1
00:01:00,330 --> 00:01:01,350
Ella está en paz ahora.

2
00:01:02,230 --> 00:01:03,270
No estoy preparado para esto.

3
00:01:04,230 --> 00:01:05,230
Demasiado temprano.

4
00:01:05,349 --> 00:01:06,870
El alma está con Dios.

5
00:01:07,110 --> 00:01:09,470
Él está mirando y te llevará a
cielo.

6
00:01:12,350 --> 00:01:13,350
Estoy confiando en ti.

7
00:01:13,810 --> 00:01:19,250
Papá, creo que deberíamos regresar antes.
la lluvia empeora. podemos venir a

8
00:01:19,250 --> 00:01:20,250
comprobar las cosas más tarde.

9
00:01:21,390 --> 00:01:22,910
Por favor, cuida bien de Mahidi.

10
00:02:56,110 --> 00:02:57,110
Vamos, papá.

11
00:02:59,570 --> 00:03:00,670
No seas así.

12
00:03:03,890 --> 00:03:07,130
Edith está en paz ahora. Realmente deseo
podría haber hecho más.

13
00:03:07,330 --> 00:03:09,510
Realmente lo siento por todo.

14
00:03:13,170 --> 00:03:14,230
No soy bueno en esto.

15
00:03:20,770 --> 00:03:22,550
¿Qué pasa, Sue? ¿Estás enfermo?

16
00:03:23,950 --> 00:03:24,950
No.

17
00:03:25,380 --> 00:03:26,500
Estoy bien, papá.

18
00:03:27,700 --> 00:03:28,700
Ah, lo siento.

19
00:03:29,020 --> 00:03:30,580
¿Estás segura de que estás bien, Sylvie?

20
00:03:31,840 --> 00:03:33,760
He vuelto, cariño.

21
00:03:38,000 --> 00:03:39,860
Deberías seguir adelante. Déjamelo a mí.

22
00:03:40,300 --> 00:03:41,300
Sí.

23
00:04:22,280 --> 00:04:23,280
Ella está bien.

24
00:04:23,620 --> 00:04:24,700
Tienes mucha suerte.

25
00:04:24,960 --> 00:04:26,600
No ha afectado al bebe.

26
00:04:27,360 --> 00:04:29,440
Este es un síntoma normal del embarazo.

27
00:04:30,220 --> 00:04:35,440
Así, a partir de hoy, la tarea de
cuidarte depende de ti

28
00:04:35,800 --> 00:04:36,880
¿Qué significa eso?

29
00:04:37,400 --> 00:04:40,900
Significa que estás trayendo un poco
milagro en nuestra familia, cariño.

30
00:04:43,540 --> 00:04:44,840
Estoy realmente feliz.

31
00:04:45,240 --> 00:04:47,260
Pero en el futuro seamos más cuidadosos,
si?

32
00:04:48,200 --> 00:04:50,020
Bueno, te dejo esto a ti.

33
00:04:51,140 --> 00:04:55,280
Vuelva en cuatro semanas y estaremos
capaz de ver si es un niño o una niña.

34
00:04:56,080 --> 00:04:57,080
Está bien, amigo.

35
00:05:25,349 --> 00:05:26,950
Eso. Eso.

36
00:06:03,820 --> 00:06:06,260
Realmente no sé lo que está haciendo. yo
simplemente no lo entiendo.

37
00:06:09,980 --> 00:06:10,980
Morirás.

38
00:06:14,940 --> 00:06:17,340
¿Estás bien?

39
00:06:21,040 --> 00:06:22,320
Sí, está bien.

40
00:06:22,960 --> 00:06:24,220
Volvamos a la cama.

41
00:06:26,100 --> 00:06:27,100
Es un monstruo.

42
00:06:27,300 --> 00:06:29,540
Y no sé por qué está parado.
fuera de la ventana.

43
00:06:30,080 --> 00:06:31,560
¿Qué quiere de nosotros?

44
00:06:32,120 --> 00:06:33,200
No tengo ni idea.

45
00:06:33,600 --> 00:06:37,640
Todo lo que sé es que esto es realmente, realmente,
Realmente no va a terminar bien.

46
00:06:40,300 --> 00:06:42,040
Es un monstruo. Es un monstruo.

47
00:06:43,440 --> 00:06:45,980
Tienes que ahuyentarlo. nunca lo dejes
en la casa.

48
00:06:46,740 --> 00:06:49,980
Tienes que recordar que es malo.

49
00:06:52,320 --> 00:06:53,620
Está bien, papá.

50
00:06:54,480 --> 00:06:56,260
Es sólo un mendigo.

51
00:06:57,240 --> 00:06:58,240
No.

52
00:06:59,100 --> 00:07:00,260
No lo pienses demasiado.

53
00:07:00,820 --> 00:07:03,000
No. Es un monstruo.

54
00:07:03,560 --> 00:07:04,800
Debe ahuyentarlo.

55
00:07:05,640 --> 00:07:07,300
Nunca lo dejes entrar en casa.

56
00:07:07,720 --> 00:07:08,720
Bueno.

57
00:07:25,060 --> 00:07:26,140
¿Vas a regresar?

58
00:07:27,100 --> 00:07:29,180
Sí. El hospital llamó.

59
00:07:29,500 --> 00:07:31,660
Hay un paciente de emergencia, así que...

60
00:07:31,920 --> 00:07:32,920
Tengo que irme ahora mismo.

61
00:07:33,160 --> 00:07:34,160
Bueno.

62
00:07:37,080 --> 00:07:38,080
¿Qué te pasa?

63
00:07:38,700 --> 00:07:39,700
No pareces tú mismo.

64
00:07:46,020 --> 00:07:47,020
¿Silvia?

65
00:07:47,520 --> 00:07:48,520
¿Sí?

66
00:07:51,220 --> 00:07:52,360
¿En qué estás pensando?

67
00:07:53,080 --> 00:07:55,080
Creo que deberías pasar más tiempo con
tu padre.

68
00:07:56,460 --> 00:07:58,380
Desde que murió tu madre, él tiene
peor.

69
00:07:59,140 --> 00:08:00,140
Sí, lo sé, pero...

70
00:08:00,320 --> 00:08:04,360
Ya sabes, lo más importante, ¿verdad?
ahora es cuidarse bien.

71
00:08:06,680 --> 00:08:09,100
Porque ya no se trata sólo de ti.
Lo sé.

72
00:08:10,600 --> 00:08:11,960
Me tengo que ir ahora.

73
00:08:12,300 --> 00:08:13,460
Voy a llegar un poco tarde, ¿vale?

74
00:08:13,740 --> 00:08:14,740
Sí, está bien.

75
00:08:37,669 --> 00:08:39,270
Creo que deberías comer primero, ¿vale?

76
00:08:40,390 --> 00:08:42,470
Y deja de ver esos videos.

77
00:08:42,730 --> 00:08:44,030
Jugarán con tu mente.

78
00:08:47,810 --> 00:08:49,490
Oye, Sylvie te está hablando.

79
00:08:50,050 --> 00:08:51,710
En realidad no tengo hambre.

80
00:08:52,270 --> 00:08:53,850
Voy a irme a la cama.

81
00:08:54,570 --> 00:08:55,570
Estoy cansado.

82
00:09:00,510 --> 00:09:03,030
No le hagas caso. voy a ir y
Habla con él en un minuto.

83
00:09:04,790 --> 00:09:06,990
Enos, por favor vigílelo. Lo sé.

84
00:09:10,510 --> 00:09:11,590
Pero tengo que irme ahora.

85
00:09:12,010 --> 00:09:14,030
Olvidé que tengo una reunión en línea con
el grupo.

86
00:09:14,870 --> 00:09:15,870
Bueno.

87
00:10:00,550 --> 00:10:01,550
Hola Dane?

88
00:10:01,990 --> 00:10:02,990
¿Está ahí?

