1
00:00:06,590 --> 00:00:08,467
[MÚSICA DE SUSPENSO]

2
00:00:36,120 --> 00:00:39,081
[RUMBIDO DEL MOTOR DEL COCHE]

3
00:00:41,584 --> 00:00:43,961
REPORTERO: Puede que no haya más
trabajo peligroso en el mundo

4
00:00:44,044 --> 00:00:46,714
estos días que ser un
agente encubierto de los Estados Unidos

5
00:00:46,797 --> 00:00:51,302
Control de Drogas de los Estados
Administración, la DEA,

6
00:00:51,385 --> 00:00:54,889
la agencia federal que está en
guerra con traficantes de drogas despiadados

7
00:00:54,972 --> 00:00:57,808
alrededor del mundo.

8
00:00:57,892 --> 00:01:00,728
Esta noche, uno de esos
Faltan agentes encubiertos.

9
00:01:00,811 --> 00:01:02,897
Al parecer, la víctima
de venganza por drogas.

10
00:01:04,732 --> 00:01:06,609
REPORTERO: Enrique Camarena
fue supuestamente

11
00:01:06,692 --> 00:01:09,653
secuestrado por cuatro armados
Hombres en Guadalajara, México.

12
00:01:09,737 --> 00:01:12,406
El paradero de los rehenes
y condición desconocida.

13
00:01:12,490 --> 00:01:15,618
REPORTERO: Camarena salió del
Consulado de Estados Unidos el 7 de febrero.

14
00:01:15,701 --> 00:01:17,578
con la intención de reunirse
su esposa para almorzar,

15
00:01:17,661 --> 00:01:21,165
y aparentemente fue secuestrado
A menos de media cuadra.

16
00:01:21,248 --> 00:01:23,167
Un pequeño ejército de
federal mexicano

17
00:01:23,250 --> 00:01:25,878
Policía y agentes antidrogas estadounidenses.
están buscando a Camarena.

18
00:01:25,961 --> 00:01:27,838
Pero hasta ahora ellos
no he encontrado nada.

19
00:01:30,925 --> 00:01:32,802
REPORTERO: Los inspectores estadounidenses están
haciendo una búsqueda exhaustiva

20
00:01:32,885 --> 00:01:35,346
de más de la mitad de los coches
cruzar a este pais

21
00:01:35,429 --> 00:01:37,139
a lo largo de toda la frontera mexicana

22
00:01:37,223 --> 00:01:39,642
de San Ysidro, California,
a Brownsville, Texas.

23
00:01:39,725 --> 00:01:41,977
REPORTERO: Los automovilistas en el
cruce fronterizo más transitado

24
00:01:42,061 --> 00:01:44,230
en San Ysidro, cerca
San Diego, tiene

25
00:01:44,313 --> 00:01:45,981
Tuvo que esperar hasta nueve horas.

26
00:01:46,065 --> 00:01:47,942
REPORTERO: Aunque el
La Casa Blanca lo niega.

27
00:01:48,025 --> 00:01:50,778
fuentes confiables le dicen a NBC News
El presidente Reagan ha hablado

28
00:01:50,861 --> 00:01:52,738
al presidente mexicano
De La Madrid

29
00:01:52,822 --> 00:01:54,949
sobre el caso de
Enrique Camarena.

30
00:01:55,032 --> 00:01:58,077
ABC News se enteró de que
Camarena había descubierto pruebas

31
00:01:58,160 --> 00:02:00,037
indicando que alto
aplicación de la ley mexicana

32
00:02:00,120 --> 00:02:02,289
agentes estuvieron involucrados
con los narcotraficantes.

33
00:02:07,294 --> 00:02:10,005
he tenido este pequeño
espina en mi corazón

34
00:02:10,089 --> 00:02:14,301
saber la verdad sobre lo que
Realmente le pasó a Kiki.

35
00:02:14,385 --> 00:02:19,265
Los funcionarios de inteligencia de EE.UU.
ordenó el secuestro y

36
00:02:19,348 --> 00:02:22,601
interrogatorio a Kiki Camarena.

37
00:02:25,604 --> 00:02:29,608
El caso Camarena sigue en pie
estando encubierto hasta el día de hoy.

38
00:02:29,692 --> 00:02:32,027
Y quiero el mundo
para saber la verdad.

39
00:02:32,152 --> 00:02:33,946
Es hora.

40
00:02:34,029 --> 00:02:37,741
Y si muero haciéndolo, bueno,
eso es lo que Dios quería.

41
00:02:37,825 --> 00:02:41,245
[MÚSICA DE SUSPENSO]

42
00:02:41,328 --> 00:02:44,415
[RUMBIDO DEL TRUENO]

43
00:03:05,686 --> 00:03:08,063
PRESIDENTE NIXON: Debemos emprender
lo que he llamado guerra total

44
00:03:08,147 --> 00:03:11,734
contra el número del enemigo público
uno en los Estados Unidos,

45
00:03:11,817 --> 00:03:14,278
problema de las drogas peligrosas.

46
00:03:14,361 --> 00:03:16,697
NARRADOR: En 1973,
Presidente Nixon

47
00:03:16,780 --> 00:03:19,658
creó la Agencia Antidrogas
Administración para luchar

48
00:03:19,742 --> 00:03:23,370
La nueva guerra de Estados Unidos contra las drogas.

49
00:03:23,454 --> 00:03:26,123
La DEA utilizó agentes encubiertos
agentes narcóticos,

50
00:03:26,206 --> 00:03:29,793
conocidos como narcos, para reventar
traficantes en estados unidos

51
00:03:29,877 --> 00:03:31,921
y en todo el mundo.

52
00:03:32,004 --> 00:03:35,424
En 1980, la guerra contra las drogas.
expandido a México,

53
00:03:35,507 --> 00:03:37,635
donde un grupo de
cultivadores de marihuana

54
00:03:37,718 --> 00:03:40,012
se había mudado desde el
montañas de sinaloa

55
00:03:40,095 --> 00:03:42,473
a la ciudad de
Guadalajara a forjar

56
00:03:42,556 --> 00:03:45,601
El primer cartel de la droga de México.

57
00:03:45,684 --> 00:03:50,898
Rafael Caro Quintero,
Ernesto Fonseca Carrillo,

58
00:03:50,981 --> 00:03:53,984
y Miguel Félix Gallardo,
se convirtió en el más

59
00:03:54,068 --> 00:03:55,945
poderosos narcotraficantes de la época.

60
00:03:59,365 --> 00:04:03,243
En 1985, conspiraron
secuestrar, torturar,

61
00:04:03,327 --> 00:04:06,622
y asesinar a la DEA
Agente Kiki Camarena,

62
00:04:06,705 --> 00:04:09,500
resultando en su caída.

63
00:04:09,583 --> 00:04:12,920
La desintegración de
el cártel de guadalajara

64
00:04:13,003 --> 00:04:16,715
sumergió a México en
violencia y provocó el aumento

65
00:04:16,799 --> 00:04:20,386
de Joaquín "El Chapo" Guzmán.

66
00:04:20,469 --> 00:04:23,722
Desde entonces, más de
125.000 personas tienen

67
00:04:23,806 --> 00:04:26,767
Murió en las guerras de cárteles de México.

68
00:04:26,850 --> 00:04:31,397
Pero hasta el día de hoy, Camarena
El asesinato se cierne sobre todos ellos.

69
00:04:31,480 --> 00:04:34,692
Durante 35 años, la verdad
detrás de su asesinato

70
00:04:34,775 --> 00:04:36,735
ha seguido siendo un
secreto muy bien guardado

71
00:04:36,819 --> 00:04:38,445
en lo más alto
niveles de gobierno

72
00:04:38,529 --> 00:04:41,824
en México y Estados Unidos.

73
00:04:41,907 --> 00:04:44,576
Esta es la historia del
hombre que fue asesinado,

74
00:04:44,660 --> 00:04:46,537
los hombres que mataron
él y el

75
00:04:46,620 --> 00:04:50,124
hombre que arriesgó todo para
descubre lo que realmente pasó

76
00:04:50,207 --> 00:04:51,083
y por qué.

77
00:04:51,166 --> 00:04:55,170
[TEMA MÚSICA]

78
00:05:27,494 --> 00:05:31,331
Cuando mi mamá tenía como 16 años,
Ella quedó embarazada de mí.

79
00:05:31,415 --> 00:05:34,668
Y mi abuela, que
era un católico muy estricto,

80
00:05:34,752 --> 00:05:37,421
dijo, tienes que
salir de la casa.

81
00:05:37,504 --> 00:05:39,339
entonces mi mamá fue
y se hicieron amigos

82
00:05:39,423 --> 00:05:43,761
con estas damas que estaban
como gitanos que decían la buenaventura.

83
00:05:45,846 --> 00:05:47,806
La acogieron y
dijeron, escucha,

84
00:05:47,890 --> 00:05:50,434
ya sabes, aprendes este oficio,
y siempre tendrás dinero.

85
00:05:51,518 --> 00:05:53,520
Tu presente, tu pasado,
y tu futuro.

86
00:05:53,812 --> 00:05:56,315
Presente, pasado y futuro.

87
00:05:56,398 --> 00:05:58,650
Así es como ella
se mantuvo a sí misma

88
00:05:58,734 --> 00:06:00,486
cuando estaba embarazada de mí.

89
00:06:00,569 --> 00:06:03,072
Ella se casó con mi papá,
que vivió en México.

90
00:06:03,155 --> 00:06:06,617
Antes de que yo naciera, ellos
emigró a los Estados Unidos,

91
00:06:06,700 --> 00:06:08,827
y yo era el mayor
de seis hermanos.

