1 00:01:39,475 --> 00:01:40,475 a ka njeri aty? 2 00:01:42,603 --> 00:01:43,603 Jeanne. 3 00:01:46,899 --> 00:01:48,149 Jam i lumtur t'ju shoh... 4 00:01:48,400 --> 00:01:51,152 ...por për të vazhduar të vij këtu dy herë, tre herë në ditë - 5 00:01:51,361 --> 00:01:54,280 -Më duhet të rrëfehem. -Ti pranove këtë mëngjes. 6 00:01:54,531 --> 00:01:56,199 Më duhet të rrëfehem përsëri. 7 00:01:56,992 --> 00:01:59,368 Çfarë mëkati i tmerrshëm a jeni angazhuar... 8 00:01:59,620 --> 00:02:01,954 ...që nuk mund të presë deri nesër? 9 00:02:02,206 --> 00:02:06,250 Pashë një murg të varfër pa këpucë, ndaj i dhashë pak. 10 00:02:06,460 --> 00:02:08,711 Nuk ka mëkat në bamirësi, Jeanne. 11 00:02:09,463 --> 00:02:11,130 Nuk ishin këpucët e mia. 12 00:02:11,381 --> 00:02:13,800 -Të kujt ishin ata? - E babait tim. 13 00:02:14,301 --> 00:02:17,345 -Jam i sigurt qe do te te fale. - Ai tashmë e bëri. 14 00:02:17,596 --> 00:02:19,555 Unë dua që Jezusi të më falë edhe mua. 15 00:02:20,265 --> 00:02:23,309 Po të kërkojmë falje gjithë kohën do të kalonim... 16 00:02:23,560 --> 00:02:25,102 ... gjithë jetën tonë në kishë. 17 00:02:25,354 --> 00:02:26,395 A është keq? 18 00:02:26,647 --> 00:02:29,023 Epo, jo, por .... 19 00:02:31,109 --> 00:02:32,318 Jeni të lumtur në shtëpi? 20 00:02:32,778 --> 00:02:34,278 Po, shumë. 21 00:02:34,530 --> 00:02:36,697 Nëna juaj? Gjithçka është në rregull me të? 22 00:02:37,199 --> 00:02:39,242 Po, ajo është e mrekullueshme. 23 00:02:39,451 --> 00:02:42,370 Dhe motra juaj, Katerina? A është ajo ende shoqja juaj më e mirë? 24 00:02:42,621 --> 00:02:44,372 Motra ime është vetëm .... 25 00:02:44,623 --> 00:02:46,374 Ajo është e mrekullueshme. 26 00:02:46,625 --> 00:02:48,626 Po miqtë tuaj të tjerë? 27 00:02:48,877 --> 00:02:51,254 -Nuk ju pëlqen të luani me ta? -Oh, po. 28 00:02:51,421 --> 00:02:53,381 Unë luaj me ta Iots. 29 00:02:54,132 --> 00:02:57,343 Gjithçka tingëllon e mrekullueshme. 30 00:02:57,678 --> 00:02:59,303 Po, është. 31 00:02:59,555 --> 00:03:01,931 Atëherë pse jeni këtu kaq shpesh? 32 00:03:03,517 --> 00:03:05,518 Ndihem i sigurt këtu. 33 00:03:05,811 --> 00:03:08,020 Është vendi ku mund të flas me të. 34 00:03:09,314 --> 00:03:10,481 Ai? 35 00:03:11,400 --> 00:03:13,901 Epo, përpiqem të flas me të. 36 00:03:14,152 --> 00:03:17,196 Por kryesisht ai është i vetmi kush flet. 37 00:03:18,073 --> 00:03:19,907 Kush eshte ky... 38 00:03:20,826 --> 00:03:21,951 ..."ai"? 39 00:03:23,120 --> 00:03:24,662 Ai nuk e thotë kurrë emrin e tij. 40 00:03:26,665 --> 00:03:30,126 Çfarë bën ai... 41 00:03:30,502 --> 00:03:32,003 ...duket si? 42 00:03:38,135 --> 00:03:39,719 E bukur. 43 00:03:44,808 --> 00:03:46,183 Çfarë ju thotë ai? 44 00:03:47,227 --> 00:03:54,734 Ai thotë.... 45 00:03:54,943 --> 00:03:59,030 Ai thotë se duhet të jem mirë dhe ndihmoni të gjithë... 46 00:03:59,281 --> 00:04:01,824 ...dhe kujdesem për veten. 47 00:04:03,118 --> 00:04:05,578 A mendoni se ai po vjen nga qielli? 48 00:04:06,997 --> 00:04:08,497 Ndoshta. 49 00:04:10,042 --> 00:04:14,086 Por ngado që vjen, Unë mendoj se ju duhet ta dëgjoni atë. 50 00:04:14,338 --> 00:04:18,507 Sepse tingëllon si ai ju jep këshilla shumë të mira. 51 00:04:26,308 --> 00:04:27,308 Amen. 52 00:04:44,034 --> 00:04:46,077 Është e mrekullueshme! 53 00:04:47,329 --> 00:04:48,955 Është e mrekullueshme. 54 00:06:05,991 --> 00:07:33,911 Jeanne.... 55 00:10:13,029 --> 00:10:17,366 Nënë! 56 00:10:20,996 --> 00:10:32,172 Katerina! 57 00:10:34,676 --> 00:10:36,844 a jeni mirë? A ju lënduan? 58 00:10:37,304 --> 00:10:38,679 Jo, jam mirë. E Vërtetë. 59 00:10:39,681 --> 00:10:42,224 Ju kërkuam. Anglezët janë kudo. 60 00:10:42,475 --> 00:10:44,310 Unë isha në kishë. 61 00:10:44,561 --> 00:10:47,938 Po flisja me priftin. A e dini se çfarë tha ai? 62 00:10:48,982 --> 00:10:51,317 Më trego më vonë. Shpejt, fshihu këtu! 63 00:10:52,777 --> 00:10:55,362 -Ku do të jesh? - Do të jem këtu. 64 00:10:55,613 --> 00:10:57,239 Unë premtoj. 65 00:11:03,288 --> 00:11:06,415 Epo, kjo është ajo që unë e quaj plaçkë. 66 00:11:43,787 --> 00:11:44,995 Shoku. 67 00:12:01,012 --> 00:12:02,846 Një grua me shpatë. 68 00:12:05,100 --> 00:12:06,683 Shikoni këtë. 69 00:12:07,560 --> 00:12:10,521 Francezët janë frikacakë, i kanë lënë gratë të luftojnë. 70 00:12:11,147 --> 00:12:14,566 Nëse ky është vullneti i Zotit, atëherë qoftë kështu. 71 00:12:15,527 --> 00:12:16,944 Mirë me mua. 72 00:12:17,195 --> 00:12:18,445 I dua femrat. 73 00:12:41,803 --> 00:12:45,806 Qëndro i qetë, kurvë. Si mund ta bëj nëse vazhdoni të tundoheni? 74 00:13:37,567 --> 00:13:38,901 Tani radha jote. 75 00:14:12,101 --> 00:14:14,770 Ruaje dhe bekoje shpirtin e të dashurve tanë të larguar. 76 00:14:15,188 --> 00:14:18,273 Na ruaj nga frika dhe mëkati. Amen. 77 00:15:06,614 --> 00:15:07,698 Dëgjo, Jeanne. 78 00:15:07,865 --> 00:15:12,160 Tezja dhe tezja po ju marrin në shtëpinë e tyre për disa javë. 79 00:15:12,412 --> 00:15:14,997 Vetëm për të na dhënë kohë për të rindërtuar gjërat këtu. 80 00:15:23,423 --> 00:15:24,756 E kuptoni? 81 00:16:34,827 --> 00:16:37,162 Ne falënderojmë për ushqimin na ke dhënë. 82 00:16:37,413 --> 00:16:41,667 Na mëso ta duam këtë tokë dhe ta ruajmë atë nga ata që kërkojnë ta shkatërrojnë atë. 83 00:16:41,918 --> 00:16:44,461 -Amin. -Amin. 84 00:16:46,422 --> 00:16:47,756 Amen. 85 00:17:07,235 --> 00:17:09,277 Pra, natën e mirë. 86 00:17:16,035 --> 00:17:17,577 Çfarë do të ndodhë me të? 87 00:17:17,912 --> 00:17:19,955 Ajo do të jetë mirë. 88 00:17:20,206 --> 00:17:24,876 Ajo do të rritet, do të gjejë një burrë të mirë, bëj atij disa fëmijë. Mos u shqetësoni. 89 00:17:25,086 --> 00:17:29,798 Ajo është lënduar, por ajo do të mbijetoj. Nesër ajo do të jetë si shiu. 90 00:17:30,007 --> 00:17:31,383 Ju do të shihni. 91 00:17:36,222 --> 00:17:38,098 Unë dua të shoh një prift. 92 00:18:00,872 --> 00:18:02,372 Pse ajo duhej të vdiste? 93 00:18:02,915 --> 00:18:05,125 Vetëm Zoti mund t'i përgjigjet kësaj. 94 00:18:05,334 --> 00:18:08,754 E di që Jezusi thotë të duash armiqtë tuaj, por unë nuk mundem. 95 00:18:08,963 --> 00:18:12,966 Unë thjesht dua që anglezët të digjen në heIl përgjithmonë e përgjithmonë! 96 00:18:13,801 --> 00:18:18,346 E kuptoj zemërimin tënd, Jeanne, por ne duhet të mësojmë të falim. 97 00:18:18,514 --> 00:18:22,893 Është e vështirë, por hakmarrja nuk do ta bëj kurrë sjellin paqen. 98 00:18:23,144 --> 00:18:25,520 Çfarë do? Dhe çfarë do ta kthejë atë? 99 00:18:25,730 --> 00:18:29,316 Dhe pse ajo duhej të vdiste në vendin e parë, në vend të meje? 100 00:18:29,525 --> 00:18:32,235 Pse nuk ma mori jetën në vend të saj? 101 00:18:32,445 --> 00:18:37,365 Ishte faji im! U vonova! Ajo më dha vendin e saj të fshehjes! 102 00:18:37,575 --> 00:18:39,493 Pse më shpëtoi? 103 00:18:39,702 --> 00:18:43,121 Qetësohu, Jeanne. Qetësohu. 104 00:18:45,374 --> 00:18:48,710 Unë nuk pretendoj se e di vullnetin e Zotit... 105 00:18:48,920 --> 00:18:51,254 ...por një gjë jam i sigurt. 106 00:18:51,756 --> 00:18:55,425 Zoti ka gjithmonë një arsye të mirë. 107 00:18:56,260 --> 00:18:59,513 Ndoshta ai ju zgjodhi sepse ai ka nevoje per ty per disa... 108 00:19:00,097 --> 00:19:01,890 ...thirrje më e lartë. 109 00:19:02,517 --> 00:19:08,939 Për sa kohë që i përgjigjeni asaj thirrjeje, motra jote nuk do të ketë vdekur kot. 110 00:19:09,482 --> 00:19:11,650 Nuk dua të pres thirrjen e tij. 111 00:19:12,068 --> 00:19:13,652 Jeanne, ji i duruar. 112 00:19:13,861 --> 00:19:15,695 Unë dua të jem gjithmonë me të. 113 00:19:15,947 --> 00:19:19,658 Së shpejti do të jeni në gjendje për të marrë pjesë në Meshën e Shenjtë. 114 00:19:19,909 --> 00:19:22,953 Kur hani nga mishi i tij dhe pini gjakun e tij... 115 00:19:23,162 --> 00:19:25,247 ...do të jesh në një me të. 116 00:19:25,498 --> 00:19:28,792 Unë dua të jem në një me të tani. 117 00:19:35,466 --> 00:19:37,133 Pra, çfarë tha ai? 118 00:19:37,426 --> 00:19:40,053 Ne duhet ta sjellim atë në kishë sa herë që ajo dëshiron. 119 00:19:40,263 --> 00:19:43,640 Lehtë për të. Nuk është ai që duhet të bëjë sjelljen. 120 00:19:43,850 --> 00:19:48,395 Eja, kjo është e rëndësishme. Nuk duhet ta lëmë atë nga sytë tanë. 121 00:19:49,272 --> 00:19:53,400 Mos u shqetësoni. Unë do ta shikoj atë si hija ime. 122 00:20:42,199 --> 00:20:45,535 Unë dua të jem në një me ju tani. 123 00:21:16,776 --> 00:21:19,152 Një mesazh për daupin e Francës. 124 00:21:28,454 --> 00:21:30,080 Një mesazh! 125 00:21:39,757 --> 00:21:42,300 Kapiten, një mesazh për daupin. 126 00:21:42,551 --> 00:21:43,927 Unë do ta marr atë. 127 00:21:51,227 --> 00:21:53,311 Daupin! Daupin! 128 00:22:08,160 --> 00:22:11,663 Louis. A nuk duhet ti do të mësoni mësimet tuaja? 129 00:22:11,872 --> 00:22:13,581 Nuk dua. Unë dua të luftoj. 130 00:22:13,791 --> 00:22:17,335 Ju do të. Por tani për tani, ju duhet të paktën mësoni të fshini hundën. 131 00:22:22,758 --> 00:22:24,092 Një letër për Madhërinë e Tij. 132 00:22:29,181 --> 00:22:32,600 Përsëri nga kjo vajzë që thërret ajoNëse Vasha e Lorenës. 133 00:22:32,810 --> 00:22:35,270 Unë mund të lexoj për veten time, ju e dini. 134 00:22:35,521 --> 00:22:37,564 Ajo thotë se është dërguar nga Zoti. 135 00:22:37,815 --> 00:22:41,109 sharlatanët. Gjynah që nuk ka mjaft dru për t'i djegur. 136 00:22:41,360 --> 00:22:42,777 Ajo do të jetë këtu nesër. 137 00:22:42,987 --> 00:22:47,782 Ju nuk mund ta shihni atë. Ne nuk e bëjmë edhe di nëse është nga Lorraine. 138 00:22:47,992 --> 00:22:49,868 Çfarë ndryshimi ka? 139 00:22:50,119 --> 00:22:53,163 Nëse ajo është nga Burgundia, mund të jetë një kurth. 140 00:22:53,372 --> 00:22:56,458 Shikoni. Nënshkruar "X." Çfarë lloj emri është X? 141 00:22:56,667 --> 00:22:59,669 A duhet të supozojmë një të dërguar të Zotit? nuk mund ta shkruaj emrin e saj? 142 00:22:59,879 --> 00:23:01,254 Trémoïlle ka të drejtë. 143 00:23:01,464 --> 00:23:05,508 Ajo thotë se dëgjon zëra. Ajo mund të jetë një magjistare, një shtrigë. 144 00:23:05,760 --> 00:23:09,012 Regnault, sheh shtrigat kudo. 145 00:23:09,221 --> 00:23:11,139 Ajo është thjesht një fshatare. 146 00:23:11,348 --> 00:23:14,601 Një fshatare që kujdeset për mbretin e saj. 147 00:23:14,810 --> 00:23:18,813 Nëse ajo dëshiron është të më shohë të kurorëzuar dhe leje për të luftuar për mua. 148 00:23:19,023 --> 00:23:22,817 Jo saktësisht. Ajo ju do për t'i dhënë asaj një ushtri me shpenzimet tuaja. 149 00:23:23,069 --> 00:23:26,196 Që nëna jote stoIe gjithë arin në thesar... 150 00:23:26,405 --> 00:23:28,448 ...Nuk e kuptoj se si mund ta përballosh atë. 151 00:23:28,657 --> 00:23:30,658 Unë mund ta shoh atë nëse dua. 152 00:23:34,538 --> 00:23:38,166 Anglezët kontrollojnë gjysmën e Francës. Çfarë kam për të humbur? 153 00:23:38,793 --> 00:23:40,001 Gjysma tjetër. 154 00:23:40,377 --> 00:23:42,420 Ju nuk duhet ta shihni atë, Madhëria juaj. 155 00:23:42,630 --> 00:23:44,589 Ajo mund të jetë një instrument i djallit. 156 00:23:44,799 --> 00:23:46,508 Epo, unë mendoj se duhet. 157 00:23:53,390 --> 00:23:54,891 Këtu është një situatë zbavitëse. 158 00:23:55,101 --> 00:23:58,686 Do të doja të dija pse vjehrra ime mendon një gjë... 159 00:23:58,938 --> 00:24:01,773 ...dhe dy më besnikët e mi dhe këshilltarë të besuar... 160 00:24:02,024 --> 00:24:04,484 ...mendoni pikërisht të kundërtën. 161 00:24:05,069 --> 00:24:07,195 Sepse unë kujdesem për ju. 162 00:24:08,072 --> 00:24:09,280 Ejani këtu. 163 00:24:19,333 --> 00:24:22,502 Lumturia juaj ka qenë gjithmonë ka qenë shqetësimi im i parë, Charles. 164 00:24:22,711 --> 00:24:24,671 Që kur ishe djalë. 165 00:24:24,880 --> 00:24:26,631 Unë ju njoh më mirë sesa nëna juaj. 166 00:24:26,841 --> 00:24:27,841 Ju mendoni kështu? 167 00:24:29,593 --> 00:24:30,969 po. 168 00:24:31,595 --> 00:24:34,764 Unë e di, për shembull, sëmundjen që të mundon zemrën. 169 00:24:35,015 --> 00:24:38,059 E di sa e dhimbshme është për ty te kem dashur nje baba... 170 00:24:38,269 --> 00:24:41,187 ...pa e ditur kurrë nëse ai ishte vërtet i yti. 171 00:24:43,649 --> 00:24:45,567 A ju njoh mjaftueshëm? 172 00:24:48,237 --> 00:24:50,488 Çfarë ka të bëjë kjo me këtë vajzë? 173 00:24:50,698 --> 00:24:54,868 Kush është më i mirë se një i dërguar nga Zoti për të dhënë përgjigje për pyetjet tuaja? 174 00:24:55,995 --> 00:24:57,829 Mendon se ajo është dërguar nga Zoti? 175 00:24:58,706 --> 00:25:00,623 Ju jeni një gjyqtar i mirë i karakterit. 176 00:25:00,833 --> 00:25:03,835 Do t'ju marr pesë minuta për të ditur nëse ajo është false. 177 00:25:05,004 --> 00:25:07,630 Por nëse ajo nuk është... 178 00:25:09,884 --> 00:25:12,260 ... atëherë ajo do t'ju japë pergjigjet tuaja... 179 00:25:14,430 --> 00:25:16,848 ...dhe vendosni kurorën në kokë. 180 00:25:19,560 --> 00:25:23,146 Me respekt për zonjën time, do të ndodhë merr më shumë se një vajzë fshatare - 181 00:25:23,355 --> 00:25:26,900 Nuk më intereson çfarë mendoni, apo edhe atë që mendoj unë. 182 00:25:27,109 --> 00:25:28,902 Ajo që njerëzit e thjeshtë mendojnë ka rëndësi. 183 00:25:29,111 --> 00:25:31,905 Dhe njerëzit e thjeshtë ngrihen dhe poshtë këtij vendi... 184 00:25:32,114 --> 00:25:34,782 ...po flasin tashmë për të. 185 00:25:35,492 --> 00:25:37,702 E dini sa njerëz të thjeshtë janë si. 186 00:25:37,912 --> 00:25:41,039 AI është gati për të besuar ndonjë profeci të vjetër. 