1 00:00:05,680 --> 00:00:07,440 Ta-da ! 2 00:00:07,480 --> 00:00:11,640 Oh, chérie, comment diable as-tu trouvé une table ? 3 00:00:11,680 --> 00:00:13,520 Ils ont une liste d'attente de deux ans ! 4 00:00:13,560 --> 00:00:16,880 Ce n'est pas ce que tu sais à San Victoire, chérie. 5 00:00:16,920 --> 00:00:21,160 Eh bien, je suis très heureux de te connaître, M. Lloyd-James. 6 00:00:21,200 --> 00:00:22,840 Mm. 7 00:00:22,880 --> 00:00:24,200 Allons-nous? 8 00:00:31,160 --> 00:00:33,000 Bonjour! Bonjour. 9 00:00:35,360 --> 00:00:36,600 Ouais. 10 00:00:38,760 --> 00:00:42,680 Euh, OK, allez, chérie, J'ai une petite surprise pour toi. 11 00:00:50,080 --> 00:00:51,440 Ah. 12 00:00:59,040 --> 00:01:01,440 Surprendre! 13 00:01:02,720 --> 00:01:04,080 Joyeux anniversaire, chérie. 14 00:01:04,120 --> 00:01:06,840 Oh, je n'arrive pas à y croire ! 15 00:01:06,880 --> 00:01:09,360 Joyeux anniversaire! 16 00:01:09,400 --> 00:01:11,720 Très bien, chérie, fais un vœu. 17 00:01:15,800 --> 00:01:18,480 Oh, merci, ma chérie, mon rocher. 18 00:01:18,520 --> 00:01:19,960 Mm! 19 00:01:20,000 --> 00:01:23,120 Alors, combien de temps avez-vous tous les deux tu connais Judith ? Oh, plus de 30 ans. 20 00:01:23,160 --> 00:01:25,840 Et évidemment, étant La petite sœur agaçante de Nancy, 21 00:01:25,880 --> 00:01:28,560 Je devais juste être amis avec Judith aussi. 22 00:01:29,640 --> 00:01:32,080 Alors, quand as-tu déménagé à la Sainte Victoire ? 23 00:01:32,120 --> 00:01:33,920 En fait, nous avons vécu ici toute notre vie. 24 00:01:33,960 --> 00:01:37,680 Nos parents étaient professeurs d'anglais, d'où l'accent britannique. 25 00:01:37,720 --> 00:01:40,400 En fait, nous travaillions tous les deux dans ce même restaurant 26 00:01:40,440 --> 00:01:41,680 quand nous étions filles. 27 00:01:41,720 --> 00:01:44,240 C'est là que tu as rencontré Judith et Jérémie ? Non. 28 00:01:44,280 --> 00:01:46,280 J'étais en formation pour devenir infirmière quand je travaillais ici. 29 00:01:46,320 --> 00:01:50,160 J'ai rencontré Judith sur mon tout premier placement, tu vois... 30 00:01:50,200 --> 00:01:52,880 Ne parlons pas de ça désagrément aujourd'hui, chérie. 31 00:01:52,920 --> 00:01:55,160 Allez tout le monde, c'est l'heure des photos. 32 00:01:55,200 --> 00:01:57,520 Pourriez-vous éventuellement prendre quelques photos ? Allez, tout le monde ! 33 00:01:57,560 --> 00:01:59,960 Allez. Des gros à l'arrière. Les petits à l'avant. 34 00:02:00,000 --> 00:02:02,080 C'est ça. Vous allez à l'arrière. Tu es grand. 35 00:02:02,120 --> 00:02:03,840 Viens à côté de moi, Nancy. 36 00:02:03,880 --> 00:02:05,400 Et tenez la caméra plus haut. 37 00:02:05,440 --> 00:02:08,280 Oh, bon sang, chérie, ce n'est pas sorcier. 38 00:02:08,320 --> 00:02:10,960 Excusez-moi, jeune homme. Pourriez-vous éventuellement le faire plus tard ? 39 00:02:11,000 --> 00:02:12,600 je sais - tu as les bras les plus longs. 40 00:02:12,640 --> 00:02:15,920 Pourrais-tu faire un selfie ? Blottissez-vous. 41 00:02:15,960 --> 00:02:18,120 Prêt ? Oui. 42 00:02:18,160 --> 00:02:19,800 Dites « fromage ». 43 00:02:19,840 --> 00:02:22,400 Fromages ! 44 00:02:22,440 --> 00:02:25,160 Excusez-moi. je dois y aller la salle d'eau. 45 00:02:25,200 --> 00:02:27,000 Ne tarde pas, chérie. C'est charmant. 46 00:02:27,040 --> 00:02:29,000 Je te l'enverrai. Merci. 47 00:02:32,200 --> 00:02:34,600 Où se trouve Nancy ? Elle a un âge. 48 00:02:34,640 --> 00:02:36,640 Oh, je vais aller vérifier. De toute façon, j'ai besoin d'aller aux toilettes. 49 00:02:36,680 --> 00:02:38,400 Voudrais-tu, Jean ? Merci. 50 00:02:39,840 --> 00:02:43,520 Chérie, je pense que Nancy a des ennuis. 51 00:02:43,560 --> 00:02:45,240 Ah Jérémie ! 52 00:02:46,720 --> 00:02:49,000 Bonté! Oh, regarde ! 53 00:03:30,120 --> 00:03:32,600 Merci de nous avoir donné l'astuce à propos de cette voiture, Gloria. 54 00:03:32,640 --> 00:03:35,600 Nous recherchions une de ces Fiat depuis des lustres. Classique. 55 00:03:35,640 --> 00:03:39,880 Quand elle a dit qu'elle le vendait, Je savais que c'était une bonne affaire. 56 00:03:39,920 --> 00:03:42,600 Je l'entretiens depuis des années. 57 00:03:42,640 --> 00:03:45,560 Cet essuie-glace ne vous donnera pas plus de problèmes maintenant. 58 00:03:45,600 --> 00:03:47,800 Où est ton tourne-disque, Gloria ? 59 00:03:47,840 --> 00:03:50,280 Cet endroit n'est pas le même sans musique. 60 00:03:50,320 --> 00:03:54,000 Hum. Pas vraiment d'humeur pour la musique. J'ai la tête un peu pleine. 61 00:03:54,040 --> 00:03:55,360 Que veux-tu dire? 62 00:03:57,200 --> 00:04:00,520 Cooper a dû reculer aux États. Des trucs de famille. 63 00:04:00,560 --> 00:04:02,720 Êtes-vous ok? 64 00:04:02,760 --> 00:04:04,600 Oh, vidé. 65 00:04:04,640 --> 00:04:08,120 Mais si je suis honnête, je avait commencé à avoir mes réserves. 66 00:04:08,160 --> 00:04:11,960 Oh vraiment? Peut-être que j'ai j'ai esquivé une balle, je ne sais pas. 67 00:04:12,000 --> 00:04:17,480 Hé, mon ami a mis en place un très agence de rencontres exclusive à Anglet. 68 00:04:17,520 --> 00:04:20,680 Je suis sûr qu'il serait ravi pour t'avoir dessus. 69 00:04:20,720 --> 00:04:23,400 Je ne suis définitivement pas d'humeur pour ça. 70 00:04:23,440 --> 00:04:25,680 Ah non, mais ce n'est pas un swipe up, hein ? 71 00:04:25,720 --> 00:04:27,360 C'est une agence à l'ancienne. 72 00:04:27,400 --> 00:04:30,520 Tu dis que je suis vieux ? Non, je-je suis... 73 00:04:30,560 --> 00:04:31,600 Je plaisante seulement ! 74 00:04:32,960 --> 00:04:39,120 C'est pour les adultes et on se retrouve personne avant toute conversation virtuelle. 75 00:04:39,160 --> 00:04:41,840 Essayez-le. Je vous enverrai le lien. 76 00:04:41,880 --> 00:04:46,840 Ça s'appelle L'Amour Attend. Se traduit par « l’amour attend ». 77 00:04:46,880 --> 00:04:49,360 Vous pourriez rencontrer le Roméo à ta Juliette. 78 00:04:49,400 --> 00:04:50,840 Ils sont tous les deux morts. 79 00:04:50,880 --> 00:04:52,760 Ah oui, euh... 80 00:04:52,800 --> 00:04:56,720 mais c'est une histoire de l'amour vainqueur de la haine, 81 00:04:56,760 --> 00:04:58,960 et c'est exactement de quoi as-tu besoin maintenant, hein ? 82 00:05:14,040 --> 00:05:16,360 Des nouvelles ? Pas un mot ! 83 00:05:16,400 --> 00:05:18,760 Tu aurais pensé nous avions entendu quelque chose maintenant. 84 00:05:18,800 --> 00:05:21,560 Je ne peux m'empêcher de penser du visage bandé de Nancy. 85 00:05:21,600 --> 00:05:24,280 Cela fait plus d'une heure maintenant ! Pourquoi pas un mot ? 86 00:05:24,320 --> 00:05:26,040 Très bien, allez, mon pote. Allez, asseyez-vous. 87 00:05:26,080 --> 00:05:28,200 Mais... Asseyez-vous, asseyez-vous. 88 00:05:28,240 --> 00:05:31,400 Pensez-vous que c'est sage installer une salle d'incident ici ? 