1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:09:57,920 --> 00:10:00,200
Kao Shen wil betaald krijgen.

4
00:10:07,080 --> 00:10:08,320
Je hebt het verpest.

5
00:10:08,880 --> 00:10:11,240
Kao Shen wil betaald krijgen.

6
00:14:45,840 --> 00:14:48,840
De W-groep,
het zijn meer dan duizend bedrijven

7
00:14:49,000 --> 00:14:51,640
en 500.000 werknemers die werken

8
00:14:51,960 --> 00:14:53,560
in de staalsectoren,

9
00:14:53,880 --> 00:14:56,560
olie,
nieuwe technologieën,

10
00:14:56,720 --> 00:14:59,400
luchtvaart
en ruimtevaartindustrieën.

11
00:14:59,880 --> 00:15:02,440
Een groeiende multinational

12
00:15:02,600 --> 00:15:05,400
dankzij het genie van Nerio Winch.

13
00:15:06,680 --> 00:15:08,680
Deze zoon van een Servo-Kroatische kruidenier,

14
00:15:08,840 --> 00:15:10,880
vanuit niets begonnen,
werd de machtigste man...

15
00:15:11,040 --> 00:15:12,720
Synchronisatie oké.

16
00:15:12,880 --> 00:15:14,360
- Operationeel?
- Ja.

17
00:15:14,520 --> 00:15:15,600
Aankondiging.

18
00:15:15,760 --> 00:15:17,720
Wees voorzichtig, bodyscan.
Bijna klaar.

19
00:15:17,880 --> 00:15:19,520
Daar gaan we?

20
00:15:19,680 --> 00:15:22,800
De multinational heeft eindelijk besloten
investeren

21
00:15:22,960 --> 00:15:24,680
op het gebied van de biologische landbouw...

22
00:15:24,840 --> 00:15:26,640
- Online back-upgenerator.
- Oké.

23
00:15:29,040 --> 00:15:30,080
Aftellen.

24
00:15:30,240 --> 00:15:33,280
De W-groep
is in de toekomst al aanwezig.

25
00:15:34,520 --> 00:15:36,160
Dankzij deze man.

26
00:15:36,320 --> 00:15:38,240
Drie, twee, één.

27
00:15:41,560 --> 00:15:43,160
Waar is meneer Winch?

28
00:15:46,840 --> 00:15:48,000
Het is nu van hem.

29
00:15:49,200 --> 00:15:51,960
Waar wacht je op?
Ga ervoor.

30
00:16:12,880 --> 00:16:14,560
Ik zal je de waarheid vertellen.

31
00:16:16,520 --> 00:16:19,200
Ik heb altijd een hekel gehad aan Groep W.

32
00:16:21,480 --> 00:16:24,480
Mijn vader wil dat ik geloof
dat hij de wereld zal veranderen.

33
00:16:25,840 --> 00:16:27,000
Ik ben niet dom.

34
00:16:30,280 --> 00:16:33,280
Al deze informatie op
nieuwe natuurrampen,

35
00:16:34,000 --> 00:16:35,680
extreme hittegolven,

36
00:16:36,120 --> 00:16:37,360
megabranden,

37
00:16:38,080 --> 00:16:40,280
aardbevingen,
overstromingen,

38
00:16:41,360 --> 00:16:43,920
de miljoenen ontheemden.

39
00:16:44,240 --> 00:16:46,360
Als de planeet verwoest is,

40
00:16:46,520 --> 00:16:48,640
het komt door bedrijven
zoals de zijne.

41
00:16:59,320 --> 00:17:00,840
Soms...

42
00:17:02,440 --> 00:17:05,280
Soms moet een vader een goede luisteraar zijn.

43
00:17:06,920 --> 00:17:08,240
Luister maar.

44
00:17:11,480 --> 00:17:12,920
Mijn zoon had gelijk.

45
00:17:15,000 --> 00:17:16,800
Wat je zult zien,

46
00:17:17,319 --> 00:17:18,920
Het is het idee van mijn zoon.

