1 00:00:33,080 --> 00:00:34,880 BİLEÇİ VİRGASI 2 00:01:09,160 --> 00:01:12,320 Stefan mı? emin misin ben kilitlenebilir mi? Elbette. 3 00:01:12,360 --> 00:01:15,400 İçeride olamayacak kadar sıcak. Git nehre. Biraz eğlenin. 4 00:01:15,440 --> 00:01:16,520 Teşekkür ederim. 5 00:01:22,760 --> 00:01:23,760 Ah! 6 00:01:29,880 --> 00:01:31,640 O homurdanıyor 7 00:02:30,520 --> 00:02:32,720 SAAT ÇANLARI 8 00:03:07,880 --> 00:03:09,800 Sıçrama 9 00:03:24,720 --> 00:03:26,680 MÜZİK: Bach Çello Süit No. 1 Prelüd. 10 00:04:05,400 --> 00:04:06,640 O iç çekiyor 11 00:04:12,840 --> 00:04:14,080 Hm... 12 00:04:34,960 --> 00:04:36,240 Hayır... 13 00:04:36,280 --> 00:04:38,360 Uzaklaş! 14 00:04:38,400 --> 00:04:39,600 Sevgili Tanrım, hayır! 15 00:04:39,640 --> 00:04:41,920 SİLAH ATIŞI 16 00:04:41,960 --> 00:04:43,640 Bay Dunwoody? 17 00:04:43,680 --> 00:04:45,840 İyi misin? 18 00:04:45,880 --> 00:04:47,080 Geliyorum! 19 00:04:58,600 --> 00:04:59,840 Bay Dunwoody? 20 00:05:04,080 --> 00:05:06,080 Orada kal, yardım getireceğim. 21 00:05:10,200 --> 00:05:13,400 Acil Servisler. hangisi hizmete ihtiyacınız var mı? 22 00:05:13,440 --> 00:05:16,360 Polis. Bu benim komşum. Stefan Dunwoody. 23 00:05:16,400 --> 00:05:19,480 Ferry Lane'de yaşıyor Marlow'un yarım mil batısında. 24 00:05:19,520 --> 00:05:21,920 Birini bulacağız hemen gönderildi. 25 00:05:21,960 --> 00:05:23,320 Lütfen acele edin! 26 00:05:24,680 --> 00:05:26,280 Sanırım birisi onu vurdu. 27 00:05:58,880 --> 00:06:00,920 KİLİSE ÇAN YÜZÜKLERİ 28 00:06:22,080 --> 00:06:23,640 YEMEK KARIŞTIRICI AÇIK 29 00:06:26,200 --> 00:06:27,400 Günaydın Chloe. 30 00:06:27,440 --> 00:06:29,360 Beni kaldırabilir misin? daha sonra Red Lion'a mı? 31 00:06:29,400 --> 00:06:32,320 Hayatım, burası bir bar. 17 yaşındayım. Bu yasal. 32 00:06:32,360 --> 00:06:34,720 Değil, biliyorsun. Öyle! 33 00:06:34,760 --> 00:06:36,480 Anne, telefonunu kullanabilir miyim? 34 00:06:36,520 --> 00:06:38,680 Günaydın Sam. Otobüse bineceğim. 35 00:06:38,720 --> 00:06:40,440 Ne yapıyorsun? TELEFON PIN'LERİ 36 00:06:40,480 --> 00:06:42,800 yetkilendirmene ihtiyacım var bir satın alma. Peki ya? 37 00:06:42,840 --> 00:06:46,280 Yeni Hell Slayer oyunu. Teşekkürler. TELEFON ÇINIYOR. 38 00:06:46,320 --> 00:06:48,960 Ne kadar var yeni mi harcadın? 40 sterlin. 39 00:06:49,000 --> 00:06:51,160 Bunu harcayamazsın bir oyun için bir miktar para! 40 00:06:51,200 --> 00:06:53,120 Yapmadım. Yaptın! 41 00:06:53,160 --> 00:06:54,480 KAPI ÇARPMALARI 42 00:06:56,240 --> 00:06:59,400 BELİRSİZ TARTIŞMA 43 00:07:01,840 --> 00:07:03,720 Oh, hey, çabuk, ben sadece kontrol etmek istedim 44 00:07:03,760 --> 00:07:06,440 sipariş ettiğiniz onay için çiçekler? 45 00:07:06,480 --> 00:07:09,680 Elbette. Ve bunu yapabilirsin hizmet siparişlerini mi alıyorsunuz? 46 00:07:09,720 --> 00:07:11,000 Saat 10'da matbaaya gitmem gerekiyor. 47 00:07:11,040 --> 00:07:14,160 Oh, Bayan Eddingham da istiyor Lisson Hall'un kurulmasına yardım edeceksin 48 00:07:14,200 --> 00:07:17,080 ile resepsiyon için Piskopos. Bayan Eddingham mı? 49 00:07:17,120 --> 00:07:20,240 Ah! nasılsın bilmiyorum yapmadan önce neye ihtiyacım olduğunu biliyorum. 50 00:07:20,280 --> 00:07:22,000 Teşekkür ederim. Sen en iyisin! 51 00:07:22,040 --> 00:07:23,920 < İnanılmazsın! 52 00:07:26,000 --> 00:07:27,440 HAT HALKALARI 53 00:07:27,480 --> 00:07:29,120 Hadi kızım! SESLİ MESAJ: Merhaba. Bu Zeta. 54 00:07:29,160 --> 00:07:30,200 Mesaj bırakın. 55 00:07:30,240 --> 00:07:34,440 Merhaba tatlım. sadece yapmak istedim Bugün çevrimiçi check-in yaptığınızdan emin olun. 56 00:07:34,480 --> 00:07:37,840 Ah, bir seçim yapman gerekecek bagaj saklama seçeneği... 57 00:07:37,880 --> 00:07:41,680 Hadi kızım, kalk! ..Çünkü standart olarak gelmiyor. 58 00:07:41,720 --> 00:07:43,560 İyi kız. 59 00:07:43,600 --> 00:07:45,840 Ve kesinlikle yapacaksın bagajı saklamaya ihtiyacım var 60 00:07:45,880 --> 00:07:48,840 verdiğin tüm hediyeler için annen için eve getiriyorsun! 61 00:07:48,880 --> 00:07:51,760 Ama cidden, ben seni görmek için sabırsızlanıyorum. 62 00:07:54,440 --> 00:07:56,800 Bir uyku daha. Seni seviyorum! 63 00:08:02,120 --> 00:08:05,320 Teşekkür ederim Jason. Tamam, millet, her şey bu mu? 64 00:08:05,360 --> 00:08:07,640 Alice, sen onunla bağlantı kuruyorsun Hudson davasındaki CPS? 65 00:08:07,680 --> 00:08:09,760 Onlarla yakından konuşacağım bugünkü oyundan. Teşekkürler. 66 00:08:09,800 --> 00:08:12,840 Ve DI Hoskins buradayken hastaysan onu bana getir. 67 00:08:12,880 --> 00:08:14,320 Tamam, şimdilik bu kadar. 68 00:08:15,600 --> 00:08:17,520 MOBİL TİTREŞİMLER 69 00:08:20,360 --> 00:08:23,040 Oh, Jason, orada bir şey gördüm şüpheli ateşli silah olayı 70 00:08:23,080 --> 00:08:24,320 dün Marlow'daydı. 71 00:08:24,360 --> 00:08:27,840 Pek olası görünmüyor ama lütfen yapabilir misin? raporu bana getirir misin? Evet. Yapacak. 72 00:08:27,880 --> 00:08:30,920 Tanika burada. Bu Rebecca Phillips, Shanti'nin öğretmeni. 73 00:08:30,960 --> 00:08:32,520 Yine kendini iyi hissetmiyor. 74 00:08:32,560 --> 00:08:33,880 Tamam, haber verdiğin için teşekkürler. 75 00:08:33,920 --> 00:08:35,720 Kocanızı aradık ama cevap alamadım. 76 00:08:35,760 --> 00:08:38,320 Hayır, sen doğru olanı yaptın. Şamil geceleri çalışıyor, sorun değil. 77 00:08:38,360 --> 00:08:39,520 Teşekkürler. 78 00:08:39,560 --> 00:08:41,080 Onu alabilecek misin? 79 00:08:41,120 --> 00:08:43,800 Shanti'ye onunla olacağımı söyle on dakika içinde. Teşekkür ederim. 80 00:08:45,520 --> 00:08:46,800 Tamam... 81 00:09:06,800 --> 00:09:07,960 İkbal mi? 82 00:09:09,960 --> 00:09:11,040 PENCERE ÇALIYOR 83 00:09:12,960 --> 00:09:14,800 Aman Tanrım! Üzgünüm. 84 00:09:14,840 --> 00:09:17,480 Lanet olsun, İkbal, ben öldüğünü sanıyordum! 85 00:09:17,520 --> 00:09:20,000 Çok üzgünüm Suzie. Sen neredeyse kalp krizi geçireceğim. 86 00:09:20,040 --> 00:09:22,920 Evet, gerçekten üzgünüm. ücretim Birmingham'a gitmemi istedi. 87 00:09:22,960 --> 00:09:24,840 Hayır, bu çok uzak. Hayır demeliydin. 88 00:09:24,880 --> 00:09:26,720 Evet ama iş iştir. ve hayır diyemezdim. 89 00:09:26,760 --> 00:09:28,920 geleceğimi düşündüm eve gelip gözlerimi kapatıyorum. 90 00:09:28,960 --> 00:09:31,120 Ben gitmiştim. Ama sana söz veriyorum, 91 00:09:31,160 --> 00:09:34,200 Gitmeden önce iyice dinleneceğim Zeta'yı Heathrow'dan al. TAMAM? 92 00:09:34,240 --> 00:09:37,000 Öyle umuyorum. Cidden, Seni hayal kırıklığına uğratamazdım. 93 00:09:37,040 --> 00:09:39,240 Kızım nerede? 94 00:09:39,280 --> 00:09:41,400 İyi bir kız kimdir? Babasının kızı kim? 95 00:09:41,440 --> 00:09:44,080 Merhaba! Merhaba sevgili Luna. 96 00:09:44,120 --> 00:09:48,520 Merhaba. Onu bırakacağım yarın. Hadi. Gitmek. 97 00:09:48,560 --> 00:09:51,160 Alırsın. iyi kız. İyi kız. 98 00:09:51,200 --> 00:09:52,960 İyi kız. Devam et. 99 00:09:55,800 --> 00:09:57,880 Hey, sen! Yatağa git! 100 00:09:57,920 --> 00:09:59,080 Yapacağım. 101 00:10:03,440 --> 00:10:06,600 MOBİL ZİL SESİ 102 00:10:18,600 --> 00:10:19,760 Merhaba? 103 00:10:19,800 --> 00:10:22,600 Günaydın. Bu Dedektif Çavuş Tanika Malik. 104 00:10:22,640 --> 00:10:24,040 Bayan Judith Potts orada mı? 105 00:10:24,080 --> 00:10:26,440 BOĞAZI TEMİZLEYECEĞİM sadece onu senin için al. 106 00:10:35,440 --> 00:10:38,480 SUYU HÖKLÜYOR VE BOĞAZI TEMİZLİYOR 107 00:10:41,960 --> 00:10:43,640 Merhaba, Judith Potts burada. 108 00:10:43,680 --> 00:10:47,240 Bayan Potts, size bir şey sormak istedim. Dün geceyle ilgili birkaç soru. 109 00:10:47,280 --> 00:10:50,560 Bay Dunwoody iyi mi? biz henüz onunla konuşmadım. 110 00:10:50,600 --> 00:10:53,760 Onu bulamadığını mı söylüyorsun? Bu yüzden seninle konuşmak istedim. 111 00:10:53,800 --> 00:10:56,640 emin misin silah sesi duydun mu? Evet. 112 00:10:56,680 --> 00:10:58,520 O sırada yüzüyordun değil mi? 113 00:10:58,560 --> 00:11:01,680 Bir şey olması mümkün mü yoksa yakındaki bir arabanın geri tepmesi gibi mi? 114 00:11:01,720 --> 00:11:06,400 Ne duyduğumu biliyorum. Ve o öncesinde bir kargaşa yaşandı. 115 00:11:06,440 --> 00:11:08,800 Ve Stefan cevap vermedi ona seslendiğimde. 116 00:11:08,840 --> 00:11:11,520 Kargaşa mı? Evet, bir kargaşa. 117 00:11:11,560 --> 00:11:13,240 Peki, o zaman elimizde biraz gizemli, 118 00:11:13,280 --> 00:11:16,440 çünkü Dedektif Memurlarım Bay Dunwoody'nin mülkünü kontrol ettim 119 00:11:16,480 --> 00:11:18,040 dün gece ve orada hiçbir kanıt yoktu 120 00:11:18,080 --> 00:11:20,480 her türlü tartışma veya ateş etme. 121 00:11:20,520 --> 00:11:22,640 Onları ararken gördüm evin yanında, 122 00:11:22,680 --> 00:11:25,520 ama varmış gibi görünüyorlardı orada durdum. 123 00:11:25,560 --> 00:11:28,120 Ve etrafa bakmadım tüm arazi. 124 00:11:28,160 --> 00:11:32,080 Aslında onlar değildi orada çok uzun süre kaldı. 125 00:11:32,120 --> 00:11:34,200 Taşıdıklarını düşünmüyorsun kapsamlı bir arama mı yapıyorsunuz? 126 00:11:34,240 --> 00:11:36,640 Her şey açık. Yapmadıklarını biliyorum. 127 00:11:36,680 --> 00:11:39,760 Birisi Bay Dunwoody'yi vurdu. 128 00:11:39,800 --> 00:11:41,760 Bayan Potts, bu Marlow hakkında konuşuyoruz. 129 00:11:41,800 --> 00:11:43,080 Bunun pek olası olmadığını düşünüyorum. 130 00:11:43,120 --> 00:11:46,160 Bak eminim başaracağız Bay Dunwoody ile yakında iletişime geçeceğim. 131 00:11:46,200 --> 00:11:48,120 ve bunu yaptığımız an, Sana haber vereceğim. 132 00:11:48,160 --> 00:11:50,160 Şimdi yapmam gerekiyor git. İyi günler. 133 00:11:50,200 --> 00:11:52,240 Dedektif Shanti! 134 00:11:52,280 --> 00:11:54,240 Pek iyi değilim. 135 00:11:54,280 --> 00:11:55,920 Durumu pek iyi değil. 136 00:11:55,960 --> 00:11:57,960 O kadar bizimle olacak Şamil buraya gelebilir. 137 00:11:58,000 --> 00:11:59,320 Harika! 138 00:12:03,880 --> 00:12:07,640 Sorun şu ki biz ampiristiz, 139 00:12:07,680 --> 00:12:09,360 öyle değil mi Jasper? 140 00:12:09,400 --> 00:12:12,640 Araştırmak için yapacağız doğru araçlara ihtiyacınız var. 141 00:12:15,880 --> 00:12:20,640 Bilgi türetilebilir gözlemlenenlere göre, 142 00:12:20,680 --> 00:12:22,800 ve ölçüldü. 143 00:12:24,680 --> 00:12:26,440 Ve ne gözlemlediğimi biliyorum. 144 00:14:57,600 --> 00:14:59,600 HAT HALKALARI 145 00:14:59,640 --> 00:15:03,320 DS Malik. Onu buldum. Judith mi? Stefan Dunwoody. 146 00:15:20,520 --> 00:15:23,200 SİRENLER YAKLAŞIYOR 147 00:15:27,080 --> 00:15:28,720 ARAÇ KAPILARI KAPANIYOR 148 00:15:28,760 --> 00:15:31,040 O burada bir yerlerde. 149 00:15:31,080 --> 00:15:32,240 Bayan Potts mu? 150 00:15:36,120 --> 00:15:37,280 Bayan Potts mu? 151 00:15:46,480 --> 00:15:47,880 KAMERA DEKLANŞÖRÜ 152 00:15:53,480 --> 00:15:56,360 Bayan Potts mu? Orada mısın 153 00:15:56,400 --> 00:15:58,480 Tam burada. İyi misin? 