89 00:05:31,440 --> 00:05:33,680 Je veux dire, tout le monde est très tendu. 90 00:05:33,720 --> 00:05:35,840 Nous devons être près de Jeremy et Judith. 91 00:05:35,880 --> 00:05:38,280 C'est qui le kidnappeur communique avec. 92 00:05:39,520 --> 00:05:43,800 Nous avons essayé de retrouver le téléphone, mais sans succès pour l'instant. 93 00:05:43,840 --> 00:05:44,840 Droite. 94 00:05:44,880 --> 00:05:46,480 Madame Benoît, 95 00:05:46,520 --> 00:05:51,360 connaissez-vous quelqu'un qui pourrait avez-vous eu une rancune contre Nancy ? 96 00:05:53,160 --> 00:05:55,800 Eh bien, elle a toujours eu une relation difficile 97 00:05:55,840 --> 00:05:58,080 avec son ex-mari, Théo Ludovic. 98 00:05:58,120 --> 00:06:02,280 Même s'il a une petite épouse maintenant, il la harcèle pour de l'argent. 99 00:06:02,320 --> 00:06:03,320 C'est un homme épouvantable. 100 00:06:03,360 --> 00:06:05,560 Je l'ai saignée et puis je l'ai laissée pour quelqu'un de la moitié de son âge. 101 00:06:05,600 --> 00:06:08,480 Est-ce que tu es par hasard tu as une photo de lui ? 102 00:06:08,520 --> 00:06:11,760 Oh, oui, euh, dans mon téléphone quelque part. 103 00:06:11,800 --> 00:06:13,400 Il l'a quittée récemment. 104 00:06:13,440 --> 00:06:15,800 Tout comme sa maîtresse a accouché à son bébé. 105 00:06:15,840 --> 00:06:19,360 Oh, il a l'air comme un bateau de rêve complet (!) 106 00:06:19,400 --> 00:06:22,280 C'est la photo la plus récente. Ah. 107 00:06:22,320 --> 00:06:25,080 Voici mon numéro. Pourriez-vous m'envoyer ça ? 108 00:06:25,120 --> 00:06:27,800 Oh, euh... Pourriez-vous me l'envoyer aussi, 109 00:06:27,840 --> 00:06:30,840 et toutes autres photos tu as prévu le déjeuner d'anniversaire ? 110 00:06:30,880 --> 00:06:34,120 On ne sait jamais, j'aurais peut-être... J'ai peut-être raté quelque chose. 111 00:06:34,160 --> 00:06:35,880 j'aurai aussi besoin son adresse actuelle. 112 00:06:35,920 --> 00:06:37,800 Je vais vérifier ses mouvements aujourd'hui. 113 00:06:40,880 --> 00:06:42,880 Oh. 114 00:06:42,920 --> 00:06:44,320 Merci. 115 00:06:44,360 --> 00:06:48,040 Il ne pouvait sûrement pas être capable de ce genre de chose ? 116 00:06:50,640 --> 00:06:53,040 Oh, c'est une vidéo. 117 00:06:53,080 --> 00:06:54,560 Ouvrez-le. 118 00:06:58,680 --> 00:07:00,320 Oh! 119 00:07:06,000 --> 00:07:08,400 S'il vous plaît, faites ce qu'ils disent. 120 00:07:09,760 --> 00:07:11,120 Ou je mourrai. 121 00:07:11,160 --> 00:07:12,560 Oh! 122 00:08:19,920 --> 00:08:22,800 Je ne peux pas le supporter. Je ne peux pas le supporter ! 123 00:08:24,400 --> 00:08:28,040 Euh... Peut-être donner une minute aux filles, ouais ? 124 00:08:28,080 --> 00:08:30,680 Je pense que ce serait une bonne idée. 125 00:08:30,720 --> 00:08:32,120 Bien sûr. 126 00:08:37,120 --> 00:08:39,040 Est-ce que tu vas bien, mon pote ? 127 00:08:39,080 --> 00:08:40,600 Je ne pense pas que je le sois. 128 00:08:42,280 --> 00:08:44,080 Judith ira bien. 129 00:08:44,120 --> 00:08:45,920 Jean s'occupera d'elle. 130 00:08:45,960 --> 00:08:48,520 J'ai besoin de te parler à toi et à Jean de toute urgence. 131 00:08:48,560 --> 00:08:51,120 Je pense que je pourrais le savoir qui est responsable. 132 00:08:51,160 --> 00:08:54,280 Et toi ? Tu ne devrais pas lui dire ? 133 00:08:54,320 --> 00:08:56,280 Non, non, non. 134 00:08:56,320 --> 00:08:58,640 Nous devons le garder pour nous pour l'instant. 135 00:08:58,680 --> 00:09:00,520 Et Jean, bien sûr. 136 00:09:00,560 --> 00:09:02,000 Ouais. Bien sûr. 137 00:09:02,040 --> 00:09:03,880 Viens t'asseoir. Allez. 138 00:09:10,240 --> 00:09:13,200 Quand nous avons emménagé ici dans les années 80, 139 00:09:13,240 --> 00:09:15,240 J'étais enceinte. 140 00:09:16,800 --> 00:09:19,800 Nous avions envie d'un enfant. Cela semblait parfait. 141 00:09:19,840 --> 00:09:21,680 Alors... 142 00:09:21,720 --> 00:09:26,680 assez tard dans la grossesse, J'ai commencé à les perdre. 143 00:09:26,720 --> 00:09:28,760 Eux? 144 00:09:28,800 --> 00:09:30,840 C'était des jumeaux. 145 00:09:32,320 --> 00:09:38,080 J'ai été transporté d'urgence à l'hôpital, et Nancy était mon infirmière. 146 00:09:39,520 --> 00:09:44,720 Ça a pris tellement de temps pour qu'ils... partent. 147 00:09:44,760 --> 00:09:48,200 Et à cette époque-là, votre mari n'était pas autorisé à rester. 148 00:09:49,360 --> 00:09:52,480 Elle ne m'a jamais quitté à travers ça tout, même quand elle avait fini de travailler. 149 00:09:53,600 --> 00:09:55,640 Nous sommes devenus amis pour la vie. 150 00:09:57,640 --> 00:10:02,200 Elle a besoin de moi, Jean, et je ne peux pas l'aider. 151 00:10:02,240 --> 00:10:04,520 Oh, nous ressentons tous la même chose, Judith. 152 00:10:05,800 --> 00:10:08,040 Oh, je suis vraiment désolé. 153 00:10:13,320 --> 00:10:15,120 Euh... 154 00:10:15,160 --> 00:10:16,320 D'accord. 155 00:10:18,280 --> 00:10:20,720 je peux imaginer à quel point vous vous sentez impuissants. 156 00:10:20,760 --> 00:10:24,160 Je veux dire, c'est une situation horrible. 157 00:10:24,200 --> 00:10:28,280 Écoute, je vais y aller et apporte-nous un verre. 158 00:10:28,320 --> 00:10:30,480 Merci, Jean. 159 00:10:31,800 --> 00:10:35,040 Désolé. j'ai juste paniqué à l'idée de la perdre. 160 00:10:35,080 --> 00:10:39,320 Oh, et je panique intérieurement. Vous me connaissez. 161 00:10:39,360 --> 00:10:42,760 Je ne suis jamais du genre à montrer mes sentiments. Désolé. 162 00:10:42,800 --> 00:10:46,120 C'est terriblement égoïste de ma part. Non, non, non, non. 163 00:10:46,160 --> 00:10:49,480 Tu as été comme une sœur à nous deux. 164 00:10:49,520 --> 00:10:51,800 Vraiment? Bien sûr. 165 00:10:53,640 --> 00:10:56,480 Même quand les gens me trompaient pour la sœur aînée, 166 00:10:56,520 --> 00:10:58,400 tu essaierais toujours et me fait me sentir mieux. 167 00:10:58,440 --> 00:11:01,000 Je ne l'ai jamais oublié. 168 00:11:01,040 --> 00:11:03,600 Elle a toujours eu une meilleure peau que nous deux. 169 00:11:03,640 --> 00:11:06,840 Je l'ai accusée une fois d'avoir du Botox secret. 170 00:11:06,880 --> 00:11:09,120 Moi aussi. Je veux dire, elle l'a nié, bien sûr. 171 00:11:09,160 --> 00:11:10,600 Bien sûr. 172 00:11:12,960 --> 00:11:14,800 Pensez-vous qu'elle ira bien ? 173 00:11:15,920 --> 00:11:18,040 Je l'espère, Judith. 174 00:11:22,360 --> 00:11:25,280 Quel est le problème? Y a-t-il eu une autre vidéo ? 175 00:11:25,320 --> 00:11:29,400 Euh, non, non, mais, euh, Jérémie a quelque chose à nous dire. 176 00:11:29,440 --> 00:11:31,440 Est-ce à propos des jumeaux ? 177 00:11:31,480 --> 00:11:32,840 Oh. 178 00:11:32,880 --> 00:11:35,320 Je-je ne peux pas parler de ça, Jean ! 