92
00:06:09,620 --> 00:06:11,789
vas a ser feliz,

93
00:06:11,872 --> 00:06:14,500
porque sientes que alguna fuerza
te está protegiendo.

94
00:06:14,583 --> 00:06:17,753
siempre te importara
para tu familia.

95
00:06:18,337 --> 00:06:20,756
Crecimos en el sur
Tucson, Arizona, que

96
00:06:20,839 --> 00:06:23,509
Es principalmente una comunidad hispana.

97
00:06:23,592 --> 00:06:26,303
Todos mis amigos anglos
hablaba espanglish,

98
00:06:26,386 --> 00:06:28,097
mitad inglesa mitad española.

99
00:06:28,180 --> 00:06:30,641
Entonces crecí hablando
ambos idiomas.

100
00:06:33,852 --> 00:06:37,231
vas a recibir
una carta o alguna noticia

101
00:06:37,314 --> 00:06:39,733
sobre la muerte
de alguien que conoces,

102
00:06:39,817 --> 00:06:41,777
alguien que te importe.

103
00:06:41,860 --> 00:06:43,362
Te traerá tristeza,

104
00:06:43,445 --> 00:06:46,907
y tendrás que
lucha por tu vida.

105
00:06:49,660 --> 00:06:53,455
Una vez que hice mi tiempo en los EE.UU.
militar durante la guerra de Vietnam

106
00:06:53,539 --> 00:06:57,292
y reporté a casa, mi
papá se había roto la espalda,

107
00:06:57,376 --> 00:06:59,878
y él no estaba trabajando, entonces
no entraba dinero

108
00:06:59,962 --> 00:07:01,713
Entonces comencé a buscar
en el desempleo

109
00:07:01,797 --> 00:07:04,133
sección de la
periódico, y había

110
00:07:04,216 --> 00:07:06,385
vacantes para agentes de policía.

111
00:07:06,468 --> 00:07:10,305
Y lo último que quería
crecer era policía.

112
00:07:10,389 --> 00:07:12,224
Pero luego descubrí
que mi hermanito,

113
00:07:12,307 --> 00:07:17,354
que tenía 12 años,
estaba adicto a la heroína.

114
00:07:17,437 --> 00:07:20,816
La única vez que
Vi a mi papá llorar

115
00:07:20,899 --> 00:07:23,277
cuando vería a su hijo
ser arrastrado por los EE.UU.

116
00:07:23,360 --> 00:07:25,612
Mariscales encadenados.

117
00:07:28,240 --> 00:07:31,618
Y recuerdo las lágrimas
rodando por la cara de mi papá.

118
00:07:31,702 --> 00:07:34,830
Y me dolió mucho
porque adoraba a mi padre.

119
00:07:34,913 --> 00:07:36,415
Y lo agarraría y
Di, papá, no te preocupes.

120
00:07:36,498 --> 00:07:38,375
voy a hacer
algo sobre esto.

121
00:07:38,458 --> 00:07:41,003
Estos tipos van a pagar
que a la gente adicta le gusta esto.

122
00:07:41,086 --> 00:07:43,088
voy a arrestar
cada traficante de drogas que pueda.

123
00:07:43,172 --> 00:07:46,466
[MÚSICA DE SUSPENSO]

124
00:07:50,429 --> 00:07:53,891
[MÚSICA INSTRUMENTAL]

125
00:07:56,393 --> 00:07:59,855
[MÚSICA - ROSIE Y EL
ORIGINALES, "BEBE ÁNGEL"]

126
00:08:10,991 --> 00:08:17,581
♪ Es como el cielo
estar aquí contigo ♪

127
00:08:17,664 --> 00:08:20,459
[HABLANDO ESPAÑOL]

128
00:08:28,800 --> 00:08:32,346
A, B, C, D, E, F, G, ¡vaya!

129
00:08:32,429 --> 00:08:40,938
♪ Ángel bebé,
mi ángel bebe ♪

130
00:08:41,021 --> 00:08:44,149
♪ Cuando estás cerca de mí ♪

131
00:08:44,233 --> 00:08:46,026
Kiki nació en México,

132
00:08:46,109 --> 00:08:48,820
y emigró con su
familia a la edad de 9 años.

133
00:08:48,904 --> 00:08:54,284
Luego empezó la escuela
en los Estados Unidos en Calexico.

134
00:08:54,368 --> 00:08:57,329
Y ahí es donde nosotros
terminó la reunión.

135
00:08:59,790 --> 00:09:03,627
Muchas familias viajaron
al norte para trabajar en los cultivos.

136
00:09:03,710 --> 00:09:11,343
En el verano de nuestro segundo año.
año, hicimos contacto visual.

137
00:09:11,426 --> 00:09:13,637
Éramos 14.

138
00:09:16,431 --> 00:09:19,935
Kiki y yo nos graduamos en 1966.

139
00:09:20,018 --> 00:09:24,314
A los 18 años, Kiki tuvo una visión.
de lo que quería hacer.

140
00:09:24,398 --> 00:09:29,444
el queria casarse conmigo
y ser un agente del FBI.

141
00:09:29,528 --> 00:09:32,489
Pensé, ¿cómo pudiste
posiblemente ya a esta edad

142
00:09:32,572 --> 00:09:36,368
ser tan serio acerca de
¿Qué quieres?

143
00:09:36,410 --> 00:09:42,541
Entonces Kiki fue reclutada para el
Ejército, pero eligió a los Marines.

144
00:09:42,624 --> 00:09:44,710
Kiki siempre sintió eso
los marines eran más duros.

145
00:09:48,005 --> 00:09:50,424
El siempre quiso
hacer lo correcto.

146
00:09:50,507 --> 00:09:54,094
Y estar en la aplicación de la ley
fue parte de eso.

147
00:09:54,177 --> 00:09:57,306
♪ Por favor nunca me dejes ♪

148
00:09:57,389 --> 00:10:00,976
♪ Azul y solo ♪

149
00:10:01,059 --> 00:10:04,313
♪ Si alguna vez vas ♪

150
00:10:04,396 --> 00:10:08,400
♪ estoy seguro
volverás a casa ♪

151
00:10:08,483 --> 00:10:11,445
♪ Porque te amo... ♪

152
00:10:15,407 --> 00:10:18,118
HÉCTOR BERRÉLEZ:
Me gustaba mucho ser policía.

153
00:10:18,201 --> 00:10:20,787
Y di un paso al frente
a la policia estatal

154
00:10:20,871 --> 00:10:23,206
como uniformado
patrullero de caminos.

155
00:10:23,290 --> 00:10:28,378
[MÚSICA - CCR, "MALA LUNA RISING"]
♪ Veo salir la luna mala ♪

156
00:10:28,462 --> 00:10:30,005
♪ Veo problemas... ♪

157
00:10:30,088 --> 00:10:32,090
me usarian
hacer compras encubiertas

158
00:10:32,174 --> 00:10:34,051
porque hablaba español.

159
00:10:34,134 --> 00:10:37,095
Un día estaba escribiendo boletos,
al día siguiente estoy encubierto.

160
00:10:37,179 --> 00:10:39,765
Me gustó. pero
Era muy, muy peligroso.

161
00:10:39,848 --> 00:10:41,725
Me sorprende no haberlo hecho
encontrarse con alguien

162
00:10:41,808 --> 00:10:44,353
que le había dado un billete
como dos o tres días antes.

163
00:10:44,436 --> 00:10:46,563
♪ No andes por ahí esta noche ♪

164
00:10:46,646 --> 00:10:49,858
♪ Bueno, está obligado
para quitarte la vida ♪

165
00:10:49,941 --> 00:10:53,236
Parecía un policía.
Muy joven. Yo tenía el pelo corto.

166
00:10:53,320 --> 00:10:55,447
Entonces me sentí incómodo
yendo con los informantes,

167
00:10:55,530 --> 00:10:57,908
y conocer a estos narcos mexicanos
distribuidores, y me miran

168
00:10:57,991 --> 00:10:59,951
y dice, ¿eres tú?
¿Seguro que no eres policía?

169
00:11:00,035 --> 00:11:01,870
"Hombre, ni siquiera
tener papeles."

170
00:11:01,953 --> 00:11:03,914
"Ni siquiera tengo papeles verdes.
Estoy aquí ilegalmente".

171
00:11:03,997 --> 00:11:05,707
Me convertí en un adicto a la adrenalina.

172
00:11:05,791 --> 00:11:07,334
Me gustó la prisa
que tienes.

173
00:11:07,417 --> 00:11:09,294
Tienes miedo de que puedas
recibir un disparo o ser asesinado,

174
00:11:09,378 --> 00:11:11,505
pero luego estás diciendo,
Puedo engañar a este tipo.

175
00:11:11,588 --> 00:11:15,884
♪ Hay algo malo
luna en ascenso ♪

176
00:11:15,967 --> 00:11:18,804
Cuando estaba haciendo compras
para la policía estatal,

177
00:11:18,887 --> 00:11:20,931
Un informante entró y
dijo que había conocido a una persona muy

178
00:11:21,014 --> 00:11:23,058
gran traficante de heroína
de Sinaloa.

179
00:11:23,141 --> 00:11:28,730
Entonces dijeron, entra ahí, compra
una onza de heroína por 10.000 dólares,

180
00:11:28,814 --> 00:11:29,856
y pagarle.

181
00:11:32,359 --> 00:11:34,361
Así que entro y
claro que no puedo

182
00:11:34,444 --> 00:11:35,987
actuar como si tuviera experiencia
con este chico,

183
00:11:36,071 --> 00:11:38,281
porque este chico es
un gran narcotraficante.

