1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
---== McEphie ==--
சமீபத்திய வெளியீடுகளுக்கு moviesnipipay இணையதளத்தைப் பார்க்கவும்

2
00:00:28,820  -->  00:00:29,946
{\an8}வணக்கம், வில்மா.

3
00:00:30,780  -->  00:00:32,657
{\an8}நான் சொன்னேன்
{\an8}நான் விடுப்பில் இருக்கிறேன் என்று...

4
00:00:32,657  -->  00:00:34,367
{\an8}அடுத்த வாரம் வரை. ஆம்...

5
00:00:35,160  -->  00:00:38,580
நான் திருமதி அல்வாரெஸின் ரிசார்ட்டைச் சரிபார்க்கிறேன்

6
00:00:38,580  -->  00:00:40,331
நான் அடுத்த வாரம் திரும்பும்போது.

7
00:00:42,250  -->  00:00:43,168
சரி.

8
00:00:43,460  -->  00:00:45,336
என்னை அழைக்காதே, சரி.

9
00:00:45,336  -->  00:00:47,172
எனக்குத் தேவைப்படும்போது நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.

10
00:00:47,172  -->  00:00:47,881
சரி, அப்படியானால்.

11
00:00:48,214  -->  00:00:48,965
நன்றி.

12
00:02:38,575  -->  00:02:42,787
- அன்பே, உங்கள் தொலைபேசி ஒலிக்கிறது.
- அவர்களை புறக்கணிக்கவும்.

13
00:02:43,163  -->  00:02:48,001
என்னை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்று சொன்னேன்
திங்கள் மதியம் வரை.

14
00:02:48,084  -->  00:02:49,335
இதைப் பார், பேபி.

15
00:02:50,461  -->  00:02:51,421
நன்றாக இருக்கிறதா?

16
00:02:55,967  -->  00:02:57,760
ஆம், அழகாக இருக்கிறது.

17
00:02:57,760  -->  00:03:01,306
- ஆமாம். அடுத்த மூன்று நாட்களுக்கு இது எங்களுடையது.
- ஆஹா.

18
00:03:08,271  -->  00:03:09,105
நன்றாக இருக்கிறது.

19
00:05:30,163  -->  00:05:33,499
- சியர்ஸ்!
- சியர்ஸ்!

20
00:05:39,714  -->  00:05:42,175
- மேலும் குடிக்கவும்.
- நான் குடிக்கிறேன்.

21
00:06:50,618  -->  00:06:53,413
நண்பர்களே, எங்களிடம் இனி பானங்கள் இல்லை.
நாம் ஏற்கனவே வாங்க வேண்டும்.

22
00:06:53,413  -->  00:06:55,706
நிச்சயமாக, டி.எல். ஆனால் நம்மிடம் இன்னும் சில இருக்க வேண்டும்.

23
00:06:55,790  -->  00:06:57,333
காப்பாளர் எங்கே?

24
00:06:57,333  -->  00:07:00,545
போ, கொஞ்சம் பானங்கள் வாங்கு.
நான் குளியலறைக்கு தான் செல்வேன்.

25
00:07:04,215  -->  00:07:07,969
எங்களுக்கு அதிக சாராயம் தேவை.
நானும் ட்ரிக்ஸியும் ரசிக்க ஆரம்பித்தோம்.

26
00:07:08,386  -->  00:07:09,971
நான் சங்கடமாக உணர்கிறேன்.

27
00:07:09,971  -->  00:07:13,766
நீங்கள் மட்டுமே விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியாது
ட்ரிக்ஸியுடன் ஊர்சுற்ற.

28
00:07:13,766  -->  00:07:16,686
அதனால்தான் பென்ஜி இங்கே இருக்கிறார்.
உங்களுக்காக.

29
00:07:17,228  -->  00:07:19,772
ஆனால் பென்ஜி மெதுவாக தெரிகிறது.

30
00:07:19,814  -->  00:07:22,817
மனோங், நீங்கள் என்னைத் திடுக்கிட்டீர்கள்.

31
00:07:23,109  -->  00:07:23,985
மன்னிக்கவும்...

32
00:07:24,402  -->  00:07:27,280
நான் அதிக ஆல்கஹால் கொண்டு வந்தேன்,
எனவே நீங்கள் வெளியில் வாங்க வேண்டியதில்லை.

33
00:07:27,321  -->  00:07:28,739
அங்கே, நீ போ. வெளியே செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை.

34
00:07:29,782  -->  00:07:33,453
உடல் காட்சிகளுக்கான நேரம் இது!

35
00:07:34,996  -->  00:07:38,166
- சுட்டு! சுட்டு! சுட்டு! சுட்டு!
- ஏய், நான் சேர விரும்புகிறேன்.