179 00:11:36,840 --> 00:11:39,560 Tu voulais nous dire quelque chose, Jérémie ? 180 00:11:39,600 --> 00:11:43,760 Oui. Eh bien, je pensais que ce n'était pas le cas important, mais maintenant je n'en suis plus si sûr. 181 00:11:43,800 --> 00:11:47,040 Tu te souviens quand j'ai embauché notre nouvelle maison de campagne l'année dernière ? 182 00:11:47,080 --> 00:11:48,360 Oh oui. 183 00:11:48,400 --> 00:11:52,280 Celui que Dom a gentiment pris en photo de pour toi dans mon dos. 184 00:11:52,320 --> 00:11:54,240 Ooh. Oui, c'est celui-là. 185 00:11:54,280 --> 00:11:57,040 Eh bien, la dame qui est la locataire là, Remy Benson, est, euh... 186 00:11:57,080 --> 00:11:58,480 Un gangster. Ouais. 187 00:11:58,520 --> 00:12:01,120 C'est un peu plus gênant que ça. 188 00:12:01,160 --> 00:12:03,160 Vous avez loué votre maison à un gangster. 189 00:12:03,200 --> 00:12:04,800 Comment cela devient-il plus gênant ? 190 00:12:04,840 --> 00:12:07,880 Eh bien, elle l'a dit très clairement qu'elle m'aime, 191 00:12:07,920 --> 00:12:11,040 et il y a deux semaines... 192 00:12:11,080 --> 00:12:12,520 elle m'envoie ça. 193 00:12:14,640 --> 00:12:17,480 "Il est temps pour moi de t'aimer maintenant." 194 00:12:17,520 --> 00:12:19,320 Ouh ! "Appelez-moi." 195 00:12:19,360 --> 00:12:22,120 Ouais, eh bien, je n'ai pas répondu, mais depuis, elle m'appelle. 196 00:12:22,160 --> 00:12:24,680 Et c'est le genre de femme tu ne dis pas non. 197 00:12:24,720 --> 00:12:27,400 Alors, toi et elle... 198 00:12:27,440 --> 00:12:29,640 Non, bien sûr que non ! 199 00:12:29,680 --> 00:12:31,840 Je ne trahirai jamais Judith de cette façon. 200 00:12:33,160 --> 00:12:35,560 Je l'ai vue au restaurant le jour de l'anniversaire de Judith 201 00:12:35,600 --> 00:12:37,000 quand Nancy a été enlevée. 202 00:12:37,040 --> 00:12:39,640 Je pense qu'elle me traque. Oh! 203 00:12:39,680 --> 00:12:41,840 Donc tu penses qu'elle a kidnappé Nancy, 204 00:12:41,880 --> 00:12:43,960 parce qu'elle ne le supportera pas pour une réponse ? 205 00:12:44,000 --> 00:12:47,000 Peut être. D'ACCORD. Dom, 206 00:12:47,040 --> 00:12:49,520 allons parler à Caron et regarde autour de la maison, 207 00:12:49,560 --> 00:12:51,880 voir s'il y a quelque chose de fâcheux. Je suis sûr que ce n'est rien. 208 00:12:51,920 --> 00:12:54,320 Je préférerais qu'on garde la police en dehors pour le moment. 209 00:12:54,360 --> 00:12:56,680 Rémy détient beaucoup de mes secrets d'affaires, 210 00:12:56,720 --> 00:12:58,480 si tu vois ce que je veux dire, et, euh... 211 00:12:58,520 --> 00:13:01,840 Eh bien, je suppose que ça ne fera aucun mal pour jeter un coup d'œil rapide. 212 00:13:01,880 --> 00:13:03,880 Bon, je vais chercher mon sac. 213 00:13:03,920 --> 00:13:07,800 Il y a eu une autre vidéo, cette fois envoyé à Judith. 214 00:13:16,800 --> 00:13:20,840 Ils veulent 200 000 euros... 215 00:13:22,360 --> 00:13:24,360 ..dans les prochaines 48 heures. 216 00:13:24,400 --> 00:13:31,120 S'il te plaît, ne dis pas ce n'est pas possible car je vais mourir. 217 00:13:33,440 --> 00:13:38,680 Je serai toujours là pour toi, Judith. Je serai toujours là. 218 00:13:41,760 --> 00:13:44,080 Puis-je simplement transférer cette vidéo ? 219 00:13:46,640 --> 00:13:48,400 Merci. 220 00:13:48,440 --> 00:13:53,000 Il y a, euh, quelque chose auquel nous devons nous occuper. 221 00:13:53,040 --> 00:13:55,560 Quelque chose que je devrais savoir ? 222 00:13:55,600 --> 00:14:00,040 Pas encore, mais nous reviendrons bientôt, Je le promets. 223 00:14:09,440 --> 00:14:12,120 Eh bien, il n'y a pas de voiture dans l'allée. 224 00:14:12,160 --> 00:14:13,520 Ouais, et pas de caméras de sécurité. 225 00:14:13,560 --> 00:14:15,160 Oh ouais. 226 00:14:15,200 --> 00:14:17,920 J'avais oublié que tu connaissais cet endroit comme le dos de ta main. 227 00:14:17,960 --> 00:14:19,840 Est-ce que tu vas un jour laisse-moi oublier ça ? 228 00:14:19,880 --> 00:14:21,360 Non. 229 00:14:21,400 --> 00:14:24,800 Garez-vous un peu sur la route, pas dehors. 230 00:14:47,920 --> 00:14:49,840 Dom, il fait noir. 231 00:14:49,880 --> 00:14:51,360 Il y a une lumière annulaire. 232 00:14:51,400 --> 00:14:53,080 C'est comme la vidéo. 233 00:14:53,120 --> 00:14:54,920 Oh! Jérémy avait raison. 234 00:14:54,960 --> 00:14:58,440 Remy Benson a kidnappé Nancy. Nous devons appeler... 235 00:14:58,480 --> 00:15:01,080 Caron. Ecoute, nous sommes dehors La maison de campagne de Jérémie. 236 00:15:01,120 --> 00:15:02,680 Tu dois arriver ici tout de suite. 237 00:15:02,720 --> 00:15:05,680 Il y a un... Nous pouvons voir une lumière annulaire par la fenêtre. 238 00:15:05,720 --> 00:15:09,360 Non, c'est la maison sur lequel on a tiré sur ce type l'année dernière. 239 00:15:09,400 --> 00:15:11,280 Ouais, mais nous-nous allons... 240 00:15:12,560 --> 00:15:14,000 Est-il en route ? Ouais. 241 00:15:14,040 --> 00:15:17,040 Il n’a cependant pas l’air très heureux. Je t'ai dit qu'on aurait dû le lui dire. 242 00:15:17,080 --> 00:15:18,880 Ouh ! 243 00:15:23,360 --> 00:15:24,840 Entrez ici. 244 00:15:26,520 --> 00:15:28,400 Oh. Oh. 245 00:15:28,440 --> 00:15:29,680 Hum. 246 00:15:36,120 --> 00:15:38,600 Confortable, n'est-ce pas ? Oh! 247 00:15:42,120 --> 00:15:43,440 Vous... Cela me rappelle... 248 00:15:43,480 --> 00:15:45,560 Oh, tu allais dire quelque chose. 249 00:15:45,600 --> 00:15:48,240 Vous aviez raison à propos de Cooper. 250 00:15:48,280 --> 00:15:50,960 Oh? Gloria m'a envoyé un texto hier soir. 251 00:15:51,000 --> 00:15:52,960 Il est retourné aux États-Unis. 252 00:15:53,000 --> 00:15:54,440 Des trucs de famille ou quelque chose comme ça. 253 00:15:54,480 --> 00:15:57,200 Oh, je vais le tuer ! Mais pourquoi Gloria ne me l'a pas dit ? 254 00:15:57,240 --> 00:15:59,720 Probablement parce qu'elle savait tu réagirais comme ça. 255 00:15:59,760 --> 00:16:01,280 Oh! 256 00:16:01,320 --> 00:16:03,120 Oh, est-ce qu'elle va bien ? 257 00:16:03,160 --> 00:16:05,720 Eh bien, vous savez. 258 00:16:07,040 --> 00:16:09,120 Je pourrais juste lui envoyer un texto maintenant, voir si elle est... 259 00:16:14,040 --> 00:16:15,320 Es-tu prête, Gloria ? 260 00:16:15,360 --> 00:16:17,280 Je pense que oui. Allons-y. 261 00:16:17,320 --> 00:16:20,960 Cinq, quatre, 262 00:16:21,000 --> 00:16:22,720 trois... 263 00:16:24,040 --> 00:16:25,640 Action. 264 00:16:26,880 --> 00:16:29,640 Salut, je m'appelle Gloria. 265 00:16:30,840 --> 00:16:32,280 Oh, désolé. Accrochez-vous. 266 00:16:36,240 --> 00:16:39,920 Je pense qu'il serait peut-être bon de tourner notre le téléphone est éteint pendant le tournage, hein ? 267 00:16:39,960 --> 00:16:43,040 Ouais. Désolé. Je vais juste envoyer ça. 268 00:16:46,440 --> 00:16:47,720 Droite. 