187 00:25:44,877 --> 00:25:46,461 Si ky. 188 00:25:46,962 --> 00:25:50,048 Rreth një virgjëreshe nga Lorraine... 189 00:25:50,299 --> 00:25:52,091 ...duke shpëtuar Francën. 190 00:25:56,972 --> 00:25:58,556 Dhe tani... 191 00:25:59,850 --> 00:26:02,644 ...kjo vajze vjen... 192 00:26:02,853 --> 00:26:04,604 ...nga Lorraine... 193 00:26:05,814 --> 00:26:09,567 ...dhe papritmas ka një shkëndijë të shpresës në mendjet e tyre të thjeshta. 194 00:26:17,868 --> 00:26:19,994 Ju nuk duhet t'i zhgënjeni ata, Charles. 195 00:26:20,412 --> 00:26:22,538 Nëse ata besojnë në të ... 196 00:26:23,457 --> 00:26:26,501 ...nëse ajo mund ta kthejë zjarri në ushtrinë tonë... 197 00:26:27,169 --> 00:26:29,837 ...atëherë besoj edhe tek ajo. 198 00:26:45,145 --> 00:26:47,355 Ndaloje, Louis! Ndalo! 199 00:26:50,109 --> 00:26:52,360 Louis, hesht një herë. 200 00:27:10,254 --> 00:27:14,465 -Ajo po vjen, Madhëria juaj. -Ne rregull. Qetësohu. 201 00:27:15,050 --> 00:27:19,095 Unë ju bëj thirrje të mos e shihni këtë grua. Kumbon një kurth Burgundian. 202 00:27:19,346 --> 00:27:22,348 Astrologët e mi më sigurojnë këtë koha është e përshtatshme. 203 00:27:22,558 --> 00:27:23,891 Luani me Virgjëreshën në rritje. 204 00:27:24,143 --> 00:27:27,228 Nuk e keni vënë re kurrë në tabelën astrologjike... 205 00:27:27,479 --> 00:27:29,731 ...që virgjëresha është pranë luanit? 206 00:27:29,940 --> 00:27:32,191 Të supozojmë se ajo është një vrasës? 207 00:27:34,695 --> 00:27:37,447 E dashura ime Trémoïlle, Unë nuk jam ende mbret. 208 00:27:37,698 --> 00:27:40,033 Kush do të donte të më vriste mua? 209 00:28:31,835 --> 00:28:34,337 Ajo ka ardhur. Ajo është në dhomën e rojeve. 210 00:28:34,546 --> 00:28:35,797 Mirë. Mirë. 211 00:28:39,593 --> 00:28:43,096 Unë supozoj se do të kem për të marrë një vendim. 212 00:28:52,356 --> 00:28:54,774 Pse është jeta kaq e ndërlikuar? 213 00:28:56,402 --> 00:28:59,570 Ndonjëherë dëshiroj vërtet Mund të jem dikush. 214 00:29:01,532 --> 00:29:03,533 Kjo është një ide e mirë, zotëri. 215 00:29:07,246 --> 00:29:08,746 Çfarë do të thotë? 216 00:29:09,039 --> 00:29:11,666 Lëreni dikë tjetër të pretendojë se jeni ju. 217 00:29:11,959 --> 00:29:14,627 Dhe shiko nëse ajo mund të më gjejë. Një ide e shkëlqyer. 218 00:29:14,878 --> 00:29:17,755 Nëse ajo është dërguar nga Zoti, ajo do të zbulojë kurthin. 219 00:29:17,965 --> 00:29:21,300 Nëse ajo është një vrasës, ajo do të vrasë njeriun e gabuar. 220 00:29:28,350 --> 00:29:30,226 Piease. Ju lutem! 221 00:29:30,727 --> 00:29:34,230 Ne do të luajmë një lojë të vogël. 222 00:29:35,524 --> 00:29:40,069 Tani, le të pretendojmë se froni im është bosh. 223 00:29:40,279 --> 00:29:41,904 Thjesht pretendo. 224 00:29:42,990 --> 00:29:44,574 Kush dëshiron të bëhet mbret? 225 00:29:48,871 --> 00:29:51,289 Tani ka një pamje të ngrohtë. 226 00:29:54,501 --> 00:29:56,085 Tani, le të shohim. 227 00:29:56,336 --> 00:29:58,963 Cili prej jush mund te kaloje... 228 00:29:59,173 --> 00:30:01,799 ...si mbret i Francës? 229 00:30:02,634 --> 00:30:06,554 Aiençon, duka im fisnik, kushëriri im mbretëror... 230 00:30:06,763 --> 00:30:08,514 ...aq i mirë, kaq i guximshëm, kaq i pasur. 231 00:30:08,891 --> 00:30:13,019 Pra shumë i pasur. Aq shumë i pasur të jetë mbreti i Francës. 232 00:30:13,270 --> 00:30:16,939 Të gjithë e dinë se unë jam njeriu më i varfër në mbretërinë time. 233 00:30:20,152 --> 00:30:21,152 Gilles de Rais. 234 00:30:21,403 --> 00:30:23,237 Marshalli i Francës. 235 00:30:23,739 --> 00:30:26,991 E frikshme për meshkujt, magjepsëse për femrat. 236 00:30:27,242 --> 00:30:28,868 I frikësuar nga alI. 237 00:30:29,119 --> 00:30:33,206 Do të ishit perfekt të ulem në fronin tim. 238 00:30:33,415 --> 00:30:36,584 Aq perfekt sa ti mund te pelqeje shume... 239 00:30:36,835 --> 00:30:40,922 ...dhe për këtë arsye shqetësoj paqen time të brishtë shpirtërore. 240 00:30:45,469 --> 00:30:46,552 La Hire. 241 00:30:47,387 --> 00:30:48,429 Kapiteni im i zemëruar. 242 00:30:48,680 --> 00:30:49,931 Më i guximshmi në Francë. 243 00:30:50,182 --> 00:30:54,435 Të plagosur nga një duzinë luftërash, por me zemrën dhe stomakun për një duzinë të tjera. 244 00:30:54,645 --> 00:30:56,103 Mund të kaloni për mbretin. 245 00:30:56,313 --> 00:30:57,563 BIoody drejtë, unë mund. 246 00:30:57,773 --> 00:31:02,109 Veç se askush me gjuhë si ai mund të jetë mbret i Francës. 247 00:31:11,745 --> 00:31:16,082 Epo, duket se do të ndodhë në fund të fundit duhet të jem unë. 248 00:31:18,210 --> 00:31:19,627 Pse jo ti? 249 00:31:19,920 --> 00:31:21,504 Jean d'Aulon. 250 00:31:23,465 --> 00:31:28,386 Njeriu që është më i varfër se unë, prandaj i vetmi njeri që mund t'i besoj. 251 00:31:30,097 --> 00:31:32,890 I dinjitetshëm, i nderuar, i mençur. 252 00:31:33,100 --> 00:31:35,685 Çfarë mund të kërkojmë më shumë nga një mbret? 253 00:31:40,941 --> 00:31:44,277 -Nuk jam i sigurt... -Nuk je gati të vdesësh për mbretin tënd? 254 00:31:44,486 --> 00:31:45,611 -Unë jam. -Mirë. 255 00:31:45,821 --> 00:31:48,781 Deri atëherë, mos ngurroni të jetoni si një mbret. Sillni atë. 256 00:31:59,209 --> 00:32:02,128 Zotëri, ju e dini sa keq jam në këtë lloj loje. 257 00:32:02,337 --> 00:32:04,046 Pretendoni se nuk është një lojë. 258 00:32:05,591 --> 00:32:07,174 Hapni rrugën për daupin. 259 00:32:17,060 --> 00:32:19,061 -Nëna? -Jo tani. 260 00:33:12,407 --> 00:33:14,450 Unë kam ardhur për të parë daupin. 261 00:34:08,296 --> 00:34:09,922 Kush jeni ju? 262 00:34:10,507 --> 00:34:11,674 une jam.... 263 00:34:13,176 --> 00:34:18,139 Madhëria e tij më e hirshme, Charles de Valois, Dauphin i Francës. 264 00:34:21,101 --> 00:34:22,143 po. 265 00:34:38,577 --> 00:34:40,870 Unë mund të shoh që ju jeni një njeri i mirë. 266 00:34:41,747 --> 00:34:43,205 Por ju nuk jeni daupin. 267 00:34:47,711 --> 00:34:50,713 Më vjen keq që insistoj, por unë duhet të shoh daupin. 268 00:34:50,964 --> 00:34:53,924 Nuk kemi kohë për të humbur. Ku është ai? 269 00:34:55,552 --> 00:34:56,927 Ai është këtu. 270 00:34:58,847 --> 00:35:00,681 Gjeni atë vetë. 271 00:35:27,000 --> 00:35:29,668 Tani do të shihni se kush do të kalojë për mbret. 272 00:36:42,534 --> 00:36:45,661 Nuk ka nevojë të kesh frikë, zotëri. 273 00:36:48,248 --> 00:36:49,373 Unë nuk jam mbreti. 274 00:36:49,833 --> 00:36:54,295 E di që nuk je ende, por ju do të jeni së shpejti. 275 00:37:06,099 --> 00:37:07,641 Jashtë. Jashtë. 276 00:37:11,479 --> 00:37:13,188 Nga e kuptove se kush jam? 277 00:37:13,398 --> 00:37:15,232 -Zërat e saj. - "Ai është ai," thanë ata. 278 00:37:15,442 --> 00:37:18,068 “Ai në qoshe me hundën e madhe”. 279 00:37:23,158 --> 00:37:24,491 Jo! 280 00:37:24,659 --> 00:37:25,826 Tërhiqem! 281 00:37:30,832 --> 00:37:32,917 Dofina ime e butë. 282 00:37:33,293 --> 00:37:34,752 Oh, daupin im i butë. 283 00:37:42,260 --> 00:37:44,011 Kam nje mesazh... 284 00:37:44,471 --> 00:37:47,097 ...nga mbreti i qiellit... 285 00:37:47,557 --> 00:37:48,974 ...për ju. 286 00:37:50,602 --> 00:37:52,811 Vetëm ju. 287 00:38:02,197 --> 00:38:03,572 Më ndiqni. 288 00:38:05,742 --> 00:38:06,951 Madhëria juaj, ju lutem - 289 00:38:07,160 --> 00:38:09,954 I dashur im Ioyal Trémoïlle, E di se mund të mbështetem tek ju... 290 00:38:10,205 --> 00:38:11,580 Si gjithmonë, Madhëri. 291 00:38:11,790 --> 00:38:16,085 ...për të siguruar privatësinë tonë. Më duhet të flas vetëm me të. 292 00:38:21,841 --> 00:38:24,635 Ai duhet të flasë vetëm me të. 293 00:38:24,928 --> 00:38:26,095 Mirë. 294 00:38:44,322 --> 00:38:45,948 Unë isha rreth 10 vjeç. 295 00:38:46,825 --> 00:38:51,245 Ishte një ditë e bukur pranvere. Unë isha duke marrë një rrugë të shkurtër nëpër pyll... 296 00:38:51,454 --> 00:38:54,790 ...kur një erë e çuditshme... 297 00:38:55,959 --> 00:38:57,584 ...filloi të frynte. 298 00:39:05,927 --> 00:39:10,014 Ishte një zë kaq i çuditshëm, pothuajse si fjalë... 299 00:39:10,390 --> 00:39:12,182 ...duke thirrur mua. 300 00:39:31,536 --> 00:39:33,245 Herën e dytë... 301 00:39:34,789 --> 00:39:36,707 ...ishte shumë vite më vonë. 302 00:39:37,250 --> 00:39:40,919 Po kthehesha nga kisha kur papritur... 303 00:39:41,129 --> 00:39:43,088 ...e njejta... 304 00:39:43,298 --> 00:39:46,258 ...erë e fortë. 305 00:39:52,057 --> 00:39:53,474 Pastaj... 306 00:39:55,685 --> 00:39:57,436 ... një formë ... 307 00:39:58,021 --> 00:39:59,313 ... u shfaq... 308 00:40:01,816 --> 00:40:04,234 ...në mes të qiellit. 309 00:40:04,486 --> 00:40:05,778 Forma... 310 00:40:09,824 --> 00:40:11,158 ...e nje mashkulli. 311 00:40:25,548 --> 00:40:28,884 Gjithçka po lëvizte kaq shpejt. Kaq shpejt. 312 00:40:31,679 --> 00:40:33,013 Era, qarqet.... 313 00:40:34,808 --> 00:40:37,476 Nuk munda të lëvizja. Nuk mund të merrja frymë. 314 00:40:39,729 --> 00:40:42,773 Isha shumë e frikësuar. 315 00:40:44,234 --> 00:40:45,400 Ai ishte... 316 00:40:47,028 --> 00:40:48,028 ...kështu... 317 00:40:51,324 --> 00:40:52,699 ...here. 318 00:41:03,044 --> 00:41:05,129 Atëherë e kuptova se Zoti më kishte zgjedhur mua. 319 00:41:05,338 --> 00:41:08,882 Por nuk e kuptova atë që ai donte që unë të bëja. 320 00:41:09,050 --> 00:41:12,511 Cili ishte misioni im? Çfarë mund të bëj për të ndihmuar vendin tim? 321 00:41:12,720 --> 00:41:15,681 Por si? Unë nuk isha asgjë. Unë isha thjesht një vajzë e varfër. 322 00:41:15,932 --> 00:41:20,894 Unë nuk dija asgjë për të bërë luftë ose hipur. 323 00:41:22,188 --> 00:41:24,398 Kështu që vendosa të pres... 324 00:41:25,275 --> 00:41:27,568 ...dhe mos i fol askujt për këtë. 325 00:41:27,777 --> 00:41:30,279 Ju bëtë mirë. Ju bëtë mirë. 326 00:41:30,488 --> 00:41:32,990 Nuk prita gjatë. 327 00:41:34,409 --> 00:41:36,493 Unë do të shkoja në meshë ... 328 00:41:37,328 --> 00:41:39,329 ...si cdo dite... 329 00:41:40,331 --> 00:41:41,915 ...kur e njëjta gjë... 330 00:41:42,417 --> 00:41:44,042 ...e çuditshme... 331 00:41:44,502 --> 00:41:45,669 ...erë.... 332 00:42:14,532 --> 00:42:16,742 Gjithçka u bë e qartë. 333 00:42:19,120 --> 00:42:21,330 Zoti më kishte dhënë një mesazh. 334 00:42:22,624 --> 00:42:24,875 Një mesazh për të dhënë. 335 00:42:30,798 --> 00:42:32,424 Cili ishte mesazhi? 336 00:42:41,643 --> 00:42:43,018 Ai tha... 337 00:42:44,062 --> 00:42:46,980 ...se unë duhet të shpëtoj Francën nga armiqtë e saj... 338 00:42:47,565 --> 00:42:50,400 ...dhe ktheje atë në duart e Zotit. 339 00:42:51,110 --> 00:42:53,820 Dhe ai më tha se unë... 340 00:42:54,030 --> 00:42:55,739 ...Janne... 341 00:42:56,407 --> 00:42:59,034 ...do të të udhëheq në altar në Reims... 342 00:43:01,579 --> 00:43:03,664 ...ku do të kurorëzohesh... 343 00:43:05,833 --> 00:43:07,084 ...mbreti... 344 00:43:12,465 --> 00:43:14,508 ...e Francës. 345 00:43:37,907 --> 00:43:39,992 -Zotëri, a jeni...? -Mirë. Unë jam mirë. 346 00:43:40,827 --> 00:43:41,952 Jeanne. 347 00:43:42,120 --> 00:43:46,290 Ky është, në fakt, Jean D'Aulon, miku im besnik dhe shigjetari më i mirë. 348 00:43:46,499 --> 00:43:48,333 Zhan, e vendosa në kujdesin tënd. 349 00:43:48,584 --> 00:43:52,212 Gjeni Iodginget e saj të përshtatshme këtu në kështjellë... 350 00:43:52,422 --> 00:43:54,381 ...dhe ruaje me jetën tënde. 351 00:43:54,590 --> 00:43:57,718 Zotëri, nuk kam nevojë për strehim nëse do të marshojmë në Orléans. 352 00:43:57,927 --> 00:44:00,220 Orléans ka qëndruar për gjashtë muaj. 353 00:44:00,471 --> 00:44:04,141 Disa ditë më shumë nuk do të bëjnë shumë ndryshim. Pushoni pak. 354 00:44:12,233 --> 00:44:13,608 Vendos çantat këtu. 355 00:44:15,570 --> 00:44:20,657 Pranoni faljen time për mua duke u shtirur si ai, ju e dini .... 356 00:44:20,825 --> 00:44:23,785 - Mund të kem pak ujë? -Uji.... 357 00:44:23,995 --> 00:44:26,830 Po, sigurisht. A do të merrnit pak ujë? 358 00:44:27,665 --> 00:44:29,249 -Diçka tjetër? - Një prift. 359 00:44:29,834 --> 00:44:34,129 -Tani? -Po. Nuk e rrëfeva sot. 360 00:44:35,298 --> 00:44:36,465 E drejta. 361 00:44:37,300 --> 00:44:39,384 Raymond, një prift. 362 00:44:39,635 --> 00:44:42,971 -Diçka tjetër? -Më duhet gjithashtu një kalë lufte e re... 363 00:44:43,181 --> 00:44:45,849 ... një shpatë, forca të blinduara ... 364 00:44:46,142 --> 00:44:48,602 ...dhe një artist për të bërë një pankartë për mua. 365 00:44:48,811 --> 00:44:51,605 -Tani? - Më mirë sot se nesër. 366 00:44:52,065 --> 00:44:54,775 Kjo mund të marrë pak kohë ... 367 00:44:55,610 --> 00:44:57,736 ...por më lejoni të shoh se çfarë mund të bëj. 368 00:44:59,113 --> 00:45:01,948 Unë gjithashtu do të kem nevojë për dikë që di të lexojë dhe të shkruajë. 369 00:45:02,283 --> 00:45:07,037 Kam studiuar në Universitetin e Parisit derisa anglezët pushtuan. 370 00:45:07,246 --> 00:45:09,790 -Mendova se ishe një harkëtar. -Po, jam. 371 00:45:10,333 --> 00:45:14,461 Unë jam një shigjetar që di të lexojë dhe të shkruaj. Kujt dëshironi t'i shkruani? 372 00:45:15,088 --> 00:45:16,588 Mbreti i Anglisë. 373 00:45:18,800 --> 00:45:22,135 Unë dua t'i jap atij mundësinë te largohesh ne paqe... 374 00:45:23,805 --> 00:45:25,722 ...para se të shkoj në Orléans. 375 00:45:36,526 --> 00:45:40,362 Unë dhe kryepeshkopi kemi filluar negociatat me burgundët. 