1 00:00:06,256 --> 00:00:08,925 EERDER... 2 00:00:10,885 --> 00:00:13,471 Degene die achter ons aan schoot, mijn partner vermoord. 3 00:00:15,140 --> 00:00:18,351 Is Catherine erbij betrokken? en Nataktion in gevaar? 4 00:00:18,435 --> 00:00:20,437 Ik kan niemand vertrouwen. 5 00:00:20,520 --> 00:00:21,813 Behalve ik, toch? 6 00:00:21,896 --> 00:00:26,401 Je zei dat de CIA mij zou pakken en mijn familie asiel tegen informatie. 7 00:00:26,484 --> 00:00:28,236 Dit is nutteloos. 8 00:00:28,319 --> 00:00:30,613 Ik zag dat Javad je opmerkte. 9 00:00:30,697 --> 00:00:33,408 - Ik ken hem niet. - Leer hem dan kennen. 10 00:00:34,034 --> 00:00:36,453 Warren Stocker is de sleutel tot dit alles. 11 00:00:36,536 --> 00:00:38,913 Vertel me waar Warren heen zal gaan. 12 00:00:38,997 --> 00:00:41,166 Misschien kunnen we erachter komen waar hij heen wil. 13 00:00:41,249 --> 00:00:42,834 Wat doe je met papa? 14 00:00:43,376 --> 00:00:45,587 Ik vlieg terug naar Californië. 15 00:00:45,670 --> 00:00:47,714 Neem de nachtbus vanuit Chinatown. 16 00:00:49,299 --> 00:00:51,384 Bangkok. Welke informatie heb je verkocht? 17 00:00:51,468 --> 00:00:54,179 Het heette Vingerhoedskruid. Het was experimenteel... 18 00:01:03,772 --> 00:01:04,772 Hallo? 19 00:01:15,867 --> 00:01:18,995 Kunt u er één afwijzen, omdat ze overgekwalificeerd is? 20 00:01:19,079 --> 00:01:20,455 {\an8}ZEVEN MAANDEN GELEDEN 21 00:01:20,538 --> 00:01:22,874 {\an8}Alleen al het feit dat je hier bent, lijkt me cool. 22 00:01:22,957 --> 00:01:24,709 Dat is leuk om te zeggen, maar ik ben... 23 00:01:24,793 --> 00:01:29,255 Maar het salaris als hoofdprogrammeur komt niet in de buurt van het salaris van een directeur. 24 00:01:29,339 --> 00:01:31,091 Ik ben niet uit op het geld. 25 00:01:31,174 --> 00:01:33,176 Er is veel minder verantwoordelijkheid. 26 00:01:33,259 --> 00:01:36,054 Je hebt mensen ingehuurd voor die baan. Het is eentonig. 27 00:01:36,137 --> 00:01:38,264 Het is nu perfect. 28 00:01:38,848 --> 00:01:40,600 Ik ben niet goed als regisseur. 29 00:01:40,683 --> 00:01:43,061 Waarschijnlijk wel, maar ik wil gewoon coderen. 30 00:01:43,686 --> 00:01:44,686 En ik ben goed. 31 00:01:45,271 --> 00:01:48,066 Je kunt gebruik maken van al mijn vaardigheden. 32 00:01:49,859 --> 00:01:53,488 - AdVerse is mijn kindje. Mijn code. - Dat weet ik. 33 00:01:54,823 --> 00:01:56,074 Wanneer begin ik? 34 00:02:06,501 --> 00:02:08,670 Passagiers naar Boston South Station. 35 00:02:08,753 --> 00:02:12,757 Alles wat groter is dan een rugzak moet eronder. Houd de kaartjes gereed. 36 00:02:13,967 --> 00:02:15,051 Hallo? 37 00:02:15,135 --> 00:02:18,388 Peter Sutherland. Eindelijk. Je bent moeilijk te vinden. 38 00:02:18,471 --> 00:02:19,347 Wie is dat? 39 00:02:19,430 --> 00:02:20,306 Onbelangrijk. 40 00:02:20,390 --> 00:02:21,975 Ik wil een deal sluiten. 41 00:02:22,684 --> 00:02:23,893 Open de deur. 42 00:02:23,977 --> 00:02:27,814 Vertel mijn mensen wat Warren zei: en wie u op de hoogte heeft gesteld. 43 00:02:27,897 --> 00:02:29,858 Zodat ze mij kunnen neerschieten? 44 00:02:29,941 --> 00:02:33,236 - Zoiets. - Waarom zou ik erop ingaan? 45 00:02:33,319 --> 00:02:36,823 Want toen Rose Larkin veilig in de bus naar Boston. 46 00:02:38,408 --> 00:02:40,869 Ze... Ze weet niets. 47 00:02:40,952 --> 00:02:42,620 Ook onbelangrijk. 48 00:02:44,289 --> 00:02:46,875 Waarom doe je dat? Waarom ben ik een bedreiging? 49 00:02:46,958 --> 00:02:49,043 Denk er eens over na, Petrus. 50 00:02:49,127 --> 00:02:50,628 Ik weet niet wie je bent. 51 00:02:51,379 --> 00:02:52,714 Denk er eens over na. 52 00:02:55,133 --> 00:02:58,178 Wachten! Jij bent de man van de bushalte. 53 00:02:58,261 --> 00:02:59,387 In Bangkok. 54 00:03:00,263 --> 00:03:02,849 Je bent de koper van Warren. Jij beschikt over de informatie. 55 00:03:02,932 --> 00:03:03,932 En? 56 00:03:05,852 --> 00:03:07,145 Ik kan je herkennen. 57 00:03:07,687 --> 00:03:08,687 Vaardig. 58 00:03:09,814 --> 00:03:14,152 Zo'n begaafd man wil waarschijnlijk het leven van lieve Rose redden. 59 00:03:14,903 --> 00:03:16,696 - Doe je haar iets aan... - Vermoord je mij. 60 00:03:16,779 --> 00:03:19,657 Ja, dat weet ik. 61 00:03:20,450 --> 00:03:23,328 Dat in Bangkok was jammer. 62 00:03:24,245 --> 00:03:26,331 Ik wil geen herhaling, maar... 63 00:03:27,373 --> 00:03:31,794 ...Ik laat Rose in jouw plaats vermoorden. Indien nodig. 64 00:03:31,878 --> 00:03:35,048 - Je vermoordt haar hoe dan ook. - Nee. Dat beloof ik. 65 00:03:35,131 --> 00:03:37,383 En ik houd mij aan wat ik beloof. 66 00:03:41,095 --> 00:03:42,095 Neuk je. 67 00:04:02,408 --> 00:04:04,327 - Roos? - Petrus? 68 00:04:04,410 --> 00:04:06,663 - Waar ben je? - In Chinatown. 69 00:04:06,746 --> 00:04:07,580 In de bus? 70 00:04:07,664 --> 00:04:09,123 Ik sta in de rij. 71 00:04:09,749 --> 00:04:11,125 Bespaar jezelf. Nu. 72 00:04:11,209 --> 00:04:13,294 - Ze komen je halen. - Wie? 73 00:04:16,381 --> 00:04:19,259 Het is de man van gisteren, die achter ons aan schoot. 74 00:04:19,342 --> 00:04:20,677 - Er zijn er drie. - Ga weg! 75 00:04:28,685 --> 00:04:30,228 Ze glipte er doorheen. 76 00:04:30,311 --> 00:04:31,646 - Na haar. - Schiet op! 77 00:05:14,314 --> 00:05:15,481 Roos, ben je daar? 78 00:05:17,150 --> 00:05:19,986 - Ze volgen mij. - Welke winkels zijn er? 79 00:05:20,069 --> 00:05:23,239 - Een waarheidsverteller, een restaurant... - Naar het restaurant. 80 00:05:33,166 --> 00:05:35,126 Ik ben binnen. Ik heb er één op mijn hielen. 81 00:05:35,209 --> 00:05:36,377 Verstop je in de keuken. 82 00:05:38,755 --> 00:05:39,755 Eerlijk gezegd! 83 00:05:41,132 --> 00:05:42,216 Eerlijk gezegd! 84 00:05:42,967 --> 00:05:45,636 - Geen schuilplaatsen. - Neem een mes, zoek een uitgang. 85 00:06:02,487 --> 00:06:05,156 - Peter, ben je daar? - Even. 86 00:06:40,525 --> 00:06:43,528 - Rose, ben je veilig? - Ben jij dat? Wat was dat? 87 00:06:43,611 --> 00:06:45,238 Ik ben oké. waar ben je 88 00:06:46,739 --> 00:06:48,449 Buiten, maar ze zijn dichtbij. 89 00:06:48,533 --> 00:06:50,118 Beschrijf de omgeving. 