1 00:00:06,297 --> 00:00:07,132 EERDER... 2 00:00:07,215 --> 00:00:08,925 Mijn familie moet Iran verlaten. 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,427 Je moet ons helpen. 4 00:00:10,510 --> 00:00:13,096 Noor Taheri. We nemen haar over. 5 00:00:13,179 --> 00:00:15,682 Je hebt de foto van hem gemaakt, die een ontmoeting had met de ambassadeur. 6 00:00:15,765 --> 00:00:16,766 Salomo Vega. 7 00:00:16,850 --> 00:00:19,561 De ambassadeur kreeg een koffertje voordat hij vertrok. 8 00:00:19,644 --> 00:00:20,895 Kopieer de inhoud. 9 00:00:20,979 --> 00:00:26,109 Als je dat doet, brengen we je familie hierheen, zodat je samen kunt zijn. Dat is het aanbod. 10 00:00:26,192 --> 00:00:28,403 De ambassadeur geeft morgen een feestje. 11 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Pardon? 12 00:00:32,449 --> 00:00:33,700 Wat doe jij hier? 13 00:00:33,783 --> 00:00:35,827 Mobiele telefoons moesten worden ingeleverd. 14 00:00:35,910 --> 00:00:39,039 - Het zat op de reling. - Ik zorg ervoor dat ze het krijgt. 15 00:00:39,914 --> 00:00:41,791 Jij daar. Kom en help mij. 16 00:00:45,879 --> 00:00:49,424 Ik heb mijn land verraden. Als de documenten zo belangrijk zijn, 17 00:00:49,507 --> 00:00:51,134 dus haal mijn familie uit Iran. 18 00:00:51,217 --> 00:00:53,928 Dan krijg je je foto's. Niet eerder. 19 00:01:13,531 --> 00:01:17,035 {\an8}VIJF JAAR GELEDEN 20 00:01:26,711 --> 00:01:29,714 Jij bent mijn advocaat niet. 21 00:01:29,798 --> 00:01:32,217 - Waardoor ben ik blootgesteld? - Laat me eens kijken. 22 00:01:32,300 --> 00:01:35,178 Je mist vijf centimeter, 30 kilo en een penis. 23 00:01:36,137 --> 00:01:37,180 Wie ben je? 24 00:01:37,263 --> 00:01:40,850 Iemand die zich afvraagt dat een gedecoreerd Delta Force-lid 25 00:01:40,934 --> 00:01:43,937 achter de tralies zitten en moet worden berecht door een militaire rechtbank. 26 00:01:44,020 --> 00:01:48,149 Het staat in het rapport. Jij probeert het om de onbewerkte versie te vinden. 27 00:01:48,233 --> 00:01:49,317 Ik heb het gelezen. 28 00:01:50,360 --> 00:01:51,528 Het is een zwaar dieet. 29 00:01:51,611 --> 00:01:53,738 Maar ik heb een paar vragen. 30 00:01:53,822 --> 00:01:57,575 Bijvoorbeeld waarom die sergeant Sami Saidi, 31 00:01:57,659 --> 00:02:01,246 die werd neergeschoten tijdens het redden van gijzelaars tijdens Operatie New Dawn, 32 00:02:01,329 --> 00:02:05,333 doodde vervolgens een burger tijdens Operatie Torchlight 33 00:02:05,416 --> 00:02:06,501 om het te verbergen. 34 00:02:06,584 --> 00:02:09,295 Die missies waren geheim. 35 00:02:09,379 --> 00:02:10,380 Dat zijn ze nog steeds. 36 00:02:11,756 --> 00:02:16,219 Ik ga uit van het officiële rapport enkele details ontbreken. 37 00:02:16,302 --> 00:02:17,762 Ik heb een theorie. 38 00:02:17,846 --> 00:02:22,350 Het was sergeant Theo Miller, die Aisha al-Bashir neerschoot in Ramadi. 39 00:02:22,851 --> 00:02:24,018 Waar heb je de naam gevonden? 40 00:02:24,102 --> 00:02:28,398 Het management zou het verdoezelen de neef van een viersterrengeneraal. 41 00:02:28,481 --> 00:02:31,067 Jij weigerde. Nu blijf je eraan hangen. 42 00:02:31,568 --> 00:02:35,905 Maar je stuurde Miller eerst naar het ziekenhuis. 43 00:02:37,365 --> 00:02:38,365 Heb ik gelijk? 44 00:02:40,535 --> 00:02:45,165 Volgens uw papieren spreekt u Arabisch. 45 00:02:46,040 --> 00:02:49,002 - Vloeistof? - Moeder wilde, we hebben het geleerd. 46 00:02:50,628 --> 00:02:52,547 We moesten onze wortels onthouden. 47 00:02:54,174 --> 00:02:55,258 Een wijze vrouw. 48 00:02:55,884 --> 00:02:57,135 Andere talen? 49 00:02:57,218 --> 00:02:59,137 Wat wil je echt? 50 00:02:59,220 --> 00:03:04,392 Ja, ik spreek Frans, Urdu, Pashto en eervol Farsi. 51 00:03:05,268 --> 00:03:08,062 Zijn of niet zijn, dat is de vraag. 52 00:03:08,563 --> 00:03:11,441 Ik kan ook Nederlands met je praten. Ik heb genoeg tijd. 53 00:03:11,524 --> 00:03:14,027 Ik ben niet goed in Russisch... 54 00:03:14,903 --> 00:03:16,905 Heeft u iets te zeggen? 55 00:03:17,906 --> 00:03:18,906 Wie ben je? 56 00:03:20,992 --> 00:03:24,120 Ik ben hier namens de president van de Verenigde Staten. 57 00:03:24,204 --> 00:03:25,038 Zeker. 58 00:03:25,121 --> 00:03:30,418 Ik werk voor een uiterst geheim programma, die onderzoek doet naar corruptie en verraad 59 00:03:30,501 --> 00:03:33,421 aan de top van de Amerikaanse inlichtingendienst. 60 00:03:33,504 --> 00:03:37,258 Ik denk dat je dat wel zou kunnen zijn interessant om binnen te komen. 61 00:03:37,967 --> 00:03:40,803 Het klinkt verleidelijk, maar ik zit een beetje vast. 62 00:03:41,471 --> 00:03:42,555 Pardon. 63 00:03:51,231 --> 00:03:53,316 Laat me je vertellen over Nataktion. 64 00:04:00,740 --> 00:04:05,078 Laat Noor vandaag afkoelen en kijk, of ze de foto's overhandigt. 65 00:04:05,161 --> 00:04:07,455 - En zo niet? - Duw haar. 66 00:04:07,538 --> 00:04:11,209 Of ze levert, Of we stellen haar voor aan de ambassadeur. 67 00:04:11,292 --> 00:04:14,796 Dat kun je niet denken. Wil je haar gewoon opofferen? 68 00:04:14,879 --> 00:04:17,257 Ze vestigde onze aandacht op de documenten. 69 00:04:17,340 --> 00:04:19,092 En nu werkt ze niet mee. 70 00:04:19,175 --> 00:04:20,551 Keurt u het goed? 71 00:04:20,635 --> 00:04:25,056 We hebben geen tijd voor alternatieven. Vingerhoedskruid is in de verkeerde handen. 72 00:04:25,139 --> 00:04:26,975 Wat bedoel je? Wat is vingerhoedskruid? 73 00:04:30,520 --> 00:04:31,771 Dat kunnen wij niet zeggen. 74 00:04:32,772 --> 00:04:37,777 Maar geloof me, duizenden levens kunnen in gevaar zijn. Duizenden. 75 00:04:37,860 --> 00:04:40,989 Kunnen we ons even menselijk gedragen? 76 00:04:41,698 --> 00:04:46,119 Wat als de Iraniërs iets vinden over Noor, voordat je haar familie eruit haalt? 77 00:04:46,911 --> 00:04:49,872 Zij en het gezin roken in de gevangenis of erger. 78 00:04:49,956 --> 00:04:51,833 We moeten hopen dat ze niets vinden. 79 00:04:52,709 --> 00:04:54,627 Vertrouwen we nu op hoop? 80 00:04:55,628 --> 00:04:57,714 Geef het toe als je mensen naait. 81 00:04:57,797 --> 00:05:00,717 Wij zijn bezig. Het kan weken duren voordat ze eruit zijn. 82 00:05:00,800 --> 00:05:03,386 Chantage kan de enige optie zijn. 83 00:05:04,929 --> 00:05:09,517 Ik heb Noor nog maar net ontmoet. Jij weet het beste hoe je haar kunt overtuigen. 