376 00:45:40,571 --> 00:45:42,155 Nëse i sjellim në anën tonë - 377 00:45:42,407 --> 00:45:45,659 Negocioni, me çdo kusht, por nga pozicioni i forcës. 378 00:45:45,868 --> 00:45:50,705 Nëse anglezët marrin Orléans, nuk do të mbetet asgjë për të negociuar. 379 00:45:50,915 --> 00:45:53,417 Zonja ime, do të jetë kulmi i marrëzisë... 380 00:45:53,626 --> 00:45:57,963 ...për ta lënë këtë fëmijë të udhëheqë ushtrinë tonë në emër të mbretit... 381 00:45:58,172 --> 00:46:00,549 ...pa verifikuar motivet e saj të vërteta. 382 00:46:00,800 --> 00:46:02,634 Zoti im Trémoïlle ka të drejtë. 383 00:46:02,885 --> 00:46:07,139 Duhet të jemi absolutisht të sigurt se ajo nuk është një instrument i djallit. 384 00:46:07,348 --> 00:46:11,560 Si mund të jetë dikush absolutisht i sigurt për ndonjë gjë? 385 00:46:13,020 --> 00:46:16,565 Ndonjëherë intuitat tona janë këshilltarët tanë më të mirë. 386 00:46:16,816 --> 00:46:21,194 We must listen to Mother Holy Church para se të dëgjojmë intuitën tonë. 387 00:46:27,243 --> 00:46:28,535 Prisni. 388 00:46:29,871 --> 00:46:31,997 Ajo pretendon se është e virgjër. 389 00:46:33,124 --> 00:46:35,750 Epo, kjo është diçka ne mund të shqyrtojmë ... 390 00:46:35,960 --> 00:46:39,045 ...dhe jini absolutisht i sigurt. 391 00:46:55,980 --> 00:46:57,647 Le të zbulojmë. 392 00:49:31,010 --> 00:49:32,594 Po sikur ajo të mos jetë? 393 00:49:33,054 --> 00:49:37,182 Nëse ajo nuk është, unë do ta vras ​​vetë. 394 00:49:47,276 --> 00:49:50,945 Nuk ka asnjë shenjë korrupsioni ose shkelje. 395 00:49:51,322 --> 00:49:53,073 Ajo është e paprekur. 396 00:49:57,328 --> 00:50:00,705 Dhe çfarë ishte saktësisht ky vizion i veshur? 397 00:50:01,499 --> 00:50:03,041 nuk e mbaj mend. 398 00:50:03,250 --> 00:50:05,877 A ju dha ndonjë gjë ky vizion? 399 00:50:06,295 --> 00:50:08,838 Një objekt? A ring or a rosary... 400 00:50:09,048 --> 00:50:12,467 ...ose çdo gjë me të cilën mundemi verifikoni kërkesën tuaj? 401 00:50:12,677 --> 00:50:14,302 Ai më dha këshilla të mira. 402 00:50:14,512 --> 00:50:17,847 Si fëmijë, keni pasur ndonjë lloj përvoje miIitare? 403 00:50:18,099 --> 00:50:19,099 Nr. 404 00:50:19,475 --> 00:50:21,976 Praktikoni në shkathtësitë të shpatës? 405 00:50:22,561 --> 00:50:25,063 Jo. Por unë jam mirë me një shkop. 406 00:50:29,860 --> 00:50:31,903 A e dini se çfarë është një dijon culverin? 407 00:50:33,072 --> 00:50:35,532 -Jo. - Është një artikull artilerie. 408 00:50:35,783 --> 00:50:39,994 Si mund ta ngrini rrethimin e Orléans nese je injorant per artilerine? 409 00:50:40,204 --> 00:50:42,330 Rruga për në Orléans është e gjatë. 410 00:50:42,581 --> 00:50:47,127 Dhe unë kam kapitenë të mirë me vete. Do të mësoj shpejt, më besoni. 411 00:50:47,336 --> 00:50:49,170 Ne do të donim t'ju besojmë ... 412 00:50:49,505 --> 00:50:54,426 ...por ne e ndiejmë këtë nëse Zoti do ta donte ne Po ti, ai do të kishte dërguar një shenjë... 413 00:50:55,010 --> 00:50:56,052 ...me ty. 414 00:50:56,262 --> 00:51:00,098 Pra, a mund të bëni diçka? 415 00:51:02,184 --> 00:51:04,185 Na tregoni diçka? 416 00:51:05,938 --> 00:51:11,317 Një shenjë për të vërtetuar se ju janë dërguar nga Zoti? 417 00:51:12,820 --> 00:51:16,489 Unë nuk kam ardhur këtu për të bërë hile. 418 00:51:19,201 --> 00:51:21,828 Ju jeni shumë më i zgjuar se unë. 419 00:51:22,747 --> 00:51:27,125 Unë, nuk e di "A" nga "B". Por kaq di unë: 420 00:51:28,252 --> 00:51:32,589 Se ndërsa populli i Francës gënjeshtra me gjakderdhje... 421 00:51:32,798 --> 00:51:36,718 ... ti ulesh me rrobat e tua të bukura duke u përpjekur të më mashtrojë ... 422 00:51:36,927 --> 00:51:39,846 ...kur je vetem duke mashtruar veten. 423 00:51:40,765 --> 00:51:42,891 Ju thoni se jeni njerëz të Zotit ... 424 00:51:43,142 --> 00:51:47,687 ...e megjithatë ju nuk e shihni dorën e tij duke më udhëzuar... 425 00:51:48,022 --> 00:51:52,984 ...përmes 500 ligave të armikut vend për t'ju sjellë ndihmën e tij. 426 00:51:53,778 --> 00:51:55,820 A nuk është kjo provë e mjaftueshme? 427 00:52:01,577 --> 00:52:03,953 Keni nevojë për më shumë shenja? 428 00:52:10,127 --> 00:52:11,836 Më jep një ushtri. 429 00:52:14,423 --> 00:52:16,549 Më çoni në Orléans... 430 00:52:20,679 --> 00:52:23,473 ...dhe atje do të shihni shenjën që më dërguan të bëja. 431 00:52:53,629 --> 00:52:55,171 -Dunois. - Çfarë? 432 00:52:55,381 --> 00:52:58,258 Një e madhe. Drejt nesh. 433 00:53:01,053 --> 00:53:03,346 - Në cilën anë? - Ana e dritares. 434 00:53:17,862 --> 00:53:20,446 -Dunois! Dunois! - Çfarë? 435 00:53:22,283 --> 00:53:23,408 Lajm i mrekullueshëm. 436 00:53:23,617 --> 00:53:27,495 Më në fund, ai po e dërgon tek ne. Faleminderit Zotit. Ne jemi të shpëtuar. 437 00:53:27,746 --> 00:53:29,247 Është e mrekullueshme. 438 00:53:29,456 --> 00:53:32,292 Qetësohu, Xaintrailles. Kush ka bërë çfarë? 439 00:53:32,501 --> 00:53:34,544 Daupin. Ai po na dërgon ushqim ... 440 00:53:34,753 --> 00:53:37,922 ...dhe një ushtri e udhëhequr nga Jeanne, vajza nga Lorraine. 441 00:53:38,173 --> 00:53:39,757 a nuk është e mrekullueshme? 442 00:53:40,968 --> 00:53:43,303 po. Është një mrekulli. 443 00:53:46,974 --> 00:53:49,767 Nuk mund ta besoj që janë duke dërguar një grua. 444 00:53:51,145 --> 00:53:53,730 Pyes veten se çfarë ngjyre fustani ajo do të veshë. 445 00:53:55,482 --> 00:53:56,900 BIue. 446 00:53:57,568 --> 00:54:00,612 Me një fjongo blu në flokë për të lidhur Talbotin. 447 00:54:02,865 --> 00:54:05,491 Dikush nëse e di ajo si të hipësh një kalë? 448 00:54:07,036 --> 00:54:08,703 Ajo e di. 449 00:54:22,092 --> 00:54:23,551 Jeni dërguar nga Lord Dunois? 450 00:54:23,761 --> 00:54:25,845 Po, ata ishin. 451 00:54:26,096 --> 00:54:28,598 - Ku janë anglezët? - Kudo. Ushqimi? 452 00:54:28,807 --> 00:54:31,225 Po vjen. Shkova përpara. 453 00:54:31,477 --> 00:54:34,437 Kam një mesazh për kapitenin të ushtrisë angleze. 454 00:54:34,647 --> 00:54:35,980 -Ai është Talbot. -E di. 455 00:54:36,190 --> 00:54:39,734 -A mund të më çoni tek ai? - Ai është në anën tjetër të lumit. 456 00:54:39,985 --> 00:54:43,237 Pra, pse më sollën në këtë anë të lumit? 457 00:54:44,740 --> 00:54:46,074 Hej, miku im! 458 00:54:46,951 --> 00:54:48,618 Mirë të shoh fytyrën tënde të mallkuar. 459 00:54:48,869 --> 00:54:50,703 La Hire, mos u beto. 460 00:54:50,955 --> 00:54:56,084 Na vjen keq. Më lejoni të prezantoj atë të mbretit haIf-vëllai, Zoti Dunois këmbëngulës. 461 00:54:57,711 --> 00:55:01,047 Atëherë do të më tregosh në anën tjetër të lumit? 462 00:55:01,340 --> 00:55:02,382 Prisni. 463 00:55:04,009 --> 00:55:05,885 Prisni! Prisni! 464 00:55:07,054 --> 00:55:10,181 Mirë! Shko tani nëse dëshiron! Por jo me mua! 465 00:55:10,391 --> 00:55:13,643 Ju mund të keni një detyrë ndaj Zotit, por unë kam një detyrë ndaj popullit tim. 466 00:55:13,894 --> 00:55:15,103 They are starving. 467 00:55:16,563 --> 00:55:19,148 Unë do të marr ushqimin në qytet. 468 00:55:19,400 --> 00:55:22,568 Nëse mund të qetësoheni dhe më lejoni ju shoqërojmë në Orléans... 469 00:55:22,820 --> 00:55:25,488 ...do të jetë nderi im për të të mirëpritur. 470 00:56:23,922 --> 00:56:25,965 Jezu Krishti. 471 00:56:26,550 --> 00:56:28,551 Anglezi i mallkuar do të paguajë për këtë. 472 00:56:28,761 --> 00:56:33,097 Po, do ta bëjnë. Dhe kështu do të jeni nëse nuk ndalon së betuari. 473 00:56:51,033 --> 00:56:54,035 Jam i lumtur t'ju mirëpres në tavernën time. Hajde brenda. 474 00:56:58,332 --> 00:57:00,958 La Hire, Gilles, më lejoni t'ju tregoj diçka. 475 00:57:09,343 --> 00:57:13,054 Tourelles janë këtu përreth. Aty kalon lumi. 476 00:57:17,351 --> 00:57:18,434 Qetësohu. 477 00:57:18,644 --> 00:57:20,937 Mos i fajësoni ata. Ata kanë dëgjuar... 478 00:57:21,146 --> 00:57:23,856 -...për ty për javë të tëra. - Nuk ka asgjë për të dëgjuar! 479 00:57:24,650 --> 00:57:27,068 Dhe pse? Sepse Unë nuk kam bërë asgjë. 480 00:57:27,277 --> 00:57:30,738 Pse nuk kam bërë asgjë? Sepse askush nga ju nuk do të dëgjojë! 481 00:57:36,620 --> 00:57:38,538 Pse nuk bashkohesh me ne? 482 00:57:39,581 --> 00:57:41,207 Ne po diskutojmë fushatën. 483 00:57:42,793 --> 00:57:43,835 me vjen keq. 484 00:57:44,670 --> 00:57:49,173 Talbot ka përhapur forcat e tij mes këtyre kalave këtu lart. 485 00:57:49,466 --> 00:57:53,594 Por në ditët e fundit disa trupa janë vendosur në këtë kala. 486 00:57:54,346 --> 00:57:55,847 Çfarë është ky grumbull këtu? 487 00:57:56,348 --> 00:57:58,975 Tourelles. Anglezët planifikonin të sulmonin... 488 00:57:59,143 --> 00:58:01,310 ...nga atje, por ne thyem uren... 489 00:58:01,562 --> 00:58:04,313 -E bëra. -Po. 490 00:58:04,481 --> 00:58:06,482 Të cilat duhet t'i mbajnë ato qetë për një kohë. 491 00:58:07,151 --> 00:58:10,069 Tani, mendja ime është, sulmi... 492 00:58:10,279 --> 00:58:12,071 ...do të vij nga St. Loup. 493 00:58:12,573 --> 00:58:15,408 Dhe çfarë mendon Jeanne? 494 00:58:15,742 --> 00:58:19,162 Unë nuk mendoj. Këtë ia lë Zotit. 495 00:58:19,413 --> 00:58:22,331 Unë nuk jam asgjë në gjithë këtë. Unë jam vetëm lajmëtari. 496 00:58:22,583 --> 00:58:23,624 Pra? 497 00:58:25,002 --> 00:58:26,043 Mesazhi? 498 00:58:26,712 --> 00:58:31,841 Ne u japim anglezëve një shans të fundit për të shkuar në shtëpi në paqe. 499 00:58:32,176 --> 00:58:35,469 - Nëse refuzojnë? -Nëse refuzojnë... 500 00:58:37,723 --> 00:58:39,640 Ne e kalojmë lumin... 501 00:58:40,976 --> 00:58:43,186 ...dhe sulmo këtu... 502 00:58:44,521 --> 00:58:45,897 ...në Tourelles. 503 00:58:46,773 --> 00:58:49,108 Por Tourelles është praktikisht i papranueshëm. 504 00:58:49,318 --> 00:58:53,196 Nëse jemi në anën tjetër lumi që sulmon Tourelles... 505 00:58:53,447 --> 00:58:56,741 ...çfarë do të ndalojë sulmin e TaIbot qyteti nga veriu? 506 00:58:57,075 --> 00:59:00,786 -Zoti. -Zot! Pse, sigurisht. 507 00:59:01,413 --> 00:59:02,788 E kishim harruar. 508 00:59:07,127 --> 00:59:09,670 Ndjej një pikëllim të madh për ty. 509 00:59:10,881 --> 00:59:14,467 Ti po qesh tani, por nga nesër natën disa prej jush do të jenë të vdekur. 510 00:59:14,718 --> 00:59:18,471 Ne nuk mund të sulmojmë vetëm Tourelles. Është një çështje shumë e ndërlikuar. 511 00:59:18,680 --> 00:59:20,973 Çfarë ka kaq të komplikuar në të? 512 00:59:21,225 --> 00:59:25,686 Nëse ju duhet të bëni është ajo që jeni për të. Çfarë mund të jetë më e thjeshtë se kaq? 513 00:59:26,104 --> 00:59:29,482 Unë jam daulle mbi të cilën Zoti po e mposht mesazhin e tij. 514 00:59:29,691 --> 00:59:32,485 Ai po e mund kaq fort po më plasin veshët! 515 00:59:33,195 --> 00:59:34,278 Ju duhet të kuptoni. 516 00:59:34,529 --> 00:59:39,158 Nuk është e lehtë, dua të them, për krenarinë tonë, të uzurpohen befas nga.... 517 00:59:43,622 --> 00:59:45,957 Epo, me respektin e duhur ... 518 00:59:48,502 --> 00:59:49,627 ...nga një vajzë. 519 00:59:54,383 --> 00:59:55,967 Pra, kjo është ajo. 520 00:59:57,177 --> 01:00:00,137 Për ju, unë jam vetëm ... 521 01:00:00,764 --> 01:00:01,847 ...një vajzë. 522 01:00:02,933 --> 01:00:05,977 Vëre veten në vendin tim për një moment. 523 01:00:06,478 --> 01:00:10,147 -Si do të ndiheshe po të ishe në vendin tim? -Duke ditur atë që di ... 524 01:00:10,941 --> 01:00:13,943 ...mirënjohje e madhe. 525 01:00:18,365 --> 01:00:20,032 Një vajzë e vogël, a? 526 01:00:26,248 --> 01:00:27,873 Unë ju paralajmërova. 527 01:00:32,129 --> 01:00:35,965 Unë e dua atë kur zjarri i saj bëhet mirë dhe me të vërtetë nxitet. 528 01:00:36,508 --> 01:00:37,883 Unë gjithashtu. 529 01:00:39,636 --> 01:00:42,138 Përshëndetje, miqtë e mi! 530 01:00:43,223 --> 01:00:44,640 Mjaft një udhëtim. 531 01:00:45,267 --> 01:00:46,851 Por ne ia dolëm. 532 01:00:48,270 --> 01:00:49,979 Së bashku përsëri. Le të argëtohemi pak. 533 01:00:54,276 --> 01:00:57,028 Mirë. Unë do të dukem si një burrë. 534 01:01:01,408 --> 01:01:02,616 Jeanne! 535 01:01:03,744 --> 01:01:04,994 Jeanne, ndalo! 536 01:01:05,162 --> 01:01:07,747 Si guxon të më ndalosh nga kryerja e vullnetit të Zotit! 537 01:01:07,956 --> 01:01:09,457 Nuk ka thënë të pres flokët! 538 01:01:09,624 --> 01:01:12,084 Si guxon të më tregosh atë që Zoti më thotë të bëj! 539 01:01:12,294 --> 01:01:15,379 Çfarëdo qoftë! Por meqenëse ai nuk është do ta presë atë nëse... 540 01:01:15,630 --> 01:01:18,132 ...të paktën lëre dikë prerë atë siç duhet! 541 01:01:19,343 --> 01:01:24,930 Rajmond, sill gërshërët. Louis, merr pasqyrën. 542 01:01:27,476 --> 01:01:31,062 Jeanne, mos u zemëro kaq shumë për gjithçka. Qetësohu. 543 01:01:31,271 --> 01:01:34,523 Unë jam i qetë! Është Zoti që është i zemëruar. 544 01:01:35,025 --> 01:01:37,109 Më duhet të dërgoj një letër. Tani. 545 01:01:37,778 --> 01:01:39,111 Mirë. 546 01:01:39,988 --> 01:01:41,822 Për ty, Henri, mbret i Anglisë... 547 01:01:42,074 --> 01:01:45,951 ...dhe ti, Duka i Bedfordit, qe e quan veten regjent te Frances... 548 01:01:46,203 --> 01:01:49,580 Bindjuni mbretit të qiellit dhe braktisni rrethimin tuaj. 549 01:01:49,831 --> 01:01:52,249 Kthejini çelësat në qytetet që ke marrë... 550 01:01:52,417 --> 01:01:54,960 ...dhe kthehu në shtëpi në ishullin tënd. 551 01:01:55,253 --> 01:01:58,839 Për ty, Zoti Talbot, të lutem me aq përulësi sa mund të të lutem... 552 01:01:59,091 --> 01:02:03,844 ...shpëtoni jetën e ushtarëve tuaj, bëni të mos sjellësh shkatërrimin tënd. 553 01:02:04,096 --> 01:02:07,723 Dorëzohu tek unë, Zhanna Vashë, që është dërguar këtu nga Zoti. 554 01:02:11,269 --> 01:02:12,561 Mesazh! 