1
00:01:41,654 --> 00:01:45,988
Et si je me rasais la moustache ?
2
00:01:46,052 --> 00:01:47,451
Quoi?
3
00:01:47,514 --> 00:01:50,483
Que diriez-vous
si je me rasais la moustache ?
4
00:01:54,614 --> 00:01:57,742
Aucune idée. Je t'aime bien avec.
5
00:01:57,811 --> 00:02:00,279
Je ne te connais pas sans ça.
6
00:02:00,340 --> 00:02:03,901
Comment peut-on supporter un bain aussi chaud ?
7
00:02:06,306 --> 00:02:09,366
Nous devons y aller bientôt.
8
00:02:09,436 --> 00:02:12,872
J'ai dit que nous serions là à 20h30.
9
00:02:12,932 --> 00:02:14,900
Comme ça, nous ne reviendrons pas tard.
10
00:02:14,961 --> 00:02:19,091
je vais au supermarché
pour aller chercher des trucs pour le petit-déjeuner.
11
00:02:19,159 --> 00:02:22,595
- Tu peux remettre le CD au début ?
- Oui.
12
00:02:29,996 --> 00:02:34,194
"LA MOUSTACHE"
13
00:04:57,838 --> 00:04:58,964
Toujours dans ce bain ?
14
00:04:59,032 --> 00:05:00,795
Non, je m'habille.
15
00:05:05,365 --> 00:05:07,458
Pourquoi ne m'as-tu pas laissé entrer ?
16
00:05:07,528 --> 00:05:09,393
Je n'ai pas trouvé ma clé.
17
00:05:10,557 --> 00:05:12,889
Mon lacet s'est cassé.
18
00:05:17,457 --> 00:05:21,223
- Vous en avez trouvé d'autres ?
- Autre quoi ?
19
00:05:25,225 --> 00:05:27,921
Lacets.
20
00:05:27,988 --> 00:05:30,388
Non, j'ai changé de chaussures.
21
00:05:34,855 --> 00:05:36,516
Marc.
22
00:05:38,752 --> 00:05:41,653
Pouvez-vous m'apporter une serviette, s'il vous plaît ?
23
00:06:07,340 --> 00:06:09,865
Écoute, Marc...
24
00:06:11,105 --> 00:06:15,542
Je ne suis pas contre l'idée,
mais nous sommes si en retard.
25
00:06:57,244 --> 00:07:00,941
N'est-ce pas trop sexy
pour l'anniversaire de ma filleule ?
26
00:07:03,176 --> 00:07:06,771
Ils aiment mon look acidulé.
27
00:07:06,841 --> 00:07:09,435
Est-ce que tu? Vous ne l'avez pas dit.
28
00:07:09,503 --> 00:07:11,368
Oui, j'aime ça.
29
00:07:20,875 --> 00:07:23,343
Merde, je voulais cet espace.
30
00:07:23,404 --> 00:07:26,237
- Nous ne trouverons jamais de place.
- Oui, nous le ferons.
31
00:07:26,300 --> 00:07:28,359
Croyez-moi, nous ne le ferons pas.
32
00:07:34,502 --> 00:07:38,495
- Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
- Toi.
33
00:07:38,566 --> 00:07:42,297
Je déteste généralement les conducteurs en colère,
mais je t'adore.
34
00:07:42,362 --> 00:07:44,057
Vous savez quoi?
35
00:07:44,125 --> 00:07:46,559
Continuez pendant que je gare la voiture.
36
00:07:46,620 --> 00:07:48,850
Pourquoi? Je resterai avec toi.
Cela ne me dérange pas.
37
00:07:48,917 --> 00:07:51,818
Allez-y, je vais vous rattraper.
38
00:07:51,879 --> 00:07:53,710
Tu es sûr ?
39
00:08:09,690 --> 00:08:11,954
J'ai oublié le cadeau de Lara.
40
00:08:16,191 --> 00:08:19,558
- Vous connaissez le code de la porte ?
- Oui.
41
00:08:32,733 --> 00:08:34,564
Salut.
42
00:08:36,464 --> 00:08:38,364
Entrez.
43
00:08:40,662 --> 00:08:42,129
Plus de bisous.
44
00:08:42,190 --> 00:08:45,455
Après 15 ans à embrasser des mecs,
J'en ai assez.
45
00:08:46,788 --> 00:08:49,018
Quoi de neuf?
46
00:08:49,884 --> 00:08:51,715
- Salut, Marc.
- Bonne soirée.
47
00:08:53,448 --> 00:08:55,075
Bonjour Lara.
48
00:08:56,278 --> 00:09:00,180
Tu ne dis pas bonjour ?
Vous ne le reconnaissez pas ?
49
00:09:00,241 --> 00:09:02,903
Je fais. C'est Marc.
50
00:09:04,305 --> 00:09:06,330
Bravo.
51
00:09:08,270 --> 00:09:10,238
Pourquoi "bravo" ?
52
00:09:10,298 --> 00:09:11,856
Je ne sais pas.
53
00:09:11,927 --> 00:09:15,021
Je voulais dire « bravo », alors j'ai dit « bravo ».
54
00:09:15,557 --> 00:09:17,582
Ah merde...
55
00:09:18,386 --> 00:09:20,820
J'aime ça... tes cheveux.
56
00:09:20,883 --> 00:09:24,319
Merci.
57
00:09:24,379 --> 00:09:27,644
- Serge m'a prévenu.
- Je t'avais prévenu ?
58
00:09:27,709 --> 00:09:31,543
Il m'a parlé de tes cheveux.
Mais je l'aurais remarqué de toute façon.
59
00:09:31,607 --> 00:09:33,507
Vous n'avez rien contre l'ail ?
60
00:09:33,568 --> 00:09:38,767
Au lit, chérie.
Brossez-vous les dents.
61
00:09:58,053 --> 00:09:59,918
Ce n'est pas ce qui s'est passé.
62
00:09:59,982 --> 00:10:01,609
C'est.
63
00:10:01,676 --> 00:10:02,768
Pas du tout.
64
00:10:02,838 --> 00:10:05,329
Tu es tellement double, Agnès.
Vous n’y pouvez rien.
65
00:10:05,401 --> 00:10:06,868
Vous vous souvenez des radiateurs ?
66
00:10:07,763 --> 00:10:10,129
Où est passé Marc ?
67
00:10:11,394 --> 00:10:12,725
Quels radiateurs ?
