1 00:00:03,052 --> 00:00:06,899 Мислиш да знаш причу, али знаш само како се завршава. 2 00:00:07,108 --> 00:00:11,521 Да дођем до сржи приче, морате се вратити на почетак. 3 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 4 00:01:31,818 --> 00:01:35,816 „Драго срце, Не могу рећи колико ми недостајеш. 5 00:01:36,072 --> 00:01:38,314 желим себи, посебно увече... 6 00:01:38,533 --> 00:01:40,988 ...у наручју моје драге, чије..." 7 00:01:43,788 --> 00:01:45,697 Молите се да наставите. 8 00:01:49,002 --> 00:01:52,371 „Чије лепе груди Верујем да ћу ускоро пољубити. 9 00:01:52,589 --> 00:01:56,586 Ни језик ни перо не могу изразити бол што те не видим. 10 00:01:56,801 --> 00:02:01,262 Једина компензација је узбуђење ишчекивања нашег следећег сусрета. 11 00:02:05,018 --> 00:02:07,141 За какву радост на овом свету може бити веће... 12 00:02:07,353 --> 00:02:11,268 ...него да имам њено друштво ко је најдражи?“ 13 00:02:17,447 --> 00:02:20,448 Па, краљ је очигледно заљубљен у тебе. 14 00:02:23,494 --> 00:02:27,160 Зар не видиш, братанице? 15 00:02:27,957 --> 00:02:34,411 То чини човека, било ког човека, изузетно рањив. 16 00:02:37,217 --> 00:02:39,339 како ти се свиђа твоја задужења, душо? 17 00:02:39,594 --> 00:02:41,254 ја... 18 00:02:44,766 --> 00:02:47,471 У почетку, признајем, Није ми се толико допало. 19 00:02:47,685 --> 00:02:50,057 Нисам марио за краља. 20 00:02:50,271 --> 00:02:52,311 Али сада, ја... 21 00:02:54,651 --> 00:02:56,275 - Сада ја... - Анне. 22 00:02:56,527 --> 00:03:00,442 Било би мудро да не будете насамарен сопственим маскенбалом. 23 00:03:00,698 --> 00:03:03,533 Ваша је дужност да искористите његову љубав... 24 00:03:03,743 --> 00:03:07,242 ...у нашу корист замењујући Волсија. 25 00:03:11,584 --> 00:03:16,495 Кардинал стоји између нас и свега. 26 00:03:17,298 --> 00:03:21,213 И то је сада у вашој моћи да му нанесе велику штету. 27 00:03:21,427 --> 00:03:23,918 И очекујемо да то учините. 28 00:03:27,058 --> 00:03:29,596 Идем право у Париз да упознам краља Фрању... 29 00:03:29,811 --> 00:03:32,812 ...и ратификовати нови уговор између Ваших Величанстава. 30 00:03:33,064 --> 00:03:37,014 И пошто Његова Светост остаје царев заробљеник... 31 00:03:37,235 --> 00:03:39,856 ...позвао сам конклава кардинала... 32 00:03:40,071 --> 00:03:41,731 ...да се нађемо у Паризу. 33 00:03:42,615 --> 00:03:47,242 Биће мало важно убедити њих, у одсуству папе... 34 00:03:47,453 --> 00:03:50,407 ...да ми дате дозволу и овлашћење... 35 00:03:50,623 --> 00:03:54,075 ...да донесе коначну пресуду о поништењу Вашег Величанства. 36 00:03:56,838 --> 00:03:58,249 Одлазите са нашим благословом. 37 00:03:59,090 --> 00:04:02,007 И са ишчекивањем вашег успех, Ваше преосвештенство. 38 00:04:02,260 --> 00:04:04,833 За шта смо најнестрпљивији. 39 00:04:05,680 --> 00:04:08,385 Ја сам Ваше Величанство прави и понизни слуга. 40 00:04:09,684 --> 00:04:10,964 Ох, заборавио сам. 41 00:04:12,603 --> 00:04:14,643 Постоји неко кога треба да узмете. 42 00:04:14,856 --> 00:04:17,062 Његово име је Тхомас Виатт. 43 00:04:17,984 --> 00:04:21,317 - Песник? - Не свиђа ми се. 44 00:04:21,529 --> 00:04:24,281 Једном је поседовао драгуљ који бих имао. 45 00:04:34,208 --> 00:04:37,044 Лади Анне, шта радиш овде? 46 00:04:37,795 --> 00:04:40,500 Имам аудијенцију код Његовог Величанства. 47 00:04:43,968 --> 00:04:47,171 Шта би ти једна блесава девојка волела треба рећи краљу? 48 00:04:52,685 --> 00:04:54,061 Ваше Величанство. 49 00:05:19,670 --> 00:05:21,959 Реци ми да ће успети. 50 00:05:22,757 --> 00:05:24,548 Ко, душо? 51 00:05:24,759 --> 00:05:26,337 Волсеи. 52 00:05:26,552 --> 00:05:29,470 Хоће, зар не? Добиће поништење? 53 00:05:30,223 --> 00:05:32,215 Наравно да хоће. 54 00:05:32,433 --> 00:05:34,841 Не сумњај у то. 55 00:05:40,775 --> 00:05:41,854 шта је то? 56 00:05:45,238 --> 00:05:47,029 Зар није чудно? 57 00:05:47,740 --> 00:05:49,021 Чудно? 58 00:05:50,493 --> 00:05:55,997 Веровати тако великој ствари само једном слуги, ко год да је? 59 00:05:56,207 --> 00:05:58,449 Када Ваше Величанство има хиљаду слугу... 60 00:05:58,668 --> 00:06:00,577 ...спремни и вољни да извршите своје понуде? 61 00:06:00,795 --> 00:06:03,749 И када сама ваша срећа држи ову резолуцију. 62 00:06:06,008 --> 00:06:07,633 љубави моја. 63 00:06:08,761 --> 00:06:11,133 Ово не би требало да вас брине. 64 00:06:15,184 --> 00:06:17,260 Опрости ми. Говорио сам о стварима које не би требало. 65 00:06:17,478 --> 00:06:19,435 Не, не. 66 00:06:19,647 --> 00:06:22,731 Дајем вам дозволу да увек можемо слободно разговарајте једни с другима. 67 00:06:22,942 --> 00:06:26,987 Искрено, отворено и са правим срцем. 68 00:06:27,613 --> 00:06:30,698 за мене, то је права дефиниција љубави. 