154 00:15:58,520 --> 00:16:01,160 Evet. Artık buradasın. 155 00:16:07,600 --> 00:16:09,800 HELİKOPTER BIÇAKLARI YUKARIDA 156 00:16:14,400 --> 00:16:16,480 Tamam, adli tıpa göre, 157 00:16:16,520 --> 00:16:19,440 barut yanıkları bulundu giriş yaralarının etrafında, 158 00:16:19,480 --> 00:16:21,920 ve damga namlu ciltte kaldı, 159 00:16:21,960 --> 00:16:24,960 silahın tutulduğunu öne sürüyor kurbanın alnına karşı 160 00:16:25,000 --> 00:16:28,280 ne zaman ateşlendi. Bir idam gibi. 161 00:16:28,320 --> 00:16:30,000 Bir idam mı? 162 00:16:30,040 --> 00:16:31,800 DI Hoskins olacak mı? davaya liderlik etmek mi? 163 00:16:31,840 --> 00:16:35,200 Bildiğiniz gibi Dedektif Hoskins hala hasta olarak izinli. 164 00:16:35,240 --> 00:16:38,360 O dönene kadar, SIO'da vekillik yapıyorum. 165 00:16:39,920 --> 00:16:42,800 Neyse herkese haber vereceğim. 166 00:16:51,520 --> 00:16:54,040 Sanırım bir tane daha alacağım sonuçta bir fincan çay. 167 00:16:54,080 --> 00:16:56,480 Hemen geliyorum. Teşekkür ederim. 168 00:16:56,520 --> 00:16:57,880 Teşekkür ederim Jason. 169 00:17:00,840 --> 00:17:02,520 Ne hoş bir genç adam. 170 00:17:02,560 --> 00:17:04,920 Bana elde ettiğini söylüyor gelecek ay evlendik. 171 00:17:04,960 --> 00:17:07,640 Bayan Potts, adım Dedektif Çavuş Tanika Malik. 172 00:17:07,680 --> 00:17:09,440 Bu sabah konuştuk. Biz yaptık. 173 00:17:10,920 --> 00:17:13,960 Sorabilir miyim, geri dönmene ne sebep oldu? Bay Dunwoody'nin mülküne mi? 174 00:17:14,000 --> 00:17:17,200 Eh, bu çok kolay - Dün gece duyduğum silah sesi. 175 00:17:17,240 --> 00:17:19,560 Eğer gitmiyor olsaydın ciddiye almak... 176 00:17:22,440 --> 00:17:24,560 Bay Dunwoody'yi iyi tanıyor muydunuz? 177 00:17:24,600 --> 00:17:26,880 Sadece merhaba demek için, gerçekten. 178 00:17:26,920 --> 00:17:29,240 sadece taşındım Marlow'un birkaç yıl önce 179 00:17:29,280 --> 00:17:31,600 emekli olduğumda bir arkeolog. 180 00:17:31,640 --> 00:17:33,000 Ama söyle bana, 181 00:17:33,040 --> 00:17:37,720 bulduğum o şey neydi çimen mi? Kurşun kovanı mıydı? 182 00:17:37,760 --> 00:17:42,720 Oldu. Tanrım! Yani o Bahçede vuruldu 183 00:17:42,760 --> 00:17:45,400 ve bedeni düştü nehre doğru 184 00:17:45,440 --> 00:17:48,920 ve sonra sürüklendim gece aşağı akışta. 185 00:17:48,960 --> 00:17:50,920 Ne kadar ilginç! 186 00:17:50,960 --> 00:17:54,320 Bayan Potts, yapamam müdahale mi ettin? 187 00:17:54,360 --> 00:17:55,840 Bu artık polisin meselesi. 188 00:17:55,880 --> 00:17:57,120 Elbette. 189 00:17:59,160 --> 00:18:01,600 Ve eminim ki yapacaksın mükemmel bir iş çıkar. 190 00:18:38,200 --> 00:18:41,800 Eh, bu hemen hemen en fazla şimdiye kadar duyduğum şok edici şey. 191 00:18:41,840 --> 00:18:44,240 Hayır, teşekkür ederim bana haber ver. 192 00:18:44,280 --> 00:18:46,520 Yakında konuş. 193 00:18:47,760 --> 00:18:50,040 Peki, sormayacak mısın? 194 00:18:50,080 --> 00:18:54,440 Hayır. O Binbaşı Lewis'ti. Rotary'nin bursarı. 195 00:18:54,480 --> 00:18:58,000 Az önce sekreterle konuşuyordu. Phyllis Court öğle yemeği kulübünün. 196 00:18:58,040 --> 00:18:59,720 Yeğeni bir polis memuru. 197 00:18:59,760 --> 00:19:04,600 ve öyle görünüyor ki Stefan Dunwoody kendini vurdu. 198 00:19:06,120 --> 00:19:09,160 Ya da daha kötüsü. Daha kötü olan ne kendini vurmaktan mı? 199 00:19:09,200 --> 00:19:12,080 Birisi tarafından vurulmak elbette! 200 00:19:18,000 --> 00:19:20,720 İşte yine gidiyor hepsi yüksek ve güçlü. 201 00:19:20,760 --> 00:19:22,920 DSÖ? Yeni papazın karısı. 202 00:19:22,960 --> 00:19:26,400 Beni etrafına davet etmedi bir kez değil, bir fincan çay için. 203 00:19:27,720 --> 00:19:29,520 Bayan Starling mi? 204 00:19:29,560 --> 00:19:31,200 Güzel sabah! 205 00:19:31,240 --> 00:19:34,120 Kusura bakmayın Bayan Eddingham, Bunları ayarlamam lazım. 206 00:19:35,880 --> 00:19:37,480 Evet, çok üzgünüm. 207 00:19:37,520 --> 00:19:40,200 Wally'ye bakamam ve Evie gelecek hafta, 208 00:19:40,240 --> 00:19:41,840 kızım Zeta eve geliyor. 209 00:19:41,880 --> 00:19:44,920 Evet Dave, biliyorum, neyim Ben, evlilik danışmanın mı? 210 00:19:44,960 --> 00:19:47,560 Pencereden uzaklaş lütfen. Teşekkür ederim. Sadece bir haftalığına. 211 00:19:47,600 --> 00:19:51,200 Tüm destelerimi temizliyorum Zeta yarın geliyor. 212 00:19:51,240 --> 00:19:54,480 Ah... Tamam, gel Hadi kızlar, hadi. 213 00:19:54,520 --> 00:19:57,160 KİLİSE ÇAN YÜZÜKLERİ 214 00:20:19,160 --> 00:20:22,680 Kaybınız için çok üzgünüm. 215 00:20:22,720 --> 00:20:26,720 Ben Judith Potts, Bay Dunwoody'nin komşusu. 216 00:20:28,400 --> 00:20:29,920 O ağlıyor 217 00:20:39,600 --> 00:20:44,880 Ne kadar zor olduğunu hayal edemiyorum bu senin için olmalı. 218 00:20:46,240 --> 00:20:48,320 Çok iyi bir adamdı. 219 00:20:48,360 --> 00:20:49,840 Her zaman bu izlenimi edindim. 220 00:20:51,640 --> 00:20:53,880 Ve benimle ilgilendin. Bilirsin? 221 00:20:53,920 --> 00:20:56,840 O ilgilendi sen mi? Öyle değil. 222 00:20:56,880 --> 00:21:00,320 Ne düşündüm siyaset veya çevre. 223 00:21:00,360 --> 00:21:02,280 O sadece yaşlı bir adamdı. 224 00:21:02,320 --> 00:21:04,480 O her zaman böyle kendisini anlattı. 225 00:21:04,520 --> 00:21:06,720 Yaşayan yaşlı bir adam sanatıyla baş başa. 226 00:21:08,320 --> 00:21:11,640 Stefan topladı mı? antika tabancalar mı? 227 00:21:13,000 --> 00:21:14,560 Bildiğim kadarıyla değil. 228 00:21:14,600 --> 00:21:17,720 Özellikle İkinci Dünya Savaş Alman silahları ve mühimmatı. 229 00:21:17,760 --> 00:21:19,600 Sadece sanatla ilgileniyordu. 230 00:21:21,400 --> 00:21:25,080 Kim olduğuna dair bir fikrin var mı? bunu ona yapmış olabilir mi? 231 00:21:25,120 --> 00:21:29,040 Polis memurunun yaptığı budur soruyordu. Herkes Stefan'ı severdi. 232 00:21:29,080 --> 00:21:34,400 Anlıyorum. Ama belki de birisiyle tartıştı. 233 00:21:34,440 --> 00:21:36,560 Müşterisi olan bir belki şikayet? 234 00:21:44,280 --> 00:21:46,760 Bir şey var değil mi? 235 00:21:46,800 --> 00:21:48,920 Hiçbir şey olmadığına eminim. 236 00:21:48,960 --> 00:21:51,800 ama ben Marlow'daydım Regatta, birkaç hafta önce. 237 00:21:51,840 --> 00:21:54,000 KAHKAHA 238 00:21:55,560 --> 00:21:58,120 Stefan beni de yanına davet etti. bundan keyif alacağımı düşünüyordu. 239 00:22:01,600 --> 00:22:04,040 Güzel bir gündü ve herkes eğleniyordu. 240 00:22:04,080 --> 00:22:06,120 Ünlü yüzler kürek dünyası. 241 00:22:08,640 --> 00:22:12,440 Stefan beni davet etti üyelerin muhafazası. 242 00:22:12,480 --> 00:22:15,440 Harika bir atmosferdi ve herkes rahatlamış görünüyordu, 243 00:22:15,480 --> 00:22:17,960 sonra bu adam vardı gerçekten sarhoş olan. 244 00:22:20,480 --> 00:22:22,760 Stefan adını söyledi Elliot Howard'dı 245 00:22:22,800 --> 00:22:25,440 ve Marlow'un sahibiydi Müzayede Evi. 246 00:22:25,480 --> 00:22:28,520 Sorun şu ki o Stefan için geldi. 247 00:22:28,560 --> 00:22:31,320 Herkese izin verecekler bu günlerde. 248 00:22:31,360 --> 00:22:34,320 Bugün değil Elliot. "Bugün değil. Elliot." 249 00:22:34,360 --> 00:22:35,920 O gülüyor 250 00:22:35,960 --> 00:22:41,480 Steffy mi? Ha? Ha? Haydi, Haydi, Steffy! Hadi... 251 00:22:41,520 --> 00:22:43,720 Lütfen üzerimden çekil, sarhoşsun. 252 00:22:43,760 --> 00:22:48,760 Dolandırıcı olmaktansa sarhoş olmak daha iyidir, ha? Ha? Bunu duydun mu genç bayan? 253 00:22:48,800 --> 00:22:51,120 Büyük Stefan Woody bir sahtekardır. 254 00:22:51,160 --> 00:22:55,040 Tamamen kışkırtılmamış gibi. O onu aradım... Neydi o? 255 00:22:55,080 --> 00:22:58,120 O bir sahtekar, o bir yalancı ve o bir sahtekar. 256 00:22:59,160 --> 00:23:02,440 Bir sahtekarsın, değil mi? Stefan mı? Ha? Dolandırıcı, yalancı ve dolandırıcı. 257 00:23:02,480 --> 00:23:06,600 Koca sahtekâr Steffy. Ah, ha, ha, ha?! Hadi! 258 00:23:06,640 --> 00:23:10,400 Çok utanç vericiydi. Fakir Stefan onu görmezden gelmeye çalıştı. 259 00:23:10,440 --> 00:23:13,440 Açıkçası bu doğru değil. Stefan bunların hiçbiri değildi. 260 00:23:13,480 --> 00:23:17,560 ama eğer bana soruyorsan Stefan herkesle tartıştı, 261 00:23:17,600 --> 00:23:19,560 sahip olduğum tek şey bu. 262 00:23:19,600 --> 00:23:22,960 Elliot Howard. Marlow Müzayede Evi. 263 00:23:23,000 --> 00:23:26,000 Teşekkür ederim, sen çok yardımcı oldu. 264 00:23:30,400 --> 00:23:35,320 Evet, bu eşsiz bir fırsat çok özel bir tarihe sahip. 265 00:23:35,360 --> 00:23:36,840 KAPIYI ÇAL 266 00:23:36,880 --> 00:23:38,320 Evet, doğru. 267 00:23:38,360 --> 00:23:41,960 Howard Carter bunu buldu Tutankamon'un ana odası 268 00:23:42,000 --> 00:23:44,960 Kasım 1922'de. 269 00:23:46,160 --> 00:23:50,640 Hayır elbette hayır, biraz uzun sürer ihtiyacın olduğu gibi. Tamam, teşekkürler, hoşçakal. 270 00:23:50,680 --> 00:23:54,680 Elliot. Judith Potts seni görmek istiyor. 271 00:23:54,720 --> 00:23:57,240 için üzgünüm habersiz gelen. 272 00:23:59,400 --> 00:24:01,040 Teşekkür ederim Daisy. 273 00:24:02,080 --> 00:24:03,840 Ve lütfen kapıyı kapat. 274 00:24:10,120 --> 00:24:12,720 Bunların hepsi siz misiniz? Evet. 275 00:24:13,760 --> 00:24:17,040 Tanrım, ne kadar gençsin! 276 00:24:17,080 --> 00:24:18,680 Yardım edebilir miyim? 277 00:24:18,720 --> 00:24:21,000 Umarım öyledir. 278 00:24:21,040 --> 00:24:24,400 İzin verirseniz? oldukça hassas bir iş. 279 00:24:25,680 --> 00:24:28,200 Birkaç hafta önce ben de Marlow Regatta'da, 280 00:24:28,240 --> 00:24:31,320 nerede oldukça davrandın utanç verici bir şekilde, korkarım ki, 281 00:24:31,360 --> 00:24:33,400 zavallı Stefan Dunwoody'ye söylevler veriyor, 282 00:24:33,440 --> 00:24:36,680 ve sonra bir bardak kırmızı döküyorum Gittiğin gibi bluzumda şarap var. 283 00:24:36,720 --> 00:24:41,160 Yani evet, yardım etmeni isterim kuru temizleme maliyeti ile. 284 00:24:41,200 --> 00:24:43,960 Bluzuna şarap mı döktüm? 285 00:24:45,360 --> 00:24:48,680 Bu bluz, tesadüfen. 286 00:24:48,720 --> 00:24:51,960 Stefan'ı suçladıktan hemen sonra olmanın... Neydi o? 287 00:24:52,000 --> 00:24:54,880 Dolandırıcı, yalancı ve dolandırıcı. 288 00:24:54,920 --> 00:24:58,360 Peki, Stefan bunların hepsi. 289 00:24:58,400 --> 00:25:01,040 Neden bahsediyorsun? geçmiş zamanda mı? 290 00:25:01,080 --> 00:25:04,760 Ah, duymadın mı? Stefan dün gece öldü. 291 00:25:04,800 --> 00:25:06,280 Ah, o öylece ölmedi. 292 00:25:07,400 --> 00:25:08,680 Vuruldu. 293 00:25:10,120 --> 00:25:12,240 Marlow Yarışı bir aydan fazla süre önceydi. 294 00:25:13,400 --> 00:25:16,840 Ve ertesi güne kadar bekleyeceksin Stefan bana bunu anlatmak için mi öldü? 295 00:25:16,880 --> 00:25:18,200 Nasıl bir dolandırıcıydı? 296 00:25:18,240 --> 00:25:21,800 Yüz binlercesini çaldı Müşterilerinden pound. 297 00:25:21,840 --> 00:25:23,320 Buna dair kanıtın var mı? 298 00:25:25,840 --> 00:25:27,720 Ne biliyor musun? 