84 00:05:09,600 --> 00:05:12,562 Wij kunnen het niet zo snel doen, wat ze wil. 85 00:05:13,146 --> 00:05:14,772 Ze wist wat ze deed. 86 00:05:14,856 --> 00:05:18,359 Ze kende de vader door ons te helpen de documenten te verkrijgen. 87 00:05:19,610 --> 00:05:23,156 Ik bel haar vanavond en vertelt over de mogelijkheden. 88 00:05:33,166 --> 00:05:37,879 Hamza is vanochtend ontslagen. Ali heeft een hersenschudding. 89 00:05:38,379 --> 00:05:40,131 Het ziekenhuis houdt hem vandaag vast. 90 00:05:42,050 --> 00:05:43,301 Amerikaans? 91 00:05:44,218 --> 00:05:46,763 Of een perfect Amerikaans accent. 92 00:05:47,347 --> 00:05:48,598 Waar was hij nog meer? 93 00:05:50,224 --> 00:05:51,224 Het is niet bekend. 94 00:05:52,268 --> 00:05:55,021 Er zit een gat in 15 minuten in de opnames. 95 00:05:55,104 --> 00:05:56,481 Hij heeft het relais uitgeschakeld. 96 00:05:58,024 --> 00:06:04,072 Of hij raadde het goed, dat de camera's dan opnieuw zouden opstarten. 97 00:06:04,155 --> 00:06:07,241 - Of... - Of het werd hem verteld door iemand bij ons. 98 00:06:10,745 --> 00:06:15,833 Het is de slechtst mogelijke tijd. Ik hou er niet van om moedervlekken te hebben. 99 00:06:23,216 --> 00:06:24,050 Noor. 100 00:06:24,133 --> 00:06:26,552 Ik vroeg me af of ik je vandaag zou zien. 101 00:06:29,555 --> 00:06:32,517 - En Hamza en Ali? - Ze zijn aan het herstellen. 102 00:06:36,229 --> 00:06:39,357 En degene die hen heeft aangevallen? Heb je hem gevonden? 103 00:06:39,440 --> 00:06:40,608 Nog niet. 104 00:06:41,901 --> 00:06:42,901 We zullen hem vinden. 105 00:06:45,405 --> 00:06:47,490 - Heb je gehuild? - Nee. 106 00:06:48,324 --> 00:06:52,578 Ik ben een beetje lui. Houd liever afstand. 107 00:06:53,079 --> 00:06:55,706 Ik wil je niet besmetten. 108 00:06:56,916 --> 00:07:00,711 Wie gaat ons nog meer beschermen? tegen ongepolijste diplomaten? 109 00:07:00,795 --> 00:07:02,713 En problematische bedienden. 110 00:07:02,797 --> 00:07:04,298 Vooral zij. 111 00:07:07,009 --> 00:07:09,470 Alleen omdat je erop staat. 112 00:07:12,223 --> 00:07:14,809 - Goed herstel. - Bedankt. 113 00:07:16,519 --> 00:07:17,353 Goededag. 114 00:07:17,437 --> 00:07:18,437 Goededag. 115 00:07:22,984 --> 00:07:23,984 Noor. 116 00:07:25,403 --> 00:07:27,613 gaat het goed met je? Je bent jezelf niet. 117 00:07:29,699 --> 00:07:33,453 Je boodschappen duren een eeuwigheid. Je kijkt over je schouder. 118 00:07:33,536 --> 00:07:35,246 Ik wist niet dat je de tijd nam. 119 00:07:35,830 --> 00:07:38,749 Gisteravond heb ik die vrouw gevonden uw mobiel in de buurt van Abba's kantoor. 120 00:07:38,833 --> 00:07:41,085 Er mag niemand boven zijn. 121 00:07:41,169 --> 00:07:43,588 Ik hoorde iets en ging naar boven om het te controleren. 122 00:07:44,422 --> 00:07:47,842 Lieg niet tegen mij. Er is iets mis. 123 00:07:47,925 --> 00:07:50,678 Je hebt gehuild. Ik maak me zorgen om je. 124 00:07:50,761 --> 00:07:54,932 Het gaat goed met me. Ik ben gewoon een beetje lui. Stop nu met vragen. 125 00:08:10,698 --> 00:08:11,866 Werk? 126 00:08:11,949 --> 00:08:15,369 De directeur zal overleggen mijn toekomst binnen het bedrijf. 127 00:08:16,579 --> 00:08:17,579 Pardon. 128 00:08:19,457 --> 00:08:22,585 - Ik ga wat eten halen. Wat wil je? - Niets. 129 00:08:23,878 --> 00:08:26,297 - Heb je sinds het ontbijt gegeten? - Nee. 130 00:08:27,882 --> 00:08:29,550 Bent u in hongerstaking? 131 00:08:31,552 --> 00:08:33,304 Ik begrijp dat je boos bent. 132 00:08:33,804 --> 00:08:37,725 - Nou, jij ook? - Ik doe mijn best. Wat moet ik doen? 133 00:08:37,808 --> 00:08:38,809 Haal de familie eruit. 134 00:08:39,435 --> 00:08:42,271 Zoals ze vanaf het begin vroeg en jij beloofde. 135 00:08:42,355 --> 00:08:45,691 Wij werken eraan. Oké? Maar zoiets kost tijd. 136 00:08:45,775 --> 00:08:48,027 Weken van verkenning, veel agenten. 137 00:08:48,110 --> 00:08:50,404 Haar broer wordt volgende week soldaat. 138 00:08:50,488 --> 00:08:53,032 Catherine probeert de CIA onder druk te zetten. 139 00:08:53,115 --> 00:08:55,493 De CIA waar Warren voor werkte? 140 00:08:55,576 --> 00:08:59,789 Mocht Noor ze vertrouwen, dat je onderzoekt in Nataktion? 141 00:08:59,872 --> 00:09:01,749 Wie heeft je ondergronds gestuurd? 142 00:09:01,832 --> 00:09:04,460 - Het is iets ingewikkelder. - Nee, Petrus. 143 00:09:06,587 --> 00:09:08,422 Wat als ik het was? 144 00:09:09,882 --> 00:09:11,509 Dan zou je niet opgeven. 145 00:09:15,513 --> 00:09:16,513 Oké. 146 00:09:16,847 --> 00:09:21,477 Ik bel Catharina. Wij proberen iets anders te bedenken. 147 00:09:22,061 --> 00:09:23,563 - Bedankt. - Oké. 148 00:09:24,355 --> 00:09:31,028 En ik dacht hamburgers met friet, mayonaise en ketchup. 149 00:09:31,112 --> 00:09:32,863 Ja, ik ken jou. 150 00:09:33,906 --> 00:09:34,906 Bedankt. 151 00:09:36,117 --> 00:09:40,663 Volgende keer, kom op, voordat er een ontsteking ontstaat, Mr. Welling. 152 00:09:42,498 --> 00:09:44,750 Ik vermijd gewoon herberggevechten. 153 00:09:46,919 --> 00:09:49,171 Er komt iemand met uw recept. 154 00:09:49,755 --> 00:09:50,755 Bedankt. 155 00:09:54,594 --> 00:09:55,428 Wat is er? 156 00:09:55,511 --> 00:09:57,471 Geweldig dat ze dat deed. 157 00:09:57,972 --> 00:10:00,808 - Ze is een kleinigheidje. - Ik weet het, Celeste. 158 00:10:00,891 --> 00:10:03,686 - Hoe lang ga je mee? - Tot ik ze vind. 159 00:10:03,769 --> 00:10:05,896 En totdat je veilig thuis kunt komen. 160 00:10:05,980 --> 00:10:09,775 Nee, ik bedoel de wereld rondreizen. Breng jezelf in de problemen. 161 00:10:10,318 --> 00:10:12,737 - Heeft u aan uw pensioen gedacht? - Hoe? 162 00:10:14,530 --> 00:10:16,616 Alles wat ik verdien, krijg jij. 163 00:10:16,699 --> 00:10:19,952 In het begin. Je hebt vast gespaard na enkele salarisverhogingen. 164 00:10:20,036 --> 00:10:23,581 - Ik heb nooit een loonsverhoging ontvangen. - Is dat een leugen? Voor zes jaar? 165 00:10:23,664 --> 00:10:28,377 Ik hou er niet van om dat allemaal te vragen, hij heeft voor ons gedaan. 166 00:10:28,461 --> 00:10:32,256 Hij eist steeds meer. Je loopt alle risico's. 167 00:10:32,340 --> 00:10:35,801 Jij bent het die mensen ontmoeten en wiens kont in gevaar is. 168 00:10:35,885 --> 00:10:37,428 Wat is het punt? 169 00:10:37,511 --> 00:10:40,222 Zou hij dat allemaal kunnen doen, doet hij dat zonder jou? 170 00:10:42,642 --> 00:10:44,352 Zorg er dus voor dat hij het weet. 171 00:10:50,733 --> 00:10:52,652 Peter Sutherland, Sami Saidi. 