68
00:10:18,193 --> 00:10:20,161
Eh bien, quels radiateurs ?
69
00:10:21,357 --> 00:10:23,416
Les radiateurs...
70
00:10:24,320 --> 00:10:28,313
Un jour, il y a environ 10 ans,
71
00:10:28,384 --> 00:10:35,085
Agnès et moi avons passé un week-end avec des
des gens que nous connaissions vaguement, en Bourgogne.
72
00:10:36,486 --> 00:10:42,254
Trois couples, balades en forêt,
courses au village, feu ouvert.
73
00:10:42,318 --> 00:10:44,343
Un cauchemar.
74
00:10:44,413 --> 00:10:45,903
C'était l'hiver.
75
00:10:45,975 --> 00:10:50,241
En arrivant, ils m'ont expliqué encore et encore
76
00:10:50,306 --> 00:10:55,300
qu'ils ne pouvaient pas chauffer toutes les pièces
à moins que les radiateurs soient bas.
77
00:10:55,372 --> 00:10:58,808
Sinon, les fusibles sauteraient.
78
00:11:00,903 --> 00:11:07,672
Cette nuit-là, cette jeune femme a ignoré les ordres
et mettre le chauffage de notre chambre au maximum.
79
00:11:07,737 --> 00:11:09,227
Les fusibles ont sauté.
80
00:11:09,299 --> 00:11:11,699
Nous avons changé les fusibles.
81
00:11:11,761 --> 00:11:15,219
Nous avons eu une conférence de notre hôte...
82
00:11:15,291 --> 00:11:17,885
- Chrétien, n'est-ce pas ?
- Je ne m'en souviens pas.
83
00:11:17,954 --> 00:11:24,484
Quoi qu'il en soit, la deuxième nuit,
nous jouions au Scrabble près du feu.
84
00:11:24,554 --> 00:11:27,489
Agnès s'est couchée avant nous.
85
00:11:27,551 --> 00:11:29,416
Les fusibles n'ont pas sauté.
86
00:11:31,114 --> 00:11:33,776
Tout le monde pensait qu'elle avait compris le message.
87
00:11:33,843 --> 00:11:37,506
Mais quand nous sommes montés aussi,
88
00:11:37,574 --> 00:11:41,908
nous avons été horrifiés de constater
qu'il faisait moins 5 dans chaque pièce,
89
00:11:41,971 --> 00:11:44,098
tandis que le nôtre ressemblait à un sauna.
90
00:11:44,167 --> 00:11:46,761
Tout était parfaitement clair.
91
00:11:46,830 --> 00:11:53,292
Elle avait éteint les autres radiateurs
pour mettre le nôtre au maximum.
92
00:11:53,363 --> 00:11:57,322
D'accord, jusqu'ici, on pourrait dire
elle était juste effrontée.
93
00:11:57,394 --> 00:12:00,454
Mais la meilleure partie
C'est à ce moment-là que nous lui avons demandé une explication.
94
00:12:00,524 --> 00:12:03,288
Elle a tout nié catégoriquement.
95
00:12:03,353 --> 00:12:06,345
Nous n'arrêtions pas de lui demander.
96
00:12:06,417 --> 00:12:11,150
Nous avons prouvé que ça devait être elle,
et elle n'a jamais avoué.
97
00:12:11,214 --> 00:12:16,652
Et c'est ce que j'admire, parce que tu ne le feras pas
même admettre sur ton lit de mort
98
00:12:16,713 --> 00:12:19,682
tu as éteint ces radiateurs.
99
00:12:22,446 --> 00:12:25,882
Parce que je ne les ai pas éteints.
100
00:12:25,942 --> 00:12:28,172
Alors, qui les a éteints ?
101
00:12:28,239 --> 00:12:31,800
Je ne sais pas, mais ce n'était pas moi.
102
00:12:31,869 --> 00:12:33,210
Nadia !
103
00:12:33,203 --> 00:12:34,192
Nadia !
104
00:12:54,385 --> 00:12:56,853
Serge n'a pas l'air content.
105
00:12:56,914 --> 00:13:00,577
Il doit se moquer
de tout tout le temps.
106
00:13:00,644 --> 00:13:03,272
Pathétique, n'est-ce pas ?
107
00:13:03,340 --> 00:13:06,104
Nadia t'a parlé ?
108
00:13:06,169 --> 00:13:07,727
Arrêt.
109
00:13:07,798 --> 00:13:09,857
Arrêter quoi ?
110
00:13:09,927 --> 00:13:12,088
Le dîner post-mortem :
111
00:13:12,155 --> 00:13:16,990
L'état mental de Serge, son désespoir.
Je m'en fous.
112
00:13:18,189 --> 00:13:23,149
Alors, trouvez un autre sujet.
De quoi veux-tu parler ?
113
00:13:23,220 --> 00:13:24,551
Arrêtez ça, voulez-vous ?
114
00:13:24,615 --> 00:13:27,277
Quel est le problème?
115
00:13:27,345 --> 00:13:30,246
Ai-je dit quelque chose qui t'a bouleversé ?
116
00:13:30,307 --> 00:13:33,470
Nous pouvons parler. On parle, n'est-ce pas ?
117
00:13:33,538 --> 00:13:35,563
Je veux que tu arrêtes.
118
00:13:35,633 --> 00:13:38,329
La blague a assez duré.
119
00:13:38,395 --> 00:13:40,829
J'en ai marre maintenant, alors arrête.
120
00:13:43,962 --> 00:13:46,260
Arrêtez la voiture.
121
00:13:46,324 --> 00:13:47,916
Arrêtez-vous.
122
00:13:52,756 --> 00:13:54,246
Expliquer.
123
00:13:56,955 --> 00:13:58,684
Ne dites pas que vous n'avez pas remarqué.
124
00:13:58,749 --> 00:14:02,378
Vous avez remarqué quoi ?
125
00:14:02,447 --> 00:14:03,812
Dites-moi.
126
00:14:07,479 --> 00:14:09,106
- C'est si difficile à dire ?
- Non, ce n'est pas le cas.
127
00:14:09,173 --> 00:14:12,973
Je ne devrais tout simplement pas avoir à le dire.
128
00:14:13,038 --> 00:14:14,266
Ma moustache.
129
00:14:16,634 --> 00:14:19,228
Tu ne sens pas qu'il manque quelque chose ?
130
00:14:19,297 --> 00:14:21,231
Quoi?