90 00:06:50,618 --> 00:06:53,329 Hier zijn winkels, toeristen, lelijke T-shirts. 91 00:06:53,413 --> 00:06:54,497 Verander het uiterlijk. 92 00:07:09,971 --> 00:07:10,971 Ga die kant op. 93 00:07:19,021 --> 00:07:20,106 Ik denk dat ik ben ontsnapt. 94 00:07:21,190 --> 00:07:22,567 Pissen. O nee! 95 00:07:23,234 --> 00:07:24,234 Hij is hier. 96 00:07:56,058 --> 00:07:57,894 - Roep om hulp! - Hulp! 97 00:07:59,437 --> 00:08:00,563 Stil! 98 00:08:02,064 --> 00:08:03,064 Vecht, Roos! 99 00:08:30,051 --> 00:08:31,051 Ik ben oké. 100 00:08:31,511 --> 00:08:33,513 Maar hij volgt mij. 101 00:08:34,388 --> 00:08:36,516 Roos? Roos! 102 00:08:48,486 --> 00:08:49,486 Pis. 103 00:09:55,553 --> 00:09:56,553 Is dat Petrus? 104 00:10:00,182 --> 00:10:02,184 OPGESLAGEN! MET CATHERINE. ONTMOETING? 105 00:10:05,980 --> 00:10:09,317 Ik heb de agenten getraind, die hem achtervolgt en je hebt hem gevonden. 106 00:10:09,900 --> 00:10:11,485 - Hij heeft contact met je opgenomen. - Nee. 107 00:10:11,569 --> 00:10:12,569 Hoe zo? 108 00:10:13,112 --> 00:10:15,197 - Breng me naar hem toe. - Waarom dat? 109 00:10:15,281 --> 00:10:16,699 Stop met pissen. 110 00:10:18,242 --> 00:10:21,078 Ik heb een agent die ofwel verkeerd geïnformeerd is 111 00:10:21,162 --> 00:10:23,122 of uit de lus. 112 00:10:23,205 --> 00:10:26,667 Peter heeft de ervaring niet zelfs groene agenten zouden dat moeten hebben. 113 00:10:26,751 --> 00:10:28,544 dus ik maak me ook zorgen om hem. 114 00:10:30,463 --> 00:10:31,672 Hoe is hij? 115 00:10:33,299 --> 00:10:35,134 Hij is te lang alleen geweest. 116 00:10:35,217 --> 00:10:36,427 Laat mij hem helpen. 117 00:10:39,889 --> 00:10:41,849 Hij is in Brooklyn Bridge Park. 118 00:10:42,933 --> 00:10:43,933 Bedankt. 119 00:10:46,896 --> 00:10:50,524 De geheime dienst vergezelt je morgen naar Californië. 120 00:10:51,567 --> 00:10:54,445 De laatste keer dat ik lijfwachten had, ging het mis. 121 00:10:54,528 --> 00:10:56,906 - Deze keer niet. -Peter zal nee zeggen. 122 00:10:56,989 --> 00:10:58,199 Hij beslist niet. 123 00:10:58,824 --> 00:11:00,701 Hij koos voor Nataktion, niet voor jou. 124 00:11:01,202 --> 00:11:03,162 Breng uw leven niet in gevaar. 125 00:11:06,916 --> 00:11:09,585 Ik ga naar huis. Maar laat mij het hem vertellen. 126 00:11:21,013 --> 00:11:22,932 - Hallo. - Hallo. 127 00:11:23,015 --> 00:11:24,015 gaat het met je? 128 00:11:24,058 --> 00:11:25,393 - Met mij gaat het goed. - Goed. 129 00:11:25,476 --> 00:11:28,562 Is het zo afgelopen na negen maanden vertrouwen? 130 00:11:29,063 --> 00:11:31,524 Catherine heeft mij gered. Luister naar haar. 131 00:11:33,776 --> 00:11:36,112 - Hoe heb je haar gevonden? - Warren's zoon is verdwenen. 132 00:11:36,195 --> 00:11:39,824 Ik hield toezicht op het huis van de ex-vrouw en zag Rose met hem mee naar huis komen. 133 00:11:40,324 --> 00:11:43,035 Ik volgde haar in de hoop je te vinden. 134 00:11:43,619 --> 00:11:47,123 In plaats daarvan vond ik het onaangename type. Wie is hij? 135 00:11:48,791 --> 00:11:50,126 Hij heeft Alice vermoord. 136 00:11:50,751 --> 00:11:53,796 Als je ze geen fooi hebt gegeven, Dus hoe hebben ze ons gevonden? 137 00:11:54,505 --> 00:11:57,717 - Wie wist er nog meer van het lek? - Ik was er niet bij betrokken. 138 00:11:57,800 --> 00:11:59,510 - Bewijs het. - Dat kan ik niet. 139 00:11:59,593 --> 00:12:00,970 Bangkok was een mislukking. 140 00:12:01,053 --> 00:12:04,432 Ik hoef niets uit te leggen. Jij werkt voor mij. 141 00:12:04,515 --> 00:12:06,642 Niet als ik je niet vertrouw. 142 00:12:06,726 --> 00:12:08,352 Die fout zal ik niet nog een keer maken. 143 00:12:08,436 --> 00:12:10,521 Dan zit je in de verkeerde branche. 144 00:12:11,105 --> 00:12:13,107 Moet ik het gewoon negeren 145 00:12:13,190 --> 00:12:17,361 dat jij en Warren Stocker werd het stil na de dood van Alice? 146 00:12:17,445 --> 00:12:20,990 - Ik was niet betrokken bij de dood van Alice. - Kun je het bewijzen? 147 00:12:23,492 --> 00:12:25,911 Vergeet het. Ik kom er zelf wel uit. 148 00:12:25,995 --> 00:12:29,248 - Kom op. - Dit is niet hoe Nataktion werkt. Je bent weg. 149 00:12:30,416 --> 00:12:32,877 Misschien kan zij helpen. Ze heeft mij geholpen. 150 00:12:38,382 --> 00:12:41,469 Ik zag Warren's koper in Bangkok. 151 00:12:42,511 --> 00:12:44,305 Het drong tot mij door vanavond. 152 00:12:44,388 --> 00:12:45,806 Hij heeft de informatie. 153 00:12:47,183 --> 00:12:51,312 Alleen ik heb het object gezien, Catherine. Je hebt mij nodig. 154 00:12:51,395 --> 00:12:54,231 Ik heb meer nodig na het incident in Bangkok. 155 00:12:54,315 --> 00:12:55,733 - Met Alice? - Ja. 156 00:12:57,359 --> 00:12:59,153 Laat me je erover vertellen. 157 00:12:59,236 --> 00:13:02,615 Alice was zijn partner en trainingsofficier. Ze werd vermoord. 158 00:13:02,698 --> 00:13:05,159 En Peter heeft nog steeds niet gezegd hoe. 159 00:13:09,205 --> 00:13:10,205 Wij zijn uit elkaar gegaan. 160 00:13:11,916 --> 00:13:15,044 Zij ging achter hem aan, ik bleef in Warren. 161 00:13:15,544 --> 00:13:17,922 Toen hij de USB-sleutel erin stopte, was er een man. 162 00:13:18,005 --> 00:13:20,007 Hij keek ons ​​aan en stapte uit. 163 00:13:20,090 --> 00:13:21,550 Hij belde 's avonds. 164 00:13:22,343 --> 00:13:25,304 Ik zou meer kunnen weten, maar... hij schoot Warren neer. 165 00:13:25,387 --> 00:13:27,306 Wat? Wanneer? 166 00:13:27,389 --> 00:13:30,434 Een uur geleden. En toen stuurden ze mensen achter Rose aan. 167 00:13:31,602 --> 00:13:33,896 Heeft Warren iets gezegd voordat hij werd neergeschoten? 168 00:13:33,979 --> 00:13:35,022 Nee. 169 00:13:36,732 --> 00:13:40,027 Je kunt mij eruit trekken maar hij weet dat ik hem herken 170 00:13:40,110 --> 00:13:42,154 en dat Rose iets voor mij betekent. 171 00:13:43,364 --> 00:13:45,950 Dus ik moet hem vinden voordat hij ons vindt. 172 00:13:52,957 --> 00:13:56,293 Oké. Laten we onderhandelen over de lengte van uw nieuwe riem. 173 00:13:56,377 --> 00:13:58,462 De FBI onderzoekt deze foto. 174 00:13:59,046 --> 00:14:03,384 De eerste zoektocht leverde resultaat op verschillende gedeeltelijke overeenkomsten, geen exacte ID. 175 00:14:03,467 --> 00:14:05,678 Ik stuur het volledige rapport. 