555 01:02:13,814 --> 01:02:17,817 Nëse nuk i kushtoni vëmendje paralajmërimit tim, do të ngremë një klithmë beteje... 556 01:02:17,984 --> 01:02:21,195 ...si nuk është dëgjuar në Francë për 1000 vjet. 557 01:02:29,037 --> 01:02:31,330 Zotëri, mesazh. 558 01:02:31,915 --> 01:02:34,417 Kjo është hera e tretë dhe e fundit Unë do të shkruaj. 559 01:02:34,626 --> 01:02:37,878 Nëse jeni akoma këtu në mesditë, do te degjosh nga une... 560 01:02:38,088 --> 01:02:39,797 ...në shkatërrimin tënd të madh. 561 01:02:40,048 --> 01:02:42,591 Ju lutem më jepni përgjigjen tuaj shpejt. 562 01:02:43,635 --> 01:02:45,928 Shko dreq veten! 563 01:02:48,390 --> 01:02:50,141 Çfarë thanë ata? 564 01:02:51,226 --> 01:02:53,686 Ata thanë se do të mendojnë për këtë. 565 01:02:55,147 --> 01:02:56,814 Mirë. 566 01:02:57,023 --> 01:02:59,650 Por unë nuk mendoj ata do të ikin nesër. 567 01:03:03,864 --> 01:03:06,407 Mezi pres për nesër. 568 01:03:33,935 --> 01:03:36,020 Gjaku francez po derdhet. 569 01:03:40,025 --> 01:03:41,192 Zgjohu! 570 01:03:42,444 --> 01:03:43,611 Nxitoni! 571 01:03:45,655 --> 01:03:47,531 Ata kanë filluar pa mua. 572 01:03:54,039 --> 01:03:57,208 Ka një betejë për të luftuar dhe një luftë për t'u fituar. 573 01:04:01,588 --> 01:04:02,838 Dreqin! 574 01:04:06,384 --> 01:04:08,052 Tingëlloni tërheqjen! 575 01:04:09,012 --> 01:04:11,055 flamuri im. Flamuri im! 576 01:04:11,264 --> 01:04:12,473 Flamuri im! 577 01:04:19,356 --> 01:04:20,814 Hape portën! 578 01:04:32,494 --> 01:04:35,871 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? Kush dha urdhrin për të sulmuar? 579 01:04:36,122 --> 01:04:38,249 Zoti e di. Ishte një ide e keqe. 580 01:04:38,625 --> 01:04:40,251 Ku janë priftërinjtë? 581 01:04:40,460 --> 01:04:43,712 Ne nuk i morëm. Ne donim të bënim një sulm të befasishëm. 582 01:04:44,172 --> 01:04:46,882 Dunois, ju dhatë urdhër për të sulmuar? 583 01:04:47,968 --> 01:04:48,968 Më përgjigjeni! 584 01:04:49,135 --> 01:04:51,720 -A mund ta diskutojmë këtë më vonë? - Më shpejt është më mirë. 585 01:04:55,850 --> 01:04:58,018 Prisni! Prit, do të vritesh! 586 01:05:05,735 --> 01:05:07,152 Jeanne. 587 01:05:10,532 --> 01:05:12,074 Më ndiqni! 588 01:05:12,367 --> 01:05:14,368 Unë do t'ju jap fitoren! 589 01:05:21,793 --> 01:05:24,587 Mbylle atë! Mbyllni urën lëvizëse! 590 01:05:47,402 --> 01:05:51,155 Tek urë lëvizëse! 591 01:05:53,158 --> 01:05:55,784 - Çfarë po bën ajo? -Në urën lëvizëse! 592 01:05:55,994 --> 01:05:58,245 -Ura lëvizëse është e mbyllur. -Jo për shumë kohë! 593 01:06:07,047 --> 01:06:08,130 Le të shkojmë! 594 01:07:38,722 --> 01:07:40,180 Kjo është e imja! 595 01:07:50,233 --> 01:07:53,736 Është një fitore e madhe, Jeanne. Fitorja juaj. 596 01:07:54,028 --> 01:07:58,741 Ne duhet të ndjekim gjuhën angleze tek Talbot kamp, nëse nuk keni ndonjë ide tjetër. 597 01:07:58,950 --> 01:08:03,495 Së pari, ne gjejmë ushtrinë më të madhe që mundemi. Më pas kthehemi në Orléans. 598 01:08:03,705 --> 01:08:06,540 - Ura është poshtë. -Anglezët po e rindërtojnë. 599 01:08:07,500 --> 01:08:08,542 Si e dini? 600 01:08:08,835 --> 01:08:12,880 Ju keni qenë me këshilltarin tuaj, dhe unë kam qenë me të miat. 601 01:08:24,434 --> 01:08:26,310 Hajde, hajde! Nxitoni. 602 01:08:49,042 --> 01:08:50,584 Kujdes me fëmijën tim. 603 01:09:21,324 --> 01:09:22,991 Janë Tourelies. 604 01:09:23,409 --> 01:09:24,535 E mrekullueshme. 605 01:09:24,744 --> 01:09:26,245 Kapiten! 606 01:09:32,126 --> 01:09:35,045 Po vjen kurva e bretkosës për të na bërë një vizitë. 607 01:09:35,255 --> 01:09:36,922 Më mirë t'i them Glasdale. 608 01:09:42,178 --> 01:09:43,804 Vendos kuajt atje. 609 01:09:49,561 --> 01:09:52,229 Etërit, ju lutemi bekojini ata. 610 01:09:52,480 --> 01:09:54,982 -Të lutem, bekoji të gjithë. - Ne do. 611 01:10:10,582 --> 01:10:13,083 Le ta planifikojmë këtë sulm më me kujdes. 612 01:10:13,334 --> 01:10:14,918 Ide e mirë. 613 01:10:19,716 --> 01:10:20,799 Zotëri. 614 01:10:22,886 --> 01:10:25,554 Kemi vizitorë. 615 01:10:45,992 --> 01:10:47,743 Glasdale! 616 01:10:49,078 --> 01:10:50,454 Më dëgjon? 617 01:10:51,623 --> 01:10:53,749 Ti që më thua kurvë! 618 01:10:54,167 --> 01:10:57,502 Më vjen keq për ty, per shpirtin tend... 619 01:10:57,712 --> 01:10:59,630 ...dhe për shpirtrat e njerëzve tuaj! 620 01:11:00,381 --> 01:11:04,509 Rendimenti! Jepni tani mbretit të qiellit! 621 01:11:05,887 --> 01:11:07,346 Ose kthehu te isIdhe juaj! 622 01:11:07,764 --> 01:11:10,891 Dhe ju, kthehuni në derrat tuaj! 623 01:11:17,732 --> 01:11:19,358 Njeri muret. 624 01:11:40,713 --> 01:11:42,047 Këtë mëngjes... 625 01:11:43,508 --> 01:11:46,051 ...Zoti na dha një fitore të madhe. 626 01:11:48,596 --> 01:11:53,100 Por nuk është asgjë në krahasim me atë ai është gati të na japë tani. 627 01:11:54,143 --> 01:11:57,104 E di qe jeni te gjithe te lodhur dhe te uritur... 628 01:11:57,522 --> 01:11:59,398 ...por ju betohem... 629 01:11:59,899 --> 01:12:04,444 ...edhe sikur anglezët të ishin varur nga retë në majë të gishtave... 630 01:12:04,654 --> 01:12:07,155 ...do t'i shtrëngonim para natës. 631 01:12:09,701 --> 01:12:11,076 Tani... 632 01:12:11,244 --> 01:12:13,286 Le të jenë ata që më duan... 633 01:12:16,082 --> 01:12:17,082 ...më ndiqni! 634 01:12:24,841 --> 01:12:25,841 Më ndiqni! 635 01:12:36,185 --> 01:12:37,728 Po thoshit? 636 01:12:44,444 --> 01:12:45,861 Hajde! 637 01:12:49,240 --> 01:12:51,616 - Shkoj djathtas. - Unë shkoj majtas! 638 01:12:57,373 --> 01:12:58,582 Hajde! 639 01:13:04,130 --> 01:13:06,840 Merre atë tenxheren e ndyrë me oiI tani! 640 01:13:09,635 --> 01:13:10,761 Hajde! 641 01:13:16,142 --> 01:13:18,435 Lëvize atë gjë të ndyrë! 642 01:13:28,654 --> 01:13:31,656 Lëvize atë ndyrë më shpejt! Shkoni! 643 01:13:33,451 --> 01:13:34,826 Ti je e bukur. 644 01:13:36,037 --> 01:13:37,496 Le të shohim nëse jeni i fuqishëm. 645 01:13:53,763 --> 01:13:55,013 Bëj diçka! 646 01:13:55,264 --> 01:13:56,515 Si çfarë? 647 01:13:56,808 --> 01:13:58,016 Nuk më intereson! 648 01:14:00,269 --> 01:14:10,987 zjarr! 649 01:14:15,118 --> 01:14:17,369 -Dreq! -Shumë e lartë. 650 01:14:17,703 --> 01:14:18,787 Ringarko! 651 01:14:34,637 --> 01:14:36,388 -Ik nga këtu! - Por burrat! 652 01:14:36,597 --> 01:14:39,141 Do të vritesh! Largohu nga këtu! 653 01:14:50,027 --> 01:14:55,824 Ejani, luftoni! 654 01:15:01,956 --> 01:15:03,623 Sillni kulverin! 655 01:15:09,255 --> 01:15:10,422 Dilni jashtë! 656 01:15:18,222 --> 01:15:23,435 Jeanne! 657 01:15:26,397 --> 01:15:28,356 Do të vritesh! 658 01:15:28,566 --> 01:15:30,025 - Xhina! -Më lini të qetë! 659 01:15:32,403 --> 01:15:34,404 Më ndiqni! Hajde! Hajde! 660 01:15:37,408 --> 01:15:38,450 Jeanne! 661 01:15:47,543 --> 01:15:49,669 -Hajde! Hajde! - Xhina! 662 01:15:49,879 --> 01:15:51,254 Le të shkojmë! 663 01:15:54,300 --> 01:15:55,300 Jeanne! 664 01:16:25,748 --> 01:16:26,790 po! 665 01:16:27,667 --> 01:16:29,459 Sapo më vrave gruan! 666 01:16:29,627 --> 01:16:32,712 Kapiten! Kapiten! Kapiten! 667 01:16:32,880 --> 01:16:34,464 Shkoni në ferr. 668 01:16:38,511 --> 01:16:41,346 Thirrni mjekun! Mjeku! 669 01:16:41,639 --> 01:16:42,639 Dreqin! 670 01:16:44,558 --> 01:16:45,934 Louis, gjeje mjekun. 671 01:16:47,770 --> 01:16:49,312 Duhet të nxjerrim shigjetën. 672 01:16:49,522 --> 01:16:51,606 Ajo do të rrjedh gjak deri në vdekje nëse e bëjmë tani. 673 01:16:51,857 --> 01:16:54,943 Duhet të ketë diçka ne mund të bëjmë për të. 674 01:16:55,194 --> 01:16:57,612 -Mund të lutesh. -Ide e mirë. 675 01:17:00,616 --> 01:17:01,783 betohem... 676 01:17:01,951 --> 01:17:05,996 ...se nuk do të betohem më kurrë në jetën time nëse e shpëton atë. 677 01:17:06,247 --> 01:17:08,581 Por unë ju paralajmëroj, nëse e lini të vdesë ... 678 01:17:08,791 --> 01:17:10,959 -...ti je me i madhi zot... - La Hire. 679 01:17:15,298 --> 01:17:17,882 -Mos u beto. - Më dëgjoi. 680 01:17:22,805 --> 01:17:24,472 Pse nuk po luftoni? 681 01:17:24,682 --> 01:17:26,308 Ju jeni plagosur rëndë. 682 01:17:26,517 --> 01:17:27,851 Nuk është asgjë. 683 01:17:28,644 --> 01:17:31,479 Është një shigjetë. Dhe është në thellësi. 684 01:17:38,237 --> 01:17:40,363 Qëndroni ende derisa të vijë mjeku. 685 01:17:40,614 --> 01:17:44,034 Do të keni më shumë fat me këtë sharmin tim. 686 01:17:44,243 --> 01:17:46,119 Më shpëtoi jetën në Agincourt. 687 01:17:46,412 --> 01:17:49,372 Më mirë të vdes sesa të përdor magji. 688 01:17:49,582 --> 01:17:52,917 Ju do të vdisni nëse ajo shigjetë qëndron në ju shumë më gjatë. 689 01:18:15,149 --> 01:18:19,527 Epo, të paktën kjo nuk do të na shqetësojë më. 690 01:18:21,280 --> 01:18:26,201 - Tani le të shkojmë në betejë! - Xhena. 691 01:18:29,246 --> 01:18:30,413 Piease! 692 01:18:34,001 --> 01:18:35,418 Ajo është e çmendur! 693 01:18:36,170 --> 01:18:38,630 Duhet të qëndroni të qetë. Ju duhet të pushoni. 694 01:18:39,256 --> 01:18:40,465 Unë do të pushoj. 695 01:18:40,758 --> 01:18:42,509 Por ju duhet të... 696 01:18:43,010 --> 01:18:44,594 ...më premto... 697 01:18:46,389 --> 01:18:49,391 ...që ti do të kthehesh në betejë. 698 01:18:49,975 --> 01:18:51,309 Unë premtoj. 699 01:18:55,231 --> 01:18:56,272 - Xhina. - Xhina. 700 01:18:56,440 --> 01:18:57,649 Jeanne! 701 01:18:57,983 --> 01:19:01,069 - Xhina! Jeanne! -Jezus Krisht! 702 01:19:01,654 --> 01:19:02,654 Nxitoni! 703 01:19:03,406 --> 01:19:05,323 Shpejt! Bëj diçka! 704 01:19:17,837 --> 01:19:18,878 Ajo po fle. 705 01:19:19,088 --> 01:19:20,088 Çfarë? 706 01:19:31,267 --> 01:19:34,060 Kthehuni! Pse po ik? 707 01:19:37,022 --> 01:19:38,815 - Jeanne është gjallë. -Mirë. 708 01:19:39,024 --> 01:19:42,152 -Duhet të bëjmë presion në sulm. -Tingull tërheqje. 709 01:19:42,570 --> 01:19:45,155 - Të premtova se do të luftonim. - Nuk kam bërë një premtim të tillë! 710 01:19:45,364 --> 01:19:47,198 Tingëlloni tërheqjen! 711 01:19:47,450 --> 01:19:51,578 -Jo. Ky ishte porosia e saj. -Jam lodhur duke marrë porositë e saj! 712 01:19:51,829 --> 01:19:54,914 Ajo u betua se do të mundte anglezët para natës. 713 01:19:55,124 --> 01:19:59,043 Në vend të kësaj, ajo luan budallain, gati sa nuk vritet! 714 01:19:59,295 --> 01:20:01,588 Shikoni! Shikoni rrëmujën në të cilën jemi! 715 01:20:01,839 --> 01:20:03,798 Kjo është rrëmuja e saj, jo e imja! 716 01:20:04,300 --> 01:20:07,135 Jemi më keq se nëse ajo nuk do të vinte fare. 717 01:20:07,344 --> 01:20:10,430 Tani bëni siç them unë dhe tingëlloni tërheqjen! 718 01:20:19,356 --> 01:20:21,691 ku po shkon? Hej, kthehu! 719 01:20:21,984 --> 01:20:23,693 Kthehuni dhe luftoni! 720 01:20:44,173 --> 01:20:47,217 - Çfarë po bën? -Një mesazh për anglishten. 721 01:20:53,432 --> 01:20:55,016 Çfarë thonë burrat? 722 01:20:55,351 --> 01:20:57,227 Ajo është një dhuratë nga Zoti. 723 01:20:58,145 --> 01:21:00,146 Disa madje e quajnë atë një shenjtore. 724 01:21:01,398 --> 01:21:03,066 Do ta ndiqja nëpër ferr. 725 01:21:03,275 --> 01:21:05,360 A do të shkosh kaq larg nëse ajo ju kërkon? 726 01:21:05,569 --> 01:21:08,530 Sigurisht që do ta bëj. Unë kam qenë atje më parë. 727 01:21:13,827 --> 01:21:15,995 Një gjë nuk e kuptoj. 728 01:21:16,247 --> 01:21:17,789 Nëse ajo është dërguar nga Zoti ... 729 01:21:19,458 --> 01:21:21,501 ...pse e la të plagosej? 730 01:21:21,710 --> 01:21:26,005 Pra, ndoshta pyetja e mirë është, a është vërtet ajo e dërguar nga Zoti? 731 01:21:29,385 --> 01:21:30,843 Kush e di? 732 01:21:31,428 --> 01:21:32,929 Zoti e di. 733 01:22:34,700 --> 01:22:35,992 Një grua me shpatë. 734 01:22:36,201 --> 01:22:37,368 Katerina! 735 01:22:38,829 --> 01:22:41,122 Katerina. Katerina. 736 01:22:42,249 --> 01:22:43,583 Katerina! 737 01:22:43,751 --> 01:22:45,501 Më ke lënduar ndjenjat. 738 01:22:45,711 --> 01:22:47,795 Katerina! Katerina! 739 01:23:42,810 --> 01:23:44,477 Francezët! 740 01:23:44,853 --> 01:23:47,772 Çfarë ndodhi engjëllit tënd të çmuar? 741 01:23:49,316 --> 01:23:51,484 Francezët. Francezët! 742 01:23:52,111 --> 01:23:54,612 Unë do t'ju tregoj se çfarë ndodhi! 743 01:23:54,822 --> 01:23:58,408 Ne dërguam kurvën e vogël kthehu ne ferr... 744 01:23:58,659 --> 01:24:02,704 ...kështu që ajo mund të dreqin me shejtanin! 745 01:24:04,373 --> 01:24:07,792 Çfarë do të bësh tani, Francezët? 746 01:24:09,044 --> 01:24:14,716 Pse të mos dilni dhe të luftoni? Hajde! Hajde! 747 01:24:14,883 --> 01:24:16,801 Bastardë, zgjohuni! 748 01:24:17,219 --> 01:24:19,470 Apo je shumë i zënë duke u lutur... 749 01:24:19,763 --> 01:24:23,850 ...për të sjellë shtrigën tuaj të vogël të ndyrë u kthye nga të vdekurit? 750 01:24:25,602 --> 01:24:27,395 Më dëgjon? 751 01:24:29,565 --> 01:24:31,232 të dëgjoj! 752 01:24:36,071 --> 01:24:37,655 Unë jam gjallë! 753 01:24:42,369 --> 01:24:45,121 Zoti e faltë blasfeminë tuaj. 754 01:24:48,625 --> 01:24:49,959 Sepse nuk do ta bëj kurrë. 755 01:24:53,964 --> 01:24:55,548 Nuk do ta bëj kurrë! 756 01:25:05,309 --> 01:25:07,894 Çfarë po bën? Ju duhet të pushoni. 757 01:25:08,103 --> 01:25:10,563 Ne duhet të zgjojmë ushtarët. Tani! 758 01:25:10,981 --> 01:25:13,107 Ushtarët e mi të mirë, zgjohuni. 759 01:25:13,358 --> 01:25:15,401 Ushtarët e mi të mirë, zgjohuni! 760 01:25:15,611 --> 01:25:17,820 Për armë! Për armë! 761 01:25:18,363 --> 01:25:22,074 Zgjohu! Zgjohu! Ne duhet të luftojmë betejën! 