184
00:11:38,365 --> 00:11:40,117
Estaba muy bien vestido,
muchas joyas,

185
00:11:40,200 --> 00:11:41,701
unos 50 años,
y le digo--

186
00:11:41,785 --> 00:11:44,162
"Mira, mi mamá
esta en muy mal estado.

187
00:11:44,246 --> 00:11:47,165
ella esta muy enferma,
ella tiene cáncer.

188
00:11:47,249 --> 00:11:49,626
y no se nada
sobre este negocio.

189
00:11:49,709 --> 00:11:51,378
No sé nada sobre la heroína".

190
00:11:51,461 --> 00:11:53,839
Y él dice,
"Esta es una heroína increíble,

191
00:11:53,922 --> 00:11:55,424
viene directamente del laboratorio."

192
00:11:55,507 --> 00:11:57,968
Y dije,
"Por favor, por favor."

193
00:11:58,051 --> 00:12:01,847
"Porque si los tomo
algo que ha sido cortado...

194
00:12:01,930 --> 00:12:04,266
Me matarán".

195
00:12:04,349 --> 00:12:08,270
Y él dice,
"Cálmate, cálmate, niño.

196
00:12:08,353 --> 00:12:10,647
Esto es pura heroína".

197
00:12:10,730 --> 00:12:12,315
Y él deja
una onza de heroína.

198
00:12:13,316 --> 00:12:14,776
"¿Trajiste el dinero?"

199
00:12:14,860 --> 00:12:16,695
entonces tenia $10,000
de billetes marcados.

200
00:12:16,778 --> 00:12:18,321
y le di
los $10.000.

201
00:12:18,405 --> 00:12:19,990
"Tómalo.

202
00:12:20,073 --> 00:12:22,242
Y tengo un regalo para ti."

203
00:12:22,325 --> 00:12:24,244
Y me entregó
esta bolsa, bolsa de plástico,

204
00:12:24,327 --> 00:12:25,787
lleno de polvo blanco.

205
00:12:25,871 --> 00:12:28,832
"Es cocaína pura".

206
00:12:28,915 --> 00:12:30,125
"¿Es cocaína?"

207
00:12:30,208 --> 00:12:31,376
"Sí."

208
00:12:31,460 --> 00:12:34,254
Estoy actuando tonto, ingenuo.

209
00:12:35,797 --> 00:12:37,257
"Gracias."

210
00:12:38,884 --> 00:12:40,886
"Escucha, vende esta cocaína

211
00:12:40,969 --> 00:12:43,889
y pagale a tu mamá
facturas médicas."

212
00:12:43,972 --> 00:12:46,516
Es un regalo de mi parte para ti.

213
00:12:46,600 --> 00:12:48,435
Me gustas, amigo, y por
De alguna manera, sal de este negocio.

214
00:12:48,518 --> 00:12:49,853
no perteneces
en este negocio.

215
00:12:49,936 --> 00:12:51,646
Eres demasiado joven
y demasiado ingenuo

216
00:12:51,730 --> 00:12:53,648
y un chico demasiado amable
estar involucrado en esta mierda.

217
00:12:53,732 --> 00:12:57,194
No quiero volverte a ver,
pero vamos a hacer este trato.

218
00:12:57,277 --> 00:13:02,032
Así que salgo, abro el maletero,
y aquí viene la caballería,

219
00:13:02,115 --> 00:13:04,784
y ellos entran y
arrestar a todos.

220
00:13:04,868 --> 00:13:08,497
Teníamos como un SWAT
equipo por ahí.

221
00:13:08,580 --> 00:13:11,374
Y mientras lo sacan
del hotel esposado--

222
00:13:12,709 --> 00:13:15,045
"Eres realmente bueno, chico".

223
00:13:15,128 --> 00:13:18,089
Y yo digo,
"Oh, bueno, gracias."

224
00:13:21,301 --> 00:13:23,595
Más tarde esa noche,
todo el mundo va a un bar

225
00:13:23,678 --> 00:13:25,388
para celebrar el arresto.

226
00:13:25,472 --> 00:13:27,807
No fue mi caso.

227
00:13:27,891 --> 00:13:32,562
El agente del caso era otro.
agente, no hablaba español,

228
00:13:32,646 --> 00:13:34,731
y todos van a
él y felicitándolo.

229
00:13:34,814 --> 00:13:36,900
Oye, ese fue un gran caso.

230
00:13:36,983 --> 00:13:40,070
Y su jefe le dice,
oye quiero ponerte

231
00:13:40,153 --> 00:13:42,531
para recibir un premio por este caso.

232
00:13:42,614 --> 00:13:45,742
Estoy sentado aquí
bebiendo una cerveza yo solo.

233
00:13:45,825 --> 00:13:48,119
Y dije: "¿Qué hay de mí?"

234
00:13:48,203 --> 00:13:49,663
"¿Qué pasa contigo?"

235
00:13:49,746 --> 00:13:51,248
Le dije: "Bueno, tú
Sé, creo que lo hice.

236
00:13:51,331 --> 00:13:52,958
Un trabajo encubierto bastante bueno.
¿No es así?"

237
00:13:53,041 --> 00:13:55,043
Y ellos dijeron,
"Hombre, incluso un mono puede

238
00:13:55,126 --> 00:13:56,628
comprar droga
si le das dinero."

239
00:13:56,711 --> 00:13:58,672
Y me sentí muy
pequeño después de eso.

240
00:13:58,755 --> 00:14:00,507
Me sentí muy herido.

241
00:14:00,590 --> 00:14:04,594
Sin embargo,
La DEA estaba allí.

242
00:14:04,678 --> 00:14:06,596
Y el supervisor tiró
a un lado, "¿Por qué no

243
00:14:06,680 --> 00:14:08,390
¿Vienes a trabajar para nosotros?

244
00:14:08,473 --> 00:14:09,975
Estos son policías estatales.

245
00:14:10,058 --> 00:14:11,768
Y dije, está bien, me encantaría.

246
00:14:11,851 --> 00:14:15,564
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

247
00:14:30,412 --> 00:14:33,873
[SUENAN LAS CAMPANAS DE LA IGLESIA]

248
00:14:48,221 --> 00:14:49,973
nací...

249
00:14:50,056 --> 00:14:52,183
en la ciudad de Córdoba,

250
00:14:52,267 --> 00:14:54,352
estado de Veracruz, México,

251
00:14:54,436 --> 00:15:02,068
a las 9:35 a. m. de 1961,

252
00:15:02,152 --> 00:15:04,321
el 31 de julio.

253
00:15:06,031 --> 00:15:10,785
En 1975 salí de mi casa
y pidió un aventón

254
00:15:10,869 --> 00:15:14,664
a los estados unidos
con la esperanza

255
00:15:14,748 --> 00:15:17,792
de ser alguien en la vida.

256
00:15:17,876 --> 00:15:20,337
Una persona honesta y justa.

257
00:15:20,420 --> 00:15:23,256
Yo creí en
la justicia de los EE.UU.,

258
00:15:23,340 --> 00:15:25,425
en los buenos.

259
00:15:28,261 --> 00:15:30,221
Yo creía en Estados Unidos.

260
00:15:31,181 --> 00:15:33,558
Mi esperanza era unirme

261
00:15:34,100 --> 00:15:36,853
el ejército estadounidense.

262
00:15:39,397 --> 00:15:42,942
El ejército no me admitió,
me rechazaron.

263
00:15:43,026 --> 00:15:46,863
Salí de Estados Unidos decepcionado.

264
00:15:46,946 --> 00:15:49,699
Cuando regresé a Guadalajara,

265
00:15:50,200 --> 00:15:53,036
Me uní a la policía estatal,

266
00:15:53,119 --> 00:15:54,496
para hacer justicia.

267
00:15:55,080 --> 00:15:56,081
Para hacer justicia por...

268
00:15:56,164 --> 00:15:58,041
toda la gente inocente.

269
00:16:00,251 --> 00:16:03,797
Cuando me uní a la policía,
Yo era un hombre muy honesto.

270
00:16:29,155 --> 00:16:32,117
En una ocasión mi pareja
y yo estaba de patrulla...

271
00:16:33,326 --> 00:16:35,870
Paramos a comer unos tacos.

272
00:16:35,954 --> 00:16:38,832
Tacos callejeros típicos mexicanos.

273
00:16:40,125 --> 00:16:44,170
Vimos a dos tipos parados allí.

274
00:16:45,004 --> 00:16:48,216
Y vi que uno de ellos
portaba una pistola.

275
00:16:48,299 --> 00:16:50,719
Trató de alcanzar su arma,

276
00:16:50,802 --> 00:16:53,555
pero le dije: "No lo hagas
o morirás aquí.

277
00:16:53,930 --> 00:16:55,682
Manos arriba."

278
00:16:55,765 --> 00:16:57,267
Y tomé su arma.

279
00:16:57,350 --> 00:17:00,520
abro el maletero

280
00:17:00,603 --> 00:17:03,231
y encontrar
Tres kilos de cocaína.

281
00:17:03,314 --> 00:17:07,277
Y sabes cuando chicos
así están conectados.

282
00:17:07,360 --> 00:17:11,322
Y créeme, nunca
Quería meterse con Narcos.

283
00:17:11,406 --> 00:17:13,992
Porque lo sabía mejor.

284
00:17:34,471 --> 00:17:36,639
ENTREVISTADOR: ¿Por qué quieres
para contar tu historia?

285
00:17:36,723 --> 00:17:38,767
¿Por qué crees que
es importante?

