1
00:00:19,729 --> 00:00:22,356
(charla confusa)

2
00:00:26,277 --> 00:00:28,738
Mi nombre es Gene Hasenfus.

3
00:00:28,821 --> 00:00:31,323
¿De dónde eres?

4
00:00:31,407 --> 00:00:33,826
Marinette, Wisconsin.

5
00:00:33,909 --> 00:00:36,620
¿Puedes decirnos?
¿Cómo llegaste a estar aquí?

6
00:00:37,955 --> 00:00:40,583
Me dispararon desde el cielo.

7
00:00:40,666 --> 00:00:42,835
REPORTERO: Un hombre de Wisconsin
ha sido el foco

8
00:00:42,918 --> 00:00:44,462
de noticias internacionales
esta semana.

9
00:00:44,545 --> 00:00:47,465
Eugenio Hasenfus, 45 años
de marinette

10
00:00:47,548 --> 00:00:52,261
fue capturado en Nicaragua después
su avión de carga fue derribado.

11
00:00:52,344 --> 00:00:55,639
Hasenfus dijo que su misión
fue dirigido por la CIA,

12
00:00:55,723 --> 00:00:59,059
pero los funcionarios estadounidenses dicen
los vuelos fueron
dirigido de forma privada.

13
00:01:01,103 --> 00:01:05,191
No debe haber ningún soviet
cabeza de playa en Centroamérica.

14
00:01:07,151 --> 00:01:09,695
No hay duda de que
el presidente quería la política

15
00:01:09,779 --> 00:01:12,364
de apoyo a la nicaragüense
resistencia perseguida,

16
00:01:12,448 --> 00:01:15,493
y lo hice hasta el mismísimo
lo mejor que puedo.

17
00:01:15,618 --> 00:01:17,703
porque hay
tipo de molestia

18
00:01:17,787 --> 00:01:19,497
que sabia algo
sobre una operación

19
00:01:19,622 --> 00:01:21,123
con estos Contras y todo,
lo cual no es cierto.

20
00:01:21,207 --> 00:01:23,250
Ahora, ¿apoyo?
¿Los contras? Puedes apostar.

21
00:01:23,292 --> 00:01:24,710
Hay notaciones para

22
00:01:24,794 --> 00:01:27,421
"conversaciones con VP"
"Me reuní con el vicepresidente".

23
00:01:27,505 --> 00:01:30,800
HOMBRE: "Llamadas del vicepresidente"
"Félix hablando de vicepresidente".

24
00:01:30,883 --> 00:01:33,219
Cosas así.
hay muchos
otras referencias.

25
00:01:33,302 --> 00:01:36,472
Buenas tardes,
Señor Rodríguez.

26
00:01:36,555 --> 00:01:39,642
Tu verdadero nombre es
Félix Rodríguez, ¿correcto?

27
00:01:39,725 --> 00:01:40,976
Eso es correcto, señor.

28
00:01:41,060 --> 00:01:42,436
Y tu también tienes
sido conocido

29
00:01:42,520 --> 00:01:44,063
por el nombre
de Max Gómez, ¿correcto?

30
00:01:44,146 --> 00:01:47,191
Sí, señor.

31
00:01:47,274 --> 00:01:50,611
BERRELLEZ: Félix Rodríguez
Era un agente de la CIA.

32
00:01:50,694 --> 00:01:52,947
Interrogó a Kiki Camarena

33
00:01:53,030 --> 00:01:57,076
y estaba allí en la escena
donde mataron a Kiki.

34
00:02:00,246 --> 00:02:02,915
♪♪

35
00:02:15,094 --> 00:02:17,596
NARRADOR: Mientras
Kiki Camarena investigada

36
00:02:17,680 --> 00:02:21,600
el cártel de guadalajara
a principios de los años 1980,

37
00:02:21,684 --> 00:02:24,186
la CIA libró una guerra secreta

38
00:02:24,270 --> 00:02:27,565
que llevó al escándalo
llamado Irán-Contra.

39
00:02:27,648 --> 00:02:29,942
Fue en Nicaragua,

40
00:02:30,025 --> 00:02:33,696
donde había un régimen comunista
bajo asedio de los Contras.

41
00:02:33,737 --> 00:02:38,325
Un ejército guerrillero, financiado,
armado y entrenado por la CIA.

42
00:02:38,409 --> 00:02:40,703
REAGAN: Hasta que estos hombres
son exitosos

43
00:02:40,786 --> 00:02:42,329
en su lucha por la libertad,

44
00:02:42,413 --> 00:02:45,124
no habrá paz
en Centroamérica.

45
00:02:46,959 --> 00:02:50,713
NARRADOR:
En 1984, un año antes
Camarena fue asesinada

46
00:02:50,796 --> 00:02:53,382
el Congreso de los EE.UU. cortó
financiación a los Contras,

47
00:02:53,465 --> 00:02:56,176
y aprobó una ley
prohibir la CIA

48
00:02:56,260 --> 00:02:58,762
del respaldo
los rebeldes anticomunistas.

49
00:02:58,846 --> 00:03:04,393
En respuesta, la CIA y la Agencia Nacional
funcionarios del consejo de seguridad

50
00:03:04,476 --> 00:03:08,689
cocinado nuevo,
formas encubiertas de obtener dinero
y armas a los Contras.

51
00:03:08,772 --> 00:03:11,775
audiencias del senado
y las investigaciones de los medios

52
00:03:11,859 --> 00:03:14,028
luego alegado
que los agentes de la CIA

53
00:03:14,111 --> 00:03:16,572
toneladas de cocaína de contrabando
en los EE.UU.

54
00:03:16,655 --> 00:03:19,491
para financiar la guerra ilegal
en Nicaragua.

55
00:03:19,575 --> 00:03:22,286
Pero hasta ahora,
sigue siendo un misterio

56
00:03:22,369 --> 00:03:25,372
cómo la guerra contra el comunismo
y la guerra contra las drogas

57
00:03:25,456 --> 00:03:28,918
colisionaron para hacer un mártir
de Kiki Camarena.

58
00:03:53,108 --> 00:03:54,902
BERRÉLEZ:
Durante la investigación,

59
00:03:54,985 --> 00:03:59,490
el nombre de Max Gómez,
un cubano, siguió acercándose.

60
00:03:59,573 --> 00:04:02,076
Entonces, hago alineaciones de fotos,

61
00:04:02,159 --> 00:04:04,203
10 fotos de hombres hispanos,

62
00:04:04,286 --> 00:04:08,916
e incluido
Ismael Félix Rodríguez.

63
00:04:08,999 --> 00:04:11,168
Y le pregunté a René,
"¿Ves a alguien aquí?

64
00:04:11,251 --> 00:04:13,379
que interrogó
¿Kiki Camarena?"

65
00:04:13,462 --> 00:04:14,838
Y él va,
"Sí, este tipo de aquí,

66
00:04:14,922 --> 00:04:16,423
Te hablé de él,
Max Gómez."

67
00:04:16,507 --> 00:04:19,510
voy a Godoy con
la misma alineación de fotos.

68
00:04:19,593 --> 00:04:21,178
Yo digo: "¿A quién ves aquí?

69
00:04:21,261 --> 00:04:23,013
que estuvo involucrado en
reuniones previas a la abducción,

70
00:04:23,097 --> 00:04:24,974
y podría haber estado involucrado
en recoger a Kiki?"

71
00:04:25,057 --> 00:04:26,934
"Max Gómez,
este tipo aquí,

72
00:04:27,017 --> 00:04:29,228
el chico que
He oído en las cintas

73
00:04:29,311 --> 00:04:31,480
interrogando a Kiki Camarena."
Auge.

74
00:04:31,563 --> 00:04:34,233
Voy a Ramón Lira.
"¿A quién ves?

75
00:04:34,316 --> 00:04:36,068
que aquí reconoces
¿Estaba en Lope de Vega?

76
00:04:36,151 --> 00:04:37,695
Él dice: "Ismael Félix
Rodríguez ahí mismo,

77
00:04:37,778 --> 00:04:39,154
Te hablé de él,
ese es él."