172 00:10:53,277 --> 00:10:56,614 Sami werkt al bijna vijf jaar in Nataktion. 173 00:10:56,697 --> 00:10:58,240 - Knus. - Op dezelfde manier. 174 00:10:58,324 --> 00:11:00,076 De missie is aan Sami. 175 00:11:00,159 --> 00:11:03,996 Als hij niet mee is we doen waar we over gesproken hebben. Begrepen? 176 00:11:04,080 --> 00:11:05,414 - Ja. - Vuur weg. 177 00:11:05,498 --> 00:11:08,626 We hebben een bron in de Iraanse VN-missie. 178 00:11:08,709 --> 00:11:12,213 We hebben beloofd haar familie uit Iran te halen tegen gelekte informatie, 179 00:11:12,296 --> 00:11:14,757 die de Iraanse ambassadeur had ontvangen. 180 00:11:14,840 --> 00:11:19,679 Ik heb iemand nodig die het gezin ophaalt aan de rand van Isfahan in 24 uur. 181 00:11:20,554 --> 00:11:22,682 - Morgen? Wauw. - Ja. 182 00:11:22,765 --> 00:11:25,267 Hoe belangrijk is de informatie? 183 00:11:25,351 --> 00:11:29,563 Ze hebben te maken met een experimentele, chemisch wapenprogramma genaamd Foxglove. 184 00:11:29,647 --> 00:11:32,066 Ik dacht niet dat ze nog getest waren. 185 00:11:32,149 --> 00:11:36,195 Sommige generaals zouden beschermen tegen nieuwe chemische oorlogsvoering, 186 00:11:36,278 --> 00:11:39,657 dus huurden ze een aantal topwetenschappers in wapens bedenken, 187 00:11:39,740 --> 00:11:42,493 die geproduceerd zou kunnen worden met moderne technologie en chemie. 188 00:11:42,576 --> 00:11:45,830 En dus... creëerden ze het. 189 00:11:45,913 --> 00:11:49,041 En hun mobiele laboratorium is gestolen. 190 00:11:49,125 --> 00:11:50,793 - Door de Iraniërs? - Het is onbekend. 191 00:11:50,876 --> 00:11:54,255 Wij hopen dat de documenten kunnen blijken wie heeft het gestolen en waarom. 192 00:11:54,338 --> 00:11:58,092 - Maar 24 uur. - Ik weet. 193 00:11:58,175 --> 00:12:01,220 De bron heeft veel geriskeerd om de informatie te verkrijgen. 194 00:12:01,303 --> 00:12:04,140 Haar broer begint zijn militaire dienst volgende week. 195 00:12:04,724 --> 00:12:07,101 Dan is het onmogelijk om hem eruit te krijgen. 196 00:12:08,602 --> 00:12:11,605 Ik weet dat het veel gevraagd is. 197 00:12:11,689 --> 00:12:13,357 Dat weet ik. Wat is Plan B? 198 00:12:13,441 --> 00:12:18,904 Dreigt haar aan te geven. Chantage haar om ons de informatie te geven. 199 00:12:18,988 --> 00:12:22,992 Maar het geeft je tenminste nog een paar dagen voor de planning. 200 00:12:23,075 --> 00:12:24,326 Een paar dagen? Geweldig. 201 00:12:24,410 --> 00:12:27,705 En dat is als de Iraanse missie haar niet onthullen. 202 00:12:28,205 --> 00:12:30,541 Geen van beide opties spreekt mij aan. 203 00:12:30,624 --> 00:12:34,920 maar op mijn manier komt Sami tenminste niet zonder voorbereiding op het veld. 204 00:12:35,421 --> 00:12:37,256 Ik wil niet nog meer agenten verliezen. 205 00:12:38,716 --> 00:12:41,177 Dus de familie is verenigd, 206 00:12:41,260 --> 00:12:44,013 Je krijgt de kans om te vinden die met het laboratorium 207 00:12:44,096 --> 00:12:46,432 en een aanval in dit land voorkomen? 208 00:12:46,515 --> 00:12:51,353 - Dat is het idee, als je het kunt. - Bij twijfel verzinnen wij iets anders. 209 00:12:51,437 --> 00:12:53,564 Wie laat haar niet in de steek? 210 00:12:55,232 --> 00:12:57,526 - Dan moeten we het op zijn manier doen. - Bedankt. 211 00:12:57,610 --> 00:12:59,987 Jullie kunnen over het plan praten. 212 00:13:00,070 --> 00:13:05,409 Ik zal iemand vinden die je kan vliegen vanmiddag niet meer gezien in Isfahan. 213 00:13:05,493 --> 00:13:06,577 Altijd. 214 00:13:07,244 --> 00:13:08,704 Noor, dit is Sami. 215 00:13:08,788 --> 00:13:13,167 - Hij zal proberen je familie eruit te krijgen. - Dave. Aangenaam. 216 00:13:13,250 --> 00:13:15,294 Rustig, Noor. Aangenaam. 217 00:13:15,377 --> 00:13:17,838 - En jij spreekt Farsi! - Natuurlijk. 218 00:13:19,423 --> 00:13:21,634 Als het wil slagen, moeten we alles weten. 219 00:13:21,717 --> 00:13:26,764 Alle wegen naar uw ouderlijk huis, alle zijstraten, nieuwsgierige buren. Alle. 220 00:13:26,847 --> 00:13:28,265 Laten we beginnen. 221 00:13:29,558 --> 00:13:30,726 Roos! 222 00:13:30,810 --> 00:13:31,894 Hallo Artoun. 223 00:13:31,977 --> 00:13:33,312 Spannende plek. 224 00:13:33,896 --> 00:13:36,649 Mijn moeder is dat nog steeds bezig met verhuizen. 225 00:13:36,732 --> 00:13:38,150 Je hebt haar gevonden. Goed. 226 00:13:38,734 --> 00:13:42,988 Ja. Daarom ben ik nog niet thuis. Dat zou ik gezegd hebben. Pardon. 227 00:13:43,072 --> 00:13:46,742 Het team en ik hebben gesproken over uw wijzigingen in de broncode. 228 00:13:46,826 --> 00:13:51,330 Je had ze eerst met mij moeten bespreken, maar we houden van ze. 229 00:13:51,914 --> 00:13:53,040 Bent u? 230 00:13:53,123 --> 00:13:55,918 AdVerse als trackingtool. 231 00:13:56,001 --> 00:14:01,006 Waarom kreeg ik dat idee in godsnaam niet? Het verandert de hele strategie. 232 00:14:01,090 --> 00:14:02,842 Hoe zit het met de marketinghoek? 233 00:14:02,925 --> 00:14:03,926 Dood en verdwenen. 234 00:14:04,426 --> 00:14:07,137 Ik heb je wijzigingen laten zien aan Adrien Mullen. 235 00:14:07,221 --> 00:14:11,016 Hij zal alles financieren, pitch ons aan de autoriteiten, aan de politie. 236 00:14:11,100 --> 00:14:13,978 En niet alleen in de Verenigde Staten. We gaan mondiaal, schat! 237 00:14:15,104 --> 00:14:16,480 Is het een goed idee? 238 00:14:16,564 --> 00:14:19,149 Het is een krachtig hulpmiddel. 239 00:14:19,733 --> 00:14:24,905 We hebben tijd nodig om het programma te testen en stel een aantal ethische regels vast. 240 00:14:24,989 --> 00:14:26,282 Ethische regels? 241 00:14:26,365 --> 00:14:29,994 Je klinkt als zij op de universiteit, dat zal het feest hebben tegengehouden, 242 00:14:30,077 --> 00:14:31,245 zodat ze kan slapen. 243 00:14:31,871 --> 00:14:35,165 We moeten kopers onderzoeken, en hoe ze het zullen gebruiken. 244 00:14:35,249 --> 00:14:37,626 In de verkeerde handen kan er misbruik van worden gemaakt. 245 00:14:37,710 --> 00:14:39,920 Rose, wil je de trein echt vertragen? 246 00:14:40,004 --> 00:14:42,464 Als AdVerse slaagt, wint iedereen. Doe je mee? 247 00:14:43,048 --> 00:14:45,843 Als ik mee ga doen, het moet goed gebeuren. 248 00:14:46,719 --> 00:14:49,388 Misschien is het het beste dat onze wegen scheiden. 249 00:14:50,180 --> 00:14:51,181 Serieus? 