131
00:14:23,128 --> 00:14:25,756
J'ai rasé ma moustache.
132
00:14:27,225 --> 00:14:29,284
Je ne comprends pas.
133
00:14:35,727 --> 00:14:37,160
Est-ce que tu dors ?
134
00:14:38,790 --> 00:14:40,553
Non.
135
00:14:40,618 --> 00:14:42,313
A quoi penses-tu ?
136
00:14:45,784 --> 00:14:48,082
Votre moustache, bien sûr.
137
00:15:01,626 --> 00:15:06,495
Tu sais, dans la voiture plus tôt,
Je pensais...
138
00:15:06,558 --> 00:15:12,827
si tu continuais, j'aurais vraiment peur.
139
00:15:14,726 --> 00:15:16,990
J'ai eu peur.
140
00:15:17,055 --> 00:15:19,216
Vous avez continué.
141
00:15:21,620 --> 00:15:25,112
S'il vous plaît, arrêtez-le. Cela me fait peur.
142
00:15:25,184 --> 00:15:27,948
Alors ne recommencez pas.
143
00:15:28,013 --> 00:15:31,710
C'est toi qui recommences.
Arrêtez ça !
144
00:15:31,777 --> 00:15:34,245
Agnès.
145
00:15:34,306 --> 00:15:36,001
Cela n'a pas d'importance.
146
00:15:36,067 --> 00:15:37,227
Regardez-moi.
147
00:15:37,296 --> 00:15:40,754
Je l'ai rasé, mais je peux le faire repousser.
148
00:15:51,136 --> 00:15:52,694
Pourquoi fais-tu ça ?
149
00:15:52,765 --> 00:15:56,496
Vous savez que vous n'avez jamais eu de moustache !
150
00:15:56,562 --> 00:16:00,794
Si c'était parti, Serge et Nadia
l'aurait remarqué.
151
00:16:00,859 --> 00:16:03,521
Vous êtes monté le premier.
152
00:16:06,392 --> 00:16:09,225
Vous réalisez ce que vous dites ?
153
00:16:13,793 --> 00:16:15,454
Donne-moi le téléphone.
154
00:16:33,272 --> 00:16:34,933
Nadia, c'est Agnès.
155
00:16:35,001 --> 00:16:38,937
Désolé de vous réveiller, mais j'ai une question.
156
00:16:38,998 --> 00:16:40,158
Je dors.
157
00:16:40,226 --> 00:16:42,285
Marc était-il différent ce soir ?
158
00:16:42,355 --> 00:16:43,982
Non.
159
00:16:44,049 --> 00:16:45,846
Sa moustache avait-elle disparu ?
160
00:16:45,912 --> 00:16:49,678
Que veux-tu dire ?
161
00:16:49,742 --> 00:16:55,806
Supposons que je t'ai demandé de nier
il avait une moustache quand il en avait une.
162
00:16:55,875 --> 00:16:57,740
Je ne vous suis pas.
163
00:16:57,804 --> 00:17:02,832
Peu importe.
Je veux juste que vous répondiez à une question.
164
00:17:02,902 --> 00:17:05,996
- Marc a-t-il déjà eu une moustache ?
- Non.
165
00:17:06,066 --> 00:17:11,436
On dirait que vous vous amusez,
mais nous essayons de dormir un peu ici.
166
00:17:20,974 --> 00:17:22,601
Vous les avez prévenus.
167
00:17:25,638 --> 00:17:29,438
Écoute, j'ai une longue journée demain.
168
00:17:29,503 --> 00:17:32,131
Je prends un somnifère.
169
00:18:17,911 --> 00:18:19,674
Agnès ?
170
00:18:19,739 --> 00:18:21,570
Je dors !
171
00:20:26,833 --> 00:20:28,425
Matin.
172
00:20:28,494 --> 00:20:29,483
Salut.
173
00:20:29,556 --> 00:20:30,784
D'accord?
174
00:20:32,552 --> 00:20:34,247
Cela vous donne l'axe géométrique.
175
00:20:34,313 --> 00:20:35,541
Droite!
176
00:20:38,345 --> 00:20:40,745
Je vais réessayer.
177
00:20:40,807 --> 00:20:42,570
Je vais sortir et revenir.
178
00:20:42,635 --> 00:20:44,432
Regarde-moi cette fois.
179
00:21:01,281 --> 00:21:04,011
D'accord? En forme ?
180
00:21:05,445 --> 00:21:08,937
- Un café rapide ?
- Non, un café.
181
00:21:09,009 --> 00:21:11,068
Pas un café rapide. Un café.
182
00:21:13,940 --> 00:21:14,964
Incroyable.
183
00:21:15,034 --> 00:21:17,502
- Désolé?
- Rien.
184
00:21:44,024 --> 00:21:47,016
- Que fais-tu?
- Évidemment, en prenant un café.
185
00:21:47,087 --> 00:21:49,419
Tu as dit que tu reviendrais à ce moment-là...
186
00:21:49,482 --> 00:21:50,972
Ensuite, j'ai pris un café.
187
00:21:51,044 --> 00:21:53,638
Bien. J'en aurai un aussi.
188
00:21:58,311 --> 00:22:00,040
Tu es bizarre ce matin.
189
00:22:00,107 --> 00:22:02,098
Avez-vous eu une bagarre ?
190
00:22:06,039 --> 00:22:08,166
Vous n'avez pas remarqué ?
191
00:22:08,235 --> 00:22:12,365
Bien sûr. J'ai remarqué que tu es bizarre.
192
00:22:12,433 --> 00:22:14,628
Mettons-nous au travail.
193
00:22:23,704 --> 00:22:29,404
L'avantage est que nous avons affaire
avec des néophytes et des experts.
194
00:22:29,469 --> 00:22:32,267
Le message change,
mais pas les mots et les visuels.
195
00:22:32,333 --> 00:22:34,631
J'aime cette idée.
196
00:22:35,796 --> 00:22:38,356
Bien sûr. Tout ce que vous voulez.
197
00:22:40,027 --> 00:22:43,895
Non, lundi n'est pas possible.
198
00:22:43,958 --> 00:22:46,984
Nous avons un délai serré.
199
00:22:49,757 --> 00:22:52,726
- Tu es un con.
- Tu as remarqué ça ?
200
00:22:52,787 --> 00:22:54,778
Bien sûr, je le remarque.
201
00:22:54,849 --> 00:22:56,817
Cela fait combien de temps ?