78
00:04:40,614 --> 00:04:42,700
Lo identifiqué.

79
00:04:45,327 --> 00:04:47,955
Voy a mi gente y le digo:
"¡Atropella a este tipo por todos lados!"

80
00:04:53,794 --> 00:04:55,629
Y se iluminó
como un árbol de Navidad.

81
00:04:55,713 --> 00:04:57,506
Quiero decir, este chico
está por todos lados.

82
00:05:04,013 --> 00:05:07,057
HOLM: Félix Rodríguez
Trabajó para la CIA.

83
00:05:07,141 --> 00:05:11,270
él estaba a la caza
por el Che Guevara en Bolivia

84
00:05:11,353 --> 00:05:12,938
cuando lo localizaron

85
00:05:13,022 --> 00:05:14,481
y el ejercito boliviano
lo mató.

86
00:05:17,735 --> 00:05:22,948
Luego, fue asignado
a la Operación Fénix en Vietnam

87
00:05:23,032 --> 00:05:27,786
donde se identificaron
y asesinado
Comandantes del Vietcong.

88
00:05:27,870 --> 00:05:29,913
El tipo es una leyenda.

89
00:05:36,587 --> 00:05:39,882
REPORTERO:
Félix Rodríguez fue
nacido en cuba en 1941

90
00:05:39,965 --> 00:05:42,217
en una vida de
comodidad y privilegio.

91
00:05:42,301 --> 00:05:45,846
Al principio quedó fascinado
por las armas y el ejército.

92
00:05:45,929 --> 00:05:48,015
pero cuando
Fidel Castro derrocado

93
00:05:48,098 --> 00:05:51,268
Bautista, respaldado por Estados Unidos
régimen en 1959,

94
00:05:51,351 --> 00:05:53,771
Rodríguez se obsesionó
con un solo objetivo,

95
00:05:53,854 --> 00:05:56,023
para liberar a cuba
del comunismo.

96
00:05:56,106 --> 00:05:57,816
¿Cómo llegó la CIA a usted?

97
00:05:57,900 --> 00:06:00,027
Bueno, llegué a ellos.

98
00:06:05,324 --> 00:06:09,536
BERRÉLEZ:
Félix Rodríguez participó
en Bahía de Cochinos.

99
00:06:09,620 --> 00:06:13,791
Y por cierto, es muy
cerca del viejo Bush.

100
00:06:18,045 --> 00:06:21,340
MIKE WALLACE:
Rodríguez dice que él primero
fue a Salvador en 1985

101
00:06:21,423 --> 00:06:23,717
por iniciativa propia
como ciudadano privado

102
00:06:23,801 --> 00:06:27,096
para ayudar a los salvadoreños
en su lucha contra
los comunistas.

103
00:06:27,179 --> 00:06:29,348
Apenas unos meses después
llegando a salvador,

104
00:06:29,431 --> 00:06:32,184
Rodríguez dice que recibió
una carta de Oliver North,

105
00:06:32,267 --> 00:06:34,937
a quien había conocido en Washington,
una carta que comenzaba,

106
00:06:35,020 --> 00:06:38,315
"Querido Félix, después de leer
esta carta, por favor destrúyela."

107
00:06:38,398 --> 00:06:41,026
Norte continuó
para reclutar a rodriguez

108
00:06:41,110 --> 00:06:44,154
en la gestión de lo ilegal
Operación de reabastecimiento contra

109
00:06:44,238 --> 00:06:48,033
con sede en
la base aérea de ilopango
fuera de San Salvador.

110
00:06:48,117 --> 00:06:53,831
Félix Rodríguez fue un
interrogador experimentado.

111
00:06:53,914 --> 00:06:56,667
¿Qué negocio tenía?

112
00:06:56,750 --> 00:07:00,963
interrogando al agente de la DEA
¿Enrique Camarena?

113
00:07:08,637 --> 00:07:12,724
tengo otro
pregunta, señor.

114
00:07:12,808 --> 00:07:16,270
Has estado en esa parte
del mundo desde hace mucho tiempo.

115
00:07:16,353 --> 00:07:20,274
¿Estaba usted al tanto de alguna
drogas transportadas

116
00:07:20,357 --> 00:07:23,360
fuera de centroamérica
a los Estados Unidos?

117
00:07:23,443 --> 00:07:24,820
No, señor.

118
00:07:24,903 --> 00:07:26,363
¿Nunca has oído hablar de eso?

119
00:07:26,446 --> 00:07:27,906
Bueno, he oído hablar de eso,

120
00:07:27,990 --> 00:07:29,575
sino conocimiento directo de ello,
yo no lo he hecho

121
00:07:29,658 --> 00:07:31,743
o participación
o cualquier tipo de cosa así.

122
00:07:31,827 --> 00:07:37,291
¿Has oído hablar de
cualquier actividad por parte de aquellos
contratado por los estadounidenses?

123
00:07:37,374 --> 00:07:39,084
lo que he visto
en los periódicos, señor.

124
00:07:40,711 --> 00:07:42,462
Aparte de eso,
no eres consciente de ello.

125
00:07:42,546 --> 00:07:43,797
No, señor.

126
00:07:43,881 --> 00:07:45,174
BERRÉLEZ:
Fui donde Godoy y le dije:

127
00:07:45,257 --> 00:07:46,842
"¿Dónde has visto a este tipo?

128
00:07:46,925 --> 00:07:49,178
¿Max Gómez/Félix Rodríguez?"

129
00:07:49,261 --> 00:07:51,680
Y él dijo,
"Bueno, una vez,

130
00:07:51,763 --> 00:07:53,932
"Nos mandó Fonseca
al aeropuerto,

131
00:07:54,016 --> 00:07:57,895
"y nos reunimos con este chico
Max Gómez/Félix Rodríguez.

132
00:07:57,978 --> 00:08:00,689
Y entregó un todo
un montón de armas para nosotros."

133
00:08:00,772 --> 00:08:02,482
No solo vi a Max Gomez
en el aeropuerto,

134
00:08:02,566 --> 00:08:04,401
También lo vi en casas seguras.

135
00:08:04,484 --> 00:08:08,280
tomando dinero en bolsas,

136
00:08:08,363 --> 00:08:09,823
narcodólares,

137
00:08:09,907 --> 00:08:11,992
dinero de sangre,

138
00:08:12,075 --> 00:08:14,161
dinero de la muerte...

139
00:08:14,244 --> 00:08:17,289
Dinero sangriento.

140
00:08:18,248 --> 00:08:22,461
BERRÉLEZ:
Estaba entregando armas
¿A Ernesto Fonseca Carrillo?

141
00:08:22,544 --> 00:08:25,464
"Definitivamente, sí lo era".

142
00:08:27,132 --> 00:08:29,176
Y fui a Ramón Lira.

143
00:08:29,259 --> 00:08:32,012
"Ramon, cuéntame sobre este tipo
Félix Rodríguez, ¿quién es?".

144
00:08:32,095 --> 00:08:34,973
"Es un tipo de la CIA,
Ya te lo dije.

145
00:08:35,057 --> 00:08:37,851
él traería armas
a Fonseca."

146
00:08:37,935 --> 00:08:41,563
Esto fue a mediados de 1984,
cuando entregó un envío

147
00:08:41,647 --> 00:08:45,275
de AK-47 y granadas de mano

148
00:08:45,359 --> 00:08:46,944
a una casa propiedad de
Ernesto Fonseca,

149
00:08:47,027 --> 00:08:50,530
ubicado abajo
Calle Mar Mármara.

150
00:08:51,198 --> 00:08:56,036
En un momento, Fonseca y
Félix Rodríguez desapareció.

151
00:08:56,119 --> 00:08:58,372
fueron a hablar
dentro de una habitación.

152
00:08:58,455 --> 00:09:00,249
Después de un tiempo,

153
00:09:00,332 --> 00:09:04,044
Félix Rodríguez salió de
la habitación con una maleta.

154
00:09:04,127 --> 00:09:05,629
la maleta
No estaba lleno de ropa.