286
00:17:39,809 --> 00:17:42,604
Siento que tengo que hacerlo.

287
00:17:42,687 --> 00:17:47,609
Para pedirle a la humanidad
algún tipo de perdón,

288
00:17:47,692 --> 00:17:54,073
disculpate por todo el daño
Yo personalmente lo hice.

289
00:18:02,582 --> 00:18:05,543
Estos son hechos reales que

290
00:18:05,627 --> 00:18:08,546
mis enemigos quieren destruir,

291
00:18:08,630 --> 00:18:10,089
pero no pueden,

292
00:18:10,173 --> 00:18:12,050
a menos que me maten primero.

293
00:18:12,133 --> 00:18:13,635
Por eso cuento mi historia.

294
00:18:27,732 --> 00:18:29,108
BERRÉLEZ:
sur de arizona
era un buen lugar

295
00:18:29,192 --> 00:18:31,194
para comenzar mi carrera como narco.

296
00:18:35,365 --> 00:18:37,075
iríamos de
los estados unidos

297
00:18:37,158 --> 00:18:39,202
a México todo el tiempo,
persiguiendo a los narcotraficantes

298
00:18:39,285 --> 00:18:42,539
y persiguiendo drogas
investigaciones.

299
00:18:42,622 --> 00:18:46,709
Me dio una idea de cómo
las cosas funcionaron en México.

300
00:18:46,793 --> 00:18:48,920
Es como un planeta diferente.

301
00:18:49,003 --> 00:18:50,421
Trabajan con otro conjunto de reglas.

302
00:18:50,505 --> 00:18:52,799
no hay miranda
Derechos ahí abajo.

303
00:18:52,882 --> 00:18:55,426
Hubo una ocasión
donde el comandante

304
00:18:55,510 --> 00:18:57,846
Juan Tapia me llama--
México.

305
00:18:57,929 --> 00:18:59,347
Héctor, dice, nosotros
acaba de arrestar a dos

306
00:18:59,430 --> 00:19:02,433
gringos con
un avión robado.

307
00:19:02,517 --> 00:19:05,937
necesito que vengas
aquí y tradúceme.

308
00:19:06,020 --> 00:19:07,981
Entonces llego allí.
Y uno de ellos de inmediato.

309
00:19:08,064 --> 00:19:11,651
dice si
ese comandante piensa

310
00:19:11,734 --> 00:19:14,654
que me voy
decirle cualquier cosa

311
00:19:14,737 --> 00:19:17,991
Sobre el avión, está loco.

312
00:19:18,074 --> 00:19:24,122
Quiero a mi abogado, y yo
Quiero a mi abogado ahora mismo.

313
00:19:24,205 --> 00:19:26,124
Él era así de alto,
un tipo pequeño, bajito y gordo.

314
00:19:26,207 --> 00:19:28,459
Y yo digo: "Comandante,
él dice que no."

315
00:19:28,543 --> 00:19:30,628
"Ya sé lo que dijo."

316
00:19:30,712 --> 00:19:33,047
"Tráele a su abogado.
Trae la chicharra
a este bastardo.

317
00:19:33,131 --> 00:19:35,008
Quiere a su abogado".

318
00:19:38,303 --> 00:19:41,598
Pues lo agarran,
empieza a arrancarle la camisa,
y quitarle los pantalones.

319
00:19:41,681 --> 00:19:43,892
Él está ahí parado desnudo, y
su amigo está viendo esto.

320
00:19:43,975 --> 00:19:45,435
Entonces traen esta picana para ganado.

321
00:19:45,518 --> 00:19:48,187
Tiene 18 baterías.

322
00:19:48,271 --> 00:19:51,357
Él dice,
"Este es su abogado.

323
00:19:51,441 --> 00:19:53,443
Inclínelo."

324
00:19:53,526 --> 00:19:56,696
Así que simplemente empiezan a dar
darle descargas eléctricas.

325
00:19:56,779 --> 00:19:59,657
Puedes ver las chispas
salir volando de sus testículos.

326
00:19:59,741 --> 00:20:01,367
"Dile al comandante
que estoy listo para hablar."

327
00:20:01,451 --> 00:20:03,494
"Dile que yo no
Quiero hablar con él."

328
00:20:03,578 --> 00:20:05,079
"Dile que se siente
cállate y cállate."

329
00:20:05,163 --> 00:20:06,956
Ahora su amigo, "¿Estás
me lo vas a decir ahora

330
00:20:07,040 --> 00:20:08,374
"donde robaste el
avión y todo,

331
00:20:08,458 --> 00:20:09,876
¿O también quieres un abogado?

332
00:20:09,959 --> 00:20:11,002
Él dice: "No, señor, estoy bien.

333
00:20:11,085 --> 00:20:13,254
No necesito un abogado."

334
00:20:13,338 --> 00:20:14,756
Este es uno de mis muy
primeros casos allí.

335
00:20:14,839 --> 00:20:16,591
entonces estoy aprendiendo
que esto es normal.

336
00:20:16,674 --> 00:20:18,635
lo hacen cada vez
recogen a alguien.

337
00:20:18,718 --> 00:20:21,512
Después de eso, por supuesto,
se convirtió en una práctica común.

338
00:20:21,596 --> 00:20:23,264
Todo el submarino,
los golpes,

339
00:20:23,348 --> 00:20:25,350
las picanas para el ganado,
y todo eso.

340
00:20:25,433 --> 00:20:28,227
Así es exactamente como ellos
casos trabajados allá por los años 70

341
00:20:28,311 --> 00:20:29,562
y 80, en aquel entonces en México.

342
00:20:37,195 --> 00:20:41,157
[MÚSICA DE SUSPENSO]

343
00:20:53,628 --> 00:20:56,422
MIKA CAMARENA: Cuando Kiki
Llegó por primera vez a Guadalajara,

344
00:20:56,506 --> 00:21:00,343
fue a explorar,
y no podía esperar

345
00:21:00,426 --> 00:21:02,595
para iniciar un caso.

346
00:21:02,679 --> 00:21:05,098
No era un hombre de escritorio.

347
00:21:05,181 --> 00:21:09,185
Puso toda su alma y
mente para trabajar encubierto.

348
00:21:09,268 --> 00:21:15,066
Le encantó la acción,
y eso fue una preocupación para mí.

349
00:21:15,149 --> 00:21:17,777
yo sabia que el no era
voy a dejarlo ir hasta que él

350
00:21:17,860 --> 00:21:21,698
logró lo que quería.

351
00:21:29,122 --> 00:21:30,498
JAIME KUYKENDALL:
yo era el agente

352
00:21:30,581 --> 00:21:32,250
a cargo de
la oficina allí.

353
00:21:32,333 --> 00:21:35,169
Las acciones de ejecución fueron
no es nuestro propósito principal.

354
00:21:35,253 --> 00:21:38,423
Nuestro trabajo era identificar
traficantes y trata

355
00:21:38,506 --> 00:21:40,675
patrones, porque nosotros
no estaban autorizados

356
00:21:40,758 --> 00:21:43,594
para tomar medidas de cumplimiento.

357
00:21:43,678 --> 00:21:46,556
Kiki se dedicó
a su trabajo,

358
00:21:46,639 --> 00:21:48,766
y el era bueno
en el desarrollo de informantes,

359
00:21:48,850 --> 00:21:50,601
en guiar a los informantes,

360
00:21:50,685 --> 00:21:53,104
y usando eso
información para saber qué

361
00:21:53,187 --> 00:21:54,897
los traficantes estaban haciendo,
ambos en mexico

362
00:21:54,981 --> 00:21:57,066
y en Estados Unidos.

363
00:21:57,150 --> 00:21:59,235
Entonces solo estábamos
trabajando en la mayor

364
00:21:59,318 --> 00:22:01,320
creciendo
y grupos de contrabando,

365
00:22:01,404 --> 00:22:03,448
usando guadalajara
como un trampolín

366
00:22:03,531 --> 00:22:05,950
a los Estados Unidos.

367
00:22:06,034 --> 00:22:07,285
los traficantes
vivido y operado

368
00:22:07,368 --> 00:22:08,995
en Guadalajara con impunidad.

369
00:22:09,078 --> 00:22:10,413
Nadie los molestó.

370
00:22:10,496 --> 00:22:12,248
Era su ciudad.

371
00:22:12,331 --> 00:22:16,085
Eran dueños de negocios,
hoteles, restaurantes.

372
00:22:16,169 --> 00:22:21,257
Viajaban en autos de lujo,
convoyes a veces, armados.

373
00:22:21,340 --> 00:22:23,259
Todos tenían algún tipo
de una credencial oficial

374
00:22:23,342 --> 00:22:25,511
emitido por cualquiera de los dos
el gobierno federal

375
00:22:25,595 --> 00:22:27,221
o el gobierno estatal.

376
00:22:27,305 --> 00:22:30,600
todos ellos tenian
guardaespaldas, y vivimos

377
00:22:30,683 --> 00:22:31,934
dentro y alrededor de donde vivían.

378
00:22:32,018 --> 00:22:35,688
Nos conocían y
había hecho amenazas

379
00:22:35,772 --> 00:22:37,774
contra algunos de los
agentes en la oficina

380
00:22:37,857 --> 00:22:39,650
y contra el
oficina en general.

381
00:22:43,863 --> 00:22:47,408
MIKA: Una vez,
Había ido al mercado.

382
00:22:47,492 --> 00:22:52,455
Y veo un auto detrás
yo eso no me pasa.

383
00:22:52,538 --> 00:22:57,001
Y eso me hizo
sospechoso, porque en México,

384
00:22:57,085 --> 00:23:00,546
nadie conduce detrás de ti.