69 00:06:55,892 --> 00:06:58,180 Опростите ми, амбасадоре, што сам те овде примио. 70 00:06:58,394 --> 00:07:00,802 Ја сам Вашем Величанству на располагању. 71 00:07:11,824 --> 00:07:14,494 Сењор Мендоза, помозите ми. 72 00:07:14,744 --> 00:07:17,698 Наравно, ја сам од Вашег Величанства. 73 00:07:19,207 --> 00:07:24,082 Морам да пренесем поруку цару. Немам другог начина. 74 00:07:24,295 --> 00:07:26,371 Волсеи отвара сва моја писма. 75 00:07:26,589 --> 00:07:30,752 И сада знам да се окренуо неколико мојих жена у његове шпијуне. 76 00:07:32,261 --> 00:07:34,005 Којим средствима? 77 00:07:35,598 --> 00:07:42,347 Новцем, или чак, како ми кажу, дајући им сексуалне услуге. 78 00:07:46,484 --> 00:07:48,441 Боже драги. Како могу помоћи? 79 00:07:48,736 --> 00:07:51,227 Цар је глава моје породице. 80 00:07:51,447 --> 00:07:55,231 Желим да он то зна краљ покушава да се разведе од мене. 81 00:07:55,493 --> 00:07:59,443 Жели то да задржи у тајности, али јесте већ покренут поступак. 82 00:08:00,122 --> 00:08:01,665 То је немогуће! 83 00:08:02,416 --> 00:08:04,492 Сигурно му треба папину дозволу? 84 00:08:04,794 --> 00:08:08,542 Али папа је и даље тај царев заробљеник. 85 00:08:10,132 --> 00:08:11,591 Сењор Мендоза... 86 00:08:11,801 --> 00:08:13,378 ...за љубав нашег спаситеља, Исусе Христе... 87 00:08:13,594 --> 00:08:14,923 ...и љубав према свему што је свето... 88 00:08:15,221 --> 00:08:18,672 ...реци мом нећаку шта је ради ми се овде! 89 00:08:19,475 --> 00:08:20,886 Остави то мени. 90 00:08:21,435 --> 00:08:24,769 Наћи ћу начин да избегнем кардиналови шпијуни. 91 00:08:49,589 --> 00:08:51,795 о чему размишљаш? 92 00:08:53,968 --> 00:08:56,885 Нисам мислио. 93 00:08:57,096 --> 00:08:58,887 Слушао сам. 94 00:08:59,849 --> 00:09:02,340 Радите на нечем новом? 95 00:09:05,521 --> 00:09:08,012 Радити на нечему Морам то чути. 96 00:09:14,822 --> 00:09:16,613 волим те. 97 00:09:18,451 --> 00:09:20,527 Шта је са твојом женом? 98 00:09:22,455 --> 00:09:25,539 ти добро знаш она није моја жена. 99 00:09:26,042 --> 00:09:29,493 Никада нисам веровао у ту љубав треба да буду везани доктрином. 100 00:09:34,383 --> 00:09:36,175 ја одлазим. 101 00:09:39,055 --> 00:09:41,047 Идеш? Зашто? 102 00:09:42,391 --> 00:09:45,143 Кардинал Волси иде у Француску. 103 00:09:46,604 --> 00:09:48,015 Позвао ме је да идем с њим. 104 00:09:48,230 --> 00:09:50,270 Са другим музичарима. 105 00:09:52,443 --> 00:09:54,151 Морате ли ићи? 106 00:09:54,904 --> 00:09:57,655 ти добро знаш да је позив од кардинала... 107 00:09:57,865 --> 00:09:59,988 ...је као позив од краља. 108 00:10:00,201 --> 00:10:04,495 Ми мали људи морамо да ставимо руке у ватру ако буде позван да. 109 00:10:07,166 --> 00:10:08,826 Недостајаћеш ми. 110 00:10:11,754 --> 00:10:13,248 Не, нећеш. 111 00:10:14,715 --> 00:10:17,752 Ускоро ћете наћи друге сметње. 112 00:10:30,773 --> 00:10:34,189 Реци ми искрено. Које су ваше наде за ову мисију? 113 00:10:36,404 --> 00:10:38,112 Имам много наде. 114 00:10:39,323 --> 00:10:44,115 Прво, да зацели нанете ране годинама англо-француског непријатељства. 115 00:10:45,079 --> 00:10:48,495 А онда да радим ка нови однос снага у Европи. 116 00:10:48,708 --> 00:10:51,281 Опљачкање Рима, папино затварање... 117 00:10:51,502 --> 00:10:54,207 ...те ствари су се дестабилизовале целе Европе. 118 00:10:55,423 --> 00:10:57,131 А Црква? 119 00:10:58,342 --> 00:11:01,177 Црква је такође којима је потребно посредовање. 120 00:11:01,721 --> 00:11:05,421 На конклави ћемо поставити планове за генерални савет који... 121 00:11:05,725 --> 00:11:07,551 ...у одсуству папе... 122 00:11:07,768 --> 00:11:13,059 ...ће се бавити хитним стварима јереси и реформи. 123 00:11:13,274 --> 00:11:15,313 А краљева ствар? 124 00:11:17,403 --> 00:11:21,021 Тиме ће се такође бавити. Али као једно од низа других ствари. 125 00:11:22,533 --> 00:11:25,902 Мислите ли да ће кардинали дати вам овлашћење да се бавите тиме? 126 00:11:28,622 --> 00:11:33,498 - Да. - Онда ћеш бити де фацто папа. 127 00:11:34,253 --> 00:11:37,171 И пошто Његова Светост можда никада неће побећи из заточеништва... 128 00:11:37,423 --> 00:11:39,961 Ово је празна спекулација. 129 00:11:44,054 --> 00:11:46,296 Имам посла, Сир Тхомас. 130 00:12:10,456 --> 00:12:12,745 Зашто седиш у мраку? 131 00:12:21,717 --> 00:12:22,998 шта није у реду? 132 00:12:24,637 --> 00:12:27,887 - Не разумеш. - Наравно да знам. 133 00:12:28,766 --> 00:12:30,141 Ја сам твој брат, зар не? 134 00:12:30,935 --> 00:12:34,767 Да си само мирна као што си некад био. 135 00:12:34,980 --> 00:12:37,436 Сећам се да сам ти све рекао. 136 00:12:38,192 --> 00:12:39,816 Све моје тајне. 