55,040 --> 00:40:56,200
ഫ്ലിപ്പ്!

653
00:40:57,760 --> 00:40:58,920
ഫ്ലിപ്പ്!

654
00:41:00,080 --> 00:41:02,320
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

655
00:41:02,360 --> 00:41:03,640
ഫ്ലിപ്പ്!

656
00:41:05,040 --> 00:41:06,120
ഷിറ്റ്.

657
00:41:06,160 --> 00:41:07,640
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? ഹേയ്.

658
00:41:07,680 --> 00:41:08,680
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

659
00:41:09,640 --> 00:41:11,920
അതെ. ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

660
00:41:11,960 --> 00:41:14,000
നമുക്ക് ഒന്ന് വിളിക്കണം
ആംബുലൻസ്. ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല.

661
00:41:14,040 --> 00:41:16,100
ഇത് സിസ്റ്റത്തിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യപ്പെടുന്നു,
ഹൃദയമിടിപ്പിൽ ഞങ്ങൾ തകർന്നുപോകും.

662
00:41:16,120 --> 00:41:18,160
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
മിക്കവാറും അവനും വരും.

663
00:41:18,200 --> 00:41:20,020
നമുക്ക് വെറുതെ.. ഞങ്ങൾ വെറുതെ
അവനെ ഷെഡിൽ ഇട്ടു.

664
00:41:20,040 --> 00:41:21,200
നിങ്ങൾക്ക് മാനസികാവസ്ഥയുണ്ടോ?

665
00:41:21,240 --> 00:41:24,400
അവൻ വെറും അഞ്ച് നിലകൾ വീണു.
ഞങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

666
00:41:24,440 --> 00:41:25,520
ഊമ്പി!

667
00:41:27,680 --> 00:41:30,600
ശരി, കാർ എടുക്കൂ. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകൂ.

668
00:41:30,640 --> 00:41:32,480
നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
ഫക്കിംഗ് ഹോസ്പിറ്റൽ.

669
00:41:32,520 --> 00:41:33,820
ശരിയാണോ? ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ തകർന്നു.

670
00:41:33,840 --> 00:41:34,880
കളി കഴിഞ്ഞു.

671
00:41:34,920 --> 00:41:36,360
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അപ്പോൾ നിർദ്ദേശിക്കുക, ഫ്ലിപ്പുചെയ്യണോ?

672
00:41:41,240 --> 00:41:42,400
കുഴപ്പമില്ല.

673
00:41:42,440 --> 00:41:44,720
അവിടെ, അവിടെ.

674
00:41:49,200 --> 00:41:51,280
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക. പോകൂ, പോകൂ.

675
00:42:02,000 --> 00:42:03,400
അവൻ്റെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.

676
00:42:09,160 --> 00:42:10,520
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

677
00:42:20,560 --> 00:42:22,000
നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
അവനെ അങ്ങനെ വിട്ടേക്കുക.

678
00:42:33,760 --> 00:42:35,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

679
00:42:35,200 --> 00:42:36,960
ട്രിപ്പിൾ സീറോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. എന്ത്?

680
00:42:37,000 --> 00:42:39,560
ട്രിപ്പിൾ സീറോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
അവർ ആ കോളുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

681
00:42:42,160 --> 00:42:43,880
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
ചെയ്യുന്നത്? അതെനിക്ക് തരൂ.

682
00:42:49,360 --> 00:42:50,880
മാക്സി.

683
00:42:50,920 --> 00:42:52,640
വെറുതെ...

684
00:42:52,680 --> 00:42:54,240
കാത്തിരിക്കൂ.

685
00:43:09,320 --> 00:43:11,520
ബൽസാക്കിൻ്റെ 'സർരാസിൻ,'

686
00:43:11,560 --> 00:43:13,440
ഓസ്കാർ വൈൽഡിൻ്റെ 'ഡോറിയൻ ഗ്രേ,'

687
00:43:13,480 --> 00:43:16,040
ഒപ്പം ചെക്കോവിൻ്റെ 'ട്രിഗോറിൻ,'

688
00:43:16,080 --> 00:43:18,360
എല്ലാം തകർന്നു
പ്രകടനക്കാരോടൊപ്പം.

689
00:43:18,920 --> 00:43:21,880
എത്ര പ്രധാനമാണ്
ബാർട്ടിൻ്റെ തീസിസ് ആണ്

690
00:43:21,920 --> 00:43:24,480
ആ സിംബലിന
ഒരു വേഷം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

691
00:43:25,640 --> 00:43:27,040
മിസ്റ്റർ സോണ്ടേഴ്സ്.

692
00:43:27,080 --> 00:43:28,400
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായമുണ്ടോ?

693
00:43:31,760 --> 00:43:34,600
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു
എല്ലാവർക്കും ഒരു അഭിപ്രായമുണ്ട്.

694
00:43:34,640 --> 00:43:38,120
നിങ്ങളുടെ ബാർട്ട് ഉപന്യാസം
അർദ്ധരാത്രിയാണ് നൽകേണ്ടത്.

695
00:45:19,400 --> 00:45:20,720
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ.