36
00:07:40,001  -->  00:07:45,923
- எல்லோரும்!
- சுட்டு! சுட்டு! சுட்டு! சுட்டு!

37
00:07:47,884  -->  00:07:50,428
வா, போகலாம்!

38
00:08:10,573  -->  00:08:12,492
அங்கே, நீ போ.

39
00:08:12,492  -->  00:08:14,202
அவள் அதை நக்கப் போகிறாள்.

40
00:08:26,130  -->  00:08:30,301
இது என் முறை. என் முறை. என் முறை.
இங்கே வா. இங்கே வா.

41
00:08:31,969  -->  00:08:36,474
- வா, வா.
- உடல் ஷாட்! உடல் ஷாட்!

42
00:08:37,016  -->  00:08:39,644
- உடல் ஷாட்!
- அங்கே, அங்கே!

43
00:16:17,643  -->  00:16:18,936
மன்னிக்கவும், நான் ஓரின சேர்க்கையாளர்.

44
00:24:41,730  -->  00:24:43,190
நண்பர்களே, போகலாம்.

45
00:24:49,779  -->  00:24:51,448
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். உற்சாகமா?

46
00:24:58,038  -->  00:24:59,331
காலை வணக்கம், ஐயா.

47
00:24:59,331  -->  00:25:00,707
நீங்கள் தங்கியிருந்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

48
00:25:00,874  -->  00:25:02,125
நண்பர்களே, போகலாம்.

49
00:25:03,168  -->  00:25:03,877
நன்றி.

50
00:25:04,544  -->  00:25:05,295
பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.

51
00:25:19,935  -->  00:25:21,561
பாதுகாப்பான பயணம், ஐயா.

52
00:25:50,382  -->  00:25:52,342
நிக்கோல், நலமா?

53
00:25:54,678  -->  00:25:57,222
ஹாய், நிக்கோல். நலமா?

54
00:25:58,932  -->  00:25:59,808
இல்லை, நான் இல்லை.

55
00:26:00,267  -->  00:26:01,226
ஏன்?

56
00:26:02,769  -->  00:26:04,145
நான் விசித்திரமாக உணர்கிறேன்.

57
00:26:04,229  -->  00:26:06,815
நான் நிர்வாணமாக எழுந்தேன்.

58
00:26:07,399  -->  00:26:10,902
நீங்கள் நேற்று இரவு மிகவும் குடிபோதையில் இருந்தீர்கள்.
நீங்களே ஆடைகளை களைந்திருக்கலாம்.

59
00:26:13,196  -->  00:26:15,615
யாரோ என்னைத் தொட்டது போல் உணர்கிறேன்.

60
00:26:15,615  -->  00:26:17,742
நீங்கள் பென்ஜியுடன் உடலுறவு கொண்டிருக்கலாம்.

61
00:26:18,243  -->  00:26:20,912
அது எப்படி இருக்க முடியும்?
அவர் ஓரின சேர்க்கையாளர் என்றார்.

62
00:26:49,733  -->  00:26:50,650
உங்களுக்கு உதவி தேவையா?

63
00:26:50,859  -->  00:26:52,902
இல்லை, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
நன்றி.

64
00:26:52,986  -->  00:26:55,155
அன்பே, அவர்கள் பரவாயில்லை.
போகலாம்.

65
00:26:57,157  -->  00:27:00,035
- தி லாஸ்ட் ரிசார்ட் எங்கே தெரியுமா?
- நீங்கள் அங்கு செல்கிறீர்களா?

66
00:27:00,869  -->  00:27:04,414
அங்கிருந்து வந்தோம்.
நேராகச் செல்லுங்கள். அடையாளங்கள் உள்ளன.

67
00:27:04,497  -->  00:27:06,249
அன்பே, போகலாம். தயவு செய்து...

68
00:27:07,167  -->  00:27:08,627
கவனமாக இருங்கள்.

69
00:27:08,627  -->  00:27:09,753
சரி, நன்றி.

70
00:27:39,240  -->  00:27:40,950
ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்?

71
00:27:41,201  -->  00:27:44,746
உங்களுக்கு பரவாயில்லை என்று நினைத்தேன்
நாங்கள் ஊருக்கு வெளியே செல்கிறோம் என்று?

72
00:27:44,746  -->  00:27:45,705
ஆம், பரவாயில்லை.

73
00:27:51,378  -->  00:27:53,713
மீண்டும் உங்கள் வேலையைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?

74
00:27:53,963  -->  00:27:55,924
நான் என் வேலையைப் பற்றி நினைக்கவில்லை.

75
00:27:56,424  -->  00:27:58,968
இந்த விடுமுறை நம்மைப் பற்றியது, சரியா?