299 00:25:27,760 --> 00:25:30,680 Bence sen bir tanesin o meşgul bedenlerin 300 00:25:30,720 --> 00:25:35,200 onu dolduracak hiçbir şeyi olmayan kendi başına yaşayanlarla günler 301 00:25:35,240 --> 00:25:38,280 tahmin etmem gerekirse bir kediyle mi? 302 00:25:38,320 --> 00:25:40,680 Bir kez olduğumu bilerek Stefan'la tartıştı, 303 00:25:40,720 --> 00:25:43,080 sahip olmaya karar verdin biraz kurcala, 304 00:25:43,120 --> 00:25:45,280 kendini düşünmek amatör dedektif. 305 00:25:46,840 --> 00:25:50,880 Nasılım? neredeydi dün saat 6:30'da mıydın? 306 00:25:50,920 --> 00:25:54,600 gerçekten yapıyor musun bu mu? Dün. 18:30. 307 00:25:54,640 --> 00:25:57,800 Koro antrenmanındaydım All Saints Kilisesi'nde, 308 00:25:57,840 --> 00:26:00,240 yaklaşık 30 tanığın önünde 309 00:26:00,280 --> 00:26:05,760 Marlow Belediye Başkanı dahil, papazımız, üç belediye meclis üyesi, 310 00:26:05,800 --> 00:26:07,920 ve Yüksek Şerif Buckinghamshire'dan. 311 00:26:07,960 --> 00:26:11,560 Ah! Mükemmel bir mazeret. 312 00:26:11,600 --> 00:26:15,600 Eğer işin içinde olsaydın, Bu çok akıllıca. 313 00:26:22,120 --> 00:26:25,000 Bir an önce gitmenizi istiyorum. 314 00:26:25,040 --> 00:26:28,120 Merak etme, buna sevindim. 315 00:26:28,160 --> 00:26:32,840 Bu arada, Howard Carter adak heykeli bulunamadı 316 00:26:32,880 --> 00:26:35,800 ana odada Tutankamon'un mezarı. 317 00:26:35,840 --> 00:26:37,720 Bu temel bilgidir. 318 00:26:37,760 --> 00:26:39,960 Anubis'in sahte. 319 00:27:45,600 --> 00:27:47,400 KAPI ÇALIYOR Burada kimse var mı? 320 00:27:47,440 --> 00:27:49,360 KAPI GIRTILARLA AÇILIYOR 321 00:28:05,360 --> 00:28:06,880 Kıkırdayarak 322 00:28:08,360 --> 00:28:09,520 Merhaba? 323 00:28:17,880 --> 00:28:20,640 RADYO KONUŞMASI İyi cennet! Merhaba. 324 00:28:20,680 --> 00:28:23,200 RADYO: Seksi bir kek gibi ve beni yemek istedi! 325 00:28:23,240 --> 00:28:27,120 MERHABA. Ben Becks Starling'im. Üzgünüm bir dolapta saklanmakla ilgili. 326 00:28:27,160 --> 00:28:28,640 Judith Potts. 327 00:28:28,680 --> 00:28:30,560 eğer bunu yaparsam sorun olur mu? dışarı çık? Hiç de bile. 328 00:28:32,120 --> 00:28:34,320 Bunu elde etmek için bir şans çocuklardan uzak. 329 00:28:34,360 --> 00:28:36,760 Peki, Colin ve onun cemaati. 330 00:28:36,800 --> 00:28:41,200 Günahlarımdan dolayı papazın karısıyım. Burada ibadet etmiyorsun, değil mi? Hayır. 331 00:28:41,240 --> 00:28:43,960 Bunun için Tanrıya şükürler olsun! O değil ibadet etmemen iyi. 332 00:28:44,000 --> 00:28:47,120 Demek istediğim, yetişkin kadının sakladığı şey fincanda... Yardımcı olabilir miyim? 333 00:28:47,160 --> 00:28:50,480 Ben de bir liste arıyordum koroda şarkı söyleyen insanlardan. 334 00:28:50,520 --> 00:28:52,520 arıyorum Elliot Howard'ın adı. 335 00:28:52,560 --> 00:28:54,160 Neden? 336 00:28:54,200 --> 00:28:57,520 Sanırım Elliot komşumu vurdum 337 00:28:57,560 --> 00:29:00,720 Stefan Dunwoody, dün gece altı buçuktan hemen sonra. 338 00:29:00,760 --> 00:29:03,680 Üzgünüm, öyle düşünüyorsun Elliot ne yaptı? 339 00:29:03,720 --> 00:29:05,200 Peki onu tanıyor musun? 340 00:29:05,240 --> 00:29:07,960 Aslında pek değil ama ben ayrıca koroda şarkı söylüyorum 341 00:29:08,000 --> 00:29:10,800 ve o çok Kesinlikle 18.30'da buradayım. 342 00:29:10,840 --> 00:29:13,080 KORO SESLENDİRİYOR 343 00:29:13,120 --> 00:29:15,200 Emin misin? 344 00:29:15,240 --> 00:29:16,760 Bütün zaman boyunca oradaydı. 345 00:29:18,600 --> 00:29:21,120 O olamazdı hiç kayıp gitti mi? 346 00:29:22,880 --> 00:29:25,400 Buna iznimiz yok provalar sırasında ayrılın. 347 00:29:25,440 --> 00:29:28,240 Belki onun bir şeyi vardı suç ortağı. Ne? 348 00:29:29,320 --> 00:29:31,640 Peki, konuştum Elliot az önce, 349 00:29:31,680 --> 00:29:34,600 ve bir an için bir saniyenin bir yarısı, gerçekten, 350 00:29:34,640 --> 00:29:36,240 gardını indirdi. 351 00:29:36,280 --> 00:29:38,200 Onun bu işin içinde olduğunu düşünüyorum. 352 00:29:38,240 --> 00:29:39,880 Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? 353 00:29:41,720 --> 00:29:44,120 Özür dilerim... Bayan Starling mi? 354 00:29:44,160 --> 00:29:46,240 Bu gerçekten beni ilgilendirmez. 355 00:29:46,280 --> 00:29:47,720 zaten kurdum 356 00:29:47,760 --> 00:29:50,760 Elliot'ın Stefan'ı düşündüğü bir sahtekar, bir yalancı ve bir dolandırıcı, 357 00:29:50,800 --> 00:29:54,200 ama asistanı bana bunu söyledi tamamen onurlu biriydi, 358 00:29:54,240 --> 00:29:56,880 bu benim onunla ilgili deneyimim. 359 00:29:56,920 --> 00:29:58,880 Ne düşünüyorsun? 360 00:29:58,920 --> 00:30:02,400 Ne düşünüyorum? sanırım bu polisin işi! 361 00:30:02,440 --> 00:30:04,960 Ah, keşke insanlar bunu yapsa bunu söylemeyi bırak. Ama öyle! 362 00:30:05,000 --> 00:30:08,520 Bu onların işi. Yakalarlar suçlular ve katiller, 363 00:30:08,560 --> 00:30:11,040 oysa ben yapıyorum sandviçler, bu benim işim. 364 00:30:11,080 --> 00:30:13,800 Çay ve bisküvi servisi yapıyorum Kocama yardım ediyorum 365 00:30:13,840 --> 00:30:16,720 ve dolaplarda saklanıyorum Bayan Eddingham gibi kadınlar. 366 00:30:16,760 --> 00:30:20,440 Bayan Eddingham kim? Sandalye Marlow Cemaati Konseyi'nden. 367 00:30:20,480 --> 00:30:23,720 Korkunç bir dedikodu. Şimdi, bu seninle tanışmak çok güzeldi 368 00:30:23,760 --> 00:30:25,800 ama gerçekten almam lazım papaz evine geri dönelim. 369 00:30:25,840 --> 00:30:28,400 Belki de sormalısın Stefan Dunwoody hakkında. 370 00:30:28,440 --> 00:30:30,440 Gerçekten öyle düşünmüyorum. 371 00:30:30,480 --> 00:30:34,680 "Kim neyin doğru olduğunu biliyorsa yapmak ve yapmakta başarısız olmak" 372 00:30:34,720 --> 00:30:38,280 "Onun için bu bir günahtır." 373 00:30:38,320 --> 00:30:41,760 Bu düşük bir darbe, bana İncil'den alıntı yapıyor. 374 00:30:45,000 --> 00:30:46,680 AĞIR KAPI AÇILIR VE KAPANIR 375 00:30:47,840 --> 00:30:51,160 Kurbanımız Stefan Dunwoody. 60. 376 00:30:51,200 --> 00:30:54,080 Dunwoody'nin sahibi Marlow'daki Sanat Galerisi. 377 00:30:54,120 --> 00:30:56,920 Elimizde ne var? onun üzerinde mi? Brendan'ı mı? 378 00:30:56,960 --> 00:30:59,560 Ah evet. Şey... 379 00:30:59,600 --> 00:31:02,440 Tek başına yaşadı, yakın aile yok. 380 00:31:02,480 --> 00:31:04,600 Dijital Adli Tıp bilgisayarını aldı, 381 00:31:04,640 --> 00:31:06,240 dizüstü bilgisayar ve telefon. 382 00:31:06,280 --> 00:31:08,920 Ve biraz arka plan çalıştırdım ismini kontrol ediyor, 383 00:31:08,960 --> 00:31:14,080 adres ve geçmiş adresler, ama... şu ana kadar belirgin bir işaret yok. 384 00:31:14,120 --> 00:31:16,360 Alice, nereden aldın? kurbanın iş yeri? 385 00:31:16,400 --> 00:31:17,800 Asistanıyla konuştum. 386 00:31:17,840 --> 00:31:20,280 genç bir kadın aradı Antonia Webster. 387 00:31:20,320 --> 00:31:23,520 Ama onun ne olduğu hakkında hiçbir fikri yok onun başına gelebilirdi. TAMAM. 388 00:31:23,560 --> 00:31:26,360 Balistik mermi diyor Bay Dunwoody'yi öldüren 389 00:31:26,400 --> 00:31:29,240 üretildi 1942'de Münih'te. 390 00:31:29,280 --> 00:31:30,880 Bu gerçek mi? 391 00:31:30,920 --> 00:31:34,560 Peki tetikçimiz nereden buldu? İkinci Dünya Savaşı Alman silahı nereden? 392 00:31:34,600 --> 00:31:37,720 Peki neden kullandılar? cinayeti işlemek için mi? 393 00:31:37,760 --> 00:31:40,000 İyi bir nokta. Herhangi biri? 394 00:31:40,040 --> 00:31:41,480 Bu bir ritüel olabilir mi? 395 00:31:41,520 --> 00:31:44,400 Yoksa politik mi? belki çok doğru bir şey mi? 396 00:31:45,680 --> 00:31:47,160 Alice, Dijital Adli Tıp'a söyle 397 00:31:47,200 --> 00:31:50,200 Bay Dunwoody'ye göz kulak olmak herhangi bir aşırı sağ gruba ait. 398 00:31:50,240 --> 00:31:53,000 Mm-hm. Böyle bir silah olamaz ele geçirilmesi kolay oldu. 399 00:31:53,040 --> 00:31:55,880 Brendan, yerel yetkililerle iletişime geçebilir misin? antika dükkanları ve müzayede evleri 400 00:31:55,920 --> 00:31:57,360 diyelim ki 20 mil içinde mi? 401 00:31:57,400 --> 00:32:00,720 Hiç İkinci Dünya'yı sattılar mı? Savaş Alman silahı mı? Ve eğer öyleyse, kime? 402 00:32:00,760 --> 00:32:02,280 Elbette hanımefendi. 403 00:32:14,000 --> 00:32:15,240 O kadın kimdi? 404 00:32:16,360 --> 00:32:17,760 DSÖ? 405 00:32:17,800 --> 00:32:19,280 Kimi kastettiğimi biliyorsun. 406 00:32:20,800 --> 00:32:22,320 Gerçekten, istemiyorum. 407 00:32:22,360 --> 00:32:23,640 Bayan Potts. 408 00:32:24,680 --> 00:32:26,160 Ah... 409 00:32:26,200 --> 00:32:28,360 Ah, o. Şey... 410 00:32:28,400 --> 00:32:30,800 Sadece soruyordu Ev temizliği hakkında. 411 00:32:33,040 --> 00:32:34,720 geçebilir misin hardal lütfen? 412 00:32:38,200 --> 00:32:39,280 HAYIR? 413 00:32:41,200 --> 00:32:43,760 bu daha doğrusu önemsiz, senin için bile. 414 00:33:14,640 --> 00:33:17,000 ADAM: Haydi Spiro. suyu yakala. 415 00:33:17,040 --> 00:33:18,360 Hadi... 416 00:33:56,280 --> 00:33:58,560 CAM PARÇALANDI, NEFES ALMIŞTI 417 00:34:41,880 --> 00:34:44,520 HAT HALKALARI 418 00:34:44,560 --> 00:34:47,400 DS Malik mi? Bu Judith. 419 00:34:47,440 --> 00:34:49,400 Judith Potts. 420 00:34:51,640 --> 00:34:53,160 Buluşmamız gerek. 421 00:35:39,320 --> 00:35:42,520 Anne, Sam eşyalarını toparlamıyor oda. Peki ona bunu söyleyebilir misin? 422 00:35:42,560 --> 00:35:44,200 Elbette. Bulaşık makinesi. 423 00:35:44,240 --> 00:35:46,960 Hala almaya hazır mısın? Worcester Piskoposu yarın mı? 424 00:35:47,000 --> 00:35:48,080 Bir alarm kurdum. 425 00:35:48,120 --> 00:35:50,440 Sam! Getir tabaklar yere! Ben! 426 00:35:51,560 --> 00:35:54,280 Yeni bir başlangıç düşündüm ilerlemelerine yardımcı olacaktı. 427 00:35:54,320 --> 00:35:56,656 Sizce onu almak sorun olmaz mı? İstasyona geri dönmek için bir taksi mi? 428 00:35:56,680 --> 00:35:58,400 MOBİL YÜZÜKLER 429 00:36:01,560 --> 00:36:04,760 Günaydın. Rahip Canott. 430 00:36:04,800 --> 00:36:07,200 Teşekkürler. Bulaşık makinesi. Evet, hayır 431 00:36:07,240 --> 00:36:09,080 hepimiz buna hazırız sonu. Çok heyecanlı. 432 00:36:09,120 --> 00:36:11,000 Adaylar yapamıyor Piskoposla tanışmayı bekle. 433 00:36:11,040 --> 00:36:15,000 Yapabilir misin...? Tek soru ne kadar kalmak istediği 434 00:36:15,040 --> 00:36:18,400 Daha sonra resepsiyonda. Ve geri dönmek için ulaşımı var mı? 435 00:36:19,480 --> 00:36:22,960 Evet, hiç endişeye gerek yok. Eşim yanımda olacak. 436 00:36:23,000 --> 00:36:24,760 İhtiyacınız olan her şey... 437 00:36:29,480 --> 00:36:31,320 KUPA PARÇALARI 438 00:36:41,200 --> 00:36:44,600 TELEFON ZİLLERİ 439 00:36:49,240 --> 00:36:50,360 Geliyorum. 440 00:36:55,440 --> 00:36:57,400 ne yapıyorsun sen yaptığını mı sanıyorsun? 441 00:37:04,120 --> 00:37:05,880 Merhaba. 442 00:37:05,920 --> 00:37:08,560 Bayan Eddingham. bu Beck Starling. 443 00:37:08,600 --> 00:37:11,840 Ah! Günaydın Bayan Starling. 444 00:37:11,880 --> 00:37:14,000 acaba yapabilir misin bir fincan çay için özgür ol, 445 00:37:14,040 --> 00:37:15,760 belki bu sabah daha sonra? 