696
00:45:21,480 --> 00:45:23,520
എഴുന്നേൽക്കുക. നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ കൈകൾ.

697
00:45:25,800 --> 00:45:28,000
ഇല്ല, അവൻ്റെ മുട്ടുകുത്തി, ഓൺ
അവൻ്റെ മുട്ടുകൾ. ഓ, ഫക്ക്.

698
00:45:29,080 --> 00:45:31,320
എന്നോട് സത്യം ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?

699
00:45:31,360 --> 00:45:33,320
എൻ്റെ യൂണി ബുക്കുകളും ലാപ്‌ടോപ്പും.

700
00:45:43,160 --> 00:45:44,160
അനങ്ങരുത്.

701
00:45:51,520 --> 00:45:52,840
എഴുന്നേൽക്കുക.

702
00:45:56,240 --> 00:45:57,840
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് തുറന്നാൽ
സ്റ്റേഷനിൽ,

703
00:45:58,320 --> 00:46:00,420
അതിൽ നിറയാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിച്ച കുട്ടിയുടെ ജോലിയാണോ?

704
00:46:00,440 --> 00:46:03,560
ദയവായി, ഇത് എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പാണ്. ഞാൻ
a, ഞാൻ ഒരു uni വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

705
00:46:03,600 --> 00:46:05,660
ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ലൈറ്റ് ഉണ്ട്
ഉപന്യാസം ഇപ്പോഴും ലാപ്‌ടോപ്പിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു

706
00:46:05,680 --> 00:46:08,240
അത് ഇന്ന് രാത്രി അവസാനിക്കും, ഒപ്പം
എൻ്റെ ലക്ചറർ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനിയാണ്.

707
00:46:08,280 --> 00:46:09,680
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണോ?

708
00:46:12,840 --> 00:46:14,400
ശരി, എൻ്റെ ബൈക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

709
00:47:03,320 --> 00:47:04,680
അവൻ മീറ്റിംഗ് റൂമിൽ ഉണ്ട്.

710
00:47:13,240 --> 00:47:14,320
നന്ദി.

711
00:47:22,000 --> 00:47:23,080
വന്നതിന് നന്ദി.

712
00:47:27,920 --> 00:47:29,000
അവസാനം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

713
00:47:29,760 --> 00:47:31,680
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു,
പ്രതിബദ്ധതയ്ക്ക് മുമ്പ്.

714
00:47:31,720 --> 00:47:32,720
അതെ.

715
00:47:34,000 --> 00:47:37,040
എൻ്റെ പേര് വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
വീണ്ടും പേപ്പറുകളിലൂടെ.

716
00:47:37,080 --> 00:47:39,360
ബെലിൻഡ ബെയിൻ ആയിരുന്നു എ
ആക്രമണത്തിന് ഇരയായ 14 വയസ്സുകാരൻ.

717
00:47:39,920 --> 00:47:42,300
അത് മാധ്യമങ്ങൾക്ക് നിയമവിരുദ്ധമായിരിക്കും
ആ കേസ് പരാമർശിക്കാൻ,

718
00:47:42,320 --> 00:47:43,440
30 വർഷത്തിനു ശേഷവും.

719
00:47:45,240 --> 00:47:47,360
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.
ശരി, ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

720
00:47:48,000 --> 00:47:50,600
എന്തും ചെയ്യണം
'92 അനുവദനീയമല്ല.

721
00:47:53,480 --> 00:47:54,560
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

722
00:47:55,120 --> 00:47:57,600
യിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക
കോടതി മുറി, മിസ്റ്റർ ഡോക്കിക്.

723
00:47:57,640 --> 00:47:58,920
ഇത് പൊതുജനങ്ങൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

724
00:47:59,680 --> 00:48:02,120
ഡാർക്ക്‌റൂം ബലാത്സംഗം
വൃത്തികെട്ട വിശദാംശങ്ങൾ ലയിപ്പിക്കുന്നു

725
00:48:02,160 --> 00:48:03,800
കൊല്ലപ്പെട്ട ഒരു കൗമാരക്കാരിയുടെയോ?

726
00:48:05,080 --> 00:48:07,760
കേറ്റിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും എഴുതാൻ കഴിയില്ല
പഴയ കൊലപാതകവുമായി ലോസൻ്റെ ബന്ധം,

727
00:48:07,800 --> 00:48:10,640
എന്നാൽ അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും
പുതിയതിൽ താൽപ്പര്യം.

728
00:48:10,680 --> 00:48:11,920
അവൾ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു.

729
00:48:16,040 --> 00:48:17,760
ഞാൻ ആ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

730
00:48:19,680 --> 00:48:22,520
നീ എന്നോട് കേറ്റ് പറയുന്നോ
ലോസൺ ബെലിൻഡ ബെയ്‌നെ കൊന്നോ?

731
00:48:23,560 --> 00:48:25,360
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

732
00:48:58,600 --> 00:49:00,120
എന്തുവേണം?

733
00:49:00,160 --> 00:49:01,560
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.

734
00:49:01,600 --> 00:49:04,600
അടിക്കുറിപ്പ് നൽകിയത്
ഐ-മീഡിയ എഐ-മീഡിയ. ടി.വി