137 00:12:40,027 --> 00:12:42,696 - Још увек ми можеш рећи. - Не могу. 138 00:12:43,656 --> 00:12:44,984 Зашто? 139 00:12:45,866 --> 00:12:47,693 Поделили бисте их. 140 00:13:34,039 --> 00:13:35,617 Ваше Величанство. 141 00:13:36,709 --> 00:13:41,999 Поздрављамо вас, кардинале Пацификусе, кардинал мира. 142 00:13:53,851 --> 00:13:55,642 Еминенце. 143 00:13:56,312 --> 00:14:01,139 Енцханте, мадаме. Лепа као и увек, као сунце. 144 00:14:01,859 --> 00:14:04,266 веома си милостив, господине кардинал. 145 00:14:06,488 --> 00:14:09,489 И третирамо те као брата, јер то си ти. 146 00:14:09,742 --> 00:14:15,329 Прави и одани пријатељ Француске. желимо вам добродошлицу... 147 00:14:16,081 --> 00:14:20,375 ...и сви они са тобом, у наш двор и у наша срца. 148 00:14:27,676 --> 00:14:31,010 Веома сам почаствован, Ваше Величанство. И веома дирнут. 149 00:14:31,931 --> 00:14:33,923 - Ово није ништа. - Таллис. 150 00:14:34,141 --> 00:14:35,516 Г. Виатт. 151 00:14:35,726 --> 00:14:37,434 Размишљао сам. 152 00:14:37,645 --> 00:14:40,562 Можда бисте поставили песма моја на музику. 153 00:14:40,773 --> 00:14:43,061 Била би ми част. Да ли имате спреман? 154 00:14:43,275 --> 00:14:45,766 Радим на једном. Имам прву линију. 155 00:14:45,986 --> 00:14:48,145 Онда имате скоро све. 156 00:14:55,204 --> 00:14:56,615 Боњоур, господине кардинале. 157 00:14:56,872 --> 00:14:58,532 Боњоур, Ваша Милости. 158 00:14:58,749 --> 00:15:02,332 Војвода од Орлеана је веома срећан да се вере за принцезу Марију. 159 00:15:02,586 --> 00:15:04,543 Веома, веома срећна. 160 00:15:16,100 --> 00:15:17,558 Шармантан. 161 00:15:17,768 --> 00:15:20,259 Не волиш много Французе, да ли, сер Томас? 162 00:15:20,479 --> 00:15:22,353 Не сметају ми, г. Виатт. 163 00:15:23,148 --> 00:15:27,276 Само што су увек тако врло француски. 164 00:15:43,585 --> 00:15:45,911 Да ли је било писама за мене? 165 00:15:47,631 --> 00:15:49,671 Без писама, госпођо. 166 00:16:00,519 --> 00:16:02,310 Лади Анне. 167 00:16:05,441 --> 00:16:07,350 Да, Ваше Величанство. 168 00:16:08,736 --> 00:16:10,527 Знам шта радиш. 169 00:16:14,074 --> 00:16:18,238 Али немојте мислити да ми одузме цара. 170 00:16:19,371 --> 00:16:23,416 Пусти га да се игра са тобом. Нека ти да поклоне. 171 00:16:25,335 --> 00:16:27,743 Али он вам не може дати његово право срце. 172 00:16:28,547 --> 00:16:32,379 Јер ја то имам у свом чувању. 173 00:16:55,741 --> 00:16:57,698 Писма Његовог Преосвештенства кардинал Волси. 174 00:17:03,457 --> 00:17:07,075 Ваше Величанство би требало да зна да Његова Светост Папа Климент... 175 00:17:07,294 --> 00:17:10,628 ...побегао је Цастел Ст. Ангело. 176 00:17:10,839 --> 00:17:12,333 Он је побегао? 177 00:17:12,549 --> 00:17:14,672 Очигледно се обукао као старац слепац... 178 00:17:14,927 --> 00:17:17,881 ...и прошао поред својих отмичара. 179 00:17:18,931 --> 00:17:20,389 Где је он сада? 180 00:17:20,599 --> 00:17:25,261 према мојим информацијама, у италијанском граду званом Орвието... 181 00:17:25,479 --> 00:17:28,148 ...у тамошњем бискупском двору, са својим двором. 182 00:17:28,857 --> 00:17:32,060 Наравно, он је још увек унутра власт цара. 183 00:17:32,277 --> 00:17:35,777 А ипак је слободан? 184 00:17:40,828 --> 00:17:42,904 Било би могуће... 185 00:17:47,417 --> 00:17:50,087 То би било могуће да му пошаље некога? 186 00:17:50,295 --> 00:17:52,335 Да му дам поруку? 187 00:17:52,965 --> 00:17:55,004 Заиста, било би могуће. 188 00:17:59,304 --> 00:18:02,222 Како знаш све ово? Од Волсеиа? 189 00:18:02,474 --> 00:18:06,602 Не, Ваше Величанство. Имам своје изворе. 190 00:18:07,729 --> 00:18:10,600 Рецимо да сам желео поруку носио Његовој Светости. 191 00:18:11,150 --> 00:18:14,981 Да ли познајете некога? Неко можете веровати у свој живот? 192 00:18:16,697 --> 00:18:18,321 Др Книгхт. Божији човек. 193 00:18:18,532 --> 00:18:21,817 Дипломата. И прави Енглез. 194 00:18:26,498 --> 00:18:28,076 Доведи ми га. 195 00:19:02,659 --> 00:19:05,031 Тако он то ради. 196 00:19:24,014 --> 00:19:25,389 Цалл. 197 00:19:35,025 --> 00:19:36,603 Моје две краљице побеђују. 198 00:19:39,154 --> 00:19:40,696 Мрзим карте. 199 00:19:41,740 --> 00:19:43,946 Мрзим овај суд. 200 00:19:45,244 --> 00:19:47,651 Чак мрзим и само време. 201 00:19:50,165 --> 00:19:52,039 Ваше Величанство, могу ли да дам предлог? 202 00:19:52,251 --> 00:19:54,208 Било шта. 203 00:19:54,419 --> 00:19:57,171 Заборави суд. 204 00:19:58,006 --> 00:20:00,462 Идемо у шуму. Идемо у лов. 205 00:20:00,676 --> 00:20:02,336 Као што смо некада радили. 206 00:20:03,971 --> 00:20:06,212 Да, да. 207 00:20:06,431 --> 00:20:08,139 Али не Брандон. 208 00:20:09,726 --> 00:20:13,594 - Чарлс је твој... - Нисам опростио мом лорду Сафолку. 