176 00:14:05,761 --> 00:14:09,765 Zoek zijn naam en ontdek het voor welke koper hij werkt. 177 00:14:09,849 --> 00:14:10,849 Doe je werk. 178 00:14:11,600 --> 00:14:15,229 Anders ga je weer roken naar de kelder onder het Witte Huis. 179 00:14:16,689 --> 00:14:17,898 Ik maak het af. 180 00:14:18,983 --> 00:14:19,983 Goede keuze. 181 00:14:20,985 --> 00:14:23,612 Pas op Rose totdat ik een oplossing vind. 182 00:14:23,696 --> 00:14:25,990 Praat niet over mij alsof ik er niet ben. 183 00:14:26,073 --> 00:14:27,073 Ik red het wel. 184 00:14:30,619 --> 00:14:32,955 - Wat is er? - Ik heb geen geld meer. 185 00:14:39,044 --> 00:14:40,629 Op een paar dagen. 186 00:14:43,507 --> 00:14:45,009 Mijn auto is zichtbaar. 187 00:14:55,436 --> 00:14:56,520 Krab er nu niet aan. 188 00:14:59,189 --> 00:15:00,189 Kom op. 189 00:15:22,880 --> 00:15:24,381 - Hallo. - Hallo. 190 00:15:24,882 --> 00:15:29,094 Pas op voor dat sweatshirt. Ik heb er maar drie. 191 00:15:30,012 --> 00:15:31,388 Het moet gewassen worden. 192 00:15:32,348 --> 00:15:33,766 Sorry voor het wachten. 193 00:15:33,849 --> 00:15:36,852 Ik moest parkeren Catherine's auto ver weg, 194 00:15:36,936 --> 00:15:40,940 Als ze het nu bijhoudt, maar ik kocht pizza terwijl ik naar huis liep. 195 00:15:41,690 --> 00:15:42,690 Bedankt. 196 00:15:43,150 --> 00:15:44,150 Het is zo weinig. 197 00:15:49,990 --> 00:15:50,990 Wat is het? 198 00:15:51,825 --> 00:15:56,330 Het is... Het is Warren's bekentenis voordat hij... 199 00:15:56,413 --> 00:15:57,831 Heb je tegen Catherine gelogen? 200 00:15:57,915 --> 00:16:01,669 Ik vertrouw Nataktion niet. Misschien heeft Catherine ons verraden. 201 00:16:06,882 --> 00:16:10,052 Peter, niet iedereen is Diane Farr. 202 00:16:12,054 --> 00:16:16,183 Luister naar de beller Amerikaans, goed opgeleid, een beetje zelfvoldaan? 203 00:16:16,266 --> 00:16:17,309 Ja. Waarom? 204 00:16:17,851 --> 00:16:20,854 Hij belde mij en vroeg: als het goed met je ging 205 00:16:21,855 --> 00:16:23,941 Ik denk dat hij je via mij heeft gevonden. 206 00:16:26,151 --> 00:16:27,361 Pardon. 207 00:16:27,444 --> 00:16:31,115 - Mijn excuses. Ik zou niet... - Ik ga naar Californië. 208 00:16:32,241 --> 00:16:34,994 Catherine bood aan mij te beschermen. 209 00:16:35,077 --> 00:16:39,540 Ik heb daar een baan, een leven. Jij en ik waren het erover eens dat ik moest vertrekken. 210 00:16:39,623 --> 00:16:42,376 Ja, maar dat was voordat er op je werd gejaagd. 211 00:16:46,380 --> 00:16:47,715 Het smaakt heerlijk. 212 00:16:47,798 --> 00:16:49,675 Haleh geeft de voorkeur aan minder roos. 213 00:16:49,758 --> 00:16:51,635 Roos is altijd te veel roos. 214 00:16:51,719 --> 00:16:55,556 Haleh is de smaak van thuis vergeten. Ze is een Amerikaan geworden. 215 00:16:56,807 --> 00:16:59,810 Je kunt mij hier achterlaten, wanneer u naar huis reist. 216 00:16:59,893 --> 00:17:02,187 Neem Noor mee en ik blijf bij Javad. 217 00:17:02,271 --> 00:17:03,105 Zaag? 218 00:17:03,188 --> 00:17:07,818 Hij wil geen oude, getrouwde vrouw. Vervolgens was hij je naar huis gevolgd. 219 00:17:07,901 --> 00:17:09,778 Javad was gewoon vriendelijk. 220 00:17:09,862 --> 00:17:13,032 Nodig hem dus vriendelijk uit, zodat we alle vier naar buiten kunnen. 221 00:17:14,533 --> 00:17:16,702 Hij heeft mij uitgenodigd voor de lunch. 222 00:17:16,785 --> 00:17:17,785 Ik wist het. 223 00:17:18,704 --> 00:17:21,331 Ik zei nee. Het is te vroeg! 224 00:17:21,915 --> 00:17:26,754 Ik moet altijd werken. En we kunnen niet uitgaan als Abbas daar is. 225 00:17:27,588 --> 00:17:30,382 Liefde vindt een uitweg. 226 00:17:31,967 --> 00:17:35,596 Bijan heeft gelijk. Zoek een tijdstip, dan kom ik in de plaats. 227 00:17:36,764 --> 00:17:39,516 Ik heb naar de kalender van Abbas gekeken. 228 00:17:39,600 --> 00:17:41,977 Misschien heeft hij morgen een vergadering. 229 00:17:42,061 --> 00:17:44,813 - Ja, van 13 tot 15. - Waarover? 230 00:17:44,897 --> 00:17:46,607 Hij schreef het in zichzelf. 231 00:17:46,690 --> 00:17:48,776 Maar hij wil Javad bij zich hebben. 232 00:17:48,859 --> 00:17:51,111 Dus geen romantiek, azizam. 233 00:17:51,737 --> 00:17:52,988 Maar zoek een kans. 234 00:18:10,547 --> 00:18:11,590 Hoi. Roos. 235 00:18:12,091 --> 00:18:13,759 Ik ben het, Petrus. 236 00:18:14,259 --> 00:18:15,259 gaat het met je? 237 00:18:18,889 --> 00:18:20,432 Er zal niets met je gebeuren. 238 00:18:34,863 --> 00:18:37,032 Eén slokje kost mij mijn nachtrust. 239 00:18:37,658 --> 00:18:39,618 - Goedemorgen, Javad. - Goedemorgen. 240 00:18:40,494 --> 00:18:41,662 Tot ziens op kantoor. 241 00:18:58,178 --> 00:19:00,222 Ik heb gisteren met mijn familie gesproken. 242 00:19:01,598 --> 00:19:03,183 Nog nieuws uit Isfahan? 243 00:19:04,393 --> 00:19:08,147 Lunch met mij. Dan vertel ik je alles wat mama te zeggen had. 244 00:19:12,276 --> 00:19:14,611 Ben je van gedachten veranderd? 245 00:19:17,573 --> 00:19:18,740 Ik zou graag willen. 246 00:19:20,200 --> 00:19:22,744 Maar ik moet Abbas vergezellen naar de lunch. 247 00:19:23,328 --> 00:19:24,371 Hoe jammer. 248 00:19:25,539 --> 00:19:26,539 Morgen? 249 00:19:26,915 --> 00:19:27,916 Dat kan ik niet. 250 00:19:28,709 --> 00:19:32,337 De voorbereidingen voor het gezelschap van Abbas en de bijeenkomst bij de VN... 251 00:19:32,421 --> 00:19:33,964 Het is een drukke tijd. 252 00:19:34,590 --> 00:19:35,716 Voor ons allemaal. 253 00:19:36,466 --> 00:19:41,847 Maar ik kan het tenminste volg je weer naar huis. 254 00:19:44,016 --> 00:19:49,313 Dus ik weet het de beste Perzische restaurants in de stad. 255 00:19:51,273 --> 00:19:54,735 Waar ga je heen met Abbas? Daar zouden we elkaar kunnen ontmoeten. 256 00:19:55,694 --> 00:19:57,988 Niet als ik aan het werk ben. 257 00:20:00,657 --> 00:20:02,701 Ik kan tijdens de lunchpauze werken. 258 00:20:03,535 --> 00:20:06,288 Dan kunnen we samen eten als je terugkomt. 