1 00:00:08,390 --> 00:00:10,600 అరబిక్ వాయిస్: “మీరు ఈ భవనాన్ని చేరుకోకూడదు.. 2 00:00:11,640 --> 00:00:13,180 అక్కడ బాంబు ఉంది.. 3 00:00:14,690 --> 00:00:16,440 దయచేసి ఆ ప్రాంతాన్ని ఖాళీ చేయండి.. 4 00:00:18,270 --> 00:00:21,480 మీరందరూ వెంటనే తప్పించుకోవాలి... 5 00:00:23,690 --> 00:00:25,320 అక్కడ బాంబు ఉంది.. 6 00:00:30,870 --> 00:00:34,960 ఆగవద్దు...ఆపివేయడం అనుమతించబడదు." 7 00:00:37,920 --> 00:00:39,540 అరబిక్ వాయిస్ [ పునరావృత హెచ్చరిక ]" 8 00:00:55,680 --> 00:00:57,650 - వెళ్ళు, వెళ్ళు. - మేము సరిగ్గా వెళ్తున్నాము. 9 00:00:57,650 --> 00:00:59,650 అక్కడ ట్రాఫిక్‌ను ఆపండి. వెళ్దాం! 10 00:01:29,840 --> 00:01:31,140 సమీపిస్తోంది. 11 00:01:38,810 --> 00:01:41,650 మనకు టచ్‌డౌన్ ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. 12 00:01:46,650 --> 00:01:49,490 థాంప్సన్: కొంచెం కుడివైపు. శాన్‌బోర్న్: కుడివైపుకి వెళుతున్నాను. 13 00:02:10,630 --> 00:02:12,260 ఓహ్, హలో, అమ్మ. 14 00:02:16,430 --> 00:02:18,100 ఇప్పుడు దాన్ని లోపలికి నెట్టండి. 15 00:02:21,400 --> 00:02:22,860 - నేను చేయలేను. - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మీరు చేయలేరు? 16 00:02:22,860 --> 00:02:26,360 - ఇది మీ డిక్ అని నటించండి, మనిషి. - నేను మీ డిక్ అని నటిస్తే ఎలా? 17 00:02:26,360 --> 00:02:27,530 మీరు అలా చేస్తే మీరు ఎప్పటికీ ప్రవేశించలేరు. 18 00:02:27,530 --> 00:02:28,820 [నవ్వుతూ] 19 00:02:28,820 --> 00:02:30,950 - ఇక్కడ. నాకు షాట్ ఇవ్వండి. - సరే, నాకు ఒక సెకను ఇవ్వండి. 20 00:02:30,950 --> 00:02:32,910 లేదు, రండి. సమయం ముగిసింది. ఇది నా డిక్, మనిషి. 21 00:02:32,910 --> 00:02:34,070 వెళ్ళు. 22 00:02:39,290 --> 00:02:40,660 మీరు ఫకర్. 23 00:02:44,000 --> 00:02:45,540 శాన్‌బోర్న్: అర్థమైందా? థాంప్సన్: అవును. 24 00:02:48,380 --> 00:02:49,720 అక్కడికి వెళుతున్నాం. 25 00:02:52,970 --> 00:02:57,140 - ఓహ్, అది చూడండి. - బాగుంది 155, అవునా? 26 00:02:57,140 --> 00:02:58,930 - అవును. -155? 27 00:02:58,930 --> 00:03:01,940 ఇది కొంత నష్టం కలిగిస్తుంది. సరే. 28 00:03:01,940 --> 00:03:05,230 శాన్‌బోర్న్: హే, ఎల్డ్రిడ్జ్, మాకు ఛార్జ్ అవసరం ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది. 29 00:03:05,230 --> 00:03:06,860 ఎల్డ్రిడ్జ్: ఓహ్, నాకు అది అర్థమైంది. 30 00:03:06,860 --> 00:03:10,530 నేను నాలుగు బ్లాక్‌లను కనుగొన్నాను, అది మనకు ఇస్తుంది సుమారు 20 పౌండ్ల బ్యాంగ్, మొత్తం. 31 00:03:10,530 --> 00:03:13,530 ఆ పేలుడు నేరుగా అక్కడికి వెళ్లనుంది. 32 00:03:13,530 --> 00:03:15,490 షెల్ బహుశా అక్కడ నుండి బయటకు వస్తుంది, మరియు చాలా వరకు ష్రాప్నల్ 33 00:03:15,490 --> 00:03:18,160 నేరుగా షూట్ చేయబోతున్నారు అందమైన గొడుగు నమూనాలో. 34 00:03:18,160 --> 00:03:19,330 అవును. 35 00:03:19,950 --> 00:03:22,330 మేము కొన్ని చిన్న ముక్కలను పొందుతాము మరియు షెల్ శకలాలు ఈ విధంగా, 36 00:03:22,330 --> 00:03:24,420 కానీ మేము బాగానే ఉంటాము మేము Humvee వెనుక ఉంటే. 37 00:03:24,420 --> 00:03:27,500 - బాట్‌ను తిరిగి తీసుకురండి. మేము దానిని లోడ్ చేస్తాము. - సమస్య లేదు. 38 00:03:29,670 --> 00:03:31,130 బాట్ కదులుతోంది. 39 00:03:46,270 --> 00:03:48,270 శాన్‌బోర్న్: ఎల్‌డ్రిడ్జ్, మీరు ఏమి పొందారో నాకు తెలియజేయండి. 40 00:03:48,270 --> 00:03:51,780 - వెళ్ళడం మంచిది. - సరే. వ్యాగన్ ఏర్పాటు చేయబడింది. బోట్ కదులుతుంది. 41 00:03:54,070 --> 00:03:57,200 - ఓహ్. మాకు మేకలు వచ్చాయి, అబ్బాయిలు. - హెడ్స్ అప్. మేకలు. 42 00:03:57,200 --> 00:04:00,580 - జాగ్రత్త. - శాన్‌బోర్న్: వాటిని చిన్న బాస్టర్డ్స్ పైకి ఎగరవేయండి. 43 00:04:17,140 --> 00:04:18,680 - ఓహ్, షిట్. - షిట్. 44 00:04:20,760 --> 00:04:24,140 - ఓహ్, ఫక్. - వాగన్‌కి చెడ్డ రోజు ఉంది, అబ్బాయిలు. 45 00:04:24,140 --> 00:04:26,480 - మీరు దానిని నిర్మించారా? - ఎల్‌డ్రిడ్జ్: లేదు, U.S. సైన్యం చేసింది. 46 00:04:26,480 --> 00:04:28,730 సరే. నేను అక్కడికి వెళుతున్నట్లుంది. 47 00:04:28,730 --> 00:04:30,570 మీరు చుట్టూ వేచి ఉండటం ఇష్టం లేదు ఈ అందమైన పొరుగు? 48 00:04:30,570 --> 00:04:32,150 ఓహ్, నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. 49 00:04:41,700 --> 00:04:43,200 కాబట్టి, ప్రతిదీ సరిగ్గా కనిపిస్తే నేను అక్కడ దిగినప్పుడు, 50 00:04:43,200 --> 00:04:46,330 నేను దీన్ని సెటప్ చేయబోతున్నాను మరియు మేము దానిని BIP చేస్తాము. 51 00:04:46,920 --> 00:04:49,040 ఈ వ్యక్తులకు ఇవ్వండి ఆలోచించవలసిన విషయం. 52 00:04:49,040 --> 00:04:50,500 వాళ్ళు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు వారు బాంబును వదిలి వెళ్ళబోతున్నట్లయితే 53 00:04:50,500 --> 00:04:51,920 మా కోసం రోడ్డు పక్కన, మేము ఇప్పుడే వెళ్తున్నాము 54 00:04:51,920 --> 00:04:55,170 - వారి చిన్న ఫకింగ్ రహదారిని పేల్చివేయండి. - బాగుంది కదూ. 55 00:04:55,760 --> 00:04:57,930 - బర్గర్ కోరిక, అది వింతగా ఉందా? - మీ కోసం కాదు. 56 00:04:57,930 --> 00:04:59,260 లేదు, సరే. 57 00:04:59,760 --> 00:05:02,770 - హెల్మెట్ ధరించి. - హ్యాపీ ట్రైల్స్. 58 00:05:11,110 --> 00:05:13,320 - అభిమానులు. - బ్లాస్టర్ వన్. మీరు నన్ను చదవగలరా? 59 00:05:13,320 --> 00:05:16,320 రోజర్ అది, బ్లాస్టర్ వన్. మీరు వెళ్ళడం మంచిది. 60 00:05:21,330 --> 00:05:23,700 మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు, బ్లాస్టర్ వన్. 61 00:05:38,050 --> 00:05:40,970 [పాంటింగ్] 62 00:05:43,140 --> 00:05:45,220 ఇక్కడ బాగా వేడిగా ఉంది. 63 00:05:51,690 --> 00:05:53,070 థాంప్సన్: 150. 64 00:05:53,070 --> 00:05:55,030 రోజర్ ఆ, 150 మీటర్లు. 65 00:06:09,080 --> 00:06:11,170 హాయ్. మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? 66 00:06:11,170 --> 00:06:12,250 అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. 67 00:06:12,250 --> 00:06:14,170 మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? 68 00:06:14,170 --> 00:06:15,880 - కాలిఫోర్నియా? - హే, ఇక్కడ నుండి వెళ్ళు, మనిషి. 69 00:06:15,880 --> 00:06:18,010 - ఎక్కడ? - హే, ఇది ఫకింగ్ మీట్ అండ్ గ్రీట్ కాదు. 70 00:06:18,010 --> 00:06:20,430 ఇప్పుడు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. ఇప్పుడు. 71 00:06:24,180 --> 00:06:25,260 వెళ్ళు. 72 00:06:34,110 --> 00:06:37,360 - మీరు మళ్లీ స్నేహితులను చేస్తున్నారా, సాన్‌బార్న్? - రోజంతా. 73 00:06:41,280 --> 00:06:43,620 [పాంటింగ్] 74 00:06:44,620 --> 00:06:46,700 - ఇరవై ఐదు. - ఇరవై ఐదు మీటర్లు. 75 00:06:46,700 --> 00:06:49,620 రోజర్ అది. మీరు ఇప్పుడు కిల్ జోన్‌లో ఉన్నారు. 76 00:06:51,120 --> 00:06:54,790 - నన్ను గుర్తు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు. - అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, బేబీ. 77 00:06:56,300 --> 00:06:57,460 థాంప్సన్: సరే. 78 00:07:05,930 --> 00:07:09,390 - సరే, డెట్స్ బాగున్నాయి. - రోజర్ అది. 79 00:07:39,590 --> 00:07:43,470 సరే, నేను ఛార్జ్ చేస్తున్నాను. బాగుంది మరియు తీపి. 80 00:07:45,680 --> 00:07:48,600 నేను వెళ్ళడం మంచిది. నేను తిరిగి వస్తున్నాను. 