250 00:14:51,265 --> 00:14:56,770 Het vergt nog veel werk, en niemand kent de code zo goed als ik. 251 00:14:57,354 --> 00:15:00,441 Ik betwijfel of Adrien zich zou afvragen, 252 00:15:00,524 --> 00:15:03,569 als je hoofdprogrammeur zou vertrekken, als het over geld gaat. 253 00:15:04,069 --> 00:15:05,237 En als hij dat deed, 254 00:15:06,071 --> 00:15:08,824 Hij zou zeker niet terugdeinzen. 255 00:15:10,451 --> 00:15:11,452 Wat wil je? 256 00:15:12,036 --> 00:15:15,623 Technisch directeur aandelen en... 257 00:15:15,706 --> 00:15:18,334 - Zeg geen ethische regels. - Ethische regels. 258 00:15:23,923 --> 00:15:27,718 - Hij is laat. - Er staat een wachtrij op de brug. Geef hem wat tijd. 259 00:15:28,636 --> 00:15:29,970 Wat zei de dokter? 260 00:15:30,054 --> 00:15:34,141 Deze keer werd ik goed gehecht. Antibiotica, geen blijvende schade. 261 00:15:34,224 --> 00:15:35,224 Goed. 262 00:15:36,143 --> 00:15:39,271 En je zus? Vindt ze het nieuwe appartement leuk? 263 00:15:41,440 --> 00:15:42,650 Ze mist haar huis. 264 00:15:43,609 --> 00:15:45,444 - Maar het is leuk genoeg. - Goed. 265 00:15:46,236 --> 00:15:48,197 Ze zei iets interessants. 266 00:15:49,698 --> 00:15:53,243 vroeg ze hoe lang ik voor je heb gewerkt. 267 00:15:53,327 --> 00:15:54,745 Ik zei zes jaar. 268 00:15:54,828 --> 00:15:58,457 Toen vroeg ze: Wanneer heb ik voor het laatst loonsverhoging gekregen? 269 00:15:59,917 --> 00:16:01,460 Dat kon ik me niet herinneren. 270 00:16:02,044 --> 00:16:03,879 Ik neem aan dat je er nooit om hebt gevraagd. 271 00:16:03,963 --> 00:16:05,255 Ik denk dat ik dat niet heb. 272 00:16:05,339 --> 00:16:09,343 Misschien kunnen we er af en toe over praten? 273 00:16:09,927 --> 00:16:12,096 - Ben je ongelukkig? - Nee. 274 00:16:12,179 --> 00:16:17,101 Natuurlijk niet. Maar Celeste vroeg naar zijn pensioen. 275 00:16:17,184 --> 00:16:19,520 Als ik gespaard heb. Dat heb ik niet. 276 00:16:20,646 --> 00:16:23,107 De blessure heeft mij te pakken gekregen om over te beginnen na te denken. 277 00:16:23,691 --> 00:16:26,151 En dan heb ik loonsverhoging nodig. 278 00:16:27,820 --> 00:16:28,820 Ja. 279 00:16:30,322 --> 00:16:31,532 Leg uw geval uit. 280 00:16:33,200 --> 00:16:36,078 Ik heb lang voor je gewerkt. Zes jaar, zoals ik al zei. 281 00:16:36,161 --> 00:16:40,374 Je bewijst waarschijnlijk mijn gelijk. dat ik van nut ben geweest voor uw werk. 282 00:16:40,457 --> 00:16:41,333 Zeker. 283 00:16:41,417 --> 00:16:43,585 Ik nam de leidende rol op mij na Carter. 284 00:16:44,086 --> 00:16:48,132 Contact met mensen. Verhoogd risico. En dat doe ik graag. 285 00:16:49,633 --> 00:16:51,927 Maar mijn betaling zou dat moeten weerspiegelen. 286 00:16:53,429 --> 00:16:55,139 Wat heb je in gedachten? 287 00:16:55,848 --> 00:16:57,850 Misschien tien procent? 288 00:17:00,269 --> 00:17:01,269 Misschien vijf? 289 00:17:02,229 --> 00:17:06,150 We hebben wat crackers gehad, dus ik begrijp het als vijf teveel is. 290 00:17:08,861 --> 00:17:10,279 Drie is een redelijk aantal. 291 00:17:10,362 --> 00:17:12,531 Zelfs twee. Ik denk dat er twee zouden zijn... 292 00:17:12,614 --> 00:17:15,576 Onderhandel jij? een stijging of een daling? 293 00:17:18,412 --> 00:17:19,455 Is hij het? 294 00:17:23,042 --> 00:17:23,876 Ja. 295 00:17:23,959 --> 00:17:26,712 - We zullen er later meer over praten. - Ja. 296 00:17:33,677 --> 00:17:35,220 Er is een maand verstreken. 297 00:17:35,304 --> 00:17:39,933 Hij wordt niet genoemd in rapporten. De missie in Thailand ook niet. 298 00:17:40,684 --> 00:17:42,061 Wat de FBI betreft, 299 00:17:42,144 --> 00:17:46,106 heeft Peter Sutherland niet gewerkt voor ons of anderen gedurende tien maanden. 300 00:17:46,190 --> 00:17:49,359 Voor wie werkt hij dan? Het moet een staatsorgaan zijn. 301 00:17:49,443 --> 00:17:51,820 Niet officieel. Ik kan verder graven. 302 00:17:51,904 --> 00:17:52,904 Nee. 303 00:17:54,281 --> 00:17:55,157 Houd een laag profiel. 304 00:17:55,240 --> 00:17:57,951 Duizend pagina's over Camp David. Geen censuur. 305 00:17:58,869 --> 00:18:00,120 Wordt hij hier genoemd? 306 00:18:00,204 --> 00:18:01,914 Een rapport kost extra. 307 00:18:04,374 --> 00:18:07,211 Niet in wat ik heb geskimd. Was hij daar? 308 00:18:07,294 --> 00:18:09,213 Een paar bronnen zeggen dat. 309 00:18:09,296 --> 00:18:10,296 Alles in orde. 310 00:18:11,048 --> 00:18:12,382 Het was een genoegen. 311 00:18:16,804 --> 00:18:20,724 Pak vanavond je koffers. We moeten ons morgen haasten. 312 00:18:20,808 --> 00:18:22,101 Zal het veilig zijn? 313 00:18:22,184 --> 00:18:24,269 Ja, mama, dat beloof ik. 314 00:18:24,353 --> 00:18:27,189 Zeg tegen Farhad dat hij niet te veel moet inpakken. 315 00:18:27,689 --> 00:18:31,568 - Ik houd van je. - Ik hou van je. Mijn dappere meid. 316 00:18:32,444 --> 00:18:33,570 Het was Catharina. 317 00:18:33,654 --> 00:18:36,406 De piloot krijgt een uur op een privé landingsbaan. 318 00:18:36,490 --> 00:18:39,326 Catherine probeert nog steeds een auto te vinden. 319 00:18:39,409 --> 00:18:44,039 - Hoe gaat het met je moeder? - Ze probeert sterk te klinken, maar is bang. 320 00:18:45,874 --> 00:18:50,254 Ik zal morgen bij je zijn en het zeker weten dat Sami ze in het vliegtuig krijgt. 321 00:18:50,879 --> 00:18:54,800 - Dus ik weet dat het goed met ze gaat. - Ik bel Peter als we opgelucht zijn. 322 00:18:54,883 --> 00:18:57,094 En ik beloof je dat ik je zal bellen. 323 00:18:57,177 --> 00:18:59,138 Nee, ik zal er zijn. 324 00:18:59,221 --> 00:19:03,350 Daar win je mee. Hoe eerder ik het weet, hoe eerder u de documenten ontvangt. 325 00:19:03,433 --> 00:19:04,433 Oké. 326 00:19:06,311 --> 00:19:08,272 Bedankt. Aan jullie beiden. 327 00:19:13,735 --> 00:19:16,363 Hoe is het met je? Is alles in orde? 328 00:19:16,446 --> 00:19:21,118 Ja. Het is niet het gevaarlijkste, Nataktion heeft het mij gevraagd. 329 00:19:21,201 --> 00:19:25,289 Als het voorbij is, Ik geef je een biertje of vijf. 330 00:19:25,372 --> 00:19:28,041 Waarom lijkt u zenuwachtiger dan ik? 331 00:19:29,126 --> 00:19:31,670 Catherine mag niet meer verliezen? Wat is er gebeurd? 332 00:19:32,963 --> 00:19:35,174 In Bangkok deelden mijn partner en ik. 333 00:19:36,175 --> 00:19:37,968 We werden blootgesteld en... 334 00:19:40,762 --> 00:19:42,723 ...Ik kon haar niet op tijd bereiken. 