89
00:10:07,510 --> 00:10:08,510
¿Está ahí?

90
00:10:13,750 --> 00:10:14,750
¿Hola?

91
00:10:32,860 --> 00:10:33,860
Hola, señor?

92
00:10:35,120 --> 00:10:36,120
Ah, lo siento, señor.

93
00:10:36,880 --> 00:10:38,300
¿Qué pasa con lo eléctrico?

94
00:10:38,860 --> 00:10:43,100
No lo sé todavía. Solo comprobandolo ahora.
Bien, sé rápido. no lo quiero

95
00:10:43,100 --> 00:10:44,100
afectar las máquinas del paciente.

96
00:10:44,760 --> 00:10:45,760
Sí, señor.

97
00:11:13,610 --> 00:11:16,710
¡Miel! ¿Por qué estás sin trabajo tan temprano?
hoy? He venido a llevarte por tu

98
00:11:16,710 --> 00:11:17,710
chequeo.

99
00:11:18,170 --> 00:11:22,150
Y veremos si tenemos un principito.
o una princesita en camino.

100
00:11:24,050 --> 00:11:27,990
Niño, necesito que cuides al abuelo.
Hasta que Inés llegue a casa, ¿vale?

101
00:11:28,510 --> 00:11:29,530
Lo sé, papá.

102
00:11:29,790 --> 00:11:30,790
No hay problema.

103
00:11:32,110 --> 00:11:33,330
Bueno. Vamos.

104
00:11:33,930 --> 00:11:34,930
Oh sí.

105
00:12:33,580 --> 00:12:36,360
Me di cuenta de que ha habido algo
usted por un tiempo. ¿Qué pasa?

106
00:12:36,800 --> 00:12:37,800
No sé.

107
00:12:39,340 --> 00:12:41,140
Siento que algo es extraño.

108
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
¿Sobre lo que dijo papá?

109
00:12:42,980 --> 00:12:47,300
¿Que hay alguien que viene tras él?
¿O sigues pensando en mamá? No,

110
00:12:47,300 --> 00:12:48,300
No se trata de Gabriel.

111
00:12:49,020 --> 00:12:50,020
Lo sé.

112
00:12:50,060 --> 00:12:51,060
Perder a Evie.

113
00:12:51,420 --> 00:12:53,820
Ni siquiera yo puedo entenderlo, así que
¿Cómo puede él?

114
00:12:55,480 --> 00:12:58,940
Bueno. De todos modos, déjate ser
feliz.

115
00:12:59,160 --> 00:13:00,160
No te detengas en ello.

116
00:13:01,040 --> 00:13:02,340
Ya no eres sólo tú.

117
00:13:02,880 --> 00:13:03,880
Bueno.

118
00:13:33,680 --> 00:13:34,680
Quédate en el coche.

119
00:13:34,820 --> 00:13:35,820
Cierra la puerta.

120
00:13:36,560 --> 00:13:37,740
Intentaré preguntarle a alguien.

121
00:13:37,980 --> 00:13:39,200
Quizás alguna ceremonia local.

122
00:13:39,580 --> 00:13:40,580
Bueno.

123
00:14:16,640 --> 00:14:17,640
¿Tú?

124
00:14:18,060 --> 00:14:20,000
No creas que puedes dañar a nuestros hijos.

125
00:14:20,880 --> 00:14:23,520
¡Ir! ¡Sal de aquí ahora!

126
00:14:24,540 --> 00:14:25,540
¿Tú?

127
00:14:26,080 --> 00:14:27,080
¿Tú?

128
00:14:27,560 --> 00:14:28,860
Deja de venir a mí.

129
00:14:29,760 --> 00:14:31,080
No te tengo miedo.

130
00:14:33,580 --> 00:14:37,580
Incluso si tengo que morir, nunca lo haré,
jamás permitiré que dañes a mis hijos.

131
00:14:40,240 --> 00:14:42,060
¡Salir! ¡Sal ahora mismo!

132
00:15:18,800 --> 00:15:20,700
Oye, ¿qué ceremonia es esta?

133
00:15:32,520 --> 00:15:34,360
Oye, ¿qué estás haciendo?

134
00:15:34,680 --> 00:15:37,720
Si no me contestas te denuncio
esto a la policía.

135
00:16:08,490 --> 00:16:09,490
Entonces ¿cómo están?

136
00:16:11,070 --> 00:16:15,570
Son... Pensé que soy... ¿Pero qué?

137
00:16:15,830 --> 00:16:16,830
Pero está bien.

138
00:16:17,210 --> 00:16:18,570
Realmente fue una pérdida de tiempo.

139
00:16:19,030 --> 00:16:20,410
Lamento haberte hecho esperar.

140
00:16:20,930 --> 00:16:21,930
Está bien.

141
00:16:37,870 --> 00:16:38,870
Como desées.

142
00:16:38,970 --> 00:16:41,750
Finalmente, tenemos nuestro propio pequeño
princesa.

143
00:16:43,750 --> 00:16:45,070
Felicitaciones, doctora.

144
00:17:20,880 --> 00:17:21,880
Espera un minuto.

145
00:17:21,940 --> 00:17:22,980
Te prepararé algo de comida.

146
00:17:24,440 --> 00:17:29,520
Puedes hacerlo para papá y Martin, pero
Necesito volver rápidamente al hospital y

147
00:17:29,520 --> 00:17:30,620
ponerse al día con algún trabajo.

148
00:17:30,960 --> 00:17:32,980
Pasé gran parte de la mañana persiguiendo
sombras.

149
00:17:33,640 --> 00:17:34,640
Bueno.

150
00:17:35,020 --> 00:17:36,020
Me tengo que ir ahora.

151
00:17:38,280 --> 00:17:39,280
Buena suerte.

152
00:19:08,240 --> 00:19:09,240
¡Chicos, salgan!

153
00:19:54,380 --> 00:19:56,280
Papá, lamento haberte gritado.
más temprano.

154
00:19:56,600 --> 00:19:57,720
Simplemente me sorprendió.

155
00:19:58,140 --> 00:20:01,460
Sé que no quisiste decir nada con eso.
Por favor, no te enfades conmigo.

156
00:20:02,220 --> 00:20:03,220
Salir.

157
00:20:03,420 --> 00:20:04,800
Todos deben salir de mi casa.

158
00:20:05,700 --> 00:20:06,980
De lo contrario, todos moriréis.

159
00:20:07,620 --> 00:20:13,560
Papá, ¿ya tienes hambre? tengo que ir
ahora, pero si necesitas algo, por favor

160
00:20:13,560 --> 00:20:14,560
yo.

161
00:20:50,670 --> 00:20:52,470
¿Debería llamar a Nathan para que te lleve al
hospitales?

162
00:21:08,950 --> 00:21:12,170
Tienes que creerme.

163
00:21:12,490 --> 00:21:13,850
Todo esto es un fantasma.

164
00:21:14,170 --> 00:21:15,230
No es el abuelo.

165
00:21:15,790 --> 00:21:17,230
¿Has estado viendo esos videos?
¿otra vez?

166
00:21:17,710 --> 00:21:18,910
¿Finalmente te has vuelto loco?

167
00:21:19,420 --> 00:21:20,420
Es cierto.

168
00:21:20,580 --> 00:21:22,720
Me quedo mucho en casa con el abuelo.

169
00:21:22,960 --> 00:21:24,860
Solía ​​contarme todo sobre ellos.

170
00:21:25,660 --> 00:21:27,200
¿Por qué no me crees?

171
00:21:27,540 --> 00:21:28,540
Porque suenas loco.

172
00:21:29,060 --> 00:21:31,820
Ni siquiera sabes cuántas veces tuve
cambiar de escuela por tu

173
00:21:31,820 --> 00:21:32,820
historias estúpidas.

174
00:21:37,800 --> 00:21:38,800
¡Ey!