385
00:23:00,630 --> 00:23:03,633
Y entonces, de repente,
empezó a pasarme.

386
00:23:03,716 --> 00:23:05,802
Él siguió adelante
el costado de mi auto,

387
00:23:05,885 --> 00:23:11,474
y ellos simplemente se quedaron mirando
nosotros, no dijo una palabra.

388
00:23:11,557 --> 00:23:13,434
Eso significa,
Sabemos quién eres.

389
00:23:33,871 --> 00:23:35,998
Mi trabajo como fiscal principal
en el caso camarena

390
00:23:36,082 --> 00:23:40,253
es sin duda lo más difícil
Lo he hecho alguna vez profesionalmente.

391
00:23:40,336 --> 00:23:42,839
El cartel de la droga puso
un contrato sobre mi vida.

392
00:23:42,922 --> 00:23:45,383
Tenía EE. UU. las 24 horas
Protección mariscal.

393
00:23:45,466 --> 00:23:47,468
yo portaba un arma de fuego,
un Smith y Wesson

394
00:23:47,552 --> 00:23:51,764
Revólver Magnum 357 con 2
y cañón de 1/2 pulgada, durante años.

395
00:23:54,517 --> 00:23:58,938
En la década de 1980, era
el salvaje, salvaje oeste,

396
00:23:59,021 --> 00:24:01,524
cuando se trataba de
los cárteles de la droga.

397
00:24:01,607 --> 00:24:03,901
El más poderoso,
los más ricos,

398
00:24:03,985 --> 00:24:06,112
el mas violento
cartel en el mundo

399
00:24:06,195 --> 00:24:08,406
se basó en
Guadalajara, México.

400
00:24:12,118 --> 00:24:18,416
Consistía en asesinos, drogas
traficantes, policías mexicanos corruptos,

401
00:24:18,499 --> 00:24:21,127
políticos en apuros.

402
00:24:21,210 --> 00:24:29,093
Era una hidra de múltiples cabezas,
y se consideraba invencible.

403
00:24:29,177 --> 00:24:32,138
la guadalajara
cartel mexicano fue

404
00:24:32,221 --> 00:24:35,391
dirigido por tres muy,
muy poderoso, violento,

405
00:24:35,474 --> 00:24:38,144
y personas ricas--

406
00:24:38,227 --> 00:24:44,275
Rafael Caro Quintero,
Miguel Ángel Félix Gallardo,

407
00:24:44,358 --> 00:24:47,737
y Ernesto Fonseca Carrillo.

408
00:24:47,820 --> 00:24:49,071
Ellos dirigieron el espectáculo.

409
00:24:49,155 --> 00:24:50,448
Ellos tomaron las decisiones.

410
00:24:56,996 --> 00:24:59,874
yo estaba en el metropolitano
unidad de homicidios

411
00:24:59,957 --> 00:25:02,752
en la ciudad de guadalajara,
en Jalisco,

412
00:25:03,169 --> 00:25:06,297
cuando escuchamos en la radio,

413
00:25:06,380 --> 00:25:08,966
"Todas las unidades
proceder con precaución

414
00:25:10,218 --> 00:25:12,470
al hotel American Motors.

415
00:25:17,433 --> 00:25:19,352
Cuando llegamos al hotel,

416
00:25:19,435 --> 00:25:23,064
Vi a nuestro comandante
con otra persona,

417
00:25:23,981 --> 00:25:26,317
con miguel ángel
Félix Gallardo.

418
00:25:30,947 --> 00:25:34,533
Cuando entramos a la habitación vimos

419
00:25:34,617 --> 00:25:36,369
esa sangre
estaba salpicado por todas partes.

420
00:25:36,452 --> 00:25:37,954
Olía a mierda.

421
00:25:38,037 --> 00:25:39,705
Olía fatal

422
00:25:39,789 --> 00:25:41,749
porque un cuerpo fue desmembrado.

423
00:25:41,832 --> 00:25:46,587
No podrías decir
si era hombre o mujer.

424
00:25:46,671 --> 00:25:51,050
Había piernas, cabeza, brazos,
todo desmembrado.

425
00:25:51,133 --> 00:25:54,053
Y había dos chicos
sentados ahí, muchachos.

426
00:25:54,136 --> 00:25:57,056
Uno que reconocí como
"El Chapo" Guzmán.

427
00:26:01,602 --> 00:26:05,356
él y su pareja
había cometido el asesinato

428
00:26:05,439 --> 00:26:07,775
y desmembramiento.

429
00:26:07,858 --> 00:26:11,445
ambos eran
riendo impunemente,

430
00:26:11,529 --> 00:26:15,157
y estaban drogados.

431
00:26:15,950 --> 00:26:17,910
y miguel ángel
Félix Gallardo fue

432
00:26:17,994 --> 00:26:21,163
apuntando su arma
al comandante.

433
00:26:22,290 --> 00:26:27,670
Y yo estaba apuntando con mi AR-15
al puto Chapo Guzmán,

434
00:26:27,753 --> 00:26:29,839
Lo tenía de rodillas,

435
00:26:29,922 --> 00:26:32,300
listo para poner
las esposas puestas sobre él.

436
00:26:32,383 --> 00:26:36,554
La camisa del Chapo quedó manchada
con sangre,

437
00:26:36,637 --> 00:26:40,766
tenia manchas de sangre en la cara

438
00:26:40,850 --> 00:26:42,101
y su cabello.

439
00:26:45,229 --> 00:26:47,898
Pero luego recibimos una llamada
en el walkie-talkie,

440
00:26:47,982 --> 00:26:53,654
por la radio de la policía, ordenándonos
dejarlo en paz,

441
00:26:53,738 --> 00:26:55,072
y no hacer arrestos.

442
00:26:55,865 --> 00:26:58,326
Y entonces mi jefe me gritó:

443
00:26:58,409 --> 00:27:02,121
mi supervisor, el señor Lira,

444
00:27:02,204 --> 00:27:07,376
"Déjalo y vete".

445
00:27:07,460 --> 00:27:09,462
Dije: "¿Cómo puedo
déjalo ir, cabrón,

446
00:27:09,545 --> 00:27:11,213
¿No estás viendo lo que hizo?

447
00:27:11,297 --> 00:27:12,465
el desmembró
ese pobre bastardo."

448
00:27:13,799 --> 00:27:16,218
Ahí terminó esa historia,

449
00:27:16,302 --> 00:27:19,263
porque nos ordenaron
no investigar,

450
00:27:19,347 --> 00:27:21,265
nos dijeron que lo abandonáramos.

451
00:27:21,349 --> 00:27:23,642
Ni siquiera presentamos un informe.

452
00:27:24,226 --> 00:27:26,937
Esa fue la primera vez
Tuve que liberar a "El Chapo".

453
00:27:27,021 --> 00:27:28,606
¡Tuve que comerme mis propias pelotas!

454
00:27:28,689 --> 00:27:30,274
Yo como policía estatal.

455
00:27:34,070 --> 00:27:35,780
Lo que quedó del cadáver

456
00:27:35,863 --> 00:27:38,991
ni siquiera era
llevado a la morgue,

457
00:27:39,617 --> 00:27:42,536
fueron a tirarlo,

458
00:27:44,246 --> 00:27:48,000
donde tenían su
cementerio clandestino,

459
00:27:48,084 --> 00:27:52,046
que estaba ubicado
en el bosque Primavera,

460
00:27:52,129 --> 00:27:54,965
cerca de El Palomar.

461
00:27:57,635 --> 00:28:00,888
Ese fue uno de
los primeros casos que tuve

462
00:28:00,971 --> 00:28:02,640
donde uno siente

463
00:28:02,723 --> 00:28:05,893
algo terrible, indescriptible.

464
00:28:05,976 --> 00:28:09,897
nunca habia visto a una persona
desmembrado así.

465
00:28:09,980 --> 00:28:13,275
nunca he podido borrar
esa imagen de mi mente,

466
00:28:13,359 --> 00:28:15,152
ni lo haré nunca.

467
00:28:15,236 --> 00:28:18,155
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

468
00:28:38,509 --> 00:28:40,094
BERRÉLEZ:
cuando fui transferido

469
00:28:40,177 --> 00:28:44,098
a Los Ángeles por primera vez,
En 1982, Los Ángeles era un semillero.

470
00:28:47,685 --> 00:28:50,104
Tuviste a los colombianos
Consumiendo toda la gran cocaína,

471
00:28:50,187 --> 00:28:53,732
los mexicanos trayendo el
la marihuana y la heroína.

472
00:28:53,816 --> 00:28:55,317
Y había tanto
droga que pensé,

473
00:28:55,401 --> 00:28:56,986
voy a poder
hacer algunos

474
00:28:57,069 --> 00:28:59,530
agradables y grandes convulsiones aquí,
hacerme un nombre.

475
00:28:59,613 --> 00:29:01,532
[MÚSICA - GLENN FREY,
"AZULES DEL CONTRABANDISTA"]
♪ Lo ves en los titulares ♪

476
00:29:01,615 --> 00:29:03,200
♪ Lo escuchas todos los días ♪

477
00:29:03,284 --> 00:29:04,452
♪ Dicen que son
voy a detenerlo ♪

478
00:29:04,535 --> 00:29:06,996
♪ Pero no desaparece ♪

479
00:29:07,079 --> 00:29:08,664
BERRELLEZ: Fue
la era del rock and roll

480
00:29:08,747 --> 00:29:10,708
en la aplicación de la ley, donde
nos darían dinero,

481
00:29:10,791 --> 00:29:12,626
y bebíamos en bares, y
Todos ustedes tienen informantes.