202
00:22:56,877 --> 00:22:58,811
Trois ans que vous avez tous les deux démissionné.
203
00:22:58,873 --> 00:23:02,309
Tous ces efforts. C'est totalement stupide.
204
00:23:07,341 --> 00:23:09,241
Envie de venir manger ?
205
00:23:21,549 --> 00:23:23,881
Vous avez les photos de votre badge ?
206
00:23:23,945 --> 00:23:26,038
Non, j'ai oublié. Demain.
207
00:23:47,795 --> 00:23:51,026
Allez-y.
208
00:23:51,092 --> 00:23:54,323
C'est bien!
209
00:23:54,388 --> 00:23:56,379
Allez, passe !
210
00:23:58,686 --> 00:24:00,847
Passez au centre !
211
00:24:00,915 --> 00:24:02,610
- Score!
- D'accord?
212
00:24:02,677 --> 00:24:05,475
Très bien, mais nous perdons.
213
00:24:23,658 --> 00:24:27,025
J'ai des sushis si tu veux.
214
00:24:27,088 --> 00:24:29,318
Je viens d'en avoir.
215
00:24:29,383 --> 00:24:31,510
Ce sont délicieux.
216
00:24:40,822 --> 00:24:43,347
Ils marqueront encore avant la fin.
217
00:24:48,790 --> 00:24:50,587
Il y a du wasabi là-bas.
218
00:24:52,186 --> 00:24:55,678
Là. C'est fini. Un désastre.
219
00:24:59,821 --> 00:25:02,255
Je suis déçu.
220
00:25:02,317 --> 00:25:04,547
Vraiment déçu.
221
00:25:09,985 --> 00:25:13,182
Les hommes qui détestent le football sont tellement ennuyeux.
222
00:25:22,190 --> 00:25:24,317
Vous avez fumé ?
223
00:25:24,385 --> 00:25:26,285
Oui, j'ai fumé.
224
00:25:27,483 --> 00:25:29,474
C'est pathétique.
225
00:26:48,924 --> 00:26:50,186
Regarder!
226
00:26:50,251 --> 00:26:52,185
Quelle est cette odeur ?
227
00:26:52,281 --> 00:26:55,182
Regardez ça !
Qu'est-ce que c'est, hein ?
228
00:26:55,243 --> 00:26:56,710
Marc !
229
00:27:00,876 --> 00:27:02,207
- Tu es fou.
- Qu'est-ce que c'est?
230
00:27:02,271 --> 00:27:03,636
Tu es fou.
231
00:27:20,649 --> 00:27:21,741
Ne me touche pas !
232
00:30:16,418 --> 00:30:19,080
Je ne te mens pas, Marc.
233
00:30:19,147 --> 00:30:23,709
Je ne t'ai jamais menti.
234
00:30:23,778 --> 00:30:25,575
Je sais.
235
00:30:28,610 --> 00:30:30,840
C'est le pire.
236
00:30:35,744 --> 00:30:39,043
Tu crois vraiment que tu avais une moustache ?
237
00:30:48,250 --> 00:30:50,684
Dois-je consulter un psychiatre ?
238
00:30:53,449 --> 00:30:55,917
Nous ne connaissons aucun psychiatre.
239
00:31:00,716 --> 00:31:03,480
Je pense que nous avons besoin d'aide, oui.
240
00:31:45,024 --> 00:31:47,458
Tu n'allais pas dire au revoir ?
241
00:31:47,519 --> 00:31:49,487
Je ne voulais pas te réveiller.
242
00:31:49,548 --> 00:31:52,210
Travaillez-vous tout le week-end ?
243
00:31:52,278 --> 00:31:54,439
Pas demain, j'espère.
244
00:31:55,674 --> 00:31:57,301
Tu sais...
245
00:31:57,370 --> 00:31:59,668
Vous vous souvenez de Stéphanie à La Rochelle ?
246
00:31:59,732 --> 00:32:03,293
Elle avait des hallucinations.
François était paniqué.
247
00:32:03,362 --> 00:32:07,924
Puis elle a vu quelqu'un,
et tout a explosé.
248
00:32:07,994 --> 00:32:11,521
Je ne pense même pas qu'il lui ait donné des médicaments.
249
00:32:14,660 --> 00:32:16,628
Dois-je appeler François ?
250
00:32:18,891 --> 00:32:21,587
Oui, appelle-le.
251
00:32:27,493 --> 00:32:30,792
C'est comme paniquer quand on est défoncé.
252
00:32:30,856 --> 00:32:33,654
N'oubliez pas que cela se termine à un moment donné.
253
00:32:33,720 --> 00:32:35,847
Cela doit finir.
254
00:32:57,303 --> 00:32:58,634
Excusez-moi.
255
00:33:02,668 --> 00:33:05,831
- Puis-je vous demander quelque chose?
- Bien sûr.
256
00:33:05,899 --> 00:33:07,366
Regarder.
257
00:33:07,426 --> 00:33:10,884
Voyez-vous une différence ici ?
258
00:33:10,956 --> 00:33:14,585
Oui, la moustache.
259
00:33:14,654 --> 00:33:17,646
C'est important pour moi.
260
00:33:17,717 --> 00:33:20,311
Tu es sûr que j'ai une moustache ici ?
261
00:33:20,380 --> 00:33:24,646
Oui, j'en suis sûr, absolument positif.
262
00:33:24,711 --> 00:33:28,545
- Tu es?
- Oui.
263
00:33:28,608 --> 00:33:29,973
Merci.
264
00:33:31,271 --> 00:33:35,264
Oui, je m'en souviens.
Ce sont de vieux amis de Serge.
265
00:33:35,335 --> 00:33:37,735
Comment vont-ils ?
266
00:33:37,797 --> 00:33:40,231
Je les verrai demain de toute façon.
267
00:33:40,293 --> 00:33:43,456
Au fait, Armelle a parlé d'un gars.
268
00:33:43,523 --> 00:33:46,117
Est-il prêtre ou pas ?
269
00:33:48,722 --> 00:33:50,553
Tu es de retour ?
270
00:33:50,617 --> 00:33:54,485
C'est Marc. je ne m'y attendais pas
jusqu'à ce soir.
271
00:33:54,547 --> 00:33:56,344
Prends soin de toi.
272
00:33:57,411 --> 00:33:59,572
Nadia, je te vois demain.
273
00:33:59,639 --> 00:34:01,607
Au revoir.