175
00:21:39,740 --> 00:21:41,540
¿Cuándo vas a dejar de actuar como
esto?

176
00:21:44,240 --> 00:21:45,300
Se lo voy a decir a papá.

177
00:21:45,880 --> 00:21:47,980
El abuelo es nuestro único paciente aquí en
casa.

178
00:21:49,290 --> 00:21:51,050
Dios, eres estúpido.

179
00:21:56,490 --> 00:22:01,890
Abuelo, alguien te está buscando.

180
00:22:41,639 --> 00:22:42,980
Los invitados del abuelo son tan extraños.

181
00:23:00,840 --> 00:23:02,200
¿Todavía estás preocupado por papá?

182
00:23:02,500 --> 00:23:03,580
¿Todavía estás enojado con él?

183
00:23:05,760 --> 00:23:06,760
No.

184
00:23:07,980 --> 00:23:08,980
Lo siento.

185
00:23:09,470 --> 00:23:11,830
Esta tarde estaba muy enojado con
a él.

186
00:23:12,290 --> 00:23:17,530
Y luego, ahora que lo pienso, estoy
Realmente preocupado por él. Creo que lo harías

187
00:23:17,530 --> 00:23:21,270
mejor llevarlo al hospital para que lo revisen
-arriba. Lo sé. Cuando llegué a casa, me

188
00:23:21,270 --> 00:23:24,250
Intenté tocar la puerta para poder
habla con él. Él simplemente me echó de

189
00:23:24,250 --> 00:23:25,250
habitación. Mmm.

190
00:23:26,250 --> 00:23:27,270
Ni siquiera me dejaron entrar.

191
00:23:27,750 --> 00:23:31,030
La persona que echó a papá no fue
nuestro abuelo.

192
00:23:31,630 --> 00:23:32,630
Es hacer trampa.

193
00:23:32,810 --> 00:23:33,810
Es un monstruo.

194
00:23:34,170 --> 00:23:35,790
Está intentando engañarte.

195
00:23:36,450 --> 00:23:38,630
Martín, tienes que escucharme.

196
00:23:39,210 --> 00:23:41,050
Tienes que dejar de pensar así.

197
00:23:41,870 --> 00:23:44,250
Deja de decir estas cosas raras, ¿vale?

198
00:23:45,010 --> 00:23:48,630
Mamá, es verdad porque el abuelo me lo dijo.
eso.

199
00:23:49,070 --> 00:23:51,190
Creo que es hora de que vuelvas a
cama.

200
00:23:51,410 --> 00:23:52,410
¿Suena bien?

201
00:23:52,890 --> 00:23:54,370
Vamos. Papá.

202
00:23:54,770 --> 00:23:55,770
Vamos.

203
00:24:11,370 --> 00:24:12,670
Deberías escuchar al abuelo.

204
00:24:13,110 --> 00:24:14,630
Quiere que nos vayamos de aquí.

205
00:24:15,570 --> 00:24:19,330
Hijo, escúchame. Esta es nuestra casa ahora.
¿Adónde iríamos?

206
00:24:19,890 --> 00:24:22,130
Vivimos en Camboya, no en Francia.

207
00:24:22,370 --> 00:24:23,850
¿Bueno? Papá.

208
00:24:26,470 --> 00:24:27,470
Escucha, chico.

209
00:24:28,890 --> 00:24:31,610
Sólo cierra los ojos y duerme un poco.

210
00:24:32,290 --> 00:24:34,030
Todo estará bien por la mañana.

211
00:26:15,690 --> 00:26:16,690
Habíamos terminado aquí.

212
00:26:24,030 --> 00:26:28,630
Pedimos conservar el cuerpo durante un día
autopsia. Si no hay nada, puedes

213
00:26:28,630 --> 00:26:29,710
organizar un funeral para él.

214
00:26:29,970 --> 00:26:32,710
Es nuestra obligación y procedimiento legal.
con todos los extranjeros.

215
00:26:33,370 --> 00:26:34,370
Sí, señor.

216
00:26:34,670 --> 00:26:35,670
Cooperaremos.

217
00:26:35,750 --> 00:26:37,310
Gracias. Nos iremos ahora.

218
00:26:45,040 --> 00:26:46,040
Lo lamento.

219
00:26:47,700 --> 00:26:48,860
Podría haber hecho más.

220
00:26:50,100 --> 00:26:52,080
Debería haberlo cuidado mejor.

221
00:26:53,500 --> 00:26:54,700
Todo esto es culpa mía.

222
00:26:57,140 --> 00:26:58,140
No, no lo es.

223
00:26:58,920 --> 00:27:00,200
Mira, está bien.

224
00:27:01,840 --> 00:27:02,980
Papá está en paz ahora.

225
00:27:04,880 --> 00:27:06,000
Y estará con mamá.

226
00:27:21,629 --> 00:27:23,390
Hija mía, debes ser fuerte.

227
00:27:23,750 --> 00:27:27,670
Construye la fe, mantén las buenas obras en tu
corazón, y por favor no seas débil.

228
00:27:28,610 --> 00:27:29,610
Gracias, padre.

229
00:27:30,910 --> 00:27:33,330
Hola, y te invito a la policía.
estación.

230
00:27:34,110 --> 00:27:36,510
Nos gustaría hacerte algunas preguntas.
sobre la muerte de tu padre.

231
00:27:37,190 --> 00:27:38,390
Claro, nos iremos ahora.

232
00:27:39,010 --> 00:27:40,410
Creo que tenemos que irnos ahora, padre.

233
00:27:40,730 --> 00:27:42,470
La policía nos ha pedido que vayamos al
estación.

234
00:27:42,710 --> 00:27:44,350
Tienen algunas preguntas sobre mi papá.

235
00:27:45,030 --> 00:27:46,030
Claro, lo entiendo.

236
00:27:46,170 --> 00:27:47,410
Ah, sólo un minuto.

237
00:27:48,770 --> 00:27:49,870
Lleva este libro contigo.

238
00:27:50,300 --> 00:27:51,400
Por si te puede ayudar.

239
00:27:54,320 --> 00:27:55,320
Gracias, padre.

240
00:28:01,180 --> 00:28:02,720
Los resultados lo muestran claramente.

241
00:28:03,880 --> 00:28:06,860
En el escaneo, vimos la barra de hierro en
su garganta.

242
00:28:08,020 --> 00:28:09,920
Solicitamos cirugía para extirparlo.

243
00:28:11,180 --> 00:28:12,180
¿Cómo puede ser?

244
00:28:12,820 --> 00:28:14,960
En este momento no tenemos ningún
respuestas.

245
00:28:15,320 --> 00:28:19,020
Según los resultados de la
investigación en tu casa... y

246
00:28:19,020 --> 00:28:21,040
Pies del difunto, no hay susto.

247
00:28:21,320 --> 00:28:23,580
No hay nada que indique coerción o
asesinato.

248
00:28:24,180 --> 00:28:25,580
Entonces, ¿cómo explicas esto?

249
00:28:26,140 --> 00:28:29,200
El siguiente paso será eliminar el artículo.
y eche un vistazo más de cerca.

250
00:28:29,680 --> 00:28:31,760
Tendremos más información para ti.
después de eso.

251
00:29:03,150 --> 00:29:04,150
¿Quién es?

252
00:29:54,570 --> 00:29:55,570
Sí, soy yo.

253
00:29:58,710 --> 00:30:04,670
Pero tú... he venido a pedirte que te quedes.
aquí. ¿Por qué me llevas al

254
00:30:04,670 --> 00:30:05,670
comisaría?

255
00:30:16,190 --> 00:30:17,190
¿Natán?

256
00:30:33,520 --> 00:30:35,920
Bien. Quiero decir, ahora no duele.

257
00:30:36,220 --> 00:30:37,900
Quiero decir, no hay nada de qué preocuparse.

258
00:30:38,220 --> 00:30:39,079
Lo sé.