335 00:19:43,765 --> 00:19:48,729 Als ik een andere route had genomen, sneller was gelopen... Ik weet het niet. 336 00:19:48,812 --> 00:19:50,063 Stop. 337 00:19:50,689 --> 00:19:51,773 Laat het met rust. 338 00:19:52,733 --> 00:19:54,776 Laat de ‘wat als’ vallen. Ik meen het. 339 00:19:55,944 --> 00:19:57,946 Je weet niet wat het beste is. 340 00:20:00,490 --> 00:20:01,742 Nu moet je het horen. 341 00:20:02,743 --> 00:20:04,286 Eén van mijn superieuren 342 00:20:06,079 --> 00:20:08,624 sprak over het hebben van een moreel anker. Mijn... 343 00:20:10,667 --> 00:20:12,044 ...is mijn zusje. 344 00:20:13,170 --> 00:20:15,297 Als ik daaraan begin, 345 00:20:16,757 --> 00:20:17,966 Ik denk aan haar. 346 00:20:20,219 --> 00:20:23,096 Wat zou ze zeggen over wat ik deed? 347 00:20:23,180 --> 00:20:26,183 Zou ze bedoelen dat ik probeerde het goede te doen? 348 00:20:26,266 --> 00:20:30,187 Als ze dat wilde dan helpt het mijn slaap 's nachts. 349 00:20:31,939 --> 00:20:34,691 Misschien moet je erover nadenken wie jouw persoon is. 350 00:20:36,652 --> 00:20:37,652 Oké. 351 00:20:38,445 --> 00:20:39,321 Kom veilig thuis. 352 00:20:39,404 --> 00:20:40,404 Ik moet het proberen. 353 00:20:46,495 --> 00:20:47,495 Eindelijk. 354 00:20:47,829 --> 00:20:51,250 - De blouse wordt al snel een beetje pittig. - Ik wilde niets zeggen. 355 00:20:51,833 --> 00:20:53,669 Wat zei je baas? 356 00:20:53,752 --> 00:20:57,631 Ik dreigde ermee op te houden. In plaats daarvan kreeg ik promotie. 357 00:20:57,714 --> 00:21:00,968 Niet erg als je een week afwezig bent geweest. 358 00:21:01,051 --> 00:21:03,053 En jij? Hoe ging het? 359 00:21:03,553 --> 00:21:06,348 Goed. Er is een agent onderweg. 360 00:21:06,431 --> 00:21:10,978 Noor zal bij Catherine en mij zijn, terwijl hij haar familie ophaalt. 361 00:21:11,061 --> 00:21:12,521 Misschien moet je daar zijn. 362 00:21:12,604 --> 00:21:16,066 - Dan ontspant Noor meer. - Oké. Hoe is het met haar? 363 00:21:16,149 --> 00:21:17,150 Dankbaar. 364 00:21:18,110 --> 00:21:19,110 Bang. 365 00:21:20,070 --> 00:21:21,070 Jij ook? 366 00:21:22,030 --> 00:21:23,156 Hoopvol. 367 00:21:23,740 --> 00:21:28,912 - Maar vertrouwen we op hoop? - Soms hebben we niets anders. 368 00:21:31,915 --> 00:21:35,544 - Wat is er? - Niets. Ik ben blij dat je hier bent. 369 00:21:50,767 --> 00:21:51,852 - Goededag. - Goededag. 370 00:21:55,605 --> 00:21:56,605 Gaat het beter met jou? 371 00:21:57,065 --> 00:21:59,443 Helaas niet. Ik ga zo naar de dokter. 372 00:22:03,780 --> 00:22:04,780 Wat is het? 373 00:22:05,282 --> 00:22:06,282 Aash Shalgham. 374 00:22:08,994 --> 00:22:12,539 Moeder heeft het voor ons gemaakt toen we ziek waren. 375 00:22:14,124 --> 00:22:15,792 Ik dacht niet dat je een chef-kok was. 376 00:22:17,127 --> 00:22:18,754 Dat ben ik niet. 377 00:22:19,338 --> 00:22:22,299 Ze volgde hem aan de telefoon en bekritiseerde alles. 378 00:22:23,133 --> 00:22:25,385 Dat is wat een goede Iraanse moeder zou moeten doen. 379 00:22:26,595 --> 00:22:29,139 Bedankt. Ik weet zeker dat het goed is. 380 00:22:29,222 --> 00:22:30,223 Word beter. 381 00:22:35,145 --> 00:22:36,145 Haleh. 382 00:22:36,688 --> 00:22:39,858 Kan ik je even lenen? 383 00:22:40,359 --> 00:22:41,359 Natuurlijk. 384 00:22:54,039 --> 00:22:55,165 Ga zitten. 385 00:23:05,342 --> 00:23:08,637 Ik wil met je praten over het bedrijf. 386 00:23:09,846 --> 00:23:12,682 De leveranciers. 387 00:23:13,934 --> 00:23:17,604 - Heb jij ze gekozen? - Ze waren hetzelfde als vorig jaar. 388 00:23:18,563 --> 00:23:19,648 Allemaal? 389 00:23:19,731 --> 00:23:23,235 Degenen die stonden voor decoratie en bloemen, 390 00:23:23,819 --> 00:23:25,779 de parkeerwachters... 391 00:23:25,862 --> 00:23:26,988 Het cateringbedrijf? 392 00:23:27,072 --> 00:23:30,033 Nee, het was de eerste keer dat we het gebruikten. 393 00:23:30,117 --> 00:23:33,036 Degene die we het laatst gebruikten, is gesloten. 394 00:23:33,620 --> 00:23:36,665 Hoe heb je de nieuwe gekozen? 395 00:23:36,748 --> 00:23:39,835 Bijan en ik hebben een paar plaatsen geproefd. 396 00:23:41,086 --> 00:23:44,297 Gaat het over hem die Hamza en Ali aanviel? 397 00:23:55,642 --> 00:23:56,893 Heb je hem gezien? 398 00:23:58,186 --> 00:23:59,186 Is hij het? 399 00:24:00,439 --> 00:24:01,439 Nee. 400 00:24:03,817 --> 00:24:06,445 Je klinkt erg zelfverzekerd. 401 00:24:07,279 --> 00:24:12,659 Het is mogelijk, Ik passeerde hem op het feest. 402 00:24:12,742 --> 00:24:13,785 Ik weet het niet. 403 00:24:14,578 --> 00:24:15,578 Neem een ​​besluit. 404 00:24:16,830 --> 00:24:19,499 Heb je hem gezien of weet je het niet? 405 00:24:20,625 --> 00:24:21,918 Ik weet het niet. 406 00:24:23,378 --> 00:24:27,424 Jij had de leiding over de gastenlijst, toch? 407 00:24:27,507 --> 00:24:29,634 Heeft u op het laatste moment iets gewijzigd? 408 00:24:29,718 --> 00:24:33,430 Mensen hebben afgezegd of breng wijzigingen aan de dag ervoor. 409 00:24:33,513 --> 00:24:38,518 En wie keurt de definitieve lijst goed? 410 00:24:38,602 --> 00:24:40,729 Abbas. Maar hij verandert het nooit. 411 00:24:40,812 --> 00:24:44,774 Dus eigenlijk ben jij het die het goedkeurt. 412 00:24:45,484 --> 00:24:47,611 Waar gaat dit over, Javad? 413 00:24:57,120 --> 00:24:59,039 Weet je nog of je haar zag? 414 00:25:00,165 --> 00:25:01,458 Ze komt bekend voor. 415 00:25:12,719 --> 00:25:14,554 Nou ja. Ik heb met haar gepraat. 416 00:25:16,431 --> 00:25:18,642 In de buurt van het kantoor van de ambassadeur? 417 00:25:18,725 --> 00:25:21,394 Ik hoorde iets. Ik ging naar boven om te kijken. 418 00:25:21,478 --> 00:25:23,396 Ze zocht een toilet. 419 00:25:23,480 --> 00:25:27,734 En de mobiele telefoon? Was het van haar of van jou? 420 00:25:30,320 --> 00:25:31,154 Hal... 421 00:25:31,238 --> 00:25:32,238 Min. 422 00:25:33,323 --> 00:25:35,242 Het viel uit mijn zak. 423 00:25:35,325 --> 00:25:38,078 - Ze zag het en gaf het aan mij. - Prima. 424 00:25:38,703 --> 00:25:42,707 vind je het erg dat ik ernaar kijk? 425 00:25:44,709 --> 00:25:45,709 Wat? 426 00:25:54,219 --> 00:25:55,971 Zie je, Haleh, 427 00:25:56,555 --> 00:25:58,139 we hebben een probleem. 428 00:26:00,850 --> 00:26:05,897 Omdat deze telefoon er helemaal niet zo uitziet ze gaf je. 429 00:26:07,190 --> 00:26:08,567 Is dat niet vreemd? 430 00:26:09,859 --> 00:26:12,320 Jij lijkt het middelpunt te zijn 431 00:26:12,404 --> 00:26:17,117 voor een aantal ongewone gebeurtenissen die avond. 