762 01:25:22,326 --> 01:25:25,244 Zgjohu! Zgjohu! 763 01:25:25,412 --> 01:25:29,332 Ushtarët e mi të mirë, beteja ka filluar! 764 01:25:30,626 --> 01:25:31,626 Zgjohu! 765 01:25:32,961 --> 01:25:34,170 Për armë! 766 01:25:34,963 --> 01:25:39,425 Zgjohu! Ka ardhur koha! Hajde, lart! 767 01:25:40,677 --> 01:25:43,429 -Bastia ka filluar! - La Hire. 768 01:25:43,639 --> 01:25:44,722 Për armë! 769 01:25:44,890 --> 01:25:45,973 -Zgjohu! -Po? 770 01:25:46,433 --> 01:25:49,101 Ushtarët e mi, na duhet kjo kullë lart! 771 01:25:49,311 --> 01:25:50,520 Na duhet tani! 772 01:25:51,063 --> 01:25:53,022 Ushtarët e mi, më ndihmoni! Më ndihmo. 773 01:25:56,693 --> 01:25:57,944 Tërhiqe! 774 01:26:02,241 --> 01:26:04,784 Jeanne. Çfarë po ndodh? 775 01:26:05,702 --> 01:26:07,161 Ne po marrim përsëri Tourelles. 776 01:26:15,838 --> 01:26:17,338 Bëhuni gati! 777 01:26:26,348 --> 01:26:28,057 Shko zgjohu GIasdale. 778 01:26:44,241 --> 01:26:48,202 - Xhina. Çfarë po bën? -Dërgimi i një mesazhi në Glasdale. 779 01:26:49,454 --> 01:26:50,913 -Me kaq? -Po. 780 01:26:51,123 --> 01:26:53,499 Por ju e keni marrë atë përsëri përpara. 781 01:26:53,709 --> 01:26:55,668 Dëgjo, e di se çfarë po bëj. 782 01:26:56,253 --> 01:26:58,921 Pra, ose jepni një dorë ose kthehuni në shtrat. 783 01:27:00,424 --> 01:27:03,175 Unë do të dërgoj një mesazh edhe në Glasdale. 784 01:27:08,473 --> 01:27:09,473 Zoti im? 785 01:27:11,059 --> 01:27:12,101 Çfarë? 786 01:27:13,604 --> 01:27:17,273 Magjistare franceze, ajo është kthyer nga të vdekurit. 787 01:27:17,482 --> 01:27:18,858 Nxitoni, burra! 788 01:27:20,694 --> 01:27:24,238 A nuk duhet të marrim pak kohë të mendosh për këtë? 789 01:27:24,448 --> 01:27:26,073 Më shpejt është më mirë se më vonë. 790 01:27:30,495 --> 01:27:35,416 - Xhina. - Për armë! Për armë! 791 01:27:35,584 --> 01:27:39,003 Mirmengjesi! 792 01:27:42,966 --> 01:27:44,050 Ky. 793 01:27:48,722 --> 01:27:50,181 Me çfarë po luan ajo? 794 01:27:50,390 --> 01:27:53,684 nuk e di! Pyetja është, çfarë po bën ajo tani 795 01:27:53,894 --> 01:27:56,812 Si mund të planifikojmë nëse ajo nuk konsultohet me ne? 796 01:27:57,022 --> 01:28:01,150 -U konsultuam dje me të? -Ju pranuat të sulmoni dje. 797 01:28:01,360 --> 01:28:03,277 -Por kjo nuk ka rëndësi. -Pse? 798 01:28:03,487 --> 01:28:06,572 Sepse jam gjithmonë dakord për të sulmuar. Për armë! 799 01:28:14,581 --> 01:28:18,459 Kurvë e çmendur. Ajo as nuk e bën dinë ta përdorin atë. 800 01:28:19,127 --> 01:28:20,461 Hajde! 801 01:28:27,135 --> 01:28:28,469 Hajde! Shkoni! 802 01:28:31,390 --> 01:28:32,556 Oh, Zoti im! 803 01:28:41,400 --> 01:28:43,192 Dreqin! Mblidhni dyert! 804 01:28:43,402 --> 01:28:44,485 Mbyllni dyert! 805 01:28:45,445 --> 01:28:46,529 Glasdale! 806 01:28:56,373 --> 01:28:57,415 Hape derën! 807 01:28:57,582 --> 01:28:59,166 Ngarkoni porcupine! 808 01:29:08,510 --> 01:29:10,136 Tërhiqe! 809 01:29:25,485 --> 01:29:26,610 Dhe tërhiqe! 810 01:29:29,906 --> 01:29:31,907 Hajde! Ejani, nxitoni! 811 01:29:45,255 --> 01:29:46,297 Hajde. Hajde. 812 01:30:01,313 --> 01:30:03,898 Asnjëherë mos prisni për mrekulli. Qëndro aty. 813 01:30:08,612 --> 01:30:11,238 kurvë franceze! Ejani dhe më merrni! 814 01:30:11,448 --> 01:30:13,741 Ejani dhe më merrni! Hajde! 815 01:30:13,950 --> 01:30:15,659 Çfarë po pret? 816 01:30:18,580 --> 01:30:21,290 Po? Oh, Jeanne. 817 01:30:22,501 --> 01:30:25,211 Gjeni harkëtarët tuaj dhe digjni atë derë. 818 01:30:25,420 --> 01:30:26,712 Menjëherë! 819 01:30:31,426 --> 01:30:32,468 Lëvize! Shtyni! 820 01:30:40,936 --> 01:30:41,977 Përgatitni portën! 821 01:30:43,980 --> 01:30:45,606 Pozicioni! 822 01:30:49,194 --> 01:30:50,194 zjarr! 823 01:30:56,201 --> 01:30:57,535 Ujë! 824 01:30:57,744 --> 01:30:58,869 zjarr! 825 01:31:06,253 --> 01:31:12,633 Oh, Zoti im! 826 01:31:14,761 --> 01:31:16,137 Vrasin atë. 827 01:31:18,682 --> 01:31:19,807 dreqin. 828 01:31:20,517 --> 01:31:22,560 -Ringarko! -Më shumë harkëtarë! 829 01:31:30,360 --> 01:31:40,202 zjarr! 830 01:31:51,173 --> 01:31:52,673 Perfekte. 831 01:31:55,135 --> 01:31:56,677 Më shumë harkëtarë! 832 01:31:57,095 --> 01:31:58,596 Më ndihmo! 833 01:32:09,149 --> 01:32:11,525 Ne do ta ngarkojmë këtë si një dash! 834 01:32:12,027 --> 01:32:13,152 Gati gati. 835 01:32:47,437 --> 01:32:49,188 - Çfarë? -Asgjë. 836 01:32:54,069 --> 01:32:58,489 -Më ndihmo me këta burra, të lutem. -Po. 837 01:33:00,450 --> 01:33:01,784 Siç komandoni. 838 01:33:15,840 --> 01:33:18,092 -Çfarë po bën? - Hapja e asaj dere. 839 01:33:18,301 --> 01:33:19,927 A nuk është kjo ajo që dëshironi? 840 01:33:23,181 --> 01:33:25,057 Largohu nga rruga ime e ndyrë! 841 01:33:30,355 --> 01:33:31,730 Mbushe tiganin! 842 01:33:34,359 --> 01:33:37,111 Frëngjisht i ndyrë! Çfarë dreqin a dini per mua? 843 01:33:44,244 --> 01:33:45,786 Ringarko. Ringarko! 844 01:33:52,460 --> 01:33:55,796 Mbushe kazanin e ndyrë! Çfarë po pret? 845 01:34:00,677 --> 01:34:02,636 Më shumë burra! Më shumë burra! 846 01:34:05,682 --> 01:34:06,974 Më shumë burra! 847 01:34:15,108 --> 01:34:16,233 Gati! 848 01:34:41,509 --> 01:34:54,605 Hidhni vajin! 849 01:35:38,733 --> 01:35:41,819 Çfarë po bën, Jeanne? 850 01:35:43,154 --> 01:35:44,655 Unë jam duke luajtur. 851 01:36:03,591 --> 01:36:13,809 Çfarë po më bën, Jeanne? 852 01:36:19,357 --> 01:36:22,317 Jeanne! Jeanne! 853 01:36:24,070 --> 01:36:25,320 Më dëgjon? 854 01:36:26,406 --> 01:36:27,865 a jeni mirë? 855 01:36:28,074 --> 01:36:29,283 -Më dëgjon? -Po. 856 01:36:29,451 --> 01:36:30,659 - Qetësohu. -Po. 857 01:36:31,411 --> 01:36:32,786 Ka mbaruar. 858 01:36:33,746 --> 01:36:35,080 Ne fituam. 859 01:36:35,248 --> 01:36:36,665 -Ne fituam? -Po. 860 01:36:44,257 --> 01:36:45,841 kurvë e ndyrë. 861 01:36:48,094 --> 01:36:49,720 Jeanne. 862 01:36:49,888 --> 01:36:53,056 Shoku im, ushtari im, në krahët e mi. 863 01:36:55,643 --> 01:36:57,728 -Ne fituam? -"Fitoi"? 864 01:36:58,271 --> 01:37:01,732 Jo, jo, Jeanne. Kështu që një fjalë e vogël nuk do të bëjë kurrë. 865 01:37:01,983 --> 01:37:05,194 Kjo është fitore! 866 01:37:05,403 --> 01:37:08,197 Kjo është lavdi! 867 01:37:23,796 --> 01:37:25,380 Jeanne. 868 01:37:26,508 --> 01:37:27,758 Çfarë është puna? 869 01:37:35,016 --> 01:37:36,850 -Çfarë është puna? - Xhina. 870 01:37:41,397 --> 01:37:42,981 Kjo është lavdi? 871 01:37:46,569 --> 01:37:47,903 Ky gjak.... 872 01:37:55,370 --> 01:37:57,579 Kjo nuk është e mundur. 873 01:37:58,581 --> 01:38:01,583 - Kjo nuk është e mundur. - Xhina. 874 01:38:03,628 --> 01:38:05,712 Kjo nuk është e mundur. 875 01:38:11,553 --> 01:38:13,136 Nuk është e mundur. 876 01:38:13,346 --> 01:38:16,974 Dukesh i zhgënjyer. A nuk është kjo ajo që dëshironit? 877 01:38:17,392 --> 01:38:18,392 Nr. 878 01:38:19,561 --> 01:38:20,686 Jo si kjo. 879 01:38:20,895 --> 01:38:23,438 Për javë të tëra ju e keni kërkuar këtë. 880 01:38:25,608 --> 01:38:26,692 Tani e keni. 881 01:38:31,823 --> 01:38:33,198 Jo! 882 01:38:34,784 --> 01:38:35,784 Çfarë po bën? 883 01:38:35,994 --> 01:38:39,496 Asgjë. Unë thjesht po i marr dhëmbët. 884 01:38:41,249 --> 01:38:43,917 Por nuk mund të vrasësh thjesht një njeri për dhëmbët e tij. 885 01:38:44,127 --> 01:38:46,003 Pse jo? Ai ka dhëmbë të mirë. 886 01:38:47,505 --> 01:38:50,966 Sepse-- Sepse nuk mundesh! 887 01:38:52,260 --> 01:38:53,635 Po për gjithë këtë? 888 01:38:54,178 --> 01:38:55,762 Kjo është ndryshe. 889 01:38:56,764 --> 01:39:00,100 Dua të them, ne po luftonim për një kauzë. 890 01:39:00,643 --> 01:39:05,314 jo mua. Ai është i burgosuri im. Mund t'i marr dhëmbët nëse dua. 891 01:39:05,773 --> 01:39:08,942 Jo! Nuk mundesh! Ndaloje! 892 01:39:09,152 --> 01:39:10,444 Jo, këtu. Merre këtë. 893 01:39:11,696 --> 01:39:14,531 Ai është i imi tani. Këtu, ju. Shkoni. 894 01:39:14,782 --> 01:39:16,158 Shkoni! 895 01:39:18,995 --> 01:39:22,706 Bravo. Po tjetri të burgosurit? A i lejojmë të shkojnë edhe ata? 896 01:39:22,957 --> 01:39:24,625 nuk e di! 897 01:39:27,295 --> 01:39:28,920 Ndoshta. 898 01:39:36,179 --> 01:39:40,015 Duhet të rrëfejmë. 899 01:39:41,809 --> 01:39:45,187 Pyease, ne duhet të rrëfehemi. AI prej nesh. 900 01:39:50,485 --> 01:39:54,154 E di që kjo nuk është normale, por.... 901 01:39:59,035 --> 01:40:02,996 Gjithçka do të jetë mirë. Ai do të na rrëfejë. 902 01:40:05,249 --> 01:40:07,501 Gjunjëzohuni. Gjunjëzohuni. 903 01:40:18,846 --> 01:40:20,847 AIençon sjell lajme të këqija. 904 01:40:21,140 --> 01:40:25,060 Mijëra anglezë po formohen në anën e largët të lumit. 905 01:40:25,269 --> 01:40:27,938 Unë mendoj se duhet të llogarisim burrat tanë dhe bëhuni gati. 906 01:40:29,440 --> 01:40:30,649 Le të shkojmë. 907 01:41:09,731 --> 01:41:10,856 Unë do të shkoj. 908 01:41:14,527 --> 01:41:15,652 AIone. 909 01:41:45,975 --> 01:41:47,642 Unë kam një mesazh për mbretin Henri! 910 01:41:48,811 --> 01:41:51,354 Është një mesazh nga Zoti! 911 01:41:52,398 --> 01:41:54,274 Shkoni në shtëpi! 912 01:41:56,861 --> 01:41:59,488 Shko tani, në paqe! 913 01:42:00,615 --> 01:42:04,326 Nëse nuk shkoni tani, do të varrosesh në këtë fushë! 914 01:42:07,079 --> 01:42:11,792 Kam parë mjaft gjak! 915 01:42:13,544 --> 01:42:15,462 Por nëse doni më shumë... 916 01:42:17,256 --> 01:42:18,590 ...nuk mund të të ndaloj! 917 01:42:20,218 --> 01:42:24,471 Unë vetëm mund t'ju paralajmëroj se do të jetë gjaku juaj... 918 01:42:25,640 --> 01:42:26,723 ...jo e jona! 919 01:42:28,893 --> 01:42:32,103 Unë jam duke pritur për përgjigjen tuaj. 920 01:42:47,662 --> 01:42:50,831 Asnjëherë mos prisni për mrekulli. Qëndroni pranë për të sulmuar. 921 01:43:01,509 --> 01:43:02,509 Nr. 922 01:43:04,095 --> 01:43:05,178 Piease. 923 01:43:13,396 --> 01:43:14,771 Zoti im... 924 01:43:16,190 --> 01:43:17,399 ...te lutem. 925 01:43:49,390 --> 01:43:52,017 Kështu e quaj unë një mrekulli e përgjakshme. 926 01:43:52,768 --> 01:43:54,311 Ajo ishte vetëm në kalin e saj... 927 01:43:54,520 --> 01:43:57,814 ...përballë gjithë ushtrisë angleze, dhe ajo i përzuri ata. 928 01:43:58,608 --> 01:43:59,816 Orléans është falas. 929 01:44:10,745 --> 01:44:11,870 Ne humbëm Orléans. 930 01:44:13,831 --> 01:44:15,123 Unë dua atë vajzë. 931 01:44:18,210 --> 01:44:21,630 Unë dua që ajo vajzë të digjet. 932 01:44:42,109 --> 01:44:44,861 Mund të shoh rrobaqepësen? Është shumë e ngushtë. 933 01:44:45,029 --> 01:44:46,613 Kjo është menduar të jetë një kurorë? 934 01:44:46,781 --> 01:44:50,450 -Nuk keni diçka më mbretërore? -Anglezët morën të vërtetën. 935 01:44:50,910 --> 01:44:54,412 Ka qenë me baltë kaq gjatë, Kam harruar sa mirë duket e pastër. 936 01:44:54,622 --> 01:44:57,290 A ju kujtua të pastroni cfare ka edhe brenda 937 01:44:57,500 --> 01:45:00,669 Unë kërkoj një kurorëzim madhështor, dhe kjo është ajo? 938 01:45:00,878 --> 01:45:03,338 Kjo do të jetë një fiasko e plotë! 939 01:45:03,547 --> 01:45:07,008 Kisha tre ditë. E babait tuaj kurorëzimi zgjati tre muaj. 940 01:45:07,259 --> 01:45:08,885 Ne duhet të bëjmë thirrje për një vonesë. 941 01:45:09,095 --> 01:45:12,764 Nuk mund ta mbajmë ceremoninë. Anglezët mund të kthehen. 942 01:45:12,974 --> 01:45:16,142 Lërini ata. Lërini të shohin i cili është mbreti i vërtetë i Francës. 943 01:45:25,987 --> 01:45:29,406 dreqin anglisht! ne duhet të jemi duke e bërë këtë në Paris, në Notre Dame. 944 01:45:29,615 --> 01:45:31,574 Është më prestigjioze dhe dy herë më i madh. 945 01:45:31,784 --> 01:45:35,412 Është fytyra e shenjtë që ka rëndësi, jo madhësia. A kam të drejtë? 946 01:45:35,579 --> 01:45:36,579 Po, zonja ime. 947 01:45:36,747 --> 01:45:41,793 Mbretërit e vërtetë të Francës duhet të vajosen në Reims, me vajin e shenjtë të Clovis. 948 01:45:53,472 --> 01:45:55,974 Hirësia juaj! Nuk mund të ketë vajosje. 949 01:45:56,142 --> 01:45:57,517 Për çfarë po flisni? 950 01:45:57,727 --> 01:46:00,103 Vaji hoIy i CIovis, është zhdukur gjithçka! 951 01:46:00,312 --> 01:46:01,646 Por kjo është e pamundur. 952 01:46:01,856 --> 01:46:05,567 Është një vaj magjik. Vaj i mrekullueshëm. Nuk mund të shterohet kurrë. 953 01:46:05,818 --> 01:46:07,777 - Kërkoni vetë. -Problem? 954 01:46:08,779 --> 01:46:09,821 nuk e kuptoj. 955 01:46:10,031 --> 01:46:12,991 Vaji i Clovis ishte plot heren e fundit qe e pashe. 956 01:46:13,200 --> 01:46:14,367 Dhe kur ishte kjo? 957 01:46:14,618 --> 01:46:16,619 Kurorëzimi i Mbretit Charles Vl. 958 01:46:16,871 --> 01:46:20,415 Tridhjetë vjet më parë? Të habit që është zhdukur? 959 01:46:20,666 --> 01:46:24,502 Por ju nuk e kuptoni. Nuk është një gjë e zakonshme. 960 01:46:24,754 --> 01:46:26,838 Është një vaj i mrekullueshëm. 961 01:46:27,214 --> 01:46:29,841 U soll nga një pëllumb nga parajsa... 962 01:46:30,217 --> 01:46:33,386 ...për të kurorëzuar mbretin Clovis pikërisht në këtë katedrale. 963 01:46:34,847 --> 01:46:36,056 Çfarë po bën? 964 01:46:36,265 --> 01:46:38,308 Kryerja e një mrekullie. 965 01:47:57,555 --> 01:48:01,766 Me këtë oiI të shenjtë, të bekuar nga dora e Zotit Atë të Plotfuqishëm... 966 01:48:02,017 --> 01:48:04,185 Ne do të të vajosim, Charles Valois... 967 01:48:04,436 --> 01:48:09,566 ...të jesh sovran Iord dhe mbret të kësaj mbretërie të madhe të Francës... 968 01:48:09,859 --> 01:48:14,195 ...duke akuzuar se do të mbroni besimi i Kishës sonë Nënës... 