259 00:20:07,039 --> 00:20:08,999 Wil je op mij wachten? 260 00:20:12,336 --> 00:20:13,712 Dan is het een afspraak. 261 00:20:36,568 --> 00:20:37,568 Goedemorgen. 262 00:20:38,487 --> 00:20:39,571 Goedemorgen. 263 00:20:42,115 --> 00:20:43,115 Een nare droom? 264 00:20:45,118 --> 00:20:46,118 Nachtmerrie. 265 00:20:47,204 --> 00:20:50,332 Posttraumatische stress. Dat denkt Gretchen tenminste. 266 00:20:51,959 --> 00:20:54,378 - Wie is Gretchen? - Mijn psycholoog. 267 00:20:56,129 --> 00:20:58,840 Ik ben daarna met haar begonnen, wij waren er doorheen. 268 00:20:59,591 --> 00:21:03,220 Ik ben blij dat je praat er met iemand over. 269 00:21:03,971 --> 00:21:06,306 Ik praat er niet echt over. 270 00:21:09,226 --> 00:21:11,353 Ik wil het niet opnieuw beleven. 271 00:21:12,771 --> 00:21:15,107 Niemand kan begrijpen wat we hebben meegemaakt. 272 00:21:16,566 --> 00:21:17,567 Behalve jij. 273 00:21:19,945 --> 00:21:25,450 De therapie kreeg de nachtmerries onder controle. Tot gisteravond. 274 00:21:28,745 --> 00:21:30,706 Ik droom nog steeds over de dood van Alice. 275 00:21:38,672 --> 00:21:39,672 Hoe was ze? 276 00:21:41,508 --> 00:21:46,346 Ze hield van vieze grappen en een broodje gegrilde kaas. Ze was gewoon... 277 00:21:47,889 --> 00:21:48,890 Ze was normaal. 278 00:21:49,683 --> 00:21:53,437 Ja. Jullie zouden elkaar leuk hebben gevonden. 279 00:21:57,733 --> 00:21:58,984 Degene die je heeft aangevallen... 280 00:22:00,902 --> 00:22:02,654 Hij heeft haar vermoord. 281 00:22:04,489 --> 00:22:05,489 En... 282 00:22:06,491 --> 00:22:07,491 ...ik... 283 00:22:09,786 --> 00:22:11,079 Ik kon niets doen. 284 00:22:20,922 --> 00:22:23,008 Het komt goed, Roos. Oké? 285 00:22:25,010 --> 00:22:26,636 Je bent een vechter. 286 00:22:28,388 --> 00:22:30,015 En als ik mijn geduld verlies? 287 00:22:37,105 --> 00:22:42,027 Accepteer Catherine's aanbod van bescherming. 288 00:22:44,529 --> 00:22:45,739 Je moet naar huis. 289 00:22:48,158 --> 00:22:50,243 Je bent veiliger zonder mij. 290 00:22:58,168 --> 00:22:59,252 Hallo. 291 00:23:05,926 --> 00:23:07,928 Ik leg mijn sleutels altijd kwijt. 292 00:23:08,011 --> 00:23:11,598 Mijn vriend stelde een soort tracker voor. 293 00:23:16,728 --> 00:23:17,728 Mag ik vragen: 294 00:23:18,230 --> 00:23:20,524 Hoe lang is het bereik? 295 00:23:25,946 --> 00:23:28,865 Satellietverbinding, goede batterij, app. 296 00:23:30,367 --> 00:23:33,787 Goed voor sleutels, honden en ontrouwe geliefden. 297 00:23:43,338 --> 00:23:45,215 APPARAATTRACKS 298 00:24:06,445 --> 00:24:07,737 Maar toch! 299 00:24:07,821 --> 00:24:09,281 Levering. Lief. 300 00:24:10,157 --> 00:24:13,160 Goede timing, ik sta op het punt te gaan. 301 00:24:13,243 --> 00:24:14,870 Hier. Het is koel buiten. 302 00:24:17,414 --> 00:24:19,082 Heel attent, Noor. 303 00:24:19,666 --> 00:24:21,209 Pardon. Mevrouw Taheri. 304 00:24:21,293 --> 00:24:23,378 Zeg als laatste Noor. 305 00:24:23,462 --> 00:24:24,588 Bedankt Noor. 306 00:24:26,339 --> 00:24:30,927 Ik wou dat mijn Shirin was zoals jij. Maar helaas is mijn dochter uitdagend. 307 00:24:31,845 --> 00:24:36,475 Ze toont nooit respect voor haar vader. 308 00:24:36,558 --> 00:24:38,685 Ik was verschrikkelijk op haar leeftijd. 309 00:24:39,895 --> 00:24:41,897 De foto is tientallen jaren oud. 310 00:24:42,898 --> 00:24:44,524 Ben je nog steeds in de buurt? 311 00:24:47,486 --> 00:24:49,321 Bedankt voor uw hulp, mevrouw Taheri. 312 00:24:49,404 --> 00:24:52,491 Hang de rest in de kast. De deur van het kantoor sluit zichzelf. 313 00:24:52,574 --> 00:24:53,574 Zo blij. 314 00:24:56,870 --> 00:24:59,372 {\an8}Hij gebruikt al jaren verschillende namen. 315 00:24:59,456 --> 00:25:03,168 {\an8}Warren noemde hem Arthur. Het is gegarandeerd een alias. 316 00:25:04,711 --> 00:25:06,505 Je hoeft mij niet te helpen. 317 00:25:07,005 --> 00:25:08,757 Alleen ik kon je vinden 318 00:25:08,840 --> 00:25:11,927 en alleen ik heb toegang naar een privézoekmachine. 319 00:25:12,511 --> 00:25:16,181 Ik help liever dan zitten en wachten om naar huis te gaan. 320 00:25:20,602 --> 00:25:24,064 Zijn echte identiteit zouden online moeten worden gevonden vóór de neppe. 321 00:25:24,147 --> 00:25:25,982 Controleren we dan oudere resultaten? 322 00:25:26,066 --> 00:25:29,277 Ik kan de zoekopdracht krijgen om al deze namen uit te sluiten. 323 00:25:29,361 --> 00:25:31,863 Alleen zoekresultaten die ouder zijn dan deze. 324 00:25:33,532 --> 00:25:38,078 Dat marketingprotocol kan dat zijn gevaarlijk in de verkeerde handen. 325 00:25:38,161 --> 00:25:39,955 Het is niet echt AdVerse. 326 00:25:40,038 --> 00:25:43,291 Ja, de basiscode, maar ik heb het toegevoegd over lokalisatie. 327 00:25:43,375 --> 00:25:47,546 - Artoun zou het nooit zo gebruiken. - Heeft u overwogen de NSA te leiden? 328 00:25:50,090 --> 00:25:52,717 APPARAATTRACKS 329 00:25:52,801 --> 00:25:55,554 Rijd over het kruispunt en vertraag. 330 00:25:59,724 --> 00:26:00,892 Het lijkt erop dat we vooruitgang boeken. 331 00:26:18,285 --> 00:26:20,078 Stop hier gewoon. 332 00:26:44,144 --> 00:26:45,144 Verschrikkelijk. 333 00:26:45,645 --> 00:26:49,316 - Pardon. Nog één, alstublieft. - Nee, Tomás. Ik moet terug. 334 00:26:49,399 --> 00:26:52,110 De Minister van Buitenlandse Zaken kan het toilet niet alleen vinden. 335 00:26:52,193 --> 00:26:54,863 Het is ondiplomatiek om nee te zeggen tegen een bondgenoot. 336 00:26:54,946 --> 00:26:58,867 Dezelfde meisjes neuken in Oxford in het verleden maakt ons geen bondgenoten. 337 00:26:58,950 --> 00:27:02,704 "Brothers" dekt het waarschijnlijk beter. En het is nog niet zo lang geleden. 338 00:27:02,787 --> 00:27:04,581 - Ga je gang. - Bedankt. 339 00:27:07,167 --> 00:27:12,088 - Elliot, het spijt me dat ik het nog eens vraag. - Dus niet doen. Mijn antwoord is hetzelfde. 340 00:27:12,172 --> 00:27:14,132 Mijn land heeft een leider nodig. 341 00:27:14,215 --> 00:27:15,133 Het heeft het. 342 00:27:15,216 --> 00:27:16,760 Een marionettenregering. 343 00:27:17,344 --> 00:27:22,849 Het babysit tot aan de VN-Veiligheidsraad de bezittingen van mijn familie verdelen. 