274
00:34:06,239 --> 00:34:08,503
L'agence était trop pour vous ?
275
00:34:08,569 --> 00:34:10,969
Vous ne vous sentiez pas bien ?
276
00:34:11,031 --> 00:34:12,658
Je voulais être avec toi.
277
00:34:12,727 --> 00:34:14,194
Venez ici.
278
00:34:29,670 --> 00:34:32,571
Voulez-vous parler?
279
00:34:32,632 --> 00:34:36,193
J'aimerais parler, mais c'est un mauvais moment.
280
00:34:36,263 --> 00:34:38,026
Nous nous ferons du mal.
281
00:34:39,760 --> 00:34:43,594
J'ai appelé le gars qui a aidé Stéphanie.
282
00:34:43,657 --> 00:34:47,286
Il peut nous affronter,
mais pas avant 10 jours.
283
00:34:47,354 --> 00:34:50,346
J'ai une autre adresse qui pourrait être la bonne.
284
00:34:50,417 --> 00:34:52,578
Celui-là pourra nous voir lundi.
285
00:34:53,915 --> 00:34:56,349
Qu'en penses-tu?
286
00:34:56,410 --> 00:34:59,208
- Vous pensez que 10 jours, c'est trop long ?
- Oui.
287
00:34:59,273 --> 00:35:03,334
- N'est-ce pas ?
- Oui je le fais.
288
00:35:07,475 --> 00:35:09,204
Il fait froid.
289
00:35:12,973 --> 00:35:15,339
Que ferons-nous ?
290
00:35:15,402 --> 00:35:17,802
Veux-tu sortir ?
291
00:35:17,865 --> 00:35:21,801
Tout de suite? Non, vraiment pas.
292
00:35:25,166 --> 00:35:27,760
Nous ne pouvons pas rester enfermés ici.
293
00:35:29,831 --> 00:35:32,356
Nous pourrions aller nager.
294
00:35:33,695 --> 00:35:37,597
Puisque tu n'étais pas là,
Je n'avais rien prévu.
295
00:35:37,658 --> 00:35:39,558
Tu préfères ça ?
296
00:35:39,621 --> 00:35:44,149
Tu sais quoi ? Nous nous retrouverons à mi-chemin.
297
00:35:44,218 --> 00:35:46,846
Nous allons t'acheter une veste.
298
00:36:07,768 --> 00:36:09,201
Lequel?
299
00:36:15,003 --> 00:36:18,564
- Essayez celui-ci, juste pour voir.
- D'accord.
300
00:36:41,122 --> 00:36:43,352
Est-ce que je ne ressemble pas à un clown là-dedans ?
301
00:36:43,418 --> 00:36:45,579
Non, je pense que ça te convient.
302
00:36:48,216 --> 00:36:50,150
Je vais te soigner.
303
00:36:50,211 --> 00:36:54,375
Chiffonnade de bébé mulet trépané.
C'est tellement prétentieux.
304
00:36:54,443 --> 00:36:57,105
- C'est un nouveau chef.
- Vraiment?
305
00:36:57,172 --> 00:37:01,165
Tout est différent.
Ce truc avec le coulis est parti.
306
00:37:05,206 --> 00:37:08,073
Voulez-vous partir ?
307
00:37:08,136 --> 00:37:10,070
Voulez-vous?
308
00:37:10,131 --> 00:37:11,826
Non, je plaisante.
309
00:37:13,862 --> 00:37:16,626
Envie d'un apéritif ?
310
00:37:16,692 --> 00:37:18,592
Oui. Champagne.
311
00:37:18,653 --> 00:37:19,950
Deux.
312
00:37:20,015 --> 00:37:22,449
Je vous laisse choisir.
313
00:37:22,511 --> 00:37:23,808
Tu as des cigarettes ?
314
00:37:23,872 --> 00:37:27,239
- Marlboro, Marlboro Lumière ?
- Lumière.
315
00:37:27,302 --> 00:37:29,167
Non, pas la Lumière.
316
00:37:32,501 --> 00:37:34,025
Quel est le problème?
317
00:37:54,116 --> 00:37:57,381
Ne prétendons pas que nous ne sommes pas stressés.
318
00:37:57,446 --> 00:38:01,143
Nous nous arrêterons plus tard.
Ce n'est pas une priorité maintenant.
319
00:38:09,518 --> 00:38:11,918
Nous avons tout fait correctement aujourd'hui.
320
00:38:11,981 --> 00:38:13,539
Nous vous avons acheté une veste.
321
00:38:13,609 --> 00:38:16,772
Vous détestez ça, pas moi.
Vous ne le porterez jamais.
322
00:38:16,838 --> 00:38:18,669
C'est ce que font les couples.
323
00:38:32,615 --> 00:38:34,344
Ce n'est pas bon ?
324
00:38:35,577 --> 00:38:37,442
Oui, c'est bon.
325
00:38:38,708 --> 00:38:41,734
En fait, non. Ça a un goût étrange.
326
00:38:44,340 --> 00:38:48,106
Ou peut-être que c'est moi.
327
00:38:48,170 --> 00:38:53,403
J'ai l'impression d'être...
328
00:38:53,469 --> 00:38:55,664
daltonien ou...
329
00:38:55,731 --> 00:38:58,632
dyslexique, je ne sais pas.
330
00:39:03,365 --> 00:39:04,662
Dessert?
331
00:39:04,727 --> 00:39:10,927
Non, j'ai peur des meringues
pourrait finir par goûter des haricots.
332
00:39:17,400 --> 00:39:20,460
Agnès, je suis là.
333
00:39:22,465 --> 00:39:25,901
Je serai toujours là, quoi qu'il arrive.
334
00:39:27,563 --> 00:39:29,724
Je ne veux pas que nous nous perdions.
335
00:39:32,395 --> 00:39:35,193
Je ne veux pas de ça non plus.
336
00:40:09,793 --> 00:40:13,490
S'il vous plaît, pas de musique ce soir.
337
00:40:25,001 --> 00:40:26,525
Marc, c'est Bruno.
338
00:40:26,595 --> 00:40:30,292
Nous travaillons ici sans vous.
339
00:40:30,360 --> 00:40:32,555
Ce serait bien d'avoir de vos nouvelles.
340
00:40:32,622 --> 00:40:33,953
Au revoir.
341
00:40:34,017 --> 00:40:36,178
C'est papa.
342
00:40:36,246 --> 00:40:37,736
Apparemment, vous n'êtes pas là.