209 00:20:13,814 --> 00:20:15,890 Не могу му опростити. 210 00:20:16,358 --> 00:20:19,027 Никада није тражио дозволу да се оженим сестром. 211 00:20:20,195 --> 00:20:24,656 То је неподношљива ароганција. 212 00:20:24,866 --> 00:20:27,357 Мислим, шта је очекивао? 213 00:20:29,788 --> 00:20:31,366 Погледај. 214 00:20:31,623 --> 00:20:34,494 не мислим да је заувек прогнан. 215 00:20:36,420 --> 00:20:38,211 Само док дише. 216 00:20:42,134 --> 00:20:43,842 Хајде. 217 00:20:45,554 --> 00:20:47,048 Знаш шта треба да урадимо? 218 00:20:47,264 --> 00:20:49,553 - Шта, душо? - Направи пикник. 219 00:20:49,766 --> 00:20:51,593 Код Цомптона. 220 00:20:56,398 --> 00:20:58,723 Држите очи отворене. 221 00:20:58,942 --> 00:21:00,686 Прошетај их около. 222 00:21:09,911 --> 00:21:11,322 Видиш, Виллиам? 223 00:21:12,622 --> 00:21:14,496 Ствари никада не могу бити као што су некада били. 224 00:21:29,931 --> 00:21:31,639 Сир Тхомас Болеин, Ваша Милости. 225 00:21:37,481 --> 00:21:38,939 - Господару. - Ваша Милости. 226 00:21:42,652 --> 00:21:45,653 - Чему дугујем ово задовољство? - Могу ли да говорим искрено? 227 00:22:01,254 --> 00:22:02,962 У ваше здравље, господару. 228 00:22:03,965 --> 00:22:05,757 И твоје. 229 00:22:09,429 --> 00:22:11,089 Норфолк ме је послао. 230 00:22:11,848 --> 00:22:14,849 Али Норфолк ме мрзи. Ја сам ипак нов човек. 231 00:22:15,102 --> 00:22:17,059 А он је превелики за мене. 232 00:22:17,270 --> 00:22:20,722 Претпостављам да нас све презире из истих разлога. 233 00:22:20,941 --> 00:22:23,562 А ипак има интересовања заштитити и даље... 234 00:22:23,819 --> 00:22:25,396 ...као и ми остали. 235 00:22:25,612 --> 00:22:27,984 Он мора да се обрачуна са нама како нас нађе. 236 00:22:28,198 --> 00:22:31,982 И, на крају крајева, постоји некога кога још више мрзи. 237 00:22:32,994 --> 00:22:35,450 - Кардинал. - Наравно. 238 00:22:35,956 --> 00:22:37,331 Али шта је то мени? 239 00:22:39,584 --> 00:22:41,292 Да ли вам недостаје суд, Ваша Милости? 240 00:22:43,213 --> 00:22:44,755 Можда и не знаш. 241 00:22:45,799 --> 00:22:47,708 Овде доле, у овом зеленом простору... 242 00:22:47,926 --> 00:22:53,881 ...имате толико слободног времена да уживате. Толико празних послова. 243 00:22:54,141 --> 00:22:55,801 Ипак, чуо сам да су то неки рекли... 244 00:22:56,017 --> 00:22:59,766 ...да је краљево присуство је као сунце. 245 00:23:01,022 --> 00:23:03,727 А кад си далеко од тога... 246 00:23:05,026 --> 00:23:07,482 ...постоји само вечна ноћ. 247 00:23:16,663 --> 00:23:18,371 Ти си паметан човек, Болејне. 248 00:23:18,623 --> 00:23:20,996 То људи говоре. 249 00:23:21,710 --> 00:23:24,830 Кажу да јеси шармантан и паметан. 250 00:23:27,090 --> 00:23:28,834 Шта Норфолк жели? 251 00:23:36,183 --> 00:23:38,674 Жели да нам помогнеш уништи Вулсија. 252 00:23:39,561 --> 00:23:42,313 А заузврат ће убедити краљ да ти опрости... 253 00:23:42,522 --> 00:23:44,562 ...и добродошли назад у суд. 254 00:23:49,196 --> 00:23:50,738 Хвала вам, господару. 255 00:24:10,800 --> 00:24:12,627 Шта си чуо? 256 00:24:12,844 --> 00:24:14,386 Све. 257 00:24:20,101 --> 00:24:21,893 шта ћеш да радиш? 258 00:24:24,272 --> 00:24:26,016 шта да радим? 259 00:24:31,613 --> 00:24:33,855 Једном си ми рекао... 260 00:24:35,075 --> 00:24:37,945 ...да понекад Волсеи био љубазан према теби. 261 00:24:42,290 --> 00:24:43,701 Јесам ли? 262 00:24:44,334 --> 00:24:46,410 Прилично сам заборавио. 263 00:25:03,895 --> 00:25:05,687 Изгледа да је наше Величанство заљубљено. 264 00:25:05,939 --> 00:25:07,433 господине. 265 00:25:30,171 --> 00:25:31,963 Јадни Хари. 266 00:25:50,775 --> 00:25:52,234 Таллис? 267 00:25:53,194 --> 00:25:56,694 шта је то? Крвави песници никад не спавају. 268 00:25:56,948 --> 00:26:00,483 Написао сам првих неколико редова. Могу ли да вам их прочитам? 269 00:26:03,538 --> 00:26:07,370 Они беже од мене То сам некада тражио 270 00:26:07,584 --> 00:26:10,336 Са голом ногом Уходи у моју собу 271 00:26:13,882 --> 00:26:17,132 Видео сам их Нежан, питом и слаб 272 00:26:17,344 --> 00:26:23,133 То су сада дивље И не сећам се 273 00:26:23,350 --> 00:26:25,389 То некад Довели су себе у опасност 274 00:26:25,602 --> 00:26:29,552 Да узмем хлеб из руке 275 00:26:29,773 --> 00:26:32,061 А сада се крећу 276 00:26:32,275 --> 00:26:36,818 Ужурбано тражење Уз сталну промену 277 00:26:42,702 --> 00:26:46,403 - То је све до сада. - Дивно је. 278 00:26:46,623 --> 00:26:47,868 У њему има музике. 279 00:26:48,833 --> 00:26:51,455 о чему се ради? 280 00:26:51,670 --> 00:26:54,505 - Девојка. - Коју девојку? 281 00:26:54,756 --> 00:26:56,665 Назовимо је само бринета. 282 00:27:03,181 --> 00:27:05,174 Волео сам је једном. 