482
00:29:12,710 --> 00:29:14,545
Estaba muy suelto.

483
00:29:14,628 --> 00:29:16,380
♪ Está apuntalando
arriba los gobiernos ♪

484
00:29:16,464 --> 00:29:18,340
♪ En Colombia y Perú ♪

485
00:29:18,424 --> 00:29:20,509
♪ Le preguntas a cualquier hombre de la DEA ♪

486
00:29:20,593 --> 00:29:22,720
♪ Él dirá,
no hay nada que podamos hacer ♪

487
00:29:22,803 --> 00:29:25,431
Cuando vas de incógnito,
Empiezas con pequeños papeles.

488
00:29:25,514 --> 00:29:27,850
Empiezas primero con solo
ser el guardaespaldas de alguien.

489
00:29:27,933 --> 00:29:29,351
Escuchas y aprendes.

490
00:29:29,435 --> 00:29:30,811
Además, cuando tienes
tu informante,

491
00:29:30,895 --> 00:29:32,354
le preguntas, ¿cómo
se visten estos chicos?

492
00:29:32,438 --> 00:29:33,981
Quieres emularlos.

493
00:29:34,064 --> 00:29:36,233
♪ Hay muchos
de personajes turbios ♪

494
00:29:36,317 --> 00:29:38,235
♪ Muchos negocios sucios ♪

495
00:29:38,319 --> 00:29:40,988
BERRELLEZ: Manny era mi
Personaje encubierto de Chicago.

496
00:29:41,071 --> 00:29:45,534
Se vistió como un verdadero vaquero,
sombrero de vaquero, pelo largo,

497
00:29:45,618 --> 00:29:50,498
siempre en jeans de diseñador,
botas exóticas, los cinturones llamativos.

498
00:29:50,581 --> 00:29:52,750
manny saldría
de control a veces.

499
00:29:52,833 --> 00:29:54,543
Quiero decir, él tomaría
No hay mierda de nadie.

500
00:29:54,627 --> 00:29:56,837
Él pondría un arma
la cara de alguien muy rápido.

501
00:29:58,672 --> 00:30:00,716
♪ Es la tristeza del contrabandista ♪

502
00:30:03,469 --> 00:30:05,846
ENTREVISTADOR: ¿Con qué frecuencia
¿La línea se vuelve borrosa entonces?

503
00:30:05,930 --> 00:30:07,723
BERRÉLEZ:
A veces se ponía borroso

504
00:30:07,806 --> 00:30:10,100
cuando olvidaste quién eras.

505
00:30:10,184 --> 00:30:11,810
Porque muchas veces, cuando
estás corriendo con estos tipos,

506
00:30:11,894 --> 00:30:13,020
Olvidas que eres policía.

507
00:30:13,103 --> 00:30:14,647
Lo estás pasando genial.

508
00:30:14,730 --> 00:30:16,398
De hecho me llegó a gustar
algunos de estos delincuentes

509
00:30:16,482 --> 00:30:17,900
más de lo que me gustó
algunos de los chicos

510
00:30:17,983 --> 00:30:19,026
con el que trabajé, en serio.

511
00:30:24,573 --> 00:30:28,285
Recuerdo que una vez
Me enviaron a Riverside.

512
00:30:28,369 --> 00:30:31,997
Y me dicen que
Tengo un caso de heroína en marcha.

513
00:30:32,081 --> 00:30:34,583
Tan pronto como entré
el apartamento, en el cafe

514
00:30:34,667 --> 00:30:36,210
mesa es un kilo de heroína.

515
00:30:38,504 --> 00:30:40,339
Estos tipos son sicarios, hombre.

516
00:30:40,422 --> 00:30:41,966
Quiero decir, podría decir
con solo mirarlos,

517
00:30:42,049 --> 00:30:43,759
son malos.

518
00:30:43,842 --> 00:30:45,594
Y cuando estás solo
con estos chicos,

519
00:30:45,678 --> 00:30:48,430
y puedes ver que son
ahí parado con armas,

520
00:30:48,514 --> 00:30:50,182
te vuelves muy temeroso.

521
00:30:50,266 --> 00:30:53,561
Pero al mismo tiempo tú
No hay que perder el control.

522
00:30:53,644 --> 00:30:55,479
Tienes que mostrarles
sigues siendo el jefe.

523
00:30:55,563 --> 00:30:57,106
Todavía tienes el control.
Tienes el dinero.

524
00:30:57,189 --> 00:30:59,233
Tú eres quien toma las decisiones.

525
00:30:59,316 --> 00:31:01,151
Entonces dijeron: "Bueno, tú eres
el chico principal, ¿verdad?"

526
00:31:01,235 --> 00:31:02,778
Y yo digo: "Sí".

527
00:31:02,861 --> 00:31:04,363
Él dice, ahí está tu
heroína, justo ahí.

528
00:31:04,446 --> 00:31:06,115
Dije OK, así que
empezó a recibirlo.

529
00:31:06,198 --> 00:31:08,409
Él dice: "No, no, no.
¿Dónde está el dinero?".

530
00:31:08,492 --> 00:31:11,579
Yo digo: "Está en el auto.
Caminaremos hacia abajo y yo
darte el dinero."

531
00:31:11,662 --> 00:31:13,205
Dijeron: "No, no somos
voy a hacerlo así.

532
00:31:13,289 --> 00:31:14,957
"Traes el dinero aquí.

533
00:31:15,040 --> 00:31:16,875
haremos el intercambio
aquí en el apartamento."

534
00:31:16,959 --> 00:31:17,918
Y dije: "No".

535
00:31:18,002 --> 00:31:20,713
"No voy por eso.

536
00:31:20,796 --> 00:31:22,298
"Sólo porque el
La heroína está aquí, ¿no?

537
00:31:22,381 --> 00:31:24,174
Quiero decir que tengo que confiar en ustedes."

538
00:31:24,258 --> 00:31:26,218
"Vengo aquí con 250.000 dólares".

539
00:31:26,302 --> 00:31:29,138
Yo digo, "me matas, me cortas
yo en pedacitos, y tu

540
00:31:29,221 --> 00:31:31,807
"toma los pedazos de mi carne,
y se lo das de comer a los cerdos
allá en Sinaloa."

541
00:31:31,890 --> 00:31:34,101
Le dije: "De ninguna manera, hombre".
No vamos a hacer eso.

542
00:31:34,184 --> 00:31:35,603
"Vas a
tienes que bajar,

543
00:31:35,686 --> 00:31:37,229
y haremos el
Intercambio en el callejón."

544
00:31:38,397 --> 00:31:40,983
Entonces él me dice,
"De ninguna manera.

545
00:31:41,066 --> 00:31:42,985
O lo hacemos aquí,
o no tenemos un trato".

546
00:31:43,068 --> 00:31:45,487
"De ninguna manera, olvídalo.

547
00:31:45,571 --> 00:31:48,490
"Me importa una mierda
como quieres hacerlo.

548
00:31:48,574 --> 00:31:50,492
"Lo hacemos a mi manera,
o no hacemos una mierda.

549
00:31:50,576 --> 00:31:54,079
"Si queréis ser ancianas
con tus falditas...

550
00:31:54,163 --> 00:31:56,081
"...y no quiero venir
aquí y tener miedo,

551
00:31:56,165 --> 00:31:57,207
"Ese es tu problema.

552
00:31:57,291 --> 00:31:59,585
Estoy listo para hacer negocios."

553
00:31:59,668 --> 00:32:01,045
Así que salí.

554
00:32:04,214 --> 00:32:06,300
Dos minutos después,
aquí vienen

555
00:32:06,383 --> 00:32:09,595
con la heroína
en una bolsa de gimnasio.

556
00:32:09,678 --> 00:32:12,181
El chico dice,
"Aquí está la heroína".

557
00:32:12,264 --> 00:32:14,266
Y estamos de pie
ahí y aquí viene

558
00:32:14,350 --> 00:32:17,061
la caballería
para realizar el arresto.

559
00:32:17,144 --> 00:32:21,023
Y el narcotraficante va,
"Manny, [HABLANDO ESPAÑOL].

560
00:32:21,106 --> 00:32:23,150
Son los perros."
Significa la policía.

561
00:32:23,233 --> 00:32:25,110
Y saca su arma.

562
00:32:25,194 --> 00:32:27,154
y tengo
mis manos ocupadas,

563
00:32:27,237 --> 00:32:28,947
y veo que va a disparar
a uno de mis chicos de vigilancia.

564
00:32:29,031 --> 00:32:31,158
Entonces le tiré la heroína.
el suelo y lo empujo.

565
00:32:31,241 --> 00:32:33,202
Empujé su brazo, y el
el arma se dispara en el aire.

566
00:32:33,285 --> 00:32:35,162
acabo de salir
mi arma, así,

567
00:32:35,245 --> 00:32:37,414
y yo digo, bam, bam, bam, bam,
Bam, un montón de veces.

568
00:32:37,498 --> 00:32:40,709
Y él vuelve a caer
una rodilla, y él

569
00:32:40,793 --> 00:32:42,586
Todavía tenía el arma en la mano.

570
00:32:42,670 --> 00:32:44,088
Y le disparo más
veces, bam, bam, bam,

571
00:32:44,171 --> 00:32:46,215
y luego finalmente cae.

572
00:32:46,298 --> 00:32:48,300
Y él me admira,
y él dice,

573
00:32:48,759 --> 00:32:51,929
"Manny, perdóname, por favor.

574
00:32:52,012 --> 00:32:53,305
Perdóname."