76
00:28:51,271  -->  00:28:53,940
நீங்கள் அருவருப்பானவர்! எனவே, அருவருப்பானது!

77
00:28:53,940  -->  00:28:58,528
நீ அசுத்தமானவன்! நீங்கள் அருவருப்பானவர்!

78
00:29:00,155  -->  00:29:03,658
என்னை விட்டு விலகி போ!
போய்விடு!

79
00:29:03,992  -->  00:29:08,872
என்னை விட்டு விலகி போ.
நான் உன்னுடன் என்ன செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

80
00:29:08,872  -->  00:29:14,335
நான் உன்னை காயப்படுத்தலாம்.
என்னை விட்டு விலகி போ! நீ அசுத்தமானவன்!

81
00:29:14,502  -->  00:29:17,547
என்னை விட்டு விலகி போ!

82
00:29:17,964  -->  00:29:21,926
என்னை விட்டு விலகி போ!
நீ அசுத்தமானவன்! அவ்வளவு அழுக்கு!

83
00:29:22,469  -->  00:29:24,888
நீ அசுத்தமானவன்!

84
00:29:27,182  -->  00:29:30,727
நீங்கள் எனக்கு அதை எப்படி செய்திருக்க முடியும், ஹா?

85
00:29:31,394  -->  00:29:35,690
உங்களால் எப்படி அதை செய்ய முடிந்தது? உங்களால் எப்படி முடிந்தது?

86
00:29:36,816  -->  00:29:39,861
உன்னால் எப்படி எனக்கு அதை செய்ய முடிந்தது?

87
00:29:52,499  -->  00:29:55,043
என்னால் அதை நம்ப முடியவில்லை...

88
00:29:55,168  -->  00:29:58,963
அவர் என் வேலையை அவருக்கு ஒரு சாக்காகப் பயன்படுத்தினார்
என்னை ஏமாற்ற.

89
00:30:02,759  -->  00:30:03,802
மற்றும்...

90
00:30:04,177  -->  00:30:07,555
நான் அவனது செக்ஸ் அவதூறை பார்த்த போது...

91
00:30:11,434  -->  00:30:12,352
நான் செய்யவில்லை...

92
00:30:14,604  -->  00:30:18,858
எனக்கு இன்னும் தெரியுமா என்று தெரியவில்லை
அந்த வீடியோவில் இருக்கும் நபர்.

93
00:30:21,194  -->  00:30:22,612
அது போல்...

94
00:30:26,658  -->  00:30:29,869
எனக்கு அவரைத் தெரியாது என்பது போன்ற உணர்வு.

95
00:30:31,079  -->  00:30:33,665
அவர் எனக்கு அந்நியன் போல் உணர்கிறேன்.

96
00:30:41,089  -->  00:30:45,635
உண்மையில் உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்
நாம் கூட பேசாத போது.

97
00:30:46,052  -->  00:30:47,762
மேலும் நாம் பேசும் போது...

98
00:30:49,556  -->  00:30:51,683
இது உங்கள் வேலையைப் பற்றியது.

99
00:30:52,684  -->  00:30:56,479
நீங்கள் அடிக்கடி பேசுவீர்கள்
என்னை விட உங்கள் சக ஊழியர்களுடன்.

100
00:30:59,732  -->  00:31:00,650
எமிலி...

101
00:31:01,818  -->  00:31:06,281
நான் மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தேன். மிகவும் கடினமானது...

102
00:31:07,156  -->  00:31:10,410
உங்களை விடுமுறைக்கு அழைக்க.

103
00:31:11,035  -->  00:31:14,998
நீங்கள் எப்போதும் என்ன சொல்வீர்கள்?
என்னால் முடியாது. எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

104
00:31:15,999  -->  00:31:17,625
நான் பாதுகாப்பற்றதாக உணர்ந்தேன்.

105
00:31:20,003  -->  00:31:23,673
நீங்கள் எப்போதும் முன்னுரிமை கொடுப்பீர்கள்
எங்களை விட உங்கள் வேலை.

106
00:31:27,093  -->  00:31:29,888
இது ஒரு சாக்கு இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் செய்ததற்கு.

107
00:31:31,556  -->  00:31:36,561
ஆனால் எமிலி, நான் ஒரு மனிதன்.
எனக்கு தேவைகள் உள்ளன.

108
00:31:46,029  -->  00:31:48,489
நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் திருமணம் நடைபெறுகிறது.

109
00:31:48,740  -->  00:31:53,661
மற்றும் பிரிவினைக்கான முக்கிய காரணங்களில் ஒன்று
துரோகம் ஆகும்.