259
00:30:39,080 --> 00:30:40,760
Pero veámoslo nosotros mismos, ¿vale?

260
00:30:59,040 --> 00:31:00,040
¿Natán?

261
00:31:01,500 --> 00:31:02,500
¿Qué es?

262
00:31:03,020 --> 00:31:04,020
Es bueno.

263
00:31:04,860 --> 00:31:07,280
Pero no es tan fácil como pensábamos
iba a ser.

264
00:31:07,540 --> 00:31:08,540
¿Qué significa eso?

265
00:31:10,440 --> 00:31:11,440
Tenemos un gemelo.

266
00:31:12,060 --> 00:31:14,580
No entiendo eso.

267
00:31:15,960 --> 00:31:16,960
¿Está seguro?

268
00:31:17,260 --> 00:31:18,780
Es cierto. Es otro niño.

269
00:31:20,240 --> 00:31:23,540
Tenemos otra hija. pero ultimo
tiempo...

270
00:31:23,540 --> 00:31:28,940
Estoy realmente feliz.

271
00:31:29,520 --> 00:31:31,480
Quizás la última vez hubo un problema con
el ecosistema.

272
00:31:32,880 --> 00:31:34,660
Pero esta vez no está mal, amor.

273
00:31:58,020 --> 00:31:59,180
¡Martín, abre la puerta!

274
00:32:18,380 --> 00:32:19,580
Enos, ¿han vuelto?

275
00:32:20,160 --> 00:32:21,160
No, no es nadie.

276
00:32:21,800 --> 00:32:23,980
Escuché un golpe en la puerta antes.

277
00:32:24,440 --> 00:32:25,860
Quizás fueron a la casa equivocada.

278
00:32:41,060 --> 00:32:42,100
¿Qué es eso?

279
00:32:44,660 --> 00:32:46,020
¿Por qué huele tan mal?

280
00:32:52,240 --> 00:32:53,480
Juro que antes no estaba allí.

281
00:33:37,230 --> 00:33:41,170
Muchas personas religiosas en todo el mundo.
todavía se están debatiendo y aún no se han

282
00:33:41,170 --> 00:33:45,790
se aceptó una interpretación definitiva
por todos. Pero hoy, en todo el mundo,

283
00:33:45,790 --> 00:33:49,430
presentan una extraña creencia temida por muchos
gente religiosa. La práctica de este

284
00:33:49,430 --> 00:33:54,070
La llamada creencia se puede encontrar en la
zonas rurales de Camboya, Tailandia y

285
00:33:54,070 --> 00:33:55,070
Birmania.

286
00:33:55,690 --> 00:33:59,810
Aquí se piensa que estos
Los practicantes realizan hechizos mágicos que

287
00:33:59,810 --> 00:34:01,070
te mareas o mueres.

288
00:34:01,390 --> 00:34:03,630
donde se piensa que estos
practicantes...

289
00:34:03,840 --> 00:34:07,900
hechizos mágicos y objetos como
hilo, clavos, plomo u otros materiales domésticos.

290
00:34:07,900 --> 00:34:12,020
artículos. Pueden matar a las personas que quieran.
matar sin estar presente.

291
00:34:12,480 --> 00:34:16,800
Se supone que estos hechizos llaman
sobre un demonio que luego afectará su

292
00:34:16,800 --> 00:34:17,800
víctimas previstas.

293
00:34:47,469 --> 00:34:48,469
¿Inés? ¿Martín?

294
00:34:51,510 --> 00:34:52,510
¿Niños?

295
00:34:58,570 --> 00:35:02,150
Creo que deberías admitir que este barro
es causado por ti. El abuelo era un mentiroso.

296
00:35:02,150 --> 00:35:06,030
Siempre lo culpó. Pero todavía tenemos barro
en la casa, lo que realmente significa que fue

297
00:35:06,030 --> 00:35:07,410
usted. Dije que no soy yo.

298
00:35:07,830 --> 00:35:10,450
Estoy realmente harto de ti. no hables
a tu hermana así.

299
00:35:10,790 --> 00:35:12,110
¿Puedes detenerlos?

300
00:35:12,490 --> 00:35:14,070
Ya no me escuchan.

301
00:35:14,850 --> 00:35:15,850
¿Crees que...?

302
00:35:17,670 --> 00:35:20,570
No puedo creer que pienses que todo es
mi culpa.

303
00:35:56,710 --> 00:35:57,710
¿No te sientes bien?

304
00:35:59,070 --> 00:36:00,450
No creo que Martin esté mintiendo.

305
00:36:02,870 --> 00:36:04,110
Lo miré a los ojos.

306
00:36:05,270 --> 00:36:06,270
Confío en él.

307
00:36:07,410 --> 00:36:08,850
Él cree lo que dice.

308
00:36:09,470 --> 00:36:13,630
No sé qué está pasando aquí, pero
sólo sucede de vez en cuando. pero

309
00:36:13,630 --> 00:36:14,630
olvidémoslo.

310
00:36:15,170 --> 00:36:16,710
Sucede todos los días.

311
00:36:17,490 --> 00:36:18,670
Especialmente esta semana.

312
00:36:19,930 --> 00:36:25,090
Desde la puerta, las escaleras, hasta el frente de
La habitación de Gabriel.

313
00:36:25,900 --> 00:36:28,340
Oh, no hay muchas cosas que huelen mal.

314
00:36:29,420 --> 00:36:31,120
Por eso Enos está tan molesto.

315
00:36:32,120 --> 00:36:33,120
¿Cada día?

316
00:36:33,860 --> 00:36:35,720
¿La semana que no estoy en casa?

317
00:36:36,460 --> 00:36:37,460
Sí.

318
00:36:38,680 --> 00:36:41,080
Bueno, no te enfades.

319
00:36:42,080 --> 00:36:43,160
Tengo una solución.

320
00:37:20,040 --> 00:37:23,680
Creo que deberíamos bloquear esto temporalmente.
habitación no deje que los niños jueguen dentro.

321
00:40:06,800 --> 00:40:08,240
Creo que hay dos posibilidades.

322
00:40:09,380 --> 00:40:10,940
Primero, su hijo puede tener tuberculosis.

323
00:40:11,680 --> 00:40:13,680
En segundo lugar, es sólo un niño juguetón.

324
00:41:03,370 --> 00:41:04,370
No es bueno.

325
00:41:32,900 --> 00:41:34,460
Martín, ¿estás bien?

326
00:41:36,140 --> 00:41:37,320
¿Aún sientes algún dolor?

327
00:41:42,500 --> 00:41:45,400
Martín, ¿eso te habla?

328
00:41:46,460 --> 00:41:52,500
La próxima vez, si no vas a
Créeme, no te molestes en preguntarme.

329
00:42:16,520 --> 00:42:17,520
Morirás.

330
00:42:45,790 --> 00:42:47,290
Martín, ¿estás bien?

331
00:43:29,430 --> 00:43:30,430
Eh, oye.

332
00:43:31,310 --> 00:43:33,110
¿Cuándo fue la última vez que tomaste una copa?

333
00:43:36,830 --> 00:43:38,050
Eres igual que tu papá.

334
00:43:38,310 --> 00:43:39,710
Obsesionado con todas estas cosas viejas.

335
00:43:40,330 --> 00:43:42,230
Simplemente no puedes dejarlo pasar. Tienes razón.

336
00:43:43,310 --> 00:43:45,630
En serio. Quiero decir, tu casa es tan
lleno.

337
00:43:46,010 --> 00:43:48,390
¿Dónde vas a poner todo este tipo?
de cosas?

338
00:43:48,670 --> 00:43:51,190
Tú y tu padre. ¿Cuándo va a
ser suficiente?

339
00:43:52,790 --> 00:43:56,790
Mira, es mi hobby y el de papá. tiene
nada que ver contigo.

340
00:43:57,870 --> 00:43:59,970
De todos modos. ¿Cómo es eso que te pedí?
ayuda con?