969 01:48:14,446 --> 01:48:17,448 ...përderisa do të jetoni. 970 01:48:18,909 --> 01:48:20,285 Amen. 971 01:48:54,653 --> 01:48:55,987 Rroftë mbreti! 972 01:49:14,882 --> 01:49:17,467 -Jana, a je mirë? -Jam mire. 973 01:49:20,221 --> 01:49:21,804 Pse po më shikon? 974 01:49:22,014 --> 01:49:24,474 Sepse ju keni një shigjetë në këmbën tuaj. 975 01:49:29,396 --> 01:49:30,980 Pra ka. 976 01:49:32,691 --> 01:49:34,776 Por kjo nuk ju ndalon nga ngjitja! 977 01:49:36,070 --> 01:49:39,072 Shko, ngjitu! Shkoni! Shkoni! 978 01:49:41,992 --> 01:49:43,618 Rajmond! 979 01:49:45,329 --> 01:49:46,746 Hiqeni këtë shigjetë. 980 01:49:52,211 --> 01:49:53,670 Kujdes! 981 01:49:55,381 --> 01:49:56,381 Kini kujdes! 982 01:49:56,590 --> 01:49:58,549 Jeanne, burrat janë të rraskapitur. 983 01:49:58,759 --> 01:50:01,469 E di, por edhe armiku është. Parisi është i yni. 984 01:50:01,720 --> 01:50:03,554 Jeanne, ne nuk jemi të mjaftueshëm. 985 01:50:03,806 --> 01:50:06,516 Pra, sillni përforcimet. 986 01:50:06,725 --> 01:50:08,851 Përforcime? Ku? 987 01:50:09,645 --> 01:50:11,187 Menjëherë pas nesh. 988 01:50:11,730 --> 01:50:14,399 Dunois me 10,000 burra të tjerë. 989 01:50:14,650 --> 01:50:18,111 -Janne, Iook pas teje! -Kurrë mos rri prapa. Vetëm përpara! 990 01:50:19,863 --> 01:50:22,073 A dini si të numëroni? 991 01:50:25,703 --> 01:50:29,455 Sigurisht që po! Pra, sillni ato! 992 01:50:31,667 --> 01:50:35,795 Jeanne, kjo nuk është 10 mijë përforcime! 993 01:50:36,005 --> 01:50:40,883 Kjo është 100 shumë besnike por ushtarë shumë të lodhur! 994 01:50:43,512 --> 01:50:47,140 Por ku është Dunois? Dhe ku janë njerëzit që më ka premtuar mbreti? 995 01:50:47,391 --> 01:50:50,643 Ai nuk i dërgoi kurrë! Nuk e kuptoni? 996 01:50:51,270 --> 01:50:53,354 Ai nuk e do më këtë luftë. 997 01:50:53,564 --> 01:50:56,482 Ai ka kurorën e tij tani. Kjo është gjithçka që ai ka dashur ndonjëherë. 998 01:50:57,401 --> 01:51:00,403 Por zërat e mi, më premtuan. 999 01:51:00,612 --> 01:51:03,239 Në dreq me zërat tuaj! 1000 01:51:06,452 --> 01:51:08,619 Është koha të përballemi me fakte! 1001 01:51:11,165 --> 01:51:13,374 Nuk kemi çfarë të bëjmë këtu! 1002 01:51:14,251 --> 01:51:15,585 Asnjëri prej nesh. 1003 01:51:18,255 --> 01:51:19,630 As ti. 1004 01:51:25,346 --> 01:51:27,597 Nuk beson më në mua? 1005 01:51:27,806 --> 01:51:30,475 Jeanne, sigurisht ne ende besojmë në ju. 1006 01:51:30,934 --> 01:51:34,687 Nëse do të ishte në dorën time, do të ndiqja çdo anglez në oqean. 1007 01:51:35,272 --> 01:51:37,482 Por nuk varet më nga ne. 1008 01:51:37,858 --> 01:51:39,484 I takon mbretit. 1009 01:51:51,955 --> 01:51:53,706 Duhet të shkosh në shtëpi, Jeanne. 1010 01:52:08,555 --> 01:52:12,642 Nuk kemi mundësi të paguajmë për madhësinë e ushtrisë që ajo kërkon. 1011 01:52:12,893 --> 01:52:14,560 Vajza është e çmendur. 1012 01:52:16,105 --> 01:52:18,022 Orléans ishte një mrekulli. 1013 01:52:18,232 --> 01:52:21,734 Por ne nuk mund të presim për një mrekulli kur të ndërtojmë një të ardhme për Francën! 1014 01:52:24,405 --> 01:52:26,781 Parisi ishte një fatkeqësi. 1015 01:52:27,616 --> 01:52:29,117 Zoti nuk ishte me të atëherë. 1016 01:52:29,326 --> 01:52:32,245 Nëse Zoti e braktis atë, çfarë mendoni se duhet të bëjmë? 1017 01:52:38,710 --> 01:52:40,169 Mos! 1018 01:52:44,258 --> 01:52:48,052 Pse më tradhtove? Më duheshin disa qindra burra. 1019 01:52:48,804 --> 01:52:50,513 Pse keni marrë ushtria që më ke dhënë? 1020 01:52:50,681 --> 01:52:52,014 ju dha? 1021 01:52:52,891 --> 01:52:54,642 Nuk do ta shprehja kështu. 1022 01:52:54,852 --> 01:52:56,144 Si do ta vendosnit? 1023 01:53:01,692 --> 01:53:06,696 Ne jemi, sigurisht, jashtëzakonisht mirënjohës për përpjekjet tuaja të kaluara ... 1024 01:53:07,739 --> 01:53:09,532 ...por tani detyra juaj ka përfunduar. 1025 01:53:09,825 --> 01:53:12,285 Tani është koha për negociata. 1026 01:53:12,494 --> 01:53:14,620 Paqja do të arrihet në fund të një shtese. 1027 01:53:15,205 --> 01:53:18,875 Pse je kaq gjakatar? A ju pelqen? 1028 01:53:20,752 --> 01:53:24,130 -Jo. -Diplomacia është shumë më e civilizuar... 1029 01:53:24,423 --> 01:53:27,300 ...shumë më i sigurt dhe shumë më lirë. 1030 01:53:35,225 --> 01:53:39,770 Unë kam letra këtu nga qytetet poshtë rrethimi, ku njerëzit po vdesin nga uria... 1031 01:53:40,022 --> 01:53:42,523 ...duke iu lutur Zotit në gjunjë për t'i ndihmuar ata. 1032 01:53:42,733 --> 01:53:46,444 Unë jam këtu për t'iu përgjigjur lutjeve të tyre. Dhe doni të më ndaloni? 1033 01:53:48,822 --> 01:53:52,241 Franca nuk i përket për ty, Çarls. 1034 01:53:52,451 --> 01:53:54,202 Ajo i përket Zotit. 1035 01:54:05,380 --> 01:54:08,341 Vetëm nëse ajo do të shkonte në shtëpi. 1036 01:54:27,819 --> 01:54:29,612 Çfarë duhet të bëj tani? 1037 01:54:30,948 --> 01:54:32,448 Çfarë thonë zërat tuaj? 1038 01:54:32,658 --> 01:54:36,577 Ata nuk kanë folur me mua prej javësh. Jo që nga kurorëzimi. 1039 01:54:36,787 --> 01:54:38,663 Asnjë shenjë. Asgjë. 1040 01:54:40,290 --> 01:54:42,750 Ndoshta heshtja e tyre është një shenjë. 1041 01:54:43,585 --> 01:54:45,086 Ndoshta një shenjë për të shkuar në shtëpi. 1042 01:54:45,295 --> 01:54:49,215 Nuk është ende koha. Misioni im nuk ka mbaruar ende. 1043 01:54:50,717 --> 01:54:52,969 Kam akoma shumë për të bërë. 1044 01:54:54,638 --> 01:54:56,222 Si e dini se këto... 1045 01:54:56,515 --> 01:54:59,767 ...këto zëra nuk janë vetëm vërtet ti? 1046 01:55:01,144 --> 01:55:02,979 Epo, ata jam unë. 1047 01:55:03,605 --> 01:55:05,481 Kështu më flet Zoti. 1048 01:55:07,526 --> 01:55:10,820 Edhe ju mund t'i dëgjoni ato nëse dëgjoni mjaftueshëm. 1049 01:55:12,656 --> 01:55:14,574 Ju e bëni atë të tingëllojë kaq e thjeshtë. 1050 01:55:16,285 --> 01:55:18,536 Kështu që edhe ju nuk e bëni beso më në mua. 1051 01:55:19,454 --> 01:55:23,457 Jeanne, unë besoj në ty më shumë se kushdo. 1052 01:55:23,917 --> 01:55:25,501 Unë thjesht do të doja të mundja... 1053 01:55:28,088 --> 01:55:29,380 ... ju ndihmoj. 1054 01:55:29,590 --> 01:55:32,341 Ka një gjë që mund të bësh për të më ndihmuar. 1055 01:55:32,551 --> 01:55:33,551 më thuaj. 1056 01:55:33,760 --> 01:55:36,929 Thuaji mbretit të kthejë ushtrinë që më dha. 1057 01:55:46,857 --> 01:55:49,233 Ne duhet ta ndalojmë atë, Madhëria juaj. 1058 01:55:49,443 --> 01:55:52,570 Nëse ajo ngre një ushtri dhe sulmon Burgundianët... 1059 01:55:52,779 --> 01:55:56,157 ...muaj negociatash do të ketë qenë e kotë. 1060 01:55:57,075 --> 01:55:59,243 Jeanne ka bërë shumë për ne. 1061 01:55:59,453 --> 01:56:02,872 Ju siguroj, shërbëtorja ka nuk ka admirues më të madh se unë. 1062 01:56:03,081 --> 01:56:04,749 Por çfarëdo që të ndjejmë... 1063 01:56:04,958 --> 01:56:08,461 ...nuk mund ta lejojmë atë të drejtojë lufta e saj private. 1064 01:56:08,879 --> 01:56:12,632 Për hir të mbretërisë, ju duhet ta ndalojë atë të shkojë në Compiègne. 1065 01:56:12,883 --> 01:56:14,675 Nuk mund ta ndaloj. 1066 01:56:15,385 --> 01:56:16,677 Epo, nëse nuk... 1067 01:56:16,845 --> 01:56:20,306 ...Jam i sigurt se Burgundianët do të ishte i lumtur ta detyronte. 1068 01:56:20,641 --> 01:56:22,850 Nëse e kapin në Compiègne-- 1069 01:56:23,060 --> 01:56:25,394 Askush nuk mund të na fajësojë. 1070 01:56:29,900 --> 01:56:32,610 Por mund të tingëllojë si ne e tradhtuam. 1071 01:56:32,819 --> 01:56:34,528 - Jo, kurrë. - Qiej të mirë, jo! 1072 01:56:34,780 --> 01:56:36,656 Mos u shqetëso, Charles. 1073 01:56:39,201 --> 01:56:43,537 Nëse Zoti është ende me të, ajo do të jetë fitimtare. 1074 01:56:44,081 --> 01:56:45,831 Por ushtria e saj është shumë më e vogël. 1075 01:56:46,041 --> 01:56:48,876 Atëherë besimi i saj do të duhet të jetë më i madh. 1076 01:57:03,392 --> 01:57:07,228 -Hape këtë portë menjëherë. -Nuk mund të rrezikoj sigurinë e qytetit tim. 1077 01:57:10,565 --> 01:57:11,941 Merr flamurin tim! 1078 01:57:14,695 --> 01:57:20,241 Jeanne! 1079 01:57:44,599 --> 01:57:45,975 Jeanne. 1080 01:58:09,249 --> 01:58:14,462 Zoti im. 1081 01:58:38,904 --> 01:58:40,446 Nuk mund ta besoj. 1082 01:58:40,655 --> 01:58:45,493 Vizioni juaj romantik i vdekjes me gjithë ai bar që rritet kudo. 1083 01:58:45,702 --> 01:58:48,204 Duhet të pranoj se keni një imagjinatë e madhe. 1084 01:58:48,914 --> 01:58:50,998 Por ndoshta jo mjaftueshëm i madh. 1085 01:58:51,416 --> 01:58:53,459 Vdekja është shumë më tepër... 1086 01:58:54,336 --> 01:58:55,336 ...thjesht. 1087 01:58:58,507 --> 01:59:02,176 Pas disa muajsh, bëhet më interesante. 1088 01:59:05,013 --> 01:59:08,891 Pastaj pas një viti, më në fund bëhet... 1089 01:59:10,894 --> 01:59:12,520 ...romantike. 1090 01:59:17,901 --> 01:59:19,151 Kush jeni ju? 1091 01:59:19,778 --> 01:59:21,654 Nuk te pelqen fytyra ime? 1092 01:59:22,239 --> 01:59:24,281 Ndoshta do të preferonit këtë. 1093 01:59:28,286 --> 01:59:29,870 Shumë i ri, ndoshta. 1094 01:59:30,080 --> 01:59:31,831 Po për këtë? 1095 01:59:34,709 --> 01:59:35,751 Më mirë, jo? 1096 01:59:37,838 --> 01:59:39,505 Por e paplotë. 1097 01:59:44,803 --> 01:59:47,763 Merr pas meje, Satana. 1098 01:59:47,973 --> 01:59:49,890 kush jeni ju edhe të mendosh se mund ta dish... 1099 01:59:50,058 --> 01:59:53,018 ...dallimi midis e mira dhe e keqja? 1100 01:59:54,688 --> 01:59:56,021 A je Zoti? 1101 02:00:00,443 --> 02:00:02,486 Unë jam thjesht një lajmëtar. 1102 02:00:03,238 --> 02:00:04,446 Ai ka nevojë për mua. 1103 02:00:04,656 --> 02:00:08,450 Si mund ta imagjinoni se Zoti, krijuesi i qiellit dhe i tokës... 1104 02:00:08,660 --> 02:00:10,619 Burimi i gjithë jetës... 1105 02:00:10,829 --> 02:00:14,582 ...mund të keni nevojë për ju? 1106 02:00:16,334 --> 02:00:17,376 nuk e di. 1107 02:00:17,544 --> 02:00:20,379 Ju nuk mendoni se ai mund i merr mesazhet e tij? 1108 02:00:21,298 --> 02:00:23,841 Çfarë do nga unë? 1109 02:00:24,050 --> 02:00:26,260 Asgjë. Unë jam këtu për t'ju liruar. 1110 02:00:28,805 --> 02:00:30,848 Unë i thashë buzëqeshja. Ju keni vizitorë. 1111 02:00:31,099 --> 02:00:33,434 Duka i Burgundisë. 1112 02:00:45,071 --> 02:00:47,239 Ja pra Jeanne e famshme... 1113 02:00:47,991 --> 02:00:51,076 ...shpëtimtari i Orleans, terrori i anglezëve. 1114 02:00:51,411 --> 02:00:54,955 Mbreti im do të paguajë çdo shpërblim që të kërkoni. 1115 02:00:55,165 --> 02:00:58,459 Mbreti juaj? Po, sigurisht. 1116 02:00:58,668 --> 02:01:01,337 Me çfarë do të më paguajë? Lopët? Pulat? 1117 02:01:01,546 --> 02:01:05,090 Unë preferoj arin, dhe anglezët kanë mjaft. 1118 02:01:06,343 --> 02:01:10,012 Pyes veten se sa do të paguajnë për të pasur shtrigën e Orleans. 1119 02:01:10,221 --> 02:01:12,514 Anglezët janë arrogantë, ata nuk mund të pranojnë ... 1120 02:01:12,682 --> 02:01:15,017 ...duke u mundur nga një vajzë fshatare. 1121 02:01:15,226 --> 02:01:17,436 Duhet të ketë qenë punë e djallit. 1122 02:01:17,771 --> 02:01:20,022 Zoti i mundi anglezët. 1123 02:01:20,273 --> 02:01:22,733 Dhe Zoti kush te ka lejuar te kapesh? 1124 02:01:24,319 --> 02:01:28,405 Unë nuk besoj në Zot. Unë nuk besoj as në djall. 1125 02:01:28,615 --> 02:01:31,951 Kjo është arsyeja pse unë kurrë nuk jam i zhgënjyer. 1126 02:01:33,536 --> 02:01:34,745 Shitet atë. 1127 02:01:52,555 --> 02:01:53,806 Për të paguar shpërblimin e Zhanës. 1128 02:01:54,057 --> 02:01:58,644 Nëse kapitenët dhanë atë që mundën, si dhe qytetarët e Orleans. 1129 02:01:58,853 --> 02:02:01,939 Kjo është shumë bujare nga ana juaj. Sa shumë? 1130 02:02:02,190 --> 02:02:04,984 -Dhjetë mijë kurora ari. - Dhjetë mijë? 1131 02:02:05,360 --> 02:02:06,694 Kjo është shumë. 1132 02:02:07,237 --> 02:02:10,823 Hirësia juaj, ju vendos në krye të këtij negocimi delikat. 1133 02:02:23,670 --> 02:02:25,087 Hej! 1134 02:02:26,089 --> 02:02:29,049 Bëhuni gati. Ti po largohesh. 1135 02:02:32,429 --> 02:02:35,889 -Kush je ti? -Pierre Cauchon, peshkop i Beauvais. 1136 02:02:36,641 --> 02:02:40,352 Ndërsa u kapët në dioqezën time, është detyra ime të drejtoj gjyqin. 1137 02:02:41,604 --> 02:02:42,896 TriaI? 1138 02:02:44,232 --> 02:02:45,274 Çfarë gjyqi? 1139 02:02:45,442 --> 02:02:49,028 Gjyqi juaj, Jeanne, me akuzën e herezisë. 1140 02:02:52,032 --> 02:02:54,283 Por mbreti im.... 1141 02:02:55,535 --> 02:02:57,703 A nuk ma ka paguar shpërblimin? 1142 02:02:57,912 --> 02:03:01,081 Anglezët kujdesen më shumë për ju se francezët. 1143 02:03:01,291 --> 02:03:03,208 -Anglezët? -Po. 1144 02:03:03,376 --> 02:03:04,835 Ata paguan shpërblimin tuaj. 1145 02:03:05,336 --> 02:03:09,173 Nesër do të transferoheni në kështjellën e tyre në Rouen. 1146 02:04:10,860 --> 02:04:14,446 Mbreti ynë i krishterë, Henri Vl, mbreti i Anglisë dhe Francës... 1147 02:04:14,656 --> 02:04:17,950 ...e vendos këtë vajzë në duart tona, i akuzuar për vepra heretike... 1148 02:04:18,201 --> 02:04:20,410 ...të sprovohen në një çështje besimi. 1149 02:04:20,995 --> 02:04:22,454 Merrni Ungjijtë e Shenjtë... 1150 02:04:22,664 --> 02:04:26,458 ...dhe betohu të thuash të vërtetën në lidhje me çdo gjë që mund t'ju kërkohet. 1151 02:04:27,877 --> 02:04:32,214 Nuk e di se çfarë do të më pyesni. Ju mund të pyes gjëra që nuk dua të përgjigjem. 1152 02:04:32,882 --> 02:04:35,467 Ju do të thoni të vërtetën për gjithçka. 1153 02:04:35,718 --> 02:04:39,888 Unë me dëshirë do të them të vërtetën për të gjitha gjërat tokësore. 