432 00:26:20,078 --> 00:26:24,165 Misschien zal Bijan dat wel zijn meer coöperatief. 433 00:26:24,249 --> 00:26:27,085 Bijan is er niet bij betrokken. Ik smeek je. 434 00:26:27,669 --> 00:26:28,795 Betrokken bij wat? 435 00:26:30,755 --> 00:26:32,382 Vertel me dat. 436 00:26:33,883 --> 00:26:34,968 Noor heeft het. 437 00:26:35,885 --> 00:26:37,304 Het was haar telefoon. 438 00:26:53,862 --> 00:26:54,862 Is er iets? 439 00:26:56,072 --> 00:26:57,072 Nog niet. 440 00:26:57,824 --> 00:26:59,784 Ik heb nog steeds een beetje nodig. 441 00:26:59,868 --> 00:27:03,288 Als we zijn naam niet zijn tegengekomen, wij zullen het nauwelijks doen. 442 00:27:03,788 --> 00:27:05,540 Ze hebben hem verwijderd. 443 00:27:07,083 --> 00:27:08,083 Maar wie? 444 00:27:08,710 --> 00:27:13,840 FBI? CIA? NSA? Er zijn geen contacten die hem kunnen plaatsen. 445 00:27:13,923 --> 00:27:17,427 Het lichaam waarvoor hij werkt zal zijn activiteiten geheim houden. 446 00:27:17,510 --> 00:27:18,845 Misschien. 447 00:27:18,928 --> 00:27:21,306 Of hij werkt voor een organisatie 448 00:27:21,389 --> 00:27:26,186 of een afdeling of zoiets, die niet bestaat. 449 00:27:26,269 --> 00:27:28,063 In ieder geval niet op papier. 450 00:27:29,898 --> 00:27:33,693 Je hoorde het meisje op de radio in Bangkok. 451 00:27:34,611 --> 00:27:36,112 Nachtactie. 452 00:27:36,696 --> 00:27:38,365 Ik dacht dat het een code was. 453 00:27:40,367 --> 00:27:43,411 - Zou het iets anders kunnen zijn? - Ik weet het niet. 454 00:27:44,537 --> 00:27:45,955 Maar het is iets onbekends. 455 00:27:46,665 --> 00:27:52,629 En dat soort dingen kunnen we niet hebben, helemaal niet zo dicht bij de finish. 456 00:27:53,797 --> 00:27:56,716 Ik heb erover nagedacht ons gesprek eerder. 457 00:27:58,301 --> 00:27:59,386 Over je salaris. 458 00:28:00,929 --> 00:28:02,764 Daar hoeven we niet over te praten. 459 00:28:02,847 --> 00:28:04,224 De afgelopen maanden 460 00:28:04,307 --> 00:28:08,103 heb je mij geholpen met Foxglove? en mijn toekomstplannen. 461 00:28:08,687 --> 00:28:11,272 Je hebt gelijk. Jij bent van onschatbare waarde voor mij. 462 00:28:12,607 --> 00:28:14,025 Voor deze missie. 463 00:28:15,110 --> 00:28:17,320 Het wordt tijd dat ik het onderken. 464 00:28:19,239 --> 00:28:22,117 Vijftien procent meer salaris en een titel. 465 00:28:22,867 --> 00:28:23,952 Laten we zeggen… 466 00:28:25,412 --> 00:28:27,455 ...adjunct-directeur acquisities. 467 00:28:29,207 --> 00:28:30,458 Hartelijk dank. 468 00:28:31,459 --> 00:28:35,839 Je eerste taak is om Peter Sutherland voor mij te halen. 469 00:28:37,006 --> 00:28:40,093 Het wordt tijd hij en ik ontmoeten elkaar goed. 470 00:28:41,469 --> 00:28:42,469 Het moet gebeuren, baas. 471 00:30:06,221 --> 00:30:07,055 Ja, baas? 472 00:30:07,138 --> 00:30:08,138 Hallo, Javad. 473 00:30:08,848 --> 00:30:11,434 Waarom heb je Haleh en Bijan ondervraagd? 474 00:30:11,518 --> 00:30:12,977 Het is niets. 475 00:30:13,603 --> 00:30:16,815 Ik heb het net gehad Een paar vragen over het bedrijf. 476 00:30:17,690 --> 00:30:19,484 Het betrof enkele details. 477 00:30:20,068 --> 00:30:21,069 God zij dank. 478 00:30:21,903 --> 00:30:24,030 Dus geen mol? 479 00:30:24,113 --> 00:30:27,283 Nog niet. Ik volg enkele aanwijzingen. 480 00:30:27,367 --> 00:30:30,662 - Ik laat het je weten als ik meer weet. - Uitstekend. 481 00:30:31,454 --> 00:30:34,624 Doe het. Bedankt. Tot ziens. 482 00:31:28,511 --> 00:31:29,511 Is dit hier? 483 00:31:30,221 --> 00:31:31,431 Ja, het is hier. 484 00:31:41,983 --> 00:31:42,983 Welkom. 485 00:31:44,110 --> 00:31:45,528 Doe alsof je thuis bent. 486 00:31:50,450 --> 00:31:52,493 - Is hij geland? - Een tijdje geleden. 487 00:31:52,577 --> 00:31:56,414 Hij is 20 minuten van het appartement. Alles is tot nu toe vlot verlopen. 488 00:31:57,707 --> 00:31:59,083 Kunnen we zien waar hij is? 489 00:31:59,751 --> 00:32:01,878 - Nee. - Hoe worden we op de hoogte gehouden? 490 00:32:03,588 --> 00:32:04,588 Hoge technologie. 491 00:32:04,964 --> 00:32:08,176 Hierna moet je bespreken een verhoogd budget met Travers. 492 00:32:08,259 --> 00:32:12,430 We hebben er hier een half dozijn in alle grote steden wereldwijd. 493 00:32:12,513 --> 00:32:14,807 Geloof het of niet, het klopt. 494 00:32:15,433 --> 00:32:16,433 Maar toch. 495 00:32:16,809 --> 00:32:19,103 Je lijkt niet religieus, Catherine. 496 00:32:19,938 --> 00:32:22,231 Nee, dat ben ik niet. 497 00:32:23,149 --> 00:32:24,233 Dus wat nu? 498 00:32:25,443 --> 00:32:27,111 Wij wachten op een telefoontje. 499 00:32:31,824 --> 00:32:33,284 Net als vroeger. 500 00:32:56,891 --> 00:33:00,103 Je zult mij helemaal vergeten. Ik weet het. 501 00:33:00,186 --> 00:33:01,980 Ik zal je vaak bezoeken. 502 00:33:02,063 --> 00:33:05,316 Mijn broer kwam bijna nooit thuis, nadat hij vertrok. 503 00:33:05,942 --> 00:33:09,529 Ze gaven hem alleen hier en daar een paar avonden vrij. 504 00:33:10,029 --> 00:33:11,029 Dus... 505 00:33:12,490 --> 00:33:13,825 ...kun je naar mij toe komen. 506 00:33:13,908 --> 00:33:15,660 Het is slechts twee uur naar de basis. 507 00:33:15,743 --> 00:33:19,455 Mehran zegt dat er een park is vlakbij met een meer. 508 00:33:19,539 --> 00:33:21,749 Ik heb zojuist mijn rijbewijs gehaald. 509 00:33:21,833 --> 00:33:24,836 Je bent vast wel gek, als je denkt dat papa me laat verdwijnen 510 00:33:24,919 --> 00:33:27,296 de hele dag met zijn auto. 511 00:33:27,380 --> 00:33:30,925 Dan moeten we elke dag praten, Jujeh. 512 00:33:31,009 --> 00:33:34,012 Je moet elke dag bellen. Beloof je het? 513 00:33:34,595 --> 00:33:35,930 Ik beloof het. 514 00:33:40,518 --> 00:33:42,020 Er staat iemand aan de deur. 515 00:33:42,103 --> 00:33:44,063 - Nu? - Laat mij... 516 00:33:44,647 --> 00:33:45,773 Ik bel nog eens. 517 00:33:50,278 --> 00:33:52,488 - Hallo. - Hallo. 518 00:33:52,572 --> 00:33:53,948 De bagage is er. 519 00:33:54,032 --> 00:33:55,158 Hallo, Farhad. 520 00:33:55,658 --> 00:33:58,036 - Hallo. - We moeten nu rijden. 521 00:33:59,412 --> 00:34:00,246 Wie is hij? 522 00:34:00,329 --> 00:34:01,581 Vertrouw me gewoon. 523 00:34:02,373 --> 00:34:04,542 Waar ga je heen? Wie is dat? 524 00:34:04,625 --> 00:34:07,253 Het is Sami. Hij zal ons naar je zuster leiden. 525 00:34:07,336 --> 00:34:09,464 - Wat? - Heb je hem niet verteld... 