341
00:44:00,590 --> 00:44:02,090
Aquí. Esto es lo que quieres.

342
00:44:07,550 --> 00:44:08,550
Sí, eso es correcto.

343
00:44:09,270 --> 00:44:10,670
Está bien, tengo que irme ahora.

344
00:44:11,210 --> 00:44:12,210
Oye, ¿qué?

345
00:44:12,390 --> 00:44:13,390
¿Te vas ahora?

346
00:44:13,530 --> 00:44:16,550
Sí, consiguió lo que quería. ¿Por qué
¿Necesita quedarse más tiempo?

347
00:44:17,210 --> 00:44:18,690
No, Martin ya salió del hospital.

348
00:44:19,410 --> 00:44:21,410
Y salí un rato, ¿no?

349
00:44:22,730 --> 00:44:24,150
Bien, tómate tu tiempo.

350
00:44:26,510 --> 00:44:28,310
Vaya, ¿por qué actúa tan raro?

351
00:44:28,720 --> 00:44:29,720
No sé.

352
00:44:30,080 --> 00:44:32,280
Pero es posible que ya estén en casa. Lo siento, yo
Tengo que irme.

353
00:44:36,300 --> 00:44:37,760
¿Qué te pidió que encontraras?

354
00:44:38,280 --> 00:44:42,220
Algún libro religioso antiguo. tal vez ella
Quiere ser adivino.

355
00:44:42,840 --> 00:44:43,960
No, eso es imposible.

356
00:44:44,980 --> 00:44:45,980
Eso es extraño.

357
00:44:46,340 --> 00:44:47,340
Aclamemos.

358
00:44:47,600 --> 00:44:48,600
Salud.

359
00:45:20,049 --> 00:45:21,290
Inés, ¿de dónde vienes?

360
00:45:22,170 --> 00:45:24,230
Sólo el mercado nocturno. tuve que conseguir un
libro de mi amigo.

361
00:45:24,910 --> 00:45:27,730
Bueno. Bueno, cenemos juntos.

362
00:45:28,110 --> 00:45:29,930
No, que tengan una buena cena. he
tengo trabajo que hacer.

363
00:45:35,290 --> 00:45:36,290
¿Qué pasa con Martín?

364
00:45:37,130 --> 00:45:38,330
No tiene hambre.

365
00:45:39,290 --> 00:45:40,790
Tomó un poco de leche y se fue a la cama.

366
00:45:46,350 --> 00:45:47,470
Y luego fueron dos.

367
00:45:49,270 --> 00:45:51,710
Dios, Sylvie, no debería ser así.
todavía.

368
00:45:52,270 --> 00:45:53,270
¿Debería hacerlo?

369
00:45:54,830 --> 00:45:59,410
Sé que estás molesto, pero deberías haberlo hecho.
He visto venir esto.

370
00:46:01,730 --> 00:46:02,730
¿Qué quieres decir?

371
00:46:03,210 --> 00:46:05,050
Necesitas pasar más tiempo con Martin.

372
00:46:06,830 --> 00:46:10,270
Sabes que él te admira. el solo
quiere hacerte sentir orgulloso de él.

373
00:46:13,190 --> 00:46:14,190
Bueno.

374
00:46:17,390 --> 00:46:18,650
Hablaré con él después de cenar.

375
00:46:19,210 --> 00:46:20,770
Sí. Mmmmmmm.

376
00:46:22,030 --> 00:46:23,030
Gracias.

377
00:46:23,210 --> 00:46:24,210
Ningún problema.

378
00:46:35,830 --> 00:46:36,830
¿Mamá?

379
00:46:39,490 --> 00:46:40,490
¿Silvia?

380
00:47:34,510 --> 00:47:35,590
Sé que no estás durmiendo.

381
00:47:37,190 --> 00:47:38,650
Lo siento si te molesté.

382
00:47:40,010 --> 00:47:43,870
No me crees. Si me amaras,
me creerías.

383
00:47:44,670 --> 00:47:46,430
Bien, entonces dímelo.

384
00:47:46,830 --> 00:47:47,830
Yo escucharé.

385
00:47:48,190 --> 00:47:49,190
¿En serio, papá?

386
00:47:50,230 --> 00:47:53,510
Por supuesto.

387
00:48:17,610 --> 00:48:22,690
El abuelo me dijo que es esta mujer la que usaba
trabajar para él. Una noche él estaba

388
00:48:22,690 --> 00:48:27,830
bebiendo y trató de hacer algo
muy mal con ella. Estaba embarazada pero

389
00:48:27,830 --> 00:48:30,030
El abuelo aún no había hecho nada.

390
00:48:30,270 --> 00:48:32,430
Pero ella sufrió un infarto y murió.

391
00:48:32,990 --> 00:48:38,890
El abuelo dijo que pasaron años antes de que viniéramos.
a Camboya y él no quería que tú

392
00:48:38,890 --> 00:48:39,890
saberlo.

393
00:48:40,650 --> 00:48:44,250
Entonces le dio dinero a su familia para que no lo dijera.
cualquiera.

394
00:49:09,050 --> 00:49:10,850
¿Y qué más dijo el abuelo?

395
00:49:11,410 --> 00:49:17,050
El abuelo ya no me dijo nada porque
El fantasma de la mujer seguía viniendo a doler.

396
00:49:17,050 --> 00:49:20,850
él. El abuelo dijo que deberíamos tener cuidado.
del marido de su fantasma.

397
00:49:21,170 --> 00:49:22,570
Él era un soldado.

398
00:49:25,600 --> 00:49:27,540
Y conoce la magia negra.

399
00:49:27,900 --> 00:49:29,020
¡Mamá, ayúdame!

400
00:49:33,100 --> 00:49:34,100
Sí.

401
00:49:34,460 --> 00:49:38,020
Papá, había alguien empujando mi cabeza.
al agua. ¿Qué estás haciendo? el

402
00:49:38,020 --> 00:49:39,280
bañera, está llena de anguilas.

403
00:49:44,240 --> 00:49:46,400
Papá, si no me crees, sólo mira.

404
00:49:54,380 --> 00:49:55,600
Está lleno de insectos. ¡Mirar!

405
00:50:02,600 --> 00:50:03,600
¿Papá?

406
00:50:04,760 --> 00:50:07,660
Uf, bien. Olvídate de la basura. en
Al menos mira en la bañera.

407
00:50:09,240 --> 00:50:11,040
¡Mirar! ¡Está lleno de anguilas, lo juro!

408
00:50:36,420 --> 00:50:37,520
Somos invitados en Camboya.

409
00:50:38,440 --> 00:50:39,920
Esto no es como en Francia.

410
00:50:40,720 --> 00:50:43,800
Espero algo mejor de ti. hay un
Mucha historia en este país.

411
00:50:44,440 --> 00:50:48,100
Y mucho que aprender. Mira Angkor Wat
y toda la increíble arquitectura.

412
00:50:48,820 --> 00:50:50,780
Estos también son tus antepasados ​​en él.

413
00:50:51,280 --> 00:50:54,620
Llena tu cabeza de cosas importantes.
No esta basura supersticiosa.

414
00:50:55,260 --> 00:50:58,920
Ni siquiera tu madre solía molestarse
con cosas como esta.

415
00:51:09,480 --> 00:51:10,760
Mamá. ¡Silvia!

416
00:51:42,819 --> 00:51:43,819
papá,

417
00:51:45,360 --> 00:51:46,360
Lo siento, papá.

418
00:51:46,420 --> 00:51:47,640
No te enfades conmigo.

419
00:51:49,140 --> 00:51:50,560
No quiero hablar más de esto.

420
00:51:50,940 --> 00:51:51,980
He dicho mi parte.

421
00:51:52,940 --> 00:51:54,720
¿No crees que deberías tomar
esto mas en serio?

422
00:51:55,280 --> 00:51:56,660
Sylvie da a luz en dos semanas.