269 00:16:49,560 --> 00:16:52,960 OK, alors on réessaye. Prêt? 270 00:16:53,000 --> 00:16:55,360 Cinq, quatre, 271 00:16:55,400 --> 00:16:56,800 trois... 272 00:16:58,720 --> 00:16:59,720 Action. 273 00:16:59,760 --> 00:17:01,600 Bonjour. 274 00:17:01,640 --> 00:17:03,480 C'est Gloria Bowser 275 00:17:03,520 --> 00:17:06,880 tournage de L'Amour Attend agence. 276 00:17:06,920 --> 00:17:10,320 Eh bien, que puis-je dire de moi ? 277 00:17:13,440 --> 00:17:18,840 J'aime toutes les musiques. Moi vinyle la collection est sans égal. 278 00:17:18,880 --> 00:17:20,920 J'aime la danse. 279 00:17:20,960 --> 00:17:23,160 Je ris beaucoup. 280 00:17:23,200 --> 00:17:28,000 J'ai beaucoup d'amis et j'aimerais rencontrer quelqu'un avec qui s'amuser. 281 00:17:28,040 --> 00:17:30,280 Euh, merci. 282 00:17:32,080 --> 00:17:35,160 Bravo. Je pense que c'était celui-là, hein ? 283 00:17:35,200 --> 00:17:36,920 Cela m'a semblé génial. 284 00:17:36,960 --> 00:17:39,840 Puis-je vous poser une question ? D'accord. 285 00:17:39,880 --> 00:17:42,760 Pourquoi êtes-vous tous les deux tellement envie de m'aider à rencontrer quelqu'un ? 286 00:17:45,920 --> 00:17:48,640 Euh, je te l'ai dit, mon ami a une agence. 287 00:17:48,680 --> 00:17:51,760 Je pense que je pourrais juste avoir besoin espace de respiration. 288 00:17:51,800 --> 00:17:56,080 Absurdité. Compagnie c'est exactement ce dont vous avez besoin. 289 00:17:56,120 --> 00:17:58,640 Camaraderie? Oui. 290 00:17:58,680 --> 00:18:01,880 La solitude, c'est, euh... Ce n'est pas bon pour l'âme, hein ? 291 00:18:01,920 --> 00:18:04,600 Donne-moi ton téléphone. Je vais télécharger l'application. 292 00:18:10,120 --> 00:18:12,080 Eh bien, que se passe-t-il ensuite ? 293 00:18:12,120 --> 00:18:14,920 Si vous correspondez avec quelqu'un, puis vous recevez un SMS. 294 00:18:14,960 --> 00:18:17,760 Si vous décidez d'accepter, 295 00:18:17,800 --> 00:18:22,760 vous prenez rendez-vous dans un... dans un lieu public pré-approuvé. 296 00:18:22,800 --> 00:18:25,920 Et s'il a menti sur son profil photo, comment saurai-je que c'est lui ? 297 00:18:25,960 --> 00:18:29,480 Ah. Et c'est où la romance entre en jeu. 298 00:18:29,520 --> 00:18:31,640 Vous porteriez tous les deux un œillet rouge. 299 00:18:31,680 --> 00:18:34,680 C'est très romantique, non ? 300 00:18:35,840 --> 00:18:37,680 Et voilà. 301 00:18:37,720 --> 00:18:41,120 Faites-le-nous savoir si tu as besoin d'aide supplémentaire, hein ? 302 00:18:41,160 --> 00:18:44,920 Nous sommes là pour toi, Gloria. Merci. 303 00:18:47,120 --> 00:18:51,960 Oh, et Gloria, nous sommes plus, euh, Charlie et Simon Foster. 304 00:18:52,000 --> 00:18:57,120 Comme Jodie Foster, pas Spielberg. Hein? 305 00:19:02,440 --> 00:19:07,440 Pensez-vous qu'aider Gloria nous absoudra-t-il de nos péchés ? 306 00:19:07,480 --> 00:19:08,960 Que veux-tu dire? 307 00:19:09,000 --> 00:19:11,040 À propos de notre avertissement à Cooper ? 308 00:19:11,080 --> 00:19:13,640 Oh non. C'est comme elle l'a dit elle-même, 309 00:19:13,680 --> 00:19:16,320 nous l'avons aidée à esquiver une balle, hein ? 310 00:19:16,360 --> 00:19:20,600 Si elle savait la vérité sur lui, cela pourrait la rendre encore pire. 311 00:19:20,640 --> 00:19:22,720 Tu as raison. 312 00:19:22,760 --> 00:19:27,840 Ma grand-mère l'appelait les histoires d'amour edit. 313 00:19:27,880 --> 00:19:29,440 Édition du cœur. 314 00:19:29,480 --> 00:19:30,560 Pardon? 315 00:19:30,600 --> 00:19:35,920 Raconter la modification la plus gentille à une histoire pour protéger le cœur de quelqu'un. 316 00:19:35,960 --> 00:19:38,480 N'est-ce pas mentir ? 317 00:19:38,520 --> 00:19:41,320 C'est un peu menteur, je suppose. 318 00:20:00,360 --> 00:20:01,960 Ta. 319 00:20:05,360 --> 00:20:07,640 Je vous soupçonnais tous les deux retiennent quelque chose. 320 00:20:07,680 --> 00:20:12,000 Écoute, Jeremy ne voulait pas te le dire, a dit que Judith en avait assez dans son assiette 321 00:20:12,040 --> 00:20:14,600 sans se soucier de son mari être traqué. Pardon? 322 00:20:14,640 --> 00:20:16,560 Eh bien, Jeremy a loué cette maison à... 323 00:20:16,600 --> 00:20:17,640 Un gangster. 324 00:20:17,680 --> 00:20:19,040 Rémy Benson. 325 00:20:19,080 --> 00:20:20,840 Je sais bien qui vit ici. 326 00:20:20,880 --> 00:20:24,560 Eh bien, elle traque Jeremy, romantiquement, 327 00:20:24,600 --> 00:20:27,920 mais nous pensons que kidnapper Nancy 328 00:20:27,960 --> 00:20:30,280 était sa réaction à Jeremy qui l'ignore. 329 00:20:30,320 --> 00:20:34,240 Un gangster méprisé et tout ça. Tu aurais dû me le dire. 330 00:20:34,280 --> 00:20:37,160 Oh, allez, André ! Vous avez vu l'état de Judith. 331 00:20:37,200 --> 00:20:39,000 Ceci en plus de tout le reste ? 332 00:20:39,040 --> 00:20:40,720 Quelle fenêtre ? 333 00:20:40,760 --> 00:20:42,000 Celui-la. 334 00:20:51,480 --> 00:20:53,320 Suivez mon exemple. 335 00:21:03,240 --> 00:21:04,480 Excusez-moi. 336 00:21:04,520 --> 00:21:07,120 Nancy ? Nancy ! 337 00:21:08,480 --> 00:21:10,720 Nous vérifierons à l'étage. Viens avec moi. 338 00:21:24,040 --> 00:21:27,040 Que se passe-t-il sur Terre ? Où est-elle ? 339 00:21:27,080 --> 00:21:30,320 Pardon? Nancy Ludovic, où est-elle ? 340 00:21:30,360 --> 00:21:32,840 Pourquoi est-elle si hystérique ? 341 00:21:32,880 --> 00:21:34,920 Je ne suis pas hystérique. Je suis juste en colère ! 342 00:21:34,960 --> 00:21:37,400 Pouvez-vous expliquer qu'est-ce que tu fais ici ? 343 00:21:37,440 --> 00:21:38,920 De quelle affaire s'agit-il pour vous ? 344 00:21:38,960 --> 00:21:40,680 Répondez à la question. 345 00:21:40,720 --> 00:21:44,400 Comment oses-tu envahir ma maison et la vie privée comme ça ? 346 00:21:44,440 --> 00:21:47,800 Cela ressemble beaucoup la scène d'un récent crime grave. 347 00:21:47,840 --> 00:21:49,480 Expliquez-vous. 348 00:21:49,520 --> 00:21:51,320 Je ne comprends pas. 349 00:21:51,360 --> 00:21:55,560 Rencontres en ligne est-ce maintenant un crime grave ? 350 00:21:55,600 --> 00:21:56,960 Pardon? 351 00:21:57,000 --> 00:22:01,120 J'essayais de filmer un clip de profil pour une nouvelle agence de rencontres, 352 00:22:01,160 --> 00:22:04,640 L'Amour Attend. 353 00:22:04,680 --> 00:22:07,320 C'est pour les femmes de notre âge. 354 00:22:07,360 --> 00:22:09,480 Une agence de rencontres ? 355 00:22:09,520 --> 00:22:14,480 Est-ce inhabituel pour une femme vouloir encore de la romance plus tard dans la vie ? 356 00:22:14,520 --> 00:22:16,400 Bien sûr que non. 357 00:22:16,440 --> 00:22:19,080 J'en ai marre de tout ce swipe vers la gauche et c'est vrai. 358 00:22:19,120 --> 00:22:23,880 Je mérite quelque chose d'un peu plus digne d'une femme de mon style. 359 00:22:23,920 --> 00:22:26,920 Aucun signe de kidnapping à l'étage. Quoi? 360 00:22:26,960 --> 00:22:28,920 Kidnapper? 