155
00:09:05,712 --> 00:09:07,965
Estaba lleno de dinero.

156
00:09:11,510 --> 00:09:12,970
BERRÉLEZ:
Me voló la cabeza.

157
00:09:13,053 --> 00:09:15,389
dije que soy yo
lidiando con aquí?

158
00:09:15,472 --> 00:09:17,599
esto no es
el caso camarena

159
00:09:17,683 --> 00:09:20,310
que pensé que era
se supone que esta investigando.

160
00:09:20,394 --> 00:09:22,354
Parece nuestro
el gobierno está involucrado,

161
00:09:22,437 --> 00:09:26,608
la CIA está involucrada,
el DFS está involucrado.

162
00:09:26,692 --> 00:09:29,569
Entonces, realmente estoy ahora
poniéndose como preocupado

163
00:09:29,653 --> 00:09:31,947
sobre esta investigación,
a donde voy
con estas cosas?

164
00:09:35,492 --> 00:09:37,661
Seguí concentrándome en
Sobre Max Gómez.

165
00:09:37,744 --> 00:09:41,039
Y le pregunté: "René,
¿Dónde viste a este tipo?"

166
00:09:41,415 --> 00:09:44,543
LÓPEZ:
Lo vi en tres ocasiones.

167
00:09:44,626 --> 00:09:47,629
cuando el secuestro
de Kiki estaba planeado.

168
00:09:47,713 --> 00:09:49,631
el estaba en
el Hotel Fiesta Americana

169
00:09:49,715 --> 00:09:51,550
y en el Hotel Hyatt.

170
00:09:53,176 --> 00:09:57,264
GODOY:
En el hotel Hyatt,
en otra reunión,

171
00:09:57,347 --> 00:10:00,851
También escuché
los planes que se están haciendo.

172
00:10:00,934 --> 00:10:05,856
querían secuestrar
un agente de la DEA.

173
00:10:07,816 --> 00:10:14,323
Volví a ver a Félix Rodríguez.
el 6 de febrero de 1985,

174
00:10:14,406 --> 00:10:19,119
en una casa propiedad de
Rafael Caro Quintero,

175
00:10:19,202 --> 00:10:21,872
Ubicado en la Avenida Hidalgo.

176
00:10:21,955 --> 00:10:24,624
Allí estaba Félix Rodríguez.

177
00:10:24,708 --> 00:10:27,836
Allí estaba Félix Gallardo.

178
00:10:27,919 --> 00:10:30,047
Allí estaba Caro Quintero.

179
00:10:30,130 --> 00:10:33,175
Manuel Bartlett Díaz
estaba allí.

180
00:10:33,258 --> 00:10:36,595
General Arévalo Gardoqui
estaba allí.

181
00:10:36,678 --> 00:10:39,639
General Vinicio
Allí estuvo Santoyo Feria.

182
00:10:39,723 --> 00:10:41,391
Fue una reunión de
los líderes del cartel.

183
00:10:43,352 --> 00:10:45,520
que coincidencia

184
00:10:45,604 --> 00:10:47,939
esta reunión sucedió
la noche anterior

185
00:10:48,023 --> 00:10:51,068
el secuestro, la tortura
y asesinato de Camarena.

186
00:10:51,151 --> 00:10:54,237
Los máximos líderes narco
celebró una reunión,

187
00:10:54,321 --> 00:10:58,700
junto con los políticos,
CIA, Ejército Mexicano.

188
00:10:58,784 --> 00:11:00,494
Llámalo como quieras.

189
00:11:00,577 --> 00:11:03,080
Que casualidad esto
tuvo lugar un día antes

190
00:11:03,163 --> 00:11:06,583
la captura, la tortura,
y muerte de Camarena.

191
00:11:09,920 --> 00:11:11,838
luego volví
a René y le dije,

192
00:11:11,922 --> 00:11:15,300
"¿Dónde más viste esto?
¿Rodríguez, el tipo de la CIA?

193
00:11:15,384 --> 00:11:19,554
"Yo también lo vi
en Rancho Veracruz."

194
00:11:49,543 --> 00:11:52,838
LÓPEZ:
fuimos al rancho
en Veracruz,

195
00:11:52,921 --> 00:11:57,801
Volamos con Ernesto Fonseca
en su jet.

196
00:12:00,595 --> 00:12:02,764
Cuando aterrizamos en el rancho,

197
00:12:02,848 --> 00:12:05,976
Vi mucha gente allí.

198
00:12:06,059 --> 00:12:08,186
Me quedé realmente impresionado.

199
00:12:08,270 --> 00:12:11,648
nunca habia visto nada
como antes.

200
00:12:11,731 --> 00:12:14,901
Tantas armas,
tantas drogas.

201
00:12:14,985 --> 00:12:17,612
Especialmente cocaína.

202
00:12:17,696 --> 00:12:20,532
Unas 10, 15 toneladas.

203
00:12:20,615 --> 00:12:22,242
Estaban en paquetes grandes.

204
00:12:22,325 --> 00:12:25,245
había visto muchos
marihuana antes.

205
00:12:25,328 --> 00:12:28,373
Pero esto era cocaína.
armas, dinero.

206
00:12:29,124 --> 00:12:30,250
Y mucha gente importante

207
00:12:30,333 --> 00:12:33,211
muchos de los peces gordos.

208
00:12:35,005 --> 00:12:38,508
Era un rancho muy grande.

209
00:12:39,593 --> 00:12:41,887
Y la pista de aterrizaje, bueno,

210
00:12:41,970 --> 00:12:44,306
fue muy profesional.

211
00:12:44,389 --> 00:12:46,516
Incluso con los trabajadores
quien dirigió aviones

212
00:12:46,600 --> 00:12:47,809
como en el aeropuerto.

213
00:12:51,188 --> 00:12:54,566
ENTREVISTADOR: ¿Y qué hicieron?
¿Te explico sobre el rancho?

214
00:12:54,649 --> 00:12:56,610
No, no, no lo hicieron
darte alguna explicación.

215
00:12:56,693 --> 00:12:58,987
nunca fuiste
dado una explicación.

216
00:12:59,070 --> 00:13:02,532
Yo era sólo un guardaespaldas.

217
00:13:02,616 --> 00:13:04,367
Por supuesto, podrías
ver todo allí.

218
00:13:04,451 --> 00:13:06,036
ENTREVISTADOR:
¿Y quién era el dueño del rancho?

219
00:13:06,119 --> 00:13:08,955
eso fue
El rancho de Caro Quintero.

220
00:13:10,040 --> 00:13:11,458
ENTREVISTADOR: ¿Y cuáles eran?

221
00:13:11,541 --> 00:13:13,418
carga o descarga
de los aviones?

222
00:13:13,502 --> 00:13:15,378
Bueno, cuando llegamos
en el rancho,

223
00:13:15,462 --> 00:13:17,255
la cocaína
ya estaba allí.

224
00:13:17,339 --> 00:13:20,592
estaban descargando
armas desde un avión.

225
00:13:22,135 --> 00:13:23,595
terminaron
descargando las armas

226
00:13:23,678 --> 00:13:25,388
y comenzó a
cargar las drogas.

227
00:13:26,932 --> 00:13:29,392
BERRÉLEZ:
"¿Qué más viste allí?"

228
00:13:29,476 --> 00:13:31,770
"Bueno, vimos
operaciones militares,
gente entrenando allí,

229
00:13:31,853 --> 00:13:35,148
"campos de tiro
y cosas así.

230
00:13:35,232 --> 00:13:37,734
"Y había una gran pista de aterrizaje

231
00:13:37,817 --> 00:13:40,195
con americano
aviones del gobierno."

232
00:14:58,607 --> 00:15:01,234
LIRA:
no paraban de preguntar
él las mismas preguntas.

233
00:15:01,318 --> 00:15:04,487
¿Qué había descubierto?
sobre la CIA,

234
00:15:04,571 --> 00:15:07,365
que investigaciones
tenía en la CIA,

235
00:15:07,449 --> 00:15:11,202
el nexo de la CIA
con el narcotráfico,

236
00:15:11,286 --> 00:15:13,830
y lo que sabía sobre
la relación

237
00:15:13,913 --> 00:15:17,834
entre el gobierno mexicano,
la CIA y los Narcos.