81 00:07:51,180 --> 00:07:54,270 - ఐదు మీటర్ల దూరంలో. - ఐదు మీటర్లు. రోజర్ అది. 82 00:07:54,770 --> 00:07:57,730 హే, సాన్‌బోర్న్. ఈ ప్రదేశానికి ఏమి అవసరమో మీకు తెలుసా? 83 00:07:58,610 --> 00:08:00,690 - నేను వింటున్నాను. - దీనికి గడ్డి కావాలి. 84 00:08:03,030 --> 00:08:06,120 - మేము మా గడ్డి వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించబోతున్నారా? - అది నిజం, మనిషి. 85 00:08:06,120 --> 00:08:09,540 నేను గడ్డిని అమ్మబోతున్నాను, మరియు మీరు దానిని కత్తిరించబోతున్నారు. 86 00:08:11,040 --> 00:08:12,870 దీనిని సాన్‌బార్న్ అండ్ సన్స్ అని పిలువబోతున్నారు. 87 00:08:12,870 --> 00:08:14,290 [నవ్వుతూ] 88 00:08:15,000 --> 00:08:16,500 మేము ధనవంతులం అవుతాము. 89 00:08:17,710 --> 00:08:22,970 అది నాకు ఇష్టం. క్రాబ్‌గ్రాస్, సెయింట్ అగస్టిన్, మనిషి. నేను ఈ ఒంటిపై పండితుడిని. 90 00:08:23,630 --> 00:08:26,090 దీని గురించి ఎలా? మీరు అమ్మండి, నేను ఎరువులు వేస్తాను. 91 00:08:26,090 --> 00:08:27,510 [నవ్వుతూ] 92 00:08:28,890 --> 00:08:31,970 థాంప్సన్: ఇరవై ఐదు. శాన్‌బోర్న్: ఇరవై ఐదు మీటర్లు. రోజర్ అది. 93 00:08:31,970 --> 00:08:36,060 సాన్‌బోర్న్! కసాయి దుకాణం, రెండు గంటలు, వాడికి ఫోన్ ఉంది! 94 00:08:36,520 --> 00:08:39,320 - ఎల్‌డ్రిడ్జ్ ఎందుకు నడుస్తోంది? - అతన్ని అణచివేయండి! 95 00:08:39,320 --> 00:08:42,480 - ఫోన్ పెట్టు! - రండి, అబ్బాయిలు. నాతో మాట్లాడు. 96 00:08:42,900 --> 00:08:45,400 - ఫోన్ వదలండి! మీ ఫోన్‌ని వదలండి! - షిట్! 97 00:08:45,400 --> 00:08:48,990 - హే, అతన్ని కాల్చండి, ఎల్డ్రిడ్జ్. అతన్ని కాల్చండి! - సెల్ ఫోన్ పెట్టు! 98 00:08:48,990 --> 00:08:51,240 ఎల్డ్రిడ్జ్, అతన్ని కాల్చండి! మార్గం నుండి బయటపడండి! 99 00:08:51,240 --> 00:08:53,160 - మీ ఫోన్‌ని వదలండి! - దానిని అణిచివేసేందుకు అతనికి చెప్పండి! 100 00:08:53,160 --> 00:08:56,250 వెళ్లి తెచ్చుకో! అతన్ని ఆపు, ఎల్డ్రిడ్జ్! 101 00:08:56,250 --> 00:08:57,620 నేను షాట్ పొందలేను. 102 00:09:14,060 --> 00:09:15,600 థాంప్సన్! 103 00:09:44,460 --> 00:09:46,130 ఎక్కడైనా బాగుంది. 104 00:10:07,490 --> 00:10:09,570 - మనిషి: అంతేనా? - అవును. 105 00:10:39,270 --> 00:10:41,350 [ హెవీ మెటల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్ ] 106 00:10:43,980 --> 00:10:45,440 [తలుపు తట్టడం] 107 00:10:45,440 --> 00:10:46,650 అవునా? 108 00:10:47,230 --> 00:10:48,860 [తలుపు తట్టడం] 109 00:10:50,860 --> 00:10:52,070 లోపలికి రండి. 110 00:10:54,200 --> 00:10:55,740 సార్జెంట్ జేమ్స్. 111 00:10:57,620 --> 00:10:59,370 [సంగీతం స్టాప్స్] 112 00:10:59,370 --> 00:11:02,880 - జె.టి. సాన్‌బోర్న్, నా మనిషి. - ఓహ్, హే. హాయ్. మీరు ఎలా ఉన్నారు? రెడీ. నన్ను విల్ అని పిలవండి. 113 00:11:02,880 --> 00:11:05,210 బ్రావో కంపెనీకి స్వాగతం. క్యాంప్ విక్టరీకి స్వాగతం. 114 00:11:05,210 --> 00:11:07,710 శిబిరం విజయమా? ఇది క్యాంప్ లిబర్టీ అని నేను అనుకున్నాను. 115 00:11:07,710 --> 00:11:10,470 ఓహ్, లేదు. వారం రోజుల క్రితం వారు దానిని మార్చారు. 116 00:11:10,470 --> 00:11:12,380 విజయం మెరుగ్గా వినిపిస్తోంది. 117 00:11:12,890 --> 00:11:15,050 సరే. బాగా, బాగుంది. కనీసం నేను సరైన స్థలంలో ఉన్నాను, సరియైనదా? 118 00:11:15,050 --> 00:11:16,430 - అవును. - బాగా, మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు, మీరు చేయవచ్చు 119 00:11:16,430 --> 00:11:18,640 - ఈ విషయాన్ని త్వరగా తరలించడంలో నాకు సహాయం చేయాలా? - ఓహ్, అవును, సమస్య లేదు. 120 00:11:18,640 --> 00:11:22,140 బహుశా మీరు దీన్ని తీసివేయకూడదు. మీకు తెలుసా, మేము రాత్రిపూట చాలా మోర్టార్లను పొందుతాము. 121 00:11:22,140 --> 00:11:25,480 మీకు తెలుసా, కిటికీలపై ప్లైవుడ్ వచ్చే పార్శ్వ గొడవతో సహాయం చేయండి. 122 00:11:25,480 --> 00:11:28,320 - అందుకే అది అక్కడ ఉంది. - అవును, బాగా, 123 00:11:28,320 --> 00:11:31,240 అది మోర్టార్ రౌండ్‌ను ఆపదు పైకప్పు గుండా రావడం నుండి, మీకు తెలుసు. 124 00:11:31,240 --> 00:11:34,030 అదనంగా, నేను సూర్యరశ్మిని ఇష్టపడతాను. 125 00:11:35,570 --> 00:11:37,950 హే, ఉహ్, థాంప్సన్ గురించి విన్నందుకు నన్ను క్షమించండి. 126 00:11:37,950 --> 00:11:40,910 - అతను మంచి టెక్నాలజి అని నాకు తెలుసు. - అవును, అతను. 127 00:11:41,160 --> 00:11:42,830 అతను గొప్ప టీమ్ లీడర్ కూడా. 128 00:11:42,830 --> 00:11:45,080 అవును, నేను ప్రయత్నించడం లేదు అతని బూట్లు లేదా ఏదైనా నింపండి. 129 00:11:45,080 --> 00:11:48,250 మీకు తెలుసా, నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను. 130 00:11:48,250 --> 00:11:49,840 దానిని మెచ్చుకోండి. 131 00:11:49,840 --> 00:11:51,590 సరే. కూల్. 132 00:11:53,090 --> 00:11:56,510 బాగా, హోమ్ స్వీట్ హోమ్, సరియైనదా? 133 00:11:56,510 --> 00:11:58,260 [ హెవీ మెటల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్ ] 134 00:12:04,400 --> 00:12:07,150 ఎల్‌డ్రిడ్జ్: ఆర్మీ ఉన్నందుకు మీరు సంతోషంగా లేరా ఈ ట్యాంకులన్నీ ఇక్కడే ఉంచారా? 135 00:12:07,150 --> 00:12:10,110 ఒకవేళ రష్యన్లు వస్తే, మేము పెద్ద ట్యాంక్ యుద్ధం కలిగి ఉండాలి. 136 00:12:10,110 --> 00:12:14,030 నేను ట్యాంకుల వైపు ఉండాలనుకుంటున్నాను, వాటిని కలిగి ఉండకపోతే. 137 00:12:14,030 --> 00:12:15,780 అవును, కానీ వారు ఏమీ చేయరు. 138 00:12:15,780 --> 00:12:19,030 నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరైనా హంవీతో పాటు వస్తారని, మేము చనిపోయాము. 139 00:12:19,030 --> 00:12:21,120 ఎవరైనా మిమ్మల్ని ఫన్నీగా చూస్తారు. మేము చనిపోయాము. 140 00:12:21,120 --> 00:12:24,120 చాలా బాటమ్ లైన్, మీరు ఇరాక్‌లో ఉంటే, మీరు చనిపోయారు. 141 00:12:24,120 --> 00:12:25,710 ఫకింగ్ ట్యాంక్ ఎలా ఉంది దానిని ఆపాలి? 142 00:12:25,710 --> 00:12:28,000 నువ్వు నోరు మూసుకుంటావా, ఓవెన్? దయచేసి? 143 00:12:28,000 --> 00:12:30,800 క్షమించండి. కొత్త వ్యక్తిని భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 144 00:12:31,460 --> 00:12:34,220 నేను ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో కూడా కొంచెం చూశాను. 145 00:12:42,890 --> 00:12:44,480 ఎల్‌డ్రిడ్జ్, మీ దృష్టిని రోడ్డుపై చూడాలి. 146 00:12:44,480 --> 00:12:45,980 దానిని కాపీ చేయండి. 147 00:12:48,860 --> 00:12:50,400 [హార్న్స్ హాంకింగ్] 148 00:12:51,650 --> 00:12:53,070 అరబిక్ మాట్లాడటం: "తరలించు..తరలించు" 149 00:12:53,070 --> 00:12:54,320 తరలించు. 150 00:12:55,740 --> 00:12:56,530 అరబిక్ మాట్లాడుతున్నారు: "కదలండి..త్వరపడండి" 151 00:13:00,700 --> 00:13:02,240 [హార్న్స్ హాంకింగ్] 152 00:13:03,700 --> 00:13:05,330 సైనికుడు [ అరబిక్ మాట్లాడేవాడు ]: "తరలించు..తరలించు" కారులో ఉన్న ఇరాకీ [ నిరసిస్తూ ]: "మీకు అవమానం.." 153 00:13:31,270 --> 00:13:33,030 రేడియోలో మనిషి: బ్లాస్టర్ వన్, ఇది విక్టరీ మెయిన్. 154 00:13:33,030 --> 00:13:35,780 మీరు ఇంకా మీ 20కి చేరుకున్నారా? పైగా. 155 00:13:45,700 --> 00:13:48,420 కుర్రాళ్ళు ఎక్కడ ఉన్నారు దీన్ని పిలిచింది? 156 00:14:00,800 --> 00:14:02,390 [రేడియో స్క్వాకింగ్] 157 00:14:03,810 --> 00:14:06,890 విజయ ప్రధాన, విజయ ప్రధాన, ఇది బ్లాస్టర్ మైక్. 