283 00:27:06,393 --> 00:27:08,101 И мислио сам да ме воли. 284 00:27:10,563 --> 00:27:12,355 Али сада она припада другом? 285 00:27:14,234 --> 00:27:16,191 Тихо овде. 286 00:27:22,367 --> 00:27:27,325 Можда је само девојка, али кажем вам ово, г. Талис... 287 00:27:27,539 --> 00:27:29,911 ...ако стигне на своје... 288 00:27:30,125 --> 00:27:33,790 ...она ће поставити сва наша земља у рику. 289 00:27:43,346 --> 00:27:44,805 Хвала. 290 00:27:53,189 --> 00:27:54,600 Његово Величанство жели сигурност... 291 00:27:54,816 --> 00:27:57,437 ...да Ваша Преосвештенство има све што пожелите. 292 00:28:04,576 --> 00:28:05,856 Опрости ми. 293 00:28:06,077 --> 00:28:12,910 Да сам млађи, или глупљи, или живље... 294 00:28:15,044 --> 00:28:17,714 ...радо бих прихватио ову понуду. 295 00:28:24,262 --> 00:28:28,212 Заслужујеш боље него да се користи као курва. 296 00:28:45,825 --> 00:28:48,826 Моји лордови и даме, краљица. 297 00:28:54,125 --> 00:28:55,454 Ваше Величанство. 298 00:28:57,003 --> 00:29:00,004 - Ваше Величанство. - Ваше Величанство. 299 00:29:02,300 --> 00:29:05,716 - Ваше Величанство. - Ваша Милости. 300 00:29:06,888 --> 00:29:08,548 Ваша Милости. 301 00:29:09,599 --> 00:29:11,675 Ваше Величанство. 302 00:29:15,438 --> 00:29:17,810 - Лорд Дарби. - Моја краљице. 303 00:29:33,581 --> 00:29:35,657 Имам нешто за тебе. 304 00:29:40,839 --> 00:29:42,416 Видиш. 305 00:29:42,632 --> 00:29:46,796 Соко је твој грб а шипак је њен. 306 00:29:49,013 --> 00:29:50,971 Још увек не разумеш, зар не? 307 00:29:51,850 --> 00:29:54,601 То није игра, Георге. Опасно је. 308 00:30:00,400 --> 00:30:01,775 Господарице Болејн. 309 00:30:03,444 --> 00:30:05,271 - Господине Кромвел. - Имам неке вести. 310 00:30:05,989 --> 00:30:09,773 Краљ шаље доброг човека да види папу у вези развода. 311 00:30:09,993 --> 00:30:12,069 Др. Книгхт. 312 00:30:12,287 --> 00:30:14,410 Знам Др. Книгхта. Био ми је тутор. 313 00:30:14,622 --> 00:30:17,956 Заиста. Све ствари се повезују. 314 00:30:28,136 --> 00:30:29,760 Даме. 315 00:30:30,263 --> 00:30:31,638 господине. 316 00:30:32,432 --> 00:30:35,516 Да ли бих био у праву да мислим на тебе су деверуше Њеног Величанства? 317 00:30:35,727 --> 00:30:37,007 Да, господине. 318 00:30:37,228 --> 00:30:38,557 Георге Болеин. 319 00:30:38,771 --> 00:30:41,227 Не познајеш ме сада али једног дана ћеш. 320 00:30:44,235 --> 00:30:47,485 - Могли бисмо бити корисни једни другима. - Како то? 321 00:30:49,365 --> 00:30:51,987 Реци ми кога јебеш... 322 00:30:52,201 --> 00:30:55,119 ...и рећи ћу ти да ли је то добра идеја. 323 00:30:55,705 --> 00:30:58,077 Разумете? 324 00:30:58,291 --> 00:30:59,785 А заузврат? 325 00:31:01,878 --> 00:31:03,787 Смислићу нешто. 326 00:31:04,505 --> 00:31:08,586 Зависи колико сте гладни бити богат и славан. 327 00:31:10,011 --> 00:31:11,719 То је нешто што могу да средим. 328 00:31:12,764 --> 00:31:14,887 Ја сам градитељ богатства. 329 00:31:18,353 --> 00:31:19,930 Ево. 330 00:31:20,688 --> 00:31:22,847 Ослањамо се на вас, Др. Книгхт... 331 00:31:23,066 --> 00:31:26,517 ...да испоручим ова два бика Његовој Светости, у Орвијету. 332 00:31:27,278 --> 00:31:29,152 Написане су нашом руком. 333 00:31:31,491 --> 00:31:32,949 Величанство. 334 00:32:00,144 --> 00:32:01,804 За Европу би било боље... 335 00:32:02,563 --> 00:32:04,603 ...ако се сада помиримо са царем. 336 00:32:08,111 --> 00:32:11,859 Како можеш то да кажеш? Он ме је учинио својим затвореником. 337 00:32:12,115 --> 00:32:15,697 Стискао ми је јаја. Морао сам да му платим милионе у откупу. 338 00:32:15,952 --> 00:32:18,075 А мој најстарији син је и даље његов заробљеник. 339 00:32:19,998 --> 00:32:23,201 Како да се помирим са тим срањем? 340 00:32:33,052 --> 00:32:36,717 Мора да сте задовољни напретком који сте до сада постигли. 341 00:32:36,973 --> 00:32:38,348 То је нешто као терет... 342 00:32:38,558 --> 00:32:41,049 ...вуци моје старо тело од земље до земље. 343 00:32:41,894 --> 00:32:43,768 Радије би био код куће. 344 00:32:45,023 --> 00:32:48,356 Пре бринем да је краљ биће под утицајем... 345 00:32:48,568 --> 00:32:50,477 ...од других у мом одсуству. 346 00:32:51,112 --> 00:32:54,398 После конклаве, не морате да бринете. 347 00:32:55,658 --> 00:32:58,410 Ускоро ћеш имати моћ да му угоди. 348 00:33:07,545 --> 00:33:09,253 Добро вече, господару. 349 00:33:10,089 --> 00:33:11,631 Хвала. 350 00:33:21,559 --> 00:33:23,053 Бои. 351 00:33:25,897 --> 00:33:27,557 Бои. 352 00:33:30,860 --> 00:33:32,319 проклет био. 353 00:34:03,976 --> 00:34:05,519 Краљ. 354 00:34:14,570 --> 00:34:16,148 Свеет Анне. 355 00:34:21,869 --> 00:34:23,529 Краљица. 356 00:34:28,334 --> 00:34:31,537 Не, не. Чекај. 357 00:34:34,173 --> 00:34:35,917 Само тренутак. 