361 00:22:28,960 --> 00:22:31,400 Pourquoi diable est-ce que je voudrais kidnapper quelqu'un ? 362 00:22:31,440 --> 00:22:33,480 Peut-être que votre réputation vous précède. 363 00:22:33,520 --> 00:22:36,520 Ce n’est clairement pas le cas. 364 00:22:36,560 --> 00:22:39,480 Si je retenais quelqu'un en rançon, 365 00:22:39,520 --> 00:22:44,280 je ne serais pas assez bête pour les amener chez moi. 366 00:22:44,320 --> 00:22:46,760 Donc vous niez avoir traqué votre propriétaire ? 367 00:22:46,800 --> 00:22:48,080 Pardon? 368 00:22:48,120 --> 00:22:54,040 Vous lui avez envoyé un texto. "Il est temps pour moi de t'aimer maintenant. 369 00:22:54,080 --> 00:22:55,840 "Appelle-moi." 370 00:22:57,600 --> 00:23:02,600 Je voulais dire, il est temps pour que je te quitte. 371 00:23:02,640 --> 00:23:05,080 Comme à cet endroit. 372 00:23:05,120 --> 00:23:08,000 Ah ! Texte prédictif, hein ? 373 00:23:09,120 --> 00:23:14,000 Je dois écourter ma location car j'ai trouvé une maison à acheter. 374 00:23:15,160 --> 00:23:19,240 Ah, c'est pour ça qu'il n'a pas répondu. 375 00:23:19,280 --> 00:23:20,640 Ah. 376 00:23:20,680 --> 00:23:25,280 Mais tu étais au même restaurant comme lui hier. 377 00:23:25,320 --> 00:23:27,120 L’étais-je ? 378 00:23:27,160 --> 00:23:31,120 Oh, il... il est très mignon, chérie, 379 00:23:31,160 --> 00:23:34,000 mais les garçons anglais ce n'est tout simplement pas mon truc. 380 00:23:35,240 --> 00:23:37,560 Bien que... 381 00:23:37,600 --> 00:23:40,840 Je ferais une exception pour toi. 382 00:23:40,880 --> 00:23:42,640 Oh. 383 00:23:42,680 --> 00:23:46,800 Si nous avons besoin de plus d'informations, nous appellerons. 384 00:23:46,840 --> 00:23:50,680 Veuillez accepter nos excuses pour l'intrusion. 385 00:23:50,720 --> 00:23:53,280 Oui, je suis désolé, euh... 386 00:23:53,320 --> 00:23:57,640 nous avons peut-être sauté à quelques conclusions. 387 00:23:57,680 --> 00:24:01,240 Je suppose que nous devrions essayer de voir le côté drôle. 388 00:24:01,280 --> 00:24:02,600 Hum. 389 00:24:02,640 --> 00:24:05,400 C'est très compréhensif de toi. Merci. 390 00:24:12,200 --> 00:24:16,880 En fait, je n'aurais jamais pensé que je le ferais jamais dit ça à la police - 391 00:24:16,920 --> 00:24:19,760 Je voudrais signaler un crime. 392 00:24:19,800 --> 00:24:21,720 Continue. 393 00:24:21,760 --> 00:24:25,520 J'étais à un rendez-vous au restaurant, et quand je suis rentré à la maison, j'ai trouvé 394 00:24:25,560 --> 00:24:29,960 que ma belle antiquité un étui à cigarettes a été volé. 395 00:24:30,000 --> 00:24:32,040 Quel genre d'étui à cigarettes ? 396 00:24:32,080 --> 00:24:34,840 Impérial, russe. 397 00:24:34,880 --> 00:24:36,280 Un Britannique ? 398 00:24:36,320 --> 00:24:38,480 Oui. Comment le saviez-vous ? 399 00:24:38,520 --> 00:24:42,960 C'est de l'émail bleu. Une valeur d'environ 10 000 euros. 400 00:24:43,000 --> 00:24:45,600 Vous connaissez votre affaire. 401 00:24:45,640 --> 00:24:49,480 Alors, quand tu as découvert qu'il manquait, 402 00:24:49,520 --> 00:24:52,240 pourquoi n'as-tu pas appelé la police ? Comme je l'ai dit, 403 00:24:52,280 --> 00:24:57,040 chérie, ce n'est pas mon style demander de l'aide à la police. 404 00:24:57,080 --> 00:25:00,040 Où avez-vous rencontré votre rendez-vous ? 405 00:25:00,080 --> 00:25:03,400 Une des applications de connexion. Sa conversation était charmante 406 00:25:03,440 --> 00:25:06,920 et il ne m'avait pas envoyé toute photo inappropriée, 407 00:25:06,960 --> 00:25:10,000 donc j'ai pensé que ça valait la peine un dernier essai. 408 00:25:10,040 --> 00:25:11,680 As-tu une photo de lui ? 409 00:25:15,520 --> 00:25:18,240 Il s'appelle Stefan Luca. 410 00:25:18,280 --> 00:25:21,520 Si jamais je remets mes yeux sur lui, ce sera trop tôt. 411 00:25:21,560 --> 00:25:23,080 Il ne s'appelle pas Stefan Luca. 412 00:25:23,120 --> 00:25:24,680 Il s'appelle Théo Ludovic, 413 00:25:24,720 --> 00:25:27,400 et nous le voulons pour les questions déjà. 414 00:25:27,440 --> 00:25:31,040 Quoi? L'ex-mari de Nancy était au restaurant ? 415 00:25:31,080 --> 00:25:34,440 Il n'est donc pas en voyage d'affaires. Richard, essayons à nouveau sa maison. 416 00:25:34,480 --> 00:25:35,520 Merci. 417 00:25:44,400 --> 00:25:47,560 Chérie, écoute, euh... 418 00:25:47,600 --> 00:25:49,840 Jean a parlé des jumeaux. 419 00:25:51,240 --> 00:25:54,600 Je sais que nous avons décidé de ne pas parler à leur sujet. Je suis désolé. 420 00:25:54,640 --> 00:25:58,400 Je pensais juste à Nancy et l'hôpital. 421 00:25:58,440 --> 00:26:00,840 Eh bien, ce n'est pas que je ne veux pas pour parler d'eux. 422 00:26:00,880 --> 00:26:03,680 C'est tout simplement trop douloureux pour moi j'ai dû te laisser là-bas tout seul, 423 00:26:03,720 --> 00:26:07,800 et ce foutu docteur ne l'a pas laissé je te verrai jusqu'à ce qu'il soit trop tard. 424 00:26:07,840 --> 00:26:10,800 Nancy était là. S'il vous plaît, ne vous punissez pas. 425 00:26:14,240 --> 00:26:17,520 Ils auraient été 34 cette année. 426 00:26:17,560 --> 00:26:21,640 Je sais. Tu sais, c'est une chose idiote, 427 00:26:21,680 --> 00:26:24,320 ils ont grandi dans ma tête. 428 00:26:24,360 --> 00:26:28,880 Lucas aurait été marin, et brillant en plus. 429 00:26:28,920 --> 00:26:30,640 Pénélope.... 430 00:26:30,680 --> 00:26:35,160 Elle aurait été un romancier à succès. 431 00:26:35,200 --> 00:26:37,960 Oui, ils ont grandi dans ma tête aussi. 432 00:26:39,720 --> 00:26:42,960 Je suppose que c'est avec Nancy a tout ramené. 433 00:26:43,000 --> 00:26:46,440 Non, chérie, tu sais que ça n'a jamais disparu. 434 00:26:46,480 --> 00:26:49,160 Ces bébés sera avec nous pour toujours. 435 00:26:49,200 --> 00:26:52,040 Écoute, Nancy nous a aidés, 436 00:26:52,080 --> 00:26:54,600 et c'est pourquoi ça nous frappe si fort. 437 00:26:55,960 --> 00:26:57,800 Oui, bien sûr, vous avez raison. 438 00:26:57,840 --> 00:27:02,160 Eh bien, il y a une première fois pour tout. 439 00:27:13,400 --> 00:27:14,640 Richard ! 440 00:27:19,320 --> 00:27:21,440 Hé, hé, hé, hé, ne me touche pas ! 441 00:27:21,480 --> 00:27:24,080 Vous devez nous accompagner à la gare, Monsieur Ludovic. 442 00:27:24,120 --> 00:27:27,080 Je pensais que tu allais pour m'inviter à dîner. 443 00:27:39,800 --> 00:27:42,120 Qu'en penses-tu, Douglas ? 444 00:27:42,160 --> 00:27:44,760 Qu'est-ce que c'est, Douglas ? 445 00:27:44,800 --> 00:27:46,560 Enfiler mes joyeux haillons ? 446 00:27:47,840 --> 00:27:52,000 Ah ! Qui suis-je pour discuter avec les conseils de mon meilleur pote ? 447 00:27:55,760 --> 00:27:58,960 Quand tu as commencé à courir alors que nous approchions de chez toi, 448 00:27:59,000 --> 00:28:01,320 ça ressemblait à tu avais quelque chose à cacher. 