110
00:31:54,412  -->  00:31:57,373
ஆனால் இதை இன்னும் சரிசெய்ய முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

111
00:31:58,583  -->  00:32:02,086
அதனால்தான் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் உறவை சரிசெய்ய.

112
00:32:04,213  -->  00:32:06,257
நீங்கள் ஏன் தேதிகளில் வெளியே செல்லக்கூடாது?

113
00:32:07,216  -->  00:32:08,843
நீங்கள் இருவர் மட்டும்.

114
00:32:09,469  -->  00:32:11,179
நீ ஊருக்கு வெளியே போ...

115
00:32:11,554  -->  00:32:14,432
ஆர்வத்தை மீண்டும் தூண்டுவதற்கு
நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்கள் என்று.

116
00:32:24,067  -->  00:32:26,945
அது உண்மையல்ல என்று சொல்லுங்கள்.
சொல்லுங்க.

117
00:32:28,321  -->  00:32:29,197
இல்லை!

118
00:32:29,948  -->  00:32:32,116
- அது உண்மையல்லவா?
- இல்லை, அது இல்லை!

119
00:32:32,200  -->  00:32:33,618
பிறகு என்னை முத்தமிடு.

120
00:33:45,314  -->  00:33:47,275
திரு. குட்டிரெஸ், நல்ல மதியம்.

121
00:33:51,112  -->  00:33:51,946
ஐயா...

122
00:33:52,196  -->  00:33:52,780
வணக்கம்.

123
00:33:52,780  -->  00:33:54,907
- வணக்கம்.
- தி லாஸ்ட் ரிசார்ட்டுக்கு வரவேற்கிறோம்.

124
00:33:54,907  -->  00:33:56,284
நான் பியானோங்.

125
00:33:56,951  -->  00:33:59,120
- ஆ, உங்கள் சாமான்கள்?
- அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

126
00:34:01,706  -->  00:34:03,082
நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம்.

127
00:34:03,541  -->  00:34:06,210
- நன்றி, பியானோங்.
- நன்றி.

128
00:34:07,628  -->  00:34:08,796
ஆஹா!

129
00:34:28,775  -->  00:34:32,070
நான் கற்பனை செய்தது இதுதான்.
உண்மையிலேயே ஒரு தனியார் ரிசார்ட்.

130
00:34:32,070  -->  00:34:33,780
நான் செலுத்தியதற்கு இது மதிப்புள்ளது.

131
00:34:36,115  -->  00:34:37,700
சார்... மேடம்...

132
00:34:37,700  -->  00:34:39,660
நான் சார் ஃப்ரெட்டை மட்டும் கூப்பிடுவேன்.

133
00:34:39,786  -->  00:34:41,704
- சரி.
- நன்றி, பியானோங்.

134
00:34:41,954  -->  00:34:44,248
ஆனால் இது வெகு தொலைவில் உள்ளது
பிற நிறுவனங்களிலிருந்து.

135
00:34:44,415  -->  00:34:49,378
அதனால்தான் இது ஒரு தனியார் ரிசார்ட்.
இங்கு யாரும் நம்மை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்.

136
00:34:50,838  -->  00:34:54,842
ஆம், மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.
இது அழகாக இருக்கிறது, உண்மையில்.

137
00:34:57,261  -->  00:34:58,304
வணக்கம்...

138
00:34:58,471  -->  00:35:00,973
ரிசார்ட்டுக்கு வரவேற்கிறோம்.
என் பெயர் ஃப்ரெட். நான் உரிமையாளர்.

139
00:35:00,973  -->  00:35:03,643
நீங்கள் ராபர்ட்டாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

140
00:35:03,768  -->  00:35:04,936
மற்றும், எமிலி.

141
00:35:04,936  -->  00:35:06,562
- ஆம், எமிலி.
- ஹாய், எமிலி.

142
00:35:06,604  -->  00:35:09,690
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- எனது ரிசார்ட்டைத் தேர்ந்தெடுத்ததற்கு நன்றி.

143
00:35:09,732  -->  00:35:10,775
நீங்கள் அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

144
00:35:11,150  -->  00:35:12,902
உண்மையில், இது ஒரு அழகான இடம்.

145
00:35:12,902  -->  00:35:16,030
நாங்கள் வந்ததும், நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று நினைத்தோம்
வேறு இடத்தில்.

146
00:35:16,906  -->  00:35:18,074
- உண்மையில்?
- ஆமாம்...

147
00:35:18,074  -->  00:35:19,575
சரி. நல்லது, நல்லது, நல்லது..

148
00:35:19,575  -->  00:35:20,451
வெறும்...

149
00:35:20,910  -->  00:35:21,994
வீட்டில் உணர்கிறேன்.

150
00:35:22,453  -->  00:35:23,162
ராபர்ட்...