358 00:34:37,844 --> 00:34:40,335 Вечерас вечерам са оцем и ујаком. 359 00:34:42,265 --> 00:34:46,214 Ваше Величанство, каже мој отац све је то преко његове заслуге. 360 00:34:46,435 --> 00:34:48,013 бр. 361 00:34:48,688 --> 00:34:52,388 Јер кад сам са њима, близу сам ти. 362 00:34:56,863 --> 00:34:58,273 Ево. 363 00:35:02,410 --> 00:35:04,865 Још један знак моје наклоности. 364 00:35:05,830 --> 00:35:09,080 Узми га. Од твог понизног слуге. 365 00:35:19,886 --> 00:35:21,214 Твој врат. 366 00:35:24,473 --> 00:35:26,098 Волим твој врат. 367 00:36:00,509 --> 00:36:03,546 Господо, дајте да пијемо... 368 00:36:03,804 --> 00:36:07,505 ...за решавање ствари што је највише у нашим умовима. 369 00:36:07,725 --> 00:36:09,931 - Ваше Величанство. - Величанство. 370 00:36:11,604 --> 00:36:14,807 За врло кратко време, имаћемо одговор. 371 00:36:15,942 --> 00:36:20,402 Веровао бих да ћу то више чути од др Најта него кардинала Волсија. 372 00:36:21,906 --> 00:36:23,945 Зашто кажеш? 373 00:36:24,158 --> 00:36:28,108 Бојим се да није код кардинала интерес за успех. 374 00:36:30,206 --> 00:36:33,575 Али сигурно његови интереси и моји су једно те исто? 375 00:36:33,793 --> 00:36:35,335 Он је мој слуга. 376 00:36:36,045 --> 00:36:37,788 Његова Милост значи да је кардинал... 377 00:36:38,005 --> 00:36:40,840 ...има неке предрасуде против моје ћерке. 378 00:36:41,384 --> 00:36:43,341 Знам. Знам. 379 00:36:44,428 --> 00:36:46,966 Назвао ју је блесавом девојком. 380 00:36:47,807 --> 00:36:49,135 Рекла ми је. 381 00:36:51,978 --> 00:36:55,097 Постоји још једна ствар. 382 00:36:55,356 --> 00:36:56,934 Мој господар није хтео да вам каже. 383 00:36:57,149 --> 00:37:01,313 Али то је нешто што мислим Ваше Величанство треба бити свестан. 384 00:37:04,699 --> 00:37:06,241 Па? 385 00:37:07,910 --> 00:37:09,321 Величанство... 386 00:37:11,038 --> 00:37:13,031 ...по твојој великој благодати, Био сам именован... 387 00:37:13,249 --> 00:37:15,656 ...контролор домаћинства Вашег Величанства. 388 00:37:15,876 --> 00:37:18,165 И у таквом својству... 389 00:37:19,422 --> 00:37:23,254 ...То сам открио када је корумпиран верски домови су затворени... 390 00:37:23,467 --> 00:37:25,923 ...уместо њихове имовине иде у твоју благајну... 391 00:37:26,137 --> 00:37:27,761 ...како треба да раде... 392 00:37:29,515 --> 00:37:32,469 ...често су преусмерени негде другде. 393 00:37:35,730 --> 00:37:37,105 На другом месту? 394 00:37:39,108 --> 00:37:42,025 У Волсеиеве приватне фондације. 395 00:37:44,113 --> 00:37:46,189 У стварање његовог колеџа у Оксфорду. 396 00:37:54,540 --> 00:37:56,449 морам признати... 397 00:37:56,667 --> 00:37:59,158 ...мислим да су твоје наговештаје шокантне. 398 00:37:59,795 --> 00:38:03,164 Заиста, повређен сам. 399 00:38:04,508 --> 00:38:07,426 кардинал Волси није само мој канцелар... 400 00:38:08,387 --> 00:38:11,590 ...увек ми је био пријатељ. 401 00:38:13,809 --> 00:38:17,013 У овом свету, Величанство, прави и одани пријатељ... 402 00:38:17,229 --> 00:38:19,222 ...је највећа благодат сваки човек може имати. 403 00:38:21,984 --> 00:38:26,397 Јер у свему осталом, постоји чудна навика напуштања. 404 00:38:27,490 --> 00:38:30,906 То ме подсећа, војвода од Сафолка је дошао да ме види. 405 00:38:31,994 --> 00:38:33,572 - Брандон? - Рекао је... 406 00:38:34,580 --> 00:38:37,581 ...он би пузао на рукама и коленима... 407 00:38:37,792 --> 00:38:39,701 ...да измолим Ваше Величанство за опроштај. 408 00:39:02,942 --> 00:39:05,515 Огрлица. Ко ти га је дао? 409 00:39:09,740 --> 00:39:11,318 Одговори ми. 410 00:39:14,370 --> 00:39:15,947 Његово Величанство. 411 00:39:20,126 --> 00:39:21,501 Ви сте скупи, а? 412 00:39:22,211 --> 00:39:23,622 Скупа курва! 413 00:39:23,963 --> 00:39:25,505 нисам курва... 414 00:39:27,466 --> 00:39:29,210 ...Ваше Величанство. 415 00:39:31,345 --> 00:39:34,429 Волим Његово Величанство. Верујем да ме воли. 416 00:39:37,601 --> 00:39:42,228 Он је заљубљен у тебе, као што су људи често по новим стварима. 417 00:39:43,816 --> 00:39:46,983 Ускоро ће те видети за оно што заиста јесте. 418 00:39:47,194 --> 00:39:50,029 И умориће те... 419 00:39:50,281 --> 00:39:53,068 ...као и сви остали. 420 00:39:57,621 --> 00:39:58,997 А шта ако не уради? 421 00:39:59,248 --> 00:40:02,368 Нисам ти дао дозволу говорити. 422 00:40:02,585 --> 00:40:05,289 Ти си слуга. 423 00:40:06,046 --> 00:40:07,790 Иди сада. 424 00:40:09,633 --> 00:40:11,128 Иди. 425 00:40:44,919 --> 00:40:46,995 - Ко си ти? - Др. Книгхт, опростите нам, господине. 426 00:40:47,213 --> 00:40:49,501 Морамо вас само питати да прекину своје путовање. 427 00:40:49,757 --> 00:40:52,046 Немогуће. Ја сам на краљевом послу. 