158 00:14:06,890 --> 00:14:10,650 ఇంటరాగేటివ్, మీకు ఉందా స్థానం గురించి నవీకరణ? పైగా. 159 00:14:12,400 --> 00:14:13,980 రేడియోలో మనిషి: విక్టరీ మెయిన్. అనుసరించాల్సిన గణాంకాలు. 160 00:14:13,980 --> 00:14:18,070 3-4-5-3 మీ గ్రిడ్. పైగా. 161 00:14:24,740 --> 00:14:28,000 సరే, సరిగ్గా ఇక్కడే నేను ఉన్నాను, మరియు నేను అలసటలో ఎవరినీ చూడలేదు. 162 00:14:28,000 --> 00:14:30,750 రేడియోలో మనిషి: మాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి గ్రిడ్‌ని నిర్ధారించడానికి. పైగా. 163 00:14:31,500 --> 00:14:35,340 - మీ పాదాలను చూసుకోండి. - మ్యాన్ ఆన్ రేడియో: సెట్ విజువల్ 3-4-5-3, గ్రిడ్. 164 00:14:35,340 --> 00:14:36,590 పైగా. 165 00:14:36,590 --> 00:14:38,260 హంవీ వచ్చింది. 166 00:14:41,260 --> 00:14:42,340 స్నేహపూర్వక! 167 00:15:04,410 --> 00:15:05,780 ఆహ్, ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. 168 00:15:07,450 --> 00:15:11,370 - వారు తమ వాహనాన్ని విడిచిపెట్టారు. - మాకు ఇక్కడ ఖాళీ హంవీ ఉంది, జేమ్స్. 169 00:15:11,370 --> 00:15:13,000 అవును. అవును, నాకు అర్థమైంది. 170 00:15:16,380 --> 00:15:17,800 కదులుదాం. 171 00:15:19,880 --> 00:15:21,130 స్నేహపూర్వక. 172 00:15:25,800 --> 00:15:27,640 - ఉదయం, అబ్బాయిలు. - సర్. 173 00:15:28,220 --> 00:15:29,730 ఇక్కడ బాంబు ఉందని నాకు చెప్పకండి మీతో. 174 00:15:29,730 --> 00:15:30,850 [నవ్వుతూ] 175 00:15:30,850 --> 00:15:32,560 బయటకి అడుగు పెడదాం, మరియు ఏమి జరుగుతుందో నేను మీకు చూపిస్తాను. 176 00:15:32,560 --> 00:15:35,560 - సరే. - ఆ బ్లాక్‌లో 20 మీటర్లు, 177 00:15:35,560 --> 00:15:38,400 మసీదుకు ఇటువైపు, వీధికి తూర్పు వైపు, మా ఇన్ఫార్మర్ చెప్పారు 178 00:15:38,400 --> 00:15:41,150 అతను ఒక జత వైర్లను చూశాడు శిథిలాల కుప్పలోకి వెళుతోంది. 179 00:15:41,150 --> 00:15:43,240 - ఇది సాధ్యమయ్యే IED. - అవును. 180 00:15:43,240 --> 00:15:45,820 - నేను ఈ వ్యక్తిని నమ్ముతున్నాను. ఆయన నాకు తెలుసు. - సరే. నేను దానిని నిర్వహిస్తాను. 181 00:15:45,820 --> 00:15:48,410 - మీరు అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా లేదా ... - లేదు. బాగుంది. మీ అబ్బాయిలను తిరిగి ఉంచండి. 182 00:15:48,410 --> 00:15:51,160 మేం బాగుంటాం. ధన్యవాదాలు. స్పెషలిస్ట్, 183 00:15:51,160 --> 00:15:53,080 - హమ్వీని తీసుకురా. - ఏం జరుగుతోంది? 184 00:15:53,080 --> 00:15:55,500 నేను సూట్ ఛేదించబోతున్నాను. 185 00:15:55,500 --> 00:15:57,840 - బోట్ గురించి ఏమిటి? - నేను చూసుకుంటాను. 186 00:15:57,840 --> 00:15:59,170 సరే, మీకు మేము వద్దు బోట్‌ను అక్కడకు దింపడానికి, 187 00:15:59,170 --> 00:16:00,260 అది ఎలా ఉంటుందో చూడండి? 188 00:16:00,260 --> 00:16:03,930 - నేను దానిని నిర్వహిస్తాను. - ఇక్కడ చాలా గట్టిగా ఉంది, జేమ్స్. 189 00:16:16,690 --> 00:16:18,770 సరే, ఇదిగోండి. 190 00:16:19,190 --> 00:16:20,360 సిద్ధంగా ఉన్నారా? 191 00:16:24,030 --> 00:16:25,200 బాగుందా? 192 00:16:35,120 --> 00:16:36,540 మీకు తెలుసా, మీరు అక్కడకు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు, మనిషి. 193 00:16:36,540 --> 00:16:40,130 - మేము ఇప్పటికే బోట్‌ను సగానికి చేరుస్తాము. - నేను బాగానే ఉంటాను. 194 00:16:50,220 --> 00:16:53,480 మొదటి రోజు, మీకు కావలసిన ఫిగర్ తేలికగా తీసుకోండి, సరియైనదా? 195 00:17:00,150 --> 00:17:01,900 - ఎలా ఉంది, ఎల్డ్రిడ్జ్? - వెళ్ళడం మంచిది. 196 00:17:01,900 --> 00:17:03,400 చేద్దాం. 197 00:17:13,410 --> 00:17:15,000 - ఉపకరణాలు ఉన్నాయా? - సాధనాలు ఉన్నాయి. 198 00:17:15,000 --> 00:17:17,580 సరే. రాక్ అండ్ రోల్ చేద్దాం, మనిషి. 199 00:17:19,170 --> 00:17:20,500 [నవ్వుతూ] 200 00:17:35,680 --> 00:17:38,100 - అతను ఒక రౌడీ బాయ్. - అతను నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నాడు. 201 00:17:51,370 --> 00:17:52,620 బ్లాస్టర్ వన్, ఏం జరుగుతోంది? 202 00:17:54,040 --> 00:17:56,370 బ్లాస్టర్ వన్! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 203 00:17:57,960 --> 00:17:59,420 బ్లాస్టర్ వన్, ఇది బ్లాస్టర్ మైక్. 204 00:17:59,420 --> 00:18:02,840 పొగతో ఏమైంది రోడ్డు పక్కన? పైగా. 205 00:18:03,880 --> 00:18:05,670 శాన్‌బోర్న్: హే, జేమ్స్, మీరు నా మాట వింటారా? 206 00:18:05,670 --> 00:18:09,590 పొగతో ఏం జరుగుతోంది రోడ్డు పక్కన? పైగా. 207 00:18:10,470 --> 00:18:13,810 - జేమ్స్: మళ్లింపును సృష్టిస్తోంది. - దేని నుండి? ముప్పు ఉందా? 208 00:18:14,220 --> 00:18:16,730 ఎల్డ్రిడ్జ్, గోడపైకి లేవండి. తరలించు! 209 00:18:18,560 --> 00:18:20,980 స్పెషలిస్ట్, మీరు ఏమి చూస్తున్నారో నాకు చెప్పండి. 210 00:18:21,900 --> 00:18:24,820 సరే. నేను అతనిని పొందాను. అతను పరిధి క్రిందికి నడుస్తున్నాడు. 211 00:18:24,820 --> 00:18:29,410 జేమ్స్, పొగ నా దృశ్యమానతను చంపేస్తోంది. మీరు IEDకి సంబంధించి ఎక్కడ ఉన్నారు? 212 00:18:29,410 --> 00:18:31,740 మీరు ఇంకా 100 మీటర్ల దూరంలో ఉన్నారా? 213 00:18:31,740 --> 00:18:35,160 నరకం, నాకు తెలియదు, సాన్‌బోర్న్. నేను చెప్తాను నేను దాని మీద నిలబడి ఉన్నప్పుడు, కౌబాయ్. 214 00:19:04,690 --> 00:19:06,150 [కార్ హార్న్ హాంకింగ్] 215 00:19:12,450 --> 00:19:13,870 కవర్ తీసుకోండి! 216 00:19:19,710 --> 00:19:22,370 ఎల్డ్రిడ్జ్: ఓహ్, లేదు. అతని ముందు కారు ఆగింది, సాన్‌బోర్న్. 217 00:19:22,370 --> 00:19:25,340 షిట్. జేమ్స్! జేమ్స్, ఇప్పుడు తిరిగి రండి. 218 00:19:25,340 --> 00:19:28,210 EOD కేవలం ఒక కారులో హాజీపై తొమ్మిది మందిని లాగింది. 219 00:19:30,380 --> 00:19:33,010 - నేను బ్యాకప్ పంపాలనుకుంటున్నారా? - జేమ్స్: నాకు అర్థమైంది. 220 00:19:33,550 --> 00:19:36,140 - శాంచెజ్, హారిస్. - ప్రతికూల! ప్రతికూల! 221 00:19:36,140 --> 00:19:39,270 కింద నిలబడండి. పేలుడు బ్లాక్ పైకి వస్తుంది. 222 00:19:39,270 --> 00:19:44,060 మూలలో స్పష్టంగా ఉండండి. EOD పరిస్థితి అదుపులో ఉంది. పైగా. 223 00:19:45,150 --> 00:19:48,230 జేమ్స్: మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? సైనికుడు: నా ఆజ్ఞపై మీ అగ్నిని పట్టుకోండి. 224 00:19:48,730 --> 00:19:50,400 బ్యాకప్ చేయాలనుకుంటున్నారా? 225 00:19:55,320 --> 00:19:57,080 సైనికుడు: కారు దిగు! 226 00:19:58,240 --> 00:19:59,500 కారు దిగండి! 227 00:20:03,460 --> 00:20:05,580 నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? 228 00:20:08,710 --> 00:20:09,920 బ్యాకప్ చేయండి. 229 00:20:13,930 --> 00:20:15,090 హలో? 230 00:20:16,680 --> 00:20:24,520 [ అరబిక్ భాషలో అరుస్తున్న వ్యక్తి ]: "సోదరా..కారు దిగండి..లేకపోతే వాళ్ళు నిన్ను చంపేస్తారు..దేవుని నిమిత్తం బయటికి రా.." 231 00:20:30,280 --> 00:20:31,860 తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నారా? 232 00:20:50,550 --> 00:20:51,710 షిట్. 233 00:20:53,300 --> 00:20:54,760 ఆ విధంగా ఉంది. 234 00:20:59,470 --> 00:21:00,560 వెనుకకు. 235 00:21:01,640 --> 00:21:05,640 సైనికుడు: మూడు, నాలుగు రౌండ్లు కాల్పులు జరిపారు. తొమ్మిది ఇప్పుడు హాజీ నుదిటిపైకి నొక్కుతోంది. 