446 00:37:15,800 --> 00:37:18,200 yapmamı isterdin papaz evine gelir misin? 447 00:37:19,280 --> 00:37:21,880 Belki de duymuşsunuzdur Stefan Dunwoody'nin ölümü mü? 448 00:37:21,920 --> 00:37:26,920 Ben var. Ne kadar korkunç trajedi tabii ki. 449 00:37:26,960 --> 00:37:30,080 Öyle. Colin sahip olacak övgüyü iletmek 450 00:37:30,120 --> 00:37:31,800 ve burada hâlâ çok yeniyiz. 451 00:37:31,840 --> 00:37:35,320 sende var mı diye merak ettim Bay Dunwoody'nin hayatına dair içgörüler? 452 00:37:35,360 --> 00:37:38,200 Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım. 453 00:37:38,240 --> 00:37:40,240 Çok naziksiniz. 454 00:37:40,280 --> 00:37:41,760 11:30'a ne dersin? 455 00:37:41,800 --> 00:37:44,040 Bu bana çok yakışıyor. 456 00:37:44,080 --> 00:37:45,520 Tamam, o zaman görüşürüz. 457 00:37:45,560 --> 00:37:46,720 Sevimli. 458 00:37:57,720 --> 00:37:59,640 Bay'dan geçtim Dunwoody'nin kişileri 459 00:37:59,680 --> 00:38:01,560 telefonu, web geçmişi 460 00:38:01,600 --> 00:38:03,880 Hiçbir bağlantı bulamıyorum herhangi bir aşırı sağ gruba. 461 00:38:03,920 --> 00:38:05,080 Peki ya müzayede evleri? 462 00:38:05,120 --> 00:38:07,000 kimseyi bulduk mu Luger'ı kim sattı ki? 463 00:38:07,040 --> 00:38:09,080 Brendan hâlâ derleme yapıyor bir liste, yani... Bir kelime mi? 464 00:38:09,120 --> 00:38:11,440 Elbette hanımefendi. söyle Brendan bu bir öncelik. 465 00:38:11,480 --> 00:38:13,080 Evet patron. Patron. 466 00:38:17,520 --> 00:38:20,920 Sadece check-in yapmak istedim Sen Marlow'un vurulmasında. 467 00:38:20,960 --> 00:38:23,280 Soruşturmanın erken aşamalarında. 468 00:38:24,760 --> 00:38:27,320 başkasını mı getiriyorsun DI davaya bakacak mı? 469 00:38:27,360 --> 00:38:28,880 Yapmamı istiyor musun? 470 00:38:28,920 --> 00:38:30,800 Hayır hanımefendi. 471 00:38:30,840 --> 00:38:33,720 Peki o zaman senindir Dedektif Çavuş. 472 00:38:33,760 --> 00:38:36,680 Oyunculukta kalacaksın SIO, bir sonraki duyuruya kadar. 473 00:38:36,720 --> 00:38:39,000 O yüzden lütfen içeride kalın şimdilik bu ofis. 474 00:38:40,440 --> 00:38:43,920 Gerçi bunu almak isteyebilirsin Dinozor Denzel çıkartması çıkarıldı. 475 00:38:45,240 --> 00:38:46,240 Ah... 476 00:38:46,280 --> 00:38:47,720 Ah, bu... 477 00:38:49,760 --> 00:38:51,440 Böldüğüm için özür dilerim. 478 00:38:51,480 --> 00:38:54,760 Bayan Potts resepsiyonda diyor Seninle bir randevusu var. 479 00:38:55,840 --> 00:38:58,080 Ben... daha iyi... Üzgünüm. 480 00:39:31,240 --> 00:39:35,000 Hey anne, bazı haberlerim var. Neden uçakta değilsin? 481 00:39:35,040 --> 00:39:37,440 Babamın yanında kalıyorum. sadece bir hafta daha. 482 00:39:37,480 --> 00:39:38,840 Ne? 483 00:39:38,880 --> 00:39:40,720 Veya biraz daha uzun - ama endişelenme 484 00:39:40,760 --> 00:39:43,440 hâlâ birkaç günümüz var Üniversiteye gitmeden önce birlikte. 485 00:39:43,480 --> 00:39:45,560 Evet ama aldım senin uçuşun. 486 00:39:45,600 --> 00:39:47,920 Web sitesine giriş yaptım ve tarihi değiştirdim. 487 00:39:47,960 --> 00:39:51,160 Bunu yapamazsın. ben en iyi zamanı geçirmek. 488 00:39:51,200 --> 00:39:54,520 Sanki olmam gerekiyormuş gibi burada. Sakıncası yok, değil mi? 489 00:39:55,920 --> 00:39:59,320 Hayır, yani her neyse istiyorsun. Seni seviyorum! 490 00:39:59,360 --> 00:40:01,080 Seni seviyorum. 491 00:40:18,680 --> 00:40:19,840 İkbal mi? 492 00:40:30,520 --> 00:40:32,640 KAPIYI ÇALIYOR İkbal? 493 00:40:40,760 --> 00:40:41,840 İkbal mi? 494 00:40:44,040 --> 00:40:45,560 Kapınız açık! 495 00:41:09,000 --> 00:41:10,480 nefesi kesiliyor 496 00:41:14,200 --> 00:41:16,360 Neden "Uzak dur"? 497 00:41:16,400 --> 00:41:18,760 Hiçbir fikrim yok. 498 00:41:18,800 --> 00:41:21,440 Seninle konuştuktan sonra dün ne yaptın? 499 00:41:21,480 --> 00:41:25,760 Um... Şey, ben... bu... mümkün Kısa bir sohbet etmeye gittim 500 00:41:25,800 --> 00:41:27,840 Antonia Webster'la birlikte, 501 00:41:27,880 --> 00:41:30,040 Stefan Dunwoody'nin galerisinde asistan. 502 00:41:30,080 --> 00:41:31,960 Bana yapacağını söylemiştin etrafı karıştırmayı bırak. 503 00:41:32,000 --> 00:41:35,320 Evet ama yalan söylüyordum. bunu ikimiz de biliyorduk. 504 00:41:35,360 --> 00:41:39,240 Antonia'nın olabileceğini düşündüm Stefan'ın neden vurulduğuna dair bir fikir 505 00:41:39,280 --> 00:41:41,920 Nazi kurşunuyla. sen bunu da biliyor musun? 506 00:41:41,960 --> 00:41:44,160 Peki, oradaydı kasanın üzerinde kartal. 507 00:41:44,200 --> 00:41:48,080 Önemli olan şu ki, Antonia bana şunu söyledi Stefan'ın yakın zamanda tartıştığı 508 00:41:48,120 --> 00:41:51,600 Elliot adında bir adamla Howard Marlow Regatta'da. 509 00:41:51,640 --> 00:41:57,240 Elliot'ın Stefan'ı aradığını duydu bir sahtekar, bir yalancı ve bir dolandırıcı. 510 00:41:57,280 --> 00:41:58,880 Elliot Howard kim? 511 00:41:58,920 --> 00:42:01,160 Marlow'un sahibi Müzayede Evi. 512 00:42:03,480 --> 00:42:08,400 Tabii ki, Alman tabancası bir yerden gelmiş olmalı. 513 00:42:08,440 --> 00:42:12,960 Durum böyle olunca sanırım Elliot bir şekilde işin içinde. 514 00:42:13,000 --> 00:42:14,680 Ama bunu yapamazdı tetiği çekti 515 00:42:14,720 --> 00:42:16,680 çünkü o korodaydı o sırada pratik yapın. 516 00:42:16,720 --> 00:42:18,200 Ve bunu biliyorsun çünkü? 517 00:42:18,240 --> 00:42:21,160 Papazın karısıyla konuştum. Becks Starling adında bir kadın. 518 00:42:21,200 --> 00:42:22,480 Tabii ki yaptın. 519 00:42:22,520 --> 00:42:24,880 Peki merak ettiğim şey şu; 520 00:42:24,920 --> 00:42:28,360 ya birisini bulursa tetiği çekmek için başka? 521 00:42:28,400 --> 00:42:32,320 Vuruş gibi mi demek istiyorsun dostum? Kesinlikle! Bir tetikçi! 522 00:42:34,600 --> 00:42:36,400 Seyahat etmek tatlı mı? Hayır, teşekkürler. 523 00:42:36,440 --> 00:42:39,040 Bu bölgede yaşadım tüm hayatım boyunca Bayan Potts, 524 00:42:39,080 --> 00:42:41,320 ve sana kategorik olarak söyleyebilirim 525 00:42:41,360 --> 00:42:43,720 kiralık katil yok Marlow'da çalışıyor 526 00:42:43,760 --> 00:42:45,120 Affedersin. 527 00:42:45,160 --> 00:42:48,240 Hanımefendi, var Marlow'da bir silahlı saldırı daha. 528 00:43:01,320 --> 00:43:03,640 Bu 9-9, bitti Marlow Caddesi, 529 00:43:03,680 --> 00:43:05,040 kuzeybatı sınırında. 530 00:43:06,600 --> 00:43:09,320 Sana içecek bir şeyler getireyim mi? Sıcak bir çay ya da onun gibi bir şey mi? 531 00:43:09,360 --> 00:43:11,280 Evet. Tatlı. 532 00:43:33,080 --> 00:43:34,880 Devam etmek. Bir tane burada. 533 00:43:56,560 --> 00:43:57,560 Torbala. 534 00:44:10,280 --> 00:44:11,680 Suzie Harris mi? 535 00:44:11,720 --> 00:44:14,400 Evet. Dedektif Çavuş Tanika Malik. 536 00:44:14,440 --> 00:44:16,960 sana birkaç tane sorabilir miyim Sorular mı? Şey... Evet. 537 00:44:18,280 --> 00:44:20,200 beni alabilir misin ne oldu? 538 00:44:21,520 --> 00:44:25,440 Luna'yı bırakmaya geldim kapalı - bu İkbal'in köpeği, 539 00:44:25,480 --> 00:44:27,680 bir Alman çobanı. 540 00:44:27,720 --> 00:44:29,720 Ben köpek gezdiricisiyim. 541 00:44:31,600 --> 00:44:35,560 İkbal geceleri çalışıyor. O bir taksi şoförüdür. 542 00:44:37,360 --> 00:44:42,000 Çoğu gün geliyorum ama bugün kapısı açıktı, 543 00:44:42,040 --> 00:44:46,920 ki bu İkbal'e benzemez. Yani ben içeri girdi ve işte o zaman... 544 00:44:48,480 --> 00:44:49,680 Çok üzgünüm. 545 00:44:51,720 --> 00:44:53,720 NEFES ALAR, AĞLAR 546 00:44:53,760 --> 00:44:55,920 başka bir şey var mıydı bunun farklı göründüğünü gördüm 547 00:44:55,960 --> 00:44:57,560 yoksa olağandışı mı? 548 00:44:58,640 --> 00:44:59,800 Hayır. 549 00:45:02,320 --> 00:45:04,560 Aklınıza hiçbir şey gelmiyor mu? 550 00:45:04,600 --> 00:45:05,760 Hayır. 551 00:45:06,920 --> 00:45:08,920 KÖPEK sızlanmaları 552 00:45:10,080 --> 00:45:12,680 Zavallı Luna. 553 00:45:12,720 --> 00:45:15,640 Bu onun için çok kötü. 554 00:45:15,680 --> 00:45:18,160 Onu eve götürebilir miyim? benimle lütfen? 555 00:45:18,200 --> 00:45:20,960 Üzgünüm. Çavuş, DCI biraz konuşmak istiyor. 556 00:45:21,000 --> 00:45:22,200 Elbette. 557 00:45:23,480 --> 00:45:26,320 Aslında bu olurdu harika bir yardım. Teşekkür ederim. 558 00:45:33,520 --> 00:45:37,560 Merhaba. Böldüğüm için özür dilerim. 559 00:45:37,600 --> 00:45:41,320 Judith Potts. Suzie Harris. 560 00:45:41,360 --> 00:45:43,960 Şimdi bitirmek için iyi bir zaman olabilir tanık ifadenizi alıyor musunuz? 561 00:45:44,000 --> 00:45:45,480 Hayır, olmaz. 562 00:45:45,520 --> 00:45:48,080 Bayan Harris'in yaşadığı bir gün için fazlasıyla yeterli. 563 00:45:48,120 --> 00:45:50,920 iletişime geçmenizi öneririm onu yarın yine 564 00:45:50,960 --> 00:45:52,680 o bir şey yaşadığında iyileşme şansı. 565 00:45:55,600 --> 00:45:59,800 Şimdi... nasıl yapabilirim? eve gitmene yardım eder misin? 566 00:46:01,160 --> 00:46:04,360 Olmak çok güzel papaz evine geri döndüm. 567 00:46:04,400 --> 00:46:06,480 Seni burada görmek çok güzel. 568 00:46:06,520 --> 00:46:08,280 Bunu daha sık yapmalıyız. 569 00:46:08,320 --> 00:46:12,000 Bir dahaki sefere benim evimde. ısrar ediyorum. 570 00:46:12,040 --> 00:46:13,040 Teşekkür ederim. 571 00:46:16,360 --> 00:46:18,520 Colin sana çok minnettar bildiklerinizi paylaşabilirsiniz 572 00:46:18,560 --> 00:46:22,120 Stefan Dunwoody'nin hayatı hakkında - övgüsü için elbette. 573 00:46:22,160 --> 00:46:24,720 Neyse söylenecek çok şey var 574 00:46:24,760 --> 00:46:26,880 Korkarım hepsi iyi değil. 575 00:46:29,000 --> 00:46:31,200 Şeker? Teşekkür ederim. 576 00:46:31,240 --> 00:46:32,440 O kıkırdar 577 00:46:32,480 --> 00:46:33,600 Çok! 578 00:46:36,840 --> 00:46:38,680 Kızınız çok güzel. 579 00:46:38,720 --> 00:46:40,000 Teşekkür ederim. 580 00:46:40,040 --> 00:46:41,120 O seninle mi yaşıyor? 581 00:46:41,160 --> 00:46:45,680 Evet ama yazı burada geçiriyor Jamaika'da babasını ziyaret ediyor. 582 00:46:45,720 --> 00:46:47,240 Ne kadar güzel. 583 00:46:47,280 --> 00:46:50,080 Evet, bizi terk etti o hâlâ bebek beziyleyken, 584 00:46:50,120 --> 00:46:54,440 ve şimdi, büyüdükten sonra onun için her şeyi yaptı, 585 00:46:54,480 --> 00:46:56,880 o için ayağa kalktı eğlenceli kısım. Anlıyorum. 586 00:46:58,680 --> 00:46:59,720 Neyse... 587 00:47:01,200 --> 00:47:03,160 senin için teşekkürler yardım et. İyi olacağım. 588 00:47:04,280 --> 00:47:06,800 Kimin olabileceğini biliyor musun? bunu arkadaşına mı yaptın? 589 00:47:06,840 --> 00:47:08,080 Hiçbir fikrim yok. 590 00:47:09,400 --> 00:47:12,520 İyi bir ruhu vardı, biliyor musun? 591 00:47:12,560 --> 00:47:14,560 Ondan hoşlandın mı? 592 00:47:14,600 --> 00:47:19,040 Luna'yı görüyor musun? O aitti İkbal'in komşusu Ezra'ya, 593 00:47:19,080 --> 00:47:20,400 gerçekten hoş bir adam. 594 00:47:20,440 --> 00:47:25,720 Ezra ölünce İkbal aldı içeri girdi, hiçbir soru sorulmadı. 