428 00:40:52,259 --> 00:40:55,213 Да, господине, знамо то. Зато морате поћи са нама. 429 00:41:01,435 --> 00:41:03,724 Др. Книгхт, уђите. 430 00:41:06,106 --> 00:41:08,597 - Ваша Еминенце... - То је мој посао... 431 00:41:08,817 --> 00:41:11,309 ...да познајем краљев посао. 432 00:41:11,529 --> 00:41:15,775 Да ли сте заиста мислили да можете да одете на Орвието а да ја не знам за то? 433 00:41:17,409 --> 00:41:21,537 Сада сте послани од краља папи... 434 00:41:21,747 --> 00:41:24,320 ...са ова два бика, је ли тако? 435 00:41:24,542 --> 00:41:26,285 Да. 436 00:41:27,002 --> 00:41:30,537 Ово су изванредни документи. Знате ли шта је у њима? 437 00:41:30,756 --> 00:41:34,623 - Да, мало. - И ипак сте пристали да их носите? 438 00:41:38,472 --> 00:41:43,430 Први документ пита Папу да му дозволи, кад се једном разведе... 439 00:41:43,644 --> 00:41:45,304 ...да ожени било коју жену коју одабере... 440 00:41:45,521 --> 00:41:47,644 ...чак и онај ко би бити му забрањен... 441 00:41:47,856 --> 00:41:50,976 ...због претходне везе једном од њених рођака. 442 00:41:51,193 --> 00:41:53,316 Ја то не разумем. Цар је ово написао. 443 00:41:53,529 --> 00:41:56,732 - На коју жену мисли? - Господарица Анне Болеин. 444 00:41:59,243 --> 00:42:00,785 Анне Болеин? 445 00:42:03,497 --> 00:42:05,620 Краљ воли Ану Болејн? 446 00:42:06,375 --> 00:42:07,620 Да, господине. 447 00:42:11,880 --> 00:42:15,332 И каква је ово претходна веза он се позива? 448 00:42:17,886 --> 00:42:21,006 Ваше Преосвештенство је сигурно свесно да Његово Величанство... 449 00:42:21,223 --> 00:42:24,841 ...имали телесне односе са Анином старијом сестром, Мери. 450 00:42:26,228 --> 00:42:28,897 Можда чак и са њиховом мајком. 451 00:42:29,106 --> 00:42:32,973 Тако се прича. Немам поверења у то. 452 00:42:33,193 --> 00:42:34,937 С обзиром на мајку. 453 00:42:37,156 --> 00:42:39,362 И други документ. Јесте ли га прочитали? 454 00:42:40,326 --> 00:42:43,445 - Не, господине. - Исто тако. 455 00:42:43,662 --> 00:42:45,156 Не бих волео да будем човек... 456 00:42:45,372 --> 00:42:48,290 ...то мора да представи ово потомку Светог Петра. 457 00:42:48,542 --> 00:42:53,916 Пита ово: „Ако се не може наћи начин да поништим краљев брак... 458 00:42:54,131 --> 00:42:57,049 ...онда би папа требао дозволи му да узме другу жену“. 459 00:42:58,052 --> 00:43:01,302 Да ли разумете? Он пита папа да санкционише бигамију. 460 00:43:09,021 --> 00:43:12,604 Пошто краљ то заповеда, Мора да сте на путу, Др. Книгхт. 461 00:43:12,816 --> 00:43:16,861 Али без наде у успех, или част. 462 00:43:30,834 --> 00:43:33,586 Чуо сам да си пузао овде као пас. 463 00:43:35,506 --> 00:43:37,831 - Нешто као... - Држи језик за зубима. 464 00:43:39,093 --> 00:43:41,132 Увек си био превише користан са њим. 465 00:43:42,179 --> 00:43:43,887 Да, Ваше Величанство. 466 00:43:44,306 --> 00:43:46,678 јеси ли дошао да молиш за опроштај? 467 00:43:46,892 --> 00:43:48,766 Да, Ваше Величанство. 468 00:43:51,814 --> 00:43:53,605 Па, онда моли за то. 469 00:44:03,659 --> 00:44:07,739 Свим срцем. свом душом. 470 00:44:07,955 --> 00:44:09,829 Сваком учом мог бића. 471 00:44:10,040 --> 00:44:12,329 Мој краљ, мој суверен, мој страшни господару... 472 00:44:12,543 --> 00:44:15,247 ...преклињем те да ми опростиш твој бедни слуга... 473 00:44:16,338 --> 00:44:19,256 ... твој скроман, безвредни, непромишљени слуга... 474 00:44:19,508 --> 00:44:21,465 ...ко заслужује тако мало... 475 00:44:21,677 --> 00:44:24,132 ...и твојом добротом и ваша милости... 476 00:44:24,346 --> 00:44:25,888 ...дато је толико. 477 00:44:26,974 --> 00:44:28,883 Незахвални јадник. 478 00:44:30,018 --> 00:44:32,426 Недостојан љубави Вашег Величанства. 479 00:44:41,113 --> 00:44:42,655 Дођи овамо. 480 00:45:09,099 --> 00:45:10,677 Ако можеш да ме победиш... 481 00:45:11,894 --> 00:45:14,017 ...можете се вратити на суд. 482 00:45:15,606 --> 00:45:17,148 Спреман? 483 00:46:32,891 --> 00:46:34,718 Добродошли назад. 484 00:46:56,540 --> 00:46:59,375 - Шта сам требао да урадим? - Не знам. 485 00:46:59,585 --> 00:47:02,751 Али слажем се са тобом. Било је грубо и неприхватљиво. 486 00:47:02,963 --> 00:47:07,008 - Разочаран сам у Његово Величанство. - Тхомас, морам да те питам ово. 487 00:47:07,718 --> 00:47:11,217 Хоћете ли прихватити пресуду кардинала? 488 00:47:11,430 --> 00:47:13,090 Шта то сад има везе? 489 00:47:13,307 --> 00:47:14,967 Папа је слободан. 490 00:47:15,183 --> 00:47:18,718 - Нема потребе за конклавом. - Не, потребно је више него икад. 491 00:47:18,937 --> 00:47:21,179 Папа је и даље у власти цара... 492 00:47:21,398 --> 00:47:23,936 ...неспособан да врши никакву контролу над Црквом. 493 00:47:24,151 --> 00:47:27,734 Дакле, неко други то мора учинити и опет те питам... 