449 00:28:04,240 --> 00:28:06,600 Pourquoi étais-tu dans ce restaurant en particulier ? 450 00:28:08,680 --> 00:28:10,440 J'aime le caviar. 451 00:28:12,600 --> 00:28:15,360 Était-ce pour voler ça ? 452 00:28:18,240 --> 00:28:20,480 OK, je suis frappé aux droits. 453 00:28:20,520 --> 00:28:23,840 j'allais sortir quelques rendez-vous avec cette femme riche 454 00:28:23,880 --> 00:28:25,400 pour voir ce que je pourrais retirer d'elle 455 00:28:25,440 --> 00:28:28,960 quand elle a très gentiment fourni 10 000 euros la première heure. 456 00:28:29,000 --> 00:28:31,720 Comme c'est très chevaleresque de votre part. Que puis-je dire ? 457 00:28:31,760 --> 00:28:36,160 Toutes les femmes sont toujours si reconnaissantes pour l'entreprise. 458 00:28:46,360 --> 00:28:49,440 Et tu es sûr que c'était la seule raison pour laquelle tu étais là, 459 00:28:49,480 --> 00:28:51,800 et ne pas kidnapper ton ex-femme ? 460 00:28:51,840 --> 00:28:53,640 Quoi? 461 00:28:53,680 --> 00:28:58,080 Non, bien sûr que non. Que veux-tu dire, kidnapper ? 462 00:28:58,120 --> 00:28:59,920 Nancy a été kidnappée hier 463 00:28:59,960 --> 00:29:02,840 du restaurant même tu y étais aussi. 464 00:29:02,880 --> 00:29:05,000 je n'en ai aucune idée de quoi tu parles. 465 00:29:05,040 --> 00:29:06,760 Je ne ferais jamais de mal à Nancy. 466 00:29:06,800 --> 00:29:09,800 C'est la vidéosurveillance de votre voiture 467 00:29:09,840 --> 00:29:12,640 au restaurant le même jour Nancy a été kidnappée. 468 00:29:12,680 --> 00:29:15,200 J'ai vu cette voiture chez toi quand je suis allé parler à ta femme. 469 00:29:15,240 --> 00:29:18,160 Je n'ai pas conduit hier. 470 00:29:18,200 --> 00:29:21,560 Je savais que j'allais boire, alors j'ai pris un taxi. 471 00:29:21,600 --> 00:29:25,440 OK, donc si tu ne conduisais pas ta voiture, qui était ? 472 00:29:25,480 --> 00:29:29,000 Amandine. Elle utilise la voiture tout le temps. 473 00:29:29,040 --> 00:29:31,680 Mais elle ne ferait jamais rien comme ça. 474 00:29:31,720 --> 00:29:33,920 Votre femme m'a dit qu'elle ne pouvait pas conduire. 475 00:29:33,960 --> 00:29:36,680 Mais bien sûr, elle le peut. J'ai acheté la voiture pour elle. 476 00:29:36,720 --> 00:29:39,680 Je lui ai dit qu'elle ne le serait jamais capable d'installer une poussette à l'arrière, 477 00:29:39,720 --> 00:29:41,560 mais elle a insisté. 478 00:29:54,040 --> 00:29:55,480 Vous êtes deux cette fois. 479 00:29:55,520 --> 00:29:59,280 Madame Ludovic, nous aimerions que vous pour nous accompagner à la gare. 480 00:29:59,320 --> 00:30:02,320 Si tu pouvais me trouver une baby-sitter, Je serais heureux de passer la journée. 481 00:30:04,400 --> 00:30:07,840 Ce matin tu m'as dit que tu ne pouvais pas conduire. 482 00:30:07,880 --> 00:30:09,320 C'était un mensonge, n'est-ce pas ? 483 00:30:09,360 --> 00:30:12,840 Nous avons ton mari en garde à vue pour vol. 484 00:30:12,880 --> 00:30:14,840 Mais il y avait un autre crime commis 485 00:30:14,880 --> 00:30:16,440 dans ce restaurant hier. 486 00:30:16,480 --> 00:30:20,160 Nous avons vu la voiture de votre mari au restaurant sur la vidéosurveillance. 487 00:30:20,200 --> 00:30:23,160 Il nie l'avoir conduit. 488 00:30:23,200 --> 00:30:25,680 Voulez-vous nous dire la vérité ? 489 00:30:30,480 --> 00:30:34,880 Je sais qu'il n'est pas en voyage d'affaires. J'ai mis un tracker sur son téléphone. 490 00:30:34,920 --> 00:30:38,800 Je connais tous ses mensonges et la plupart de ses femmes. 491 00:30:38,840 --> 00:30:43,400 Où étais-tu hier après-midi, Madame Ludovic ? 492 00:30:43,440 --> 00:30:47,320 Je savais qu'il arrangeait rencontrer Romy Benson. 493 00:30:49,000 --> 00:30:52,720 «J'ai piraté ses textes. Je l'ai suivi au restaurant. 494 00:30:55,360 --> 00:30:57,640 «Je les ai regardés ensemble. 495 00:31:02,000 --> 00:31:04,960 'Quand je ne pouvais plus supporter, Je suis parti. 496 00:31:05,000 --> 00:31:06,240 Merci. 497 00:31:07,680 --> 00:31:10,200 Quelle heure tu as quitté le restaurant ? 498 00:31:10,240 --> 00:31:12,600 15h00. Comment peux-tu en être si sûr ? 499 00:31:12,640 --> 00:31:15,000 J'ai dû récupérer mon fils de la baby-sitter. 500 00:31:15,040 --> 00:31:16,440 Peuvent-ils vérifier cela ? 501 00:31:16,480 --> 00:31:18,840 Je peux vous donner son numéro. Merci. 502 00:31:22,680 --> 00:31:26,960 Théo a été placé en garde à vue pour le vol de l'étui à cigarettes. 503 00:31:27,000 --> 00:31:28,760 Eh bien, c'est bien, n'est-ce pas ? 504 00:31:28,800 --> 00:31:31,680 Ouais, mais ils ne peuvent pas épingler l'enlèvement sur lui. 505 00:31:31,720 --> 00:31:33,000 Il le nie. 506 00:31:33,040 --> 00:31:35,960 Il a dit qu'il était monté seul dans un taxi. mais il n'a pas de reçu, 507 00:31:36,000 --> 00:31:38,880 et personne du restaurant je l'ai vu monter dedans. 508 00:31:38,920 --> 00:31:39,920 D'ACCORD. 509 00:31:39,960 --> 00:31:42,960 Mais ils ont aussi découvert que sa femme, Amandine, 510 00:31:43,000 --> 00:31:45,720 a été vu sur CCTV conduisant la voiture de Théo 511 00:31:45,760 --> 00:31:48,000 loin du restaurant cet après midi. 512 00:31:48,040 --> 00:31:49,920 Le barman a dit qu'elle était assise au bar 513 00:31:49,960 --> 00:31:53,160 pendant une heure à me plaindre son mari infidèle, puis est parti. 514 00:31:53,200 --> 00:31:56,280 Alors... Donc elle était vue à tout moment ? 515 00:31:56,320 --> 00:31:58,720 Ouais. Puis elle a tourné au coin 516 00:31:58,760 --> 00:32:01,400 à la baby-sitter, qui est littéralement à deux minutes. 517 00:32:01,440 --> 00:32:03,600 Un alibi solide comme le roc. 518 00:32:03,640 --> 00:32:05,480 Donc ça doit être Théo. 519 00:32:05,520 --> 00:32:08,600 Il a besoin d'argent. C'est clairement un sale type. 520 00:32:08,640 --> 00:32:09,960 et il n'a aucun alibi. 521 00:32:10,000 --> 00:32:12,400 Il doit avoir un complice la tenant quelque part. 522 00:32:12,440 --> 00:32:15,440 Oh, Nancy doit être terrifiée. 523 00:32:15,480 --> 00:32:17,120 J'ai besoin d'un verre de quelque chose. 524 00:32:17,160 --> 00:32:19,800 Ouais. Espace de respiration. Exactement. 525 00:32:19,840 --> 00:32:21,760 Bonjour, mon amour. 526 00:32:21,800 --> 00:32:24,120 Tu es magnifique. 527 00:32:24,160 --> 00:32:26,960 Regardez-vous. Venez ici. Ah ! 528 00:32:28,200 --> 00:32:30,040 Est-ce que ça va ? Ouais. 529 00:32:30,080 --> 00:32:31,520 J'attends un rendez-vous. 530 00:32:31,560 --> 00:32:32,760 Oh, c'était rapide. 531 00:32:32,800 --> 00:32:35,240 C'était Douglas qui m'a aidé à prendre la décision. 532 00:32:35,280 --> 00:32:36,880 Douglas? Qu'a-t-il dit ? 