343
00:40:37,807 --> 00:40:41,334
Je pourrais essayer le mobile,
mais je n'aime pas ces choses.
344
00:40:41,405 --> 00:40:47,071
Ce n'est rien d'urgent, juste un rappel
nous vous attendons tous les deux pour le déjeuner demain.
345
00:40:47,137 --> 00:40:49,162
Prends soin de toi et à bientôt.
346
00:40:50,466 --> 00:40:52,832
Tous les messages ont été effacés.
347
00:40:59,302 --> 00:41:01,361
Tu as rangé les photos ?
348
00:41:02,532 --> 00:41:04,159
Quelles photos ?
349
00:41:04,228 --> 00:41:05,695
Les photos de Bali.
350
00:41:08,692 --> 00:41:10,125
De Bali ?
351
00:41:10,186 --> 00:41:16,125
Les photos de Bali qui étaient sur la table.
352
00:41:23,060 --> 00:41:25,893
Marc et Agnês ne sont pas là pour le moment.
353
00:41:25,956 --> 00:41:28,322
Veuillez laisser un message.
354
00:41:28,385 --> 00:41:30,353
C'est Bruno. Êtes-vous là ?
355
00:41:30,414 --> 00:41:31,779
J'ai essayé votre mobile.
356
00:41:31,842 --> 00:41:34,367
S'il vous plaît, appelez-moi, nous devons parler.
357
00:41:34,438 --> 00:41:36,497
Pourquoi ne le rappelles-tu pas ?
358
00:41:36,567 --> 00:41:39,798
Je t'ai demandé si tu rangeais les photos.
359
00:41:41,765 --> 00:41:45,394
je préfère parler de ça
après le rendez-vous de lundi.
360
00:41:45,463 --> 00:41:47,590
Ce n'est pas ce que je dis.
361
00:41:47,658 --> 00:41:50,388
J'ai demandé si tu rangeais les photos de Bali.
362
00:42:10,527 --> 00:42:12,927
Marc et Agnês ne sont pas là pour le moment.
363
00:42:12,990 --> 00:42:15,083
Veuillez laisser un message.
364
00:42:15,152 --> 00:42:17,245
C'est Bruno. Marc...
365
00:42:17,315 --> 00:42:20,011
Si vous êtes là, répondez.
C'est absurde.
366
00:42:22,580 --> 00:42:25,811
Que se passe-t-il ?
367
00:42:25,876 --> 00:42:27,810
Juste une seconde.
368
00:42:38,182 --> 00:42:40,673
Bruno, ça doit arrêter maintenant.
369
00:42:40,745 --> 00:42:45,682
Tu as fait cette chose folle
pour faire plaisir à Agnès.
370
00:42:45,743 --> 00:42:48,610
Je peux vivre avec ça, mais elle va mal.
371
00:42:48,673 --> 00:42:49,765
Qu'est-ce qui ne va pas ?
372
00:42:49,834 --> 00:42:53,463
Tu ne vois pas le problème qu'elle a,
inventer une idée aussi folle ?
373
00:42:53,531 --> 00:42:54,657
Qu'elle est en danger ?
374
00:42:54,726 --> 00:42:56,887
De quoi tu parles ?
375
00:42:56,954 --> 00:43:00,651
- Elle t'a appelé il y a deux jours.
- Pour dire quoi ?
376
00:43:02,887 --> 00:43:06,288
Ignorer ma moustache.
377
00:43:06,350 --> 00:43:07,783
Je ne comprends pas.
378
00:43:10,114 --> 00:43:13,049
As-tu remarqué que je l'avais rasé ?
379
00:43:13,111 --> 00:43:15,272
Non. Attendez.
380
00:43:15,339 --> 00:43:18,308
Agnês dit que tu avais une moustache ?
381
00:43:18,370 --> 00:43:19,928
Non, ce n'est pas le cas.
382
00:43:19,998 --> 00:43:23,866
Exactement. Tu n'en as pas eu une seule fois
au cours des 15 dernières années.
383
00:43:23,928 --> 00:43:26,726
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
384
00:43:26,792 --> 00:43:29,693
- Elle arrive...
- Mettez-la.
385
00:43:33,124 --> 00:43:35,592
Qui était-ce ?
386
00:43:35,653 --> 00:43:37,644
Personne.
387
00:43:40,318 --> 00:43:42,218
Qu'est-ce qui ne va pas?
388
00:43:59,230 --> 00:44:01,221
Vous venez d'appeler ?
389
00:44:03,095 --> 00:44:06,826
Oui, on pourrait appeler ça un problème.
390
00:44:12,731 --> 00:44:14,426
Je m'en rends compte.
391
00:44:16,428 --> 00:44:18,293
Dois-je le remettre ?
392
00:44:20,726 --> 00:44:23,092
Il vous rappellera.
393
00:44:24,356 --> 00:44:27,348
C'est gentil, Bruno.
394
00:44:27,419 --> 00:44:30,183
Vous êtes très gentil. À bientôt.
395
00:44:42,695 --> 00:44:44,390
Alors c'est moi ?
396
00:45:03,875 --> 00:45:06,776
Il est 12h15.
397
00:45:06,839 --> 00:45:12,004
Allons-nous chez tes parents,
ou préféreriez-vous ne pas le faire ?
398
00:45:12,071 --> 00:45:14,335
Je préfère ne pas le faire.
399
00:45:14,399 --> 00:45:16,492
D'accord, je vais les appeler.
400
00:45:25,771 --> 00:45:28,672
Catherine, c'est Agnès.
401
00:45:28,734 --> 00:45:33,000
Je suis vraiment désolé de t'appeler si tard,
mais Marc vient d'appeler.
402
00:45:33,065 --> 00:45:35,260
Ils sont précipités.
403
00:45:35,327 --> 00:45:37,352
Il devra rester à l'agence toute la journée.
404
00:45:40,259 --> 00:45:43,126
Oui, comme d'habitude.
405
00:45:44,891 --> 00:45:48,418
Il a dit qu'il t'appellerait cet après-midi.
406
00:45:49,989 --> 00:45:52,924
Je suis vraiment désolé.
407
00:45:52,985 --> 00:45:54,043
Prends soin de toi.
408
00:45:54,113 --> 00:45:58,573
Pendant que vous y êtes,
annuler Serge et Nadia aussi.
409
00:45:58,644 --> 00:46:02,239
Annuler qui ?