238
00:15:21,046 --> 00:15:25,508
HOMBRE:
he estado pasando algún tiempo
mirando los números aquí

239
00:15:25,592 --> 00:15:28,011
del importe de la ayuda

240
00:15:28,094 --> 00:15:31,181
que los Contras estaban consiguiendo
en varios momentos...

241
00:15:31,264 --> 00:15:34,851
...y llego a la conclusión
que nos falta algo.

242
00:15:34,934 --> 00:15:37,187
que tiene que haber

243
00:15:37,270 --> 00:15:40,357
otra fuente de financiación
para los Contras...

244
00:15:40,440 --> 00:15:43,943
Bueno, no creo
Puedo ayudarte ahí.

245
00:15:44,027 --> 00:15:46,237
No sé de nada más.

246
00:15:46,321 --> 00:15:48,615
creo que tiene que haber
alguna otra fuente de fondos

247
00:15:48,698 --> 00:15:52,619
que nosotros -
Nos referimos a este comité.
aún no ha sido descubierto.

248
00:16:14,557 --> 00:16:19,312
BERRÉLEZ:
Guillermo González Calderoni,
trabajó bien con la DEA

249
00:16:19,396 --> 00:16:23,066
aunque también recibió
dinero de los cárteles.

250
00:16:25,402 --> 00:16:29,656
Cuando el presidente de México
pidió su arresto,

251
00:16:29,739 --> 00:16:33,451
el sabia que
lo iban a matar,

252
00:16:33,535 --> 00:16:34,619
entonces me llama
y él dice: "Héctor".

253
00:16:34,703 --> 00:16:36,329
él dice: "Tienes que ayudarme".

254
00:16:36,413 --> 00:16:37,664
"Me van a matar
en mi propio país aquí.

255
00:16:37,747 --> 00:16:39,874
"El presidente Carlos Salinas

256
00:16:39,958 --> 00:16:42,544
y su hermano
están detrás de mí."

257
00:16:42,627 --> 00:16:44,629
Raúl Salinas, el presidente
hermano en mexico

258
00:16:44,713 --> 00:16:46,548
era un importante narcotraficante.

259
00:16:46,631 --> 00:16:48,633
Y yo digo: "Guillermo,
correr a los estados unidos,

260
00:16:48,717 --> 00:16:50,760
Te esconderé aquí."

261
00:16:50,844 --> 00:16:52,721
Y lo escondí en Palm Springs.

262
00:16:55,348 --> 00:16:59,060
Me dijo que a favor
de mí salvando su vida,

263
00:16:59,144 --> 00:17:01,855
él ahora iba a
salva mi vida.

264
00:17:01,938 --> 00:17:04,691
Y yo dije: "¿Cómo estás?"
¿Vas a salvarme la vida?"

265
00:17:04,774 --> 00:17:08,027
Él dice: "Sigue este consejo".
y primero me dijo en español.

266
00:17:08,111 --> 00:17:10,321
"Sal de esta investigación,

267
00:17:10,405 --> 00:17:12,741
"solo vas a hacer
Apestas, hermano.

268
00:17:12,824 --> 00:17:16,077
"No quieren que resuelvas
El caso Camarena.

269
00:17:16,161 --> 00:17:18,371
"Tu propio gobierno
ordenó matarlo.

270
00:17:18,455 --> 00:17:21,332
"¿No sabes que todos los
cocaína entrando ahora mismo

271
00:17:21,416 --> 00:17:23,126
"está siendo traído
en por la CIA

272
00:17:23,209 --> 00:17:25,170
"para apoyar esa guerra sucia
en Nicaragua?

273
00:17:25,253 --> 00:17:28,131
¿No eres consciente de lo que
sucedió en Nicaragua?"

274
00:17:28,214 --> 00:17:30,133
Le dije: "Bueno, sí,
el gobierno sandonista
se hizo cargo."

275
00:17:30,216 --> 00:17:33,136
"Sí, ¿y quién los financió?
¿Quién los apoyó?

276
00:17:33,219 --> 00:17:34,804
"Los rusos
y los malditos cubanos.

277
00:17:34,888 --> 00:17:38,183
"Y derrocaron
El gobierno de Anastasio Somoza.

278
00:17:38,266 --> 00:17:41,436
"Los Contras son su vieja guardia

279
00:17:41,519 --> 00:17:43,021
"y Félix Rodríguez,
y esos chicos

280
00:17:43,104 --> 00:17:45,940
"los están armando
con dinero de la droga.

281
00:17:46,024 --> 00:17:47,400
¿Entiendes la imagen?"

282
00:17:53,031 --> 00:17:55,742
Dice Kiki Camarena
fue recogido

283
00:17:55,825 --> 00:17:59,788
porque pensaron que
estaba a punto de descubrir

284
00:17:59,871 --> 00:18:04,667
el nexo de la CIA, DFS
junto con los narcotraficantes

285
00:18:04,751 --> 00:18:07,337
para financiar una guerra

286
00:18:07,420 --> 00:18:10,215
que no ha sido
autorizado en Nicaragua.

287
00:18:11,883 --> 00:18:14,219
los narcotraficantes
fueron utilizados.

288
00:18:15,553 --> 00:18:17,806
ENTREVISTADOR:
¿Mike Holm estaba allí?
¿Mike Holm puede corroborar eso?

289
00:18:17,889 --> 00:18:19,390
BERRÉLEZ:
Sí, lo era.

290
00:18:19,474 --> 00:18:21,559
HOLM: Guillermo Calderoni
desertó de

291
00:18:21,643 --> 00:18:23,853
la federal mexicana
policía judicial,

292
00:18:23,937 --> 00:18:26,606
y Héctor se unió
con él en Palm Springs.

293
00:18:26,689 --> 00:18:31,319
Nos habló de
corrupción en México,

294
00:18:31,402 --> 00:18:33,279
y también le dijo a Héctor,

295
00:18:33,363 --> 00:18:36,407
"Dejen de investigar
el asesinato de Kiki Camarena,

296
00:18:36,491 --> 00:18:38,952
Su gobierno lo mató."

297
00:18:44,207 --> 00:18:47,335
Héctor Berrellez,
él estaba descubriendo cosas

298
00:18:47,418 --> 00:18:49,963
eso fue increíble.

299
00:18:50,046 --> 00:18:53,800
el se lo estaba poniendo
informes de investigación,

300
00:18:53,883 --> 00:18:56,177
los llamamos DEA 6.

301
00:18:57,929 --> 00:19:01,266
BERRELLEZ: DEA 6
están numerados, catalogados,

302
00:19:01,349 --> 00:19:03,476
son reportajes de investigacion
del que no puedes deshacerte.

303
00:19:03,560 --> 00:19:06,604
Una vez que lo escribes en un
DEA 6, está escrito en piedra,

304
00:19:06,688 --> 00:19:08,147
no puede ser destruido.

305
00:19:09,732 --> 00:19:12,694
JORDANIA:
Estar en la tercera edad
nivel ejecutivo,

306
00:19:12,777 --> 00:19:17,782
Sé que le dijeron
dejar de poner

307
00:19:17,866 --> 00:19:22,453
la participación de la CIA
operaciones en DEA 6.

308
00:19:22,537 --> 00:19:25,498
Ahora, ponlo en una nota,

309
00:19:25,582 --> 00:19:29,168
puedes hacer el Ollie Norte
barajar y triturar.

310
00:19:31,170 --> 00:19:33,798
ENTREVISTADOR:
cual fue la reaccion
cuando trajo de vuelta

311
00:19:33,882 --> 00:19:36,467
sus hallazgos
con respecto a

312
00:19:36,551 --> 00:19:40,972
Presencia de Félix Rodríguez
¿En la tortura de Camarena?

313
00:19:42,473 --> 00:19:45,184
clasificado,
no te involucres.

314
00:19:47,645 --> 00:19:49,898
"No tienes
la jurisdicción
para investigarlo.