344 00:27:23,350 --> 00:27:27,687 Mijn vader ligt weg te rotten in Den Haag. Hij zou stabiliteit in de regio kunnen brengen. 345 00:27:27,771 --> 00:27:29,856 Uw minister van Buitenlandse Zaken moet dat begrijpen. 346 00:27:30,607 --> 00:27:33,109 Als u een ontmoeting kunt regelen, zal hij… 347 00:27:33,193 --> 00:27:36,321 De minister moet beschermen Britse belangen, 348 00:27:36,404 --> 00:27:39,658 geen beroep op doen Het Internationaal Gerechtshof namens... 349 00:27:39,741 --> 00:27:41,910 Sorry, een gevaarlijke oorlogsmisdadiger. 350 00:27:41,993 --> 00:27:43,620 De situatie is complexer. 351 00:27:43,703 --> 00:27:44,746 - De Amerikanen... - Houd op. 352 00:27:44,829 --> 00:27:46,915 Niet weer die ongegronde beschuldigingen. 353 00:27:47,749 --> 00:27:50,627 Ik riskeer mijn carrière niet Wat ben jij een stuk stront van een vader. 354 00:27:52,504 --> 00:27:57,133 Neem zijn geld, koop een jacht, en fuck Sloane langs de kust van Amalfi. 355 00:27:58,510 --> 00:28:00,637 Wees je eigen baas, Tomás. 356 00:28:01,888 --> 00:28:04,307 Elliot Cooke, jij dronkaard! 357 00:28:05,809 --> 00:28:08,269 Net na 12 uur en je bent dronken. Slechte jongen. 358 00:28:08,353 --> 00:28:11,815 Het is de schuld van je vriend. Ik protesteer, hij koopt. 359 00:28:11,898 --> 00:28:13,900 Op dat punt is hij genereus. 360 00:28:13,983 --> 00:28:16,277 Ik ren. Leuk je te zien, Sloane. 361 00:28:21,199 --> 00:28:22,242 Dus, dus. 362 00:28:22,909 --> 00:28:24,828 Elliot is altijd een lafaard geweest. 363 00:28:26,663 --> 00:28:28,373 Wil je niet naar boven komen, lieverd? 364 00:28:29,332 --> 00:28:31,668 Dan laat ik je zien wat ik gekocht heb. 365 00:28:32,335 --> 00:28:33,335 Kom op. 366 00:28:33,962 --> 00:28:35,088 Ik ben zo terug. 367 00:29:00,655 --> 00:29:01,655 Wees veilig. 368 00:29:02,031 --> 00:29:03,031 Bedankt. 369 00:29:04,784 --> 00:29:05,869 Slechts één resultaat? 370 00:29:05,952 --> 00:29:08,913 Een zes jaar oude, gescande krant. 371 00:29:08,997 --> 00:29:12,125 Een overlijdensbericht van een marinier. Salomon Vega. 372 00:29:12,625 --> 00:29:15,211 Hij wordt overleefd door zijn zus, Celeste. 373 00:29:15,712 --> 00:29:19,299 We hebben geen Solomon Vega vermeld. 374 00:29:19,883 --> 00:29:23,303 Moet de FBI of het ministerie van Defensie heb je niets over hem? 375 00:29:23,386 --> 00:29:26,473 Niet als iemand het bestand heeft verwijderd. Is er nog iets anders? 376 00:29:27,265 --> 00:29:28,308 GEBRUIKERSACCOUNT VERGRENDELD 377 00:29:29,309 --> 00:29:31,561 Het zou niet moeten gebeuren. Pardon. 378 00:29:34,230 --> 00:29:35,231 GEBRUIKERSACCOUNT VERGRENDELD 379 00:29:37,525 --> 00:29:40,320 Pis. Eén moment. 380 00:29:40,403 --> 00:29:41,403 Ja. 381 00:29:42,405 --> 00:29:44,449 Hallo Artoun. Ik zou hebben gebeld. 382 00:29:44,532 --> 00:29:46,284 Wat heb je met mijn code gedaan? 383 00:29:46,868 --> 00:29:50,246 Ik zie dat je actief bent geweest, maar uw zoekopdrachten zijn verwijderd. 384 00:29:50,330 --> 00:29:53,541 Wie zoek je? Is het Adrian's idee? 385 00:29:53,625 --> 00:29:55,418 De investeerder? Natuurlijk niet. 386 00:29:55,502 --> 00:29:56,836 Hij wilde iets meer, 387 00:29:56,920 --> 00:30:00,423 en dan ontdek ik dat jij Mensen stalken met AdVerse? 388 00:30:00,507 --> 00:30:02,675 Ga je achter mijn rug om? 389 00:30:02,759 --> 00:30:06,179 Nee. Het is gewoon mijn moeder. Ze is weer verdwenen. 390 00:30:06,262 --> 00:30:09,641 dacht ik Ik zou haar kunnen zoeken met AdVerse 391 00:30:09,724 --> 00:30:10,850 en dan zou het misschien kunnen... 392 00:30:10,934 --> 00:30:12,811 U bent uitgesloten van AdVerse. 393 00:30:12,894 --> 00:30:16,064 Kom naar Californië. Dan bespreken we of je een baan hebt. 394 00:30:16,147 --> 00:30:17,190 Begrepen. 395 00:30:17,899 --> 00:30:18,899 Tot snel. 396 00:30:21,569 --> 00:30:24,030 {\an8}EIGEN INFORMATIE 397 00:30:27,116 --> 00:30:28,159 Hé. 398 00:30:29,202 --> 00:30:32,831 Ik heb het adres van Salomo's zus. Wil je meedoen? 399 00:30:33,915 --> 00:30:34,958 Ja. 400 00:31:04,904 --> 00:31:10,451 Nee, ik begrijp het niet. Omdat ze me alleen maar kattenvideo's stuurt. 401 00:31:10,535 --> 00:31:13,037 Ja. Ja, precies. 402 00:31:58,291 --> 00:31:59,751 Gaat het goed met je op je werk? 403 00:32:00,335 --> 00:32:01,335 Ja, prima. 404 00:32:02,462 --> 00:32:03,922 Je hebt het niet uitgelegd. 405 00:32:04,756 --> 00:32:06,507 Dat je niet voor jezelf bent begonnen. 406 00:32:07,091 --> 00:32:08,885 Je had een aantal goede ideeën. 407 00:32:08,968 --> 00:32:12,555 Met mijn verleden was investeerders zijn niet geïnteresseerd. 408 00:32:13,222 --> 00:32:15,183 Ik had een kans 409 00:32:15,266 --> 00:32:18,186 maar ik kreeg tijdens de bijeenkomst een angstaanval. 410 00:32:19,646 --> 00:32:22,273 Het spijt me dat te horen. Zuur. 411 00:32:22,357 --> 00:32:24,400 Het is oké. Alles is gelukt. 412 00:32:24,901 --> 00:32:25,777 ik ben gewoon... 413 00:32:25,860 --> 00:32:27,528 Een radertje in de machinerie? 414 00:32:27,612 --> 00:32:29,238 Hoofdprogrammeur, bedankt. 415 00:32:29,948 --> 00:32:34,202 Ik denk dat uw versie van AdVerse cool is. 416 00:32:34,702 --> 00:32:36,621 Ik hoop dat je baas het ziet. 417 00:32:37,246 --> 00:32:40,875 Ik moet mezelf opnieuw vinden, bedenken wat ik wil. 418 00:32:41,459 --> 00:32:42,669 Waarschijnlijk zal het lukken. 419 00:32:43,252 --> 00:32:44,504 Bedankt, coach. 420 00:32:47,006 --> 00:32:49,050 Hallo. Heb je de foto's gekregen? 421 00:32:49,133 --> 00:32:50,133 Ja. 422 00:32:50,593 --> 00:32:52,845 Ken jij hem? Is hij belangrijk? 423 00:32:52,929 --> 00:32:56,933 Ik heb hem nog nooit eerder gezien, en wat moet ik met de andere foto's doen? 424 00:32:57,016 --> 00:32:58,267 De map. 425 00:32:58,351 --> 00:33:00,603 De man droeg het naar binnen. Abbas voerde het uit. 426 00:33:00,687 --> 00:33:02,313 Weet je wat ze hebben uitgewisseld? 427 00:33:03,106 --> 00:33:06,317 - Nee. Ik dacht dat de foto's... - Ze laten niets zien. 428 00:33:06,401 --> 00:33:10,321 Een onbekende man. Een anonieme map met onbekende inhoud. 