595 00:47:25,760 --> 00:47:28,480 Bu bir nevi öyle bir adamdı ki. Ha? 596 00:47:29,960 --> 00:47:31,440 Neden soruyorsun? 597 00:47:31,480 --> 00:47:37,440 Kimin öldürdüğünü bulmaya çalışıyorum komşum Stefan Dunwoody. 598 00:47:37,480 --> 00:47:39,240 Bir bağlantı olduğunu mu düşünüyorsun? 599 00:47:39,280 --> 00:47:40,800 Çok muhtemel. 600 00:47:40,840 --> 00:47:43,320 Polis böyle mi düşünüyor? 601 00:47:43,360 --> 00:47:46,360 Eğer bir şey düşünürsen bu herhangi bir şekilde yardımcı olabilir, 602 00:47:46,400 --> 00:47:49,800 Old Manor House'tayım. Hurley Lock'a giderken. 603 00:47:49,840 --> 00:47:51,640 Hayır, hayır, hayır, kalkma. 604 00:47:58,320 --> 00:48:00,760 Şerefe. Görüşürüz. Teşekkür ederim. 605 00:48:00,800 --> 00:48:02,520 Teşekkür ederim. 606 00:48:02,560 --> 00:48:04,800 HABER TEMASI TELEVİZYONDA OYNANIYOR 607 00:48:06,360 --> 00:48:08,680 onaylayabilirim 40'lı yaşlarının sonundaki adam 608 00:48:08,720 --> 00:48:11,600 vurularak öldürüldü bu sabah evinde. 609 00:48:11,640 --> 00:48:15,040 şunu soruyoruz halkın işbirliği. 610 00:48:15,080 --> 00:48:17,880 Olağandışı bir şey gördüyseniz veya şüpheli biri 611 00:48:17,920 --> 00:48:21,760 Marlow'daki Wycombe Yolu yakınında sabah 5 ile 6 arası, 612 00:48:21,800 --> 00:48:24,720 lütfen iletişime geçin Buckinghamshire Polis Teşkilatı. 613 00:48:24,760 --> 00:48:26,320 Teşekkür ederim. MUHABİRLER SORULARI BAĞIRIN. 614 00:48:26,360 --> 00:48:28,560 Bu şununla bağlantılı mı? Stefan Dunwoody'nin öldürülmesi mi? 615 00:48:28,600 --> 00:48:31,280 Üzgünüm, sadece bu kadar şunu söyleyebilirim... TV KAPANIYOR. 616 00:49:19,640 --> 00:49:21,320 O iç çekiyor 617 00:49:28,000 --> 00:49:30,280 Bende var. KAPI ZİLİ ZİLLERİ. 618 00:49:30,320 --> 00:49:34,960 MERHABA. Merhaba. Ben Becks'im Starling, papazın karısı. 619 00:49:35,000 --> 00:49:36,440 Suzie Harris. 620 00:49:36,480 --> 00:49:38,040 Nefis, nefis! Kıkırdadılar. 621 00:49:39,200 --> 00:49:40,960 Vay. Evet. KAPI AÇILIR. 622 00:49:43,080 --> 00:49:45,920 Ah. Sen geldin. 623 00:49:48,400 --> 00:49:49,520 İkiniz de. 624 00:49:53,040 --> 00:49:55,520 İçeri gelsen iyi olur. Teşekkür ederim. 625 00:50:01,960 --> 00:50:04,320 Bir kek pişirdim. Ah, çok naziksiniz. 626 00:50:04,360 --> 00:50:06,520 Gerçekten hiçbir şey değil. ben yedek limonları vardı. 627 00:50:06,560 --> 00:50:08,000 Teşekkür ederim. 628 00:50:08,040 --> 00:50:09,960 Sen vegan değilsin, öyle sen mi? İçinde tereyağı var. 629 00:50:10,000 --> 00:50:11,520 Hayır. Ne kadar çok tereyağı olursa o kadar iyi. 630 00:50:11,560 --> 00:50:13,880 Yoksa çölyak mı? bu unla yapılır. Hayır. 631 00:50:13,920 --> 00:50:17,040 Burası başka bir şey. 632 00:50:17,080 --> 00:50:21,040 Büyük teyzeme aitti. ben onu miras alacak kadar şanslıydı. 633 00:50:21,080 --> 00:50:22,640 Ve burada sadece sen mi varsın? 634 00:50:22,680 --> 00:50:24,200 Evet. Benim. 635 00:50:24,240 --> 00:50:25,680 Yalnız kalmalı. 636 00:50:25,720 --> 00:50:29,840 Hayır, hiç de değil. ben her zaman kendi şirketimi sevdim. 637 00:50:32,560 --> 00:50:36,040 Bence bu harika. Huzur ve sessizliği arzuluyorum. 638 00:50:36,080 --> 00:50:38,600 Çoğu gün evim sanki Piccadilly Sirki gibi. 639 00:50:38,640 --> 00:50:40,440 Bu yüzden sen dolaplara saklan. 640 00:50:40,480 --> 00:50:41,840 İddia edildiği gibi suçlu. 641 00:50:41,880 --> 00:50:45,640 O halde Suzie, bunu kabul ediyorum İkbal için mi buradasın? 642 00:50:45,680 --> 00:50:47,640 Eğer öyleysen hala ilgileniyor musun? 643 00:50:49,280 --> 00:50:50,360 Evet. 644 00:50:52,040 --> 00:50:54,000 İlgilendiğimi söyleyebilirsin. 645 00:50:56,800 --> 00:50:58,240 Tamam... 646 00:51:00,920 --> 00:51:02,480 Birisi meşguldü. 647 00:51:12,280 --> 00:51:16,840 Bunu nereden buldun? Bu on yaşında. Aa. 648 00:51:16,880 --> 00:51:18,680 Peki bizim için neyin var? 649 00:51:18,720 --> 00:51:21,480 Bu benim yaptığım bir şey ziyaretinizden sonra hatırladım. 650 00:51:21,520 --> 00:51:24,280 Birkaç ay önce İkbal şunu söyledi: bir miktar para kazanıyordu. 651 00:51:24,320 --> 00:51:26,400 Nasıl ve neden olduğunu söylemedi. 652 00:51:26,440 --> 00:51:28,360 Tekrar teşekkür ederim. 653 00:51:28,400 --> 00:51:32,920 Neden bu kadar mutlu görünüyorsun? Ah, en iyi haberi aldım, en iyisi. 654 00:51:32,960 --> 00:51:34,240 Ne? 655 00:51:34,280 --> 00:51:37,840 sadece sana söylemek istemiyorum henüz. TAMAM. Yakında ama. Yakında. 656 00:51:37,880 --> 00:51:40,920 Elbette. Güle güle! Haydi, kızım! Teşekkür ederim. Güle güle! 657 00:51:40,960 --> 00:51:44,000 Ama birkaç hafta sonra sordum bu konuda ona - kapat beni! 658 00:51:44,040 --> 00:51:46,640 İkbal sen misin? milyoner oldun mu? 659 00:51:46,680 --> 00:51:48,640 gerçekten istemiyorum Bunun hakkında konuş Suzie. 660 00:51:50,240 --> 00:51:51,960 Üzgünüm. 661 00:51:52,000 --> 00:51:55,000 izlenimi edindim aldatıldığını 662 00:51:55,040 --> 00:51:57,000 ya da yalan söylemiş falan. 663 00:51:58,080 --> 00:52:00,600 Ayrıca polis bana şunu sordu: bir tür madalyon hakkında 664 00:52:00,640 --> 00:52:02,840 İkbal'in cesedinde buldukları şey. 665 00:52:02,880 --> 00:52:05,480 Bu çok ilginç. Teşekkür ederim. 666 00:52:06,560 --> 00:52:08,640 Peki ya siz Bayan Starling? 667 00:52:08,680 --> 00:52:11,560 Lütfen, bu Becks. Veya Rebecca'yı. 668 00:52:11,600 --> 00:52:14,880 Hayır, Rebecca değil. Sadece annem bana öyle diyor. Sadece Becks. 669 00:52:14,920 --> 00:52:16,400 Haberin var mı? 670 00:52:16,440 --> 00:52:19,080 Bayanla sohbet ettim Eddingham. Dedikodu mu? 671 00:52:19,120 --> 00:52:22,760 Bunu bana söylemek için sabırsızlanıyordu Stefan Dunwoody bir dolandırıcılık yürütüyordu 672 00:52:22,800 --> 00:52:25,720 Marlow Müzayedesinde Elliot'ın babasının olduğu ev. 673 00:52:25,760 --> 00:52:27,040 Alec adında bir adam. 674 00:52:27,080 --> 00:52:29,960 Elliot'ın babası korkunç bir adamdı. 675 00:52:30,000 --> 00:52:32,320 Eğer bu Alec birini bulduysa kimin iyi bir resmi vardı 676 00:52:32,360 --> 00:52:33,560 bu bir şeye değerdi, 677 00:52:33,600 --> 00:52:35,880 ve sahibi bilmiyordu sanata dair her şey... 678 00:52:35,920 --> 00:52:37,840 Neredeyse hiçbir değeri yok. ..onları dolandıracaktı 679 00:52:37,880 --> 00:52:40,320 Stefan'ın vermesini sağlayarak gerçekten düşük bir değerlendirme. 680 00:52:40,360 --> 00:52:42,080 Buna inanabiliyor musun? 681 00:52:42,120 --> 00:52:45,160 Bazen Stefan satın alırdı onlardan indirimli bir fiyata 682 00:52:45,200 --> 00:52:47,320 onlar daha yeşil daha iyiydi, 683 00:52:47,360 --> 00:52:51,240 ve sonra onu sat Londra büyük bir kâr karşılığında, 684 00:52:51,280 --> 00:52:54,160 ama her zaman Alec'e veriyorum paranın bir kısmı. 685 00:52:55,240 --> 00:52:56,840 Çok karlı. Evet! 686 00:52:56,880 --> 00:52:58,480 Şerefe! 687 00:52:59,920 --> 00:53:02,840 Ya da bazen Stefan tabloyu kendine sakla. 688 00:53:07,720 --> 00:53:09,400 Yani Elliot haklıydı. 689 00:53:10,760 --> 00:53:13,320 Stefan bir dolandırıcıydı. 690 00:53:13,360 --> 00:53:16,160 Oldukça görünüyordu bana karşı dürüst. 691 00:53:16,200 --> 00:53:19,080 Her ne kadar Bayan Eddingham şunu söylese de Dolandırıcılık Elliot'un babasıylaydı, 692 00:53:19,120 --> 00:53:22,240 Elliot'la değil. Peki kim söyleyecek ölümünden sonra da devam etmedi mi? 693 00:53:22,280 --> 00:53:25,480 Hmm? Baba gibi, oğul gibi. 694 00:53:25,520 --> 00:53:27,560 Ne düşünüyorsun? Ben? 695 00:53:27,600 --> 00:53:29,320 Elliot'ı tanıyorsun. 696 00:53:29,360 --> 00:53:32,000 Onun yetenekli olduğunu düşünüyor musun? Stefan'la dolandırıcılık mı yapıyorsun? 697 00:53:32,040 --> 00:53:35,800 Ah, Tanrım, evet. Dürüst olacağım Ona zerre kadar güvenmiyorum. 698 00:53:35,840 --> 00:53:39,840 O tiplerden biri. Sadece biliyorsun. Mmm. 699 00:53:39,880 --> 00:53:43,400 Yani elimizde İkbal var, muhtemelen parayı aldattı, 700 00:53:43,440 --> 00:53:47,160 ve Stefan öyle bir adam ki insanları parayla dolandırdılar 701 00:53:47,200 --> 00:53:50,360 ve Elliot Howard, kim dolandırıcı olabilir? 702 00:53:50,400 --> 00:53:52,360 Ama bu şu anlama gelmiyor Elliot'un bir katil olduğunu. 703 00:53:52,400 --> 00:53:55,720 Ah, konuştum o. O da bu işin içinde. 704 00:53:55,760 --> 00:53:59,960 Onunla tanıştığım gün, bu tuğla bir notla penceremden içeri girdi. 705 00:54:00,000 --> 00:54:05,000 Ve unutmayın, Stefan antika tabancayla öldürüldü 706 00:54:05,040 --> 00:54:09,280 ve antikalar nereden geliyor? müzayede evlerinden değilse bile? 707 00:54:10,360 --> 00:54:11,920 Ama bir mazereti var. 708 00:54:11,960 --> 00:54:14,120 Elliot ve ben oradaydık birlikte koro çalışması yapıyoruz. 709 00:54:14,160 --> 00:54:16,800 Devam etmek. Bunu çözebiliriz. 710 00:54:16,840 --> 00:54:19,120 Sadece bir örnek almamız gerekiyor Elliot'ın el yazısı 711 00:54:19,160 --> 00:54:22,080 ve eşleşip eşleşmediğine bakın o el yazısı. 712 00:54:22,120 --> 00:54:24,800 Ve Judith, sen sadece gözden uzak durmak gerekiyor. 713 00:55:00,120 --> 00:55:03,200 Tamam, balistik şunu söylüyor Bay Kassam'ı öldüren kurşun 714 00:55:03,240 --> 00:55:05,960 aynı silahtan ateşlendi Bay Dunwoody'yi öldürmek için kullanıldı. 715 00:55:06,000 --> 00:55:10,600 Bu iki durum değil, bir dava. Bir tetikçi, iki kurban. 716 00:55:10,640 --> 00:55:13,560 Jason, belgeyi çöz yönetim. Evet, anladım. Teşekkürler. 717 00:55:13,600 --> 00:55:16,400 Peki hangi bağlantıları bulduk? iki kurbanımız arasında mı? 718 00:55:16,440 --> 00:55:19,680 Bay Dunwoody hiç kullandı mı? Bay Kassam'ın taksi servisi mi? 719 00:55:19,720 --> 00:55:21,720 Elimizden geldiğince değil seyir defterlerinden anlat. 720 00:55:21,760 --> 00:55:22,960 Peki ya iletişim? 721 00:55:23,000 --> 00:55:24,920 Peki, araştırdım her iki kurbanın da e-postaları, 722 00:55:24,960 --> 00:55:27,280 telefon kayıtları, mesajlar, bulabildiğim her şey, 723 00:55:27,320 --> 00:55:30,040 ama... Hiçbir bağlantı bulamıyorum ikisi arasında. 724 00:55:30,080 --> 00:55:32,000 Peki ya Nazi tabancası? 725 00:55:32,040 --> 00:55:34,480 Mümkün mü Bay Kassam aşırı sağla bağlantıları var mıydı? 726 00:55:34,520 --> 00:55:35,960 Hayır, hayır, yakın bile değil. 727 00:55:36,000 --> 00:55:38,120 Hayır, Bay Kassam bağışta bulundu maaşının yüzde 10'u 728 00:55:38,160 --> 00:55:41,680 bir mülteci yardım kuruluşuna her yıl Wycombe'da. 729 00:55:41,720 --> 00:55:44,360 Neyden aldık kapıdan kapıya aramalar mı? Hiç bir şey. 730 00:55:44,400 --> 00:55:46,840 Sadece birinde komşuları var yan ve ev boş. 731 00:55:46,880 --> 00:55:48,400 Sahibi öldü bu yılın başlarında. 732 00:55:48,440 --> 00:55:50,080 Aramalar ne olacak? halktan mı? 733 00:55:50,120 --> 00:55:51,640 Krankları ayıklamak, 734 00:55:51,680 --> 00:55:54,960 duyan kimseyi bulamadık ya da sabah 5 ile 6 arasında bir şey gördüm 735 00:55:55,000 --> 00:55:56,480 Bay Kassam öldürüldüğünde. 