151
00:35:24,038  -->  00:35:26,165
இங்கே எதுவும் உங்களை தொந்தரவு செய்யாது.

152
00:35:27,125  -->  00:35:29,127
உங்கள் தேவைகள் அனைத்தும் இங்கே உள்ளன.

153
00:35:29,127  -->  00:35:31,879
நீங்கள் ஊருக்குப் போகத் தேவையில்லை, சரியா?

154
00:35:31,879  -->  00:35:34,257
- ஆமாம்.
- ஆனால் நான் உங்களுக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

155
00:35:34,465  -->  00:35:37,593
நான் உன்னை விட்டு விலக வேண்டும்
ஏனெனில் எனக்கு செபுவிற்கு விமானம் உள்ளது.

156
00:35:38,302  -->  00:35:40,346
நான் அங்கே ஒரு புதிய ரிசார்ட் கட்டி வருகிறேன்.

157
00:35:40,346  -->  00:35:42,056
இல்லை, பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

158
00:35:42,515  -->  00:35:43,641
நல்லது. நல்லது. நல்லது.

159
00:35:44,308  -->  00:35:47,103
வீட்டில் இருப்பதை உணருங்கள்.
என் வீடு உன்னுடையது.

160
00:35:47,311  -->  00:35:50,648
உங்களைக் கவனித்துக் கொள்ள பியானோங் இங்கே இருக்கிறார்.
பியானோங்!

161
00:35:50,815  -->  00:35:52,275
பியானோங் சுற்றி உள்ளது.

162
00:35:52,275  -->  00:35:54,026
சரி. நான் போக வேண்டும்.

163
00:35:54,026  -->  00:35:56,112
மிக்க நன்றி.
நீங்கள் தங்குவதை அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

164
00:35:56,112  -->  00:35:58,656
- சரி. கவனித்துக்கொள், பிரெட்.
- கவனித்துக்கொள்.

165
00:36:02,451  -->  00:36:03,327
பார்க்க...

166
00:36:04,245  -->  00:36:07,206
- உரிமையாளர் எங்களை வரவேற்றார்.
- சார்...

167
00:36:07,748  -->  00:36:08,457
ஐயா...

168
00:36:08,666  -->  00:36:09,750
உங்கள் அறை தயாராக உள்ளது.

169
00:36:09,750  -->  00:36:10,835
நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

170
00:36:11,127  -->  00:36:13,629
- நன்றி, பியானோங்.
- போகலாம், பேப்.

171
00:36:16,048  -->  00:36:17,592
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால்...

172
00:36:18,217  -->  00:36:19,510
என்னை அழைக்கவும்.

173
00:36:19,969  -->  00:36:21,846
சரி, பியானோங்.

174
00:36:57,340  -->  00:36:58,758
குடுத்துடு!

175
00:37:00,051  -->  00:37:00,760
ஏய்!

176
00:37:01,469  -->  00:37:02,178
என்ன ஆச்சு?

177
00:37:02,595  -->  00:37:03,638
என்ன தவறு?

178
00:37:04,513  -->  00:37:05,556
சிக்னல் இல்லை.

179
00:37:06,182  -->  00:37:08,601
முக்கியமான ஒருவரை நான் அழைக்க வேண்டும்.

180
00:37:09,393  -->  00:37:11,646
அது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு தனிமையான இடம், இல்லையா?

181
00:37:11,646  -->  00:37:14,148
நீங்கள் இதை முன்பதிவு செய்துள்ளீர்கள்.
நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

182
00:37:15,358  -->  00:37:18,110
நான் இங்கே கூட எதிர்பார்க்கவில்லை
சமிக்ஞை இல்லை.

183
00:37:23,532  -->  00:37:24,200
இங்கே...

184
00:37:24,408  -->  00:37:26,702
என்னிடம் சிக்னல் ஒன்று உள்ளது.
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தலாம்.

185
00:37:26,869  -->  00:37:30,665
இது ஒரு பார் மட்டுமே.
நான் அழைக்கும் போது, ​​நான் துண்டிக்கப்படுவேன்.

186
00:37:31,040  -->  00:37:34,001
நான் சிறந்த சிக்னலைப் பார்க்கச் செல்வேன்.

187
00:37:34,961  -->  00:37:37,672
முன்பு, நான் இருக்கிறேனா என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்
என் வேலையை நினைத்து.

188
00:37:37,672  -->  00:37:41,133
இப்போது, நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்கள்
சிறந்த சிக்னல் கண்டுபிடிக்க.

189
00:37:41,259  -->  00:37:44,345
- எப்படியும் நீங்கள் யாரை அழைக்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் மீண்டும் என்னை சந்தேகிக்கிறீர்களா?