526 00:34:10,173 --> 00:34:14,427 Je zus heeft een manier gevonden om ons uit Iran te krijgen. 527 00:34:14,510 --> 00:34:15,928 Precies waar papa het over had. 528 00:34:17,346 --> 00:34:19,265 - Serieus? - Waarom weet hij het niet? 529 00:34:19,348 --> 00:34:21,601 Ik heb ingepakt. Maar we moeten nu gaan. 530 00:34:22,185 --> 00:34:23,311 Is het een grap? 531 00:34:24,020 --> 00:34:25,271 Wie ben je echt? 532 00:34:25,354 --> 00:34:27,190 Farhad, kalmeer. 533 00:34:27,273 --> 00:34:28,274 Het is mijn huis! 534 00:34:28,775 --> 00:34:31,486 - Je mag niet met mij eten! - Farhad, stil... 535 00:34:31,569 --> 00:34:32,862 Wie ben jij? 536 00:34:32,945 --> 00:34:34,113 Mijn naam is Sami. 537 00:34:35,156 --> 00:34:38,534 Noor heeft mij gestuurd om jou en je moeder uit Iran te krijgen. 538 00:34:39,660 --> 00:34:40,995 Heeft Noor je gestuurd? 539 00:34:44,957 --> 00:34:47,919 - Bent u Amerikaans? - Ik zal het in de auto uitleggen. 540 00:34:50,838 --> 00:34:52,006 We moeten nu vertrekken. 541 00:34:52,090 --> 00:34:54,217 Farhad, luister naar hem. 542 00:34:54,300 --> 00:34:55,635 Ik ga nergens heen. 543 00:34:56,427 --> 00:34:57,427 Farhad. 544 00:35:10,608 --> 00:35:11,859 Sami, alles in orde? 545 00:35:11,943 --> 00:35:14,278 We hebben een probleem. De broer wil niet gaan. 546 00:35:16,239 --> 00:35:17,448 Geef hem de telefoon. 547 00:35:17,990 --> 00:35:20,076 Je moet het met je broer regelen. 548 00:35:20,952 --> 00:35:24,288 Het is dwaas. wie is hij en wat zal hij met ons doen? 549 00:35:24,372 --> 00:35:25,832 Noor heeft hem gestuurd. 550 00:35:25,915 --> 00:35:27,333 - Nee! - Je zus. 551 00:35:31,754 --> 00:35:34,048 - Noor? - Farhad, je moet luisteren. 552 00:35:35,007 --> 00:35:36,551 Je moet met hen meegaan. Nu. 553 00:35:36,634 --> 00:35:37,969 Zeg wat er aan de hand is. 554 00:35:38,052 --> 00:35:40,680 Ik heb voor ons een uitweg uit Iran gevonden. 555 00:35:41,180 --> 00:35:43,307 Voor altijd. Om een ​​beter leven te hebben. 556 00:35:43,391 --> 00:35:44,934 Ik wil niet reizen! 557 00:35:45,518 --> 00:35:47,603 Als je het had gevraagd, zou je het weten. 558 00:35:48,271 --> 00:35:49,730 Moeder heeft het je verteld. 559 00:35:49,814 --> 00:35:51,482 Ik was bang dat hij wegliep... 560 00:35:52,400 --> 00:35:53,651 Wist jij zijn antwoord? 561 00:35:53,734 --> 00:35:55,069 Wat gebeurt er? 562 00:35:56,445 --> 00:35:58,990 Moeder vertelde hem niet dat ze weggingen. 563 00:36:00,074 --> 00:36:03,119 dacht ik hij zou het begrijpen en naar mij luisteren. 564 00:36:03,202 --> 00:36:04,412 Moeder! 565 00:36:04,495 --> 00:36:07,123 Farhad, ik ben je oudere zus. 566 00:36:07,206 --> 00:36:10,084 - En wat dan nog? - Ik weet wat het beste voor ons is. 567 00:36:10,710 --> 00:36:14,505 Het kwam door jou. Nu ontsnap je aan het leger. 568 00:36:14,589 --> 00:36:15,631 Was dat de reden? 569 00:36:16,257 --> 00:36:18,759 Farhad, luister nu naar haar. 570 00:36:19,594 --> 00:36:24,473 Ik heb hier vrienden. Mensen die om mij geven, houden van mij! 571 00:36:24,557 --> 00:36:26,142 Wij houden van je! 572 00:36:26,726 --> 00:36:28,019 - Reis alleen. - Het zal niet werken. 573 00:36:28,102 --> 00:36:29,102 Waarom niet? 574 00:36:30,730 --> 00:36:31,730 Azita? 575 00:36:32,190 --> 00:36:33,357 Broeder Farhad? 576 00:36:33,441 --> 00:36:34,692 Het is Babak. 577 00:36:36,235 --> 00:36:37,235 Angst? 578 00:36:38,529 --> 00:36:39,529 Angst? 579 00:36:41,199 --> 00:36:42,992 - Hallo. - Hé, Babak. 580 00:36:43,075 --> 00:36:45,411 - Is alles in orde? - Ja, alles is in orde. 581 00:36:45,494 --> 00:36:46,704 Hier is een vreemdeling. 582 00:36:46,787 --> 00:36:47,914 Wie is hier? 583 00:36:49,123 --> 00:36:50,124 Farhad. 584 00:36:51,000 --> 00:36:52,168 Het is mijn neef. 585 00:36:52,877 --> 00:36:53,711 Ze liegt. 586 00:36:53,794 --> 00:36:54,712 - Hallo. - Farhad. 587 00:36:54,795 --> 00:36:55,795 Hallo. 588 00:36:56,464 --> 00:36:59,884 Hij is boos. Een kleine familieruzie. 589 00:36:59,967 --> 00:37:02,887 - Hij is een vreemdeling en zou hier niet moeten zijn! - Rustig! 590 00:37:02,970 --> 00:37:05,264 - Wie is het? - Babak, onze buurman. 591 00:37:05,348 --> 00:37:07,642 Misschien moeten we buiten praten. 592 00:37:07,725 --> 00:37:08,725 Het is niet nodig. 593 00:37:09,227 --> 00:37:11,604 Dat accent. Waar kom je vandaan? 594 00:37:11,687 --> 00:37:14,482 - Ik kom vanuit het buitenland. - Help ons! Haal hem eruit! 595 00:37:14,565 --> 00:37:16,776 Dan is dat genoeg! 596 00:37:16,859 --> 00:37:18,361 Er is hier niets mis. 597 00:37:18,444 --> 00:37:21,155 Hij is een familielid. Ga rond. 598 00:37:21,239 --> 00:37:23,741 Niet totdat ik weet wat er aan de hand is. 599 00:37:23,824 --> 00:37:25,618 Kom binnen. Dan praten we erover. 600 00:37:29,830 --> 00:37:30,830 Kom binnen. 601 00:37:32,291 --> 00:37:33,291 Wij praten erover. 602 00:37:34,001 --> 00:37:35,211 Praten, wat? 603 00:37:40,508 --> 00:37:43,636 Vertel me wat ze zeiden. Nu. 604 00:37:46,597 --> 00:37:50,518 Catherine, blaas het af. Nu. Haal Sami eruit. 605 00:37:50,601 --> 00:37:53,145 - Niet zonder hen. - Je broer werkt niet mee. 606 00:37:53,229 --> 00:37:55,606 Haal ze eruit, anders verwijder ik de foto's. 607 00:37:55,690 --> 00:37:57,483 Het gaat mij niet om de gevolgen. 608 00:37:57,566 --> 00:37:59,068 Spreekt je broer Engels? 609 00:38:00,027 --> 00:38:01,027 Klein. 610 00:38:01,529 --> 00:38:02,613 Wat ben je van plan? 611 00:38:02,697 --> 00:38:04,782 Farhad, kun je me horen? 612 00:38:05,366 --> 00:38:06,784 Hallo? Ja. Wie ben jij? 613 00:38:06,867 --> 00:38:08,995 Petrus. Ik werk samen met Noor. 614 00:38:09,078 --> 00:38:15,126 Je leven verandert plotseling. Het moet vreselijk moeilijk voor je zijn. 615 00:38:15,209 --> 00:38:16,752 Maar luister naar mij. 616 00:38:16,836 --> 00:38:20,006 Je zus heeft problemen met de Revolutionaire Garde. 617 00:38:20,089 --> 00:38:22,591 - Waarom dat? - Ze willen mensen pijn doen. 618 00:38:22,675 --> 00:38:24,510 Je zus is heel moedig. 619 00:38:24,593 --> 00:38:26,429 Ze helpt ze tegen te houden. 620 00:38:26,512 --> 00:38:29,432 Nu verdenken ze haar. Ze is in gevaar. 621 00:38:29,515 --> 00:38:32,143 - Je moet haar helpen. - Ik begrijp het niet. 622 00:38:32,226 --> 00:38:33,226 Verdomd! 623 00:38:34,103 --> 00:38:38,399 Pasdaran verdenkt mij om de Amerikanen te helpen. 