736 00:55:57,560 --> 00:55:59,720 TAMAM. Madalyona ne dersin? 737 00:55:59,760 --> 00:56:02,320 başardığımızı söyle bana bu konuda ilerleme. 738 00:56:02,360 --> 00:56:06,480 Anlayabildiğimiz kadarıyla Bay Kassam Hope adında kimseyi tanımıyordum. 739 00:56:06,520 --> 00:56:07,960 Başka ne anlama gelebilir? 740 00:56:08,000 --> 00:56:12,240 Düşünüyordum da, ya öyleyse bir gemi mi? SS Hope gibi mi? 741 00:56:12,280 --> 00:56:16,600 Tamam, bakalım Bay Kassam'ın herhangi bir bağlantısı var mı? Donanmaya veya diğer teknelere. 742 00:56:16,640 --> 00:56:18,960 Brendan, nasılsın? müzayede evlerinde mi? 743 00:56:19,000 --> 00:56:20,840 Ah, evet. 744 00:56:20,880 --> 00:56:24,560 Herkesle iletişime geçtim 20 mil yarıçapınız dahilinde, 745 00:56:24,600 --> 00:56:30,040 ama şu ana kadar hiç kimse herhangi bir çeşit satmadı Son on yılda Alman silahı. 746 00:56:30,080 --> 00:56:32,560 Ama Jason'a söylediğim gibi, 747 00:56:32,600 --> 00:56:34,880 kişisel olarak ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum Londra'da arıyor olmak. 748 00:56:34,920 --> 00:56:37,080 Peki ya Marlow Müzayede Evi mi? 749 00:56:37,120 --> 00:56:39,440 Eh, onlar yapmadılar henüz bana geri dönüş olmadı. 750 00:56:39,480 --> 00:56:41,240 Alice, şuraya git Marlow Müzayede Evi. 751 00:56:41,280 --> 00:56:42,840 Sahibiyle konuşun, Elliot Howard. 752 00:56:42,880 --> 00:56:45,360 Onun neden olduğunu bilmek istiyorum topuklarını sürüklüyor. Evet patron. 753 00:56:45,400 --> 00:56:48,240 Ve ona mazeretini sor Bay Kassam'ın öldürüldüğü zaman. 754 00:56:48,280 --> 00:56:49,280 Evet patron. 755 00:56:57,880 --> 00:57:02,080 JUDITH: Tamam takım, ilkimiz Özel Harekat grup sohbeti. 756 00:57:02,120 --> 00:57:03,720 Şu anda ne yapıyor? 757 00:57:03,760 --> 00:57:05,400 Hala yazıyor kataloğunda. 758 00:57:05,440 --> 00:57:07,960 Belki sizden biri onu uzaklaştırmalı. 759 00:57:08,000 --> 00:57:09,760 Ah, bu kolay olmalı. 760 00:57:09,800 --> 00:57:12,560 Sadece bir oyalama yaratmamız gerekiyor. 761 00:57:12,600 --> 00:57:14,560 Bu iyi bir fikir. 762 00:57:14,600 --> 00:57:17,120 Judith mi? neyin var Tamamlandı? Sen bir zürafasın. 763 00:57:17,160 --> 00:57:18,600 Bunu nasıl yapacaksın? 764 00:57:18,640 --> 00:57:20,240 Judith mi? 765 00:57:20,280 --> 00:57:23,680 Ne yapıyorsun? Ne?! Neden zürafayım? 766 00:57:23,720 --> 00:57:25,360 Bir şeye basmış olmalıyım. 767 00:57:25,400 --> 00:57:28,000 Ah, bu çok saçma! Bunu nasıl değiştiririm? 768 00:57:28,040 --> 00:57:30,240 En alta git ekran. Ayarı değiştirin. 769 00:57:30,280 --> 00:57:33,280 Bir zürafa görmelisin veya başka bir animoji. 770 00:57:33,320 --> 00:57:34,560 Animoji nedir? 771 00:57:35,840 --> 00:57:38,800 Yine yaptım! Bu çok saçma. 772 00:57:38,840 --> 00:57:43,640 Bunu nasıl değiştiririm? Ona dokunun, Judith. Hayır. Yukarı kaydırmayı deneyin. 773 00:57:43,680 --> 00:57:46,200 Hayır, hayır, bu umutsuz bir durum. Seni geri arayacağım. 774 00:57:46,240 --> 00:57:47,320 Çabuk ol, Judith! 775 00:57:49,360 --> 00:57:51,360 TELEFON ZILLARI 776 00:57:51,400 --> 00:57:53,160 Sanırım hallettim. 777 00:57:53,200 --> 00:57:55,680 SİREN CİHAZLARI 778 00:57:55,720 --> 00:57:58,400 Polis burada. Bunlar? 779 00:58:00,640 --> 00:58:02,920 Merhaba, ben DC Hackett. 780 00:58:06,800 --> 00:58:08,600 Nedenini öğrenin. 781 00:58:10,960 --> 00:58:13,920 Hadi gidelim. ben değilim elbette... Yardımcı olabilir miyim? 782 00:58:13,960 --> 00:58:16,600 Dedektif Memur hiç satıp satmadığımızı soruyoruz 783 00:58:16,640 --> 00:58:19,240 İkinci Dünya Savaşı Alman Luger'ı. 784 00:58:19,280 --> 00:58:21,320 Ah, elbette. Evet. 785 00:58:21,360 --> 00:58:24,440 Özür dilerim, ben... yapmalıydım sana daha erken döndüm, 786 00:58:24,480 --> 00:58:27,680 çünkü yaptık, aslında geçen yıl 787 00:58:27,720 --> 00:58:29,480 yerel bir koleksiyoncuya. 788 00:58:29,520 --> 00:58:31,640 Makbuzu buradayım. 789 00:58:31,680 --> 00:58:33,680 Ah, hayır! 790 00:58:33,720 --> 00:58:36,120 Ne yapıyorsun sen? 791 00:58:36,160 --> 00:58:39,040 Elliot! Bu benim hatam değil! 792 00:58:39,080 --> 00:58:43,920 Ben bir polis memuruyum. İyi misin? Yaralı mısın? 793 00:58:43,960 --> 00:58:45,600 KAMERA DEKLANŞÖRÜ 794 00:58:45,640 --> 00:58:49,080 Bence olabilir... Evet, sanırım iyiyim. 795 00:58:49,120 --> 00:58:52,320 Ama daha dikkatli olmalısın bunları nereye koyduğunu... şeyleri. 796 00:58:52,360 --> 00:58:53,600 Affedersin. 797 00:58:56,280 --> 00:59:00,360 Peki, neredeydik? Şu silah makbuzu. Evet. 798 00:59:01,840 --> 00:59:03,400 Kuyu? Ne oldu? 799 00:59:03,440 --> 00:59:06,240 Müzayede evi ortaya çıktı geçen yıl bir Alman Luger sattı, 800 00:59:06,280 --> 00:59:10,280 ve bil bakalım ne oldu, bunun makbuzu Elliot'un el yazısıyla yazılmıştır. 801 00:59:10,320 --> 00:59:13,240 Bunu nasıl bilebilirsin? Çünkü Becks bunun bir fotoğrafını çekmeyi başardı. 802 00:59:13,280 --> 00:59:15,600 Sadece sen yarattığın için en parlak saptırma. 803 00:59:15,640 --> 00:59:18,200 Evet yaptım, yapmadım Ben mi? GÜLÜYOR: Yukarıda! 804 00:59:18,240 --> 00:59:19,720 Evet! 805 00:59:19,760 --> 00:59:22,480 Bu çok ilginç. El yazısı aynı mı? 806 00:59:22,520 --> 00:59:24,920 Hayır. Hayır değil. 807 00:59:24,960 --> 00:59:28,400 Appleby'deki A ve Y değil tuğladaki A ve Y'yi eşleştirin. 808 00:59:28,440 --> 00:59:31,960 Ve "çalışma"daki W "Dışarıda"daki W'ye hiç benzemiyor. 809 00:59:32,000 --> 00:59:37,400 Ama... eğer Elliot olmasaydı Tuğlayı attı, kimdi? 810 00:59:37,440 --> 00:59:40,200 Belki de öyleydi Luger'ı satın alan kişi. 811 00:59:40,240 --> 00:59:44,160 Burada adamın olduğu yazıyor Adı Chris Bott. 812 00:59:44,200 --> 00:59:46,040 Chris Bott'u mu? Onu tanıyor musun? 813 00:59:46,080 --> 00:59:47,320 Onunla birlikte koroda şarkı söylüyorum. 814 00:59:47,360 --> 00:59:48,960 Koroda herkes şarkı söylüyor mu? 815 00:59:49,000 --> 00:59:51,520 Bazen öyle geliyor. Ona bir yüzük vermeli miyim? 816 00:59:51,560 --> 00:59:53,280 Peki ne diyeceksiniz? "Var mı katil misin?" 817 00:59:53,320 --> 00:59:56,000 Kes şunu! Sanırım yapabiliriz bundan daha iyisini yap. 818 01:00:04,400 --> 01:00:06,440 KAPI ZİLİ ÇALIYOR, KARELİYOR 819 01:00:18,120 --> 01:00:20,600 Bayan Starling! Ne burada mı yapıyorsun? 820 01:00:20,640 --> 01:00:22,560 Habersiz aradığım için özür dilerim. 821 01:00:22,600 --> 01:00:24,320 Sormamızın sakıncası var mı? birkaç soru sorar mısın? 822 01:00:24,360 --> 01:00:26,360 Elbette. Nasıl yardımcı olabilirim? 823 01:00:26,400 --> 01:00:29,960 Judith. Bu bir mesele biraz önem taşıyor. 824 01:00:30,000 --> 01:00:32,440 Çok minnettar oluruz. 825 01:00:32,480 --> 01:00:34,200 Peki neden içeri gelmiyorsun? 826 01:00:34,240 --> 01:00:37,240 Teşekkür ederim. Teşekkürler. 827 01:00:43,320 --> 01:00:46,960 topladığını sanıyordum İkinci Dünya Savaşı hatıraları. 828 01:00:48,040 --> 01:00:49,560 Bunu sana kim söyledi? 829 01:00:49,600 --> 01:00:51,120 Benim de bir koleksiyonum var. 830 01:00:52,280 --> 01:00:54,120 Koleksiyonumu saklamıyorum açıkta. 831 01:00:54,160 --> 01:00:56,360 Bu daha fazlası için seçici izleyici. 832 01:00:56,400 --> 01:00:59,720 Benimki Yunanca, MÖ beşinci yüzyıl. 833 01:00:59,760 --> 01:01:02,280 Ah! Antik tarih. 834 01:01:02,320 --> 01:01:05,680 Naxos'tan takip ediyoruz Perikles'in istilası. 835 01:01:05,720 --> 01:01:07,400 Silah mı topluyorsun? 836 01:01:07,440 --> 01:01:08,840 Tabii ki. 837 01:01:08,880 --> 01:01:11,720 Hakkında çok şey öğrenebilirsiniz bir halkın nasıl savaştığına göre. 838 01:01:11,760 --> 01:01:15,280 Ben hep öyle düşündüm. Yunanlılar iyi savaşçılardı. 839 01:01:15,320 --> 01:01:18,320 Hala öyle. "Yunan her şeyden önce asker", 840 01:01:18,360 --> 01:01:20,240 "en büyük cesaretle savaştım." 841 01:01:21,320 --> 01:01:26,200 Adolf Hitler, adresi Reichstag'a, 1941. 842 01:01:26,240 --> 01:01:29,440 Bir arkeolog olarak, her zaman bunun bir travesti olduğunu düşündüm 843 01:01:29,480 --> 01:01:33,320 o toplum bazı eserler söylüyor görüntülenebilir ve diğerleri görüntülenemez. 844 01:01:33,360 --> 01:01:37,040 Bana göre tüm tarih aynı derecede geçerlidir. 845 01:01:37,080 --> 01:01:38,240 Katılıyorum. 846 01:01:40,200 --> 01:01:41,960 Koleksiyonunuzu görebilir miyim? 847 01:01:53,440 --> 01:01:55,600 MÜZİK ÇALIŞMALARI: Tannhauser Richard Wagner'in yazısı. 848 01:02:12,000 --> 01:02:13,240 Bundan hoşlandın mı? 849 01:02:14,600 --> 01:02:16,800 Ne büyüleyici bir koleksiyon. 850 01:02:16,840 --> 01:02:18,920 Sen tam bir uzmansın. 851 01:02:18,960 --> 01:02:20,520 Teşekkür ederim. El bombaları bile. 852 01:02:20,560 --> 01:02:26,240 Hiç kimse onunla eşleşmedi Almanlar mühendislik için. 853 01:02:26,280 --> 01:02:27,840 SİLAH TIKLAMALARI 854 01:02:29,720 --> 01:02:32,200 Bu yasal mı? 855 01:02:32,240 --> 01:02:35,240 Neye bağlı bulunduğunuz yargı yetkisi. 856 01:02:35,280 --> 01:02:36,360 Sanırım öyle 857 01:02:39,440 --> 01:02:40,440 büyüleyici. 858 01:02:42,200 --> 01:02:46,920 Bu kadar geniş bir koleksiyona sahip olan Luger tabancanız olmalı. 859 01:02:48,520 --> 01:02:51,000 Sana göstereyim. 860 01:02:51,040 --> 01:02:55,600 Mükemmel durumda ve gerçekten oldukça nadir. 861 01:03:01,880 --> 01:03:05,360 HAYIR! Birisi onu çalmış. 862 01:03:05,400 --> 01:03:08,800 Silahlı polis! Silahlı polis! Kimse kıpırdamasın! 863 01:03:08,840 --> 01:03:11,240 BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR 864 01:03:13,280 --> 01:03:14,440 Bana ellerini göster! 865 01:03:21,120 --> 01:03:22,840 Göründüğü kadar kötü değil. 866 01:03:28,640 --> 01:03:30,440 Bak, bu gerçekten gereksiz. 867 01:03:30,480 --> 01:03:32,720 Kelepçelenmeye ihtiyacım yok. 868 01:03:32,760 --> 01:03:34,680 Tam bir olay oldu yanlış anlama. 869 01:03:34,720 --> 01:03:37,160 Bak biri kırmış olmalı içeri girip Luger'ımı çaldım. 870 01:03:37,200 --> 01:03:40,240 Burada ne yapıyorsunuz Bayan? Potts'u mu? Peki siz Bayan Harris? 871 01:03:40,280 --> 01:03:42,320 İkbal'in evinde buluştuk. 872 01:03:42,360 --> 01:03:43,720 Ah, yaptın, değil mi? 873 01:03:43,760 --> 01:03:46,680 Stefan'ın katilini istiyoruz yakalandı. Ve İkbal'in. 874 01:03:46,720 --> 01:03:47,720 Ben de öyle. 875 01:03:49,480 --> 01:03:50,960 Üzgünüm. Sen kimsin? 876 01:03:51,000 --> 01:03:53,640 Ah, özür dilerim. Hayır elbette. Ben Becks Starling'im. 877 01:03:53,680 --> 01:03:55,640 Ve sen Shanti'ninsin anne, değil mi? 878 01:03:55,680 --> 01:03:58,680 Çocuklarımız Chiltern Müzik yapıyor Akademi birlikte. Ah! Aa. 879 01:03:58,720 --> 01:04:00,560 Bak sana ihtiyacım var beni dinlemeni, 880 01:04:00,600 --> 01:04:03,040 çünkü her gördüğümde sen, senden daha fazlası var. 881 01:04:03,080 --> 01:04:04,440 Ve daha da başarılıyız. 