423
00:51:57,880 --> 00:52:01,880
Ya es hora de que empieces a hacer más para
ayudarla. Pero, papá... Mm -mm.

424
00:52:04,260 --> 00:52:05,260
Lo sé, papá.

425
00:52:09,290 --> 00:52:10,850
Estoy cansado. Me voy a la cama.

426
00:52:13,850 --> 00:52:16,370
Mamá, en serio, no estoy loca. mira
esto.

427
00:52:25,670 --> 00:52:28,770
Vale, quiero decir, esto podría ser simplemente una
alergia.

428
00:52:29,370 --> 00:52:34,510
Pero honestamente, yo... Está bien.

429
00:52:36,690 --> 00:52:37,750
Me voy a la cama ahora.

430
00:54:05,420 --> 00:54:06,720
Quizás Martín tenía razón.

431
00:54:16,900 --> 00:54:19,180
Mataste a golpes a mi esposa.

432
00:54:21,760 --> 00:54:24,400
Mi hijo por nacer también murió.

433
00:54:26,680 --> 00:54:30,100
Sus hijos deben devolvernos el dinero.

434
00:55:19,050 --> 00:55:20,050
Estoy dependiendo de ti.

435
00:55:20,290 --> 00:55:22,070
Simplemente no puedo soportar tener un miedo así.

436
00:55:22,370 --> 00:55:24,390
Yo solo... no puedo tratarla yo mismo.

437
00:55:25,610 --> 00:55:26,610
No te preocupes.

438
00:55:26,930 --> 00:55:28,690
El ritmo cardíaco de Sylvie no es demasiado riesgoso.

439
00:55:29,270 --> 00:55:32,050
Sólo intenta calmarte, ¿vale?

440
00:55:32,490 --> 00:55:33,950
Espere a que lleguen sus hijos.

441
00:55:36,090 --> 00:55:37,570
Bueno. Confío en ti.

442
00:56:08,979 --> 00:56:09,979
Natán, entra.

443
00:56:44,840 --> 00:56:48,760
Necesitamos tomar una decisión rápidamente si queremos
Voy a salvar a Sylvie.

444
00:56:49,340 --> 00:56:50,600
¿Cómo es esto posible?

445
00:56:51,660 --> 00:56:53,440
Íbamos a escanear todos los meses.

446
00:56:54,980 --> 00:56:57,080
Todos los meses, los bebés estaban sanos.

447
00:56:57,800 --> 00:56:58,800
Estaban bien.

448
00:57:00,720 --> 00:57:02,080
No pueden simplemente desaparecer.

449
00:57:03,080 --> 00:57:05,600
Sin embargo, Nathan, simplemente acepta la verdad.

450
00:57:05,940 --> 00:57:07,280
No dejes que Sylvie sepa esto.

451
00:57:09,080 --> 00:57:11,760
Tenemos que salvar a Sylvie. no tenemos
mucho tiempo.

452
00:58:56,779 --> 00:58:58,040
¿Hola? ¿Puedo ayudarle?

453
00:58:59,100 --> 00:59:00,180
¿A quién buscas?

454
01:00:55,069 --> 01:00:56,069
Estoy lleno.

455
01:01:01,250 --> 01:01:02,290
Tad, ¿estás comiendo ahora?

456
01:02:00,450 --> 01:02:01,710
Oye. ¿Quién eres?

457
01:02:02,490 --> 01:02:03,610
¿A quién buscas?

458
01:03:42,540 --> 01:03:43,540
Vamos.

459
01:03:43,860 --> 01:03:45,120
No seas tan duro contigo mismo.

460
01:03:46,080 --> 01:03:47,340
Aún necesitas recuperarte.

461
01:03:48,880 --> 01:03:49,900
Estás tomando tu medicamento.

462
01:05:10,319 --> 01:05:11,319
¿Inés? Soy yo.

463
01:05:12,080 --> 01:05:13,220
¿Puedo pasar un rato?

464
01:05:19,380 --> 01:05:20,380
¿Papá?

465
01:05:30,780 --> 01:05:36,540
Papá, al principio no lo creía.
tampoco, pero han pasado muchas cosas.

466
01:05:39,690 --> 01:05:40,690
Lo creo.

467
01:05:40,990 --> 01:05:41,990
Tú también lo has visto.

468
01:05:42,250 --> 01:05:43,250
Escúchame.

469
01:05:43,550 --> 01:05:45,410
Todo el mundo sólo necesita mantener la cabeza
recto.

470
01:05:46,370 --> 01:05:48,090
Papá, no quiero discutir contigo.

471
01:05:48,890 --> 01:05:52,150
Lo sé, eres médico. tu no
Cree en la superstición.

472
01:05:52,590 --> 01:05:56,370
Pero todo lo que nuestra familia ha sido
realmente sucedió.

473
01:06:00,610 --> 01:06:01,910
Aún no es demasiado tarde, papá.

474
01:06:03,550 --> 01:06:05,350
Siempre eres el héroe de esta familia.

475
01:06:06,530 --> 01:06:07,830
Sé que puedes manejarlo.

476
01:06:14,520 --> 01:06:15,520
Ella tiene razón, Nathan.

477
01:06:16,120 --> 01:06:17,960
No puedes fingir que no lo crees.

478
01:06:28,680 --> 01:06:31,960
He investigado un poco sobre el
problemas que están sucediendo con su

479
01:06:32,100 --> 01:06:33,720
y está más allá de mi comprensión.

480
01:06:34,740 --> 01:06:37,260
No podemos encontrar una manera, mirando esto
libro.

481
01:06:39,300 --> 01:06:42,200
No entiendo. Quiero decir, ¿qué haces?
significa?

482
01:06:43,080 --> 01:06:44,080
Encontré esto.

483
01:06:44,240 --> 01:06:46,220
Proviene de un libro muy religioso.

484
01:06:46,620 --> 01:06:47,680
Debes verlo.

485
01:06:50,940 --> 01:06:56,480
No sé si Gabriel tuvo algún problema.
con cualquiera, pero si quieres saber

486
01:06:56,480 --> 01:07:00,420
Sobre esto, comencemos con las tumbas de
Tu madre y Gabriel.

487
01:08:49,319 --> 01:08:51,359
¿Sigues molesta por lo de Gabriel?
cuerpo?

488
01:08:57,520 --> 01:09:01,479
Escucha, te pido disculpas por no dejarte
Devuelve el cuerpo de tu padre.

489
01:09:03,319 --> 01:09:04,520
Leí el libro.

490
01:09:05,620 --> 01:09:10,000
Si el cadáver es enterrado antes de que lleguemos
los materiales que necesitamos para suprimir el

491
01:09:10,000 --> 01:09:14,439
ceremonia, no podemos tocar el cuerpo, el
el problema empeorará.

492
01:09:15,180 --> 01:09:17,660
Bueno, mira, vayamos a esto.
lugar.

493
01:09:18,670 --> 01:09:20,490
Y encontrar una solución a todo esto.

494
01:09:20,770 --> 01:09:26,410
Según mis fuentes, hay un hindú
Sacerdote y monje budista en el Kulin.

495
01:09:26,410 --> 01:09:27,410
área.

496
01:09:28,050 --> 01:09:31,310
Son los únicos que pueden romper el
maldición.

497
01:09:33,109 --> 01:09:35,310
Sólo hay una persona que podría haber
hecho esto.

498
01:09:35,590 --> 01:09:38,210
Bueno, por ahora, tengamos cuidado.

499
01:09:38,729 --> 01:09:39,729
Sí.

500
01:11:41,420 --> 01:11:42,820
¿Qué? ¡Ey!

501
01:11:43,700 --> 01:11:44,520
Eh...

502
01:11:44,520 --> 01:11:53,040
perdido

503
01:11:53,040 --> 01:11:54,040
otra vez.