575
00:32:54,014 --> 00:32:56,100
Y sentí tanta pena por él,
y luego sus ojos se pusieron en blanco,

576
00:32:56,183 --> 00:32:57,685
y puedes ver
esa mirada vidriosa.

577
00:32:57,768 --> 00:32:58,852
Murió.

578
00:33:01,480 --> 00:33:05,275
Pensé, vaya, me pregunto si él
Todavía pensaba que yo era Manny,

579
00:33:05,359 --> 00:33:08,612
o si supiera que yo era una DEA
chico, y que le disparé.

580
00:33:08,696 --> 00:33:10,531
Y él solo estaba diciendo
se arrepintió porque

581
00:33:10,614 --> 00:33:11,990
sabía que iba a morir.

582
00:33:12,074 --> 00:33:13,784
todavía me molesta
hasta el día de hoy.

583
00:33:13,867 --> 00:33:15,744
Me molesta mucho.

584
00:33:15,828 --> 00:33:18,038
porque yo siempre
Me pregunté, ¿debería

585
00:33:18,122 --> 00:33:22,042
he esperado un poco más
antes de apretar el gatillo?

586
00:33:22,126 --> 00:33:23,794
¿Cómo me mira Dios?

587
00:33:23,877 --> 00:33:28,257
Sí, según la ley de hombres,
Hice lo que tenía que hacer,

588
00:33:28,340 --> 00:33:30,217
pero ¿cómo me mira Dios?

589
00:33:30,300 --> 00:33:32,136
A veces no podía dormir.

590
00:33:34,346 --> 00:33:36,265
Empiezas a cuestionarte a ti mismo.

591
00:33:36,348 --> 00:33:38,350
Pero al mismo tiempo hay que
Pon esta fachada, este machista.

592
00:33:38,434 --> 00:33:39,935
Es como, si,
Hombre, le disparé.

593
00:33:40,018 --> 00:33:42,062
Está muerto. me alegro
está muerto. Que se joda el chico.

594
00:33:42,146 --> 00:33:44,022
Ya sabes,
estás hablando así,
aunque no lo digas en serio.

595
00:33:44,106 --> 00:33:46,316
Porque todo el mundo esta dando palmaditas
tu espalda y poniendo tequila

596
00:33:46,400 --> 00:33:48,026
bebidas frente a ti.

597
00:33:48,110 --> 00:33:50,362
Y normalmente bebes
toda la noche, y tu fiesta,

598
00:33:50,446 --> 00:33:52,239
y ese es el
única manera de poder ir a dormir.

599
00:33:52,322 --> 00:33:53,949
esa es la manera
lo superas,

600
00:33:54,032 --> 00:33:55,868
y por supuesto, lo intentas
actuar como, sí, hombre,

601
00:33:55,951 --> 00:33:57,828
Le disparé como
10 veces amigo, ¿sabes?

602
00:33:57,911 --> 00:33:59,913
Sí, fue genial,
pero todo es falso.

603
00:33:59,997 --> 00:34:03,709
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

604
00:34:24,313 --> 00:34:27,733
Alrededor del año 1983,

605
00:34:28,567 --> 00:34:31,069
uno de nuestros comandantes

606
00:34:31,153 --> 00:34:36,575
me preguntó si podía proporcionar
protección en una fiesta.

607
00:34:37,868 --> 00:34:40,496
Al llegar al lugar,
fue el...

608
00:34:40,579 --> 00:34:42,372
Rancho Aurora.

609
00:34:42,456 --> 00:34:48,045
Había mucha gente armada
y entre ellos,

610
00:34:48,128 --> 00:34:52,758
El comandante me presentó

611
00:34:52,841 --> 00:34:56,345
Ernesto Rafael Fonseca Carrillo.

612
00:34:58,430 --> 00:35:00,098
ENTREVISTADOR: ¿Y qué hiciste?
¿Sabes de él?

613
00:35:00,182 --> 00:35:01,642
Naturalmente, sabía que él era...

614
00:35:01,725 --> 00:35:03,393
que era un Narco.

615
00:35:03,477 --> 00:35:06,021
Todos sabían
quiénes eran los Narcos.

616
00:35:09,566 --> 00:35:11,652
En otra ocasión,

617
00:35:11,735 --> 00:35:15,447
el comandante me preguntó

618
00:35:15,531 --> 00:35:19,743
hacer un recado con él.

619
00:35:19,827 --> 00:35:24,331
me sorprendí
cuando me llevó directamente

620
00:35:24,414 --> 00:35:26,667
para reunirse con el narco

621
00:35:26,750 --> 00:35:28,293
Rafael Caro Quintero,

622
00:35:30,629 --> 00:35:35,008
por quien comencé
cargas de protección corporal.

623
00:35:35,092 --> 00:35:39,388
Generalmente eran vehículos de 18 ruedas.
lleno de drogas.

624
00:35:55,195 --> 00:35:57,739
Sucedió en
el Club Libanés.

625
00:36:00,534 --> 00:36:02,953
comencé a ver
algunas de las personas

626
00:36:03,036 --> 00:36:06,748
de la DFS,
de los federales mexicanos,

627
00:36:06,832 --> 00:36:10,460
de la policía militar,

628
00:36:10,544 --> 00:36:13,505
de la Policía Estatal de Jalisco,

629
00:36:13,589 --> 00:36:17,175
-de la zona militar 15...
-ENTREVISTADOR: ¿Quién más?

630
00:36:17,259 --> 00:36:21,597
Rafael Caro Quintero, Ernesto
Fonseca Carrillo.

631
00:36:21,680 --> 00:36:24,349
Todos me los presentaron,
justo ahí.

632
00:36:24,433 --> 00:36:27,352
"Este es Rafael Caro Quintero.

633
00:36:29,563 --> 00:36:31,231
Don Ernesto,

634
00:36:31,315 --> 00:36:35,152
aquí está el joven
querías conocer.

635
00:36:35,235 --> 00:36:40,407
Jorge Godoy, este es el señor Ernesto
Fonseca Carrillo.

636
00:36:40,490 --> 00:36:43,619
ellos trabajan para
el Secretario del Interior.

637
00:36:43,702 --> 00:36:46,997
Estarás bajo su mando,

638
00:36:47,080 --> 00:36:49,333
haz lo que te digan.

639
00:36:49,416 --> 00:36:53,587
Estarás en vehículos blindados,

640
00:36:53,670 --> 00:36:57,257
Gran Marqués.
Estarás con ellos.

641
00:36:57,341 --> 00:37:01,595
tendrás que mostrar
su identificación de la policía estatal...

642
00:37:01,678 --> 00:37:05,641
para que puedan pasar
los puestos de control...

643
00:37:05,724 --> 00:37:09,645
cualquier puesto de control, policía,
militares, etc

644
00:37:09,728 --> 00:37:11,813
Y estarás con él...

645
00:37:11,897 --> 00:37:14,066
y tu eres responsable
para Fonseca...

646
00:37:14,149 --> 00:37:17,027
y no puedes
Déjalo desprotegido."

647
00:37:21,865 --> 00:37:23,367
Había un comandante.

648
00:37:24,242 --> 00:37:26,036
Y nos llevamos muy bien.

649
00:37:26,119 --> 00:37:28,455
Me preguntó un día,

650
00:37:28,538 --> 00:37:30,165
"¿Quieres trabajar como conductor?

651
00:37:30,248 --> 00:37:32,793
para un comandante federal?

652
00:37:32,876 --> 00:37:34,711
Dije: "Sí".

653
00:37:36,171 --> 00:37:37,255
Él dijo: "Está bien".

654
00:37:38,465 --> 00:37:40,968
Me presentó a
Ernesto Fonseca.

655
00:37:46,306 --> 00:37:48,266
Cuando llegué para encontrarme
Ernesto Fonseca,

656
00:37:48,350 --> 00:37:49,768
él fue presentado a mí

657
00:37:49,851 --> 00:37:51,895
como comandante
de la policía federal.

658
00:37:55,148 --> 00:37:56,191
Está bien.

659
00:37:56,274 --> 00:37:58,026
Bueno, es un comandante, ¿verdad?

660
00:37:59,236 --> 00:38:01,279
Ernesto y yo empezamos a hablar.

661
00:38:01,613 --> 00:38:04,032
Él me dijo,
"Estarás bien aquí".

662
00:38:04,116 --> 00:38:05,867
"Aquí...
Conmigo estarás bien."

663
00:38:05,951 --> 00:38:08,286
"Oh, gracias", dije.

664
00:38:09,413 --> 00:38:10,956
Después de como un mes...

665
00:38:11,039 --> 00:38:15,669
estaba viendo todo
eso estaba pasando,

666
00:38:15,752 --> 00:38:17,629
lo que estaba pasando allí,

667
00:38:17,713 --> 00:38:23,093
pero no me atreví a preguntar.

668
00:38:23,176 --> 00:38:25,387
Entonces vi...

669
00:38:25,470 --> 00:38:26,596
Godoy.

670
00:38:28,140 --> 00:38:30,517
Allí estaba Jorge Godoy.

671
00:38:31,727 --> 00:38:33,979
Le pregunté,
"¿Qué estás haciendo aquí?"

672
00:38:34,062 --> 00:38:36,690
Él dijo,
"No, ¿qué estás haciendo aquí?"

673
00:38:36,773 --> 00:38:39,651
Dije: "Bueno, estoy aquí
con el comandante."

674
00:38:39,735 --> 00:38:41,945
Él dice: "Oh, claro, yo también".

675
00:38:42,029 --> 00:38:44,406
Entonces Godoy me dijo...

676
00:38:44,489 --> 00:38:48,326
"No, loco cabrón,
no estamos con un comandante...