533 00:32:36,920 --> 00:32:38,720 Ouaf ouaf ouaf. 534 00:32:38,760 --> 00:32:41,760 Je ne voulais juste pas rester assis être malheureux, 535 00:32:41,800 --> 00:32:43,280 se sentir victime 536 00:32:43,320 --> 00:32:45,640 quand j'avais des doutes à propos de Cooper, en tout cas. 537 00:32:45,680 --> 00:32:47,000 Vraiment? 538 00:32:47,040 --> 00:32:49,160 Je ne pouvais tout simplement pas gérer un homme qui cire plus que moi. 539 00:32:49,200 --> 00:32:51,320 Hé, 540 00:32:51,360 --> 00:32:54,000 aurons-nous un mot de code au cas où tu dois sortir de ton rendez-vous ? 541 00:32:54,040 --> 00:32:56,000 Et, euh, Otter ? 542 00:32:56,040 --> 00:32:57,680 Pourquoi Loutre ? 543 00:32:57,720 --> 00:32:59,480 Ils s'endorment en se tenant la main, n'est-ce pas ? 544 00:32:59,520 --> 00:33:01,760 Pour qu'ils ne s'éloignent pas les uns des autres. Mort romantique. 545 00:33:01,800 --> 00:33:03,680 Je dirais que c'était un peu contrôlant. 546 00:33:03,720 --> 00:33:05,240 Et toi ? 547 00:33:05,280 --> 00:33:07,760 Eh bien, en te tenant la main, pour ne pas t'égarer ? 548 00:33:07,800 --> 00:33:10,960 Exactement. Oh, vous deux cyniques ! Ooh, il est là. 549 00:33:11,000 --> 00:33:12,880 À quoi je ressemble ? Glorieux, Gloria. 550 00:33:12,920 --> 00:33:15,400 Bonne chance, mon amour. Merci. 551 00:33:21,520 --> 00:33:22,680 Bonjour. 552 00:33:22,720 --> 00:33:24,440 Bonjour. Ravi de vous rencontrer. 553 00:33:26,400 --> 00:33:27,680 Que veux-tu boire ? 554 00:33:27,720 --> 00:33:29,200 D'habitude, s'il vous plaît. 555 00:33:29,240 --> 00:33:30,480 Hé. 556 00:33:30,520 --> 00:33:32,560 Qu'est-ce que j'ai raté ? 557 00:33:37,160 --> 00:33:38,640 Hum. 558 00:33:41,800 --> 00:33:44,960 Ooh, c'est une montre pour un serveur. 559 00:33:45,000 --> 00:33:49,640 Pourquoi? Qu'est-ce que c'est? C'est une Universal Geneve des années 1950. 560 00:33:49,680 --> 00:33:53,640 Cela vaut environ 10 000 euros. Ouah. 561 00:33:53,680 --> 00:33:57,960 Comment un jeune serveur peut-il se permettre une montre aussi chère que celle-là ? 562 00:33:58,000 --> 00:33:59,880 Conseils. 563 00:34:02,920 --> 00:34:05,200 Accrochez-vous. 564 00:34:05,240 --> 00:34:06,800 Dom. 565 00:34:08,680 --> 00:34:10,920 Le complice de Théo... 566 00:34:10,960 --> 00:34:12,720 est le serveur. 567 00:34:12,760 --> 00:34:15,560 "..dans les prochaines 48 heures." 568 00:34:15,600 --> 00:34:17,640 Mais où l'a-t-il emmenée ? 569 00:34:17,680 --> 00:34:19,400 ..comme je vais mourir. 570 00:34:21,600 --> 00:34:26,920 Je serai toujours là pour toi, Judith. Je serai toujours là. 571 00:34:26,960 --> 00:34:29,640 Pourquoi répète-t-elle cela à la fin ? 572 00:34:32,800 --> 00:34:35,600 Ce n'est pas qu'elle le répète. 573 00:34:35,640 --> 00:34:38,680 "Ici". Bien sûr. 574 00:34:38,720 --> 00:34:41,840 Nancy n'a jamais quitté le bâtiment. 575 00:34:41,880 --> 00:34:45,000 Je dois le dire à Caron. Allez. Oh. 576 00:34:48,520 --> 00:34:50,720 Eh, envoie-les à cette table. 577 00:35:02,680 --> 00:35:05,320 Tu es sûr que c'est le seul endroit ils pourraient se cacher ? 578 00:35:07,520 --> 00:35:09,600 Vous devez attendre ici. 579 00:35:09,640 --> 00:35:11,560 Si le ravisseur est toujours dans le bâtiment, 580 00:35:11,600 --> 00:35:13,200 il est trop dangereux de prendre des risques. 581 00:35:13,240 --> 00:35:15,120 je suis juste désolé 582 00:35:15,160 --> 00:35:17,920 Je n'avais pas réalisé ce que Nancy essayait de nous le dire avant. 583 00:35:17,960 --> 00:35:22,800 Nous avons tous regardé la vidéo, Jean. Vous êtes le seul à vous en rendre compte. 584 00:35:22,840 --> 00:35:28,120 Maintenant, il est absolument impératif que nous ne sommes pas entendus. 585 00:35:28,160 --> 00:35:31,960 Un faux mouvement et ce serait fatal pour Nancy. 586 00:35:33,360 --> 00:35:34,680 Prêt? 587 00:35:52,200 --> 00:35:53,880 Veuillez garder la porte. 588 00:36:06,600 --> 00:36:08,360 Oh! 589 00:36:12,120 --> 00:36:15,240 S'il vous plaît... il faut les écouter. 590 00:36:16,640 --> 00:36:20,360 Et si tu appelles la police, tu ne me reverras plus jamais. 591 00:36:20,400 --> 00:36:22,480 Lâchez le couteau. 592 00:36:47,840 --> 00:36:49,760 Je pensais que j'allais mourir. 593 00:36:49,800 --> 00:36:52,000 C'est bon. 594 00:36:53,480 --> 00:36:54,880 Merci. 595 00:36:59,360 --> 00:37:01,320 Qui vous a embauché ? 596 00:37:04,560 --> 00:37:05,880 Aucun commentaire. 597 00:37:07,840 --> 00:37:11,680 Hein. C'est une montre assez sophistiquée pour un serveur. 598 00:37:11,720 --> 00:37:13,200 Très rare. 599 00:37:13,240 --> 00:37:17,120 Était-ce une sorte de paiement de Théo Ludovic ? 600 00:37:18,280 --> 00:37:24,440 Eh bien, Nancy a dit que c'était la montre de son père, alors lui, 601 00:37:24,480 --> 00:37:26,720 Théo, il a dû le lui voler. 602 00:37:26,760 --> 00:37:30,760 Il a une sacrée réputation pour soulever des choses. 603 00:37:30,800 --> 00:37:34,240 Pourquoi continuez-vous à mentionner ce Théo Ludovic ? 604 00:37:34,280 --> 00:37:37,080 Je n'ai aucune idée de qui il est. Pardon? 605 00:37:37,120 --> 00:37:42,800 Et la personne qui m'a embauché ne s'appellerait certainement pas Théo. 606 00:37:42,840 --> 00:37:45,240 Et pourquoi ? 607 00:37:45,280 --> 00:37:50,040 Eh bien, parce que la personne qui m'a embauché était une femme. 608 00:37:53,160 --> 00:37:54,480 Une femme ? 609 00:37:54,520 --> 00:37:57,240 Ouais. Je ne l'ai rencontrée qu'une seule fois. 610 00:37:57,280 --> 00:38:00,520 Elle m'a donné la montre comme, euh... 611 00:38:00,560 --> 00:38:02,840 Comment dit-on... acompte. 612 00:38:02,880 --> 00:38:05,520 Et à quoi ressemblait-elle ? 613 00:38:07,080 --> 00:38:09,920 Aucun commentaire. Quel était son numéro ? 614 00:38:09,960 --> 00:38:11,360 Aucun commentaire. 615 00:38:11,400 --> 00:38:13,760 La nuit va être longue pour nous tous 616 00:38:13,800 --> 00:38:15,840 si nous suivons cette voie. 617 00:38:21,560 --> 00:38:24,800 Cela a été trouvé dans la cave. Il n'y avait qu'un seul numéro dessus. 618 00:38:26,040 --> 00:38:28,480 Il semble comme si tu n'étais pas obligé de le donner. 619 00:38:28,520 --> 00:38:30,960 Nous avons trouvé un téléphone graveur dans la cave. 620 00:38:31,000 --> 00:38:32,760 Vous avez oublié de vous en débarrasser ? 621 00:38:32,800 --> 00:38:34,280 Oh mon Dieu. 622 00:38:34,320 --> 00:38:36,280 Ce numéro. 623 00:38:36,320 --> 00:38:39,360 James Bond. Quoi? 624 00:38:39,400 --> 00:38:41,920 Je pense que je sais qui a fait ça. 625 00:38:43,720 --> 00:38:46,880 je ne peux pas croire il ferait une telle chose. 626 00:38:46,920 --> 00:38:51,640 Je sais qu'il n'y avait plus d'amour, mais je n'ai jamais pensé qu'il me ferait du mal. 627 00:38:51,680 --> 00:38:53,840 Et voler la montre de notre père ! 628 00:38:53,880 --> 00:38:57,040 Eh bien, quand il m'a quitté pour toi, Je savais de quoi il était capable. 