190
00:37:49,558  -->  00:37:53,354
நான் தான் கேட்கிறேன்.
நீங்கள் என் மீது கோபப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

191
00:37:56,232  -->  00:37:57,316
என் மன்னிப்பு.

192
00:37:57,692  -->  00:37:59,860
அது அப்படியே இருக்கும்...

193
00:38:01,195  -->  00:38:04,991
முன்பு போலவே, நீங்கள் என்றால்
அனுமதிக்க மாட்டேன், நான் போக மாட்டேன்.

194
00:38:04,991  -->  00:38:06,742
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் வழியைப் பெறுவீர்கள்.

195
00:38:16,836  -->  00:38:19,005
பரவாயில்லை, பேப். நீங்கள் போகலாம்.

196
00:38:19,588  -->  00:38:20,548
போ...

197
00:38:21,048  -->  00:38:23,342
நீங்கள் போகலாம். நான் சரியா இருப்பேன்.

198
00:38:23,551  -->  00:38:25,136
- ஆஹா...
- நிச்சயமாக?

199
00:38:25,219  -->  00:38:29,223
- ஆம்.
- கோபப்பட வேண்டாம், சரியா?

200
00:38:29,598  -->  00:38:31,017
நான் நன்றாக இருப்பேன். சத்தியம்.

201
00:38:31,517  -->  00:38:33,978
சீக்கிரம் திரும்பி வா.

202
00:38:34,687  -->  00:38:36,856
நான் சீக்கிரம் வருகிறேன், சரியா?

203
00:38:38,274  -->  00:38:40,067
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ம்ம்ம்...

204
00:38:40,359  -->  00:38:43,529
- நான் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கும் போது நீந்துவேன்.
- சரி.

205
00:38:43,738  -->  00:38:47,325
- இது மிகவும் விரைவாக இருக்கும்.
- சாவி இருக்கிறது.

206
00:38:49,577  -->  00:38:50,161
பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

207
00:42:34,635  -->  00:42:36,554
மனோங், என் மனைவி அறையில் இருக்கிறாரா?

208
00:42:36,554  -->  00:42:37,721
அவள் நீந்துகிறாள்.

209
00:42:52,528  -->  00:42:54,029
- மனோங்!
- ஆம்?

210
00:42:55,948  -->  00:42:56,991
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

211
00:42:57,324  -->  00:42:59,034
என் மனைவியை உளவு பார்க்கிறீர்களா?

212
00:42:59,535  -->  00:43:00,077
என்ன?

213
00:43:01,704  -->  00:43:04,415
அவள் நீந்துகிறாள் என்று ஏன் உறுதியாக இருந்தது?

214
00:43:06,333  -->  00:43:08,335
அவள் நீந்துவதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

215
00:43:08,335  -->  00:43:09,003
இல்லை சார்.

216
00:43:09,003  -->  00:43:10,796
குழந்தை, என்ன கோபம்?
என்ன நடக்கிறது

217
00:43:11,130  -->  00:43:12,256
ஆடை அணியுங்கள்.

218
00:43:12,423  -->  00:43:13,841
அவன் உன்னை உளவு பார்த்தான்.

219
00:43:14,883  -->  00:43:17,261
நான் குளத்தில் தனியாக இருந்தேன்.
என்ன சொல்கிறாய்?

220
00:43:17,386  -->  00:43:21,098
பியானோங் முன்பு அங்கு இல்லை.
போகலாம்.

221
00:43:23,559  -->  00:43:25,436
- நாம் ஒன்றாக நேரத்தை அனுபவிப்போம், சரியா?
- கொம்பு, முதியவர்.

222
00:43:25,477  -->  00:43:27,438
போதும். போதும். போகலாம்.

223
00:43:39,325  -->  00:43:41,785
மெதுவாக. கவனமாக இருங்கள். படிக்கட்டுகள்.

224
00:43:41,994  -->  00:43:44,538
- கவனமாக இருங்கள்... படிக்கட்டுகள்...
- குழந்தை...

225
00:43:46,498  -->  00:43:49,335
அது என்ன?
நான் ஏன் கண்களைத் திறக்க முடியாது?

226
00:43:49,376  -->  00:43:51,253
இது ஒரு ஆச்சரியம்.

227
00:43:52,880  -->  00:43:53,631
அச்சச்சோ...

228
00:43:53,839  -->  00:43:55,591
- போ. முன்னோக்கி.
- சரி...

229
00:43:56,008  -->  00:43:56,967
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

230
00:43:58,552  -->  00:43:59,386
இங்கே...

231
00:44:01,180  -->  00:44:02,264
சரி...

232
00:44:03,515  -->  00:44:03,974
மற்றும்...