882 01:04:04,480 --> 01:04:07,160 Ama bir ikiliyle karşı karşıyayız burada cinayet. Haklıydım. 883 01:04:07,200 --> 01:04:09,120 Stefan ve İkbal aynı kişi tarafından öldürüldü. 884 01:04:09,160 --> 01:04:11,480 Ben bunu söylemedim. Ve aynı silah kullanılmış olmalı. 885 01:04:11,520 --> 01:04:13,440 Bayan Potts, bu polis işi. 886 01:04:13,480 --> 01:04:16,400 Eğer herhangi birinizi herhangi bir yerde bulursam yine her iki durumda da yakın, 887 01:04:16,440 --> 01:04:19,160 seni tutuklayacağım engelleme. TAMAM? 888 01:04:19,200 --> 01:04:21,000 TAMAM. 889 01:04:21,040 --> 01:04:22,680 TELEFONDA ALARM 890 01:04:22,720 --> 01:04:24,760 Aman Tanrım! Piskopos Worcester'dan! 891 01:04:35,800 --> 01:04:38,400 Peki sende ne var bayanlar bugüne kadar geldi mi? 892 01:04:45,840 --> 01:04:47,880 ÇAN YÜZÜK 893 01:04:49,360 --> 01:04:52,400 Ne büyük zevk. 894 01:04:52,440 --> 01:04:55,920 Merhaba! Hoş geldin! İçeri gelin. 895 01:04:55,960 --> 01:04:57,760 Ona bak. Ha? 896 01:04:57,800 --> 01:05:00,480 O sanki melek rottweiler. 897 01:05:00,520 --> 01:05:03,120 O iyi. O. 898 01:05:04,160 --> 01:05:06,120 O kendi elementinde. 899 01:05:06,160 --> 01:05:08,320 Herkes onu seviyor. 900 01:05:08,360 --> 01:05:09,360 Ne kadar doğal! 901 01:05:11,440 --> 01:05:13,400 İşte buradayız. Hepsi bitti. 902 01:05:13,440 --> 01:05:16,360 Nasıl oluyor yapar mısın? Ne yap? 903 01:05:16,400 --> 01:05:19,240 Tanımadığınız insanları koyun bunu rahatlıkla biliyorum. 904 01:05:19,280 --> 01:05:21,280 O kadar da zor değil. sen sadece arkadaş canlısı olmalıyız. 905 01:05:21,320 --> 01:05:23,240 Hayır, bundan daha fazlası var. 906 01:05:23,280 --> 01:05:25,480 Her şeyi önemsiyorsun konuştuğun kişi. 907 01:05:26,560 --> 01:05:28,640 hiç düşünmedim bu konuda böyle. 908 01:05:28,680 --> 01:05:29,680 Teşekkür ederim. 909 01:05:31,280 --> 01:05:33,760 Fısıltılar: Yapmayacağız araştırmayı bırakalım, öyle mi? 910 01:05:33,800 --> 01:05:35,840 AYNI ZAMANDA: Mümkün değil. Nelly'de değil! 911 01:05:35,880 --> 01:05:37,280 "Nelly'de değil" mi? 912 01:05:37,320 --> 01:05:39,200 Ne? GÜLÜYORLAR. 913 01:05:53,240 --> 01:05:54,880 GÜLEN ÇOCUKLAR 914 01:05:54,920 --> 01:05:57,640 Arkanı dön. Hadi alalım tüm can yelekleriniz üzerinizde. 915 01:05:57,680 --> 01:06:01,000 Her ne kadar deneyecek olsak da ve sudan uzak dur, tamam mı? 916 01:06:01,040 --> 01:06:02,240 Doğru... 917 01:06:03,880 --> 01:06:05,840 Harika! İyi görünüyorsun. 918 01:06:05,880 --> 01:06:10,160 Elbette. Bir göz atalım. Bunu biraz daha sıkı yapalım. 919 01:06:10,200 --> 01:06:11,560 Evet. 920 01:06:11,600 --> 01:06:13,400 Angus, hazır mısın? 921 01:06:13,440 --> 01:06:15,120 İyi adam! göreceğim bir dakika içinde. 922 01:06:17,440 --> 01:06:18,640 İşte çocuk kulübü hazır. 923 01:06:20,760 --> 01:06:23,520 Liz mi? Tamamsın? 924 01:06:23,560 --> 01:06:26,120 Evet. Tabii ki iyiyim. 925 01:06:26,160 --> 01:06:27,400 Neden olmayayım? 926 01:06:58,560 --> 01:07:01,240 neden vermedin polis o makbuzu mu? 927 01:07:01,280 --> 01:07:03,360 Bu da ne? 928 01:07:03,400 --> 01:07:05,840 Görevli dedi ki günler önce istedi. 929 01:07:07,720 --> 01:07:10,200 Evet, bu bir öncelik değildi. 930 01:07:10,240 --> 01:07:12,040 Yürütmem gereken bir iş var. 931 01:07:14,400 --> 01:07:16,880 Neden soruyorlar ki? 932 01:07:16,920 --> 01:07:19,560 Sanırım onlar çalışmaya çalışıyorum 933 01:07:19,600 --> 01:07:22,400 Stefan'ın katili nerede silahını oradan aldı. 934 01:07:22,440 --> 01:07:25,320 Bir ile öldürüldü Luger'ı mı? Öyle görünüyor. 935 01:07:31,680 --> 01:07:35,160 Ayrıca nerede olduğumu da bilmek istedi o taksi şoförü öldürüldüğünde. 936 01:07:35,200 --> 01:07:37,600 Evet bana sordu aynı şey. 937 01:07:37,640 --> 01:07:42,960 Saat sabahın 6'sıydı. ona biz olduğumuzu söyledim birlikte yatakta uyuyorduk. 938 01:07:43,000 --> 01:07:44,520 Ben de öyle. 939 01:07:44,560 --> 01:07:47,440 Peki, sen de buradasın açık - ve ben. 940 01:07:49,240 --> 01:07:52,360 Sanırım bu yapacağımız son şey o zaman polisten haber al. 941 01:08:21,520 --> 01:08:23,360 TAKAT 942 01:08:31,240 --> 01:08:34,960 İÇ ÇEKİLİYOR Ah, hey, ayağa kalktın. 943 01:08:35,000 --> 01:08:37,480 Uyuyamıyorum. Gösteriniz nasıldı? 944 01:08:37,520 --> 01:08:40,920 Ee... Evet, evet, iyiydi. 945 01:08:40,960 --> 01:08:43,640 Bilirsin, hafta ortası için iyi. 946 01:08:43,680 --> 01:08:45,480 Peki ya sen? 947 01:08:45,520 --> 01:08:48,240 kimseyi ya da hiçbir şeyi bulamıyorum iki cinayeti birbirine bağlayan şey 948 01:08:48,280 --> 01:08:49,760 cinayet silahı hariç. 949 01:08:49,800 --> 01:08:53,480 Olacaksın. sen her zaman Adamını al, ha? 950 01:08:55,200 --> 01:08:56,640 Ateş eden kişi bir kadın olabilir. 951 01:08:58,640 --> 01:09:00,960 Oh, beyaz çamaşır yıkama yeri var bunun takılması gerekiyor 952 01:09:01,000 --> 01:09:03,720 ve Shanti'nin bunu kabul etmesi gerekiyor Yardım amaçlı pasta satışı için £2. 953 01:09:03,760 --> 01:09:05,440 Evet. Anladım. 954 01:09:05,480 --> 01:09:07,160 Şey... Günaydın. 955 01:09:09,120 --> 01:09:10,120 Sabah. 956 01:09:15,280 --> 01:09:16,600 Katilini yakalayacaksın. 957 01:09:23,280 --> 01:09:24,480 KİLİSE ÇAN YÜZÜKLERİ 958 01:09:24,520 --> 01:09:27,680 Güçlüleri hatırlıyoruz antlaşmanın eylemleri. 959 01:09:27,720 --> 01:09:30,360 Tanrımız Rab ne mutlu. 960 01:09:30,400 --> 01:09:34,640 Yüce ve daima yaşayan Allahım rahmetini hatırla 961 01:09:34,680 --> 01:09:37,400 kendini onurlandırdığın hizmetçi Stefan bu hayatta. 962 01:09:38,920 --> 01:09:44,760 Onu kabul edin, dua ediyoruz azizlerin konakları. 963 01:09:44,800 --> 01:09:48,080 Biz hazırlarken Kardeşimin dinlenme yeri, 964 01:09:48,120 --> 01:09:50,920 ayrıca iyilikle bak yas tutanlar üzerinde 965 01:09:50,960 --> 01:09:53,160 ve onları kayıplarında teselli edin. 966 01:09:56,800 --> 01:10:01,040 Bunu aracılığıyla ver Rabbimiz İsa. Amin. 967 01:10:01,080 --> 01:10:02,680 HEPSİ: Amin. 968 01:10:22,960 --> 01:10:24,240 İkbal için mi? 969 01:10:25,360 --> 01:10:26,720 Senin için çok şey ifade ediyordu. 970 01:10:34,040 --> 01:10:36,920 Nasıl bir duygu? 971 01:10:36,960 --> 01:10:39,080 Bütün bunlara sahip misiniz? 972 01:10:41,600 --> 01:10:45,120 Colin'le ilk tanıştığımda o büyük bir müzik şirketinin yöneticisi. 973 01:10:45,160 --> 01:10:47,640 O AandR'daydı, ben de İK'daydım. 974 01:10:47,680 --> 01:10:51,720 Çocuklarımız vardı ve sonra o rahiplik çağrısını aldı. 975 01:10:51,760 --> 01:10:54,480 Vay! Ona destek olmak istedim. 976 01:10:55,840 --> 01:10:57,800 Peki çocuklarınız kaç yaşında? 977 01:10:57,840 --> 01:11:00,680 Sam 15, Chloe ise 17 yaşında. 978 01:11:00,720 --> 01:11:04,760 Yani kesinlikle biliyor her şey hakkında her şey. 979 01:11:04,800 --> 01:11:07,840 Bir genciniz var kızım? Evet - Zeta. 980 01:11:07,880 --> 01:11:10,440 Bu yaz okulu bıraktı. 981 01:11:10,480 --> 01:11:12,920 Tebrikler. Onun planları neler? 982 01:11:15,200 --> 01:11:16,360 Artık bilmiyorum. 983 01:11:20,760 --> 01:11:22,120 Ezilmiş gibi 984 01:11:23,280 --> 01:11:25,920 800 yıllık taştan. 985 01:11:25,960 --> 01:11:27,880 İşte böyle bir şey. 986 01:11:27,920 --> 01:11:31,040 Kitabı görmelisiniz Stefan için taziye mesajı. 987 01:11:31,080 --> 01:11:35,800 Gelmek. Bu girişe bakın burada, Daisy Howard tarafından yazılmıştır 988 01:11:35,840 --> 01:11:39,840 yuvarlaklığı Y'lerin eğimi gibi. 989 01:11:39,880 --> 01:11:43,080 Bu el yazısı tuğlanın üzerinde. 990 01:11:47,800 --> 01:11:50,240 Colin'in bana ihtiyacı olacak cenaze töreni - papazın karısı. 991 01:11:50,280 --> 01:11:52,000 Elbette. 992 01:11:52,040 --> 01:11:53,760 Öldür onları, kızım. 993 01:11:53,800 --> 01:11:55,640 Ah. Belki de öyle değil. 994 01:11:55,680 --> 01:11:59,600 Bayan Howard mı? Bir şey söyleyebilir miyim? 995 01:12:00,920 --> 01:12:03,520 Neden? MERHABA. 996 01:12:03,560 --> 01:12:08,480 Eh, sanırım bunu yapan sensin o tuğlayı penceremden içeri attı. 997 01:12:08,520 --> 01:12:11,040 İmzalamamalıydın taziye kitabı. 998 01:12:12,800 --> 01:12:15,800 Burada değil. Hayır. 999 01:12:22,160 --> 01:12:23,920 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1000 01:12:23,960 --> 01:12:25,360 Peki ya gerçek? 1001 01:12:25,400 --> 01:12:28,560 Ya biz ya da polis, ve biz çok daha iyiyiz. 1002 01:12:32,600 --> 01:12:34,240 Kocamın işleri var. 1003 01:12:35,800 --> 01:12:38,480 Yapmadığımı düşünüyor biliyorum. Tabii ki biliyorum. 1004 01:12:39,920 --> 01:12:41,400 Ziyaret ettiğinizde o ilk sefer, 1005 01:12:41,440 --> 01:12:44,360 Ona ne istediğini sordum hakkında konuşuyordum. 1006 01:12:44,400 --> 01:12:46,440 Yalan söyledi. 1007 01:12:46,480 --> 01:12:47,920 Sen onun ve benim... 1008 01:12:47,960 --> 01:12:52,760 Cesaret ettiğin için sana çok kızdım iş yerime gelmek için 1009 01:12:52,800 --> 01:12:56,440 O mesajı yazdım ve senin pencerenden attı. 1010 01:12:56,480 --> 01:12:58,760 Ben saldırıyordum. Ben çok üzgünüm. 1011 01:13:00,840 --> 01:13:03,400 Ne olduğunu bulmaya çalışıyorsun Stefan Dunwoody'nin başına geldi, 1012 01:13:03,440 --> 01:13:05,280 değil mi? Onu tanıyor muydun? 1013 01:13:05,320 --> 01:13:08,800 Tam olarak değil. Ama Elliot yaptı. Ondan nefret ediyordu. 1014 01:13:08,840 --> 01:13:11,280 Yaptı mı? 1015 01:13:11,320 --> 01:13:14,440 Elliot'un babasının bir Stanley Spencer'ın tablosu 1016 01:13:14,480 --> 01:13:16,400 küçük bir servete değer. 1017 01:13:16,440 --> 01:13:19,000 Elliot onu her zaman sevmişti büyüdüğünde. 1018 01:13:19,040 --> 01:13:20,480 Onu yapan şey bu sanat okuluna git. 1019 01:13:20,520 --> 01:13:22,360 Sanat okuluna mı gitti? Mm-hm. 1020 01:13:22,400 --> 01:13:24,840 O iyi bir ressamdır. 1021 01:13:24,880 --> 01:13:29,480 Ama babası ölünce bunu yapmadı. tabloyu Elliot'a bırak. 1022 01:13:29,520 --> 01:13:31,200 Stefan'a bıraktı. 1023 01:13:31,240 --> 01:13:34,080 Mmm. Sert. 1024 01:13:34,120 --> 01:13:36,400 Kocam gururlu bir adamdır. 1025 01:13:36,440 --> 01:13:39,320 Ve onun sorunları var - Tanrım sorunları olduğunu biliyor 1026 01:13:39,360 --> 01:13:43,880 ama arkadaşını kim vurduysa, başka bir yere bakmanız gerekiyor. 1027 01:14:00,040 --> 01:14:03,080 Büyük teyzem her zaman şöyle derdi Örgü örmeye başlamalıyım. 1028 01:14:03,120 --> 01:14:05,120 Buranın onun evi olduğunu mu söyledin? 1029 01:14:05,160 --> 01:14:07,520 Ben bir arkeologdum uzun yıllardır. 1030 01:14:07,560 --> 01:14:09,320 Yurt dışında yaşadı. 1031 01:14:09,360 --> 01:14:11,800 Hiçbir şeyin olacağını düşünmemiştim beni İngiltere'ye geri döndür. 1032 01:14:11,840 --> 01:14:14,520 Bir evden ayrılana kadar Thames nehrinde milyonlar değerinde. 