236 00:21:20,740 --> 00:21:23,290 - టాక్సీ కదులుతోంది. - ఎల్డ్రిడ్జ్, అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకెళ్లండి. రండి. 237 00:21:23,290 --> 00:21:26,170 - అతన్ని కారు నుండి దింపండి! - ఆపు! కారు ఆపు! 238 00:21:27,080 --> 00:21:29,170 ఫకింగ్ కారు నుండి బయటపడండి! 239 00:21:29,170 --> 00:21:31,840 నేలపైకి రా! నేలమీద! 240 00:21:31,840 --> 00:21:34,090 - అక్కడ దిగండి. - కింద ఉండు. 241 00:21:36,180 --> 00:21:38,800 సరే, అతను తిరుగుబాటుదారుడు కాకపోతే, అతను ఖచ్చితంగా ఇప్పుడు నరకం. 242 00:21:38,800 --> 00:21:39,930 [నవ్వుతూ] 243 00:21:39,930 --> 00:21:42,260 రోజర్ అది. అది నిజమైన తమాషా. 244 00:22:36,940 --> 00:22:38,570 ఏదో దొరికింది. 245 00:22:49,750 --> 00:22:51,000 హలో, బేబీ. 246 00:23:22,870 --> 00:23:23,870 మీకు అర్థమైంది. 247 00:23:38,550 --> 00:23:39,800 సరే. 248 00:23:45,140 --> 00:23:48,970 సరే. మేము పూర్తి చేసాము. వెళ్ళడం మంచిది. 249 00:23:50,560 --> 00:23:53,060 - వెళ్ళడం మంచిది. - కిందకు రండి, స్పెషలిస్ట్. 250 00:23:54,480 --> 00:23:55,650 రోజర్. 251 00:24:06,490 --> 00:24:07,830 [ గుసగుసలు ] 252 00:24:09,580 --> 00:24:13,250 అయ్యో, ఒక వైర్ వచ్చింది. ఆగండి. 253 00:24:19,420 --> 00:24:21,420 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 254 00:24:36,110 --> 00:24:38,360 - సెకండరీ. - షిట్. 255 00:24:38,360 --> 00:24:41,360 కవర్ తీసుకోండి. గోడలోకి ప్రవేశించండి. గోడలోకి ప్రవేశించండి. 256 00:24:56,540 --> 00:24:57,790 ఓ, అబ్బాయి. 257 00:26:23,800 --> 00:26:24,800 [ఉచ్ఛ్వాసము] 258 00:26:25,210 --> 00:26:26,970 అది అంత చెడ్డది కాదు. తొలిసారి కలిసి పనిచేయడం. 259 00:26:26,970 --> 00:26:28,050 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 260 00:26:28,050 --> 00:26:33,890 అయ్యో, మనం కలిసి పని చేస్తున్నాము అంటే నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను 261 00:26:33,890 --> 00:26:37,730 - మరియు మీరు నాతో మాట్లాడండి. - మేము తేదీకి వెళ్తున్నాము, సాన్‌బార్న్? 262 00:26:38,060 --> 00:26:41,900 లేదు. మేము ఒక మిషన్‌కు వెళ్తున్నాము, మరియు మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచడమే నా పని, 263 00:26:41,900 --> 00:26:45,400 - కాబట్టి మేము మిషన్లను కొనసాగించవచ్చు. - ఇది పోరాటం, మిత్రమా. 264 00:26:53,240 --> 00:26:55,410 హే. ఇది కేవలం 39 రోజులు. 265 00:26:55,740 --> 00:26:57,660 ఈరోజు బతికితే ముప్పై ఎనిమిది. 266 00:27:15,760 --> 00:27:18,100 హే, ఇది మిస్టర్ బీ ఆల్ యు కెన్ బి. 267 00:27:18,600 --> 00:27:21,270 - ఏమైంది, డాక్? - ఎక్కువ కాదు. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 268 00:27:22,190 --> 00:27:26,440 నేను బాగున్నాను. ఆ పాట గురించి ఒక ప్రశ్న వచ్చింది, అయితే, 269 00:27:27,280 --> 00:27:28,940 మీరు ఉండగలరు. 270 00:27:29,360 --> 00:27:32,530 నేను చనిపోతే నేను ఉండగలను ఇరాకీ రహదారి వైపు? 271 00:27:32,530 --> 00:27:35,530 నా ఉద్దేశ్యం, ఇది లాజికల్ అని నేను అనుకుంటున్నాను. ఇదొక యుద్ధం. 272 00:27:36,620 --> 00:27:39,200 మనుషులు నిత్యం మరణిస్తున్నారు. నేను ఎందుకు కాదు? 273 00:27:40,620 --> 00:27:41,870 మీరు మీ తలపై ఉన్న రికార్డును మార్చుకోవాలి. 274 00:27:41,870 --> 00:27:43,710 మీరు ఇతర విషయాల గురించి ఆలోచించడం ప్రారంభించాలి. 275 00:27:43,710 --> 00:27:47,880 సరే. నిమగ్నమవడం ఆపు. ప్రస్తుతం, మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు? 276 00:27:47,880 --> 00:27:49,300 మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు నేను దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను, డాక్టర్? 277 00:27:49,300 --> 00:27:52,300 - అవును. - దీని గురించి నేను ఆలోచిస్తున్నాను, డాక్. 278 00:27:53,890 --> 00:27:56,310 ఇదిగో థాంప్సన్, సరే. అతను చనిపోయాడు. 279 00:27:56,310 --> 00:27:57,390 [గన్ క్లిక్‌లు] 280 00:27:57,720 --> 00:27:58,720 అతను బతికే ఉన్నాడు. 281 00:27:59,310 --> 00:28:01,980 ఇదిగో థాంప్సన్. అతను చనిపోయాడు. అతను బతికే ఉన్నాడు. 282 00:28:03,310 --> 00:28:05,190 అతను చనిపోయాడు. అతను బతికే ఉన్నాడు. 283 00:28:10,900 --> 00:28:12,660 యో, ఏమైంది, నా నిగర్? ఏమైంది, మనిషి? ఏమైంది? 284 00:28:12,660 --> 00:28:14,660 మీరు చల్లగా? రండి. మీకు కూల్ షిట్ కావాలా? 285 00:28:14,660 --> 00:28:16,740 మనిషి, రండి, రండి. ఇది గట్టి ఒంటి, మనిషి. రండి. 286 00:28:16,740 --> 00:28:21,250 DVDలు కొనాలనుకుంటున్నారా? DVD కొనాలనుకుంటున్నారా? మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. రండి, రండి, దయచేసి, దయచేసి. 287 00:28:21,250 --> 00:28:22,830 కొత్త విడుదలలు. చూడు. 288 00:28:22,830 --> 00:28:25,750 హే. హలో, నమస్కారం. DVD లను కొనుగోలు చేయాలనుకుంటున్నారా? చాలా బాగుంది. చాలా బాగుంది. 289 00:28:25,750 --> 00:28:27,750 - ఎంత? - 5కి ఒకటి మరియు 9కి రెండు. 290 00:28:27,750 --> 00:28:31,170 - 12కి మూడు. - 13కి మూడు, మరియు నేను మీకు పన్ను చెల్లించను. 291 00:28:31,170 --> 00:28:34,180 - చాలా బాగుంది, మనిషి. చూడు. - పన్ను లేదా? 292 00:28:34,180 --> 00:28:35,680 సరే. మీరు ఏమి పొందారు? మీరు ఏమి పొందారు? 293 00:28:35,680 --> 00:28:39,100 మీకు తెలుసా, మీరు తెలివైన షిట్. ఆ తెలివితక్కువ ముఖాలు నీకు నచ్చవు... 294 00:28:39,100 --> 00:28:41,100 అవును, నేను తెలివైన వ్యక్తిని, అవునా? 295 00:28:41,600 --> 00:28:44,940 నువ్వు తెలివైన పిల్లవాడివి. మీ ఉత్తమమైనది నాకు ఇవ్వండి, సరేనా? 296 00:28:44,940 --> 00:28:47,440 - ఇక్కడ, ఇది ఉత్తమమైనది. - ఇది మంచిదేనా? 297 00:28:47,440 --> 00:28:51,530 - అవును. ది బెస్ట్ షిట్, మనిషి. - సరే. ఇదిగో. నేను ఒకటి తీసుకుంటాను. 298 00:28:51,530 --> 00:28:53,150 - మార్పు ఉంచండి. - ధన్యవాదాలు. 299 00:28:53,150 --> 00:28:56,700 సిగరెట్ కావాలా? ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. మీరు ధూమపానం చేయకూడదు. 300 00:28:58,780 --> 00:29:00,700 ధన్యవాదాలు. తేలికగా తీసుకో. 301 00:29:06,380 --> 00:29:10,210 నేను నీతో ఒక విషయం మాట్లాడాలి మేము మళ్ళీ బయటకు వెళ్ళే ముందు. 302 00:29:10,210 --> 00:29:11,710 అది ఏమిటి? 303 00:29:13,220 --> 00:29:14,880 - నిన్న. - మ్మ్మ్మ్మ్. 304 00:29:16,550 --> 00:29:17,890 చల్లగా లేదు. 305 00:29:19,140 --> 00:29:22,390 అవును, నాకు తెలుసు. అయితే, మీరు దాన్ని పొందుతారు. మీరు దాన్ని పొందుతారు. 306 00:29:25,140 --> 00:29:27,730 - కాబట్టి, మీరు రేంజర్, హహ్? - అవును. 307 00:29:28,560 --> 00:29:31,980 నేను ఏడేళ్లు ఇంటెలిజెన్స్‌లో ఉన్నాను నేను EODలో చేరడానికి ముందు. 308 00:29:33,150 --> 00:29:37,320 మేము ప్రతి షిట్‌హోల్‌లో మిషన్‌లను నడిపాము మీరు బహుశా ఊహించవచ్చు. 309 00:29:39,580 --> 00:29:44,330 కాబట్టి, నేను గుర్తించగలనని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మీలాంటి ట్రైలర్ ట్రాష్‌లోని రెడ్‌నెక్ ముక్క. 310 00:29:45,410 --> 00:29:48,080 మీరు సరైన మార్గంలో ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది. 311 00:29:49,340 --> 00:29:51,420 అక్కడ కలుద్దాం, మనిషి. 