410
00:46:02,307 --> 00:46:03,968
Serge et Nadia.
411
00:46:05,738 --> 00:46:09,174
Serge et Nadia Scheffer.
412
00:46:09,235 --> 00:46:12,227
Votre ex et sa femme russe.
413
00:46:12,298 --> 00:46:14,391
Dîner ce soir ?
414
00:46:14,460 --> 00:46:18,123
Dîner jeudi dernier
avec ta filleule ?
415
00:46:21,260 --> 00:46:23,285
Vous ne les connaissez pas ?
416
00:46:27,661 --> 00:46:30,221
Et Bruno ?
Connaissez-vous Bruno ?
417
00:46:30,289 --> 00:46:33,190
Il a appelé plus tôt.
418
00:46:33,252 --> 00:46:36,016
Oui bien sûr.
419
00:46:36,082 --> 00:46:39,882
Et tu viens d'appeler mes parents
annuler le déjeuner ?
420
00:46:39,946 --> 00:46:42,676
Ta mère, oui.
421
00:46:46,146 --> 00:46:52,051
OK, tu as parlé à ma mère,
mais on déjeunait chez mes parents ?
422
00:47:02,455 --> 00:47:04,548
Ton père est mort, Marc.
423
00:47:04,617 --> 00:47:08,883
Votre père est décédé l'année dernière.
424
00:47:11,284 --> 00:47:14,879
Tu as dit "tes parents",
pas « ta mère ».
425
00:47:20,120 --> 00:47:22,680
Je t'ai entendu, je le jure.
426
00:47:26,986 --> 00:47:31,650
Je pense que je vais aller m'allonger
pendant un moment.
427
00:47:33,987 --> 00:47:37,013
Agnès, tu ne vas pas disparaître ?
428
00:47:37,083 --> 00:47:38,983
Pas toi.
429
00:49:41,535 --> 00:49:43,366
Tu es sûr qu'il dort ?
430
00:49:43,430 --> 00:49:47,059
Avec ce que je lui ai donné,
il sera absent pendant des heures.
431
00:49:47,127 --> 00:49:50,255
À quelle heure arrivent-ils ?
432
00:49:50,324 --> 00:49:53,555
Ils ne l'ont pas dit.
Ils seront bientôt là.
433
00:49:53,620 --> 00:49:57,056
Même avec cette dose, il se peut qu’il ne s’en sorte pas tranquillement.
434
00:49:59,719 --> 00:50:04,588
Ils y sont habitués, vous savez.
Ils apportent ce dont ils ont besoin.
435
00:50:04,651 --> 00:50:09,054
Vont-ils utiliser une camisole de force ?
Je ne pouvais pas supporter ça.
436
00:50:09,116 --> 00:50:13,553
La camisole de force est purement chimique
ces jours-ci.
437
00:50:14,582 --> 00:50:16,516
Ils vont lui donner une chance.
438
00:50:16,577 --> 00:50:18,477
Il va se reposer.
439
00:50:41,128 --> 00:50:42,993
Bruno, j'ai peur.
440
00:50:43,057 --> 00:50:45,025
Vous avez des regrets ?
441
00:50:45,085 --> 00:50:46,347
Non.
442
00:50:46,413 --> 00:50:50,873
Il est trop tard pour arrêter les choses maintenant.
443
00:50:50,945 --> 00:50:53,311
Nous n'avions pas le choix.
444
00:51:09,289 --> 00:51:10,688
Êtes-vous d'accord?
445
00:51:38,112 --> 00:51:39,977
Boulevard Émile Augier.
446
00:51:43,043 --> 00:51:44,305
Quel numéro?
447
00:51:44,371 --> 00:51:46,965
Je te dirai quand arrêter.
448
00:52:02,416 --> 00:52:03,974
Le boulevard se termine ici.
449
00:52:04,044 --> 00:52:08,413
Nous l’avons donc dépassé.
Pouvez-vous revenir en arrière ?
450
00:52:12,045 --> 00:52:13,740
Je ne peux pas voir.
451
00:52:16,043 --> 00:52:18,739
Je n'y crois pas. Je suis né ici.
452
00:52:26,947 --> 00:52:29,472
Vous ne vous souvenez plus du numéro ?
453
00:52:29,544 --> 00:52:33,378
Non, je ne m'en souviens pas !
Pouvez-vous désactiver ça ?
454
00:52:44,719 --> 00:52:49,315
Vous venez de composer
un numéro invalide.
455
00:52:58,993 --> 00:53:04,295
Vous venez de composer
un numéro invalide.
456
00:53:16,571 --> 00:53:19,233
France Télécom, Corinne à l'écoute.
457
00:53:19,300 --> 00:53:24,704
Je voudrais le numéro de M. et Mme Thiriez,
Boulevard Émile Augier.
458
00:53:24,765 --> 00:53:26,232
C'est Thiriez avec un "Z".
459
00:53:26,294 --> 00:53:27,420
À Paris ?
460
00:53:27,488 --> 00:53:29,388
Oui, Paris 16.
461
00:53:29,451 --> 00:53:31,316
Certainement, monsieur.
462
00:53:32,647 --> 00:53:35,878
Désolé, je crains que ce numéro ne soit pas répertorié.
463
00:53:35,943 --> 00:53:37,968
Je sais, mais c'est celui de mes parents.
464
00:53:38,039 --> 00:53:39,734
Désolé, je ne peux pas.
465
00:53:39,801 --> 00:53:41,462
C'est une urgence.
466
00:53:41,529 --> 00:53:43,656
Je dois parler à ma mère maintenant.
467
00:53:43,725 --> 00:53:45,716
Vous ne connaissez pas son numéro ?
468
00:53:45,787 --> 00:53:47,379
Bien sûr que oui !
469
00:53:47,449 --> 00:53:50,441
Monsieur, je ne peux pas.
J'ai d'autres appels en attente.
470
00:53:50,512 --> 00:53:54,243
Attendez ! j'ai besoin de savoir
si mon père est vivant ou mort !
471
00:53:54,309 --> 00:53:57,403
- Je comprends, mais...
- Vous ne comprenez pas.
472
00:53:57,473 --> 00:54:03,343
S'il est vivant, mais que ma femme dit qu'il est mort,
alors il se passe quelque chose de grave...
473
00:54:03,405 --> 00:54:04,770
Au revoir, monsieur.
474
00:54:11,239 --> 00:54:12,536
Où aller maintenant ?