47
00:17:21,680 --> 00:17:24,560
Vandaag,
Lierlucht en vleugelkracht

48
00:17:24,720 --> 00:17:26,200
zijn trots om te presenteren

49
00:17:26,359 --> 00:17:28,359
het eerste elektrische vliegtuig

50
00:17:28,520 --> 00:17:31,680
volledig vervaardigd
met gerecyclede materialen.

51
00:17:32,240 --> 00:17:33,680
Dames en heren,

52
00:17:34,160 --> 00:17:35,080
de Noom-uitdager.

53
00:17:41,120 --> 00:17:44,600
De NC 180 is een vliegtuig
aerodynamisch,

54
00:17:44,760 --> 00:17:47,040
uitgerust met innovatieve batterijen
Vleugelkracht

55
00:17:47,200 --> 00:17:50,240
en elektrische voortstuwing
uniek in zijn soort.

56
00:17:50,400 --> 00:17:53,840
Zijn ecologische voetafdruk
wordt met honderd procent verminderd.

57
00:17:54,000 --> 00:17:56,760
Welkom in de toekomst
met de Noom-uitdager.

58
00:18:10,960 --> 00:18:12,960
- Wat is dat?
- Wat is er aan de hand?

59
00:18:14,520 --> 00:18:16,680
- Kom tussenbeide!
- We zitten vast.

60
00:18:21,240 --> 00:18:22,080
Schakel over naar handmatig.

61
00:18:28,120 --> 00:18:29,280
Stop met leven.

62
00:19:42,120 --> 00:19:43,320
Maak je geen zorgen.

63
00:19:44,160 --> 00:19:46,040
Noom is veilig en wel.

64
00:19:46,560 --> 00:19:47,720
Voor nu.

65
00:19:48,440 --> 00:19:51,280
Luister goed naar me, klootzak.

66
00:19:52,240 --> 00:19:54,400
Ik weet niet wie je bent.

67
00:19:55,360 --> 00:19:56,600
Als je hem pijn doet...

68
00:19:56,760 --> 00:19:58,040
Mijn doel is bereiken

69
00:19:58,200 --> 00:20:01,680
de wens van uw zoon,
omdat je het hem weigert.

70
00:20:03,360 --> 00:20:04,720
Maar jij gaat stilletjes

71
00:20:04,880 --> 00:20:07,880
laat de dingen op hun beloop gaan.

72
00:20:08,880 --> 00:20:10,200
Anders...

73
00:20:10,600 --> 00:20:11,360
Wacht!

74
00:20:48,000 --> 00:20:50,520
Hallo, Largo.
Sorry voor Wingpower,

75
00:20:50,840 --> 00:20:54,440
maar Bank W
moet onze topprioriteit zijn.

76
00:21:06,400 --> 00:21:07,360
Julius.

77
00:21:07,520 --> 00:21:09,440
Wij begrijpen niet wat er is gebeurd.

78
00:21:09,600 --> 00:21:12,320
De boekhoudkundige balans
van de overname van Wingpower

79
00:21:12,840 --> 00:21:14,160
was uitstekend.

80
00:21:14,720 --> 00:21:16,760
Iemand moet de rekeningen hebben gemanipuleerd.

81
00:21:17,360 --> 00:21:19,600
Wie heeft de transitie begeleid?
Wie had de leiding?

82
00:21:19,760 --> 00:21:22,440
Steve Munro, van het kantoor in Ottawa.

83
00:21:25,320 --> 00:21:26,720
Hij verdween.

84
00:21:27,560 --> 00:21:29,480
De autoriteiten zijn op de hoogte gebracht.

85
00:21:29,800 --> 00:21:30,680
Wie is het?

86
00:21:31,280 --> 00:21:32,320
Steve is betrouwbaar.

87
00:21:34,600 --> 00:21:36,120
Zijn verdwijning baart mij zorgen.

88
00:21:39,200 --> 00:21:41,040
Volgens Denis probeerde hij contact met mij op te nemen.

89
00:21:41,360 --> 00:21:45,200
Hij heeft geen contact opgenomen met de groep
en je reageert niet op berichten.

90
00:21:45,920 --> 00:21:48,480
Hij probeerde contact met mij op te nemen.
Ik heb het gecontroleerd.

91
00:21:49,040 --> 00:21:51,040
Maar geen bericht, geen telefoontje.

92
00:21:54,160 --> 00:21:55,240
Ik ga daarheen.