312 00:29:58,840 --> 00:30:00,600 [ అరబిక్‌లో అరవడం ]: "భవనం నుండి బయటకు వెళ్లు.." 313 00:30:01,510 --> 00:30:02,930 రండి, వెళ్దాం. దానిని తరలించు. దానిని తరలించు. 314 00:30:02,930 --> 00:30:05,520 [లౌడ్‌స్పీకర్‌లో అరబిక్ మాట్లాడటం, హెచ్చరికను పునరావృతం చేయడం] 315 00:30:09,520 --> 00:30:12,190 శాన్‌బోర్న్: షిట్. మార్గం నుండి బయటపడండి. తరలించు. 316 00:30:16,570 --> 00:30:17,780 నమస్కారం. 317 00:30:18,860 --> 00:30:21,280 - అది ఎక్కడ ఉంది? - ఇది గోడ వెనుక ఉంది. 318 00:30:21,280 --> 00:30:24,700 - సరే. ఏవైనా వైర్లు కనిపిస్తున్నాయా? ఏదైనా పొగ? - లేదు. నేను చూడలేదు. 319 00:30:24,700 --> 00:30:28,120 - సరే, అది బాంబు అని మీకు ఎలా తెలుసు? - కారు అక్రమంగా పార్క్ చేయబడింది. 320 00:30:28,120 --> 00:30:29,460 సస్పెన్షన్ కుంగిపోతోంది. 321 00:30:29,460 --> 00:30:31,380 ఖచ్చితంగా భారీ ఏదో ఉంది ట్రంక్ లో. 322 00:30:31,380 --> 00:30:33,960 కుడి. కాబట్టి, మీరు అక్కడ ఎందుకు నడవకూడదు మరియు లోపలికి చూడండి 323 00:30:33,960 --> 00:30:36,220 మరియు మీరు ఏమి చూస్తున్నారో నాకు చెప్పండి? 324 00:30:36,470 --> 00:30:40,550 నేను దానికి దగ్గరగా వెళ్లాలని మీరు అనుకుంటున్నారా? [ అరబిక్ లో ]: "యు బుల్ షిట్!" 325 00:30:40,550 --> 00:30:40,970 అవును. లేదు. నేను చేయను. లేదు, నేను తమాషా చేస్తున్నాను. నేను తమాషా చేస్తున్నాను. 326 00:30:40,970 --> 00:30:42,720 [ అరబిక్ మాట్లాడటం ]: "హే, తరలించు.." 327 00:31:34,020 --> 00:31:36,610 ఎల్డ్రిడ్జ్: షిట్. ఇది ఇక్కడ నుండి వస్తోంది! 328 00:31:43,280 --> 00:31:45,700 బ్లాస్టర్ వన్, మీరు ఉన్నారా? 329 00:31:50,540 --> 00:31:52,790 బ్లాస్టర్ వన్, మీరు నేను విన్నారా? 330 00:31:53,710 --> 00:31:55,460 ఇక్కడ. వెళ్ళు! 331 00:32:02,220 --> 00:32:03,390 షిట్. 332 00:32:05,800 --> 00:32:07,390 వెళ్దాం, అబ్బాయిలు. 333 00:32:08,390 --> 00:32:09,480 - సార్జ్. - అవునా? 334 00:32:09,480 --> 00:32:12,060 - అది వెళ్ళనివ్వండి. - ఎల్‌డ్రిడ్జ్: నాకు టాప్ కవర్ వచ్చింది. 335 00:32:12,060 --> 00:32:15,060 అది ప్రతికూలమైనది, స్పెషలిస్ట్. ఎల్డ్రిడ్జ్, మీరు నాతో ఉండండి. 336 00:32:15,060 --> 00:32:17,650 - సాన్‌బోర్న్, మీరు టాప్ కవర్ తీసుకోండి. - షిట్. 337 00:32:57,610 --> 00:32:59,610 స్థానంలో బ్లాస్టర్ మైక్. 338 00:33:24,630 --> 00:33:25,800 మీరు ఏమి పొందారు? 339 00:33:25,800 --> 00:33:29,220 నేను ఛాతీ వరకు వెళ్ళాను, కానీ నేను అతనిని స్థిరంగా ఉంచాను. 340 00:33:29,220 --> 00:33:32,730 - అతను దానిని చేయబోవడం లేదు. - మేము 15 నిమిషాల్లో ఇక్కడ నుండి బయలుదేరితే, 341 00:33:32,730 --> 00:33:36,650 - అతనికి బ్రతికే గాయం ఉంది సార్. - అతను దానిని చేయబోవడం లేదు. 342 00:33:45,990 --> 00:33:47,240 [షాట్ ఫైరింగ్] 343 00:34:05,670 --> 00:34:06,930 ఓహ్, దేవుడా. 344 00:34:17,770 --> 00:34:20,110 - అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? - నాకు తెలియదు. 345 00:34:24,110 --> 00:34:25,110 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 346 00:34:25,110 --> 00:34:27,860 అక్కడ తగినంత చప్పుడు ఉంది మనందరినీ యేసు దగ్గరకు పంపడానికి. 347 00:34:27,860 --> 00:34:30,120 నేను చనిపోతే, 348 00:34:30,120 --> 00:34:33,790 నేను సుఖంగా చనిపోవాలనుకుంటున్నాను. నాకు నా కిట్ మరియు నా డబ్బాలు కావాలి, అవును. 349 00:34:33,790 --> 00:34:37,290 - అక్కడ ఏం జరుగుతోంది, ఎల్డ్రిడ్జ్? - నేను అతని కిట్ మరియు అతని డబ్బాలను పొందుతున్నాను. 350 00:34:37,290 --> 00:34:39,040 దయచేసి నన్ను కవర్ చేయండి. 351 00:34:49,130 --> 00:34:50,640 కిట్ మరియు డబ్బాలు. 352 00:35:07,490 --> 00:35:11,570 చాలా డెట్ కార్డ్, ఎలక్ట్రికల్ వచ్చింది. 353 00:35:30,010 --> 00:35:32,760 సరే, నేను చూస్తాను ప్రారంభ వ్యవస్థ కోసం. 354 00:35:59,620 --> 00:36:01,960 సరే, అది వెనుక సీట్లో లేదు. 355 00:36:03,960 --> 00:36:05,540 నేను అనుకోను. 356 00:36:19,310 --> 00:36:21,310 సరే. అది వెనుక సీట్లో లేదు. 357 00:36:29,900 --> 00:36:33,240 పైకప్పు మీద ఒక యువకుడు వచ్చింది, మీ తొమ్మిది గంటలు, అతనిని గమనించండి. 358 00:36:33,240 --> 00:36:34,660 రోజర్ అది. 359 00:36:42,500 --> 00:36:44,670 అది ముందు సీట్లో లేదు. 360 00:36:50,170 --> 00:36:52,010 అది తలుపులో లేదు. 361 00:36:57,930 --> 00:36:59,600 అంతస్తుల మీద కాదు. 362 00:37:03,690 --> 00:37:05,190 గ్లోవ్ బాక్స్‌లో లేదు. 363 00:37:05,190 --> 00:37:07,770 మీరు ఇంకా కనుగొనలేకపోతే, అది బహుశా కారు కింద ఉంది. 364 00:37:07,770 --> 00:37:11,690 అవును. కారు కింద తీగలు లేవు. అదంతా ఇక్కడ ఎక్కడో ఉంది. 365 00:37:18,660 --> 00:37:20,370 - హే, సాన్‌బార్న్. - అవును. 366 00:37:20,370 --> 00:37:23,460 మీరు ఎవరో వ్యక్తిపై దృష్టి పెట్టారు వీడియో కెమెరాతోనా? 367 00:37:23,460 --> 00:37:26,630 - లేదు. ఎక్కడ? - అతను నా 12 గంటలకు సరిగ్గా ఉన్నాడు. మీరు అతన్ని చూస్తున్నారా? 368 00:37:26,630 --> 00:37:29,710 అతను ఫకింగ్ విషయాన్ని నా వైపు చూపిస్తున్నాడు. 369 00:37:39,310 --> 00:37:41,640 షిట్. ప్రతికూలమైనది. నేను అతనిని చూడలేదు. 370 00:37:41,970 --> 00:37:45,640 హే, సాన్‌బోర్న్. అతను నా 12 గంటలకు సరిగ్గా ఉన్నాడు. చూడండి, 12 గంటలు! 371 00:37:46,560 --> 00:37:48,480 రోజర్ అది. నేను అతనిని పొందాను. 372 00:37:52,650 --> 00:37:55,150 ELDRIDGE: సిద్ధమౌతోంది నన్ను యూట్యూబ్‌లో పెట్టడానికి. 373 00:37:55,650 --> 00:37:57,240 - చిన్న నీడ. - అవును, అతను నీడగా కనిపిస్తున్నాడు. 374 00:37:57,240 --> 00:38:00,490 - అతనిపై ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి. - సరే. కాబట్టి, నాటకం ఏమిటి? 375 00:38:01,620 --> 00:38:04,250 తెలివిగా ఉండండి. మంచి నిర్ణయం తీసుకోండి, పైగా. 376 00:38:04,500 --> 00:38:05,790 [ముర్మర్స్] 377 00:38:10,840 --> 00:38:13,260 మరింత వైర్ వచ్చింది 378 00:38:17,090 --> 00:38:19,260 ఎక్కడికీ దారి తీస్తుంది. 379 00:38:21,350 --> 00:38:22,470 ఫక్! 380 00:38:23,520 --> 00:38:27,850 - శాన్‌బోర్న్: హే, జేమ్స్, మీరు ఎలా ఉన్నారు? - నేను అద్భుతంగా ఉన్నాను. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 381 00:38:28,520 --> 00:38:30,940 మీకు తెలుసా, మేము ఇక్కడ కొంతకాలం ఉన్నాము. 382 00:38:31,690 --> 00:38:34,490 - మేము త్వరగా ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి. - ఊహూ. 383 00:38:39,110 --> 00:38:42,950 మా మీద చాలా కళ్ళు వచ్చాయి, జేమ్స్. మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి. 384 00:38:43,660 --> 00:38:46,460 రోజర్ అది. నేను దీన్ని గుర్తించబోతున్నాను. 385 00:38:47,960 --> 00:38:50,420 శాన్‌బోర్న్: జేమ్స్, మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి. 386 00:38:51,420 --> 00:38:55,260 - జేమ్స్, మీరు కాపీ చేస్తారా? - ఫక్ ఇట్. నాకు అర్థమైంది. 387 00:38:57,380 --> 00:38:58,630 నన్ను ఫక్ చేయండి. 388 00:38:58,630 --> 00:39:00,140 [నవ్వుతూ] 389 00:39:05,890 --> 00:39:07,060 [గ్రౌండ్ నుండి స్వరాలు] 390 00:39:07,060 --> 00:39:10,480 - హే, అక్కడ ఎలా ఉంది, సైనికుడు? - అన్నీ స్పష్టంగా ఉన్నాయి. 391 00:39:11,060 --> 00:39:14,610 జేమ్స్, తరలింపు పూర్తయింది. మనం బయలుదేరవచ్చు. ఈ గందరగోళాన్ని ఇంజనీర్లు నిర్వహించనివ్వండి. 