1154 02:04:40,098 --> 02:04:44,184 Por sa i përket zbulimeve të mia, Nuk i kam thënë askujt përveç mbretit tim... 1155 02:04:45,478 --> 02:04:48,313 ...Charles Vll, ai dhe mbreti i vetëm i Francës. 1156 02:04:50,650 --> 02:04:52,818 Ju duhet të bëni betimin. 1157 02:04:53,027 --> 02:04:56,738 As një mbret nuk do të refuzonte të merrte një betim në një çështje besimi. 1158 02:04:56,948 --> 02:04:59,825 Unë do t'ju tregoj të gjithëve që kam leje t'ju them. 1159 02:05:00,660 --> 02:05:02,369 Por për pjesën tjetër... 1160 02:05:02,745 --> 02:05:06,331 ...edhe nëse kërcënoni se do ta ndërpresni koka ime, nuk do ta them. 1161 02:05:11,796 --> 02:05:15,799 Filloni me emrin tuaj, duke supozuar ju lejohet të na tregoni kaq shumë. 1162 02:05:17,635 --> 02:05:19,178 Emri im është Jeanne. 1163 02:05:20,763 --> 02:05:24,183 Kryqi im i vogël m'u hoq. Mund ta kthej? 1164 02:05:24,392 --> 02:05:27,019 Na tregoni pak më shumë bashkëpunim së pari. 1165 02:05:27,770 --> 02:05:29,438 ku keni lindur? 1166 02:05:29,939 --> 02:05:32,441 Në një fshat të quajtur Domrémy. 1167 02:05:32,650 --> 02:05:34,318 sa vjec jeni? 1168 02:05:34,485 --> 02:05:36,778 Nëntëmbëdhjetë. Ose aty për aty. 1169 02:05:37,030 --> 02:05:38,697 A jeni pagëzuar? 1170 02:05:40,033 --> 02:05:42,618 -Po. -Lexo lutjen e Zotit tonë. 1171 02:05:44,662 --> 02:05:47,414 Jo nëse nuk e dëgjoni rrëfimin tim. 1172 02:05:50,668 --> 02:05:54,087 Jeanne, më dëgjo me shumë kujdes. 1173 02:05:54,339 --> 02:05:56,506 Ne jemi njerëz të besimit... 1174 02:05:56,841 --> 02:06:01,303 ...dhe ne do të përpiqemi me zell për të shpëtimin e trupit dhe shpirtit tuaj. 1175 02:06:01,512 --> 02:06:03,555 Ne e bëjmë këtë në emër e kishës sonë... 1176 02:06:03,723 --> 02:06:06,058 ...që i hap krahët atyre që kthehen tek ajo. 1177 02:06:06,267 --> 02:06:11,021 Ne nuk mund t'ju ndihmojmë nëse nuk jeni ju nënshtrohuni gjykimit dhe autoritetit tonë. 1178 02:06:11,231 --> 02:06:13,690 Kini parasysh këtë Këshillë bamirësie... 1179 02:06:13,942 --> 02:06:16,401 ... sepse nëse këmbëngulni duke refuzuar ndihmën tonë... 1180 02:06:16,653 --> 02:06:21,156 ...nuk do të kemi zgjidhje tjetër veçse të bëjmë t'ju braktisë pushteteve laike. 1181 02:06:21,407 --> 02:06:24,910 Unë mendoj se ju e dini dënimin që do të të priste. 1182 02:06:29,832 --> 02:06:30,999 Tani... 1183 02:06:32,085 --> 02:06:34,753 ...do të lutem të recitosh Lutja e Zotit tonë? 1184 02:06:37,382 --> 02:06:40,050 Jo nëse nuk e dëgjoni rrëfimin tim. 1185 02:06:43,680 --> 02:06:47,808 Ju nuk po ndihmoni veten me duke refuzuar t'i nënshtrohet gjykimit tonë. 1186 02:06:48,518 --> 02:06:51,561 Ju që pretendoni se jeni gjykatësit e mi... 1187 02:06:51,854 --> 02:06:52,854 ...je i kujdesshëm! 1188 02:06:53,731 --> 02:06:55,482 Sepse edhe ju do të gjykoheni. 1189 02:06:56,776 --> 02:06:58,235 Largojeni të burgosurin! 1190 02:07:01,406 --> 02:07:02,698 Heshtje! 1191 02:07:03,783 --> 02:07:06,618 Heshtje! Pastro dhomën! 1192 02:07:07,120 --> 02:07:09,621 Pastro dhomën! CIelo dhomën! 1193 02:07:11,457 --> 02:07:16,003 Në të ardhmen, ne duhet të veprojmë hetime larg presionit publik. 1194 02:07:16,254 --> 02:07:19,381 Le ta djegin anglezët. Pse duhet të na përfshijë ne? 1195 02:07:19,590 --> 02:07:23,552 Sepse është detyra jonë e qartë të rrënjosim nga herezia kudo që ta gjejmë. 1196 02:07:25,138 --> 02:07:26,847 At Vincente. 1197 02:07:27,890 --> 02:07:30,392 Ju jeni më i nderuari këtu. Çfarë mendoni ju? 1198 02:07:30,893 --> 02:07:32,978 Unë mendoj se ky gjyq është një maskaradë. 1199 02:07:33,896 --> 02:07:35,605 Unë nuk do të jem më pjesë e saj. 1200 02:07:35,857 --> 02:07:39,192 Unë jam i gatshëm të jem gjykatësi i saj, por jo xhelatin e saj. 1201 02:07:39,944 --> 02:07:41,862 Kjo është ajo që po përpiqem të siguroj. 1202 02:07:44,532 --> 02:07:48,493 Vendimi vjen në fund i një gjyqi, Cauchon... 1203 02:07:48,703 --> 02:07:50,037 ...jo në fillim. 1204 02:07:52,165 --> 02:07:54,082 Po kthehem ne Rome... 1205 02:07:54,292 --> 02:07:57,210 ...për t'i dhënë raportin tim Ati ynë i Shenjtë, Papa. 1206 02:07:59,922 --> 02:08:03,884 Kjo është qesharake. Tani unë jam ai që është në gjyq dhe po gjykohet. 1207 02:08:04,344 --> 02:08:05,635 Arrestoni atë. 1208 02:08:05,928 --> 02:08:07,137 Çfarë po bën? 1209 02:08:07,388 --> 02:08:09,723 Kjo është një gjykatë kishtare! 1210 02:08:09,932 --> 02:08:11,975 Ky është territori anglez. 1211 02:08:12,185 --> 02:08:14,102 Unë kam të drejtë të bëj çdo gjë. 1212 02:08:14,354 --> 02:08:15,687 a është e qartë? 1213 02:08:32,455 --> 02:08:36,083 Ati ynë, që je në qiej, u qoftë emri yt. 1214 02:08:36,292 --> 02:08:39,086 Na jep sot bukën tonë të qumështit. Na fal fajet tona. 1215 02:08:39,337 --> 02:08:43,173 Na falni. fal dhe jo... Na falni, pastaj falini ata. 1216 02:08:43,925 --> 02:08:46,760 Falni ata, pastaj na falni. Falini ata. 1217 02:08:46,969 --> 02:08:48,637 Pse dolët atje? 1218 02:08:53,267 --> 02:08:56,520 Çfarë po bën? Ju nuk mund të qëndroni këtu. Largohu! 1219 02:08:56,729 --> 02:08:59,523 Pse? A jeni duke pritur për dikë tjetër? 1220 02:09:00,900 --> 02:09:03,443 -Po. -OBSH? 1221 02:09:04,237 --> 02:09:05,278 Vizionet e mia. 1222 02:09:05,738 --> 02:09:07,280 Vizionet tuaja? 1223 02:09:08,408 --> 02:09:10,575 Do të të vizitojnë këtu? 1224 02:09:10,827 --> 02:09:13,036 po. Për këtë lutem. 1225 02:09:13,955 --> 02:09:17,916 Unë dua ta shoh atë. Kujdes nëse qëndroj anash? Unë nuk do t'ju shqetësoj. 1226 02:09:18,084 --> 02:09:22,838 Jo! Jo! Nuk mundesh! Përndryshe ata nuk do të vijnë. 1227 02:09:23,047 --> 02:09:26,007 -Pse nuk do? -Sepse duhet te jem vetem. 1228 02:09:28,594 --> 02:09:29,761 Ata nuk do të vijnë gjithsesi. 1229 02:09:30,638 --> 02:09:32,222 Çfarë do të thotë? 1230 02:09:32,432 --> 02:09:33,515 Pse do të bënin ata? 1231 02:09:34,851 --> 02:09:39,729 Sepse unë i kam qenë besnik Zotit dhe Unë kam ndjekur gjithçka që ai ka thënë. 1232 02:09:39,981 --> 02:09:43,775 - Unë kam bërë gjithçka që ai ka kërkuar ndonjëherë. -Zoti ju kërkoi të bëni diçka? 1233 02:09:48,281 --> 02:09:49,948 po. Shumë gjëra. 1234 02:09:50,199 --> 02:09:54,911 Do të thotë që Zoti tha, "Kam nevoje per ty, Jeanne"? 1235 02:09:56,581 --> 02:09:57,664 Nr. 1236 02:09:57,874 --> 02:10:00,709 Por ai më dërgoi shenja. 1237 02:10:02,545 --> 02:10:05,046 Shenjat. Çfarë shenjash? 1238 02:10:07,341 --> 02:10:08,967 Era. Era. 1239 02:10:13,514 --> 02:10:17,392 -Era? -Dhe retë. Kumbimi. 1240 02:10:20,563 --> 02:10:21,813 Re kumbues? 1241 02:10:22,773 --> 02:10:25,400 Vallja. Vallja. 1242 02:10:28,613 --> 02:10:35,035 Vallja. 1243 02:10:39,415 --> 02:10:40,415 Shpata. 1244 02:10:40,625 --> 02:10:44,085 Shpata e shtrirë në fushë. Kjo ishte një shenjë. 1245 02:10:44,295 --> 02:10:47,589 Jo, kjo ishte një shpatë në një fushë. 1246 02:10:48,633 --> 02:10:51,635 Jo. Jo. Kjo ishte një shenjë. 1247 02:10:51,844 --> 02:10:54,638 Jo. Kjo ishte një shpatë në një fushë. 1248 02:10:54,847 --> 02:10:57,307 Nuk mund të arrijë atje vetë. 1249 02:10:58,226 --> 02:11:01,853 Nuk mundet. Vetëm një shpatë nuk arrin atje vetë. 1250 02:11:02,063 --> 02:11:06,149 E vërtetë. Çdo ngjarje ka një të pafundme numri i shkaqeve, kështu që pse të zgjidhni një? 1251 02:11:06,359 --> 02:11:09,194 Ka shumë mënyra për një shpatë mund të shkojë në një fushë. 1252 02:11:14,700 --> 02:11:18,161 Duket një shpjegim perfekt i vlefshëm, por si për këtë? 1253 02:11:24,377 --> 02:11:26,211 Ka mundësi të tjera. 1254 02:11:31,175 --> 02:11:32,217 Ose edhe më shpejt. 1255 02:11:35,930 --> 02:11:38,807 Dhe kjo është pa llogaritur e pashpjegueshme. 1256 02:11:41,310 --> 02:11:45,397 Nga një numër i pafund Mundësitë, ju duhej ta zgjidhnit këtë. 1257 02:11:59,287 --> 02:12:02,455 Nuk e pa se çfarë ishte, Jeanne. 1258 02:12:03,207 --> 02:12:06,209 Ju pa atë që dëshironi të shihni. 1259 02:12:22,476 --> 02:12:26,396 Ky zë që thua ti ju duket... 1260 02:12:26,647 --> 02:12:30,400 ...është një engjëll apo një shenjtor, apo vjen nga Zoti? 1261 02:12:31,152 --> 02:12:34,904 Nuk do t'ju tregoj më për këtë. Kam me shume frike... 1262 02:12:35,156 --> 02:12:37,490 ...për të pakënaqur atë sesa te mos te pergjigjem. 1263 02:12:38,242 --> 02:12:41,369 Keni frikë se mos i pëlqeni Perëndisë duke thënë të vërtetën? 1264 02:12:41,912 --> 02:12:44,623 -Jo. -A të ndaloi Zoti të thuash të vërtetën? 1265 02:12:44,790 --> 02:12:45,874 Nr. 1266 02:12:46,083 --> 02:12:49,878 Zbulimet e mia ishin për mbreti i Francës, jo për ty. 1267 02:12:51,964 --> 02:12:56,843 Kur patë për herë të parë mbretin tuaj, kishte një engjëll mbi kokën e tij? 1268 02:12:57,053 --> 02:12:58,803 Po të kishte, nuk e pashë. 1269 02:12:59,013 --> 02:13:01,848 Pse mbreti juaj besoi në ju? pa asnjë provë? 1270 02:13:03,059 --> 02:13:04,434 Shkoni dhe pyeteni vetë. 1271 02:13:18,949 --> 02:13:20,367 Darka. 1272 02:13:35,675 --> 02:13:38,885 Kur u kapët rob, a kishe kalë? 1273 02:13:39,303 --> 02:13:42,389 po. Një gjysmë kalë. E zezë. 1274 02:13:42,598 --> 02:13:45,016 - Dhe kush ta dha atë kalë? -Mbreti im. 1275 02:13:45,226 --> 02:13:46,476 Sa ju ka dhënë? 1276 02:13:49,855 --> 02:13:54,818 Pesë kuaj dhe disa hackney. 1277 02:13:55,069 --> 02:13:58,279 Sa për një zot. Çfarë nderi. 1278 02:13:58,489 --> 02:14:01,700 A ju dha pasuri tjetër veç atyre kuajve? 1279 02:14:02,368 --> 02:14:03,618 Nr. 1280 02:14:03,786 --> 02:14:07,706 Po gjithë ato fustane që ishe dhënë? Fustane mëndafshi, apo jo? 1281 02:14:09,125 --> 02:14:12,085 po. Po, më dhanë disa. 1282 02:14:13,003 --> 02:14:16,506 Por kurrë nuk kam pasur kohë t'i vesh ato. 1283 02:14:16,716 --> 02:14:20,093 Megjithatë, mjaft i pasur për një fshatar vajzë, nuk do të thuash? 1284 02:14:22,680 --> 02:14:26,641 Dukesh mjaft i pasur për një shërbëtor të Zotit, nuk do të thoshit? 1285 02:14:32,273 --> 02:14:34,983 Ju nisët një sulm në Paris, apo jo? 1286 02:14:35,192 --> 02:14:36,359 Unë u përpoqa të. 1287 02:14:36,569 --> 02:14:40,029 Ju urdhëruat Parisin të dorëzohej në emër të mbretit të qiellit? 1288 02:14:40,865 --> 02:14:44,284 Jo, thashë, “Dorëzohuni në emër të mbretit të Francës”. 1289 02:14:44,493 --> 02:14:47,328 Kjo nuk është ajo që është shkruar në prova. 1290 02:14:48,664 --> 02:14:50,039 Kërkoni për veten tuaj. 1291 02:14:52,668 --> 02:14:54,127 Nuk di të lexoj. 1292 02:14:55,129 --> 02:14:56,921 Po, harrova. 1293 02:14:57,631 --> 02:15:01,676 Zoti na dërgoi një fshatar analfabet për të kryer një mision të rëndësishëm. 1294 02:15:01,886 --> 02:15:04,262 A mendoni se Zoti mori vendimin e duhur? 1295 02:15:04,472 --> 02:15:08,016 Të marrësh një vajzë injorante për të shpëtuar mbretëria e Francës? 1296 02:15:08,809 --> 02:15:10,143 Këtë përgjigje ia lë Zotit. 1297 02:15:15,149 --> 02:15:16,316 Dreqin! 1298 02:15:16,817 --> 02:15:18,443 Qetësohu, të lutem. 1299 02:15:18,694 --> 02:15:21,821 Si mundem, kur unë jam qesharake e gjykates? 1300 02:15:22,031 --> 02:15:26,284 Kjo vajzë e ka rrugën me njerëzit, por ne po bëjmë përparim çdo ditë. 1301 02:15:26,494 --> 02:15:30,246 Për sa kohë që ajo është gjallë, ushtritë tona refuzojnë të luftojnë. Kuptoni? 1302 02:15:30,456 --> 02:15:32,290 Ata kanë nevojë për prova se Zoti është në anën e tyre! 1303 02:15:32,500 --> 02:15:35,251 Nuk na takon ne ta djegim atë. Kjo është e drejta juaj. 1304 02:15:35,461 --> 02:15:37,128 Ju duhet ta gjeni atë fajtore! 1305 02:15:37,338 --> 02:15:40,465 Ne nuk mund ta bëjmë këtë nëse ajo pranon biasfeminë. 1306 02:15:40,674 --> 02:15:42,175 Çfarë po pret? 1307 02:15:42,384 --> 02:15:45,428 Ju keni një kastë plot rafte! Torturo atë! 1308 02:15:45,638 --> 02:15:48,431 Nuk do të marrësh kurrë asgjë jashtë saj në atë mënyrë. 1309 02:15:48,641 --> 02:15:50,975 Dhe përveç... 1310 02:15:51,310 --> 02:15:56,439 ...duhet ta kuptosh atë shumë nga kolegët e mi janë të frikësuar. 1311 02:15:57,316 --> 02:15:59,317 Të frikësuar? E një vajze? 1312 02:15:59,527 --> 02:16:01,569 Frikë për të bërë një gabim. 1313 02:16:02,238 --> 02:16:04,072 Supozoni se ajo ka të drejtë. 1314 02:16:04,448 --> 02:16:06,866 Supozoni se ajo është dërguar nga Zoti. 1315 02:16:11,372 --> 02:16:12,664 Në anën e kujt jeni? 1316 02:16:13,082 --> 02:16:15,959 Unë jam në anën të Kishës së Nënës së Shenjtë. 1317 02:16:17,086 --> 02:16:18,211 A keni një shpatë? 1318 02:16:20,422 --> 02:16:23,883 - Mjaft pak. -A nuk keni mbajtur edhe një bander? 1319 02:16:24,426 --> 02:16:25,426 po. 1320 02:16:25,636 --> 02:16:28,721 Cilin preferoni? Flamuri juaj apo shpata juaj? 1321 02:16:28,973 --> 02:16:31,307 Isha 40 herë më i dashur e flamurit tim. 1322 02:16:31,517 --> 02:16:34,310 Pse? A kishte disa vlerë apo fuqi e veçantë? 1323 02:16:35,646 --> 02:16:36,688 Nr. 1324 02:16:39,400 --> 02:16:41,067 Thjesht, një shpatë është një armë. 1325 02:16:41,277 --> 02:16:42,944 Dhe? 1326 02:16:44,738 --> 02:16:48,616 -Dhe kështu preferoj banderolën time. -Pse? 1327 02:16:49,368 --> 02:16:51,661 Për të shmangur vrasjen e dikujt. 1328 02:16:51,871 --> 02:16:54,789 Pra, nëse nuk do të kishit qenë duke mbajtur flamurin tuaj... 1329 02:16:54,957 --> 02:16:56,457 ...do të kishit vrarë më shumë njerëz? 1330 02:16:59,086 --> 02:17:02,714 Jo. Jo. Sigurisht që jo. Unë kurrë nuk kam vrarë njeri. 