315
00:19:49,981 --> 00:19:52,442
Ya sabes,
Él está con la CIA."

316
00:19:52,525 --> 00:19:54,903
"Entonces, ¿qué hago con él?"
"Escribe la nota,

317
00:19:54,986 --> 00:19:57,030
"envíalo a
la oficina del Inspector General.

318
00:19:57,113 --> 00:19:59,949
"Tienen competencia para
investigar ese aspecto del mismo.

319
00:20:00,033 --> 00:20:01,367
solo quédate
con los narcotraficantes".

320
00:20:04,621 --> 00:20:08,416
Soy ingenuo, soy tonto.
Me imagino "Está bien, alguien
Voy a ir tras él."

321
00:20:11,920 --> 00:20:13,922
tengo que decirte,
Héctor envió información.

322
00:20:14,005 --> 00:20:17,175
volver a ellos en cajas.

323
00:20:17,258 --> 00:20:19,260
Él los envió de regreso
a la sede de la DEA,

324
00:20:19,344 --> 00:20:21,930
desaparecieron.

325
00:20:34,817 --> 00:20:36,527
BERRÉLEZ:
Entonces volé a Washington

326
00:20:36,611 --> 00:20:38,696
y me encontré con
el Administrador.

327
00:20:40,156 --> 00:20:43,743
Jack Lawn, me preguntó
si pudiera conducir

328
00:20:43,826 --> 00:20:46,663
una entrega extraterritorial.

329
00:20:46,746 --> 00:20:50,625
lo miré
como si fuera un poco tonto,
y dije: "¿Qué es eso?"

330
00:20:50,708 --> 00:20:55,046
Él sonrió un poco
y se rió un poquito,
y dice "Secuestro".

331
00:20:58,299 --> 00:21:00,176
"Sí, puedo hacer eso."

332
00:21:03,096 --> 00:21:04,639
Y él es realmente
tomándose su tiempo,

333
00:21:04,722 --> 00:21:07,725
solo mirándome,
sin decir mucho.

334
00:21:07,809 --> 00:21:09,519
Yo digo: "¿Quién hace
¿quieres secuestrarte?

335
00:21:09,602 --> 00:21:11,479
¿A quién quieres que consiga?".

336
00:21:11,562 --> 00:21:14,315
Él dice: "¿Puedes conseguir
¿Ese doctor para mí?"

337
00:21:14,399 --> 00:21:17,443
Le dije: "¿Humberto Machain?"

338
00:21:19,028 --> 00:21:21,114
MEDRANO:
Humberto Álvarez Machain

339
00:21:21,197 --> 00:21:24,701
era el medico
al cartel de la droga.

340
00:21:24,784 --> 00:21:27,870
Cuando los líderes de los cárteles de la droga
estaría de fiesta,

341
00:21:27,954 --> 00:21:30,957
Se divertirían mucho.

342
00:21:31,040 --> 00:21:32,500
no es solo
una fiesta de tres horas,

343
00:21:32,583 --> 00:21:35,795
ellos estarían de fiesta
todos los días durante una semana.

344
00:21:35,878 --> 00:21:38,881
Y no fue
poco común para alguien

345
00:21:38,965 --> 00:21:42,176
en uno de estos
grandes fiestas a la sobredosis.

346
00:21:42,260 --> 00:21:44,303
Entonces, tendrían
un medico presente

347
00:21:44,387 --> 00:21:47,056
para ayudar a esa persona.

348
00:21:47,140 --> 00:21:49,934
Entonces, avance rápido,
El agente Camarena es secuestrado,

349
00:21:50,018 --> 00:21:51,936
lo pusieron en esta pequeña habitación

350
00:21:52,020 --> 00:21:55,398
en la casa
en Lope de Vega 881.

351
00:21:55,481 --> 00:21:58,860
El esta golpeado,
es torturado.

352
00:21:58,943 --> 00:22:01,696
y el cuerpo
sólo puedo soportar hasta cierto punto,

353
00:22:01,779 --> 00:22:04,657
entonces él caería
a la inconsciencia.

354
00:22:04,741 --> 00:22:07,744
Humberto Álvarez Machain
fue traído

355
00:22:07,827 --> 00:22:12,081
y él administraría
medicación a camarena

356
00:22:12,165 --> 00:22:16,627
para revivirlo así
La tortura podría continuar.

357
00:22:21,299 --> 00:22:25,428
BERRÉLEZ:
Jack Lawn me preguntó:
"¿Puedes atraparlo?"

358
00:22:25,511 --> 00:22:27,388
"Por supuesto, puedo atraparlo.
El es fácil.

359
00:22:27,472 --> 00:22:29,307
¿Por qué no vamos tras
¿Algún pez más grande?"

360
00:22:29,390 --> 00:22:31,684
Él dijo: "No, no, no, no, no".
así como así.

361
00:22:31,768 --> 00:22:34,062
"¿Cómo lo harías?"

362
00:22:34,145 --> 00:22:35,646
"¿Cómo lo haría?

363
00:22:35,730 --> 00:22:37,065
"Yo contrataría
que los mexicanos lo hagan,

364
00:22:37,148 --> 00:22:39,067
"Yo contrataría
Comandantes para hacerlo.

365
00:22:39,150 --> 00:22:40,860
"Págales dinero de la manera
los traficantes lo hacen.

366
00:22:40,943 --> 00:22:42,695
"Págales dinero,
ellos... ellos...

367
00:22:42,779 --> 00:22:45,281
secuestrarán al presidente
por la cantidad justa de dinero."

368
00:22:45,364 --> 00:22:47,742
"¿Cuánto costaría?"

369
00:22:47,825 --> 00:22:50,453
"No mucho.
probablemente pueda hacerlo

370
00:22:50,536 --> 00:22:53,456
por unos 250.000 dólares,
un cuarto de millón."

371
00:22:53,539 --> 00:22:58,252
Él dijo: "Está bien, hazlo".
Quiero que se haga."

372
00:23:00,630 --> 00:23:03,883
Entonces comencé a llamar
comandantes que conozco.

373
00:23:03,966 --> 00:23:06,636
Y conozco a este comandante.

374
00:23:06,719 --> 00:23:10,556
concerté una reunión con él
en El Paso, Texas.

375
00:23:12,016 --> 00:23:14,060
Y dije: "¿Puedes
¿Secuestrar a este tipo por mí?

376
00:23:14,143 --> 00:23:16,729
Él dice: "Sí, absolutamente,
Puedo hacerlo."

377
00:23:16,813 --> 00:23:21,234
"¿Lo harás por 250.000 dólares?"
Él dijo: "Sí".

378
00:23:22,902 --> 00:23:24,445
Aproximadamente dos semanas después
me llama y me dice

379
00:23:24,529 --> 00:23:26,197
"Oye", dice, "ya sabes
¿Cómo vamos a atraparlo?

380
00:23:26,280 --> 00:23:28,825
a el le gusta
jovencitas hermosas."

381
00:23:28,908 --> 00:23:30,868
Y dije,
"Sí, hagámoslo.

382
00:23:30,952 --> 00:23:33,538
Contrata una pareja
de prostitutas."

383
00:23:33,621 --> 00:23:39,085
Me llamaron y me dijeron:
"Está bien, está todo configurado."

384
00:23:39,168 --> 00:23:40,670
Entonces acordonaron
un bloque entero

385
00:23:40,753 --> 00:23:43,673
alrededor de la clínica
con control policial.

386
00:23:43,756 --> 00:23:47,385
Las chicas entraron allí.

387
00:23:47,468 --> 00:23:49,887
Cuando aparece el médico,
la señal se apaga,

388
00:23:49,971 --> 00:23:51,639
y ellos entran
y llévalo

389
00:23:51,722 --> 00:23:53,891
y lo pusieron
en una habitación de hotel.

390
00:23:55,434 --> 00:23:56,811
Desde la habitación del hotel,
me llamaron,

391
00:23:56,894 --> 00:23:58,312
y dijeron: "Lo atrapamos".