429 00:33:10,405 --> 00:33:12,031 Maak je een grapje? 430 00:33:12,115 --> 00:33:17,412 Nee. Ik moet mijn familie uit Iran halen. Je moet ons helpen. 431 00:33:17,495 --> 00:33:20,331 Je kunt ons niets substantieels bezorgen. 432 00:33:20,415 --> 00:33:26,337 Het is beter om de mobiel weg te gooien en te vergeten dat we die hebben ontmoet voordat je tot iets anders komt. 433 00:33:26,421 --> 00:33:29,215 Wat als ik erachter kom? wat heeft Abbas? 434 00:33:30,008 --> 00:33:31,759 Wat staat er in de map. 435 00:33:31,843 --> 00:33:34,262 Dat zou ik niet aanraden. 436 00:33:34,345 --> 00:33:38,516 Als ik het nu heb gevonden en foto's heb gemaakt, en was die informatie iets waard? 437 00:33:39,726 --> 00:33:42,311 Als je mij iets wilt laten zien, Ik kijk ernaar 438 00:33:42,895 --> 00:33:45,356 maar ik vraag je niets om te doen. 439 00:33:45,440 --> 00:33:47,900 Ik raad je aan dat niet te doen. 440 00:33:49,277 --> 00:33:50,820 - Succes. - Eh, bedankt. 441 00:34:04,333 --> 00:34:07,128 Haleh, beantwoord geen oproepen. 442 00:34:12,258 --> 00:34:13,551 laat mij 443 00:34:39,619 --> 00:34:40,828 Heb je nog steeds honger? 444 00:34:43,748 --> 00:34:44,957 - Hallo. - Hallo. 445 00:34:46,209 --> 00:34:47,210 Ja, veel. 446 00:34:47,835 --> 00:34:49,545 jij gaat, ik volg. 447 00:34:50,421 --> 00:34:51,421 Ja. 448 00:35:22,995 --> 00:35:24,247 - Wrigley! - Hallo. 449 00:35:24,330 --> 00:35:25,330 Hier. 450 00:35:25,706 --> 00:35:26,999 Ze doet niets. 451 00:35:27,083 --> 00:35:30,169 Sorry, we storen. Mijn naam is Paulus. Het is Ruby. 452 00:35:30,253 --> 00:35:32,505 We zijn op zoek naar sergeant Vega. 453 00:35:33,089 --> 00:35:34,298 Mijn broer is dood. 454 00:35:36,467 --> 00:35:38,970 Het doet mij pijn. Hadden wij het geweten... 455 00:35:39,053 --> 00:35:42,932 Mijn vader was dat De pelotonsleider van hoofdsergeant Vega. 456 00:35:43,015 --> 00:35:47,895 Mijn vader is een paar maanden geleden overleden, en ik probeer ze van zijn eenheid te vinden. 457 00:35:48,729 --> 00:35:53,151 Papa zei dat ze familie waren, en ik mis de mijne. 458 00:35:57,280 --> 00:35:59,115 Oké. Dus kom binnen. 459 00:36:06,247 --> 00:36:07,248 Is het zeep? 460 00:36:07,957 --> 00:36:11,377 Natuurlijk, biologisch en huisgemaakt. Ik heb een webshop. 461 00:36:11,460 --> 00:36:14,630 Neem ten slotte een kaart. Het geeft mij iets te doen. 462 00:36:19,093 --> 00:36:20,094 Aardige kerel, toch? 463 00:36:21,846 --> 00:36:22,846 Ja. 464 00:36:23,181 --> 00:36:27,143 Heeft hij ooit mijn vader genoemd, Hoofdsergeant Don Casey? 465 00:36:27,852 --> 00:36:31,606 Dat zegt mij niets. Heeft mijn broer werkelijk onder hem gediend? 466 00:36:31,689 --> 00:36:34,650 Niet helemaal zeker, maar de timing klopt. 467 00:36:34,734 --> 00:36:38,321 Mijn vader had vier uitzendingen naar Afghanistan, de eerste in 2002. 468 00:36:38,404 --> 00:36:39,655 Salomo had er vijf. 469 00:36:40,573 --> 00:36:42,742 Is hij gestorven in de strijd? 470 00:36:42,825 --> 00:36:43,825 Zelfmoord. 471 00:36:46,120 --> 00:36:47,413 Het doet mij pijn. 472 00:36:50,208 --> 00:36:54,170 Toen mijn vader het leger verliet, hij miste de structuur. 473 00:36:54,253 --> 00:36:55,588 Mijn broer was een held. 474 00:36:55,671 --> 00:36:57,798 Het is iedereen die dient. 475 00:36:57,882 --> 00:36:59,967 Mijn held. Naast dat alles. 476 00:37:00,801 --> 00:37:01,801 Hoe dat? 477 00:37:03,095 --> 00:37:07,183 Ik heb een lekke band vervangen. Een vluchtmisdrijf heeft mij mijn benen gekost. 478 00:37:07,767 --> 00:37:09,435 En was je broer er voor je? 479 00:37:09,518 --> 00:37:12,271 Salomo nam afscheid om voor mij te zorgen. 480 00:37:12,355 --> 00:37:15,691 Hij had het moeilijk zonder de bevelen. Was met verlies. 481 00:37:15,775 --> 00:37:17,610 Mijn broertje zorgt nog steeds voor mij. 482 00:37:18,361 --> 00:37:22,615 Ik wilde de rolstoel niet, Wrigley of het huis zonder zijn pensioen. 483 00:37:22,698 --> 00:37:24,742 Leuk, jullie hadden een hechte relatie. 484 00:37:25,284 --> 00:37:26,744 Ik mis hem elke dag. 485 00:37:27,828 --> 00:37:28,829 Dat weet ik. 486 00:37:29,622 --> 00:37:31,582 - Mag ik een visitekaartje meenemen? - Ja. 487 00:37:35,711 --> 00:37:39,048 Het is gek om je dood te faken voor de koper werken. 488 00:37:39,131 --> 00:37:41,676 Waarschijnlijk bedoelt hij Celeste is beter af zonder hem. 489 00:37:41,759 --> 00:37:43,219 Zij denkt van niet. 490 00:37:44,095 --> 00:37:45,095 Sluit het. 491 00:37:45,721 --> 00:37:47,223 Heb jij Celeste's post gestolen? 492 00:37:47,306 --> 00:37:49,684 Veroordeelt de koningin van de winkeldieven mij? 493 00:37:49,767 --> 00:37:51,644 Ik oordeel niet. Bewonderend. 494 00:37:52,144 --> 00:37:53,479 Ik heb het bankafschrift gezien. 495 00:37:53,562 --> 00:37:59,652 De zus van een marinier kan dat onmogelijk zo leven van zijn pensioen en zeep. 496 00:37:59,735 --> 00:38:01,487 Dus je verbreekt het briefgeheim. 497 00:38:01,570 --> 00:38:05,950 Het is niet illegaal totdat het wordt geopend, dus je verbreekt het briefgeheim. 498 00:38:06,033 --> 00:38:11,956 Ze krijgt haar pensioen van de VA, enkele kleine bedragen uit de verkoop van zeep 499 00:38:12,039 --> 00:38:16,294 en een zeer grote, vaste aanbetaling van iets dat de KinCare Trust heet. 500 00:38:16,377 --> 00:38:18,379 Solomon zorgt ervoor dat Celeste geld heeft. 501 00:38:18,963 --> 00:38:20,798 KinCare kan ons naar zijn baas leiden. 502 00:38:20,881 --> 00:38:22,091 Catharina zal blij zijn. 503 00:38:22,174 --> 00:38:24,385 Schrijf haar 'Solomon Vega'. 504 00:38:24,885 --> 00:38:30,266 Je was heel specifiek tegen haar. Ben je met een marinier uitgegaan? 505 00:38:30,850 --> 00:38:31,851 Mijn moeder wel. 506 00:38:31,934 --> 00:38:33,936 Hoofdsergeant Don Casey? 507 00:38:34,020 --> 00:38:36,647 Ja. Hij vertelde het een aantal fantastische verhalen. 508 00:38:36,731 --> 00:38:39,525 Dat heeft hij altijd gedaan snoepje in het dashboardkastje voor mij. 509 00:38:39,608 --> 00:38:41,736 - Ik hield van hem. - Wat is er van hem geworden? 