677
00:38:51,580 --> 00:38:54,624
Es un narcotraficante.

678
00:38:55,876 --> 00:38:57,836
Y mañana tendremos una fiesta.

679
00:38:57,919 --> 00:39:00,714
donde conocerás a todos."

680
00:39:03,717 --> 00:39:06,470
Bueno, yo estaba...

681
00:39:06,553 --> 00:39:08,221
Empecé a sentirme mal, ¿verdad?

682
00:39:10,265 --> 00:39:14,728
Al día siguiente, tuvieron
la fiesta, una fiesta de cumpleaños.

683
00:39:14,811 --> 00:39:17,606
Bueno, llegó Félix Gallardo.

684
00:39:17,689 --> 00:39:19,024
Llegó Caro Quintero.

685
00:39:19,107 --> 00:39:21,610
Quiero decir, todos,
todos los grandes nombres.

686
00:39:23,945 --> 00:39:25,822
Fue entonces cuando conocí a todos.

687
00:39:30,702 --> 00:39:33,413
Y así empecé...

688
00:39:33,497 --> 00:39:38,085
mi carrera como guardaespaldas
para los Narcos.

689
00:39:56,353 --> 00:39:58,647
PHIL JORDAN: Kiki elegido
un día me invitó a almorzar.

690
00:39:58,730 --> 00:40:02,109
Todo el tiempo Kiki
y yo estábamos juntos,

691
00:40:02,192 --> 00:40:04,945
siempre estuvimos
bajo vigilancia

692
00:40:05,028 --> 00:40:08,323
por tres o cuatro chicos.

693
00:40:10,951 --> 00:40:14,955
Y dije, Kiki, quiero decir,
Hay tres tipos allí.

694
00:40:15,038 --> 00:40:18,083
Puedes ver sus 45.

695
00:40:18,166 --> 00:40:19,584
¿Qué diablos está pasando, hombre?

696
00:40:19,668 --> 00:40:21,545
Quiero decir, ¿tengo que tener cuidado?

697
00:40:21,628 --> 00:40:23,088
Él dice, no te preocupes por eso.

698
00:40:23,171 --> 00:40:26,967
Son DFS y
trabajar para la CIA.

699
00:40:27,050 --> 00:40:28,718
Dije, está bien.

700
00:40:28,802 --> 00:40:32,013
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

701
00:40:45,318 --> 00:40:48,446
DFS, muy selectivo
en su contratación.

702
00:40:48,530 --> 00:40:51,241
La crema de la crema consiguió
en esa organización.

703
00:40:51,324 --> 00:40:53,994
Pero una vez que te convertiste
un agente DFS,

704
00:40:54,077 --> 00:40:56,288
se le emitió una credencial,

705
00:40:56,371 --> 00:41:02,335
y esa credencial te permite
en cualquier lugar y en todas partes.

706
00:41:02,419 --> 00:41:04,212
Fue una herramienta poderosa.

707
00:41:04,296 --> 00:41:07,632
Varios tipos malos habían
estas credenciales DFS,

708
00:41:07,716 --> 00:41:09,676
incluyendo dos de los
individuos que corrieron

709
00:41:09,759 --> 00:41:11,303
El cartel de la droga de Guadalajara...

710
00:41:11,386 --> 00:41:15,599
Ernesto Fonseca Carrillo
y Rafael Caro Quintero.

711
00:41:17,309 --> 00:41:19,811
No había línea de
distinción más

712
00:41:19,895 --> 00:41:23,398
entre los malos y el DFS.

713
00:41:23,481 --> 00:41:26,067
Todos eran lo mismo.

714
00:41:26,151 --> 00:41:29,404
Esto es lo que Kiki Camarena
tenía que afrontar cada día.

715
00:41:33,158 --> 00:41:36,870
MIKA: Fue muy,
muy dificil al final.

716
00:41:36,953 --> 00:41:40,916
Sólo tuve que aprender a lidiar
con él, lo mejor que pude.

717
00:41:40,999 --> 00:41:44,336
Finalmente convencí a Kiki.
es hora de que nos vayamos.

718
00:41:49,257 --> 00:41:52,385
Cuando Kiki consiguió su
órdenes a San Diego,

719
00:41:52,469 --> 00:41:54,429
él tenía un grande, viejo
sonrisa en su rostro.

720
00:41:54,512 --> 00:41:57,015
Estaba tan feliz.

721
00:41:57,098 --> 00:42:00,977
no lo había visto así
feliz en mucho tiempo.

722
00:42:01,061 --> 00:42:03,104
No estaba sonriendo.

723
00:42:05,523 --> 00:42:07,609
Ya terminé.

724
00:42:07,692 --> 00:42:11,112
yo no iba a
Sonríe hasta que nos fuimos.

725
00:42:11,196 --> 00:42:12,614
ENTREVISTADOR: Cuando
¿tenías que irte?

726
00:42:12,697 --> 00:42:14,741
Dos semanas después
lo secuestraron.

727
00:42:14,824 --> 00:42:17,077
ENTREVISTADOR: Se suponía que
¿Irse dos semanas después?

728
00:42:17,160 --> 00:42:18,787
Dos semanas después
lo secuestraron.

729
00:42:21,081 --> 00:42:23,041
REPORTERO 1: Nuevo preocupante
acontecimientos esta noche en

730
00:42:23,124 --> 00:42:25,252
los estados unidos
guerra contra las drogas.

731
00:42:25,335 --> 00:42:28,255
REPORTERO 2: El gobierno de Estados Unidos
ofrece una recompensa de 50.000 dólares

732
00:42:28,338 --> 00:42:30,507
para información
sobre el secuestro

733
00:42:30,590 --> 00:42:33,468
de un agente de la droga
Administración de Ejecución.

734
00:42:33,551 --> 00:42:35,971
Enrique Camarena
supuestamente fue secuestrado

735
00:42:36,054 --> 00:42:38,139
por cuatro hombres armados
en Guadalajara, México.

736
00:42:38,223 --> 00:42:40,100
JACK LAWN: Testigo
cuentas indicadas

737
00:42:40,183 --> 00:42:43,228
fue secuestrado por cuatro
individuos, colocados

738
00:42:43,311 --> 00:42:44,980
por la fuerza en el
parte trasera de un vehículo,

739
00:42:45,063 --> 00:42:46,731
y el vehículo se dio a la fuga.

740
00:42:53,280 --> 00:42:55,699
BERRELLEZ: Lo recuerdo
estar en un gimnasio como a las 4:00, 4:30,

741
00:42:55,782 --> 00:42:58,994
5:00 de la mañana, trabajando
afuera, cuando de repente,

742
00:42:59,077 --> 00:43:01,162
La noticia aparece en la pantalla.

743
00:43:01,246 --> 00:43:03,790
Recuerdo que estaba corriendo
una cinta de correr y me detuve.

744
00:43:03,873 --> 00:43:07,711
Dije: "Dios mío,
Tienen a Kiki."

745
00:43:07,794 --> 00:43:10,630
En mi corazón tener
Trabajó en México,

746
00:43:10,714 --> 00:43:12,716
yo sabia que
los traficantes solos

747
00:43:12,799 --> 00:43:15,427
no lo haría
algo así.

748
00:43:15,510 --> 00:43:18,763
Los traficantes no lo hacen.
cualquier cosa sin la protección

749
00:43:18,847 --> 00:43:21,391
del gobierno mexicano.

750
00:43:21,474 --> 00:43:25,520
lo sabia en mi corazon
que si los narcotraficantes

751
00:43:25,603 --> 00:43:27,397
ordenó kiki
recogido,

752
00:43:27,480 --> 00:43:29,107
ellos no iban a
hacerlo ellos mismos.

753
00:43:29,190 --> 00:43:31,735
iban a usar
policías sucios para hacerlo.

754
00:43:36,990 --> 00:43:39,534
Era un Volkswagen Atlántico,

755
00:43:40,201 --> 00:43:42,454
un coche pequeño.

756
00:43:42,537 --> 00:43:43,455
Y fue...

757
00:43:43,538 --> 00:43:44,914
samuel,

758
00:43:44,998 --> 00:43:46,833
Torres Lepe,

759
00:43:46,916 --> 00:43:48,126
René Verdugo

760
00:43:48,209 --> 00:43:50,420
y yo.

761
00:43:51,421 --> 00:43:54,632
Cuando Kiki sale
el consulado,

762
00:43:54,716 --> 00:43:58,470
René Verdugo dice,
"Ese es él".

763
00:43:58,553 --> 00:43:59,971
Samuel sale del auto.

764
00:44:00,055 --> 00:44:01,848
y me dice,
"René, ven conmigo."

765
00:44:02,807 --> 00:44:06,353
Samuel lo tenía
en el lado derecho.

766
00:44:07,479 --> 00:44:11,149
Lo agarró por el brazo derecho.
y yo por el brazo izquierdo.

767
00:44:12,942 --> 00:44:16,738
Entonces Samuel sacó su arma.
y ponlo aquí.

768
00:44:16,821 --> 00:44:20,617
Le dijo: "No te resistas,
o te acabaré aquí mismo."

769
00:44:22,369 --> 00:44:24,829
"Está bien", dijo Kiki.

770
00:44:24,913 --> 00:44:27,874
Caminó, estaba tranquilo.

771
00:44:29,209 --> 00:44:34,589
no me sentí como
tenía miedo.

772
00:44:34,672 --> 00:44:36,091
ENTREVISTADOR: ¿Y sabía usted

773
00:44:36,174 --> 00:44:37,926
que iba a morir?

774
00:44:41,388 --> 00:44:44,808
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]