629 00:38:57,080 --> 00:39:00,640 Bon sang, Delphine ! Toi seulement Je suis sorti avec lui plusieurs fois. 630 00:39:00,680 --> 00:39:02,600 Ce n’était guère Casablanca. 631 00:39:02,640 --> 00:39:05,760 Mais il n'en était pas capable, n'est-ce pas ? Delphine ? 632 00:39:05,800 --> 00:39:07,360 Quoi? 633 00:39:07,400 --> 00:39:10,440 ça m'a pris un peu de temps pour s'entraîner, mais, euh, 634 00:39:10,480 --> 00:39:13,480 eh bien, maintenant c'est d'une évidence aveuglante. 635 00:39:13,520 --> 00:39:19,040 Contrairement à la croyance populaire, notre coupable n'est pas Théo. 636 00:39:19,080 --> 00:39:22,840 Ne sois pas si ridicule. Bien sûr que oui. 637 00:39:22,880 --> 00:39:25,840 Le serveur a dit il a été embauché par une femme. 638 00:39:25,880 --> 00:39:28,520 Alors ça pourrait être Rémy Benson, après tout ? 639 00:39:28,560 --> 00:39:31,680 Mais comment aurait-elle pu s'emparer de la montre de ton père ? 640 00:39:31,720 --> 00:39:36,760 Ce pourrait être Amandine, mais elle a un alibi solide comme le roc, 641 00:39:36,800 --> 00:39:41,160 donc la seule personne qui pouvait J'ai pris cette montre, c'est, euh, 642 00:39:41,200 --> 00:39:43,560 eh bien, ce serait toi, n'est-ce pas ? 643 00:39:43,600 --> 00:39:45,680 Moi? 644 00:39:45,720 --> 00:39:48,040 Oui, Delphine, toi. 645 00:39:50,080 --> 00:39:52,720 Qui d'autre saurait à propos d'une trappe secrète ? 646 00:39:52,760 --> 00:39:55,760 Tu as dit toi-même que tu travaillais là-dedans restaurant quand tu étais une fille. 647 00:39:55,800 --> 00:39:57,600 Vous saviez qu'il y avait une cave. 648 00:39:57,640 --> 00:40:01,800 En fait, nous travaillions tous les deux dans ce restaurant quand nous étions filles. 649 00:40:01,840 --> 00:40:04,320 Tu as dû remercier ta bonne étoile 650 00:40:04,360 --> 00:40:07,160 lorsque Théo Ludovic a été arrêté. 651 00:40:07,200 --> 00:40:11,800 Je ne ferais jamais une chose pareille. Comment oses-tu ? 652 00:40:11,840 --> 00:40:14,800 J'aime ma sœur. Mm. 653 00:40:14,840 --> 00:40:18,080 Je pense que tu as embauché ce serveur pour faire votre sale boulot. 654 00:40:18,120 --> 00:40:22,360 Une question d'embauche criminels inexpérimentés 655 00:40:22,400 --> 00:40:25,360 c'est qu'ils se trompent toujours. 656 00:40:25,400 --> 00:40:30,560 Nous avons trouvé un téléphone graveur il a oublié de s'en débarrasser. 657 00:40:30,600 --> 00:40:34,080 Un seul numéro figurait dessus. 658 00:40:35,560 --> 00:40:37,600 J'ai jeté un oeil à ce numéro 659 00:40:37,640 --> 00:40:41,560 et je l'ai reconnu de quand tu m'as envoyé les photos. 660 00:40:41,600 --> 00:40:47,360 Parce que les trois derniers chiffres étaient 007, James Bond. 661 00:40:56,800 --> 00:40:59,760 Oui. D'accord. C'était moi. 662 00:40:59,800 --> 00:41:01,720 Je te déteste, Nancy. 663 00:41:01,760 --> 00:41:03,320 Je l'ai toujours fait. 664 00:41:03,360 --> 00:41:05,080 Delphine ! 665 00:41:05,120 --> 00:41:07,200 Vous avez l'homme, le travail, les amis, le respect. 666 00:41:07,240 --> 00:41:09,720 Qu'est-ce que j'ai eu, hum ? Rien sauf un frisson 667 00:41:09,760 --> 00:41:12,160 à l'ombre de Florence Nightingale toute ma vie. 668 00:41:12,200 --> 00:41:16,280 Alors quand nous avons reçu l'invitation pour L'anniversaire de Judith, c'est à ce moment-là que je... 669 00:41:16,320 --> 00:41:18,360 C'est à ce moment-là que j'ai eu l'idée. 670 00:41:18,400 --> 00:41:20,280 Je suis allé au restaurant. 671 00:41:20,320 --> 00:41:24,160 J'ai facilement trouvé le genre de garçon ça m'aiderait. 672 00:41:24,200 --> 00:41:27,240 Je lui ai montré la porte secrète, lui a donné la montre, 673 00:41:27,280 --> 00:41:31,560 et lui a promis deux fois plus une fois le travail terminé. 674 00:41:31,600 --> 00:41:35,480 Cela semblait juste être un tel moyen très simple de gagner de l'argent 675 00:41:35,520 --> 00:41:39,440 de votre amis millionnaires bien-aimés. 676 00:41:39,480 --> 00:41:42,400 Eh bien, il ne te ferait jamais de mal ! 677 00:41:42,440 --> 00:41:47,680 Et ta prétendue sœur pouvait se le permettre soit 200 000 euros de moins. 678 00:41:49,120 --> 00:41:55,080 J'aurais dû deviner que c'était toi. Demande toujours de l'argent à ta sœur. 679 00:41:55,120 --> 00:41:59,000 Ce qui s'est passé? Le puits s'est-il finalement asséché 680 00:41:59,040 --> 00:42:02,760 et Nancy commence à dire non ? Eh bien, c'est assez riche 681 00:42:02,800 --> 00:42:05,880 venant de la femme la plus choyée sur la planète. 682 00:42:05,920 --> 00:42:09,080 Ne parle pas sur ce que vous ne comprenez pas. 683 00:42:09,120 --> 00:42:12,440 Ta jalousie a toujours été si évident, 684 00:42:12,480 --> 00:42:15,600 et malgré ça, j'ai choisi pour ne te montrer que de la gentillesse, 685 00:42:15,640 --> 00:42:18,000 tout comme ta sœur. 686 00:42:18,040 --> 00:42:21,360 Vous êtes au-delà du mépris. 687 00:42:22,960 --> 00:42:24,600 Emmène-la, Richard. 688 00:42:55,640 --> 00:42:57,840 Un autre ! 689 00:43:15,920 --> 00:43:18,520 Vous êtes en sécurité maintenant. 690 00:43:21,520 --> 00:43:23,360 Tu ne peux pas choisir ta famille, tu peux ? 691 00:43:23,400 --> 00:43:26,000 Tu as raison. Habituel? S'il te plaît. 692 00:43:26,040 --> 00:43:28,560 Bonjour, mon amour. Es-tu toujours là ? Certainement. 693 00:43:28,600 --> 00:43:30,640 Oh, tu as dû avoir beaucoup de choses à dire. 694 00:43:30,680 --> 00:43:32,040 Il est parti au bout d'une heure. 695 00:43:32,080 --> 00:43:33,360 Oh, mon amour ! 696 00:43:33,400 --> 00:43:35,680 Je le lui ai dit. Oh! 697 00:43:35,720 --> 00:43:37,640 Il pensait les Beatles étaient surfaits. 698 00:43:37,680 --> 00:43:41,080 Vous plaisantez ! Ça et sa femme a sonné quand il était allé au bar. 699 00:43:41,120 --> 00:43:42,200 Certainement pas. Bon sang ! 700 00:43:42,240 --> 00:43:43,600 Oh. 701 00:43:45,120 --> 00:43:46,840 Ce sera une autre offre de rendez-vous. 702 00:43:46,880 --> 00:43:48,280 J'en ai eu plein. 703 00:43:48,320 --> 00:43:51,600 C'est bien, n'est-ce pas ? Ouais, mais je ne continue plus. 704 00:43:51,640 --> 00:43:53,920 Oh, eh bien, je ne suis pas surpris. Vous nous rejoignez ? 705 00:43:53,960 --> 00:43:55,440 Non merci. 706 00:43:55,480 --> 00:43:58,160 Vous savez quoi? Je vais bien tout seul. 707 00:43:58,200 --> 00:44:00,320 Prêt pour la maison et moi, le tourne-disque. 708 00:44:00,360 --> 00:44:02,720 À demain. A plus, Glo. 709 00:44:04,280 --> 00:44:07,560 Oh, c'est un vrai diamant. 710 00:44:07,600 --> 00:44:09,600 je la veux juste pour trouver le bon. 711 00:44:09,640 --> 00:44:12,040 Je veux dire, à quel point ça peut être difficile, hein ? 712 00:44:12,080 --> 00:44:15,200 Oh, euh, du vin rouge et un vin blanc, s'il te plaît, mon amour.