392
00:23:58,396 --> 00:24:01,482
Yo digo: "Consigue un piloto
y llevarlo a El Paso."

393
00:24:04,443 --> 00:24:06,154
Entonces, cuando llegue allí,
voy a la torre

394
00:24:06,237 --> 00:24:08,990
y les digo,
"DEA, Operaciones Especiales.

395
00:24:09,073 --> 00:24:12,368
Este avión va a aterrizar
déjalo aterrizar."

396
00:24:12,451 --> 00:24:14,370
Y, por supuesto, la FAA,
"No podemos hacer eso,

397
00:24:14,453 --> 00:24:16,664
y aduanas y cualquiera,
no podemos--"

398
00:24:16,747 --> 00:24:19,917
Yo digo: "Lo vas a hacer,
No quiero oír nada.

399
00:24:20,001 --> 00:24:23,254
"Esto es muy
operación especial siendo
planeado desde la sede,

400
00:24:23,337 --> 00:24:26,340
Por favor chicos, no me den
Cualquier tontería, que aterrice."

401
00:24:26,424 --> 00:24:28,593
Dijeron: "Está bien, está bien".
y finalmente dieron marcha atrás.

402
00:24:28,676 --> 00:24:32,680
Entonces, estamos ahí
en el aeropuerto
y el avión aterriza.

403
00:24:32,763 --> 00:24:35,766
Y antes incluso de que se detuviera,
la puerta se abre,

404
00:24:35,850 --> 00:24:39,604
y luego veo a este tipo grande y gordo
siendo empujado fuera del avión.

405
00:24:39,687 --> 00:24:41,939
El avión ni siquiera se detiene.

406
00:24:42,023 --> 00:24:44,442
Vuelven a cerrar la puerta
y el avión vuelve a despegar.

407
00:24:44,525 --> 00:24:46,986
Bien, al sur de México.

408
00:24:47,069 --> 00:24:49,614
Y el de este chico
tirado allí en la pista.

409
00:24:49,697 --> 00:24:52,700
Así que camino hacia arriba
Obtuve mi placa de la DEA.

410
00:24:52,783 --> 00:24:55,953
"Dr. Machín,
Héctor Berrellez,
Encantado de conocerte.

411
00:24:56,037 --> 00:24:57,288
¡Levantarse!"

412
00:25:10,968 --> 00:25:15,473
REPORTERO
cuñado del ex
El presidente mexicano Echeverría.

413
00:25:15,556 --> 00:25:19,018
fue arrestado como
un testigo material
en San Antonio la semana pasada.

414
00:25:19,101 --> 00:25:21,938
Los agentes de la DEA creen

415
00:25:22,021 --> 00:25:24,649
que zuno tiene informacion
sobre el asesinato.

416
00:25:24,732 --> 00:25:28,027
REPORTERO
Ruben Zuno Arce has ties
a los narcotraficantes

417
00:25:28,110 --> 00:25:30,071
quien torturó
y mató a Camarena.

418
00:25:30,154 --> 00:25:31,739
REPORTERO
Abogados de Zuño

419
00:25:31,822 --> 00:25:34,158
negar cualquier implicación con drogas
por su cliente.

420
00:25:37,286 --> 00:25:41,123
MEDRANO:
Rubén Zuno Arce era el dueño
of 881 Lope de Vega.

421
00:25:41,207 --> 00:25:44,794
Tuvimos numerosos informantes
quien describió a Rubén Zuno Arce

422
00:25:44,877 --> 00:25:49,507
como un narcotraficante
y en la cama con el cartel de la droga.

423
00:25:51,092 --> 00:25:53,469
Ruben Zuno Arce was
el cuñado

424
00:25:53,552 --> 00:25:55,596
de uno de los ex
presidentes de México.

425
00:25:55,680 --> 00:25:59,600
Eso te muestra qué tan alto
the Zuno Arce tentacles

426
00:25:59,684 --> 00:26:01,894
alcanzó en
el gobierno mexicano.

427
00:26:01,978 --> 00:26:03,980
que haya
No hay dudas sobre esto.

428
00:26:04,063 --> 00:26:07,608
La evidencia en contra
Rubén Zuño Arce
fue abrumador.

429
00:27:11,630 --> 00:27:15,176
JORDANIA:
Tienes un agente de la DEA,

430
00:27:15,259 --> 00:27:18,512
quien era el supervisor
de Kiki Camarena,

431
00:27:18,596 --> 00:27:22,933
testificar en un tribunal federal
que Zuno Arce

432
00:27:23,017 --> 00:27:25,811
realmente no fue
en el negocio de la droga.

433
00:27:25,895 --> 00:27:29,857
no puedo creer eso
justo allí y entonces--

434
00:27:29,940 --> 00:27:33,903
Ese hijo de puta
debería haber estado fuera.

435
00:27:33,986 --> 00:27:36,030
Él no debería haber sido
un agente de la DEA.

436
00:27:36,113 --> 00:27:39,450
esto es
Supervisora de Kiki Camarena.

437
00:27:43,454 --> 00:27:45,039
Y él da testimonio del hecho.

438
00:27:45,122 --> 00:27:47,416
que ruben zuno
No es un narcotraficante.

439
00:27:47,500 --> 00:27:50,086
Estamos conmocionados.

440
00:27:50,169 --> 00:27:53,547
HOLM: Él testificó
bajo juramento en el juicio,

441
00:27:53,631 --> 00:27:58,010
y el fiscal adjunto de los EE. UU.
Estaba simplemente apopléjico.

442
00:27:59,470 --> 00:28:02,807
BERRELLEZ: Después de que testifique,
tomamos un pequeño descanso.

443
00:28:02,890 --> 00:28:05,559
Mientras estamos en el ascensor,
Manny Medrano, la AUSA,

444
00:28:05,643 --> 00:28:08,437
obtiene su maletín
y lo golpea
en el piso del ascensor

445
00:28:08,521 --> 00:28:12,108
y él dice: "Héctor,
saca tu arma
y dispárame ahora mismo.

446
00:28:12,191 --> 00:28:14,193
"¡Vamos a perder este caso!

447
00:28:14,276 --> 00:28:16,987
"Se supone que
estar de nuestro lado.
Es el supervisor de Kiki.

448
00:28:17,071 --> 00:28:18,823
el va a contaminar
todo el jurado."

449
00:28:23,744 --> 00:28:28,582
Entonces tengo la CIA
recibiendo dinero de Fonseca,

450
00:28:28,666 --> 00:28:30,876
y armando a Fonseca
y los narcotraficantes,

451
00:28:30,960 --> 00:28:33,671
y usando
El rancho de Caro Quintero.

452
00:28:33,754 --> 00:28:35,214
Entonces tengo el mío propio
dicho del gobierno,

453
00:28:35,297 --> 00:28:36,841
"Oh, no denuncien eso.

454
00:28:36,924 --> 00:28:39,927
No hagas 6 de la DEA con esto.
eso y lo otro."

455
00:28:40,010 --> 00:28:43,097
hay capas
y capas de este caso.

456
00:28:46,475 --> 00:28:49,270
Le dijimos a Héctor,

457
00:28:49,353 --> 00:28:51,689
"Van a cerrar
su investigación..."

458
00:28:52,773 --> 00:28:54,525
Él dice: "¿Por qué?"

459
00:28:54,608 --> 00:28:58,571
"Porque la CIA y la DEA
están mezclados en esto.

460
00:29:00,114 --> 00:29:04,994
"Están aliados
con los narcos,
y con los políticos,

461
00:29:05,077 --> 00:29:08,330
y con
el gobierno mexicano."

462
00:29:08,414 --> 00:29:10,082
Pero Héctor no
Créenos entonces.

463
00:29:10,166 --> 00:29:12,042
Nos dijo: "De ninguna manera".

464
00:29:13,210 --> 00:29:15,504
Y se enojó mucho.

465
00:29:15,588 --> 00:29:20,134
"De ninguna manera, bastardos,
¡Esto no es México!

466
00:29:20,217 --> 00:29:22,178
"Quien merezca
la caída caerá.