392 00:39:14,610 --> 00:39:17,070 - మేము కదులుతున్నామా? - ఇది నిశ్చయాత్మకమైనది. 393 00:39:22,910 --> 00:39:24,540 [స్కీకింగ్] 394 00:39:31,250 --> 00:39:33,170 - ఆసక్తికరమైన. - జేమ్స్‌తో ఏమైంది? 395 00:39:33,170 --> 00:39:37,300 - అతను నాకు సమాధానం చెప్పడం లేదు. - అవును. అతను తన హెడ్‌సెట్‌ను తీసివేసినట్లు నేను భావిస్తున్నాను. 396 00:39:38,920 --> 00:39:42,090 అతనికి చెప్తావా దయచేసి అతని రేడియోను మళ్లీ ఆన్ చేయాలా? 397 00:39:42,090 --> 00:39:47,600 హే, జేమ్స్! సార్జెంట్ సాన్‌బోర్న్ అడుగుతున్నాడు మీరు దయచేసి మీ హెడ్‌సెట్‌ని మళ్లీ ఆన్‌లో ఉంచాలనుకుంటే. 398 00:39:54,230 --> 00:39:56,320 అయ్యో, అది ప్రతికూలమైనది. 399 00:39:56,320 --> 00:39:58,030 అది, అవును, అది జరగదు. 400 00:39:58,030 --> 00:39:59,190 షిట్. 401 00:40:14,590 --> 00:40:17,670 నాకు ముగ్గురు కుర్రాళ్లపై దృష్టి పడింది ఆరు గంటలకు మినార్ వద్ద. 402 00:40:36,230 --> 00:40:39,400 - శాన్‌బోర్న్: అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? - అతను ఏమి చేస్తున్నాడో నాకు తెలియదు. 403 00:40:39,400 --> 00:40:41,990 అతను నూనెను తనిఖీ చేస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది. 404 00:41:19,190 --> 00:41:21,570 వారు కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నారు మీ కెమెరామెన్‌తో. 405 00:41:21,570 --> 00:41:25,110 - ఇది నిజంగా చెడ్డది, మనిషి. - జెర్సీ అవరోధం వెనుకకు వెళ్ళండి. 406 00:41:29,450 --> 00:41:32,370 - నేను ఇక్కడ నుండి జేమ్స్‌ను చూడలేను. - ఇప్పుడే దిగండి! 407 00:41:37,880 --> 00:41:39,210 మనం వెళ్ళవచ్చు! 408 00:41:46,050 --> 00:41:47,220 బాస్టర్డ్. 409 00:42:03,240 --> 00:42:04,570 [ఉచ్ఛ్వాసము] 410 00:42:06,740 --> 00:42:08,070 [నవ్వుతూ] 411 00:42:11,290 --> 00:42:12,750 మేము పూర్తి చేసాము. 412 00:42:14,410 --> 00:42:17,330 సాన్‌బోర్న్, మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోదాం. 413 00:42:32,680 --> 00:42:34,100 జేమ్స్: అయ్యో! 414 00:42:46,450 --> 00:42:47,950 అది బాగుంది. 415 00:42:58,250 --> 00:43:00,290 - హే, జేమ్స్? - అవును, అవును. 416 00:43:02,130 --> 00:43:04,550 మీ హెడ్‌సెట్‌ను మళ్లీ ఆఫ్ చేయవద్దు. 417 00:43:30,320 --> 00:43:34,080 - మీరు బాంబు సూట్‌లో ఉన్న వ్యక్తినా? - లేదు సార్. సార్, అతనే సార్జెంట్ జేమ్స్. 418 00:43:34,080 --> 00:43:36,120 - అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు. - హే, జేమ్స్. 419 00:43:36,120 --> 00:43:38,500 - అవును. - మిమ్మల్ని చూడటానికి ఎవరో వచ్చారు. 420 00:43:38,830 --> 00:43:39,960 ఓ! 421 00:43:40,420 --> 00:43:42,380 మీరు మండుతున్న కారుతో ఉన్న వ్యక్తి, సార్జెంట్ జేమ్స్? 422 00:43:42,380 --> 00:43:44,420 మధ్యాహ్నం, సార్. అయ్యో, సార్. 423 00:43:45,340 --> 00:43:50,010 బాగా, అది కేవలం హాట్ షిట్. నువ్వు అడవి మనిషివి, అది నీకు తెలుసా? 424 00:43:51,340 --> 00:43:54,180 - అయ్యో, సార్. - అతను ఒక అడవి మనిషి. అది నీకు తెలుసా? 425 00:43:55,010 --> 00:43:57,600 - నేను మీ కరచాలనం చేయాలనుకుంటున్నాను. - ధన్యవాదాలు, సర్. 426 00:43:57,600 --> 00:44:00,600 అవును. ఎన్ని బాంబులు మీరు నిరాయుధులను చేశారా? 427 00:44:01,770 --> 00:44:03,520 - అయ్యో, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు సార్. - సార్జెంట్? 428 00:44:03,520 --> 00:44:05,980 - అవును, సార్. - నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడిగాను. 429 00:44:07,690 --> 00:44:10,950 - ఎనిమిది వందల డెబ్బై మూడు, సార్. - ఎనిమిది వందల డెబ్బై మూడు. 430 00:44:10,950 --> 00:44:15,450 ఎనిమిది వందల డెబ్బై మూడు! అది కేవలం హాట్ షిట్. 431 00:44:15,450 --> 00:44:18,790 - ఎనిమిది వందల డెబ్బై మూడు. - ఈ రోజు లెక్కింపు, సార్, అవును. 432 00:44:18,790 --> 00:44:20,870 అదొక రికార్డు కావాలి. 433 00:44:22,540 --> 00:44:26,800 వెళ్ళడానికి ఉత్తమ మార్గం ఏమిటి వీటిలో ఒకదానిని నిరాయుధులను చేస్తున్నారా? 434 00:44:28,380 --> 00:44:30,550 మీరు చనిపోకుండా ఉండే మార్గం సార్. 435 00:44:31,720 --> 00:44:35,550 అది మంచిదే. అడవి మనిషిలా మాట్లాడుతున్నారు. అది బాగుంది. 436 00:44:52,450 --> 00:44:53,660 హే, ఏమైంది, మనిషి? 437 00:44:53,660 --> 00:44:56,410 హే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి. అది ఎవరో చూడండి. 438 00:44:57,990 --> 00:44:59,500 నాకు నా 5 రూపాయలు తిరిగి కావాలి, మిత్రమా. 439 00:44:59,500 --> 00:45:01,580 దేనికి $5, మనిషి? నీకు ఇప్పుడు పిచ్చి పట్టిందా? 440 00:45:01,580 --> 00:45:03,500 అవును. మీరు నాకు అమ్మిన డివిడి చెత్త. 441 00:45:03,500 --> 00:45:06,590 మీరు వెర్రి, మనిషి. అది అసాధ్యం. ఇది హాలీవుడ్ స్పెషల్ ఎఫెక్ట్స్. 442 00:45:06,590 --> 00:45:08,550 లేదు. అది వణుకుతోంది. ఇది దృష్టిలో లేదు, మిత్రమా. 443 00:45:08,550 --> 00:45:10,010 - ఏమిటి, మీకు గాడిద పోర్న్ కావాలా? - ఇది చెత్త. 444 00:45:10,010 --> 00:45:12,010 కుక్కపై అమ్మాయిలు? గే సెక్స్? 445 00:45:12,010 --> 00:45:15,840 మనిషి, మీకు కావలసినది ఏదైనా. మీరు స్వలింగ సంపర్కులా? నేను నిన్ను హుక్ అప్, మనిషి. రండి. 446 00:45:16,350 --> 00:45:18,760 - సరే. మీ పేరు ఏమిటి? - బెక్హాం. 447 00:45:18,970 --> 00:45:21,520 - బెక్హాం, సాకర్ ప్లేయర్ లాగా? - అవును, మనిషి. ఇది సాకర్ ప్లేయర్ లాంటిది. 448 00:45:21,520 --> 00:45:23,230 - ఇప్పుడు నా బంతిని నాకు ఇవ్వండి. - మీరు సాకర్ ప్లేయర్వా? 449 00:45:23,230 --> 00:45:26,190 అవును, మనిషి. నేను బెస్ట్ ఆఫ్ ది బెస్ట్. నేను బెక్స్ కంటే మెరుగ్గా ఉన్నాను. 450 00:45:26,190 --> 00:45:28,360 - మీరు గోలీ ఆడుతున్నారా? - అవును. నేను గోలీ ఆడతాను. 451 00:45:28,360 --> 00:45:29,980 బాగుంది. నేను మీకు ఒప్పందం చేస్తాను. 452 00:45:29,980 --> 00:45:33,860 మీరు బంతిని ఆపగలిగితే, నేను మీకు 5 రూపాయలు ఇస్తాను. 453 00:45:33,860 --> 00:45:35,700 - కానీ మీరు చేయలేకపోతే ... - $5, మనిషి? 10, 20 గురించి ఏమిటి? 454 00:45:35,700 --> 00:45:39,370 నేను స్కోర్ చేస్తే... నా మాట వినండి. నేను స్కోర్ చేస్తే, నేను మీ బంతిని ఉంచుతాను. 455 00:45:39,370 --> 00:45:40,950 - డీల్? - ఒప్పందం. 456 00:45:42,710 --> 00:45:45,290 అక్కడ లేవండి. కొనసాగండి. 457 00:45:45,290 --> 00:45:46,960 [ అరబిక్ మాట్లాడటం ]: "వెళ్ళు..వెళ్ళు.." 458 00:45:50,550 --> 00:45:52,970 - మీరు ఏమి పొందారో చూద్దాం, హాట్ స్టఫ్. రండి. - మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 459 00:45:52,970 --> 00:45:56,800 - మూడు మీద. సిద్ధంగా ఉన్నారా? ఒకటి, రెండు, మూడు. - అవును. 460 00:45:59,970 --> 00:46:01,060 [నవ్వుతూ] 461 00:46:01,060 --> 00:46:02,140 షిట్. 462 00:46:02,140 --> 00:46:04,060 రండి. $5 ఎక్కడ ఉంది? మనిషి, రండి. 463 00:46:04,060 --> 00:46:06,810 సరే. నేను నిన్ను పొందాను. మంచి పని, అబ్బాయి. 464 00:46:07,810 --> 00:46:10,070 - 10 ఉన్నాయి. - మీరు ఒక EOD ఉన్నారా? 465 00:46:10,320 --> 00:46:11,320 [ బొమ్మలా..బొమ్మలా..! ] 466 00:46:11,320 --> 00:46:14,990 - అది నిజమే. - ఇది సరదాగా ఉంది, లేదా? ఇది బాగుంది? ఇది గ్యాంగ్‌స్టర్. 