504
01:12:12,300 --> 01:12:13,300
este es el dia

505
01:12:55,380 --> 01:12:57,620
Vaya, vaya, está bien, está bien, está bien. ¡Levantarse!

506
01:14:21,450 --> 01:14:22,650
Esto es para ti.

507
01:14:31,750 --> 01:14:33,330
Esto no es sorprendente.

508
01:14:34,190 --> 01:14:36,130
Lo que acabas de ver fue una creencia.

509
01:14:38,070 --> 01:14:41,890
Se llama oferta maestra o simplemente
oferta.

510
01:14:44,010 --> 01:14:47,470
Los aldeanos vieron a esta chica sin
cabeza.

511
01:14:47,850 --> 01:14:51,640
Pero según la creencia, el monstruo
se aferraba a su cabeza.

512
01:14:52,240 --> 01:14:56,460
Si la ceremonia no se realizara
correctamente, esto habría sucedido.

513
01:14:57,760 --> 01:15:01,280
¿Entonces la decapitas y te regalamos dinero?

514
01:15:02,980 --> 01:15:03,980
Lo siento.

515
01:15:05,480 --> 01:15:06,940
No lo entiendes.

516
01:15:14,880 --> 01:15:16,180
No es una broma.

517
01:15:16,560 --> 01:15:17,720
Podrías haber muerto.

518
01:15:18,220 --> 01:15:20,500
A Sethilvy le sigue un demonio. ¿tú
¿Sabes por qué?

519
01:15:20,920 --> 01:15:23,620
No soy un dios. Lo que sé es limitado.

520
01:15:25,500 --> 01:15:31,840
Y como mis aldeanos no pecan,
no mates animales, no destruyas

521
01:15:32,160 --> 01:15:35,080
sus ojos son más brillantes que los de afuera
como tú.

522
01:15:36,260 --> 01:15:41,900
Somos feos, pero nuestros corazones son puros.
Lo siento, pero ¿puedo hacer una pregunta?

523
01:15:42,540 --> 01:15:47,110
Vinimos aquí buscando ayuda porque mi
familia tiene... Tantos problemas que

524
01:15:47,110 --> 01:15:48,190
Simplemente no puedo explicarlo.

525
01:15:48,490 --> 01:15:51,010
Es muy difícil de entender.

526
01:15:51,270 --> 01:15:55,570
¿Qué es lo que te da tanto miedo? nosotros
creer que alguien pudo haber realizado

527
01:15:55,570 --> 01:15:58,210
algún tipo de ritual en la casa de mi marido
padres.

528
01:15:58,510 --> 01:16:02,830
Encontramos sus cuerpos profanados. ellos
fueron enterrados boca abajo.

529
01:16:03,350 --> 01:16:07,710
¿La gente realmente todavía sabe cómo hacer
esta magia?

530
01:16:08,130 --> 01:16:12,630
¿Sabes sobre esto? Por favor, si lo sabes
cualquier cosa, debes decírnoslo.

531
01:16:13,510 --> 01:16:17,200
¿Este? es la inversión del gran
rebelión.

532
01:16:17,440 --> 01:16:24,080
Más tarde se le llamó la inversión de la
planeta o el fantasma volcado.

533
01:16:24,540 --> 01:16:31,360
El cadáver que son llevados a este
ceremonia se ven obligados a deambular

534
01:16:31,360 --> 01:16:33,900
feroces, de amigos a enemigos.

535
01:16:34,220 --> 01:16:41,040
Lo que es más peligroso, siempre
regresar a donde solían vivir,

536
01:16:41,240 --> 01:16:43,280
Los niños y la ubicación que él
recuerda.

537
01:16:43,520 --> 01:16:46,720
Leí sobre esto en este libro, sobre el
entierro de los muertos.

538
01:16:47,140 --> 01:16:53,300
Se registró que el terreno de un
pira funeraria puede prevenir los espíritus malignos

539
01:16:53,300 --> 01:16:54,099
acercándose.

540
01:16:54,100 --> 01:16:56,180
¿Funcionaría esto? ¿Es por el demonio?
¿También?

541
01:16:56,480 --> 01:16:59,320
Por supuesto. La pira es la puerta santa para
el espíritu.

542
01:17:00,780 --> 01:17:03,420
Pero un demonio, un demonio es diferente.

543
01:17:04,360 --> 01:17:08,640
Por favor díganos qué hacer. Ahora mismo,
Nuestros hijos están en casa, solos.

544
01:17:09,420 --> 01:17:10,600
¿Cuantos meses?

545
01:17:10,940 --> 01:17:15,340
¿Ha sido desde que llevaron el cuerpo a
la morgue?

546
01:17:16,020 --> 01:17:18,140
Siete. Siete meses.

547
01:17:18,620 --> 01:17:23,380
¿Y cuántos días? ¿Quizás el cuarto día? destino
es real.

548
01:17:23,600 --> 01:17:24,600
¿Qué significa eso?

549
01:17:24,720 --> 01:17:28,960
El cadáver cuenta los días del
ceremonia durante siete meses.

550
01:17:29,300 --> 01:17:36,040
Y luego, después de siete días, el espíritu
se convertirá en un demonio. ¿Es eso cierto?

551
01:17:36,300 --> 01:17:38,760
La tierra no se puede proteger.

552
01:17:39,350 --> 01:17:45,850
Desde hace mucho tiempo tenemos otro sagrado.
Objeto para derrotar al monstruo.

553
01:17:46,150 --> 01:17:47,490
¿Cómo qué? ¿O hacer algo?

554
01:17:48,070 --> 01:17:50,630
Preyabakan. ¿Qué es Preyabakan?

555
01:17:51,250 --> 01:17:56,410
Preyabakan es un lugar de culto en
Provincia de Persat con una estatua budista

556
01:17:56,410 --> 01:17:58,010
orientada al oeste.

557
01:17:58,930 --> 01:18:00,470
No entiendo.

558
01:18:01,210 --> 01:18:05,530
La arqueología jemer tiene una cultura sagrada
más allá de lo que la mayoría de la gente sabe.

559
01:18:06,730 --> 01:18:11,390
La ceremonia de Pebble Ridge se llevó a cabo con gran
ofrendas religiosas para la defensa de

560
01:18:11,390 --> 01:18:12,129
el país.

561
01:18:12,130 --> 01:18:15,930
Por eso la estatua budista fue
erigido mirando al oeste.

562
01:18:16,550 --> 01:18:22,630
Están los templos de Angkor Wat,
Preah Nang Dautom o Phnom Kulen, y

563
01:18:22,630 --> 01:18:25,250
Bacan en Wat Bacan, provincia de Persat.

564
01:18:25,670 --> 01:18:31,970
Entonces, ¿qué debemos hacer? En desesperación,
Bacan, el primer pilar de arenisca que se construyó

565
01:18:31,970 --> 01:18:35,790
utilizado para suprimir la ceremonia, fue
destruido.

566
01:18:36,510 --> 01:18:37,510
por Pol Pot.

567
01:18:37,710 --> 01:18:44,390
Y si la estatua hubiera quedado, sólo
el agua lavada de sus pies

568
01:18:44,390 --> 01:18:49,110
podido suprimir la ceremonia.
Quizás todo esto sea un destino predestinado.

569
01:18:49,950 --> 01:18:50,950
¿Lo es?

570
01:18:50,970 --> 01:18:52,290
¿Es realmente un callejón sin salida?

571
01:18:52,530 --> 01:18:54,030
Creo que deberías ir allí.

572
01:18:54,410 --> 01:18:56,570
Pagoda Bacan, provincia de Persat.

573
01:18:57,430 --> 01:19:02,790
La gran estatua fue destruida, pero yo
Creo que las estatuas más pequeñas hechas

574
01:19:02,790 --> 01:19:05,370
tiene las mismas propiedades.

575
01:19:06,280 --> 01:19:09,980
Pero ustedes tienen que escapar esta noche.
¿Qué quieres decir?