510 00:38:41,819 --> 00:38:45,531 Natuurlijk was mijn moeder ontrouw. Ik heb hem nooit meer gezien. 511 00:38:45,614 --> 00:38:46,657 Typisch mijn moeder. 512 00:38:47,616 --> 00:38:50,328 Ik moet je overtuigen om Catharina te ontmoeten. 513 00:38:54,457 --> 00:38:57,043 Goed gedaan. Laten we elkaar onmiddellijk ontmoeten. 514 00:38:57,126 --> 00:38:58,126 Waar? 515 00:38:58,753 --> 00:39:00,838 Brooklyn Bridge Park, de steiger. 516 00:39:01,756 --> 00:39:03,632 We kunnen er over een uur zijn. 517 00:39:03,716 --> 00:39:04,550 Prima. 518 00:39:04,633 --> 00:39:09,388 Yared en Schulenberger van de geheime dienst begeleidt je van het park naar Californië. 519 00:39:09,472 --> 00:39:11,223 Kan Chelsea Arrington niet? 520 00:39:11,307 --> 00:39:14,435 Ze is op tournee met een van de presidentskandidaten. 521 00:39:16,687 --> 00:39:18,481 Wat als ik hier wil blijven? 522 00:39:18,564 --> 00:39:21,108 Jij en Peter vinden dat ik moet vertrekken, 523 00:39:21,192 --> 00:39:26,072 maar ik heb me niet zo veilig gevoeld voor negen maanden. 524 00:39:27,156 --> 00:39:29,784 Peter heeft je gisteren pas ontmoet vanwege mij. 525 00:39:29,867 --> 00:39:30,951 En de dood van Alice? 526 00:39:32,119 --> 00:39:33,412 Het kwelt hem nog steeds. 527 00:39:34,205 --> 00:39:35,998 En het heeft ook invloed op jou. 528 00:39:36,582 --> 00:39:40,127 Vertel hem, zodat hij zich niet zo alleen voelt. 529 00:39:40,211 --> 00:39:42,171 Ik ben operationeel manager, geen psychiater. 530 00:39:43,798 --> 00:39:47,426 Je hebt een saai rapport gelezen over, waar Peter en ik mee bezig waren, 531 00:39:47,510 --> 00:39:50,221 maar je hebt geen idee hoe eng het was. 532 00:39:51,305 --> 00:39:52,431 Ik ben in therapie. 533 00:39:52,515 --> 00:39:55,059 Hij werd op een vliegtuig gezet. Eenzaam en getraumatiseerd. 534 00:39:59,438 --> 00:40:04,151 Dus alleen jij, moeder en broer? 535 00:40:04,235 --> 00:40:05,235 Ja. 536 00:40:06,237 --> 00:40:08,030 Vader is een paar jaar geleden overleden. 537 00:40:09,448 --> 00:40:10,448 Gecondoleerd. 538 00:40:11,367 --> 00:40:12,451 Waar is hij aan gestorven? 539 00:40:15,454 --> 00:40:17,289 Is het een date of een ondervraging? 540 00:40:17,957 --> 00:40:19,291 Is er een verschil? 541 00:40:21,627 --> 00:40:24,296 Nee, sorry. Een grap. 542 00:40:26,340 --> 00:40:29,760 Mijn moeder weet zeker dat ik het heb opgegeven. 543 00:40:30,886 --> 00:40:32,638 Maar ik ben slecht in afspraakjes. 544 00:40:35,307 --> 00:40:36,517 Is er sprake van een bepaalde druk? 545 00:40:37,601 --> 00:40:40,104 Ja, vooral om kleinkinderen te krijgen. 546 00:40:42,648 --> 00:40:46,569 De mijne heeft het te druk om mijn broer groot te brengen. 547 00:40:47,695 --> 00:40:50,614 Maar Farhad wordt binnenkort 18. 548 00:40:52,074 --> 00:40:54,660 Dat zal hij binnenkort zijn een volwassen man, een soldaat. 549 00:40:55,411 --> 00:41:01,083 Als het nest een maand leeg is geweest, Zal je moeder naar kinderen verlangen? 550 00:41:02,168 --> 00:41:03,586 ik denk 551 00:41:05,171 --> 00:41:10,134 Ik heb eindelijk mijn moeder overtuigd, dat ik zoveel werk 552 00:41:10,217 --> 00:41:14,597 dat ik geen tijd heb om te trouwen. 553 00:41:14,680 --> 00:41:17,016 Het verbaast me dat je me mee uit hebt gevraagd. 554 00:41:18,058 --> 00:41:19,268 Je vroeg het mij! 555 00:41:19,351 --> 00:41:21,479 - Heb ik het je gevraagd? - Ja, je vroeg het. 556 00:41:23,606 --> 00:41:25,524 Besef je dat je een fout hebt gemaakt? 557 00:41:25,608 --> 00:41:27,443 Niet een van de groten. 558 00:41:29,862 --> 00:41:31,822 Ik hoopte dat ze hier vandaag waren. 559 00:41:35,451 --> 00:41:36,535 Hoe wist je… 560 00:41:36,619 --> 00:41:41,290 Hun zoolbiais niet Maison Chai, Maar ze zijn de beste in New York. 561 00:41:41,373 --> 00:41:43,083 Je kent de stad echt. 562 00:41:44,168 --> 00:41:46,045 Ik vind het leuk. 563 00:41:50,883 --> 00:41:53,886 Maar ik verlang ernaar terug te keren naar Isfahan. 564 00:41:56,847 --> 00:41:58,432 Waar was je eerder vandaag? 565 00:41:58,516 --> 00:42:01,435 In de buurt van Washington Heights? 566 00:42:01,519 --> 00:42:03,479 Ik was op veel plaatsen. 567 00:42:03,562 --> 00:42:05,648 Schoonmaakkleding opgehaald. 568 00:42:05,731 --> 00:42:07,942 Ingediende documenten. 569 00:42:08,025 --> 00:42:10,152 Kantoorartikelen gekocht. 570 00:42:10,986 --> 00:42:14,198 Weet je, al die dingen die niemand opmerkt. 571 00:42:16,575 --> 00:42:18,285 Bedankt voor je geweldige werk. 572 00:42:18,369 --> 00:42:20,538 Het blijft niet onopgemerkt. 573 00:42:22,122 --> 00:42:23,122 Bedankt. 574 00:42:34,760 --> 00:42:36,804 Waar wacht je nog op? 575 00:42:37,304 --> 00:42:38,681 Koop iets zoets voor mij. 576 00:42:53,070 --> 00:42:58,492 Celeste Vega wordt vermeld als begunstigde aan Solomon Vega Life Insurance. 577 00:42:58,576 --> 00:43:01,996 Maar ik kon het niet vinden Salomon werd elders genoemd. 578 00:43:02,580 --> 00:43:08,210 Zijn geboorte-, overlijdens- en militaire papieren wordt uit ons systeem verwijderd. 579 00:43:08,294 --> 00:43:11,088 Iemand heeft alles gedaan om hem te laten verdwijnen. 580 00:43:12,089 --> 00:43:13,924 Rose en ik ontmoetten zijn zus. 581 00:43:14,008 --> 00:43:17,845 Ze ontvangt betalingen van de KinCare Trust elke maand. 582 00:43:18,929 --> 00:43:21,890 - Volg het geld... - Vind de werkgever. Ik ben binnen. 583 00:43:22,725 --> 00:43:23,726 Ik kijk ernaar. 584 00:43:24,226 --> 00:43:25,561 - Maar je moet... - Nee. 585 00:43:27,563 --> 00:43:29,607 Vertel wat er in Bangkok is gebeurd. 586 00:43:31,025 --> 00:43:34,320 Als we willen samenwerken, moet ik je kunnen vertrouwen 587 00:43:36,363 --> 00:43:41,201 Na de dood van Alice vloog ik naar Bangkok, las de rapporten, sprak met de getuigen. 588 00:43:42,328 --> 00:43:43,621 Nataktion is waterdicht. 589 00:43:45,122 --> 00:43:47,207 Misschien hebben jij of Alice een fout gemaakt. 590 00:43:47,708 --> 00:43:51,003 - Kan iemand Alice hebben afgeluisterd? - Nee. Ze was te getalenteerd. 591 00:43:51,086 --> 00:43:52,296 Het is niet onmogelijk. 