467
00:29:22,261 --> 00:29:23,846
"Si el propio presidente
estuvo involucrado en esto,

468
00:29:23,929 --> 00:29:27,308
voy a
Jódelo yo mismo".

469
00:29:27,391 --> 00:29:30,144
Le dije: "Bien,

470
00:29:30,227 --> 00:29:33,022
si tú lo dices."

471
00:29:55,711 --> 00:29:57,755
REPORTERO: La guerra contra las drogas había
Vicepresidente Dan Quayle

472
00:29:57,838 --> 00:30:00,758
en una tensa reunión hoy
con el presidente de México, Salinas.

473
00:30:00,841 --> 00:30:03,802
El problema, el secuestro
de un medico mexicano

474
00:30:03,886 --> 00:30:05,638
para ser juzgado
en los estados unidos

475
00:30:05,721 --> 00:30:07,681
en relación con
la tortura y el asesinato

476
00:30:07,765 --> 00:30:09,642
de un agente de drogas estadounidense.

477
00:30:09,725 --> 00:30:13,854
presidente salinas
expresado para mí

478
00:30:13,938 --> 00:30:18,275
su fuerte disgusto
con el incidente del Dr. Álvarez.

479
00:30:18,359 --> 00:30:22,905
No había agentes de la DEA
en mexico

480
00:30:22,988 --> 00:30:26,534
quienes estan involucrados
en esta situación particular.

481
00:30:26,617 --> 00:30:30,538
REPORTERO: El jefe de
la DEA dijo resentimientos
se puede alisar.

482
00:30:30,621 --> 00:30:33,123
Habrá algunos
informe próximo
en los próximos días

483
00:30:33,207 --> 00:30:35,292
eso se resolverá totalmente
este asunto.

484
00:30:35,376 --> 00:30:40,339
BERRELLEZ: Lo siguiente que sé,
Yo mismo estoy bajo investigación.

485
00:30:42,132 --> 00:30:45,177
"Agente de la DEA,
Héctor Berrellez, Secuestrador."

486
00:30:45,928 --> 00:30:47,888
"Secuestraron a un médico sin
conocimiento de la sede

487
00:30:47,972 --> 00:30:50,474
o autorización.
Hombre buscado."

488
00:30:53,143 --> 00:30:56,105
yo estaba allí,
Yo era el fiscal principal.

489
00:30:56,188 --> 00:30:59,149
Hicimos nuestro trabajo
Seguimos las reglas,
siguió la ley.

490
00:30:59,233 --> 00:31:01,735
Entonces, cualquier cosa que haya pasado
en este caso,

491
00:31:01,819 --> 00:31:05,447
incluyendo secuestros
de chicos malos de
jurisdicciones extranjeras,

492
00:31:05,531 --> 00:31:09,577
estaba totalmente autorizado
por el gobierno americano.

493
00:31:09,660 --> 00:31:11,120
quiero ser muy claro
sobre eso,

494
00:31:11,203 --> 00:31:14,123
porque así es como
todo se vino abajo.

495
00:31:27,469 --> 00:31:29,388
REPORTERO:
Dr. Humberto Álvarez Machain

496
00:31:29,471 --> 00:31:32,141
fue lanzado la semana pasada
por un juez federal.

497
00:31:32,224 --> 00:31:36,270
Tras el fallo del juez,
El Dr. Álvarez se derrumbó
y lloré.

498
00:31:36,353 --> 00:31:38,981
Lo abrazó y agradeció.
sus abogados.

499
00:31:39,064 --> 00:31:43,235
HOLM:
Entonces el avión
que pertenecia a

500
00:31:43,319 --> 00:31:45,696
el fiscal general mexicano
voló a los ángeles

501
00:31:45,779 --> 00:31:49,742
y recogió a Machain
y lo llevó de regreso a México.

502
00:31:51,744 --> 00:31:55,247
BERRÉLEZ:
Fue tratado como un héroe.

503
00:31:55,331 --> 00:31:58,375
El día siguiente fue un
"David y Goliat"
historia en mexico,

504
00:31:58,459 --> 00:32:01,128
que venció el caso
en los Estados Unidos.

505
00:32:01,211 --> 00:32:03,172
Venció a Goliat.

506
00:32:30,741 --> 00:32:34,203
BERRÉLEZ:
Entonces, fui transferido de regreso.
a Washington, DC,

507
00:32:34,286 --> 00:32:37,623
y fue dado
un escritorio y un teléfono.

508
00:32:37,706 --> 00:32:41,001
Realmente no hay trabajo
No es un trabajo realmente serio.

509
00:32:41,085 --> 00:32:44,004
Ellos simplemente dijeron,
"Aquí es donde estás
ir a trabajar a DC.

510
00:32:44,088 --> 00:32:46,715
"No queremos que contactes
cualquiera de sus fuentes.

511
00:32:46,799 --> 00:32:51,470
No más contacto
con tus testigos."

512
00:32:51,553 --> 00:32:53,931
Así que aquí estoy.

513
00:32:54,014 --> 00:32:57,226
no lo sé
¿Qué va a pasar conmigo?
y tengo mucho miedo.

514
00:32:57,309 --> 00:33:00,145
no tengo miedo
que los traficantes
me van a matar,

515
00:33:00,229 --> 00:33:02,773
tengo miedo
que mi propio gobierno
me va a matar.

516
00:33:04,400 --> 00:33:06,527
ENTREVISTADOR:
¿Sabía demasiado Héctor?

517
00:33:06,610 --> 00:33:10,572
JORDANIA: Sí. Héctor,
hasta el día de hoy...

518
00:33:10,656 --> 00:33:14,326
sabe demasiado.

519
00:33:24,253 --> 00:33:27,256
BERRELLEZ: Antes de irme
la agencia, fui visitado por

520
00:33:27,339 --> 00:33:30,175
un supuestamente
funcionario de muy alto rango de la CIA.

521
00:33:30,259 --> 00:33:32,177
Y me dijo,
"Héctor, ya ves,

522
00:33:32,261 --> 00:33:36,765
"La CIA no es
una agencia de aplicación de la ley.

523
00:33:36,849 --> 00:33:41,311
"No estamos obligados

524
00:33:41,395 --> 00:33:45,149
"por la ley constitucional.

525
00:33:45,232 --> 00:33:51,655
"Nuestro trabajo es proteger
los estados unidos

526
00:33:51,739 --> 00:33:54,491
de enemigos extranjeros."

527
00:33:54,575 --> 00:33:58,162
Y él dice: "Así que escucha,
sé un buen soldado,

528
00:33:58,245 --> 00:34:01,248
"no quieres
cabrea a tu propio gobierno.

529
00:34:01,331 --> 00:34:05,711
"Sólo mantén todas estas cosas sobre
la CIA trayendo drogas,

530
00:34:05,794 --> 00:34:10,716
"La CIA, ya sabes, siendo
cómplice del asesinato de Kiki
que alegas.

531
00:34:10,799 --> 00:34:15,429
"No puedes probarlo de todos modos,
así que tú también podrías
simplemente mantenlo todo en silencio.

532
00:34:15,512 --> 00:34:18,724
"Que tengas una buena vida,
disfruta de tu jubilación.

533
00:34:18,807 --> 00:34:22,811
"Porque, recuerda,
Si molestas a este gobierno,

534
00:34:22,895 --> 00:34:26,440
"todavía tienes
esa orden en México.

535
00:34:26,523 --> 00:34:28,317
"Es posible que te encuentres
en una prisión mexicana,

536
00:34:28,400 --> 00:34:30,277
"y sabes que no lo harás
dura una semana allí.

537
00:34:30,360 --> 00:34:33,739
"Entonces, si yo fuera tú,
mamá es la palabra.

538
00:34:33,822 --> 00:34:35,699
eso es todo lo que tengo
decirte."

539
00:34:35,783 --> 00:34:38,494
Y dije,
"Gracias, que tengas un buen día".

540
00:34:48,378 --> 00:34:51,048
Me sentí totalmente traicionado
por la DEA.

541
00:34:51,131 --> 00:34:54,676
Total, totalmente traicionado.

542
00:34:54,760 --> 00:34:56,762
nunca ha habido
una guerra contra las drogas.

543
00:34:56,845 --> 00:35:00,098
Es todo una falacia.
Es todo una fachada.

544
00:35:00,182 --> 00:35:03,060
Nuestros políticos se levantan
"Oh, vamos a luchar contra las drogas,

545
00:35:03,143 --> 00:35:06,605
vamos a parar
la droga fluye desde
entrar al país."

546
00:35:06,688 --> 00:35:08,774
Eso no es cierto.

547
00:35:08,857 --> 00:35:12,194
Ellos mismos trafican con drogas.
para apoyar a sus
operaciones negras,

548
00:35:12,277 --> 00:35:14,905
para apoyar sus guerras
que no están autorizados.

549
00:35:18,116 --> 00:35:21,370
hubo muchas injusticias
hecho a él.

550
00:35:21,453 --> 00:35:23,705
Realmente pude sentir
El dolor de Héctor.

551
00:35:25,624 --> 00:35:27,751
BERRÉLEZ:
Extrañas a tus hijos
extrañas no estar ahí

552
00:35:27,835 --> 00:35:30,087
para partidos de fútbol,
eventos escolares,

553
00:35:30,170 --> 00:35:34,591
cantan en el--
con el coro en navidad
y no estás allí.

554
00:35:34,675 --> 00:35:36,885
A veces te irás
siete meses al año,

555
00:35:36,969 --> 00:35:40,097
y tu familia estaba
por sí mismos en los Estados Unidos.

556
00:35:40,180 --> 00:35:43,100
Y sufrí por ello más tarde,

557
00:35:43,183 --> 00:35:48,063
tuve uno de mis hijos
quitarle la vida.

558
00:35:48,146 --> 00:35:49,606
Se pegó un tiro.

559
00:35:58,282 --> 00:36:01,410
Mi hijo fue destruido,
mi pobre Héctor.

560
00:36:03,787 --> 00:36:05,205
ENTREVISTADOR: ¿Usted
¿Te culpas por eso?

561
00:36:05,289 --> 00:36:07,124
-BERRELLEZ: Sí.
-ENTREVISTADOR: ¿Por qué?

562
00:36:07,207 --> 00:36:09,877
Porque sus últimas palabras
eran: "Nadie me ama".

563
00:36:09,960 --> 00:36:14,381
Y sentí que no le mostré
suficiente amor cuando era un niño pequeño.

564
00:36:14,464 --> 00:36:18,051
estuve ausente
demasiado en su vida.

565
00:36:18,135 --> 00:36:21,221
Él era un infierno de
un jugador de béisbol,

566
00:36:21,305 --> 00:36:23,849
y yo nunca estuve allí
por sus juegos.

567
00:36:54,630 --> 00:36:58,759
ENTREVISTADOR:
¿Qué estabas diciendo?
¿Sobre el fantasma de Camarena?

568
00:36:59,968 --> 00:37:02,804
Dame algo de tiempo...

569
00:37:09,353 --> 00:37:11,104
Es solo...

570
00:37:11,188 --> 00:37:13,357
Enrique Camarena.

571
00:37:16,318 --> 00:37:19,154
el representa
Todos los espíritus detrás de mí.

572
00:37:22,532 --> 00:37:25,661
Están conmigo todos los días.

573
00:37:25,744 --> 00:37:28,830
Y ahora los siento,
con toda su energía.

574
00:37:28,914 --> 00:37:31,792
Aquí lo tenemos de nuestro lado.

575
00:37:31,875 --> 00:37:34,336
Y detrás de él,

576
00:37:34,419 --> 00:37:36,922
hay algunas almas,

577
00:37:37,005 --> 00:37:39,299
almas sombrías...

578
00:37:39,716 --> 00:37:44,513
preguntando al señor
por la justicia divina.

579
00:37:51,228 --> 00:37:53,146
(charla confusa)

580
00:37:57,401 --> 00:38:02,572
MIKA CAMARENA:
quiero saber por qué
Nuestro gobierno decepcionó a Kiki.

581
00:38:02,656 --> 00:38:08,036
Uno de sus mejores agentes...

582
00:38:08,120 --> 00:38:10,539
y lo decepcionaron.

583
00:38:12,791 --> 00:38:14,710
JORDANIA: Era un amigo.

584
00:38:14,793 --> 00:38:17,129
Y era un buen amigo
era un amigo trabajador,

585
00:38:17,212 --> 00:38:21,258
él era uno de los chicos
que tu lo harías
quieres en tu equipo

586
00:38:21,341 --> 00:38:23,051
si fueras
Voy a golpear una casa.

587
00:38:23,135 --> 00:38:26,263
Kiki era un infante de marina.

588
00:38:26,346 --> 00:38:29,224
Y lo hicieron.

589
00:38:35,480 --> 00:38:38,942
ENTREVISTADOR:
¿Qué estás pensando?

590
00:38:40,652 --> 00:38:43,363
(suspiros)

591
00:38:43,447 --> 00:38:46,116
De la tortura.

592
00:38:48,243 --> 00:38:51,163
El chico no tuvo ninguna posibilidad.

593
00:38:56,084 --> 00:38:59,546
la traición,

594
00:38:59,629 --> 00:39:04,468
lo que lo hace aún más difícil...

595
00:39:07,637 --> 00:39:10,640
para comprender.

596
00:39:12,642 --> 00:39:14,561
No puedo creerlo.

597
00:39:14,644 --> 00:39:16,980
No puedo creerlo.

598
00:39:17,064 --> 00:39:19,733
que esto realmente,
realmente sucedió.

599
00:39:23,278 --> 00:39:24,863
Pero así fue.

600
00:39:24,946 --> 00:39:27,199
Lo hizo,
sucedió.

601
00:39:32,079 --> 00:39:35,207
ENTREVISTADOR:
¿Por qué estás hablando ahora?

602
00:39:35,290 --> 00:39:39,920
BERRELLEZ: Bueno, ahora estoy
hablando porque la orden
en México ha expirado.

603
00:39:40,003 --> 00:39:43,215
no me pueden enviar
a México nunca más.

604
00:39:43,298 --> 00:39:45,926
me estoy haciendo mayor,

605
00:39:46,009 --> 00:39:50,013
y he tenido este pequeño
espina en mi corazón,

606
00:39:50,097 --> 00:39:52,224
sabiendo la verdad de
lo que realmente le pasó a Kiki.

607
00:39:52,307 --> 00:39:55,560
quiero el mundo
para saber la verdad.

608
00:39:55,644 --> 00:40:00,357
Es hora.
no quiero cargar esto
a la tumba conmigo.

609
00:40:00,440 --> 00:40:02,901
Y ahora, si me matan,
bueno, está bien,

610
00:40:02,984 --> 00:40:07,155
He tenido una gran vida.
Y aún podrían matarme.

611
00:40:07,239 --> 00:40:12,494
No voy a dejar esto
Voy a estar en esta cruzada

612
00:40:12,577 --> 00:40:15,831
de apagar
La verdadera historia hasta que muera.

613
00:40:15,914 --> 00:40:21,294
Y si muero haciéndolo,
bueno eso es... eso es
lo que Dios quería.

614
00:40:28,969 --> 00:40:32,097
(suena el teléfono)

615
00:40:38,854 --> 00:40:42,149
(el timbre continúa)

616
00:44:19,366 --> 00:44:22,827
GODOY:
camarena no fue asesinado
por una sola persona.

617
00:44:23,161 --> 00:44:25,330
camarena fue asesinado
por mucha gente.

618
00:44:25,413 --> 00:44:29,918
Fue asesinado por
políticos, policías,

619
00:44:31,211 --> 00:44:34,631
por los militares, por los Narcos,

620
00:44:34,714 --> 00:44:37,050
por la CIA.

621
00:44:37,717 --> 00:44:42,722
Enrique Camarena era simplemente
Una maldita cabra de sacrificio.

622
00:44:45,016 --> 00:44:46,476
Sólo un macho cabrío para el sacrificio.