93
00:21:55,760 --> 00:21:57,840
Wij kunnen niet passief blijven.

94
00:21:58,240 --> 00:22:00,720
Wingpower moet zo snel mogelijk worden gesloten.

95
00:22:00,880 --> 00:22:03,280
Ik kan niet wachten.
Dat zou waanzin zijn.

96
00:22:03,600 --> 00:22:06,680
Dynamiseer duizend banen
en een hele provincie,

97
00:22:07,000 --> 00:22:08,600
Dat is waanzin.

98
00:22:09,840 --> 00:22:13,160
Moet ik je eraan herinneren dat we dat hebben gedaan
een dood op het geweten?

99
00:22:13,320 --> 00:22:15,080
Iemand die ik leuk vond.

100
00:22:16,000 --> 00:22:18,800
Het faillissement van Wingpower
zou Bank W ruïneren.

101
00:22:18,960 --> 00:22:21,280
De hele groep wordt bedreigd.

102
00:22:24,520 --> 00:22:25,240
Gessner?

103
00:22:28,600 --> 00:22:31,800
Zes maanden geleden heeft Bank W
500 miljoen dollar geleend

104
00:22:31,960 --> 00:22:34,040
bij Wingpower,
voor zijn ontwikkeling.

105
00:22:34,200 --> 00:22:35,280
Dat weet ik.

106
00:22:36,160 --> 00:22:38,480
Gezien het bedrag heb ik deze lening gesecuritiseerd

107
00:22:39,040 --> 00:22:41,720
en verkocht het op de markt
om risico’s te delen.

108
00:22:43,280 --> 00:22:44,520
Alsjeblieft,

109
00:22:45,120 --> 00:22:48,120
vertel het mij niet
dat je met de schulden speelde...

110
00:22:48,280 --> 00:22:49,720
Het bedrijf was gezond.

111
00:22:50,360 --> 00:22:52,360
Synthetische securitisatie was veilig.

112
00:22:52,520 --> 00:22:55,680
Ik keur deze methoden niet goed,
maar je hebt het genegeerd.

113
00:22:55,840 --> 00:22:57,520
Het was zonder risico.

114
00:22:57,800 --> 00:22:59,080
Zonder risico?

115
00:23:01,800 --> 00:23:03,360
Hoe veel ?

116
00:23:04,840 --> 00:23:06,360
Honderd tegen één.

117
00:23:10,120 --> 00:23:11,480
50 miljard.

118
00:23:13,040 --> 00:23:14,680
Hebben we het over 50 miljard?

119
00:23:23,120 --> 00:23:25,120
Degenen die achter dit alles zitten

120
00:23:25,600 --> 00:23:27,720
heeft ook mijn zoon ontvoerd.

121
00:23:30,280 --> 00:23:31,880
En ik ga ze vinden.

122
00:33:17,800 --> 00:33:18,920
Denk je dat hij schuldig is?

123
00:33:23,680 --> 00:33:24,760
Mijn mening doet er niet toe.

124
00:33:26,280 --> 00:33:27,840
Hij viel in een val.

125
00:33:28,160 --> 00:33:29,880
Het wordt een gewoonte.

126
00:33:30,960 --> 00:33:32,440
Ieder zijn eigen.

127
00:33:32,840 --> 00:33:34,400
Mevrouw Riva, blijf op uw plaats.

128
00:33:35,680 --> 00:33:37,600
Wat zeggen sociale netwerken?

129
00:33:39,080 --> 00:33:42,640
De publieke opinie denkt dat hij schuldig is.

130
00:33:42,960 --> 00:33:46,200
Largo's arrestatie
verergert het Wingpower-schandaal.

131
00:33:47,200 --> 00:33:49,200
Bank W wekt niet langer vertrouwen.

132
00:33:51,320 --> 00:33:54,720
Indien terugbetaling wordt aangevraagd
ga door in dit tempo,

133
00:33:55,040 --> 00:33:57,280
wij zullen droog zijn
in minder dan 48 uur.

134
00:33:57,440 --> 00:33:58,200
Dwight,

135
00:33:59,240 --> 00:34:00,600
onze partners maken zich zorgen.

136
00:34:01,880 --> 00:34:03,200
Ze willen het weten

137
00:34:03,680 --> 00:34:07,240
hoe u het bloeden gaat stoppen.
Ze willen uw strategie kennen.

138
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
Wij hebben nodig...

139
00:34:28,760 --> 00:34:30,000
stel crediteuren gerust,

140
00:34:30,320 --> 00:34:31,600
laat ze zien

141
00:34:32,120 --> 00:34:33,440
dat we de situatie onder controle hebben,

142
00:34:35,400 --> 00:34:36,880
wat het ook kost.

143
00:34:40,480 --> 00:34:41,560
Daarom

144
00:34:44,040 --> 00:34:45,320
Ik ben voorstander...

145
00:34:49,159 --> 00:34:50,400
wanneer code 51 wordt geactiveerd.

146
00:34:52,520 --> 00:34:54,679
Weet je het zeker? Meneer Cochrane.

147
00:34:55,480 --> 00:34:57,120
Is het essentieel?

148
00:35:04,080 --> 00:35:06,080
Largo laat mij geen keus.

149
00:35:09,960 --> 00:35:11,400
Het moest gebeuren.

150
00:35:14,920 --> 00:35:18,560
Erg goed.
De heer Cochrane gaf ons zijn mening.

151
00:35:18,880 --> 00:35:21,160
Wij kunnen stemmen.

152
00:35:52,560 --> 00:35:53,560
Nee.

153
00:35:54,320 --> 00:35:55,840
Ik ga nergens heen.

154
00:35:59,800 --> 00:36:02,360
Ik heb hier iets om me bezig te houden.

155
00:36:06,080 --> 00:36:08,200
Ik ga verhuizen zodra het zover is...

156
00:36:08,720 --> 00:36:10,920
in het beveiligde konvooi naar Ottawa.

157
00:36:11,680 --> 00:36:13,720
Ik weet het zeker
dat hij iets gaat proberen.

158
00:43:05,360 --> 00:43:06,200
Ga je gang.

159
00:43:12,240 --> 00:43:13,480
Verdomd!

160
00:43:16,800 --> 00:43:18,200
Waar is mijn zoon?

161
00:43:20,840 --> 00:43:21,880
Waar is hij?

162
00:43:22,040 --> 00:43:24,000
Ga je gang, laat los.

163
00:43:50,400 --> 00:43:52,440
Ik had een goede reden
Helene te vermoorden.

164
00:43:53,160 --> 00:43:54,360
Het is aan jou om te kiezen.

165
00:43:55,680 --> 00:43:57,800
Gevangenisstraf of dood.

166
00:45:55,520 --> 00:45:57,560
Sorry. Ik heb het verpest.

167
00:45:58,400 --> 00:45:59,600
Het gaat goed met mij.

168
00:46:00,320 --> 00:46:01,680
Ik had geluk.

169
00:46:04,040 --> 00:46:05,080
Wat ?

170
00:46:08,040 --> 00:46:10,440
Als Largo echt de moordenaar was,

171
00:46:10,600 --> 00:46:12,480
Wie was de andere man?

172
00:46:12,640 --> 00:46:14,440
Het heeft geen enkele zin.
Begrijp je het?

173
00:46:14,600 --> 00:46:16,520
Ik hoorde de man
zijn misdaad bekennen.

174
00:46:16,680 --> 00:46:18,160
De ander bekende.

175
00:46:18,320 --> 00:46:20,960
Ik weet zeker dat Largo onschuldig is.

176
00:46:22,840 --> 00:46:23,880
Nee.

177
00:46:24,880 --> 00:46:26,440
Wij veranderen niets.

178
00:46:27,360 --> 00:46:29,400
Ik ga eerst naar Bangkok.

179
00:46:31,320 --> 00:46:33,320
Verlies Winch niet uit het oog.

180
00:46:33,920 --> 00:46:35,640
Ik zal het later afhandelen.

181
00:52:42,440 --> 00:52:44,840
De financiële wereld wist het

182
00:52:45,000 --> 00:52:47,560
die Groep W
moeilijkheden ondervond,

183
00:52:47,720 --> 00:52:50,160
maar niet ter zake
om zijn CEO te moeten ontslaan

184
00:52:50,320 --> 00:52:52,360
om het meubilair te redden.

185
00:54:56,240 --> 00:54:59,120
De financiële autoriteiten hebben besloten

186
00:55:00,160 --> 00:55:03,200
om Bank W
onder curatele.

187
00:55:04,680 --> 00:55:07,400
Het faillissement zal officieel zijn
aan het einde van de week.

188
00:55:08,600 --> 00:55:11,960
Ik weet niet hoe de groep is
zal kunnen herstellen.

189
00:55:14,240 --> 00:55:16,720
Allemaal vanwege jouw vangst
stom risico.

190
00:55:16,880 --> 00:55:19,560
Het is oké, Dwight.
Je weet heel goed dat...

191
00:55:36,320 --> 00:55:37,720
Ontspannen.

192
00:55:38,640 --> 00:55:40,520
Hij zei dat het allemaal zijn schuld was.

193
00:55:58,640 --> 00:55:59,560
Wie ben je ?

194
00:56:09,880 --> 00:56:10,960
Schrijven.

195
00:56:16,040 --> 00:56:17,160
“Ik...

196
00:56:17,800 --> 00:56:19,440
"die mijn leven hebben gewijd

197
00:56:20,160 --> 00:56:21,600
"naar Groep W,

198
00:56:23,240 --> 00:56:26,840
‘Ik kon het niet verdragen
om het te zien instorten.

199
00:56:28,160 --> 00:56:29,120
‘Ik heb gedood

200
00:56:29,920 --> 00:56:31,400
“Rudy Gessner.”

201
00:56:55,040 --> 00:56:56,160
Het is...

202
00:56:57,800 --> 00:56:58,880
Emily.

203
00:57:01,160 --> 00:57:03,000
Blijf schrijven

204
00:57:03,800 --> 00:57:06,040
en er zal niets met hem gebeuren.

205
00:57:07,560 --> 00:57:08,720
‘Ik heb gedood

206
00:57:09,040 --> 00:57:12,840
“Rudy Gessner
omdat hij Bank W. vernietigde.

207
00:57:14,200 --> 00:57:15,640
"Maar het is Largo,

208
00:57:16,760 --> 00:57:19,200
"degene die verantwoordelijk is voor al het andere.

209
00:57:19,360 --> 00:57:21,720
“Hoeveel doden zijn daarvoor nodig?

210
00:57:22,240 --> 00:57:23,560
"zodat eindelijk

211
00:57:24,440 --> 00:57:27,680
"herkent hij
zijn totale gebrek aan competentie."

212
00:57:34,920 --> 00:57:36,800
Goed. Teken.

213
00:57:44,320 --> 00:57:45,520
Perfect.

214
00:57:48,560 --> 00:57:50,560
Het zal voorkomen dat je wint.

215
00:57:52,040 --> 00:57:54,040
Dat had hij kunnen doen
als je hem niet had ontslagen.

216
00:57:54,200 --> 00:57:56,880
Nee, je hebt er niets van begrepen.

217
00:57:57,880 --> 00:58:01,920
Code 51 is een protocol dat Nerio gebruikt
ontwikkeld om Largo te beschermen

218
00:58:02,080 --> 00:58:04,040
in geval van frauduleus faillissement.

219
00:58:04,200 --> 00:58:05,640
Staande.

220
00:58:13,360 --> 00:58:14,840
Je kunt niet winnen.

221
00:58:18,320 --> 00:58:19,880
Door Noom te verwijderen,

222
00:58:20,600 --> 00:58:23,440
jij bevrijd
de ware aard van Largo.

223
00:58:24,800 --> 00:58:26,560
Hij zal je meedogenloos achtervolgen.

224
00:58:27,400 --> 00:58:29,640
Naar de hel, als het nodig is.

225
00:58:31,480 --> 00:58:33,160
Je bent nu net als ik.

226
00:58:34,320 --> 00:58:36,920
Prooi... voor een roofdier.

227
00:58:38,760 --> 00:58:40,840
Je hebt alleen geleende tijd.

228
00:58:41,680 --> 00:58:43,120
Niets meer.

229
01:02:30,520 --> 01:02:32,320
Wachten.
Luister naar me, klootzak.

230
01:02:32,640 --> 01:02:35,200
Vergiftigde arbeiders
met ammonitraat?

231
01:02:38,080 --> 01:02:40,240
Herinnert u zich het gezondheidsschandaal nog?

232
01:02:41,880 --> 01:02:44,120
Meneer Winch, alstublieft?

233
01:02:44,280 --> 01:02:46,760
Mijn naam is Tony Burntwood.
Ik heb voor jou gewerkt.

234
01:02:46,920 --> 01:02:48,360
Luister naar mij.

235
01:02:48,680 --> 01:02:50,200
Ik heb CDI gecontracteerd.

236
01:02:50,520 --> 01:02:53,240
De ziekte heeft mij gemaakt
ongevoelig voor pijn.

237
01:02:53,400 --> 01:02:56,840
Het vernietigt mijn zenuwstelsel,
Het vreet me op van binnenuit.

238
01:02:57,760 --> 01:03:00,240
Ik heb deze gruwel doorgegeven
aan mijn zoon, Ezio.

239
01:03:01,000 --> 01:03:03,000
Hij heeft behandeling nodig.

240
01:03:04,200 --> 01:03:06,560
Geloof me, voel de pijn niet
is een kans.

241
01:03:08,400 --> 01:03:10,360
Je gaat naar mij luisteren, klootzak.

242
01:03:27,720 --> 01:03:28,840
Pa.

243
01:08:21,800 --> 01:08:23,920
Het is niet leuk om mensen te bespioneren.

244
01:08:25,040 --> 01:08:26,600
Je liet me schrikken, klootzak.

245
01:08:28,319 --> 01:08:29,640
Pardon.

246
01:08:36,080 --> 01:08:37,640
Hij weet dat jij het bent.

247
01:08:45,479 --> 01:08:47,359
Maar niet dat jij het bent.

248
01:08:49,040 --> 01:08:50,720
Dus we gaan door.

249
01:08:53,560 --> 01:08:55,200
Ik heb er genoeg van, Ezio.

250
01:08:56,880 --> 01:08:59,560
We nemen het geld van Kao Shen
en wij vertrekken.

251
01:09:02,160 --> 01:09:03,040
Kom hier.

252
01:09:06,319 --> 01:09:08,479
Ik weet dat het moeilijk is.

253
01:09:09,880 --> 01:09:11,880
Maar we zijn er bijna.

254
01:09:13,960 --> 01:09:15,000
We zijn er bijna.

255
01:09:15,160 --> 01:09:16,439
Het is te veel voor mij.

256
01:09:18,279 --> 01:09:20,680
Het Winch-imperium is dood.
Wij hebben gewonnen.

257
01:09:21,439 --> 01:09:23,359
Waarom Largo elimineren?

258
01:09:24,720 --> 01:09:25,439
Maak je een grapje?

259
01:09:25,600 --> 01:09:27,920
Je hebt een kind ontvoerd.

260
01:09:30,160 --> 01:09:32,479
- Stop.
- Largo is al dood.

261
01:09:32,640 --> 01:09:33,880
Je kunt mij geloven.

262
01:09:35,080 --> 01:09:37,240
Je hebt hem vermoord door zijn zoon mee te nemen.

263
01:09:42,920 --> 01:09:44,720
Jij gaat ervoor zorgen

264
01:09:45,120 --> 01:09:47,600
dat Winch Kao Shen ontmoet.

265
01:09:48,479 --> 01:09:50,200
Dat is alles wat u hoeft te doen.

266
01:09:50,920 --> 01:09:52,960
Ik zorg voor de rest.

267
01:09:54,680 --> 01:09:56,040
Heb je het begrepen?

268
01:09:57,840 --> 01:09:58,880
Ja.

269
01:10:08,080 --> 01:10:08,840
Ga je gang.

270
01:12:16,240 --> 01:12:17,560
Goed gedaan.

271
01:12:20,640 --> 01:12:21,800
Ezio.

272
01:12:23,040 --> 01:12:24,160
Dood hem niet, alsjeblieft.

273
01:13:47,000 --> 01:13:48,440
Wat een onzin.

274
01:13:48,760 --> 01:13:51,880
Geen W Group-leverancier
bestel hier niet.

275
01:13:52,040 --> 01:13:53,720
Kijk eens wat dichterbij.

276
01:14:02,640 --> 01:14:04,480
Echter, hun onderaannemers

277
01:14:04,800 --> 01:14:07,280
vul mijn orderboeken.

278
01:14:13,600 --> 01:14:16,440
Je ruikt naar stront
in welke zit jij?

279
01:14:17,240 --> 01:14:19,160
Vertel me waar mijn zoon is
en je zult leven.

280
01:14:31,440 --> 01:14:32,960
Waar is de kleine veegmachine?

281
01:14:35,520 --> 01:14:37,040
Je bent geen moordenaar.

282
01:14:39,000 --> 01:14:42,440
Het is waar.
Ik ben geen moordenaar.

283
01:14:45,520 --> 01:14:48,560
Ik ben ook geen chirurg.
Zolang de slagader intact is.

284
01:14:52,240 --> 01:14:53,720
Waar is hij?

285
01:15:32,640 --> 01:15:34,120
Je zoon is dood.

286
01:15:34,880 --> 01:15:36,120
Hij verdronk.

287
01:15:37,040 --> 01:15:38,280
Kom op.

288
01:15:39,960 --> 01:15:41,000
Kom op.

289
01:15:42,280 --> 01:15:43,320
Kom op.

290
01:15:48,800 --> 01:15:50,360
Haal de harde schijf uit de kofferbak.

291
01:15:51,600 --> 01:15:53,120
Leg het op het bureau.

292
01:16:04,400 --> 01:16:07,800
Je zoon zou nog leven
als je niet de held had gespeeld.

293
01:16:22,760 --> 01:16:23,920
Het is er allemaal.

294
01:16:25,240 --> 01:16:27,600
Alle Wingpower-transacties

295
01:16:27,760 --> 01:16:29,200
omgezet in cryptocurrencies.

296
01:16:29,440 --> 01:16:31,640
Het enige bewijs
verduistering.

297
01:16:32,640 --> 01:16:33,840
En deze...

298
01:16:36,480 --> 01:16:38,560
Hij ziet er prima uit.

299
01:16:39,800 --> 01:16:42,280
Met jouw handtekening
op alle documenten.

300
01:16:43,280 --> 01:16:44,440
En dus,

301
01:16:45,160 --> 01:16:47,400
als we hem vinden
dichtbij je lijken,

302
01:16:48,240 --> 01:16:50,120
alles zal eindelijk voorbij zijn.

303
01:16:54,240 --> 01:16:56,600
En mijn vader zal gewroken worden.

304
01:16:58,400 --> 01:16:59,640
Het was een ongeluk.

305
01:17:02,880 --> 01:17:04,920
Noom ook, het was een ongeluk.

306
01:17:46,480 --> 01:17:47,920
Ik hou van dit moment.

307
01:18:17,640 --> 01:18:18,760
De grote Largo Winch.

308
01:18:19,560 --> 01:18:20,960
Wat een teleurstelling.

309
01:18:22,640 --> 01:18:24,720
Je zoon zou zich schamen.

310
01:19:55,200 --> 01:19:56,920
Kijk naar mij.
Ben je bang?

311
01:19:59,360 --> 01:20:00,520
Kijk naar mij.

312
01:20:01,240 --> 01:20:03,800
Nu,
Je weet hoe mijn vader zich voelde.

313
01:20:08,240 --> 01:20:10,040
Je hebt mijn leven gestolen.

314
01:20:11,560 --> 01:20:12,920
En jij hebt mij gemaakt

315
01:20:13,240 --> 01:20:14,200
een monster.

316
01:20:22,840 --> 01:20:23,920
Kom op.

317
01:20:26,920 --> 01:20:29,120
Ik heb hier mijn hele leven op gewacht.

318
01:21:20,480 --> 01:21:21,160
Dood ze.

319
01:21:24,800 --> 01:21:25,760
Maar dood ze!

320
01:29:08,280 --> 01:29:10,480
Ik zoek je al zo lang.

321
01:29:18,400 --> 01:29:19,360
Mijn zoon.

322
01:29:37,760 --> 01:29:38,880
Daar gaan we?