592 00:43:52,379 --> 00:43:55,549 Laten we het vertrouwen vergeten. Dat woord is oubollig. 593 00:43:56,550 --> 00:43:58,135 Laten we ons concentreren op Alice. 594 00:43:59,011 --> 00:44:02,806 Haar dood heeft je geschokt. Ik ook, en ik was ver weg. 595 00:44:02,890 --> 00:44:06,101 Maar er is geen sprake van een complot op te ruimen in Bangkok. 596 00:44:07,311 --> 00:44:08,771 Het ging gewoon mis. 597 00:44:10,147 --> 00:44:12,650 We kunnen er tijd aan verspillen om na te denken over waarom 598 00:44:12,733 --> 00:44:15,444 of waar we aan kunnen samenwerken om de moordenaars te vinden 599 00:44:15,527 --> 00:44:17,446 en haal de informatie op. 600 00:44:17,529 --> 00:44:18,781 Maar niet allebei. 601 00:44:24,453 --> 00:44:28,415 In Bangkok verkocht Warren informatie over een experimenteel wapenprogramma. 602 00:44:29,208 --> 00:44:31,418 De CIA en het leger werkten samen. 603 00:44:31,502 --> 00:44:34,129 Het heette Vingerhoedskruid. Zegt dat je iets? 604 00:44:34,838 --> 00:44:36,840 Nog niet. Maar het zal komen. 605 00:44:36,924 --> 00:44:38,342 Laat haar de video zien. 606 00:44:39,468 --> 00:44:40,468 Is er een filmpje? 607 00:44:42,763 --> 00:44:45,891 - Ja. Door Warren. - And you're only saying that now? 608 00:44:50,437 --> 00:44:51,437 Bangkok. 609 00:44:52,314 --> 00:44:54,066 What information did you sell? 610 00:44:55,943 --> 00:44:59,988 There was a secret military program op verzoek van de CIA. 611 00:45:01,198 --> 00:45:03,784 I sold papers from the early stage. 612 00:45:03,867 --> 00:45:06,370 Het was een theorie. Niets ernstigs. 613 00:45:06,995 --> 00:45:10,874 - The program has been shelved. - Welk programma? 614 00:45:10,958 --> 00:45:12,251 It was called Foxglove. 615 00:45:12,334 --> 00:45:14,795 INSTELLINGSPROJECT VOXANTSCHILDERIJ 616 00:45:21,009 --> 00:45:22,678 Northbound, can you hear me? 617 00:45:26,473 --> 00:45:28,016 10-2, loud and clear. 618 00:45:31,478 --> 00:45:34,106 - Je klinkt echt, man. - Dat is CB-jargon. 619 00:45:34,898 --> 00:45:40,362 Christina's vader heeft mij meegenomen op een lange reis met Kerstmis. Noemde het ‘binding’. 620 00:45:43,532 --> 00:45:44,532 Heb je daar gezien? 621 00:45:57,588 --> 00:45:59,465 - Uit! - Met jou mee. Nu! 622 00:46:00,674 --> 00:46:02,551 - Op je knieën! - Snel! 623 00:46:04,219 --> 00:46:05,345 Kijk naar beneden! 624 00:46:09,141 --> 00:46:10,684 Kalm. 625 00:46:20,027 --> 00:46:21,027 Blijf liggen! 626 00:46:24,364 --> 00:46:25,991 Heb je de tracker gevonden? 627 00:46:30,621 --> 00:46:32,581 Markus, wat moeten we ermee? 628 00:46:36,502 --> 00:46:39,213 Je moest ze vastbinden en achterlaten. 629 00:46:40,339 --> 00:46:42,257 Je mocht geen namen noemen, Elek. 630 00:46:44,676 --> 00:46:45,844 Het is jouw schuld. 631 00:46:47,137 --> 00:46:48,555 Nee. Nee! 632 00:46:52,059 --> 00:46:53,685 Gooi ze achter de bomen. 633 00:46:55,813 --> 00:46:56,813 Schiet op! 634 00:46:58,440 --> 00:47:00,317 Mosley praat met de CIA. 635 00:47:00,400 --> 00:47:03,403 Kende hij Warren, Alice en ons onderzoek? 636 00:47:03,904 --> 00:47:06,782 Alleen het noodzakelijke, totdat het mis ging in Bangkok. 637 00:47:09,535 --> 00:47:11,662 Rose blijft onder jouw bescherming. 638 00:47:13,914 --> 00:47:17,084 Er is niets in Californië, die niet kan wachten. 639 00:47:17,167 --> 00:47:19,002 Ze heeft geen officiële rol. 640 00:47:20,504 --> 00:47:24,341 Maar de technologie waarmee Rose identificeerde Salomo en vond jou... 641 00:47:26,051 --> 00:47:27,094 ...kan nuttig zijn. 642 00:47:28,220 --> 00:47:29,304 Maar jij beslist. 643 00:47:30,514 --> 00:47:31,514 Ja. 644 00:47:33,600 --> 00:47:36,186 - Je moet niet alleen zijn. - Ik ben eraan gewend. 645 00:47:36,270 --> 00:47:37,896 Ik wil nu niet alleen zijn. 646 00:47:40,065 --> 00:47:41,065 Begrepen. 647 00:47:43,485 --> 00:47:45,571 Nou, wat zeg je ervan? 648 00:47:46,864 --> 00:47:47,990 Ik zorg voor haar. 649 00:47:50,659 --> 00:47:53,620 Het waren Mosley en CIA-directeur Gedney. 650 00:47:53,704 --> 00:47:59,251 Onze zoektocht naar Solomon Vega vond afbeeldingen van een nieuwe CIA-bron. 651 00:48:00,419 --> 00:48:01,295 Wie is hij? 652 00:48:01,378 --> 00:48:05,257 Abbas Mansuri, de Iraanse VN-ambassadeur. 653 00:48:05,340 --> 00:48:06,550 De volgende twee foto's, 654 00:48:07,301 --> 00:48:10,846 één met en één zonder map, is van iemand die je kent. 655 00:48:10,929 --> 00:48:12,180 Salomon Vega. 656 00:48:12,264 --> 00:48:14,349 - Ze hebben iets geruild. - Blijkbaar. 657 00:48:14,433 --> 00:48:15,517 Wie heeft de foto gemaakt? 658 00:48:15,601 --> 00:48:16,643 Noor Taheri. 659 00:48:17,269 --> 00:48:20,105 Zij is junior assistent bij de Iraanse missie bij de VN. 660 00:48:20,188 --> 00:48:23,442 Ze wil asiel voor zichzelf en zijn gezin in de Verenigde Staten. 661 00:48:23,525 --> 00:48:26,236 Salomo had kunnen geven haar baas de informatie. 662 00:48:26,320 --> 00:48:30,032 - Hoe komen we aan de map? - Peter kan het morgen aan Noor vragen. 663 00:48:30,741 --> 00:48:32,367 We nemen haar over. 664 00:48:37,247 --> 00:48:40,918 Vandaag was mijn beste dag in New York. 665 00:48:41,710 --> 00:48:43,295 Het was zeer gedenkwaardig. 666 00:48:44,546 --> 00:48:47,215 Bedankt voor de lunch en dat je me naar huis bent gevolgd. 667 00:48:48,216 --> 00:48:49,217 Het was zo weinig. 668 00:48:50,385 --> 00:48:52,846 Tot morgen, Noor. 669 00:49:10,572 --> 00:49:13,617 En je moet mee naar de galerie, lieverd. 670 00:49:13,700 --> 00:49:19,331 Omdat er één schilderij in het bijzonder is, die prachtig zou staan in onze keuken. 671 00:49:19,414 --> 00:49:20,832 - Nog een schilderij? - Ja. 672 00:49:21,458 --> 00:49:23,627 Ik wil het echt. 673 00:49:25,837 --> 00:49:27,381 Het is Markus. Moment. 674 00:49:38,558 --> 00:49:39,558 MARCUS STEMBERICHT 675 00:49:41,103 --> 00:49:42,229 We hebben alles meegenomen. 676 00:49:43,021 --> 00:49:47,401 Dat was niet het plan, maar geloof me, neef, het is het beste zo. 677 00:49:48,193 --> 00:49:49,277 Tot morgen. 678 00:51:54,236 --> 00:51:57,155 Tekst door: Henriette Saffron