233
00:44:04,683  -->  00:44:06,435
நீங்கள் இப்போது கண்களைத் திறக்கலாம்.

234
00:44:06,769  -->  00:44:08,187
- நான் செய்யலாமா?
- ஆம், நீங்கள் செய்யலாம்.

235
00:44:30,209  -->  00:44:32,211
இதை எப்படி இழுத்தீர்கள்?

236
00:44:32,336  -->  00:44:35,297
- நீங்களும் உங்கள் தந்திரங்களும்.
- முன்பு நான் சென்றபோது.

237
00:44:36,632  -->  00:44:37,758
உனக்கு ஞாபகம் இருக்கா...

238
00:44:38,258  -->  00:44:41,804
நான் உங்களுக்கு துலிப் பூக்களை தருகிறேன் ஏனென்றால்...

239
00:44:42,012  -->  00:44:43,472
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா எப்போது...

240
00:44:45,808  -->  00:44:47,142
நான் உங்களுக்கு முன்மொழிந்தபோது?

241
00:44:49,812  -->  00:44:54,316
நான் துலிப் பூக்களை கொடுத்தேன், ஏனென்றால் துலிப்
சரியான அன்பைக் குறிக்கிறது.

242
00:44:55,693  -->  00:44:57,152
எனக்கு தெரியும்...

243
00:45:00,656  -->  00:45:03,200
எங்கள் காதல் இனி சரியானதாக இல்லை என்று.

244
00:45:04,660  -->  00:45:07,079
அதனால்தான் இதை உங்களுக்கு தருகிறேன்...

245
00:45:08,122  -->  00:45:10,207
எங்கள் காதலை மீண்டும் சரியானதாக்க.

246
00:45:15,587  -->  00:45:18,382
நீங்கள் மீண்டும் என் ஒரே அன்பாக இருக்க முடியுமா?

247
00:45:24,388  -->  00:45:25,973
ஆம், பேப்.

248
00:45:28,225  -->  00:45:30,728
நான் மீண்டும் உங்கள் ஒரே அன்பாக இருக்க முடியும்.

249
00:46:51,934  -->  00:46:55,437
மிஸ்டர் குட்டிரெஸ், மாலை வணக்கம்.

250
00:46:56,021  -->  00:46:57,564
உங்களுக்கும் உங்கள் மனைவிக்கும்.

251
00:46:57,856  -->  00:47:00,192
கடைசி முயற்சியின் பாராட்டுக்கள்.

252
00:47:07,366  -->  00:47:08,200
நன்றி.

253
00:47:08,700  -->  00:47:09,660
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

254
00:47:11,203  -->  00:47:13,163
- மனோங்...
- ஆம், ஐயா.

255
00:47:18,836  -->  00:47:20,587
நடந்த சம்பவத்திற்கு என் மன்னிப்பு
முந்தைய

256
00:47:22,506  -->  00:47:23,632
அது ஒன்றுமில்லை.

257
00:47:25,425  -->  00:47:27,094
மீதமுள்ள மாலையை அனுபவிக்கவும்.

258
00:47:31,265  -->  00:47:32,766
அது என்ன?

259
00:47:43,735  -->  00:47:44,945
ஆம், பேப்?

260
00:47:45,320  -->  00:47:48,365
இதோ, வருகிறேன்.
நீங்கள் தயாரா?

261
00:47:55,998  -->  00:47:57,207
ஏய், பாஸ்...

262
00:48:42,920  -->  00:48:43,587
என்னைக் கட்டிக்கொள்.

263
00:48:58,560  -->  00:48:59,728
என்னைக் கட்டிக்கொள்.

264
00:51:11,943  -->  00:51:14,112
நான் உன்னை அதிகமாக உணர விரும்புகிறேன்.

265
00:51:16,031  -->  00:51:17,532
என்னைக் கண்மூடி.

266
00:51:22,079  -->  00:51:23,205
அதைப் பெறுங்கள்.

267
00:51:52,317  -->  00:51:52,984
குழந்தை...

268
00:51:54,528  -->  00:51:55,195
குழந்தை...

269
00:51:57,197  -->  00:51:58,281
குழந்தை!

270
00:51:59,366  -->  00:52:00,617
குழந்தை!

271
00:52:01,451  -->  00:52:04,579
இது வேடிக்கையாக இல்லை!

272
00:52:06,164  -->  00:52:07,207
குழந்தை!

273
00:52:12,254  -->  00:52:13,755
அது யார்?

274
00:52:14,464  -->  00:52:16,091
- ஐயா...
- அது யார்?

275
00:52:16,591  -->  00:52:19,052
பியானோங், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

276
00:52:19,427  -->  00:52:22,722
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் தப்பிக்க உதவுவேன்.