467 00:46:15,820 --> 00:46:16,910 అవునా? 468 00:46:17,820 --> 00:46:20,990 అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను. చెప్పండి. 469 00:46:21,240 --> 00:46:25,500 నేను కొనబోతున్నాను... చూద్దాం నా దగ్గర తగినంత డబ్బు ఉంటే, అవును, 5. 470 00:46:26,170 --> 00:46:28,750 నేను మరొక DVD కొనుగోలు చేయబోతున్నాను, సరేనా? 471 00:46:29,080 --> 00:46:35,670 కానీ అది వణుకుతున్నట్లయితే, నన్ను చూడు, లేదా ఫోకస్ లేదు, లేదా ఏ విధంగా అయినా 100% కాదు, 472 00:46:36,590 --> 00:46:39,350 నేను నీ తల నరికేస్తాను నిస్తేజమైన కత్తితో. 473 00:46:39,350 --> 00:46:42,260 మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది... నేను తమాషా చేస్తున్నాను. నేను తమాషా చేస్తున్నాను. ఇక్కడ. 474 00:46:42,260 --> 00:46:43,430 [నవ్వుతూ] 475 00:46:43,430 --> 00:46:46,020 నువ్వు మంచి పిల్లవాడివి, మనిషి. నువ్వు మంచి పిల్లవాడివి, కాదా? 476 00:46:47,600 --> 00:46:50,940 కేంబ్రిడ్జ్: ఓవెన్. హాయ్. 477 00:46:50,940 --> 00:46:52,520 - హే, సార్. - మీరు ఎలా ఉన్నారు? 478 00:46:53,110 --> 00:46:54,690 - నేను బాగున్నాను. - బాగుంది. 479 00:46:54,690 --> 00:46:57,360 - తప్పు ఏమిటి? - బ్రేకులు squeaking ఉంటాయి. 480 00:46:57,860 --> 00:47:01,030 ఇక్కడి మెకానిక్‌లను నమ్మవద్దు, నీకు తెలుసా? 481 00:47:01,030 --> 00:47:04,790 - కాబట్టి, మీరు ఎలా చేస్తున్నారు? - నేను బాగున్నాను. నేను నూనెను తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాను. 482 00:47:05,950 --> 00:47:11,380 అవును, బాగా తినడం, నిద్రపోవడం మంచిది. నిజానికి, డాక్. 483 00:47:11,880 --> 00:47:13,630 బాగా, అది వినడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను. 484 00:47:13,630 --> 00:47:16,380 కాబట్టి, మీరు కలిసిపోతారు మీ యూనిట్‌లోని ఇతర సైనికులతో? 485 00:47:17,970 --> 00:47:22,890 అవును. నా బృందం చాలా బాగుంది. నా టీమ్ లీడర్ స్ఫూర్తిదాయకం. 486 00:47:23,470 --> 00:47:26,560 - మీరు వ్యంగ్యంగా ఉన్నారా, సైనికా? - లేదు. 487 00:47:27,230 --> 00:47:30,560 అతను నన్ను చంపబోతున్నాడు, దాదాపు నిన్న చనిపోయాడు. 488 00:47:31,560 --> 00:47:35,400 కనీసం విధి నిర్వహణలోనైనా చనిపోతాను. గర్వంగా మరియు బలంగా. 489 00:47:35,900 --> 00:47:38,570 మీకు తెలుసా, ఇది ఉండవలసిన అవసరం లేదు మీ జీవితంలో ఒక చెడ్డ సమయం. 490 00:47:38,570 --> 00:47:41,740 యుద్ధానికి వెళ్లడం జీవితంలో ఒక్కసారే అనుభవం. 491 00:47:42,240 --> 00:47:43,660 ఇది సరదాగా ఉండవచ్చు. 492 00:47:43,660 --> 00:47:46,410 మరియు ఇది మీకు తెలుసు ఫీల్డ్‌లో మీ విస్తృతమైన పని నుండి, సరియైనదా? 493 00:47:46,410 --> 00:47:50,250 - నేను నా ఫీల్డ్ డ్యూటీ పూర్తి చేసాను. - అది ఎక్కడ ఉంది? యేల్? 494 00:47:52,080 --> 00:47:54,840 చూడు, నేను చుట్టూ రావడం మీకు ఇష్టం లేదు, నేను చుట్టూ రాలేను. 495 00:47:54,840 --> 00:47:56,840 ఈ చర్చలు స్వచ్ఛందంగా జరుగుతున్నాయి. 496 00:47:56,840 --> 00:48:01,340 చూడు, నన్ను క్షమించండి. మీరు చెప్పేది నేను అభినందిస్తున్నాను. నేను చేస్తాను. 497 00:48:01,340 --> 00:48:02,850 నేను కలిసి మా సెషన్లను అభినందిస్తున్నాను, 498 00:48:02,850 --> 00:48:07,770 కానీ మీరు బయటకు రావాలి వైర్ వెనుక నుండి మరియు మేము ఏమి చేస్తామో చూడండి. 499 00:48:08,770 --> 00:48:13,610 సరే, పరిస్థితి అవసరమైతే, నేను చేస్తాను. ప్రతి ఇతర సైనికుడిలాగే. 500 00:48:18,780 --> 00:48:22,110 రంధ్రంలో అగ్ని! రంధ్రంలో అగ్ని! రంధ్రంలో అగ్ని! 501 00:48:22,110 --> 00:48:23,370 ఇప్పుడు కాల్పులు. 502 00:48:25,780 --> 00:48:27,040 [ హూపింగ్ ] 503 00:48:30,290 --> 00:48:32,120 - సెకండ్ డెట్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా? - సిద్ధంగా. 504 00:48:32,620 --> 00:48:35,460 రంధ్రంలో అగ్ని! రంధ్రంలో అగ్ని! రంధ్రంలో అగ్ని! 505 00:48:35,460 --> 00:48:36,630 జేమ్స్: అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో! 506 00:48:36,630 --> 00:48:38,380 ఒక్క క్షణం ఆగండి. 507 00:48:38,380 --> 00:48:39,720 దేవుడా! 508 00:48:39,720 --> 00:48:42,550 - నేను అక్కడ నా చేతి తొడుగులు మర్చిపోయాను. - ఏమిటి? 509 00:48:42,550 --> 00:48:44,720 నేను నా చేతి తొడుగులు మర్చిపోయాను. ఆగండి. 510 00:49:10,450 --> 00:49:12,080 [గొంతు క్లియర్] 511 00:49:19,510 --> 00:49:22,590 శాన్‌బోర్న్: మీకు తెలుసా, ఈ డిటోనేటర్లు మిస్ ఫైర్ అన్ని సమయం. 512 00:49:23,510 --> 00:49:25,260 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 513 00:49:25,680 --> 00:49:28,510 నేను చెపుతున్నాను, అవి మిస్ ఫైర్ అవుతాయి. 514 00:49:31,180 --> 00:49:33,440 అతను ఏమీ లేకుండా నిర్మూలించబడతాడు. 515 00:49:34,770 --> 00:49:37,190 శాన్‌బోర్న్: అతని హెల్మెట్ మిగిలి ఉంటుంది. మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు. 516 00:49:37,190 --> 00:49:40,280 లోపలి భాగంలో కాలిపోయిన జుట్టు యొక్క చిన్న మచ్చలు. 517 00:49:41,110 --> 00:49:44,860 ఎల్డ్రిడ్జ్: అవును. ఉండొచ్చు ఎక్కడో సగం హెల్మెట్, జుట్టు ముక్కలు. 518 00:49:47,200 --> 00:49:49,540 మార్పు కోసం అడగాలి సాంకేతికత మరియు ప్రోటోకాల్‌లో, 519 00:49:49,540 --> 00:49:52,790 మరియు ఈ రకమైన ప్రమాదాన్ని నిర్ధారించుకోండి ఇంకెప్పుడూ జరగదు, నీకు తెలుసా? 520 00:49:55,790 --> 00:49:58,130 మీరు నివేదిక రాయవలసి ఉంటుంది. 521 00:50:00,050 --> 00:50:02,550 - మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? - నేను వ్రాయలేను. 522 00:50:03,880 --> 00:50:06,760 కాదు. నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అతనిని చంపడానికి తీవ్రంగా ఉన్నారా? 523 00:50:46,090 --> 00:50:49,760 ఎల్‌డ్రిడ్జ్: పన్నెండు గంటలు, నేను ఒక SUVని చూస్తున్నాను. శాన్‌బోర్న్: రోజర్ అది. 524 00:50:49,760 --> 00:50:53,100 ఎల్డ్రిడ్జ్: నాకు నలుగురు సాయుధ పురుషులు ఉన్నారు. వారు హాజీ గేర్‌లో ఉన్నారు. 525 00:50:55,020 --> 00:50:56,850 జేమ్స్: సరే. నెమ్మదిగా మరియు సులభంగా వెళ్ళండి, మనిషి. 526 00:51:04,610 --> 00:51:06,110 మేము ఇప్పుడు అందులో ఉన్నాము. 527 00:51:09,700 --> 00:51:11,950 శాన్‌బోర్న్: సరే. ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి, అబ్బాయిలు. జాగ్రత్త. 528 00:51:11,950 --> 00:51:14,040 - ఎల్డ్రిడ్జ్, మీరు ఆ 50లో ఉండండి. - నేను వాటిని పొందాను. 529 00:51:16,960 --> 00:51:18,960 మీ తుపాకీని క్రిందికి ఉంచండి. మీ మోకాళ్లపై. 530 00:51:19,790 --> 00:51:21,960 డౌన్. తుపాకీని అణచివేయండి, ఇప్పుడు! 531 00:51:23,710 --> 00:51:26,380 - మీ చేతులు పైకి పెట్టండి. - దిగిపో, మదర్‌ఫకర్. 532 00:51:27,470 --> 00:51:29,800 మీ తుపాకీని ఇప్పుడు కింద పెట్టండి! 533 00:51:35,640 --> 00:51:37,310 మీ తుపాకీని కింద పెట్టండి! 534 00:51:41,480 --> 00:51:43,150 అడ్వాన్స్, అడ్వాన్స్. 535 00:52:03,420 --> 00:52:04,840 చేతులు ఎత్తే! 536 00:52:05,500 --> 00:52:07,840 - ఎల్డ్రిడ్జ్, కవర్! - నేను నిన్ను పొందాను. 537 00:52:09,010 --> 00:52:11,010 మీ తుంటి నుండి పిస్టల్, ఇప్పుడు. 538 00:52:11,510 --> 00:52:14,430 నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు? నా చేతులు పైకెత్తి ఉంచాలా లేక పిస్టల్ తీయాలా? 