1331 02:17:02,923 --> 02:17:07,635 Pastaj ndoshta tundimi për të vrarë do ishte me e forte... 1332 02:17:07,845 --> 02:17:10,179 -...shumë i fortë ndoshta. -Jo, jo. 1333 02:17:10,472 --> 02:17:13,099 Jo. Unë i paralajmërova anglezët për t'u kthyer në shtëpi. 1334 02:17:13,309 --> 02:17:15,852 U luta të mos na detyronin të luftonim. 1335 02:17:16,061 --> 02:17:18,146 Ne kemi dëshmitarë kush mund ta konfirmoj... 1336 02:17:18,314 --> 02:17:20,523 ...nuk ke qenë gjithmonë duke mbajtur flamurin tuaj. 1337 02:17:24,820 --> 02:17:26,404 Po, ndoshta. 1338 02:17:26,614 --> 02:17:28,740 Ndonjëherë keni mbajtur vetëm shpata juaj? 1339 02:17:30,492 --> 02:17:32,327 po. nuk e di. 1340 02:17:32,661 --> 02:17:34,287 E keni përdorur shpatën? 1341 02:17:34,538 --> 02:17:36,748 Po, e kam përdorur për të... E mbajta lart... 1342 02:17:36,957 --> 02:17:40,209 Ju mbajtë shpatën tuaj dhe e lulëzoi kështu! 1343 02:17:40,377 --> 02:17:41,377 nuk e mbaj mend. 1344 02:17:41,545 --> 02:17:44,380 Ju ishit në BattlefieId me shpaten tende... 1345 02:17:44,632 --> 02:17:46,007 ...duke e tundur rreth... 1346 02:17:46,216 --> 02:17:48,509 ...akuzuar kundër armiku, duke bërtitur ... 1347 02:17:48,719 --> 02:17:50,011 ...duke luftuar për jetën... 1348 02:17:50,262 --> 02:17:54,265 ...dhe ju prisni që ne të besojmë se në gjithë këtë emocion... 1349 02:17:55,684 --> 02:17:59,812 ...nuk ke vrarë askënd? 1350 02:18:00,522 --> 02:18:03,358 Jo. Nuk kam vrarë askënd. 1351 02:18:05,611 --> 02:18:07,070 Nuk mund ta besoj se mund të gënjesh. 1352 02:18:07,279 --> 02:18:08,279 Unë nuk gënjej. 1353 02:18:08,489 --> 02:18:10,406 Më lini të qetë! Nuk më kujtohet. 1354 02:18:10,616 --> 02:18:12,325 Unë kurrë nuk kam vrarë njeri. 1355 02:18:12,576 --> 02:18:14,243 Më lejoni të ndihmoj kujtesën tuaj. 1356 02:18:14,453 --> 02:18:17,080 Nuk dua të dëgjoj! Unë nuk e vrava atë njeri! 1357 02:18:17,289 --> 02:18:18,581 Më lini të qetë! 1358 02:18:19,041 --> 02:18:21,542 Ndalo. Ndalo. Nuk më kujtohet. 1359 02:18:21,752 --> 02:18:25,880 Betejat ishin konfuze! Unë isha vetëm duke u mbrojtur sa më mirë. 1360 02:18:26,131 --> 02:18:29,968 Kishte pluhur, tym dhe zhurmë. Po sulmohesha nga të gjitha anët. 1361 02:18:30,177 --> 02:18:34,847 Pra, ndoshta, ndoshta, kam luftuar përsëri. Por ishte vetëm për të mbrojtur veten. 1362 02:18:35,057 --> 02:18:36,391 Pra kujtesa juaj po kthehet? 1363 02:18:36,558 --> 02:18:37,809 -Po. -Mirë. 1364 02:18:38,018 --> 02:18:42,271 Tani, më thuaj pse Zoti i la këto betejat ndodhin në radhë të parë. 1365 02:18:42,481 --> 02:18:46,150 Ai është kaq i fuqishëm. Ai është krijuesi i qiellit dhe tokës. 1366 02:18:46,402 --> 02:18:50,655 Ai lehtë mund ta kishte ndaluar të gjithë këtë gjaku dhe mjerimi. Pse nuk e bëri... 1367 02:18:50,864 --> 02:18:53,574 Është ai që përhapet gjak dhe mjerim? 1368 02:18:53,784 --> 02:18:56,494 -A eshte ai? -Por ai mund ta kishte ndaluar. 1369 02:18:56,912 --> 02:18:58,663 Çfarë mori ai? Kënaqësi? 1370 02:18:58,914 --> 02:19:02,417 I mërzitur nga na shikuar duke vrarë njëri-tjetrin në emër të tij? 1371 02:19:02,626 --> 02:19:05,962 - Në emrin e tij? -Po. Në emrin e tij. 1372 02:19:06,213 --> 02:19:10,008 Ne luftuam dhe vramë në emër të tij, mbreti i qiellit! 1373 02:19:10,175 --> 02:19:13,344 -Vërtet? -Të gjithë ata që më duan le të më ndjekin! 1374 02:19:13,554 --> 02:19:18,683 "Të gjithë ata që më duan, le të më ndjekin!" Ku përmendet Zoti? 1375 02:19:18,892 --> 02:19:20,977 Hajde Jeanne. 1376 02:19:21,186 --> 02:19:22,812 Jini të sinqertë. 1377 02:19:23,105 --> 02:19:27,817 -Ju luftuat për veten tuaj. Në emrin tuaj. -Jo! 1378 02:19:27,985 --> 02:19:30,361 Unë po mbroja veten sa më mirë që munda. 1379 02:19:30,612 --> 02:19:33,406 Gjithkush ka të drejtë të mbrohet vetë, apo jo? 1380 02:19:33,615 --> 02:19:36,200 Ata bëjnë! Duhet të kem le të vritem? 1381 02:19:36,368 --> 02:19:39,495 Jo. Ju bëtë mirë. Unë madje do të thoja bravo. 1382 02:19:39,705 --> 02:19:44,834 Në fakt, ata që keni vrarë Ndoshta e meritova, nuk mendon? 1383 02:19:45,419 --> 02:19:46,586 Jo! 1384 02:19:46,795 --> 02:19:48,129 Nr. 1385 02:19:48,547 --> 02:19:51,424 Nuk e kam menduar kurrë vrasjen do të sillte paqen. 1386 02:19:51,592 --> 02:19:53,885 - Jam dakord. - Paqja do të arrihet vetëm ... 1387 02:19:54,053 --> 02:19:56,220 -...në fund të një shtese. -Nuk jam dakord. 1388 02:19:56,388 --> 02:19:58,139 Pse ju vazhdoni të ndryshoni mendje? 1389 02:20:00,017 --> 02:20:01,642 Ju. 1390 02:20:03,062 --> 02:20:04,729 Pse po ma bën këtë? 1391 02:20:04,980 --> 02:20:06,981 Keni kënaqësi duke më lënduar? 1392 02:20:08,317 --> 02:20:10,943 Pieasure. Kjo është e vështirë fjalë për të përcaktuar. 1393 02:20:12,321 --> 02:20:15,239 Kur përfundon dhimbja dhe kenaqesia fillon? 1394 02:20:15,449 --> 02:20:18,951 Kur filloi pieza juaj, me atë... 1395 02:20:19,203 --> 02:20:20,870 ...shpata në dorë? 1396 02:20:22,498 --> 02:20:25,208 Nuk kam shijuar kurrë... 1397 02:20:25,667 --> 02:20:28,211 ...në lëndimin e dikujt. 1398 02:20:29,421 --> 02:20:30,755 Vërtet? 1399 02:20:56,115 --> 02:20:59,408 Më liro të lirë. Më liro të lirë. 1400 02:20:59,827 --> 02:21:01,369 Do të jesh, Jeanne. 1401 02:21:02,496 --> 02:21:04,163 ju do të jeni. 1402 02:21:25,644 --> 02:21:28,146 Jeanne, shoqja ime shumë e dashur në Krishtin... 1403 02:21:28,355 --> 02:21:32,775 ...ne, gjyqtarët tuaj, dëshirojmë Arritja e një vendimi të vërtetë dhe të tmerrshëm ... 1404 02:21:33,026 --> 02:21:37,613 ...dorëzoi një transkript të provës suaj në Universitetin e Parisit. 1405 02:21:38,198 --> 02:21:42,535 Pas shqyrtimit të kujdesshëm, studiuesit kanë përfunduar me ne ... 1406 02:21:42,744 --> 02:21:45,621 ...që keni kryer shumë mëkate të rënda. 1407 02:21:46,290 --> 02:21:49,417 Unë ju kërkoj të dëgjoni me kujdes sipas mendimit të tyre... 1408 02:21:49,668 --> 02:21:51,544 ...siç detajohet në këto artikuj. 1409 02:21:55,007 --> 02:21:56,090 "Neni 1: 1410 02:21:56,341 --> 02:22:00,303 Ju thatë se me urdhër të Zotit ju kam veshur vazhdimisht rroba për meshkuj... 1411 02:22:00,512 --> 02:22:02,555 ...dhe ju keni aIso i keni veshur floket shkurt... 1412 02:22:02,764 --> 02:22:05,933 ...pa asgjë për t'ju dalluar nga ushtarët. 1413 02:22:06,685 --> 02:22:09,437 Për sa i përket këtij artikulli, kanë deklaruar dijetarët..." 1414 02:22:09,646 --> 02:22:12,356 Mos më braktis. Ju lutem. 1415 02:22:14,526 --> 02:22:16,110 ku jeni ju? 1416 02:22:17,654 --> 02:22:19,947 ku jeni ju? Ju lutem. 1417 02:22:23,702 --> 02:22:27,747 Kjo është ajo që dëshironi? Kjo është ajo që dëshironi? 1418 02:22:28,248 --> 02:22:29,999 A doni që unë të... 1419 02:22:31,001 --> 02:22:32,418 ...të digjem... 1420 02:22:33,503 --> 02:22:35,171 ...pa... 1421 02:22:35,505 --> 02:22:37,381 ...duke rrëfyer? 1422 02:22:38,342 --> 02:22:41,177 Së fundi, neni 12. 1423 02:22:41,386 --> 02:22:43,638 “Ju keni thënë se nuk do ta bëni dorëzo veten... 1424 02:22:43,847 --> 02:22:47,183 ...për gjykimin e kishës militante, por vetëm ndaj Zotit”. 1425 02:22:47,392 --> 02:22:50,269 Dijetarët thonë se ju nuk kam kuptim... 1426 02:22:50,479 --> 02:22:52,313 ...e autoritetit të Kishës... 1427 02:22:52,522 --> 02:22:55,316 ...se ke gabuar rëndë ne besimin e Zotit... 1428 02:22:55,567 --> 02:22:58,945 ...se ti je fëmijë i bestytnive, një endacak nga besimi... 1429 02:22:59,112 --> 02:23:04,617 ...një thirrës i demonëve, një idhujtar dhe një heretik. 1430 02:23:15,754 --> 02:23:19,131 Ne këshillojmë edhe një herë, te lutet dhe te lavderoj... 1431 02:23:19,383 --> 02:23:22,843 ...të dëbosh dhe të tërhiqem bindjet e tua të gabuara... 1432 02:23:23,095 --> 02:23:26,180 ...duke nënshkruar këtë tërheqje. 1433 02:23:27,224 --> 02:23:28,849 Piease. 1434 02:23:29,893 --> 02:23:31,394 Nëse Kisha... 1435 02:23:32,020 --> 02:23:34,605 ...do që të them... 1436 02:23:35,232 --> 02:23:37,441 ...se vizionet e mia janë të liga... 1437 02:23:37,859 --> 02:23:40,653 ...atëherë nuk besoj në këtë Kishë. 1438 02:23:46,076 --> 02:23:47,785 Kryeni zyrën tuaj! 1439 02:23:53,292 --> 02:23:54,625 Prisni. 1440 02:23:58,964 --> 02:24:01,549 Jeanne, të lutem, firmo. 1441 02:24:02,092 --> 02:24:05,177 Nuk e kuptoni? Po mundohem të të shpëtoj. 1442 02:24:05,387 --> 02:24:07,596 Dua të rrëfehem. 1443 02:24:08,724 --> 02:24:11,350 Nënshkruani këtë dhe do ta bëj të rrëfej vetë. 1444 02:24:16,231 --> 02:24:19,066 Dhe a mund të shkoj në meshë? 1445 02:24:19,276 --> 02:24:21,110 Sa herë të duash. 1446 02:24:21,320 --> 02:24:24,030 Tani, për dashurinë e Perëndisë, nënshkruani. 1447 02:24:29,328 --> 02:24:32,538 Nënshkruaj, Jeanne, dhe do të jesh pa zinxhirët tuaj. 1448 02:24:32,789 --> 02:24:35,583 E lirë nga zjarri, Jeanne. 1449 02:25:10,452 --> 02:25:11,660 faleminderit. 1450 02:25:15,374 --> 02:25:17,500 E dini çfarë sapo keni nënshkruar? 1451 02:25:18,627 --> 02:25:21,045 Sapo keni nënshkruar ekzistencën e tij. 1452 02:25:22,589 --> 02:25:23,631 Nuk doja. 1453 02:25:23,840 --> 02:25:25,466 Per ty... 1454 02:25:25,842 --> 02:25:27,343 ...ai është një iie. 1455 02:25:28,762 --> 02:25:30,388 Një iluzion. 1456 02:25:30,972 --> 02:25:35,267 Jo, jo. Ai më tha që do të rrëfehesha. 1457 02:25:36,186 --> 02:25:39,271 Në fund ishe ti që e braktisën. 1458 02:25:44,945 --> 02:25:47,613 Mund ta marr atë, të lutem? 1459 02:25:47,823 --> 02:25:49,907 Nuk ke për çfarë të pendohesh. 1460 02:25:50,117 --> 02:25:51,158 Nr. 1461 02:25:51,368 --> 02:25:52,410 Ma kthe! 1462 02:25:52,619 --> 02:25:53,786 Kthejeni atë! 1463 02:25:55,497 --> 02:25:57,081 Merre atë larg! Merre atë larg! 1464 02:26:01,920 --> 02:26:03,295 Heshtni atë! 1465 02:26:08,385 --> 02:26:10,469 Aty. Ajo ka hequr dorë. 1466 02:26:10,679 --> 02:26:12,763 Dhe ne e pranojmë pendimin e saj ... 1467 02:26:12,973 --> 02:26:16,434 ...sepse Kisha nuk vendos kurrë krahët e saj atyre që kthehen tek ajo. 1468 02:26:18,311 --> 02:26:22,398 Tani ajo është martirja juaj, jo e jona. 1469 02:26:43,753 --> 02:26:46,881 Jo. Jo! Jo, ju lutem. 1470 02:26:47,048 --> 02:26:50,509 Jo, ju lutem. Ju lutem! Ju lutem! 1471 02:26:57,017 --> 02:26:58,517 Mjaft. 1472 02:27:05,567 --> 02:27:06,567 Këtu. 1473 02:27:07,694 --> 02:27:11,363 Nëse doni të visheni, provoni këto për madhësinë. 1474 02:27:17,746 --> 02:27:19,163 Zoti im peshkop! 1475 02:27:29,966 --> 02:27:31,717 Ejani të shihni vetë. 1476 02:27:31,968 --> 02:27:33,719 Epo, hidhini një sy. 1477 02:27:39,351 --> 02:27:41,519 E sheh? E veshur sërish si burrë. 1478 02:27:42,062 --> 02:27:44,772 Pendimi i saj jo fundit shumë Iong, apo jo? 1479 02:27:45,649 --> 02:27:47,441 Peshkopi i Senlisit po kalonte... 1480 02:27:47,609 --> 02:27:50,444 ...dhe ishte në dorë për të dëshmuar rikthimin e saj. 1481 02:27:52,906 --> 02:27:55,991 Dhe çfarë mrekullie i bënë këto A arrini këtu? 1482 02:27:56,201 --> 02:28:00,371 Jo një mrekulli, Cauchon im i dashur. Një magji e keqe. 1483 02:28:00,580 --> 02:28:04,667 Kjo vajzë është një shtrigë, dhe nesër ajo do të digjet për të. 1484 02:28:05,919 --> 02:28:08,546 Përgatitni kunjin në treg. 1485 02:28:24,271 --> 02:28:26,397 Jeanne, nuk e kuptoj. 1486 02:28:26,648 --> 02:28:28,148 Pse e bëre? 1487 02:28:28,441 --> 02:28:31,068 Dhe ju. Pse gënjeu? 1488 02:28:31,778 --> 02:28:33,320 Më premtove se do të rrëfehesha. 1489 02:28:33,530 --> 02:28:36,532 e di. Ishte e vetmja mënyrë për të shpëtuar nga zjarri. 1490 02:28:36,992 --> 02:28:39,994 Nuk është trupi im që dua ta shpëtoj. 1491 02:28:40,203 --> 02:28:41,662 Është shpirti im. 1492 02:28:43,456 --> 02:28:45,165 Unë pyes vetëm një gjë: 1493 02:28:46,293 --> 02:28:47,459 Piease... 1494 02:28:48,336 --> 02:28:49,837 ...dëgjo rrëfimin tim. 1495 02:28:53,633 --> 02:28:55,342 Nuk mundem, Jeanne. 1496 02:28:56,136 --> 02:28:58,178 Nuk mund ta dëgjoj rrëfimin tuaj. 1497 02:29:00,765 --> 02:29:02,182 me vjen shume keq. 1498 02:29:23,705 --> 02:29:25,331 Dëshironi të rrëfeni? 1499 02:29:29,544 --> 02:29:31,003 Unë jam duke dëgjuar. 1500 02:29:32,213 --> 02:29:34,423 Unë kam bërë mëkate, Zoti im. 1501 02:29:37,636 --> 02:29:39,386 Kaq shumë mëkate. 1502 02:29:43,016 --> 02:29:44,266 pashë... 1503 02:29:44,976 --> 02:29:46,810 ...kaq shumë shenja. 1504 02:29:47,020 --> 02:29:48,979 Shumë shenja. 1505 02:29:50,982 --> 02:29:53,192 Ato që doja të shihja. 1506 02:29:59,074 --> 02:30:01,867 kam luftuar... 1507 02:30:04,746 --> 02:30:06,455 nga hakmarrja... 1508 02:30:09,709 --> 02:30:11,210 ...dhe dëshpërim. 1509 02:30:18,677 --> 02:30:20,386 Isha të gjitha gjërat... 1510 02:30:21,680 --> 02:30:23,681 ...që njerëzit besojnë... 1511 02:30:25,642 --> 02:30:27,643 ...ato lejohen të jenë... 1512 02:30:29,229 --> 02:30:31,021 ...kur luftojne per... 1513 02:30:35,026 --> 02:30:36,193 ...një shkak. 1514 02:30:37,445 --> 02:30:38,612 Për një shkak. 1515 02:30:40,990 --> 02:30:42,241 Unë isha... 1516 02:30:44,994 --> 02:30:46,245 ...krenar... 1517 02:30:53,044 --> 02:30:54,294 ...dhe kokëfortë. 1518 02:30:54,921 --> 02:30:59,007 Egoist. 1519 02:30:59,217 --> 02:31:01,969 po. Mizore. 1520 02:31:04,848 --> 02:31:06,014 po. 1521 02:31:06,641 --> 02:31:07,975 Mizore. 1522 02:31:10,603 --> 02:31:13,147 Mendoni se jeni gati tani? 1523 02:31:17,736 --> 02:31:19,069 po. 1524 02:31:20,905 --> 02:31:22,489 Mirë. 1525 02:31:44,554 --> 02:31:46,138 Amen.