1033 01:14:14,560 --> 01:14:16,320 GÜLÜYORLAR Yani... 1034 01:14:16,360 --> 01:14:19,320 nerede bu Yunan koleksiyonu Chris Bott'a bundan bahsettin mi? 1035 01:14:19,360 --> 01:14:25,360 Ah, bu sadece bir hikayeydi açılmasını sağlamaya çalışın. 1036 01:14:25,440 --> 01:14:27,080 Beni kandırdın. 1037 01:14:27,120 --> 01:14:30,360 Sorabilir miyim - senin evlilik yüzüğü? Evet? 1038 01:14:30,400 --> 01:14:33,400 Papazın karısı. Yüzükleri fark ediyorum. 1039 01:14:33,440 --> 01:14:36,440 Eskiden evliydim. Vay. Ne oldu? 1040 01:14:37,520 --> 01:14:40,440 Tanrım, bu gerçekten Sorular için bir gece! 1041 01:14:41,640 --> 01:14:44,080 CAM PARÇALANDI, ALARM ÇALIŞTI 1042 01:14:44,120 --> 01:14:46,040 Bu neydi? nerede nereden geliyor? 1043 01:14:48,440 --> 01:14:49,920 ALARM DURAKLARI 1044 01:14:54,000 --> 01:14:56,360 Stefan'ın evinde birisi var ev. Emin misin? Ne?! 1045 01:14:56,400 --> 01:14:58,440 Fener ışığını görebiliyorum pencerelerde. 1046 01:14:58,480 --> 01:15:00,640 Ne oluyor be? 1047 01:15:00,680 --> 01:15:02,040 Polis çağırın. 1048 01:15:02,080 --> 01:15:05,560 Onlara bir şey olduğunu söyle zorla girme. Ve benimle orada buluş. 1049 01:15:05,600 --> 01:15:06,840 Judith mi? 1050 01:16:01,600 --> 01:16:02,600 Kim var orada? 1051 01:16:03,720 --> 01:16:05,680 Bir vatandaşın tutuklanmasını sağlayacağım. 1052 01:16:06,880 --> 01:16:07,920 HAYIR! 1053 01:16:18,440 --> 01:16:20,440 SİREN ÇALIŞMALARI 1054 01:16:21,600 --> 01:16:23,880 Polis! Merhaba? Judith mi? 1055 01:16:23,920 --> 01:16:27,520 Bayan Potts mu? Bayan Potts mu? Judith mi? 1056 01:16:27,560 --> 01:16:29,640 Bayan Potts mu? içeride misin burada mı? Işıklar nerede? 1057 01:16:29,680 --> 01:16:30,920 O burada. 1058 01:16:30,960 --> 01:16:32,400 Bayan Potts mu? İyi misin? 1059 01:16:32,440 --> 01:16:34,640 Tanrım! ben olacağım tamam. Ve bu Judith. 1060 01:16:34,680 --> 01:16:36,280 Ölebilirdin. 1061 01:16:36,320 --> 01:16:38,960 Aman Tanrım! ne oldu dünyayı mı düşünüyordun? 1062 01:16:39,000 --> 01:16:40,696 Kim olduğunu gördün mü? Hayır, çok karanlıktı. 1063 01:16:40,720 --> 01:16:43,200 Sonra ne olduklarını gördün mü? yapmak? Hayır, oradalardı. 1064 01:16:43,240 --> 01:16:44,960 Tek bildiğim bu. Buraya gel. 1065 01:16:45,000 --> 01:16:49,520 Ah! Ah... Aman Tanrım. Hadi, seni kaldıralım. 1066 01:16:49,560 --> 01:16:51,960 Kolay... Kolay. 1067 01:16:52,000 --> 01:16:55,520 Acele etmeyin. Şimdi sabit ol. 1068 01:16:55,560 --> 01:16:58,360 Hadi seni oturtalım buraya, hadi. 1069 01:16:58,400 --> 01:17:01,560 TAMAM. Ah! 1070 01:17:01,600 --> 01:17:04,200 Bu oda çok düzenlidir. 1071 01:17:04,240 --> 01:17:08,600 Her tablo kendi altında hafif, inç olarak konumlandırılmış, 1072 01:17:08,640 --> 01:17:11,320 ve bir toz lekesi bile değil. Bu yüzden? 1073 01:17:11,360 --> 01:17:13,480 Peki nasıl oluyor da o duvardaki toz mu? 1074 01:17:13,520 --> 01:17:15,280 Vay! Toz fark ettim. 1075 01:17:15,320 --> 01:17:17,520 Bir daha evime gelme. Ne öneriyorsun? 1076 01:17:17,560 --> 01:17:21,200 Daha büyük bir tablo vardı yakın zamana kadar burada. 1077 01:17:21,240 --> 01:17:23,440 Peki bu nerede resim nereden geliyor? 1078 01:17:25,600 --> 01:17:26,920 Olmalı 1079 01:17:30,320 --> 01:17:31,600 bir yerde... 1080 01:17:33,680 --> 01:17:35,360 İşte burada. Bakmak. 1081 01:17:36,640 --> 01:17:40,160 Evet, üzerindeki toz duvar buna çok yakışıyor. 1082 01:17:40,200 --> 01:17:41,760 Peki burada ne vardı? 1083 01:17:41,800 --> 01:17:44,040 Stanley Spencer'ın bir tablosu. 1084 01:17:44,080 --> 01:17:47,600 Bunu nasıl biliyorsun? Çünkü Daisy Howard bize söyledi 1085 01:17:47,640 --> 01:17:52,600 Stefan'a bir ödül miras kaldı Elliot'ın babasından Stanley Spencer. 1086 01:17:52,640 --> 01:17:55,880 Stanley Spencer'ı göremiyorum Bu odada resim yapıyorum. 1087 01:17:55,920 --> 01:17:58,000 Elliot'tı, değil o mu? Bunu bilmiyoruz. 1088 01:17:58,040 --> 01:18:00,840 Bence onu kontrol etmeliyiz mazeret, acil bir durum olarak. 1089 01:18:00,880 --> 01:18:03,000 HAYIR! Üçü ne zaman onu alacak mısın? 1090 01:18:03,040 --> 01:18:05,720 Tehlikedesin, Katil zaten iki kez vurdu. 1091 01:18:05,760 --> 01:18:08,280 Eğer yoluna çıkarsan, yapar mısın? bu kişinin duracağını düşünüyorum 1092 01:18:08,320 --> 01:18:09,320 herhangi birinizi öldürmek mi? 1093 01:18:12,400 --> 01:18:14,400 ben senin evinde kalıyorum bu gece. Evet, ben de. 1094 01:18:14,440 --> 01:18:15,880 İyi olacağım, teşekkürler. 1095 01:18:17,360 --> 01:18:21,800 Yüzüğümü sordun. benim kocası iyi bir adam değildi. 1096 01:18:21,840 --> 01:18:25,200 Ama ondan kurtuldum. Ve bundan kurtulacağım. 1097 01:19:30,920 --> 01:19:32,560 Judith mi? 1098 01:19:32,600 --> 01:19:33,600 Hmm. 1099 01:19:35,280 --> 01:19:39,400 Birisi nerede olduğumu sorarsa geçen Salı gecesiydi, 1100 01:19:39,440 --> 01:19:42,240 burada seninle olduğumu söyle. 1101 01:19:44,360 --> 01:19:45,520 Ne? 1102 01:19:47,640 --> 01:19:48,680 Geçen Salı. 1103 01:19:50,320 --> 01:19:52,040 Çoğunlukla evdeydim yine de gece. 1104 01:19:54,560 --> 01:19:55,720 Neden sorsunlar ki? 1105 01:19:58,880 --> 01:20:00,000 Lütfen? 1106 01:20:04,440 --> 01:20:05,440 Lütfen? 1107 01:20:10,560 --> 01:20:12,680 Geçen Salı mı? 1108 01:20:20,280 --> 01:20:21,280 Seni seviyorum. 1109 01:20:50,160 --> 01:20:53,320 SUZIE: Ayrıca polis sordu bana bir çeşit madalyon hakkında mı? 1110 01:21:02,280 --> 01:21:05,200 Günaydın Bayan Potts. Merhaba Bayan Potts. 1111 01:21:05,240 --> 01:21:08,240 Günaydın, Yaşlı Tom, Genç Tom. 1112 01:21:11,920 --> 01:21:14,280 İşte gidiyor. Saat gibi düzenli. 1113 01:21:16,360 --> 01:21:18,440 Onu görmedim dostum. yani... sana geri döneceğim. 1114 01:21:18,480 --> 01:21:20,360 Tamam, kendine iyi bak. 1115 01:21:20,400 --> 01:21:24,280 Günaydın. görmek isterim Dedektif Çavuş Tanika Malik. 1116 01:21:24,320 --> 01:21:26,360 Adı Potts. Judith Potts. 1117 01:21:26,400 --> 01:21:28,120 Bakalım öyle mi ücretsiz. Teşekkür ederim. 1118 01:21:33,200 --> 01:21:37,600 DS Malik, bir Judith var Potts resepsiyonda seni görmek istiyor. 1119 01:21:38,920 --> 01:21:41,800 Diyor ki... Üzgünüm, sen ne söylememi istiyorsun? 1120 01:21:43,360 --> 01:21:45,320 TAMAM. 1121 01:21:45,360 --> 01:21:47,480 Eve gitmelisin. 1122 01:21:47,520 --> 01:21:51,440 Özür dilerim? Eve gitmelisin. 1123 01:21:58,560 --> 01:22:01,160 Hayır, o hâlâ burada. 1124 01:22:01,200 --> 01:22:06,600 Peki, eğer olacaksa böyle, ona gideceğimi söyle. 1125 01:22:06,640 --> 01:22:09,000 Evet gidiyor. Tamam, teşekkürler. 1126 01:22:33,240 --> 01:22:35,440 Günaydın Bayan Potts. 1127 01:22:35,480 --> 01:22:37,560 Günaydın, Jason. Teşekkür ederim. 1128 01:22:44,040 --> 01:22:47,560 Bay Dunwoody'nin bir listesi vardı. resimler, sigorta için, 1129 01:22:47,600 --> 01:22:51,160 ve haklısın. Sadece biri vardı kayıp - Stanley Spencer. 1130 01:22:52,760 --> 01:22:54,640 Bay'la kim konuştu Howard dün gece mi? 1131 01:22:54,680 --> 01:22:57,200 O bendim. O oradaydı bütün akşam evde. 1132 01:22:57,240 --> 01:22:58,480 Yanında kimse var mıydı? 1133 01:22:58,520 --> 01:23:01,200 Eşi sinemadaydı zorla girme gerçekleştiğinde 1134 01:23:01,240 --> 01:23:02,520 ve tek başınaydı. 1135 01:23:02,560 --> 01:23:04,600 Yani kimse yapamaz mazeretini doğruladın mı? 1136 01:23:04,640 --> 01:23:06,600 Peki ya Chris Bott? 1137 01:23:06,640 --> 01:23:09,680 Onu serbest bıraktıktan sonra, Doğruca Amsterdam'a giden bir trene bindim, 1138 01:23:09,720 --> 01:23:11,440 arkadaşları ziyaret etmek. 1139 01:23:11,480 --> 01:23:12,960 Peki ya adli tıp? 1140 01:23:13,000 --> 01:23:14,480 Olay yerinden ne anladık? 1141 01:23:15,880 --> 01:23:18,160 Brendan'ı mı? Ah, pek değil. 1142 01:23:18,200 --> 01:23:20,280 Gerçi bunu yapabildik yeni bir dizi baskıyı kaldırın 1143 01:23:20,320 --> 01:23:21,640 kapıdan evi idare etmek 1144 01:23:21,680 --> 01:23:23,680 ve yeni baskılar bulduk pencerede lekeli. 1145 01:23:23,720 --> 01:23:26,600 Peki onlar...'a mı ait? Onlar Elliot Howard'a rakip değil, 1146 01:23:26,640 --> 01:23:30,160 veya Daisy Howard veya başka biri her iki soruşturmaya da dahil oldu. 1147 01:23:30,200 --> 01:23:32,720 Peki ya "umut" madalyonu? 1148 01:23:32,760 --> 01:23:35,080 Bay Kassam'ın yoktu Donanmayla bağlantılar 1149 01:23:35,120 --> 01:23:38,560 ve hiç seyahate çıkmadım SS Hope'ta da. 1150 01:23:38,600 --> 01:23:41,200 O halde katil neden gitti? bu ikinci suç mahallinde, 1151 01:23:41,240 --> 01:23:43,040 ama ilk başta hiçbir şey yok mu? 1152 01:23:43,080 --> 01:23:44,480 Biliyorum! 1153 01:23:44,520 --> 01:23:46,560 Ah, içeri nasıl girdi? burada mı? Haydi çocuklar! 1154 01:23:46,600 --> 01:23:49,280 Biz kelimenin tam anlamıyla polisiz ve az önce zorla girildik. 1155 01:23:49,320 --> 01:23:51,920 Eh, pek de değil. bu hoş genç adam beni içeri aldı. 1156 01:23:51,960 --> 01:23:53,840 Jason geri döndüğünde burada bir söz istiyorum. 1157 01:23:53,880 --> 01:23:57,000 Ve o madalyonun neden olduğunu biliyorum Üzerinde "umut" yazıyor. 1158 01:23:57,040 --> 01:23:59,520 CHUCKLES: Bu mümkün değil aşkım. 1159 01:23:59,560 --> 01:24:01,320 Sanırım öyle olduğunu göreceksiniz. 1160 01:24:01,360 --> 01:24:04,840 Ve bir düşüncem var - hangi metalden yapılmış? 1161 01:24:11,080 --> 01:24:14,320 1920'lerde bir adam Leonard Woolley denir 1162 01:24:14,360 --> 01:24:17,000 bir dizi ortaya çıkardı Irak'taki kraliyet mezarları, 1163 01:24:17,040 --> 01:24:20,360 bilinen bir şey olmamasına rağmen onları desteklemek için yakındaki şehir. 1164 01:24:20,400 --> 01:24:23,120 Ve sen sahip olamazsın şehirsiz kraliyet 1165 01:24:23,160 --> 01:24:24,840 biri diğerini ima eder. 1166 01:24:24,880 --> 01:24:28,680 İşte böyle keşfetti Ur antik kenti. 1167 01:24:28,720 --> 01:24:31,520 Anlamıyorum. Evet, ne dedi? 1168 01:24:32,720 --> 01:24:38,480 Bunlarla ilgili her şey iki cinayet aynı 1169 01:24:38,520 --> 01:24:41,440 aynı silah, aynı kurşunlar 1170 01:24:41,480 --> 01:24:46,320 alnına aynı atış - tek bir ayrıntı hariç. 1171 01:24:46,360 --> 01:24:50,320 Bir sahnedeki madalyon şunu ima ediyor: diğerinde bir madalyon. 1172 01:24:51,360 --> 01:24:53,960 Ah! Merhaba! 1173 01:24:54,000 --> 01:24:55,680 Burada ne var? 1174 01:25:02,120 --> 01:25:04,880 Üzerinde "inanç" yazıyor öyle değil mi? Evet. 1175 01:25:04,920 --> 01:25:09,800 "Ve burada inanç yatıyor, umut ve yardımseverlik, üçü de." 1176 01:25:09,840 --> 01:25:12,280 "Ama en büyüğü bunlar hayırseverliktir." 1177 01:25:12,320 --> 01:25:15,160 1 Korintliler. Aman Tanrım! 1178 01:25:15,200 --> 01:25:18,400 İnanç, umut ve yardımseverlik. 1179 01:25:18,440 --> 01:25:19,640 Aslında. 1180 01:25:20,720 --> 01:25:22,600 olacak üçüncü bir cinayet olacak. 1181 01:25:22,640 --> 01:25:24,800 biz uğraşıyoruz bir seri katil. 1182 01:25:54,280 --> 01:25:56,280 Altyazılar: Red Bee Media