494 00:47:29,114 --> 00:47:31,949 ...да ли ћеш прихватити пресуда кардинала? 495 00:47:34,328 --> 00:47:38,705 Више, ако сада ниси за мене, онда си против мене. 496 00:47:39,625 --> 00:47:40,905 Улози су порасли. 497 00:47:41,168 --> 00:47:44,952 Господин Кромвел ми каже да је краљ сада вечера са Норфолком и Болејном. 498 00:47:45,172 --> 00:47:48,837 Они су моји љути непријатељи. Они стално траже мој пад. 499 00:47:49,051 --> 00:47:51,755 А ако ми не помогнеш, онда им помажеш. 500 00:47:52,971 --> 00:47:55,462 Треба ли да те подсетим на ово? 501 00:47:55,682 --> 00:48:00,143 Дугујеш сав свој напредак на овом свету мени. 502 00:48:04,775 --> 00:48:07,776 Томас, ми се познајемо дуго времена. 503 00:48:08,028 --> 00:48:11,195 Знам да сте се често жалили о мојим методама, мом начину опхођења. 504 00:48:11,406 --> 00:48:15,784 Али испод свега тога, Верујем да још увек делимо многе ствари. 505 00:48:15,994 --> 00:48:19,161 Иако смо и даље хуманисти свет руши наша веровања... 506 00:48:19,373 --> 00:48:21,828 ...и компромитује наше поступке. 507 00:48:22,084 --> 00:48:25,916 Ништа, ништа земаљско, чак ни принц... 508 00:48:26,129 --> 00:48:28,169 ...икад ће компромитовати мој. 509 00:48:29,925 --> 00:48:31,633 Ох, видим. 510 00:48:31,843 --> 00:48:34,299 Не желите да добијете руке су ти прљаве. разумем. 511 00:48:36,556 --> 00:48:38,964 Па, нажалост, немаш избора. 512 00:48:39,184 --> 00:48:43,513 Рука фарбања је увек умрљана по елементима са којима ради. 513 00:48:51,738 --> 00:48:53,363 Ево мог елемента. 514 00:48:55,033 --> 00:48:57,156 Духовни елемент. 515 00:48:58,328 --> 00:48:59,609 Виши елемент. 516 00:49:01,498 --> 00:49:02,992 Сад ми реци... 517 00:49:05,627 --> 00:49:07,786 ...да ли сам умрљана тиме? 518 00:49:18,890 --> 00:49:22,176 Јави ми тренутак долазе кардинали. 519 00:50:30,837 --> 00:50:32,581 Мон цхер Волсеи. 520 00:50:34,466 --> 00:50:36,174 Очекујем да сте чули. 521 00:50:37,135 --> 00:50:38,629 Кардинали не долазе. 522 00:50:42,182 --> 00:50:43,973 Не могу ништа да урадим поводом тога. 523 00:50:44,184 --> 00:50:46,675 Они само примају наређења од Његове Светости. 524 00:50:58,073 --> 00:51:01,572 Точак се окреће, пријатељу. 525 00:51:05,413 --> 00:51:09,328 Они беже од мене То сам некада тражио 526 00:51:09,543 --> 00:51:13,955 Са голим ходом У мојој соби 527 00:51:16,216 --> 00:51:18,505 Хвала срећи, Било је другачије 528 00:51:18,718 --> 00:51:25,172 Двадесет пута боље Али једном посебно 529 00:51:26,810 --> 00:51:30,642 У танком низу, после пријатног изгледа 530 00:51:31,314 --> 00:51:35,442 Када њена широка хаљина Пао је са њених рамена 531 00:51:35,652 --> 00:51:39,317 И она ме је ухватила У њеним рукама дугачким и малим 532 00:51:39,531 --> 00:51:42,236 Ту смо се са свим слатко пољубили 533 00:51:42,450 --> 00:51:49,283 И тихо рекао, "Драго срце, како ти се ово свиђа?" 534 00:52:17,527 --> 00:52:19,401 Напоље. Напоље. 535 00:52:20,447 --> 00:52:22,653 Ваше Преосвештенство, твој благослов за моју ћерку? 536 00:52:22,866 --> 00:52:25,273 - Благослови, дете моје. - Хвала, Ваша Еминенцијо. 537 00:52:25,952 --> 00:52:28,870 - Ваша Еминенцијо, молим вас, тренутак. - Не, не. 538 00:52:32,167 --> 00:52:34,159 - Сада, г. Кромвел. - Ваша Еминенцијо. 539 00:52:34,377 --> 00:52:37,295 - Краљ те чека, али... - Шта? 540 00:52:37,505 --> 00:52:39,463 Он није сам. 541 00:52:49,684 --> 00:52:51,262 Величанство. 542 00:52:51,478 --> 00:52:52,972 Па? 543 00:52:57,108 --> 00:52:59,778 Величанство, надао сам се да... 544 00:53:00,028 --> 00:53:02,400 Можете слободно говорити пред господарицом Болејн. 545 00:53:03,073 --> 00:53:04,697 Она зна све. 546 00:53:10,789 --> 00:53:14,158 Дакле. Вратио си се из Париза. 547 00:53:14,417 --> 00:53:16,955 - Да. - Реци нам о својим тријумфима. 548 00:53:17,545 --> 00:53:19,622 Реците нам све своје вести. 549 00:53:21,383 --> 00:53:23,755 Тако смо жељни да чујемо. 550 00:53:27,180 --> 00:53:28,971 Ох, за име Божје, човече. 551 00:53:31,393 --> 00:53:33,302 Да ли имам свој развод? 552 00:53:41,111 --> 00:53:46,651 Ваше Величанство ће се сетити да сам отишао у Париз... 553 00:53:46,866 --> 00:53:48,824 То није био сан. 554 00:53:49,035 --> 00:53:51,870 Лежао сам будан 555 00:53:52,080 --> 00:53:55,449 Али све је окренуто Кроз моју нежност 556 00:53:55,709 --> 00:53:59,374 На чудан начин Од напуштања 557 00:54:00,839 --> 00:54:02,666 И имам дозволу да идем Од њене доброте 558 00:54:05,260 --> 00:54:09,803 Али од тога Тако сам љубазно услужен 559 00:54:10,015 --> 00:54:14,308 Волео бих да знам шта је заслужила 560 00:54:15,305 --> 00:54:21,705 Молимо оцените овај титл на ввв.осдб.линк/езив Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове