1
00:01:43,226 --> 00:01:46,363
Zonja Lemmon! Zonja Lemmon!
2
00:01:46,479 --> 00:01:48,537
Zonja Lemmon!
3
00:01:50,442 --> 00:01:52,369
Çfarë?
4
00:01:52,485 --> 00:01:54,293
Doktor Warfield!
5
00:01:54,404 --> 00:01:57,077
Zonja Lemmon, merrni profesorin
Hyni këtu menjëherë.
6
00:01:57,199 --> 00:02:00,881
Por, Dr Warfield, mendoj profesor
Kelp ka një klasë tani.
7
00:02:00,994 --> 00:02:04,593
Ai kishte një klasë. Nuk dëgjon?
8
00:02:04,706 --> 00:02:06,384
Tani, merre atë!
9
00:02:12,923 --> 00:02:14,565
Zjarri është këtu.
10
00:02:18,094 --> 00:02:20,602
Merr sëpatën! Merr sëpatën!
11
00:02:22,849 --> 00:02:26,567
Në rregull, burra, të gjithë
së bashku në derë.
12
00:02:29,898 --> 00:02:32,785
Kujdes! Kujdes! Kujdes!
13
00:02:47,374 --> 00:02:50,807
Oh, oh... ju kërkoj falje.
14
00:02:50,919 --> 00:02:53,771
Oh, por kjo është e tmerrshme!
15
00:02:55,757 --> 00:02:57,435
Oh...!
16
00:02:57,551 --> 00:03:00,936
Oh... Oh...
17
00:03:01,054 --> 00:03:02,981
Oh moj...!
18
00:03:04,724 --> 00:03:07,066
Profesor Kelp?
19
00:03:07,185 --> 00:03:14,284
a jeni mirë? Dhe nëse ju
je, ku je mire?
20
00:03:17,112 --> 00:03:19,288
Oh moj...
21
00:03:39,134 --> 00:03:41,725
Dr Warfield dëshiron
shihemi në zyrën e tij.
22
00:03:41,845 --> 00:03:44,697
- Dr Warfield?
- Po, menjëherë.
23
00:03:44,806 --> 00:03:49,034
Kam përdorur shumë...
24
00:05:22,404 --> 00:05:24,295
Leshterik.
25
00:05:24,406 --> 00:05:28,717
Sa kohë keni qenë në
fakultetit të këtij universiteti?
26
00:05:28,827 --> 00:05:33,174
Epo, tani, unë do të thoja, er ...
27
00:05:33,290 --> 00:05:38,632
përpara ekspozimit tim si student
këshilltar, USC, tre vjet ...
28
00:05:38,753 --> 00:05:41,641
Jo, shkova në post-diplomë,
Natyrisht, dy vjet ... Jo ...
29
00:05:41,756 --> 00:05:45,060
Kam pasur një ekspozim botanike në
nje shkolle e vecante...
30
00:05:45,177 --> 00:05:49,855
Unë kisha vendosur, para mjekimit, botanikë, çfarëdo,
Unë do të preferoja shkencat ...
31
00:05:49,973 --> 00:05:53,240
Mendoj se duhet të kthehem
deri kur u diplomova...
32
00:05:53,351 --> 00:05:55,325
Sa kohë?!
33
00:06:12,495 --> 00:06:14,921
Tashmë dy vjet e 22 minuta.
34
00:06:15,040 --> 00:06:19,137
Leshterik, me sa mbaj mend, mbi
ardhja jote këtu,
35
00:06:19,252 --> 00:06:22,223
Unë ju thashë juve dhe tjetrit
anëtarët e rinj të fakultetit,
36
00:06:22,339 --> 00:06:27,599
Unë nuk do të qëndroj për asnjë anëtar të stafit
duke shfrytëzuar ambientet e universitetit
37
00:06:27,719 --> 00:06:30,227
për të tijën ose të saj
eksperimente personale.
38
00:06:30,347 --> 00:06:33,282
A nuk e bëra veten
krejtësisht e qartë?
39
00:06:33,391 --> 00:06:37,110
Mirë, e dija kujtesën time
më shërbeu mirë.
40
00:06:38,104 --> 00:06:41,205
Dhe Kelp, apo jo
afërsisht gjashtë javë më vonë
41
00:06:41,316 --> 00:06:45,034
që keni kryer një mjaft interesante
eksperimentoni para klasës suaj?
42
00:06:45,153 --> 00:06:50,627
Më lër të shoh... mendoj se kishte diçka
të bëjë me një shtesë të benzinës
43
00:06:50,742 --> 00:06:55,255
me qëllim të rritjes së
efikasiteti i motorit me djegie.
44
00:06:55,372 --> 00:07:00,050
- Po?
- Po, ishte diçka e tillë...
45
00:07:00,168 --> 00:07:02,938
A ju kujtohet çfarë
ai aditiv ishte?
46
00:07:03,046 --> 00:07:07,274
Po, në fakt, tani që
ju sillni, shtesa ishte
47
00:07:07,384 --> 00:07:12,726
3 pjesë karbon, 5 pjesë hidrogjen,
1 pjesë azot, 3 pjesë oksigjen.
48
00:07:12,848 --> 00:07:15,485
- Cila është sigurisht?
- Nitroglicerinë.
49
00:07:15,600 --> 00:07:17,776
- Rezultatet ishin?
- Negative.
50
00:07:17,894 --> 00:07:19,786
- Dhe?
- E zhurmshme.
51
00:07:19,896 --> 00:07:21,704
E zhurmshme!
52
00:07:21,815 --> 00:07:27,585
Ishte shpërthimi më i keq në histori
të këtij apo të ndonjë universiteti tjetër.
53
00:07:27,696 --> 00:07:31,745
Kjo ishte dy vjet më parë dhe ata janë
ende flitet sot për të.
54
00:07:31,867 --> 00:07:35,585
Tani ju e përmendni, e pashë
i ri Phips ditë më parë.
55
00:07:35,704 --> 00:07:38,295
Ju kujtohet Arnold Phips
isha në klasën time atë ditë?
56
00:07:38,665 --> 00:07:41,470
Po, me të vërtetë, çfarë
duhej të thoshte?
57
00:07:41,585 --> 00:07:45,552
Ai ndihet shumë më mirë dhe
fashat duhet të hiqen pas dy javësh.
58
00:07:45,672 --> 00:07:48,773
Epo, një çift... Pikërisht!
Kjo është pikërisht ajo që dua të them!
59
00:07:48,884 --> 00:07:50,608
Ju jeni një kërcënim.
60
00:07:52,220 --> 00:07:56,532
Profesor Kelp, më besoni, unë
e di se për çfarë po flas.
61
00:07:56,641 --> 00:07:59,659
Leshterik, është natyra njerëzore.
62
00:07:59,769 --> 00:08:04,033
Leshterik, njerëzve thjesht nuk u pëlqen
mësuesit hedhin në erë fëmijët e tyre.
63
00:08:07,986 --> 00:08:11,206
Leshterik, përpiqu ta kuptosh
që unë e kuptoj
64
00:08:11,323 --> 00:08:16,761
që kanë shkencëtarët dhe krijuesit
ekscentricitetet e tyre të vogla.
65
00:08:16,870 --> 00:08:20,718
Ajnshtajni i urrente prerjet e flokëve, da Vinçi
i pëlqente të pikturonte dhe Njutonit...
66
00:08:20,832 --> 00:08:22,889
A nuk kishte diçka
të bëjë me fiq?
67
00:08:23,001 --> 00:08:30,064
Prandaj, edhe unë e kuptoj se ju
kanë shumë të njëjtat ekscentricitete.
68
00:08:30,175 --> 00:08:34,522
Lërini në dollap kur ju
ejani në mëngjes, profesor.
69
00:08:34,638 --> 00:08:37,941
Dhe mos ngurroni të merrni
ata në shtëpi natën.
70
00:08:43,021 --> 00:08:46,537
Në rregull, Kelp,
ziej dhe relaksohu.
71
00:08:46,650 --> 00:08:52,622
Jam i sigurt se nuk do të duhet të kemi një tjetër
fol prapë kështu. A kam të drejtë?
72
00:08:52,739 --> 00:08:56,588
Oh, pa diskutim,
ju jeni absolutisht ...
73
00:08:56,701 --> 00:08:59,506
po, nuk do të kemi kurrë
për të korrigjuar bisedën tonë.
74
00:08:59,621 --> 00:09:01,180
Nuk do flasim kurre...
75
00:09:01,331 --> 00:09:05,643
Kjo do të thotë, nuk do të duhet të flasim më kurrë.
Ne nuk do të diskutojmë kurrë për të folur.
76
00:09:05,752 --> 00:09:09,351
Epo, ne nuk duhet të vërtetë
bisedoni rreth të folurit.
77
00:09:09,464 --> 00:09:13,396
Profesor, diskutimi ynë
i ka ardhur fundi.
78
00:09:13,510 --> 00:09:15,567
- Faleminderit Dr...
- Leshterik.
79
00:09:15,679 --> 00:09:17,237
Po?
80
00:09:18,515 --> 00:09:20,157
Ora juaj...
81
00:09:20,267 --> 00:09:22,692
e bën...
82
00:09:22,811 --> 00:09:24,453
gjithmonë?
83
00:09:24,563 --> 00:09:28,874
Oh, jo, sapo hap...
84
00:09:37,993 --> 00:09:40,381
Këto janë zarzavatet tuaja.
85
00:09:55,677 --> 00:09:57,935
Përshëndetje, si jeni?
86
00:10:02,809 --> 00:10:05,993
“Prandaj, gjatë historisë,
87
00:10:06,104 --> 00:10:07,864
"Njeriu ka qenë kurioz..."
88
00:10:07,981 --> 00:10:11,248
- Profesor Kelp.
- Po, Worfshefski?
89
00:10:11,359 --> 00:10:15,457
-Më duhet të shkoj...
- Duhet të shkosh?
90
00:10:15,572 --> 00:10:18,756
Që kur e gjete
e nevojshme për të kërkuar leje për të shkuar?
91
00:10:18,867 --> 00:10:23,759
Jo, mirë, çfarë doja të thoja,
Profesor Kelp, ishte ai...
92
00:10:23,872 --> 00:10:26,889
Më duhet të shkoj në praktikë futbolli.
93
00:10:27,292 --> 00:10:29,349
Praktika e futbollit?
94
00:10:29,461 --> 00:10:32,052
Në këtë orë?
Po studimet tuaja?
95
00:10:32,172 --> 00:10:35,855
Epo, zoti Coughman, trajner,
96
00:10:35,967 --> 00:10:39,567
ai më kërkoi të provoja dhe të zbrisja
Klasa ime e parë këtë mëngjes...
97
00:10:39,679 --> 00:10:42,864
Të largohesh nga klasa e parë?
98
00:10:42,974 --> 00:10:45,530
A e bëri ai tani? Për të marrë
nga klasa juaj e parë?
99
00:10:45,644 --> 00:10:49,576
Zoti Worfshefski, kishit mësuar
çdo gjë në klasën tuaj të parë,
100
00:10:49,689 --> 00:10:52,459
dhe i referohem
klasa fillore,
101
00:10:52,567 --> 00:10:56,831
ju mund të mos jeni në të tillë
nevojë urgjente për të mësuar tani.
102
00:10:56,947 --> 00:10:59,917
Kërkesa juaj është refuzuar.
Ju lutem uluni.
103
00:11:00,033 --> 00:11:03,502
Nuk dua të dëgjoj një tjetër
fjalë për praktikën tuaj të trashë.
104
00:11:04,496 --> 00:11:09,009
Ju nuk keni asnjë thirrje për të shkuar duke bërtitur
me mua kështu, profesor Kelp.
105
00:11:09,125 --> 00:11:13,887
Worfshefski, mund
kanë qenë pak të nxituar.
106
00:11:14,005 --> 00:11:17,605
Nuk ishte shumë e bukur
duke e quajtur praktikën time budallaqe.
107
00:11:17,717 --> 00:11:20,854
Doja të thoshte se isha budalla
duke supozuar se praktika ishte marrëzi.
108
00:11:20,971 --> 00:11:24,356
I ndyrë, i keq, i keq.
109
00:11:24,474 --> 00:11:25,949
- Mësues!
- Epo, nuk duhet të mërzitesh.
110
00:11:26,059 --> 00:11:29,409
W... W... Worfshefski,
ti po me thyen...
111
00:11:29,521 --> 00:11:32,990
Aty shkon tibia. Worfshefski,
ti je... Worfshefski!
112
00:11:33,108 --> 00:11:35,497
Duhet ta kuptoni se...
113
00:11:35,610 --> 00:11:37,712
Ju nuk e kuptoni se çfarë
po bën, Worfshefski.
114
00:11:37,737 --> 00:11:41,538
Worfshefski, ju nuk e bëni
kuptoni se çfarë po bëni.
115
00:11:47,831 --> 00:11:50,504
Epo, thjesht mos e bëj
diçka, ulu atje!
116
00:11:50,625 --> 00:11:53,347
Epo, kjo është... klasa e pushuar!
117
00:11:53,461 --> 00:11:55,388
Mund të shkoni.
118
00:12:00,218 --> 00:12:03,070
A mund të ndihmoj,
Profesor Kelp?
119
00:12:07,767 --> 00:12:09,492
Oh, e...
120
00:12:10,770 --> 00:12:14,738
Faleminderit, zonjusha Purdy, ju jeni
shumë, shumë i vëmendshëm.
121
00:12:14,858 --> 00:12:17,330
Në fakt, do ta bëja
vlerësoj ndihmën
122
00:12:17,444 --> 00:12:24,081
sepse po të mos më ndihmonit
Mund të jem këtu gjatë gjithë semestrit.
123
00:12:24,659 --> 00:12:28,674
Epo, le të fillojmë
me librin.
124
00:12:28,788 --> 00:12:32,257
Po, nuk e di, unë...
125
00:12:36,505 --> 00:12:38,893
Duhet... E, e...
126
00:12:39,007 --> 00:12:42,143
Prisni, është e lidhur, ju
më mirë të mos e shtypni atë.
127
00:12:42,719 --> 00:12:44,859
Thjesht nxirre jashtë, zonjusha Purdy.
128
00:12:44,971 --> 00:12:47,278
Oh, kjo u këput me të vërtetë.
129
00:12:47,390 --> 00:12:49,779
- Më vjen keq.
- Kjo është në rregull.
130
00:12:49,893 --> 00:12:53,658
- Provoni të përkuleni.
- Oh, jo, jo, jo, jo ...
131
00:12:53,772 --> 00:12:56,992
Më lejoni vetëm... Lëreni
une e kam kete krah...
132
00:12:57,108 --> 00:13:01,954
A mund ta kem atë krahun? ne rregull,
ti mban vetëm një pjesë të trupit...
133
00:13:06,368 --> 00:13:08,092
Faleminderit, faleminderit.
134
00:13:08,203 --> 00:13:10,876
- Faleminderit, zonjusha Purdy.
- A jeni mirë, profesor?
135
00:13:10,997 --> 00:13:14,965
Oh, po, kjo është shumë
e turpshme, zonjusha Purdy.
136
00:13:15,085 --> 00:13:17,094
Pse nuk më telefononi
Stella, profesor?
137
00:13:17,212 --> 00:13:19,554
Mendova se ishte Stella Purdy.
138
00:13:19,673 --> 00:13:23,936
Oh, do të thuash të të quash Stella?
Sa budalla nga unë. Na vjen keq.
139
00:13:24,052 --> 00:13:26,560
Unë do, budalla... Er, Stella.
140
00:13:26,680 --> 00:13:30,113
Unë jam shumë i mërzitur. Është
shumë e turpshme.
141
00:13:32,310 --> 00:13:38,116
Sinqerisht, profesor, nuk duhet
le t'ju shqetësojë një ka i madh si ai.
142
00:13:38,233 --> 00:13:43,125
Ai është ngacmuesi tipik që
pëlqen të zgjedhë një burrë të vogël.
143
00:13:44,447 --> 00:13:47,465
Po, po, keni të drejtë, zonjusha Purdy,
144
00:13:47,576 --> 00:13:52,005
por do të ishte më mirë të vraponi ose
do të humbisni klasën tuaj të ardhshme.
145
00:13:52,122 --> 00:13:53,930
je ne rregull?
146
00:13:54,040 --> 00:13:59,811
Oh, po, siç thashë, thjesht jam
i turpëruar. Unë jam mirë, faleminderit.
147
00:14:10,390 --> 00:14:12,115
Epo, zonjusha Purdy...
148
00:14:15,645 --> 00:14:17,738
Zonja Pur... Më falni.
149
00:14:17,856 --> 00:14:19,367
Epo...
150
00:14:33,246 --> 00:14:38,222
Ai është një ngacmues tipik që dashuron
duke zgjedhur një burrë të vogël...
151
00:14:38,335 --> 00:14:42,135
duke zgjedhur një burrë të vogël...
duke zgjedhur një burrë të vogël...
152
00:15:02,609 --> 00:15:04,748
Mendoj se kam thyer veten.
153
00:15:43,483 --> 00:15:47,996
Në mënyrë të gabuar, zotëri. Kjo është palestra.
E kuptoj se je i ri?
154
00:15:48,113 --> 00:15:52,293
- Epo, nuk jam i ri.
- Jo, dua të them një student të ri.
155
00:15:59,374 --> 00:16:02,973
Më vjen tmerrësisht keq, zotëri.
Jeni të lënduar?
156
00:16:03,086 --> 00:16:08,181
Epo, në fakt, nëse do
thuaj se një burrë me ulçerë,
157
00:16:08,300 --> 00:16:12,611
një gozhdë në këpucën e tij dhe një copëz në të tijën
gishti u godit nga rrufeja...
158
00:16:12,721 --> 00:16:16,272
Nëse mund të thuash që nuk ishte
lënduar atëherë nuk jam i lënduar.
159
00:16:16,391 --> 00:16:19,029
Mirë. Nga rruga, ne nuk e bëjmë
vishni syze në Vic Tanny's.
160
00:16:19,144 --> 00:16:21,071
Mirë, thjesht do t'i heq këto.
161
00:16:21,188 --> 00:16:24,372
Nuk e kuptova që je
nuk supozohej, po...
162
00:16:24,482 --> 00:16:28,497
Nuk ka askund që unë...
A ka ndonjë vend ku mund të vendos?
163
00:16:28,612 --> 00:16:32,875
- A t'i vendos këto në një dollap?
- Do ta vlerësoja. Ju jeni shumë i sjellshëm.
164
00:16:32,991 --> 00:16:37,338
Unë do t'i vendosja atje sikur të isha
dihet se ka pasur një kufizim.
165
00:16:37,454 --> 00:16:40,887
Disa njerëz i përdorin ato për një
fasada, i vesh për sy.
166
00:16:40,999 --> 00:16:44,598
E shihni, "për sytë",
është një lojë me “sytë”.
167
00:16:44,711 --> 00:16:48,595
Shpresoj se nuk kam bërë asgjë të keqe
duke i veshur ato. nuk e kuptova.
168
00:16:48,715 --> 00:16:52,149
Nëse mund të fillonim. Unë kam
një klasë dhe duhet të shkosh.
169
00:16:52,260 --> 00:16:53,985
- Eja me mua.
- E mrekullueshme.
170
00:16:54,095 --> 00:16:58,489
Unë kurrë nuk e kam bërë këtë më parë.
Nuk di nga të filloj.
171
00:16:58,600 --> 00:17:00,324
Ne fillojmë pikërisht këtu.
172
00:17:00,435 --> 00:17:01,910
Binjakë identikë.
173
00:17:02,020 --> 00:17:06,829
- Jo, kjo është një makinë tërheqëse.
- Një makinë tërheqëse? Çfarë bën?
174
00:17:06,942 --> 00:17:12,665
- Tërhiqe ti! 15 ose 20 tërheqje për të filluar.
- Oh, e shoh.
175
00:17:12,781 --> 00:17:15,123
- Dhe merre me qetësi.
- Natyrisht.
176
00:17:15,242 --> 00:17:18,545
Unë nuk do ta sforcoja veten për të
botë. Faleminderit shumë.
177
00:17:18,662 --> 00:17:21,431
Ju jeni të mirëpritur. Epo, muskuj të lumtur.
178
00:17:21,540 --> 00:17:23,928
Po, sigurisht që po.
179
00:17:30,507 --> 00:17:34,225
Oh, po, e kam parë atë
në ato revista.
180
00:17:41,935 --> 00:17:44,443
Oh, kjo është gjallërues.
181
00:17:48,275 --> 00:17:50,414
Oh, kjo është e frikshme.
182
00:17:54,447 --> 00:17:59,672
Unë do të kem një marrëveshje të madhe
Unë mund të them për kënaqësi me këtë.
183
00:18:01,246 --> 00:18:06,471
"Aspektet e ndryshme, të
natyrisht, është relativiteti ndaj hidrogjenit.
184
00:18:06,585 --> 00:18:13,683
“Ka hidrogjen, shpërthyes siç duhet dhe
më shkatërrues se atomik.
185
00:18:13,800 --> 00:18:20,152
“Ka po aq shkatërrim
në azot... nitrogjen, po aq..."
186
00:19:37,926 --> 00:19:41,395
Nuk mund të mos e vëreja -
Unë isha duke qëndruar këtu -
187
00:19:41,513 --> 00:19:47,117
kjo është e mahnitshme, mënyra si ju
shtyjini ato gjëra atje lart.
188
00:19:47,227 --> 00:19:50,032
Ajo duhet të marrë një të madhe
marrëveshje durimi.
189
00:19:50,146 --> 00:19:52,654
Dhe pak muskuj.
190
00:19:52,774 --> 00:19:56,824
Oh, po. Epo, ju me siguri jeni ...
Po, ju jeni ...
191
00:19:56,945 --> 00:20:01,541
Do të doja të isha në gjendje... do ta bëja
me të vërtetë kënaqet duke e provuar atë ca kohë.
192
00:20:01,658 --> 00:20:05,044
Nuk mendoj se do ta kishit
durimin për të.
193
00:20:05,161 --> 00:20:08,179
Unë kam gjënë tjetër ju
përmendur: Pak muskul.
194
00:20:08,290 --> 00:20:12,257
Unë them, kjo ishte, ah,
një lloj tapash!
195
00:20:12,377 --> 00:20:14,553
Këtu, kënaquni.
196
00:20:28,810 --> 00:20:33,821
Unë, er... Dyshoj se ishte
disi me e rende se une...
197
00:20:49,497 --> 00:20:51,970
- e çuditshme.
- Jam dakord, doktor.
198
00:20:53,627 --> 00:20:57,475
Por ka disa pika
që kam lënë pas dore ta përmend.
199
00:20:57,589 --> 00:21:02,102
Konkretisht, ditën kur shkova
Vic Tanny, u ngjita në peshore,
200
00:21:02,219 --> 00:21:04,691
siç bëjnë zakonisht,
për t'ju kontrolluar,
201
00:21:04,804 --> 00:21:08,854
dhe peshoja 153 paund,
dhe pastaj pas gjashtë muajsh,
202
00:21:08,975 --> 00:21:14,318
Unë e peshova veten në të njëjtën gjë
peshore, dhe zbulova se peshoja 151.
203
00:21:15,732 --> 00:21:18,157
Shumë interesante, profesor Kelp.
204
00:21:19,194 --> 00:21:24,288
Por jam i habitur që një burrë me
arsimimin dhe formimin tuaj
205
00:21:24,407 --> 00:21:27,508
duhet të frikësohen nga
një ngacmues në këtë masë.
206
00:21:27,619 --> 00:21:32,013
Plus, duhet ta dini, vetëm disa burra
reagon ndaj ushtrimeve të bodybuilding,
207
00:21:32,123 --> 00:21:34,679
ndërsa të tjerët thjesht jo.
208
00:21:38,797 --> 00:21:42,230
Profesor, hakmarrja nuk mund të jetë
kaq e rëndësishme për ju.
209
00:21:42,342 --> 00:21:45,111
Unë duhet të kundërshtoj
atje, doktor.
210
00:21:45,220 --> 00:21:48,155
Hakmarrja mund të ketë qenë
forca motivuese,
211
00:21:48,265 --> 00:21:52,528
por ndjej se kurioziteti ka
marrë përsipër aty ku filloi hakmarrja.
212
00:21:52,644 --> 00:21:57,904
Unë jam pak a shumë i detyruar nga
duke përfunduar diçka që kam filluar.
213
00:21:58,024 --> 00:22:01,458
Unë duhet të përfundoj atë që kam filluar,
përfundoj atë që filloj.
214
00:22:01,570 --> 00:22:04,243
Unë admiroj një njeri që pëlqen
për të parë diçka,
215
00:22:04,364 --> 00:22:06,955
por gjashtë muajt e tu kanë dështuar.
216
00:22:07,075 --> 00:22:11,339
- Çfarë do të bësh tani?
- Në fakt nuk e di, doktor.
217
00:22:11,454 --> 00:22:14,390
Prandaj doja të të shihja.
218
00:22:14,499 --> 00:22:17,968
Unë kisha një plan dhe mendova
Do ta përmendja ty.
219
00:22:18,086 --> 00:22:23,181
Kimia është ndoshta ajo që di
më e mira, kjo është gjithçka që di, me të vërtetë.
220
00:22:23,300 --> 00:22:26,354
Disa nga më të mirët në botë
kompanitë farmaceutike
221
00:22:26,469 --> 00:22:31,646
prodhojnë minerale, vitamina për bodybuilding,
kimikate të gjitha të bazuara në kimi,
222
00:22:31,766 --> 00:22:34,820
kështu që unë do t'i afrohesha nga
një këndvështrim kimi.
223
00:22:34,936 --> 00:22:37,408
Për të vërtetuar një pikë, unë do t'ju tregoj ...
224
00:22:37,522 --> 00:22:41,869
Oh, profesor, më falni,
Më duket se më ka mbaruar koha.
225
00:22:41,985 --> 00:22:43,959
Unë jam për në spital.
226
00:22:44,070 --> 00:22:49,591
Më vjen tmerrësisht keq, nuk e kuptova kurrë
koha. Në fakt, unë kam një klasë ...
227
00:22:55,790 --> 00:22:59,935
Vazhdo, por unë do të doja të shfletoja
rreth e rrotull nëse është në rregull.
228
00:23:00,045 --> 00:23:02,054
Aspak.
229
00:23:02,172 --> 00:23:07,646
- Shpresoj të gjesh atë që po kërkon.
-Ti je tmerrësisht i sjellshëm. faleminderit.
230
00:23:08,803 --> 00:23:14,657
Le të shohim, anatominë, strukturën e trupit,
struktura e muskujve të trupit...
231
00:23:36,915 --> 00:23:40,598
"Rritja e njeriut,
fizikisht dhe mendërisht.
232
00:23:41,211 --> 00:23:45,854
“Mendja e një mashkulli, që nga fëmijëria e deri në
pleqëria, nuk ndalon së rrituri.
233
00:23:45,966 --> 00:23:51,226
“Jo për nga madhësia apo përmasat, por sipas
mësim dhe njohuri të vazhdueshme.
234
00:23:52,639 --> 00:23:56,404
“Nga ana tjetër, e mashkullit
trupi ndalet në një pikë,
235
00:23:56,518 --> 00:23:58,860
"Ajo e përfundimit të anatomisë,
236
00:23:58,979 --> 00:24:02,495
"Megjithatë ne kemi mësuar, përmes
kimi... "Ha, ha, ha!
237
00:24:02,607 --> 00:24:06,041
"Njeriu mund të rritet më tej me
me ndihmën e elementeve shtesë”.
238
00:24:53,074 --> 00:24:58,417
Shtatë javë dhe 13 eksperimente kanë
kaloi me pak ose aspak hapa të bërë,
239
00:24:58,538 --> 00:25:02,553
por sot jam i sigurt
formula ime do të funksionojë,
240
00:25:02,667 --> 00:25:07,228
aq i sigurt sa kam në plan
duke e provuar me veten sonte.
241
00:25:21,603 --> 00:25:23,031
Sonte.
242
00:25:32,155 --> 00:25:33,915
Oh, unë jam me të vërtetë ...
243
00:25:34,032 --> 00:25:40,087
Oh, zonjusha Purdy, më vjen tmerrësisht keq.
Më lër të të çoj atje lart, e dashur.
244
00:25:40,205 --> 00:25:44,599
Kjo është thjesht qesharake. Unë kurrë nuk...
Sapo tunda derën...
245
00:25:44,709 --> 00:25:49,518
Është në rregull. Ju vetëm
më hoqi frymën.
246
00:25:49,631 --> 00:25:53,776
- Kaq budallaqe nga ana ime.
- Jam në rregull. Asnjë dëm i bërë.
247
00:25:53,885 --> 00:25:58,528
- Kjo është mirë.
- Të ka ftuar njeri për sonte?
248
00:25:58,640 --> 00:26:02,191
Më ftoni? Unë jo
mendo kështu... Ku?
249
00:26:02,310 --> 00:26:07,867
Klasa po organizon një festë afatmesme në
Gropë e purpurt. Do të donim që të bashkoheshit me ne.
250
00:26:07,983 --> 00:26:12,330
Faleminderit, është jashtëzakonisht i kujdesshëm
dhe i sjellshëm nga ju, dhe e vlerësoj atë,
251
00:26:12,445 --> 00:26:16,460
dhe gjithmonë kam thënë se duhet
të jetë një ndërlidhje më e ngushtë
252
00:26:16,575 --> 00:26:19,841
ndërmjet studentit dhe
fakulteti i bazuar në të mësuarit më të mirë,
253
00:26:19,953 --> 00:26:24,514
megjithatë Purple Pit është jashtë kufijve
në fakultetin e universitetit.
254
00:26:24,624 --> 00:26:26,053
Nuk e dinit?
255
00:26:26,168 --> 00:26:29,434
Oh, harrova. Më vjen keq, profesor.
256
00:26:29,546 --> 00:26:32,219
Mendoj se më ka shkuar në mendje,
257
00:26:32,340 --> 00:26:37,897
por Gropa nuk ka qenë kurrë kjo që është
supozohet të jetë, gjithsesi nga reputacioni.
258
00:26:38,013 --> 00:26:42,407
E dini, edhe unë kam dëgjuar
është një vend i egër, i tmerrshëm,
259
00:26:42,517 --> 00:26:48,453
kur është me të vërtetë vetëm një vend i çuditshëm
ku nxënësit mund të flasin dhe të pushojnë
260
00:26:48,565 --> 00:26:51,500
dhe thjesht njihuni në përgjithësi.
261
00:26:51,610 --> 00:26:56,787
Dhe kur të merrni vërtet
deri në atë, është mjaft e mërzitshme.
262
00:27:27,854 --> 00:27:32,663
- gjera.
- Ata do të jenë të lumtur. Duhet ta bësh.
263
00:27:32,984 --> 00:27:34,828
Pse jo?
264
00:27:34,945 --> 00:27:37,749
Stella, nuk mundesh
flisni Kelp për të ardhur?
265
00:27:37,864 --> 00:27:42,460
A mund ta imagjinoni profesorin këtu?
Ai do të shpërthejë në një skuqje.
266
00:27:42,577 --> 00:27:46,805
Mos jini shumë të sigurt. Profesor Kelp është vetëm
lloji i djalit që mund t'ju mashtrojë.
267
00:27:47,165 --> 00:27:50,551
Vë bast se i pëlqen të dalë
pak më vete.
268
00:27:50,669 --> 00:27:56,522
Unë do të vë bast që tani ai ndoshta është
në rrugën e tij për në një takim të fshehtë
269
00:27:56,633 --> 00:27:59,817
me një misterioze,
femër me flokë të errët.
270
00:28:40,510 --> 00:28:42,437
Eja, Julius.
271
00:28:50,979 --> 00:28:54,329
Epo, si jeni sonte, Jennifer?
272
00:28:54,441 --> 00:28:57,114
- Si je, Julius?
- Unë jam mirë.
273
00:28:57,235 --> 00:28:58,664
Unë jam gjithashtu-lius.
274
00:28:58,778 --> 00:29:03,125
Tani, ji shumë e qetë, Jennifer.
Kemi shumë punë për të bërë.
275
00:29:03,241 --> 00:29:06,591
- Sonte është nata e madhe.
- Hesht shumë.
276
00:29:06,703 --> 00:29:12,010
Ai ka shumë punë për të bërë.
Sonte është nata e madhe. Nata e madhe.
277
00:29:43,406 --> 00:29:46,044
Epo, ne jemi gati
gati, Jennifer.
278
00:29:46,159 --> 00:29:51,170
Ju mund të jeni gati, Julius, por nëse
Unë isha ti, do ta mendoja.
279
00:29:51,289 --> 00:29:55,221
Mendoni, mendoni, më mirë mendoni.
280
00:29:55,335 --> 00:29:57,593
Më mirë mendoni për këtë.
281
00:33:04,900 --> 00:33:08,748
Të thashë, Julius.
Të thashë, Julius.
282
00:33:08,862 --> 00:33:13,256
Të thashë, Julius. te thashe...
283
00:34:06,378 --> 00:34:10,606
Faleminderit shumë, zotëri.
Ne e dimë që do të jeni shumë të lumtur.
284
00:34:10,715 --> 00:34:14,066
Dhe ju dukeni thjesht mahnitëse.
285
00:34:14,177 --> 00:34:19,105
Dhe ne do të kemi kostumet tuaja të tjera dhe
gjërat jo më vonë se javën e ardhshme.
286
00:36:25,851 --> 00:36:30,411
- Çfarë do të jetë?
- Ah, nuk është se si të flasim! Tsk-tsk!
287
00:36:30,522 --> 00:36:34,240
"Çfarë do të jetë?" Kjo është jo
mënyra për të trajtuar një klient.
288
00:36:34,359 --> 00:36:36,286
Ejani këtu. Kushtojini vëmendje.
289
00:36:36,403 --> 00:36:39,172
Do të ndiheni më mirë dhe
klientët do të jenë më të lumtur.
290
00:36:39,281 --> 00:36:43,165
Provoni këtë: "Çfarë do të ndodhë
të jetë, hmm?" Provojeni atë.
291
00:36:43,285 --> 00:36:46,089
Hajde, nuk kemi
mori gjithë natën. Provojeni.
292
00:36:46,204 --> 00:36:48,926
Çfarë do të jetë... mmm?
293
00:36:49,040 --> 00:36:52,675
Mirë, ishte e mrekullueshme. A ka dikush
ju keni thene ndonjehere se nuk mund te kendoje?
294
00:36:52,794 --> 00:36:57,889
E bukur. Më bëj një Ari Polar të Alaskës
Ngrohës në dyshe. Hajde.
295
00:37:00,760 --> 00:37:05,190
Thuaj, pse nuk e zgjedh
dikush prirjen tuaj?
296
00:37:06,391 --> 00:37:11,912
Oh, të lutem, z. grindavec i dhomës së barit,
mos më lëndo apo diçka të tillë.
297
00:37:26,536 --> 00:37:29,388
- A thua Ngrohës i Ariut Polar?
- Jo, e ke bërë.
298
00:37:29,497 --> 00:37:33,595
- thashë një ngrohës ariu polar nga Alaska.
- Nuk kam dëgjuar kurrë për këtë.
299
00:37:33,710 --> 00:37:36,479
Deri tani. ne rregull,
kushtojini vëmendje.
300
00:37:36,588 --> 00:37:39,309
- Dy gota vodka.
- Dy gota vodka.
301
00:37:39,424 --> 00:37:41,018
- Pak rum.
- Pak rum.
302
00:37:41,134 --> 00:37:43,690
- Disa të hidhura.
- Të hidhura.
303
00:37:43,803 --> 00:37:47,948
- Dhe pak uthull.
- Dhe pak...
304
00:37:48,058 --> 00:37:51,028
Ju do të pini këtë ose
ta fërkosh në gjoks?
305
00:37:51,144 --> 00:37:56,451
Kjo ishte e frikshme! A e dëgjuat atë,
njerëz? Një George Bernard Shaw i rregullt.
306
00:37:56,566 --> 00:38:00,746
Djalë i mirë! Dhe ai i bëri të gjitha vetë.
Ju i keni bërë të gjitha vetë pa ndihmë.
307
00:38:00,862 --> 00:38:03,714
Kjo është e frikshme. Dhe
me gojën tënde të madhe.
308
00:38:03,823 --> 00:38:08,087
Nëse nuk dëshironi që shakeri i koktejit të futet
mishrat e dhëmbëve, mbyllni gojën dhe kushtojini vëmendje.
309
00:38:08,203 --> 00:38:10,545
- A është e qartë? Përsërite pas meje: Unë do të...
- Unë do të ...
310
00:38:10,664 --> 00:38:13,848
- Do t'i kushtoj vëmendje.
- Do t'i kushtoj vëmendje.
311
00:38:13,959 --> 00:38:15,767
Në rregull, le të vazhdojmë.
312
00:38:15,877 --> 00:38:17,804
- Një gotë vermut.
- Një gotë vermut.
313
00:38:17,921 --> 00:38:19,563
- Një gotë xhin.
- Pak xhin.
314
00:38:19,673 --> 00:38:21,433
- Pak raki.
- Pak raki.
315
00:38:21,550 --> 00:38:23,108
- Lëkura e limonit.
- Lëkura e limonit.
316
00:38:23,218 --> 00:38:24,942
- Lëkura e portokallit.
- Lëkura e portokallit.
317
00:38:25,053 --> 00:38:26,813
Qershia.
318
00:38:26,930 --> 00:38:29,069
- Edhe pak skocez.
- Më shumë skocez.
319
00:38:29,182 --> 00:38:34,193
Tani, përziejeni mirë, atëherë
hidheni në një gotë të gjatë.
320
00:38:37,440 --> 00:38:39,829
Nuk e kam provuar kurrë këtë.
Mendoni nëse pi një gllënjkë?
321
00:38:39,943 --> 00:38:42,036
Shkoni menjëherë përpara.
322
00:38:45,991 --> 00:38:47,751
Jo keq.
323
00:39:28,200 --> 00:39:29,877
Përshëndetje.
324
00:39:29,993 --> 00:39:32,335
Nuk di vend më të mirë
325
00:39:32,454 --> 00:39:36,254
për të njohur një zonjë të bukur
sesa në pistën e vallëzimit.
326
00:39:36,374 --> 00:39:40,768
- Shpresoj te mos refuzosh.
-Me fal, jam me...
327
00:39:40,879 --> 00:39:45,475
- Lëviz tutje, bir. Ajo është me ne.
- Sh! Uluni.
328
00:39:45,592 --> 00:39:49,986
Eja këtu, zemër. Ngrihuni në këmbë një minutë.
Vetëm atje. Unë do të kthehem menjëherë.
329
00:39:50,096 --> 00:39:53,612
Ne nuk duam telashe,
ne? Uluni si djem të mirë.
330
00:39:53,725 --> 00:39:57,905
Dëshironi t'i them Dr Warfield,
miku im personal, nga sjelljet e tua të këqija?
331
00:39:58,021 --> 00:40:01,075
Ai do të ishte shumë
i pakënaqur. Pra ftoh atë.
332
00:40:01,191 --> 00:40:07,329
Nëse jeni djem të mirë, këlyshë të vegjël të lezetshëm,
më vonë do të të lë të rrotullosh çelësin tim.
333
00:40:07,447 --> 00:40:09,872
Tani, relaksohuni.
334
00:40:09,991 --> 00:40:13,176
Gjithçka është e drejtë, fëmijë.
Vendose krahun atje lart.
335
00:40:13,286 --> 00:40:17,218
Mbani mend se si e bëjnë këtë në
filma? Ata ecin si klasë të lartë.
336
00:40:17,332 --> 00:40:20,516
Duke kërcyer, bukur. Jemi duke u përqafuar.
Është e mrekullueshme.
337
00:40:20,627 --> 00:40:22,766
Pastroni dyshemenë.
338
00:40:48,989 --> 00:40:51,377
Unë e di se çfarë po mendoni.
339
00:40:52,325 --> 00:40:55,592
Ku ka qenë ai gjithë jetën time, apo jo?
340
00:40:57,122 --> 00:40:59,298
Jo, jo saktësisht.
341
00:41:00,208 --> 00:41:05,729
Dhe se ti je i lumtur ashtu si unë
i trajtoi ata tre gocat, apo jo?
342
00:41:07,424 --> 00:41:11,735
Epo, normalisht, do ta bëja
i kanë lidhur brezat.
343
00:41:13,346 --> 00:41:16,364
Por unë nuk doja
të mashtroj veten,
344
00:41:16,474 --> 00:41:21,118
dhe ju bëni të kërceni me
një djalosh i ngathët. Gërmoj?
345
00:41:24,149 --> 00:41:29,409
Pastaj, ju u përmbajta,
vetëm për mua të vogël.
346
00:41:29,529 --> 00:41:31,918
E dija që do ta vlerësonit.
347
00:41:33,033 --> 00:41:36,466
Unë bëj shumë gjëra të bukura.
348
00:41:37,954 --> 00:41:44,971
A është vërtet kështu apo është kështu
rreshti 27 a për vajzat e reja të kolegjit?
349
00:41:45,086 --> 00:41:50,857
Ah, tani, e shihni?
Ti shkove dhe e bëre.
350
00:41:52,135 --> 00:41:57,526
Një nga momentet e rralla në jetën time
kur gërmoj në shpirt,
351
00:41:57,641 --> 00:42:00,148
dhe ti dyshon ne vertetesine time?
352
00:42:00,268 --> 00:42:01,946
Epo, kjo dhemb.
353
00:42:04,940 --> 00:42:09,536
Epo, nuk është e juaja
vërtetësinë që dyshoj.
354
00:42:13,031 --> 00:42:16,749
- Muzika është ndalur.
- Po, kam dëgjuar.
355
00:42:18,161 --> 00:42:20,717
Mbajeni një sekondë. Mbaje... Mbaje.
356
00:42:20,830 --> 00:42:24,015
Ne do të bëjmë muzikën tonë,
i mrekullueshëm. Thjesht mbajeni.
357
00:42:24,125 --> 00:42:27,891
Ju dhe ju qëndroni. Tubi, shko
pushoni gishtat e mëdhenj. Unë do të ngas.
358
00:42:28,004 --> 00:42:31,189
- E dashur, shko shtypi buzët.
- Ndarë. - Dëgjo...
359
00:42:31,299 --> 00:42:35,479
Ju dëgjoni. Uluni. Ju do të jeni
i emocionuar. Më besoni.
360
00:42:35,595 --> 00:42:38,530
Uluni dhe dëgjoni dhe shikoni.
361
00:42:38,640 --> 00:42:40,400
Humori është i gabuar!
362
00:42:40,517 --> 00:42:44,365
Baniere, ka drita seksi?
Vëre mbi mua.
363
00:42:44,479 --> 00:42:47,366
Më mirë. Më mirë. Tani, shiko, fëmijë.
364
00:42:48,775 --> 00:42:50,915
Çdo lëvizje një foto.
365
00:43:01,496 --> 00:43:06,507
♪ Ajo magji e vjetër e zezë
më ka në magji
366
00:43:06,626 --> 00:43:11,519
♪ Ajo magji e vjetër e zezë
që ti thua aq mirë
367
00:43:11,631 --> 00:43:16,808
♪ Ata gishtat e akullt
lart e poshtë kurrizit tim
368
00:43:16,928 --> 00:43:22,023
♪ E njëjta magji e vjetër
kur sytë e tu takohen me mua
369
00:43:22,142 --> 00:43:26,951
♪ E njëjta gjëmim i vjetër
që ndiej brenda
370
00:43:27,063 --> 00:43:32,075
♪ Dhe pastaj atë ashensor
fillon udhëtimin e saj
371
00:43:32,194 --> 00:43:34,915
♪ Dhe poshtë, poshtë, poshtë unë shkoj
372
00:43:35,030 --> 00:43:37,372
♪ Rrumbullakët, rrumbullakët, raundin po shkoj
373
00:43:37,490 --> 00:43:41,374
♪ Si një gjethe që është
kapur në baticë
374
00:43:42,078 --> 00:43:44,254
♪ Unë duhet të qëndroj larg
375
00:43:44,372 --> 00:43:46,928
♪ Por çfarë mund të bëj?
376
00:43:47,042 --> 00:43:49,467
♪ Unë e dëgjoj emrin tuaj
377
00:43:49,586 --> 00:43:52,556
♪ Dhe unë jam i ndezur
378
00:43:52,672 --> 00:43:57,233
♪ Digjeni me një dëshirë kaq të zjarrtë
379
00:43:57,344 --> 00:44:00,978
♪ Kjo është vetëm puthja jote
380
00:44:01,097 --> 00:44:03,320
♪ Mund ta shuajë zjarrin
381
00:44:03,433 --> 00:44:07,910
♪ Ti je i dashuri
Unë kam pritur për
382
00:44:08,021 --> 00:44:11,572
♪ Ti je shoku që
fati më kishte krijuar për
383
00:44:13,276 --> 00:44:17,955
♪ Dhe çdo herë
buzët e tua takohen me të miat
384
00:44:18,073 --> 00:44:20,878
♪ Baby, poshtë, poshtë dhe poshtë unë shkoj
385
00:44:20,992 --> 00:44:23,334
♪ Rrumbullakët e rrotull dhe rrotull po shkoj
386
00:44:23,453 --> 00:44:27,930
♪ Në një rrotullim, i dashur
rrotullimi në të cilin jam
387
00:44:28,041 --> 00:44:31,261
♪ Nën atë të zezë të vjetër
magji e quajtur...
388
00:44:31,378 --> 00:44:33,803
♪ Magjia e vjetër e zezë e quajtur...
389
00:44:33,922 --> 00:44:39,182
♪ Magjia e vjetër e zezë e quajtur dashuri
390
00:44:39,302 --> 00:44:40,861
♪ Dashuri
391
00:44:41,596 --> 00:44:44,022
♪ Dashuri ♪
392
00:44:54,776 --> 00:44:59,752
Mbrapa. Kthehu! Faleminderit fëmijë. ju jeni
të gjithë djem dhe vajza shumë të bukura.
393
00:44:59,865 --> 00:45:04,792
Nëse je vërtet i mirë, nesër mbrëma mund të jem
raciononi pak më shumë nga ky talent i rrallë.
394
00:45:04,911 --> 00:45:08,760
Tani, kthehuni në vendet tuaja,
mbrapa. Vazhdo, vazhdo.
395
00:45:08,874 --> 00:45:10,765
Mbrapa, mbrapa, mbrapa.
396
00:45:12,252 --> 00:45:16,219
Ata janë fëmijë të mirë, të gjithë të mirë.
Të gjithë fëmijë të bukur.
397
00:45:16,339 --> 00:45:18,847
Kanë shumë të mira
shije, mund të shtoj.
398
00:45:18,967 --> 00:45:24,274
me vjen mire. Do të ishte turp të shpërdorohej
gjenialiteti juaj në riff-raf.
399
00:45:24,389 --> 00:45:27,360
E dashur, unë gjithmonë them, nëse
je mire dhe e di,
400
00:45:27,475 --> 00:45:31,194
pse të humbim kohë duke rrahur
rreth shkurret, e vërtetë?
401
00:45:32,355 --> 00:45:38,209
Dhe këtë e them gjithmonë për të dashur veten
është fillimi i një romance të përjetshme,
402
00:45:38,320 --> 00:45:43,545
dhe pasi të shikoj, unë të njoh
dhe do të jeni shumë të lumtur së bashku.
403
00:45:43,658 --> 00:45:46,843
Vetëm një minutë, e dashur.
Nuk më kujtohet të të shkarkoj.
404
00:45:47,913 --> 00:45:51,346
Ti egoman i pasjellshëm, i pasjellshëm.
405
00:45:51,458 --> 00:45:53,764
Je i çmendur për mua, apo jo?
406
00:45:53,877 --> 00:45:56,468
Këtë mëngjes, duke kërkuar
në pasqyrë,
407
00:45:56,588 --> 00:46:00,555
Më pëlqeu shumë ajo që pashë,
Unë nuk mund ta shqyeja veten.
408
00:46:00,675 --> 00:46:02,104
Keni pak, fëmijë?
409
00:46:02,802 --> 00:46:06,568
Nëse do të isha fëmija juaj,
Do të lëkundesha nga një pemë.
410
00:46:06,681 --> 00:46:11,408
- Ah, Stella, nuk është mirë.
- Nga e di emrin tim?
411
00:46:13,188 --> 00:46:14,948
Epo, ne u prezantuam.
412
00:46:15,065 --> 00:46:19,459
Jo, nuk u prezantuam, përndryshe do ta bëja
ju kujtohet emri juaj.
413
00:46:19,569 --> 00:46:21,377
Më thuaj nga e dinit.
414
00:46:21,488 --> 00:46:26,582
Ju keni dëgjuar për ESP, ekstrasensori
perceptimi. Unë besoj fort në ESP...
415
00:46:26,701 --> 00:46:29,257
Hej, shok, ti me të vërtetë
këndoi një stuhi.
416
00:46:29,371 --> 00:46:32,222
Po, e di. Faleminderit shumë.
417
00:46:32,332 --> 00:46:36,050
Epo, e dëgjuat atë.
Të gjithë e njohin Buddy.
418
00:46:36,169 --> 00:46:37,763
- Shoku?
- Po.
419
00:46:37,879 --> 00:46:43,140
Epo, është kjo? Apo e gjeni
vështirë të kujtosh dy prej tyre?
420
00:46:43,260 --> 00:46:46,064
Hej, je i çuditshëm. Kjo ishte e lezetshme.
421
00:46:46,179 --> 00:46:48,817
“A e keni të vështirë
kujton dy prej tyre?"
422
00:46:48,932 --> 00:46:52,033
E mrekullueshme! E dija që do ta kishit
të jetë një fuçi e qeshur.
423
00:46:52,143 --> 00:46:54,781
Jo, nuk e gjej
vështirë të kujtosh dy.
424
00:46:54,896 --> 00:46:56,989
- ♪ Dashuri, dashuri, dashuri... ♪
- Shoku...
425
00:46:57,107 --> 00:47:00,373
Dashuria. Kjo është ajo. Buddy Love.
426
00:47:00,485 --> 00:47:02,044
Shoku Dashuria?
427
00:47:02,153 --> 00:47:05,705
Nga Dashuritë e Los Anxhelosit.
Por kjo nuk ka asnjë pasojë.
428
00:47:05,824 --> 00:47:08,960
- Të bëjmë një lëvizje?
- Ku?
429
00:47:09,077 --> 00:47:11,668
- A keni një makinë?
- Sigurisht.
430
00:47:11,788 --> 00:47:15,174
- E çmendur. Le të ndahemi.
- Le të ndajmë çfarë?
431
00:47:15,292 --> 00:47:17,468
- A është e re?
- Jo krejt e re.
432
00:47:17,586 --> 00:47:22,561
- E kam drejtuar një javë të tërë.
- E pamend! Le të shkojmë.
433
00:47:41,234 --> 00:47:45,498
Këtu, fëmijë. Fshije buzëkuqin,
rrëshqitni këtu dhe le të fillojmë.
434
00:47:46,781 --> 00:47:52,421
Kemi filluar dhe kemi mbaruar. Dhe për një
encore, merrni një earful nga sa vijon.
435
00:47:52,537 --> 00:47:55,009
Unë do të pranoj se ju jeni një
djalë me pamje shumë të mprehtë.
436
00:47:55,123 --> 00:47:57,892
Dhe ju me siguri e keni atë
dhuratë proverbiale e gab.
437
00:47:58,001 --> 00:48:00,509
Unë kam shkuar vetëm kaq larg
438
00:48:00,629 --> 00:48:05,936
sepse kur takon dikë si
ju, kurioziteti juaj nxitet.
439
00:48:06,051 --> 00:48:10,279
Epo, zotëri, kjo është një kotele
nuk do të goditet nga ai djall i vogël plak.
440
00:48:10,388 --> 00:48:15,400
Pra ktheje këtë makinë dhe më merr mua
pikërisht aty ku më more.
441
00:48:15,519 --> 00:48:18,026
Kjo është, ku u takuam.
442
00:48:18,146 --> 00:48:20,915
Thashë fshije buzëkuqin.
443
00:48:33,245 --> 00:48:35,302
Ishte diçka që thashë?
444
00:48:35,413 --> 00:48:37,553
Duhet të jesh i çmendur.
445
00:48:41,962 --> 00:48:47,981
Nëse nuk beson në muhabete boshe dhe
shumë muhabet, po, jam i çmendur.
446
00:48:48,093 --> 00:48:52,606
Ju do të preferonit që unë të sillesha ashtu
djemtë e vegjël me të cilët takoheni zakonisht?
447
00:48:53,682 --> 00:48:56,699
Asgjë nuk na kënaq më shumë
sesa të kënaqesh,
448
00:48:56,810 --> 00:49:00,954
i vlerësuar ose thjesht
pëlqyer nga dikush, apo jo?
449
00:49:02,482 --> 00:49:05,702
Nuk do ma thuash
450
00:49:05,819 --> 00:49:11,672
se ti je këtu me mua tani
sepse nuk ju bëj thirrje.
451
00:49:11,783 --> 00:49:18,681
Dhe jam i sigurt që ju mund të më shihni
gërmoj edhe ju mjaft mirë, apo jo?
452
00:49:18,790 --> 00:49:22,473
Epo, a nuk është më e lehtë të thuash kështu?
453
00:49:22,586 --> 00:49:25,603
A do të preferonit të përdorja
atë dialog të rremë
454
00:49:25,714 --> 00:49:30,641
Unë jam i sigurt se ju keni dëgjuar të paktën
një gjysmë duzinë herë më parë?
455
00:49:30,760 --> 00:49:32,900
Kështu e sheh, Stell,
456
00:49:33,013 --> 00:49:38,451
kur të them se je një
grua e gjallë, e bukur, emocionuese,
457
00:49:38,560 --> 00:49:42,954
ju mund të më besoni, ju
mund të vë bast se është e vërteta.
458
00:49:43,064 --> 00:49:50,294
Sepse do të duhej të isha një idiot i plotë
të mos dua të të mbaj dhe të të puth,
459
00:49:50,405 --> 00:49:54,550
dhe ta kalojmë kohën së bashku
një moment i ngrohtë, i mrekullueshëm
460
00:49:54,659 --> 00:50:02,091
që mund të rritet dhe të zhvillohet
në shumë momente, shumë orë,
461
00:50:02,209 --> 00:50:04,467
dhe në diçka
vërtetë e rëndësishme.
462
00:50:06,713 --> 00:50:10,858
Askush nuk tha kurrë asgjë
kështu për mua më parë.
463
00:50:11,426 --> 00:50:17,280
As nuk mund të kujtoj ndonjë më të sinqertë
qasje ndaj dy njerëzve që janë bashkë.
464
00:50:18,892 --> 00:50:21,697
Kjo është ajo që unë dua
ju të kuptoni.
465
00:50:21,811 --> 00:50:25,992
Në fakt, nuk kam pasur kurrë, d...
466
00:50:26,107 --> 00:50:27,785
dmth, er...
467
00:50:29,444 --> 00:50:32,249
Epo, ajo që dua të them është, er ...
468
00:50:49,047 --> 00:50:50,689
Zonja Purdy...
469
00:50:53,552 --> 00:50:55,229
Përshëndetje, zonjusha Purdy!
470
00:50:56,304 --> 00:50:58,730
Oh, më vjen tmerrësisht keq, profesor.
471
00:50:58,849 --> 00:51:02,697
Kjo është krejtësisht në rregull, zonjushë
Purdy, shpresoj të mos të zgjova.
472
00:51:02,811 --> 00:51:08,664
Nuk më kujtohet të të kam përjashtuar nga tjetri
anëtarët e klasës nga marrja e këtij testi.
473
00:51:08,775 --> 00:51:14,748
Më vjen shumë keq, profesor,
Sapo po bëhesha gati për të filluar.
474
00:51:14,865 --> 00:51:19,258
Oh, sapo po përgatitemi për të filluar.
E shkëlqyeshme, e shkëlqyer. Vetëm duke u përgatitur.
475
00:51:21,079 --> 00:51:26,090
Studentë, ju lutemi të keni parasysh se testi
letrat duhet të shkojnë në tavolinën time për të shënuar,
476
00:51:26,209 --> 00:51:29,844
gjithashtu ju lutemi të jeni po aq të vetëdijshëm
për problemin e së nesërmes:
477
00:51:29,963 --> 00:51:33,728
H20 plus NO2 siç bëmë
një ditë tjetër, nëse ju kujtohet.
478
00:51:33,842 --> 00:51:37,026
Më vjen shumë keq, dhe nëse
do të ishte e pëlqyeshme,
479
00:51:37,137 --> 00:51:40,321
Unë do të doja të qëndroj pas tim
klasën e fundit dhe bëni testin.
480
00:51:40,807 --> 00:51:46,494
Epo, kjo është shumë e parregullt, zonjushë
Purdy, por... ne... jemi...
481
00:51:46,605 --> 00:51:48,614
A jeni mirë, zonjusha Purdy?
482
00:51:48,732 --> 00:51:54,122
Unë do ta di më mirë sonte. dua të them,
po, zotëri, jam mirë.
483
00:51:54,237 --> 00:51:57,706
Oh, mirë, atëherë do ta bëj
shihemi sonte...
484
00:51:57,824 --> 00:52:01,423
Kjo do të thotë, pas klasës suaj të fundit,
siç thatë, për të bërë testin.
485
00:52:01,953 --> 00:52:04,260
- Po.
- Mirë. Unë do të mbaj letrën tuaj.
486
00:52:04,372 --> 00:52:08,091
- Faleminderit.
- Jeni shumë të mirëpritur.
487
00:52:08,210 --> 00:52:12,141
Sigurohuni që është
pas klasës suaj të fundit.
488
00:52:12,255 --> 00:52:15,938
Unë do t'i shënoj këto
letra në përputhje me rrethanat.
489
00:53:38,425 --> 00:53:40,019
Profesor.
490
00:53:41,303 --> 00:53:44,273
Po... Po... Oh, po, Gibson?
491
00:53:44,389 --> 00:53:47,739
- Unë kam atë librin që kërkove.
- Faleminderit.
492
00:53:47,851 --> 00:53:51,450
- Kënaqësia ime.
- Po, e mrekullueshme.
493
00:53:51,563 --> 00:53:53,241
Oh...
494
00:53:53,356 --> 00:53:55,698
Tani, atëherë ...
495
00:53:55,817 --> 00:54:01,623
Siç mund ta mbani mend shumë mirë,
dje në "Diskutimi i Biologjisë":
496
00:54:01,740 --> 00:54:07,843
“Këmbët e gjata të brumbullit dhe
trupi i mrekullueshëm i milingonës”.
497
00:54:08,872 --> 00:54:11,641
Jo, ajo që doja të thoja ishte:
498
00:54:11,750 --> 00:54:14,175
“Flokët e bukur
e peshkut bjond."
499
00:54:14,294 --> 00:54:18,474
Jo, në fakt...
Epo, jo... "Këmbët..."
500
00:54:19,174 --> 00:54:21,231
"dukje e mrekullueshme..."
501
00:54:22,093 --> 00:54:25,728
Unë jam plotësisht i vetëdijshëm se çfarë
kimia dhe barnat mund të bëjnë
502
00:54:25,847 --> 00:54:28,569
për të ndihmuar dhe ndihmuar
trupin dhe mendjen.
503
00:54:28,683 --> 00:54:34,204
Megjithatë nuk e besoj vërtet atë që ndodhi
për mua vjen rreptësisht nga kimia.
504
00:54:34,314 --> 00:54:38,032
Duhet të ketë një shpjegim
për këtë fenomen.
505
00:54:40,362 --> 00:54:42,704
- Jennifer...
- Përshëndetje e dashur.
506
00:54:42,822 --> 00:54:47,419
E dija që isha në rrugën e duhur, por unë
nuk e kuptova kurrë diçka të tillë.
507
00:54:47,536 --> 00:54:50,802
Duhet të kem goditur trashëgiminë. Po.
508
00:54:50,914 --> 00:54:54,881
Kjo është ajo. Trashëgimia. Le të shohim...
509
00:54:58,129 --> 00:55:00,187
Elmer...
510
00:55:00,298 --> 00:55:01,809
Elmer!
511
00:55:01,925 --> 00:55:08,194
Nëse nuk jeni këtu brenda 10 sekondash, e juaja
darka do të shkojë në familjen tuaj: Derrat!
512
00:55:08,306 --> 00:55:09,735
Elm...!
513
00:55:09,850 --> 00:55:12,986
Mos më vidh poshtë.
514
00:55:13,103 --> 00:55:21,377
Sapo po mbaroja hekurosjen e
nëntokat e tua, Edwina, e dashur.
515
00:55:21,486 --> 00:55:24,706
Dashuria... Engjëlli...
516
00:55:25,740 --> 00:55:32,342
Dhe të gjitha gjërat e tjera të bukura që i uroj
mund të mendoni, kështu që ju nuk do të goditni ...
517
00:55:32,455 --> 00:55:34,844
ose bërtas...
518
00:55:34,958 --> 00:55:37,679
- E dashur...
- E dashur?!
519
00:55:37,794 --> 00:55:45,060
Mos më "dashur", ti...
ti bir artificial i hardhucës.
520
00:55:45,177 --> 00:55:50,235
Tani, uluni dhe për
për herë të tretë sot,
521
00:55:50,348 --> 00:55:55,194
bëj një slob nga vetja
duke u përpjekur për të gjetur gojën tuaj.
522
00:56:08,825 --> 00:56:10,336
Idiot!
523
00:56:10,452 --> 00:56:15,214
- Nuk mund të hash me gojën mbyllur?
- Jo derisa të marr diçka në të, i dashur.
524
00:56:15,332 --> 00:56:18,005
Çfarë ishte kjo?
525
00:56:18,126 --> 00:56:20,847
Asgjë, asgjë.
Është krejt në rregull.
526
00:56:20,962 --> 00:56:23,814
ke te drejte. Ju keni gjithmonë të drejtë.
527
00:56:27,219 --> 00:56:29,228
Dada ime e gjorë.
528
00:56:29,638 --> 00:56:32,110
Dada ime e gjorë.
529
00:56:43,026 --> 00:56:46,827
Epo, Jennifer, nëse është kështu
çfarë do të jetë atëherë unë do të jem.
530
00:56:46,947 --> 00:56:51,625
Ti e di se çfarë thonë ata,
Julie-baby: Que sera, sera.
531
00:56:54,621 --> 00:56:57,971
Oh, Jennifer, ju e dini
cfare po mendoj
532
00:56:59,668 --> 00:57:03,219
Nëse kjo formulë do të
bie në duar të gabuara,
533
00:57:03,338 --> 00:57:06,641
pasojat mund të
të jetë shkatërruese.
534
00:57:06,758 --> 00:57:09,527
Tani, është shumë
i ndërlikuar për t'u mësuar përmendësh
535
00:57:09,636 --> 00:57:13,271
dhe tepër vital
e rëndësishme për të shkatërruar.
536
00:57:13,390 --> 00:57:18,615
Dy personat e vetëm që njoh
Mund të besoj se nëna ime...
537
00:57:18,728 --> 00:57:20,868
dhe babai im.
538
00:57:20,981 --> 00:57:23,038
Çfarë duhet të bëj...
539
00:57:24,192 --> 00:57:27,626
është me postë formula ime, një kopje,
540
00:57:28,071 --> 00:57:30,876
te Nëna dhe Babai
541
00:57:30,991 --> 00:57:36,251
me udhëzime që ishin
çdo gjë të më ndodhë,
542
00:57:36,371 --> 00:57:42,723
ata duhet të dërgojnë një kopje të formulës
dhe kopjen time origjinale në Uashington.
543
00:57:42,836 --> 00:57:44,679
Gjergji apo Marta?
544
00:57:44,796 --> 00:57:46,556
Jo, Washington D...
545
00:57:48,633 --> 00:57:52,434
Ju jeni një zog budalla
me një gojë të madhe.
546
00:58:34,513 --> 00:58:37,068
- Profesor Kelp...
- Po?
547
00:58:43,730 --> 00:58:48,207
- Jam gati, profesor.
- Është shumë... Po... Çfarë?
548
00:58:48,318 --> 00:58:50,411
E harrove testin tim?
549
00:58:51,947 --> 00:58:54,585
Jo... e...
550
00:58:54,699 --> 00:58:59,545
Në fakt, jo... Unë... jam tmerrësisht
me fal... e kam... e kam ketu...
551
00:58:59,663 --> 00:59:04,590
Pse nuk uleni në shtëpinë tuaj
tryezë dhe unë do të marr letrën tuaj.
552
00:59:04,709 --> 00:59:10,314
Unë në fakt nuk e bëra, ah,
me te vertete harroje. Unë, e...
553
00:59:15,595 --> 00:59:19,313
Unë kam shumë anëtarë të...
554
00:59:21,434 --> 00:59:24,025
klasë, është e vështirë të...
555
00:59:28,233 --> 00:59:31,002
Oh, po, këtu jemi.
556
00:59:32,445 --> 00:59:35,250
Është shumë e vështirë të...
557
00:59:37,826 --> 00:59:40,678
A doni që unë të bëj testin?
558
00:59:40,787 --> 00:59:43,176
Më vjen tmerrësisht keq, zonjusha Purdy.
559
00:59:43,290 --> 00:59:49,179
Sigurisht, sigurisht që është
e nevojshme që ju ta merrni atë.
560
00:59:49,671 --> 00:59:52,725
- Zonja Purdy...
- Po, profesor?
561
00:59:52,841 --> 00:59:57,733
Unë do të thoja, shpresoj sinqerisht
se nuk të shqetëson nëse nuk zgjatem.
562
00:59:57,846 --> 01:00:01,196
Unë kam disa çështje shumë thelbësore
për të cilën duhet të kujdesem.
563
01:00:01,308 --> 01:00:05,737
Sigurisht, profesor Kelp. Dhe
faleminderit për mirëkuptimin.
564
01:00:06,646 --> 01:00:10,791
Unë e kuptoj shumë më mirë se ju
do ta besoja ndonjëherë zemër...
565
01:00:10,901 --> 01:00:14,001
Er, zonjusha Purdy, kjo është.
566
01:00:14,112 --> 01:00:19,503
Ju thjesht vazhdoni menjëherë
dhe faleminderit për...
567
01:00:34,424 --> 01:00:37,893
Julius! Pasdite?
568
01:00:40,597 --> 01:00:42,275
Hija, vogëlushe.
569
01:00:44,184 --> 01:00:46,857
- Si po shkon?
- Mirë.
570
01:00:47,729 --> 01:00:52,787
I çmendur. Mendova të vizitoja të voglin tënd
vendi i të mësuarit. E lezetshme. jastëk i lezetshëm.
571
01:00:52,901 --> 01:00:57,663
Çfarë ndodhi me ju mbrëmë?
Per cfare ke ikur keshtu?
572
01:00:57,781 --> 01:01:00,586
Mendova se keni parë një
fantazmë apo diçka tjetër.
573
01:01:00,700 --> 01:01:02,840
Oh, po. Po për këtë?
574
01:01:02,953 --> 01:01:04,962
Prandaj ndalova.
575
01:01:05,080 --> 01:01:08,798
Mendova se do ta shtroja mbi ju,
por ky nuk është vendi për të folur.
576
01:01:08,917 --> 01:01:14,972
Çfarë thoni do të takohemi më vonë në
Gropë e purpurt? Mund të flisnim më mirë atje.
577
01:01:15,090 --> 01:01:18,191
nuk e di. Je goxha e çuditshme.
Dhe nuk dua...
578
01:01:18,301 --> 01:01:21,153
- Sh, sh. ora 10?
- E përkryer.
579
01:01:21,263 --> 01:01:23,189
Shifrat.
580
01:01:23,306 --> 01:01:26,656
Hej, zemër, shiko
pak e tërhequr.
581
01:01:28,395 --> 01:01:35,791
E pate pak të vështirë të shkosh
gjithë këtë kohë pa më parë? Sh, sh.
582
01:01:35,902 --> 01:01:37,995
Mos e luftoni.
583
01:01:38,113 --> 01:01:45,627
Nuk dua të të mbyll, zemër.
E shoh që po bën testin tënd të vogël këtu.
584
01:01:45,745 --> 01:01:49,380
Por mos u shqetëso, bukuroshe.
Shkenca do të jetë mirë pa ty.
585
01:01:49,875 --> 01:01:54,435
Por njeriu ka më shumë nevojë për ju.
Ky njeri. Ejani këtu.
586
01:01:56,131 --> 01:02:01,687
Kjo është mirë për ju. Nëse ju
dëshironi më shumë, telefononi për mbushje.
587
01:02:01,803 --> 01:02:03,397
Më vonë.
588
01:02:05,307 --> 01:02:06,901
Shkruaj bukur.
589
01:02:46,223 --> 01:02:48,861
Sapo ju thashë kohën.
Është ende 11.15.
590
01:02:48,975 --> 01:02:51,910
- Po, e di.
- Në rregull, fëmijë.
591
01:02:52,020 --> 01:02:54,077
Të gjithë mund të relaksoheni.
592
01:02:55,398 --> 01:02:57,621
Shiko ku po shkon, Mac.
593
01:02:59,402 --> 01:03:03,002
Tani që përpjekja juaj e dëshpëruar
duke kaluar një kohë të mirë,
594
01:03:03,114 --> 01:03:06,299
mos ki frikë, Buddy është këtu.
595
01:03:07,077 --> 01:03:09,253
Lërini kohët e mira të kalojnë.
596
01:03:09,913 --> 01:03:12,302
Hia, fëmijë.
597
01:03:12,415 --> 01:03:14,473
Këtu është data ime.
598
01:03:14,584 --> 01:03:17,009
Ajo zogth me pamje të mprehtë është takimi im.
599
01:03:46,074 --> 01:03:49,875
Gëzohu, fëmijë, çmimi yt
paketa ka ardhur.
600
01:03:51,037 --> 01:03:54,304
- Përshëndetje, bajate.
- Jeni shumë vonë, zoti Love.
601
01:03:54,416 --> 01:04:00,519
Mbaje fëmijë, e ke ngatërruar pak.
Ju jeni shumë herët, kjo është e gjitha.
602
01:04:00,630 --> 01:04:04,562
Bëhu një vajzë e bukur dhe mbill një
atje. Do të ndiheni më mirë.
603
01:04:04,676 --> 01:04:06,852
Hajde, gjërat më të mira
në jetë janë të lirë.
604
01:04:06,970 --> 01:04:11,150
Dhe do ta pranoni, ju keni një
nga gjërat më të mira. Vëre mbi mua.
605
01:04:11,266 --> 01:04:12,741
Je e pamundur.
606
01:04:12,851 --> 01:04:16,071
Po, mirë, ka pak
e pamundur. Hajde.
607
01:04:21,276 --> 01:04:25,504
Shihni, a nuk ia vlente të pritej?
608
01:04:25,614 --> 01:04:28,287
Uh-uh, uh-uh, uh-UH!
609
01:04:29,701 --> 01:04:34,178
Duhet ta pranoni, unë nuk jam një prej tyre
zvarritet tipi i rrahur i mullirit
610
01:04:34,289 --> 01:04:36,797
që varen rreth këtij nyje, apo jo?
611
01:04:36,917 --> 01:04:39,223
Keni një gjë të mirë,
mos e humbisni atë.
612
01:04:39,336 --> 01:04:44,062
A nuk mjafton që ke
më lëkundësja dhe më e mira?
613
01:04:44,174 --> 01:04:48,485
Dëshiron që edhe unë të jem në kohë?
614
01:04:48,595 --> 01:04:52,278
- OK, OK, ti fiton.
- Natyrisht.
615
01:04:54,476 --> 01:04:59,950
Ju lutem më tregoni pse keni ikur i fundit
natën dhe më la vetëm të ulem atje?
616
01:05:00,065 --> 01:05:05,788
Hej, hej, mos u mërzitni të gjithë.
Ftohu! Ftohu!
617
01:05:05,904 --> 01:05:10,713
Nuk dua të hyj në asnjë diskutim
gjithsesi në stomak bosh. Kjo është e sheshtë.
618
01:05:12,911 --> 01:05:16,178
Vampira, sill kompletin tënd.
619
01:05:21,628 --> 01:05:23,187
Keni telefonuar?
620
01:05:23,296 --> 01:05:26,730
Edhe ti nuk tingëllon saktësisht
i emocionuar për t'i shërbyer udhëheqësit.
621
01:05:26,842 --> 01:05:31,734
Përkundrazi, më duket e rrallë
privilegjin për t'i shërbyer më të ulëtit të Tij mbretëror.
622
01:05:31,847 --> 01:05:37,652
Ti je e lezetshme, si një merimangë e vejushë e zezë.
Mbylle gojën dhe merr vetëm urdhrin.
623
01:05:37,769 --> 01:05:42,330
Kam vendosur që nuk do të vazhdoj
fluturimi me karburantin që mora.
624
01:05:42,440 --> 01:05:46,953
Kështu që më jep një bojler,
dhe i rëndë në çiban.
625
01:05:47,070 --> 01:05:50,788
Vazhdo, vazhdo, vazhdo. Hajde,
Nuk kam gjithë natën.
626
01:05:55,412 --> 01:05:57,054
Ajo është gjithashtu e çmendur për mua.
627
01:05:58,456 --> 01:06:03,551
Tani, Junior i humbur i fundjavës,
ju keni porositur pijen tuaj.
628
01:06:03,670 --> 01:06:06,890
Rreth natës së kaluar. A do ju
ju pëlqen të shpjegoni se çfarë ndodhi?
629
01:06:07,007 --> 01:06:10,939
Të thashë që do të shkoja
të të them. eshte...
630
01:06:11,052 --> 01:06:13,726
Pse nuk shtrojmë tryezë
ka pak kohë, e dashur?
631
01:06:13,847 --> 01:06:18,858
Dua të them, të gjithë fëmijët janë të sjellshëm
e pritjes. Është Dullsville jashtë.
632
01:06:18,977 --> 01:06:23,288
Unë do të kthehem. Ju merrni pesë. Dhe une
të dua, fëmijë. Kuptoni sinqerisht.
633
01:06:23,398 --> 01:06:26,071
Më pret, a?
634
01:06:26,193 --> 01:06:30,160
Oh, ja ku jeni, ëmbëlsirat.
Faleminderit shumë.
635
01:06:38,288 --> 01:06:40,012
I mërzitshëm, apo jo?
636
01:06:41,166 --> 01:06:44,302
Por... ai ka diçka.
637
01:06:45,462 --> 01:06:49,476
Dhe dua të zbuloj se çfarë është.
638
01:06:50,342 --> 01:06:52,814
Unë mendoj se do të bëj...
639
01:06:53,970 --> 01:07:00,322
bëj një melodi që do të shkoj
rekord për Poverty Records.
640
01:07:01,269 --> 01:07:04,204
Ata janë të vetmit
ata që do të më kenë.
641
01:07:09,402 --> 01:07:15,872
♪ Jam në humor për dashuri
642
01:07:17,661 --> 01:07:19,718
♪ Thjesht... Thjesht...
643
01:07:19,829 --> 01:07:22,551
♪ Thjesht sepse...
644
01:07:23,792 --> 01:07:27,343
♪ ti je pranë meje
645
01:07:27,462 --> 01:07:29,934
♪ Argëtim... Argëtim... Argëtim...
646
01:07:30,048 --> 01:07:36,601
♪ F... Qesharake por
kur je pranë meje
647
01:07:36,721 --> 01:07:41,033
♪ Unë... Unë jam...
648
01:07:41,142 --> 01:07:47,530
♪ Jam në humor për dashuri... ♪
649
01:07:55,699 --> 01:07:57,341
Kjo është...
650
01:07:57,450 --> 01:08:01,465
Unë mendoj se kjo do të jetë
për një kohë, fëmijë.
651
01:08:03,957 --> 01:08:06,726
Më vonë, Stella. Prisni...
652
01:08:10,881 --> 01:08:13,816
Ndihem si vajza
në natën e saj të dasmës
653
01:08:13,925 --> 01:08:17,975
të cilit i shkon burri mendjemadh
në shtëpinë e nënës së tij për darkë.
654
01:08:32,903 --> 01:08:34,995
Ku është ai?
655
01:08:35,113 --> 01:08:38,831
- Sa është ora?
- Mendoj se po e rregullon orën.
656
01:08:38,950 --> 01:08:42,918
- Mendon se ka pasur një aksident?
- Ku është ai?
657
01:08:43,038 --> 01:08:46,507
- Dhjetë me një nuk tregon.
- Shpresoj se nuk ka asgjë të keqe.
658
01:09:52,941 --> 01:09:54,665
E... Oh!
659
01:10:41,031 --> 01:10:43,456
♪ Rrumbullakët e rrotull dhe rrotull po shkoj
660
01:10:43,575 --> 01:10:45,714
♪ Në një rrotullim
661
01:10:45,827 --> 01:10:47,967
♪ Më pëlqen rrotullimi në të cilin jam
662
01:10:48,079 --> 01:10:51,346
♪ Nën atë magji të vjetër të zezë të quajtur
663
01:10:51,458 --> 01:10:53,800
♪ Magjia e vjetër e zezë quhet
664
01:10:53,919 --> 01:10:58,930
♪ Magjia e vjetër e zezë e quajtur dashuri
665
01:10:59,049 --> 01:11:00,892
♪ Dashuri... ♪
666
01:11:01,885 --> 01:11:08,106
“Një kimikate, që ka
shumë pjesë individuale...
667
01:11:09,518 --> 01:11:14,778
“Gjithmonë mund të zbërthehet...
i prishur, gjithmonë...
668
01:11:15,690 --> 01:11:20,287
“Në një shkallë të tillë që ne kurrë
duhet të jesh në errësirë ...
669
01:11:20,403 --> 01:11:23,670
"Për arsyet dhe pse
të kapacitetit të tyre.
670
01:11:23,782 --> 01:11:27,381
"Dhe, për mua, dioksidi i karbonit
671
01:11:27,494 --> 01:11:30,167
"ka qenë gjithmonë një gaz."
672
01:11:32,040 --> 01:11:33,967
Jo, nuk doja... Po...
673
01:11:34,084 --> 01:11:37,350
Në fakt, ajo lëkundet dhe...
674
01:11:53,186 --> 01:11:59,621
Formula duhet të jetë
më të fortë për të siguruar më shumë kohë.
675
01:11:59,734 --> 01:12:02,408
Më e fortë... siguro më shumë kohë.
676
01:13:02,672 --> 01:13:04,350
I lodhur.
677
01:13:04,466 --> 01:13:05,894
I lodhur.
678
01:13:06,009 --> 01:13:09,644
Po, Dr Warfield do ta bënte
e vlerësoj shumë.
679
01:13:09,763 --> 01:13:11,238
A mund të hyj menjëherë?
680
01:13:12,974 --> 01:13:17,617
Fakulteti është gjithmonë i gatshëm
u shërbejnë nevojave të nxënësve.
681
01:13:17,729 --> 01:13:23,832
- Më vjen tmerrësisht keq që jam vonë, Dr Warfield.
- Në çdo kohë, zonjusha Purdy, në çdo kohë.
682
01:13:23,944 --> 01:13:25,372
faleminderit.
683
01:13:26,404 --> 01:13:30,288
Prandaj, suksesi
ose dështimi i maturës
684
01:13:30,408 --> 01:13:35,503
qëndron mbi supet tuaja si anëtarë
të Komitetit të Argëtimit.
685
01:13:35,622 --> 01:13:40,717
Zonja Lemmon, do të dërgoni
listën e propozuar të argëtimeve.
686
01:13:43,129 --> 01:13:48,271
Mirë, mirë, "The Lightlighters".
E mrekullueshme... I dua kengetaret popullore.
687
01:13:48,385 --> 01:13:55,021
♪ Beetle me hundë blu i pëlqen
për të gjilpëruar të gjithë njerëzit... ♪
688
01:13:55,141 --> 01:13:58,408
Kush është ky "Wickern and Wett"?
Ekipi i humorit?
689
01:13:58,520 --> 01:14:00,162
Mirë, mirë, perfekte.
690
01:14:00,272 --> 01:14:02,578
Mendova se do të ndaheshin.
691
01:14:02,691 --> 01:14:07,168
Kush është kjo "Buddy Love"?
Çfarë është Dashuria e Mikut?
692
01:14:07,737 --> 01:14:11,041
Ai është një djalë vendas.
Ai është thjesht i frikshëm.
693
01:14:11,157 --> 01:14:13,831
- Ai është udhëheqësi ynë i ri.
- Udhëheqës?
694
01:14:13,952 --> 01:14:17,717
- Ai është shumë.
- Si shumë çfarë?
695
01:14:17,831 --> 01:14:21,549
Ai është një nga më të mëdhenjtë me të vërtetë
swingers të të gjitha kohërave.
696
01:14:22,752 --> 01:14:25,308
Swingers... Swingers të të gjitha kohërave...
697
01:14:26,047 --> 01:14:28,769
Duket se ju studentë
e njoh shumë mirë zotin Love.
698
01:14:28,884 --> 01:14:33,195
Po anëtarët e fakultetit?
A është dikush këtu i njohur me Mr Love?
699
01:14:33,305 --> 01:14:37,105
- Oh, ai është më i madhi.
- A e njeh zotin Love?
700
01:14:37,225 --> 01:14:38,784
Oh... Unë?
701
01:14:38,894 --> 01:14:43,241
Jo... Doja të thoja... Epo, dëgjova
te gjithe studentet e tjere...
702
01:14:43,356 --> 01:14:47,075
- Profesor Kelp, këtë e kam dëgjuar vetë.
- Po, e ke bërë.
703
01:14:47,194 --> 01:14:49,831
A e njeh dikush këtu z. Love?
704
01:14:51,156 --> 01:14:55,419
Shumë mirë, në atë rast, unë
do të duhet ta takoj vetë.
705
01:14:55,535 --> 01:14:58,636
Lëreni të vijë tek unë
zyra në orën tre.
706
01:14:58,747 --> 01:15:05,051
Dr Warfield, ne nuk e dimë saktësisht
si të kontaktosh me zotin Love,
707
01:15:05,170 --> 01:15:07,179
në një njoftim kaq të shkurtër, domethënë.
708
01:15:07,297 --> 01:15:12,438
Çfarë do të thotë? A është ai disa
një lloj budallai shëtitës apo diçka?
709
01:15:12,552 --> 01:15:16,946
- Nuk kam dëgjuar kurrë për një gjë të tillë.
- Mund ta shoh sonte.
710
01:15:17,057 --> 01:15:21,866
Kjo nuk është mjaft e mirë. Unë dua
për ta parë sot në tre.
711
01:15:21,978 --> 01:15:25,245
Ju kërkoj falje,
Dr Warfield, por unë...
712
01:15:25,357 --> 01:15:32,290
Unë thjesht mund të jem në gjendje ta shoh qartë rrugën time,
ndoshta, për të kontaktuar këtë z... Dashuri.
713
01:15:33,281 --> 01:15:36,133
Profesor Kelp, unë jo
kujdes kush e kontakton.
714
01:15:36,243 --> 01:15:40,803
Vetëm silleni këtu deri në orën tre
sot ose harroje të gjithë.
715
01:15:40,914 --> 01:15:42,342
Mbledhja u pushua.
716
01:16:12,737 --> 01:16:15,922
- Ku e ke bllokun?
- Rreth një milje nga kampusi.
717
01:16:16,032 --> 01:16:20,878
Kam blerë perdet e reja më të çmendura...
E ke fjalën për bllokun tim të diktimit.
718
01:16:20,996 --> 01:16:24,880
- Më fal, do ta marr menjëherë.
- Nuk ka rëndësi. çfarë deshe?
719
01:16:25,000 --> 01:16:30,307
Zoti Love po pret jashtë
shihemi dhe ai është gazi...
720
01:16:30,422 --> 01:16:32,561
Domethënë, do t'i kërkoj të hyjë?
721
01:16:32,674 --> 01:16:37,187
- Nëse mund ta bëni këtë pa të fikët.
- Po, zotëri.
722
01:16:54,112 --> 01:16:57,415
Ju do ta bëni atë
puna e jetës tënde, fëmijë?
723
01:16:57,532 --> 01:16:59,506
Hej, këtu.
724
01:17:02,370 --> 01:17:04,463
Zoti Dashuria?
725
01:17:04,581 --> 01:17:08,132
Shoku për ty. Cili është emri juaj?
Si ju quajnë?
726
01:17:08,251 --> 01:17:11,934
Mortimer, Harvey, Norman,
Homeri? Cila është ajo?
727
01:17:12,422 --> 01:17:14,598
Mund të më quani Dr
Warfield, i ri.
728
01:17:14,716 --> 01:17:16,559
OK, Doc është.
729
01:17:16,676 --> 01:17:20,774
Çfarë lloj doktori je, zemër?
Sawbones, a është kjo ideja?
730
01:17:20,889 --> 01:17:24,156
Apo një shtrëngues koke? shkova
atyre një herë, ju gërmoni?
731
01:17:24,267 --> 01:17:28,828
Tkurrës i kokës. Më tha se kisha një të dyfishtë
personalitet, ndarje, skizo dhe gjithë atë xhaz.
732
01:17:28,939 --> 01:17:33,866
Ai më ngarkon 82 dollarë, kështu që unë i jap 41 dollarë dhe
thuaj merre pjesën tjetër nga djali tjetër.
733
01:17:38,532 --> 01:17:40,090
Çfarë po ju ha?
734
01:17:40,200 --> 01:17:47,014
Zoti Dashuria, ju dërgova brenda
në lidhje me maturën e lartë.
735
01:17:47,749 --> 01:17:50,803
Megjithatë, pasi pa
ti dera ime...
736
01:17:50,919 --> 01:17:57,816
A do të mendonit se isha tmerrësisht i pasjellshëm nëse
Të pyeta emrin e rrobaqepësit?
737
01:17:57,926 --> 01:18:02,735
- Kjo është e egër. Absolutisht e mrekullueshme.
- Oh, e thua këtë?
738
01:18:02,848 --> 01:18:07,028
- Thjesht bukur.
- Në fakt, është thjesht një kostum i gatshëm.
739
01:18:07,143 --> 01:18:08,654
po tallesh?
740
01:18:08,770 --> 01:18:14,077
Epo, një lloj i bërë me dorë me porosi
kostum i gatshëm jashtë raftit.
741
01:18:14,192 --> 01:18:17,542
Thjesht madhështore. Unë mendoj se ju jeni modest.
Kjo është fotografia, zemër?
742
01:18:17,654 --> 01:18:22,131
Ju keni fizikun perfekt dhe
çdo gjë që vendosni në lëkundje, apo jo?
743
01:18:22,242 --> 01:18:24,251
Mendoni ndonjëherë të shkoni
në biznesin e shfaqjes?
744
01:18:24,369 --> 01:18:26,462
- Kam bërë disa shfaqje shkollore...
- E pamend...
745
01:18:26,580 --> 01:18:29,680
Vajzat në prapaskenë ju turbullojnë, ju kënetojnë?
Kjo është fotografia?
746
01:18:29,791 --> 01:18:33,723
- Rri aty, mos lëviz.
- Mund të thuash që në kohën time...
747
01:18:33,837 --> 01:18:35,680
Na vjen keq, Doc. Jeni ne rregull?
748
01:18:35,797 --> 01:18:39,064
A keni bërë vërtet një
punë në biznesin e shfaqjes?
749
01:18:39,176 --> 01:18:42,027
Kushdo thotë se e ke
një pamje Cary Grant?
750
01:18:42,137 --> 01:18:44,562
E keni parë ndonjëherë atë të ecë drejt një vajze?
751
01:18:44,681 --> 01:18:49,242
Provoni atë shëtitje. Më lejoni të shoh, unë jam vetëm
kurioz. Ec si Cary Grant. E bukur.
752
01:18:49,352 --> 01:18:52,287
E bukur. Sigurisht që po bën
gjëja e duhur për të punuar këtu?
753
01:18:52,397 --> 01:18:54,240
Çfarë keni bërë? Shekspiri?
754
01:18:54,357 --> 01:18:56,035
- E dija... Hamleti...
- Hamleti...
755
01:18:56,151 --> 01:18:58,576
- Do ta bënit?
- Zoti Dashuria, ka kaluar shumë kohë ...
756
01:18:58,695 --> 01:19:03,457
Do ta bënit për mua, doktor?
Hajde, fëmijë. Duhet të jetë e egër.
757
01:19:04,117 --> 01:19:07,052
- Shkoni përpara.
- Le të shohim ...
758
01:19:07,162 --> 01:19:09,800
- Të jesh...
- Mbaje! Bëje siç duhet.
759
01:19:09,915 --> 01:19:12,422
Dilni në skenë. Le
unë të jem audienca juaj.
760
01:19:12,542 --> 01:19:16,510
- Fakulteti...!
- Është gjëja më e mirë në botë për ty.
761
01:19:16,630 --> 01:19:19,221
- Ngrihu atje dhe interpreto.
- Nëse insiston...
762
01:19:19,341 --> 01:19:22,192
- Lëreni jashtë.
- Të jesh, apo...
763
01:19:22,302 --> 01:19:26,613
Mbaje atë. Le ta bëjmë një skenë.
Le ta bëjmë të drejtë.
764
01:19:26,723 --> 01:19:31,366
Do të jesh e bukur,
thjesht e bukur. Vëre mbi mua.
765
01:19:31,478 --> 01:19:33,155
A jam unë në dritë?
766
01:19:33,271 --> 01:19:35,660
- Të jesh apo jo...
- Mbaje! Bëje siç duhet.
767
01:19:35,774 --> 01:19:40,085
Bëhuni në biznesin e shfaqjes. Hamleti, apo jo?
Duhet ta luash deri në fund.
768
01:19:40,195 --> 01:19:44,838
Hamleti... Ja, vishe. Është
do te bej te ndihesh bukur.
769
01:19:44,950 --> 01:19:47,920
- E ndjej tashmë.
- Do ta luash sikur nuk është luajtur kurrë.
770
01:19:48,912 --> 01:19:54,137
- Vazhdo. Lëreni jashtë. Shijojeni atë.
- Është një ndryshim ...
771
01:19:54,251 --> 01:19:56,924
- Të jesh, apo...
- Mbaje. Bëje siç duhet. Hamleti?
772
01:19:57,045 --> 01:20:00,680
Një princ? Duhet të shkoni të gjithë
rrugën me shpatë.
773
01:20:00,799 --> 01:20:04,066
Ju gërmoni Hamletin. Bëje atë.
Shijojeni atë. eshte bukur.
774
01:20:04,177 --> 01:20:07,397
E bukur. E ke harxhuar kot
jeta me këtë xhaz shkollor.
775
01:20:07,514 --> 01:20:11,113
Epo, shpesh kam menduar
për të gëlltitur të gjitha...
776
01:20:11,226 --> 01:20:13,734
- Të jesh, apo...
- Mbaje.
777
01:20:13,854 --> 01:20:16,195
Mbretëria është një gjë, një kurorë.
778
01:20:16,314 --> 01:20:19,332
Bëje siç duhet. Hamleti. Bëje siç duhet.
779
01:20:19,442 --> 01:20:22,247
- Keni kurorën. Bëhu Hamlet.
- Kapela ime...!
780
01:20:22,696 --> 01:20:26,745
Është ashtu siç duhet të jetë.
Ju keni kurorën.
781
01:20:26,867 --> 01:20:31,178
- Mendoj se e kam.
- Bëje Hamletin dhe lëre me të vërtetë.
782
01:20:31,288 --> 01:20:33,843
Ti je e bukur.
783
01:20:33,957 --> 01:20:37,640
Të jesh, apo të mos jesh;
kjo është pyetja:
784
01:20:37,752 --> 01:20:40,225
Nëse është më fisnike
në mendje për të vuajtur
785
01:20:40,338 --> 01:20:44,187
Hobe dhe shigjeta të
pasuri e tmerrshme...
786
01:20:44,301 --> 01:20:48,101
- Oh bukuroshe. Doktor, më mbytë.
- Nuk e kam kaluar...
787
01:20:48,221 --> 01:20:53,279
Më mbytë. Ishte e mrekullueshme.
Gjëja më e bukur që kam parë ndonjëherë.
788
01:20:53,393 --> 01:20:55,569
- Shihemi në festën e maturës, Doc?
- Oh, po.
789
01:20:55,687 --> 01:20:58,456
- Pas fenerëve?
- Do të të kemi atje...
790
01:20:58,565 --> 01:21:03,457
- E dija, zemër. Ti je e bukur.
- Vazhdoni traditën e madhe të teatrit.
791
01:21:03,570 --> 01:21:08,248
- Praktikoni atë Shekspir.
- Në festën e maturës, zoti Love.
792
01:21:09,659 --> 01:21:14,255
Të jesh, apo të mos jesh;
kjo eshte pyetja...
793
01:21:42,234 --> 01:21:44,907
Jennifer, çfarë jam unë
për të bërë, Jennifer?
794
01:21:45,028 --> 01:21:50,751
A keni menduar ndonjëherë të merrni helm?
Ha, ha, ha, ha, Julius, duke marrë helm!
795
01:24:18,723 --> 01:24:20,615
Përshëndetje... Doktor.
796
01:24:21,893 --> 01:24:24,615
- Leshterik.
- Po, zotëri?
797
01:24:24,729 --> 01:24:28,993
- A ju pengon?
- Aspak. Drejtoni ju?
798
01:24:29,109 --> 01:24:31,664
me vjen keq. E kam keqkuptuar.
799
01:24:31,778 --> 01:24:37,667
Unë marr me vete, po me muzikën.
Duhet ta pranoj.
800
01:24:37,784 --> 01:24:43,341
Është e rrallë të dëgjosh instrumente të tilla
ditet, po me kengetaret popullore etj...
801
01:24:43,456 --> 01:24:46,593
Do të kujdeseshit për disa
pije freskuese, zonjusha Lemmon?
802
01:24:46,710 --> 01:24:52,052
Faleminderit, mendoj se do ta bëja, por lejo
une shkoj. Nuk duhet të shqetësoheni.
803
01:24:52,174 --> 01:24:55,773
Nuk ka shqetësim.
Do të ishte kënaqësia ime.
804
01:24:55,886 --> 01:24:59,520
- Leshterik...
- Po, do të pi edhe një limonadë.
805
01:24:59,639 --> 01:25:03,689
- Leshterik, do të na marrësh dy limonada?
- Më vjen tmerrësisht keq, doktor.
806
01:25:03,810 --> 01:25:08,905
Unë isha përsëri shumë i shqetësuar
në atë majë të mrekullueshme.
807
01:25:09,024 --> 01:25:11,330
Epo, zip dhe unë jam larguar.
808
01:25:33,882 --> 01:25:35,560
Përshëndetje, profesor.
809
01:25:35,675 --> 01:25:37,649
- Oh, Stell.
- Stell?
810
01:25:37,761 --> 01:25:40,945
Kjo është, zonjusha Purdy... Më vjen keq.
811
01:25:41,056 --> 01:25:45,616
si jeni? jeni ju
po kaloni bukur, e dashur?
812
01:25:45,727 --> 01:25:48,283
po kaloj mire por...
813
01:25:48,396 --> 01:25:54,250
Do të kaloja shumë më mirë nëse
dikush do të më kërkonte të kërceja.
814
01:26:03,495 --> 01:26:06,168
Macja e mori gjuhën, profesor?
815
01:26:06,289 --> 01:26:10,683
Jo, tasi me grusht ka krahun tim.
816
01:26:12,003 --> 01:26:14,677
- Nuk e kuptova...
- Më lër të të ndihmoj.
817
01:26:14,798 --> 01:26:19,275
faleminderit. Unë mendoj se jam
vetëm të prirur për aksidente.
818
01:26:19,386 --> 01:26:22,321
- Mos u shqetëso për këtë.
- Unë nuk do.
819
01:26:22,430 --> 01:26:28,236
- Hajde, le të kërcejmë.
- Oh, po, në rregull. Më lejoni ta lë atë.
820
01:26:28,353 --> 01:26:31,288
Kjo tingëllon si një ide e shkëlqyer.
821
01:27:01,428 --> 01:27:06,106
Kam lënë pas dore të përmend, zonjusha Purdy, ju jeni
dukem shume bukur kete mbremje.
822
01:27:06,224 --> 01:27:09,444
Ju duhet të prisni me padurim
duke parë Dashurinë tënde Buddy sonte.
823
01:27:09,561 --> 01:27:14,239
- Nga e dinit këtë?
- Të gjithë e dinë se ai do të shfaqet sonte.
824
01:27:14,357 --> 01:27:20,128
Oh... Këtu. Unë mendoj se jam duke kërkuar
përpara për ta parë atë.
825
01:27:20,238 --> 01:27:22,876
Por nuk arrij ta kuptoj pse.
826
01:27:24,409 --> 01:27:28,092
Epo, ai është mjaft
i pashëm, apo jo?
827
01:27:28,205 --> 01:27:32,468
Oh, po, ai është, por kaq
nuk do të thotë asgjë për mua.
828
01:27:33,710 --> 01:27:40,014
Ai... Më thonë se është i ri
me një personalitet shumë të bukur.
829
01:27:41,927 --> 01:27:48,943
Përkundrazi, ai është i pasjellshëm, mosrespektues,
egocentrik dhe i pasjellshëm.
830
01:27:49,059 --> 01:27:51,650
Atëherë nuk është personaliteti i tij i mirë.
831
01:27:51,770 --> 01:27:53,613
Vështirë.
832
01:27:53,730 --> 01:27:56,155
Më kanë thënë se ai është mjaft
i talentuar, megjithatë.
833
01:27:56,858 --> 01:28:02,545
Oh, po, ai është shumë i talentuar.
Por talenti vjen në shumë forma.
834
01:28:02,656 --> 01:28:06,338
Unë besoj se inteligjenca është një
talent më i madh se çdo gjë.
835
01:28:07,035 --> 01:28:14,098
Nëse Buddy ka ndonjë inteligjencë të vërtetë, ai ka
një talent fantastik për ta mbajtur të fshehur.
836
01:28:14,209 --> 01:28:17,559
E shoh, pra,
me sa duket, zonjusha Purdy,
837
01:28:17,671 --> 01:28:22,646
çfarëdo që shihni tek ky i ri
njeri duhet të jetë varrosur shumë mirë.
838
01:28:24,219 --> 01:28:26,442
Mendoj se po ngrohesh.
839
01:28:26,555 --> 01:28:30,439
Epo, atëherë, ndoshta, dhe
është thjesht një mundësi,
840
01:28:30,559 --> 01:28:36,495
ai zgjedh të mbajë njeriun e brendshëm
i mbyllur në mënyrë që askush të mos shkelë mbi të.
841
01:28:37,899 --> 01:28:42,044
Por ai duhet ta dijë që unë nuk e di
duan të shkelin mbi të.
842
01:28:42,153 --> 01:28:45,539
Ndoshta një ditë do ta marr
për t'ia vërtetuar atë.
843
01:28:45,657 --> 01:28:50,466
Nëse ai e zhbllokon ndonjëherë atë të brendshme
njeriu dhe e lë të lirë,
844
01:28:50,579 --> 01:28:53,549
në mënyrë që të mund të kap
atë dhe mbajeni atë.
845
01:28:53,665 --> 01:28:56,682
- E vlerësoj.
- Çfarë?
846
01:28:56,793 --> 01:28:59,514
Kjo... Çfarë doja të thoja
ishte, kjo është shumë e bukur.
847
01:29:14,352 --> 01:29:18,367
Faleminderit, zonja dhe zotërinj.
Është koha e shfaqjes. Mblidhuni rreth!
848
01:29:18,481 --> 01:29:20,907
Ne do ta marrim shfaqjen në rrugë.
849
01:29:21,026 --> 01:29:25,455
Para se të vazhdojmë, do të doja që ta bënit
takoni disa nga specialistët:
850
01:29:25,572 --> 01:29:28,922
Aty është Butch Stone
atje, ju kujtohet Butch.
851
01:29:31,411 --> 01:29:33,468
Vëllai im i vogël, Stumpy Brown.
852
01:29:33,580 --> 01:29:37,345
Stumpy jo vetëm që luan
trombon, por edhe këndon.
853
01:29:37,459 --> 01:29:41,259
Butch Stone është i njohur për 'A
Njeriu i mirë është i vështirë për t'u gjetur'.
854
01:29:41,379 --> 01:29:45,062
Ne kemi një shfaqje të shkëlqyer në radhë
per ju disa surpriza...
855
01:29:45,175 --> 01:29:48,858
Pse burrat mbajnë
duke ikur nga unë?
856
01:30:11,535 --> 01:30:13,259
Formula...
857
01:30:17,165 --> 01:30:19,472
- Xhenifer!
- Përshëndetje, atje.
858
01:30:19,584 --> 01:30:21,262
Jennifer.
859
01:30:29,845 --> 01:30:32,352
Formula ime.
860
01:30:34,975 --> 01:30:36,818
Th-Th-Formula.
861
01:30:37,602 --> 01:30:42,281
Jennifer, ti ke ngrënë
gjithë formulën time.
862
01:30:43,608 --> 01:30:47,955
- Më falni.
- Oh, hesht, o zog budalla!
863
01:30:48,071 --> 01:30:51,172
Atëherë nuk mund t'ju sugjeroj
telefononi nënën dhe babanë tuaj
864
01:30:51,283 --> 01:30:55,380
dhe bëjini të lexojnë formulën
nga kopja që dërgove...
865
01:30:55,495 --> 01:30:59,723
Oh, çfarë zog i mrekullueshëm!
Ku është telefoni?
866
01:31:03,086 --> 01:31:07,647
Distanca e gjatë do të jetë kodi i zonës...
Oh, po, kodi i zonës...
867
01:31:07,757 --> 01:31:11,558
Sp... Sp... E shkëlqyeshme
ide, Jennifer.
868
01:31:14,764 --> 01:31:17,652
H... Përshëndetje, baba.
869
01:31:18,935 --> 01:31:22,120
Përshëndetje... Unë them, përshëndetje, baba.
870
01:31:22,230 --> 01:31:24,655
Ky është Julius. Po, unë...
871
01:31:24,774 --> 01:31:27,828
Julius... J... Po, djali juaj.
872
01:31:27,944 --> 01:31:30,370
A do të ishe mjaft i mirë, babi,
873
01:31:30,488 --> 01:31:36,841
për të më hapur formulën dhe për të lexuar
për mua që të mund ta shënoj.
874
01:31:36,953 --> 01:31:40,303
Po, sigurisht... Në fakt,
Do ta vlerësoja, po...
875
01:31:47,422 --> 01:31:50,357
Thjesht do të
duhet të jetë e mjaftueshme.
876
01:32:23,208 --> 01:32:27,970
Ku mund të jetë ai? Shpresoj të mos ketë asgjë
ndodhi për të parandaluar arritjen e tij këtu.
877
01:32:28,088 --> 01:32:30,857
Më mirë të vijë këtu ose
do të ketë një trazirë.
878
01:32:43,895 --> 01:32:47,530
faleminderit. Faleminderit shumë.
879
01:32:47,649 --> 01:32:50,240
Zonja dhe zotërinj,
duke prezantuar interpretuesin e radhës
880
01:32:50,360 --> 01:32:53,378
është një nga më të lehtat
punët që kam pasur ndonjëherë.
881
01:32:53,488 --> 01:32:57,123
Thjesht sepse kjo kartë jam unë
mbajtja është shpallja
882
01:32:57,242 --> 01:33:01,174
që interpretuesi dëshiron
lexoni saktësisht siç është shkruar.
883
01:33:01,288 --> 01:33:03,464
E bën të lehtë.
884
01:33:03,582 --> 01:33:08,924
Zonja dhe zotërinj, duke prezantuar
gjithçka më e madhe në botë.
885
01:33:09,045 --> 01:33:12,182
E veshur më së miri,
interpretuesi më i fuqishëm,
886
01:33:12,299 --> 01:33:16,527
dhe një nga më të bukurit
djem në të gjithë botën.
887
01:33:16,636 --> 01:33:21,030
Këtu është ai, i moshuari i vitit 1963
Përgjigja e maturës për Don Zhuanin,
888
01:33:21,141 --> 01:33:22,984
Zoti Buddy Love.
889
01:33:53,006 --> 01:33:56,226
♪ Ngrihu në agim dhe i përgjumur dhe i gogëzuar
890
01:33:56,343 --> 01:34:00,357
♪ Ende shija e verës
891
01:34:00,472 --> 01:34:03,941
♪ Pastaj më kujtohet
ti je e imja dhe...
892
01:34:04,059 --> 01:34:08,026
♪ Unë kam një botë që është mirë
893
01:34:08,146 --> 01:34:11,496
♪ Çfarë është përpara meje?
Rutina që më mërziti
894
01:34:11,608 --> 01:34:14,116
♪ Shtypni orën në tetë
895
01:34:15,654 --> 01:34:19,123
♪ Por çfarë djaloshi me fat që jam
896
01:34:19,241 --> 01:34:23,041
♪ Unë kam një botë të mrekullueshme
897
01:34:23,161 --> 01:34:25,503
♪ bomba atomike
898
01:34:25,622 --> 01:34:29,305
♪ Kepi Canaveral dhe alarme false
899
01:34:29,417 --> 01:34:33,017
♪ Gjysma e universit është në krahë
900
01:34:33,129 --> 01:34:38,437
♪ Kështu që edhe unë rrotullohem pak
Derisa të të mbaj
901
01:34:38,552 --> 01:34:42,021
♪ Cili është sherri?
Unë do të blej kështjellën
902
01:34:42,138 --> 01:34:45,939
♪ Ne mund të jetojmë si mbretër
903
01:34:46,059 --> 01:34:49,658
♪ Nëse jemi bashkë përgjithmonë
904
01:34:49,771 --> 01:34:51,496
♪ Unë kam një botë që...
905
01:34:51,606 --> 01:34:53,366
♪ Ju keni një botë që...
906
01:34:53,483 --> 01:34:57,877
♪ Ne kemi një botë që lëkundet
907
01:34:57,988 --> 01:35:01,539
♪ Unë do të doja t'ju përcjell
kjo sipërmarrje e egër, e mrekullueshme
908
01:35:01,658 --> 01:35:05,708
♪ Fluturoni si një qift
hapësirë, pa vargje
909
01:35:05,829 --> 01:35:09,761
♪ Nuk dua të humbas
ajo zile që bie
910
01:35:09,875 --> 01:35:11,718
♪ Unë kam një botë që...
911
01:35:11,835 --> 01:35:13,927
♪ Ju keni një botë që...
912
01:35:14,045 --> 01:35:21,275
♪ Ne kemi një botë
që swi-i-i-ings
913
01:35:21,970 --> 01:35:27,824
♪ Ne kemi një botë që lëkundet ♪
914
01:35:44,075 --> 01:35:45,919
Ju jeni shumë i mençur.
915
01:35:47,829 --> 01:35:51,263
Nëse do ta mbani për një sekondë,
Do t'ju emocionoj edhe pak.
916
01:35:51,374 --> 01:35:56,350
Unë do të doja të bëj një melodi për ju që është
ka qenë i preferuari i bandës në...
917
01:35:56,463 --> 01:35:59,932
duhet ta falni shprehjen,
Dr Warfield... Purple Pit.
918
01:36:03,845 --> 01:36:08,737
Ju gërmoni? Është kaq i vjetër
standard, 'Magjia e Zezë'.
919
01:36:18,944 --> 01:36:22,128
♪ Aq i vjetër... ♪
920
01:36:49,850 --> 01:36:52,487
♪ Aq i vjetër... ♪
921
01:37:03,154 --> 01:37:05,543
Unë, e...
922
01:37:08,201 --> 01:37:12,714
Zonja dhe zotërinj,
Zakonisht nuk jam në...
923
01:37:15,041 --> 01:37:20,218
Unë zakonisht nuk jam në
humbje për fjalë,
924
01:37:20,338 --> 01:37:22,478
por nëse do të...
925
01:37:23,633 --> 01:37:26,307
Duro me mua një moment, mendoj
Unë mund të jem në gjendje të shpjegoj.
926
01:37:31,266 --> 01:37:35,280
Ka ndodhur pak kohë më parë...
927
01:37:35,395 --> 01:37:40,406
duke qenë një shkencëtar, unë thjesht
ka ndodhur të ketë ngecur në
928
01:37:41,902 --> 01:37:45,620
një nga kureshtarët
misteret e shkencës.
929
01:37:47,199 --> 01:37:50,050
E gjeta veten...
930
01:37:50,160 --> 01:37:57,223
aq kurioz sa isha
thjesht nuk mund të ndalet.
931
01:37:57,334 --> 01:38:00,138
gjithsesi...
932
01:38:00,253 --> 01:38:04,398
Unë kurrë nuk e dija se çfarë
do të mbizotëronte.
933
01:38:05,759 --> 01:38:12,692
Unë e di tani që duhet ta kisha bërë
e la të qetë... në fakt.
934
01:38:13,642 --> 01:38:15,366
Por...
935
01:38:17,103 --> 01:38:19,825
është shumë, shumë
gjë e vështirë për të bërë,
936
01:38:23,360 --> 01:38:28,585
veçanërisht kur e keni gjetur atë
keni mundur të bëni diçka
937
01:38:28,698 --> 01:38:32,499
që shumë të tjerë nuk arritën ta bëjnë.
938
01:38:34,079 --> 01:38:35,507
Prandaj...
939
01:38:42,963 --> 01:38:49,516
Në fakt, nuk kam asnjë të vërtetë
mbrojtje për veprimet e mia,
940
01:38:49,636 --> 01:38:51,978
përveç...
941
01:38:52,097 --> 01:38:58,615
Nuk kisha kontroll mbi atë që unë
tha ose bëri si Buddy Love.
942
01:39:17,706 --> 01:39:19,929
Mund te them vetem...
943
01:39:24,004 --> 01:39:26,559
Shpresoj...
944
01:39:26,673 --> 01:39:29,181
Shpresoj te mos kem lenduar njeri...
945
01:39:29,301 --> 01:39:31,025
lënduar dikë.
946
01:39:32,971 --> 01:39:35,111
Nuk doja të lëndoja askënd.
947
01:39:35,223 --> 01:39:38,028
Nuk doja të bëja...
948
01:39:38,143 --> 01:39:41,778
çdo gjë që nuk ishte
të një natyre të mirë.
949
01:39:46,401 --> 01:39:50,415
Të mësosh një mësim në jetë është...
950
01:39:50,530 --> 01:39:53,631
nuk eshte kurre...
951
01:39:53,742 --> 01:39:57,460
kurrë nuk është vërtet vonë.
952
01:39:58,872 --> 01:40:02,590
Dhe unë mendoj se...
953
01:40:02,709 --> 01:40:06,807
mësimin që mësova
erdhi pikërisht në kohë.
954
01:40:10,091 --> 01:40:13,192
Unë nuk dua të ...
955
01:40:13,303 --> 01:40:16,902
Unë nuk dua të jem
diçka që nuk jam.
956
01:40:17,015 --> 01:40:19,440
Nuk më pëlqente të isha dikush tjetër.
957
01:40:21,019 --> 01:40:24,535
Në të njëjtën kohë,
Jam shumë i lumtur që isha.
958
01:40:26,274 --> 01:40:30,039
Sepse mora vesh dicka
që nuk e kam ditur kurrë.
959
01:40:34,908 --> 01:40:37,416
Ju gjithashtu mund të pëlqeni veten.
960
01:40:40,080 --> 01:40:44,130
Thjesht mendoni për gjithë kohën që jeni
do të duhet të shpenzoj me ju.
961
01:40:44,251 --> 01:40:45,845
Dhe...
962
01:40:48,755 --> 01:40:50,184
Epo...
963
01:40:55,095 --> 01:40:58,646
Nëse nuk mendoni shumë për
veten, si mund të tjerët?
964
01:40:58,765 --> 01:41:01,700
Kjo është ajo që mora vesh.
965
01:41:20,203 --> 01:41:24,301
Dr Warfield, më vjen shumë keq dhe...
966
01:41:26,418 --> 01:41:29,684
Më pëlqen këtu në
universitet shumë.
967
01:41:29,796 --> 01:41:32,814
Shpresoj qe...
968
01:41:32,924 --> 01:41:39,193
Shpresoj që pasi të keni dëgjuar faktet, ju
nuk do të mendojë shumë keq për mua.
969
01:41:39,306 --> 01:41:42,940
Unë i dua të gjithë këtu dhe unë ...
970
01:41:43,059 --> 01:41:48,201
Nuk do të më pëlqente vërtet
të largohesh... në fakt.
971
01:42:32,275 --> 01:42:35,709
A mund të jem nga ndonjë
asistencë, profesor?
972
01:42:41,910 --> 01:42:45,426
Jo, faleminderit shumë. Unë do të...
973
01:42:45,539 --> 01:42:51,724
Më duhet të përpiqem dhe të punoj
këtë e bëj vetë, faleminderit.
974
01:42:51,837 --> 01:42:56,563
Epo, në të vërtetë nuk ka asgjë
për të punuar, profesor,
975
01:42:56,675 --> 01:43:00,903
përveçse ta kuptojë atë
976
01:43:01,012 --> 01:43:07,731
vetëm të jesh një person është më shumë se
të mjaftueshme për çdo qenie njerëzore për të trajtuar.
977
01:43:10,021 --> 01:43:13,039
A thua se...
978
01:43:13,149 --> 01:43:17,828
- Epo, duhet ta kuptosh këtë...
- Sh!
979
01:43:17,946 --> 01:43:24,843
Unë vetëm po përpiqem të them se nuk do të doja kurrë
ta kaloj jetën time me dikë si Buddy.
980
01:43:27,622 --> 01:43:33,926
Duke qenë gruaja e një profesori
do të ishte shumë më normale dhe...
981
01:43:34,045 --> 01:43:36,185
shumë më të lumtur.
982
01:43:40,760 --> 01:43:42,319
Oh, Stella!
983
01:43:44,723 --> 01:43:49,235
Shiko, unë... të thashë
Unë jam i prirur për aksidente.
984
01:44:09,539 --> 01:44:11,299
Kjo është në fakt...
985
01:44:12,542 --> 01:44:17,470
"Vetitë psikologjike
të cilësisë dhe sasisë vizuale
986
01:44:17,589 --> 01:44:23,810
"mund të përfaqësohet në mënyrë të përshtatshme
me një diagram tredimensional.
987
01:44:23,929 --> 01:44:28,109
Diagrami tredimensional,
drejtë. Mjaft e çuditshme...
988
01:44:28,225 --> 01:44:31,990
Faleminderit bir. Faleminderit për
duke na treguar se ku punon fëmija ynë.
989
01:44:32,103 --> 01:44:36,248
Jo aq me zë, Elmer, i dashur.
Me zë të lartë? Kush ka zë të lartë djalli?
990
01:44:36,358 --> 01:44:40,076
Oh-oh! Ua-oh!
991
01:44:41,446 --> 01:44:44,547
Marge, Marge, Marge, Marge.
992
01:44:44,866 --> 01:44:49,046
Hej, klasë, si jeni?
Është mirë të jesh mes.
993
01:44:51,831 --> 01:44:54,090
Epo, mirë ...
994
01:44:55,836 --> 01:45:01,606
Nëse nuk është krimbi i librave katrorë
ne i referoheshim me të qeshur si djali ynë.
995
01:45:02,968 --> 01:45:05,559
Ja, krimbi librash, pi një puro.
996
01:45:05,679 --> 01:45:10,108
Vazhdo, vazhdo. Havana e pastër,
direkt nga Havana, po.
997
01:45:10,225 --> 01:45:15,699
Na kushtoi 6 milionë dollarë shpërblim.
Shumë mirë, a?
998
01:45:16,273 --> 01:45:18,828
Mirë që të shoh përsëri, Julius.
999
01:45:18,942 --> 01:45:21,913
Push dhe heshtje. goja,
gojë, heshtje, hush.
1000
01:45:22,028 --> 01:45:26,375
Këtu, tani, mbrapa, mbrapa.
Hesht. Asgjë.
1001
01:45:27,826 --> 01:45:33,596
Këtu është, fëmijë. A jeni lodhur duke qenë
një katror? Të lodhur nga një ekzistencë e mërzitshme?
1002
01:45:33,707 --> 01:45:37,507
Epo, për një dollar,
pjesa e dhjetë e sharrës,
1003
01:45:37,627 --> 01:45:39,969
provoni Kelp's Kool Tonic.
1004
01:45:40,088 --> 01:45:42,940
Ju gjithashtu mund të jeni
jeta e partisë.
1005
01:45:43,049 --> 01:45:44,809
Ai ka të drejtë, fëmijë, është gazi.
1006
01:45:44,926 --> 01:45:48,775
Ngrihuni lart, njerëz.
Bëhu dikush, bëhu kushdo.
1007
01:45:50,807 --> 01:45:54,276
- Gjashtëmbëdhjetë shishe, shikoni, këtu.
- Pesë...
1008
01:45:57,480 --> 01:45:59,573
Prit, prit, prit, Stella.
1009
01:45:59,691 --> 01:46:02,364
Prit, zemër, çfarë kam bërë?
1010
01:46:02,485 --> 01:46:04,662
Çfarë ka bërë? Çfarë do të bëj?
1011
01:46:04,779 --> 01:46:08,462
Unë e di se çfarë do të bëni.
E keni licencën?
1012
01:46:08,575 --> 01:46:11,925
- Po, ja ku është, i dashur.
- Çfarë presim?
1013
01:46:12,037 --> 01:46:16,086
Po formulën, çfarë
për nënën, po për babain?
1014
01:46:16,208 --> 01:46:20,436
Ajo që është bërë është bërë. Dhe ne
kemi jetën tonë për të jetuar.
1015
01:46:20,545 --> 01:46:22,934
Hajde, le të shkojmë.
1016
01:46:24,466 --> 01:46:29,809
Po, në fakt, Stella, çfarë është
e drejta eshte e drejte, le te ndahemi.
1017
01:47:25,235 --> 01:47:26,533
Titra nga Julie Donaldson