624 00:38:38,482 --> 00:38:40,401 Begrijpt hij het? Begrijp je dat? 625 00:38:40,985 --> 00:38:42,778 Ja, ik begrijp het. 626 00:38:44,405 --> 00:38:46,866 - Zorg voor de veiligheid van Noor. - Ik probeer het. 627 00:38:46,949 --> 00:38:48,617 Hoe eerder u met Sami reist, 628 00:38:48,701 --> 00:38:52,538 hoe lager het risico waar de Revolutionaire Garde achter komt. 629 00:38:52,621 --> 00:38:55,499 Hoe makkelijker het voor ons zal zijn om je zus te beschermen. 630 00:38:55,583 --> 00:38:57,960 - Je houdt van haar, nietwaar? - Ja, natuurlijk. 631 00:38:58,044 --> 00:39:00,880 Help ons door haar te beschermen. 632 00:39:00,963 --> 00:39:04,216 Farhad. Farhad, ik smeek je... 633 00:39:05,885 --> 00:39:09,013 - Goed. Laten we gaan. - Oké. 634 00:39:09,513 --> 00:39:10,513 Ik ben op reis. 635 00:39:10,556 --> 00:39:12,600 Hij neemt mee. Ik bel. 636 00:39:18,481 --> 00:39:20,691 - De tassen. - Vergeet ze. We moeten gaan. 637 00:39:20,775 --> 00:39:21,775 Hé, jij daar! 638 00:39:22,360 --> 00:39:23,360 Kom naar buiten! 639 00:39:23,861 --> 00:39:26,238 Beter niet. 640 00:39:26,322 --> 00:39:29,367 - Schrob hun huis uit. - Ik heb uitgelegd... 641 00:39:29,450 --> 00:39:31,118 Kom naar buiten en leg het nog eens uit. 642 00:39:32,828 --> 00:39:33,828 Niet dat? 643 00:39:35,331 --> 00:39:36,749 Bel de politie... 644 00:39:36,832 --> 00:39:38,209 Jij het beste. 645 00:39:44,006 --> 00:39:45,006 Blijf weg. 646 00:39:45,716 --> 00:39:47,551 In de auto. 647 00:39:48,803 --> 00:39:51,972 - Blijf weg! - Farhad, breng die rotzooi niet mee! 648 00:39:52,056 --> 00:39:53,974 - Kom op! - Farhad, zeg iets! 649 00:39:54,058 --> 00:39:55,976 - Blijf daar! - Neem je dat spul? 650 00:39:56,560 --> 00:39:57,937 Hoe ga je ontsnappen? 651 00:39:58,020 --> 00:40:02,066 Vreemdelingen! We zijn met honderd miljoen en slechts één van jullie. 652 00:40:02,149 --> 00:40:05,528 Je krijgt zoveel klappen, dat zelfs de vogels om je zullen rouwen. 653 00:40:15,162 --> 00:40:16,747 Moge God ons helpen… 654 00:40:50,281 --> 00:40:53,075 - Hoe ver is het naar het vliegtuig? - 16 kilometer. 655 00:41:19,643 --> 00:41:20,895 Ik kan niet reizen... 656 00:41:21,395 --> 00:41:22,563 Wat bedoel je? 657 00:41:23,189 --> 00:41:24,398 Zet mij hier af. 658 00:41:24,899 --> 00:41:26,066 Farhad... 659 00:41:26,150 --> 00:41:28,194 Breng moeder naar Noor. Ik zal blijven. 660 00:41:28,277 --> 00:41:30,112 Dan gooien ze je in de gevangenis. 661 00:41:31,447 --> 00:41:32,823 Ik zal iets verzinnen. 662 00:41:34,658 --> 00:41:36,243 Ik schrijf iets over... 663 00:41:36,327 --> 00:41:39,580 - Denk er nu eens over na! - Ik zal iets bedenken. Stop! Zet mij af. 664 00:41:39,663 --> 00:41:41,874 Dat mag u niet doen. Denk er eens over na! 665 00:41:48,672 --> 00:41:49,672 Oh nee. 666 00:42:06,148 --> 00:42:07,650 Laat mij de weg wijzen. 667 00:42:26,460 --> 00:42:28,379 - Goedenavond - Goedenavond, agent. 668 00:42:29,838 --> 00:42:32,800 Wat is er gebeurd met stoplicht en achterruit? 669 00:42:33,884 --> 00:42:36,303 Het waren een paar vieze kinderen. 670 00:42:37,388 --> 00:42:38,514 Schakel het contact uit. 671 00:42:40,015 --> 00:42:41,016 Geef mij de sleutels. 672 00:42:42,142 --> 00:42:43,394 Waar ga je heen? 673 00:42:44,061 --> 00:42:45,061 Naar Kashan. 674 00:42:45,938 --> 00:42:46,938 Op dit moment? 675 00:42:49,024 --> 00:42:50,609 Waar ken je hem van? 676 00:42:50,693 --> 00:42:52,111 - ik... - Ik zal het haar vragen. 677 00:42:54,446 --> 00:42:55,656 Hij is mijn neef. 678 00:42:56,532 --> 00:43:00,119 We gaan op bezoek bij een ziek familielid in het Gharazi-ziekenhuis. 679 00:43:01,078 --> 00:43:02,078 Rijbewijs? 680 00:43:10,337 --> 00:43:11,337 Wacht hier. 681 00:43:15,926 --> 00:43:20,306 Alle eenheden, let op naar een witte Toyota Land Cruiser. 682 00:43:20,389 --> 00:43:21,557 Ga weg. 683 00:43:21,640 --> 00:43:23,684 - Wat is er? - Ga weg! 684 00:43:24,184 --> 00:43:25,185 Nu! 685 00:43:29,815 --> 00:43:31,859 Draai je om. Leg je handen op de auto. 686 00:43:34,778 --> 00:43:36,447 Pak de auto in handen! 687 00:43:36,530 --> 00:43:37,530 Luister hier. 688 00:43:38,365 --> 00:43:40,534 Ik heb een pistool aan de voorkant van mijn tailleband. 689 00:43:40,618 --> 00:43:41,452 Een pistool? 690 00:43:41,535 --> 00:43:43,412 Draai je niet om! Sta stil! 691 00:43:45,164 --> 00:43:46,164 Sta stil! 692 00:43:46,957 --> 00:43:47,957 Begrepen? 693 00:44:04,016 --> 00:44:05,016 Farhad. 694 00:44:06,101 --> 00:44:08,604 Farhad, wat ben je aan het doen? 695 00:44:10,356 --> 00:44:11,398 Farhad. 696 00:44:13,108 --> 00:44:14,443 Leg het pistool neer. 697 00:44:15,110 --> 00:44:16,195 Ik ga terug... 698 00:44:18,405 --> 00:44:20,324 Leg het pistool neer. 699 00:44:20,407 --> 00:44:23,619 zeg ik dat een vreemdeling mijn moeder zou ontvoeren. 700 00:44:23,702 --> 00:44:24,703 Angst! 701 00:44:24,787 --> 00:44:25,621 Laat het zo zijn. 702 00:44:25,704 --> 00:44:27,498 Ik moest hem tegenhouden. 703 00:44:38,008 --> 00:44:39,301 Angst! 704 00:44:40,135 --> 00:44:46,100 Farhad, zeg iets! Zeg nu iets! 705 00:44:46,600 --> 00:44:48,811 Versterking sturen. 706 00:44:48,894 --> 00:44:51,689 Farhad, zeg iets! 707 00:44:56,694 --> 00:44:59,988 Wat heb je gedaan? Je hebt mijn zoon vermoord! 708 00:45:00,072 --> 00:45:04,201 Je hebt mijn zoon vermoord! Wat heb je met mij gedaan? 709 00:45:04,702 --> 00:45:06,078 Wat heb je gedaan? 710 00:45:06,787 --> 00:45:07,788 Angst! 711 00:45:12,042 --> 00:45:14,294 Nee! Nee! 712 00:45:14,795 --> 00:45:16,672 Raak mij niet aan! 713 00:46:08,432 --> 00:46:09,516 Ja. 714 00:46:09,600 --> 00:46:10,600 Luister. 715 00:46:11,268 --> 00:46:13,729 - Het ging mis. - Oké. 716 00:46:14,396 --> 00:46:20,110 De broer schoot achter mij aan. Ik... Ik moest hem neerschieten. 717 00:46:22,946 --> 00:46:23,989 Oké. 718 00:46:27,993 --> 00:46:28,993 Hij is dood. 719 00:46:32,915 --> 00:46:33,915 Heb je dat gehoord? 720 00:46:34,958 --> 00:46:35,958 Ja. 721 00:46:37,836 --> 00:46:41,215 De moeder is er weg van, maar ik zal haar in het vliegtuig krijgen. 722 00:46:42,466 --> 00:46:43,342 Oké. 723 00:46:43,425 --> 00:46:47,971 Het spijt me. Ik bel en leg het uit, maar nu moet ik gaan. 724 00:46:50,682 --> 00:46:51,682 Begrepen. 725 00:47:03,654 --> 00:47:04,738 Zijn ze veilig? 726 00:47:09,451 --> 00:47:11,703 Ja. Ja, ze zijn veilig. 727 00:49:21,041 --> 00:49:24,211 Tekst door: Henriette Saffron