475
00:54:12,601 --> 00:54:14,728
Conduire.
476
00:54:36,284 --> 00:54:39,014
C'est moi. Je suis à la Muette.
477
00:54:39,081 --> 00:54:40,673
Tu peux venir me chercher ?
478
00:54:40,743 --> 00:54:43,439
La Muette ? Chez ta mère ?
479
00:54:43,505 --> 00:54:45,632
Oui, je suis chez ma mère.
480
00:54:45,701 --> 00:54:47,635
Dépêchez-vous, j'attends.
481
00:55:30,239 --> 00:55:32,264
Tu peux attendre une seconde ?
482
00:55:55,724 --> 00:55:56,884
Merde!
483
00:56:19,842 --> 00:56:21,833
Borne 1 ou 2 ?
484
00:56:23,972 --> 00:56:25,405
Monsieur!
485
00:56:29,205 --> 00:56:31,571
Borne 1 ou 2 ?
486
00:56:33,936 --> 00:56:35,369
2.
487
00:56:49,578 --> 00:56:52,376
Trop tard pour Hong Kong ?
488
00:56:52,441 --> 00:56:54,636
Pour vos bagages, c'est le cas.
489
00:56:54,703 --> 00:56:56,068
Pas de bagages.
490
01:00:02,851 --> 01:00:06,685
Je serai à la maison quand cette carte arrivera.
491
01:00:06,749 --> 01:00:10,549
C'est la vue depuis ma fenêtre.
492
01:00:10,612 --> 01:00:14,981
J'aimerais que tes yeux le voient.
493
01:00:15,044 --> 01:00:19,071
Sans tes yeux,
Je ne vois rien.
494
01:14:07,008 --> 01:14:10,705
Finalement, vous ne l'avez pas acheté ?
495
01:14:10,771 --> 01:14:12,636
Quoi?
496
01:14:12,701 --> 01:14:14,828
Cette gravure.
497
01:14:14,896 --> 01:14:16,261
Non.
498
01:14:19,560 --> 01:14:22,154
Il ne baisserait pas son prix ?
499
01:14:25,093 --> 01:14:26,788
C'est exact.
500
01:14:26,854 --> 01:14:30,312
Bien. je ne sais pas
où nous l'aurions mis.
501
01:14:34,389 --> 01:14:39,383
Je ne supporte pas de faire mes valises.
502
01:14:39,454 --> 01:14:43,151
Vous vous en fichez, n'est-ce pas ?
503
01:14:44,586 --> 01:14:50,525
Vous ne vous en souciez tout simplement pas.
Vous ne vous en souciez pas du tout.
504
01:14:54,289 --> 01:14:57,315
Vas-tu garder ça ?
505
01:14:57,385 --> 01:15:01,822
C'est bon en vacances,
mais à Paris, je n'en suis pas si sûr.
506
01:15:14,295 --> 01:15:17,162
Qu'est-ce que vous voulez faire ce soir ?
507
01:15:17,226 --> 01:15:20,389
Devons-nous manger ensemble
ou se retrouver au casino ?
508
01:15:23,558 --> 01:15:24,889
Pouvez-vous m'entendre?
509
01:15:24,954 --> 01:15:28,253
Je ne sais pas.
Tout ce que vous voulez.
510
01:15:30,686 --> 01:15:33,246
C'est quoi cette veste de clown ?
511
01:15:38,019 --> 01:15:40,817
Ne me dis pas que tu as ça ici !
512
01:15:54,063 --> 01:15:56,327
Vous avez de la mousse partout.
513
01:16:32,461 --> 01:16:34,952
D'accord? Envie d'y retourner ?
514
01:16:35,023 --> 01:16:36,149
S'il te plaît.
515
01:16:36,218 --> 01:16:38,948
Il faudra que je leur fasse savoir.
516
01:16:39,014 --> 01:16:40,413
Tu reviendras ?
517
01:16:40,476 --> 01:16:42,774
Bien sûr.
518
01:16:42,838 --> 01:16:44,499
Je viendrai avec toi.
519
01:17:05,520 --> 01:17:07,454
Ce n'est pas dans leurs habitudes d'y aller.
520
01:17:07,516 --> 01:17:11,953
Nous partons demain.
Nous ne les reverrons peut-être plus.
521
01:17:12,014 --> 01:17:14,278
Nous vous cherchions les tourtereaux.
522
01:17:14,343 --> 01:17:16,106
Nous aussi. Nous partions.
523
01:17:16,172 --> 01:17:17,571
Un dernier verre ensemble.
524
01:17:17,633 --> 01:17:19,863
Juste un, alors.
525
01:17:19,929 --> 01:17:21,920
- Puis-je voir?
- Voici.
526
01:17:21,991 --> 01:17:25,449
- Ne sommes-nous pas mignons ?
- Il y en a d'autres parmi nous ?
527
01:17:25,521 --> 01:17:28,888
C'était sur la jonque.
528
01:17:28,952 --> 01:17:32,080
- Et cette boisson ?
- Allons-y.
529
01:17:34,617 --> 01:17:37,279
Ils vous énervent ce soir.
530
01:17:37,346 --> 01:17:39,837
Non, je les aime.
531
01:17:39,909 --> 01:17:42,776
Nous n'avons pas besoin de les revoir à Paris.
532
01:18:12,868 --> 01:18:14,802
Agnès.
533
01:18:17,434 --> 01:18:19,095
Ne dis rien.
534
01:18:58,201 --> 01:19:00,795
J'ai presque fini.
535
01:19:03,699 --> 01:19:08,500
J'ai presque pensé que tu le ferais
rasez votre moustache plus tôt.
536
01:19:08,565 --> 01:19:11,693
J'aimerais te voir sans ça un jour.
537
01:19:37,754 --> 01:19:39,619
Je porterai ça demain.
538
01:20:04,907 --> 01:20:08,001
Je vais mettre le service à thé dans ton étui.
539
01:20:14,978 --> 01:20:17,378
Que fais-tu?
540
01:20:17,440 --> 01:20:19,374
Tu viens te coucher ?
541
01:20:19,436 --> 01:20:20,926
Un instant.
542
01:20:26,836 --> 01:20:30,033
Vous l'avez fait.
543
01:20:30,099 --> 01:20:31,464
C'est sympa.
544
01:20:56,753 --> 01:20:58,618
Extinction des feux?
545
01:21:02,185 --> 01:21:03,550
Oui.