576
01:19:10,260 --> 01:19:15,120
Siento que vienen cosas peligrosas
después de ti esta noche.

577
01:20:49,499 --> 01:20:52,920
El perdón debe estar exento de
moderación.

578
01:20:53,440 --> 01:20:54,880
No lastimo a las mujeres.

579
01:20:56,380 --> 01:21:00,700
Si quieres ser feliz en el futuro,
no te involucres en los asuntos de otras personas

580
01:21:00,700 --> 01:21:02,840
historias. A menos que quieras morir.

581
01:21:27,080 --> 01:21:29,800
Sabes, estoy realmente preocupado por el
niños. Deberíamos volver a casa pronto.

582
01:21:31,780 --> 01:21:33,080
Dijo que necesitamos el artefacto.

583
01:21:34,440 --> 01:21:36,060
Parecía bastante seria.

584
01:21:36,440 --> 01:21:40,260
Mira, si le creemos, entonces tenemos
dos días más.

585
01:21:41,220 --> 01:21:43,800
Sin embargo, regresaremos antes del día.
ella nos dijo.

586
01:21:46,900 --> 01:21:48,760
¿Cómo está sucediendo todo esto ahora?

587
01:21:50,380 --> 01:21:51,380
Saldremos de esto.

588
01:21:52,040 --> 01:21:53,040
Confía en mí.

589
01:23:04,629 --> 01:23:07,530
Enós, Enós. Mmmm, ¿qué pasa?

590
01:23:08,150 --> 01:23:09,610
¿Escuchas esa música?

591
01:23:10,290 --> 01:23:11,290
Ah, vete a la cama.

592
01:23:11,590 --> 01:23:12,950
Estás imaginando cosas.

593
01:23:15,230 --> 01:23:17,790
Enós, escucha. Basta, estoy intentando
dormir.

594
01:26:07,490 --> 01:26:08,910
¿Por qué estás sentado aquí solo?

595
01:26:11,870 --> 01:26:13,450
Te gustan estos programas antiguos, ¿verdad?

596
01:26:14,130 --> 01:26:15,530
¿Qué tal algo de comida? ¿Tienes hambre?

597
01:26:17,070 --> 01:26:19,630
Enos, tengo un juego al que quiero jugar.
usted.

598
01:26:22,350 --> 01:26:23,350
¿Qué juego?

599
01:27:06,219 --> 01:27:07,340
Martín. Martín.

600
01:27:11,560 --> 01:27:12,700
¿Qué es esto?

601
01:27:14,240 --> 01:27:15,480
¿A dónde me llevas?

602
01:28:10,830 --> 01:28:11,830
Uf.

603
01:29:30,670 --> 01:29:31,670
¿Qué hacemos ahora?

604
01:29:33,890 --> 01:29:37,850
No hay nada que podamos hacer ahora.
excepto rezar para que todo vaya bien

605
01:29:37,850 --> 01:29:38,850
Está bien.

606
01:29:39,450 --> 01:29:40,870
Debemos seguir siendo fuertes.

607
01:30:10,030 --> 01:30:13,670
¿Recibieron algo relacionado con el
cuerpo de Bakán?

608
01:30:15,810 --> 01:30:16,810
¿Lo entiendes?

609
01:30:17,350 --> 01:30:18,790
Sí, lo entiendo.

610
01:30:19,430 --> 01:30:20,430
Aquí.

611
01:30:20,730 --> 01:30:22,390
Pero no sé si es puro o no.

612
01:30:59,340 --> 01:31:00,340
¿Qué diablos está pasando?

613
01:31:00,740 --> 01:31:01,920
¿Qué le pasa a su barriga?

614
01:31:03,280 --> 01:31:05,340
Debido a esto, mi madre era muy
en cuestión.

615
01:31:05,840 --> 01:31:09,060
Ella los escuchó a todos. ella creyó
que en ella nacería un monstruo

616
01:31:09,060 --> 01:31:11,060
útero. No podemos dejar que hagan el
ceremonia.

617
01:31:11,340 --> 01:31:14,760
Por eso me envió aquí. ella también
celebró una ceremonia para ayudarme. ¿Ceremonia?

618
01:31:15,240 --> 01:31:18,820
Estaban tratando de llevársela. ellos quieren
El espíritu abstracto que crece dentro de

619
01:31:18,820 --> 01:31:19,840
ella. Eso es una locura.

620
01:31:20,460 --> 01:31:21,460
Tienes razón.

621
01:31:22,040 --> 01:31:26,500
Aún más loco, si la ceremonia es para
hecho, tendrán que operarla

622
01:31:26,500 --> 01:31:27,980
abdomen. Despierto.

623
01:31:28,440 --> 01:31:32,380
para que este espíritu invisible pueda ser
nacido. Solía leer sobre esto en

624
01:31:32,420 --> 01:31:36,300
pero nunca esperé que la gente todavía usara
rituales mágicos tan antiguos.

625
01:31:36,660 --> 01:31:42,000
¡Dios! Si esta ceremonia tiene éxito,
este espíritu abstracto dará origen a

626
01:31:42,000 --> 01:31:43,120
horrores indescriptibles.

627
01:31:43,580 --> 01:31:44,700
¿Pero qué hacemos?

628
01:32:41,719 --> 01:32:43,480
Espera aquí

629
01:32:43,480 --> 01:32:50,220
yo

630
01:32:50,220 --> 01:32:58,000
pensar

631
01:32:58,000 --> 01:32:59,000
hay algo debajo

632
01:33:37,770 --> 01:33:39,490
Nunca supe que esta casa tenía un sótano.

633
01:33:40,570 --> 01:33:44,110
Bajaré abajo y haré lo mejor que pueda para
presiónelos.

634
01:33:46,470 --> 01:33:48,570
Ustedes deben protegerla a toda costa.

635
01:34:14,960 --> 01:34:15,960
Yo iré contigo.

636
01:35:13,650 --> 01:35:19,390
Nathan, mi estómago está comenzando de nuevo. yo
puedo sentirlo.

637
01:35:37,710 --> 01:35:38,710
¿Papá?

638
01:35:40,290 --> 01:35:42,390
¿Martín? ¿Dónde has estado?

639
01:35:44,010 --> 01:35:45,010
Mamá.

640
01:35:45,570 --> 01:35:46,570
Oh, Dios.

641
01:35:47,210 --> 01:35:48,830
Ay, mi verdadero amor, el fuego.

642
01:35:49,150 --> 01:35:50,630
¿Quién está tan preocupado por ti? Karen.

643
01:35:51,570 --> 01:35:53,530
Estamos muy aliviados de ver que estás bien.

644
01:35:54,150 --> 01:35:56,110
Mamá, ¿estás herida?

645
01:36:02,550 --> 01:36:06,950
Papá, ayudaré a mamá a deshacerse de ella.
dolor de estómago.

646
01:36:07,490 --> 01:36:09,830
Ya no sentirá ningún dolor.

647
01:37:28,459 --> 01:37:29,720
Titel terminará aquí.

648
01:38:23,500 --> 01:38:24,500
Sólo sal de aquí.

649
01:38:24,860 --> 01:38:31,580
No puedes ayudar en nada. Encontraré una manera.
para ayudarte a prometer que volveré

650
01:39:38,160 --> 01:39:41,960
Los niños como tú no se merecen esto.
-Magia de peso en las piernas.

651
01:41:46,610 --> 01:41:53,170
Esa pequeña estatua es solo una pequeña parte.
del cuerpo de Bakken. Pero este cuchillo

652
01:41:53,170 --> 01:41:55,570
está hecho de su núcleo.

653
01:41:56,730 --> 01:41:58,030
Eres malvado.

654
01:41:58,850 --> 01:42:00,490
Pierde peso.

655
01:42:01,070 --> 01:42:02,990
eh eh

656
01:44:08,240 --> 01:44:09,640
Gracias.