277
00:52:23,932  -->  00:52:28,937
சாவி ராபர்ட்டின் பாக்கெட்டில் உள்ளது.
இங்கே! இங்கே!

278
00:52:38,321  -->  00:52:42,617
இல்லை! கடவுளே! பியானோங்!

279
00:52:47,414  -->  00:52:50,750
கடவுளே! கடவுளே!

280
00:52:51,793  -->  00:52:53,753
கடவுளே!

281
00:53:04,514  -->  00:53:07,017
குழந்தை! எழுந்திரு, குழந்தை!

282
00:53:08,518  -->  00:53:10,187
உதவி!

283
00:53:10,312  -->  00:53:11,813
உதவி!

284
00:53:12,981  -->  00:53:15,734
எழுந்திரு, ராபர்ட்! எழுந்திரு!

285
00:53:15,734  -->  00:53:17,986
ஏய், எழுந்திரு!

286
00:53:18,945  -->  00:53:20,488
குழந்தை!

287
00:53:25,327  -->  00:53:29,789
இல்லை! ஃப்ரெட், இல்லை! இல்லை, பிரெட்!
இல்லை! வேண்டாம், தயவுசெய்து!

288
00:53:30,540  -->  00:53:32,459
தயவு செய்து....

289
00:53:36,504  -->  00:53:37,881
ஃப்ரெட், இல்லை!

290
00:53:45,639  -->  00:53:48,225
குழந்தை! குழந்தை!

291
00:54:11,623  -->  00:54:12,791
நிறுத்து!

292
00:54:22,550  -->  00:54:26,805
தயவுசெய்து, என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள்.
தயவு செய்து, என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள், தயவுசெய்து...

293
00:54:47,742  -->  00:54:50,578
ஃப்ரெட், தயவுசெய்து... இல்லை! இல்லை!

294
00:54:52,664  -->  00:54:53,331
இல்லை!

295
00:55:16,354  -->  00:55:19,899
இல்லை! இல்லை! இல்லை!

296
00:55:21,318  -->  00:55:26,573
ஃப்ரெட், இல்லை! தயவு செய்து என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

297
00:56:09,074  -->  00:56:10,408
இல்லை...

298
00:56:12,911  -->  00:56:16,039
இல்லை! ஃப்ரெட், தயவுசெய்து, வேண்டாம்!

299
00:56:39,979  -->  00:56:40,897
இல்லை!

300
00:56:42,440  -->  00:56:45,276
இல்லை! ஃப்ரெட், தயவுசெய்து, வேண்டாம்!

301
00:56:45,443  -->  00:56:47,779
என் மீது இரங்குங்கள்!

302
00:56:48,113  -->  00:56:49,447
ஃபக் யூ, ஃப்ரெட்!

303
00:56:49,739  -->  00:56:51,324
உன்னைக் குடு!

304
00:57:46,588  -->  00:57:47,213
மேலும்...

305
00:57:47,881  -->  00:57:48,756
மேலும்...

306
00:58:21,289  -->  00:58:23,249
- நான் உங்கள் மேல் இருக்க விரும்புகிறேன்.
- ஹா?

307
00:58:23,249  -->  00:58:26,336
நான் உங்கள் மேல் இருக்க விரும்புகிறேன்.
நான் உன்னை சவாரி செய்வேன்.

308
00:58:26,961  -->  00:58:28,546
நான் உன்னை சவாரி செய்வேன்.

309
00:58:28,755  -->  00:58:32,008
நான் உன்னை சவாரி செய்வேன், ஃப்ரெட்.

310
00:58:32,509  -->  00:58:37,347
நான் உன்னை சவாரி செய்வேன்.
இப்போது என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

311
00:58:38,181  -->  00:58:39,390
ஆமாம்...

312
00:58:44,020  -->  00:58:46,731
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், ஃப்ரெட்.

313
00:58:47,899  -->  00:58:48,900
ஆம்...

314
00:59:12,882  -->  00:59:14,217
அங்கு...

315
00:59:29,357  -->  00:59:31,359
இப்போது, மற்றொன்று.

316
00:59:34,112  -->  00:59:35,530
மற்றொன்று.

317
01:00:00,054  -->  01:00:02,056
நீங்கள் இதை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

318
01:00:02,932  -->  01:00:04,058
நீங்கள் இதை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

319
01:02:28,077  -->  01:02:30,663
மேடம்... சார்...
எந்த மருத்துவமனையை விரும்புகிறீர்கள்?

320
01:02:30,955  -->  01:02:34,959
- அருகிலுள்ள ஒன்று.
- அருகிலுள்ள மருத்துவமனை ஜே.பி.ரிசல்.

321
01:02:35,084  -->  01:02:36,794
- சரி, அப்படியானால்.
- நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.