539 00:52:16,600 --> 00:52:18,680 - మీ చేతులు పైకి ఉంచండి. - సరే. 540 00:52:23,770 --> 00:52:25,190 సులభం, సులభం. 541 00:52:26,030 --> 00:52:27,280 అర్థమైంది! 542 00:52:29,280 --> 00:52:31,610 నేను ఇప్పుడు నా తలని తాకవచ్చా? 543 00:52:32,700 --> 00:52:33,870 నెమ్మదిగా. 544 00:52:41,370 --> 00:52:43,960 మేము ఒకే వైపు ఉన్నాము, అబ్బాయిలు. 545 00:52:43,960 --> 00:52:45,460 ఓహ్, యేసు. 546 00:52:46,800 --> 00:52:48,550 టీమ్ లీడర్: మీరు అబ్బాయిలు వైర్డ్ ఫకింగ్ టైట్, మీకు తెలుసా? 547 00:52:48,550 --> 00:52:50,550 జేమ్స్: నిజమే. బాగా, ఇది స్థలం కాదు పిక్నిక్ కోసం, సరియైనదా? 548 00:52:50,550 --> 00:52:53,550 - మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? - మాకు ఫ్లాట్ టైర్ ఉంది. మీరు మాకు సహాయం చేయగలరా? 549 00:52:53,550 --> 00:52:55,220 ఖచ్చితంగా, అవును. మీకు ఏవైనా విడిభాగాలు ఉన్నాయా? 550 00:52:55,220 --> 00:52:57,310 మాకు విడిభాగాలు ఉన్నాయి, కానీ మేము మా రెంచ్ ఉపయోగించాము. 551 00:52:57,310 --> 00:52:58,890 మీరు రెంచ్‌ను ఎలా ఉపయోగించాలి? 552 00:52:58,890 --> 00:53:02,650 బాగా, ఎర్రటి విషయంతో ఉన్న వ్యక్తి అతని తలపై, అతను దానిని ఒకరిపై విసిరాడు. 553 00:53:02,650 --> 00:53:03,810 [నవ్వుతూ] 554 00:53:03,810 --> 00:53:05,230 - సరే. - ధన్యవాదాలు. 555 00:53:09,650 --> 00:53:13,570 - ఇది క్రిస్. ఇది రెంచ్ మ్యాన్. - హలో, రెంచ్ మాన్. 556 00:53:13,570 --> 00:53:15,990 - అది జిమ్మీ. - మీకు తెలుసా, మీరు ఇక్కడ వ్యక్తులను కాల్చవచ్చు. 557 00:53:15,990 --> 00:53:18,240 - మీరు రెంచ్ విసిరేయవలసిన అవసరం లేదు. - ఫక్ ఆఫ్. 558 00:53:28,090 --> 00:53:32,010 దీనిని పరిశీలించండి. నేను ఈ కుర్రాళ్లను నజాఫ్‌లో తీసుకున్నాను. 559 00:53:34,010 --> 00:53:39,100 తొమ్మిది హృదయాలు, అది ఒకటి. మరియు మరొకటి, అల్ రావి, జాక్ ఆఫ్ క్లబ్స్. 560 00:53:44,440 --> 00:53:46,190 - అదే అబ్బాయిలు? - టీమ్ లీడర్: అవును. అది వాళ్లే. 561 00:53:49,780 --> 00:53:51,530 అతనికి అక్కడ కొంచెం సహాయం కావాలా? 562 00:53:51,530 --> 00:53:53,280 టైర్ సమస్య ఏమిటి? రండి. 563 00:53:55,950 --> 00:53:58,370 ఫర్వాలేదు బాస్. ఈ రెంచ్ చాలా చిన్నది. 564 00:53:58,370 --> 00:53:59,700 సరే, పరిష్కారాలు? ఎవరైనా? 565 00:53:59,700 --> 00:54:02,410 వెనుక మరొక రెంచ్ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను Humvee యొక్క, మీరు తనిఖీ చేయాలనుకుంటే. 566 00:54:02,410 --> 00:54:04,790 - నేను ఒకసారి ప్రయత్నిస్తాను. - సరే. చేద్దాం. 567 00:54:05,620 --> 00:54:07,460 టీమ్ లీడర్: మీరు ఎంతకాలం ఇక్కడ ఉన్నారు? 568 00:54:07,460 --> 00:54:10,630 జేమ్స్: నాకు తెలియదు, స్పెషలిస్ట్, మనకు ఏమి వచ్చింది? 569 00:54:10,630 --> 00:54:13,720 ఎల్‌డ్రిడ్జ్: మాకు ఇంకా 23 రోజులు ఉన్నాయి. శాన్‌బోర్న్: ఓహ్, గాడ్. 570 00:54:13,720 --> 00:54:16,140 నేటికి 22 రోజులు ఉన్నాయి సార్. 571 00:54:16,720 --> 00:54:18,470 కానీ ఎవరూ లెక్క చేయడం లేదు, సరియైనదా? 572 00:54:18,470 --> 00:54:20,220 ఈ యాత్ర ఎప్పటికీ ముగియదు. 573 00:54:23,390 --> 00:54:24,390 ఎడమవైపు సంప్రదించండి. 574 00:54:29,650 --> 00:54:31,480 స్నిపర్! 575 00:54:36,070 --> 00:54:37,660 మనిషి: దాచుకో. 576 00:54:37,660 --> 00:54:39,950 టీమ్ లీడర్: క్రిస్, 50 తీసుకోండి. జిమ్మీ, తిరిగి లోపలికి వెళ్లు... 577 00:54:39,950 --> 00:54:41,240 మీకు అర్థమైంది. 578 00:54:43,410 --> 00:54:44,580 చక్కని కవరింగ్. 579 00:54:45,910 --> 00:54:47,670 పడుకో! పడుకో! 580 00:54:56,010 --> 00:54:59,510 చార్లీ, వెళ్ళు! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 581 00:55:05,430 --> 00:55:07,850 - షిట్! - శాన్‌బోర్న్: రాక్ అండ్ మోర్టార్. 582 00:55:07,850 --> 00:55:09,520 టీమ్ లీడర్: వారు వైపులా ఉన్నారు, చార్లీ. దీన్ని తీసుకోండి. 583 00:55:09,520 --> 00:55:11,440 - వ్యాన్ మరియు గో బ్యాగ్‌లను పొందండి, జిమ్మీ. - అర్థమైంది. 584 00:55:14,190 --> 00:55:17,200 - మనం దేనిపై షూటింగ్ చేస్తున్నాము? - నాకు తెలియదు. 585 00:55:17,200 --> 00:55:19,870 - ఫక్. ప్యాకేజీలు పోయాయి! - మనిషి: వారు కాలినడకన ఎక్కువ దూరం వెళ్లరు. 586 00:55:19,870 --> 00:55:23,370 వారిని తీసుకురండి, సార్జెంట్, ఆ ఫకర్స్. నేను 500,000 ఫకింగ్ క్విడ్ అయిపోయాను. 587 00:55:35,050 --> 00:55:36,380 [నవ్వుతూ] 588 00:55:36,630 --> 00:55:39,800 నేను మర్చిపోయాను, 500,000 మంది చనిపోయారు లేదా సజీవంగా ఉన్నారు. 589 00:55:43,560 --> 00:55:46,390 సరే. జిమ్మీ, నాకు బారెట్ ఇవ్వండి. 590 00:55:48,480 --> 00:55:49,650 ఒక విషయం చూడలేరు. 591 00:55:51,650 --> 00:55:52,650 రా! 592 00:55:58,240 --> 00:56:00,570 క్రిస్ వైల్డ్ గా షూట్ చేస్తున్నాడు. మందుగుండు సామగ్రిని కాపాడుకోవాలి. 593 00:56:00,570 --> 00:56:02,320 పెద్ద మనిషి: హే, క్రిస్, మీరు నా మాట వింటారా? 594 00:56:02,320 --> 00:56:07,080 హే, క్రిస్! మీరు నా మాట వినగలరా? 50 వద్ద చల్లబరచండి. 595 00:56:07,080 --> 00:56:08,500 రోజర్ అది. 596 00:56:10,500 --> 00:56:12,580 - యాభై తగ్గింది. - అతను క్రిస్‌ను కాల్చాడు. 597 00:56:24,010 --> 00:56:25,260 పెద్దాయన: తప్పకుండా వస్తుంది ఆ భవనం నుండి. 598 00:56:25,260 --> 00:56:26,680 నేను ఏమీ చూడలేను. 599 00:56:31,850 --> 00:56:33,610 పైకప్పు మీద ఉద్యమం. 600 00:56:47,290 --> 00:56:49,460 - అవునా? - మూడు మీటర్ల ఎత్తు. 601 00:56:49,960 --> 00:56:51,460 నేను సర్దుకుపోతాను. 602 00:56:52,210 --> 00:56:53,790 నా యాంకర్ పడిపోయింది. 603 00:57:22,490 --> 00:57:26,490 - ఫక్, ఫక్. మాకు కొంత సహాయం కావాలి. - అతను చనిపోయాడు. 604 00:57:26,740 --> 00:57:28,660 - మనం ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి. - తిట్టు. 605 00:57:28,660 --> 00:57:30,410 ఇది ఆల్ఫా నైన్. మేము లోతైన ఒంటిలో ఉన్నాము. 606 00:57:30,410 --> 00:57:32,500 - నేను బారెట్‌పైకి వస్తాను. - వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. 607 00:57:32,500 --> 00:57:35,330 - అవును, మేము ఇన్కమింగ్ ఫైర్ తీసుకుంటున్నాము. - జేమ్స్: వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. 608 00:57:35,330 --> 00:57:37,170 లేదు, సాన్‌బార్న్. సాన్‌బోర్న్ అక్కడికి వెళ్లదు. 609 00:57:37,170 --> 00:57:39,000 జేమ్స్: వెళ్ళు, మిత్రమా. తక్కువగా ఉండండి! తక్కువగా ఉండండి! తక్కువగా ఉండండి! 610 00:57:39,000 --> 00:57:44,680 నాకు రెండు KIA... కరెక్షన్, మూడు KIA. మా గ్రిడ్ చివరి లాక్ స్టాట్... 611 00:57:45,510 --> 00:57:47,430 - జేమ్స్: తక్కువ ఉండు! - మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? 612 00:57:47,430 --> 00:57:49,680 మ్యాన్ ఆన్ రేడియో: రోజర్ దట్, ఆల్ఫా నైన్. మీ పోస్ట్ నాకు ఇవ్వండి. పైగా. 613 00:57:49,680 --> 00:57:50,850 - మీ వెనుక. - అవును. 614 00:57:50,850 --> 00:57:53,690 పెద్ద మనిషి: MGRF 5-5-4-2-9-7-3-4-2-0. 615 00:57:58,270 --> 00:57:59,860 రేడియోలో మనిషి: ఆల్ఫా నైన్, ఇది బిగ్ డాగ్ సెవెన్. 616 00:57:59,860 --> 00:58:02,440 మీరు గట్టిగా కూర్చోవలసి ఉంటుంది. పైగా. 617 00:58:07,870 --> 00:58:09,450 తేలికగా ఊపిరి పీల్చుకోండి. 618 00:58:11,700 --> 00:58:13,710 జేమ్స్: నాకు కదలిక వచ్చింది. శాన్‌బోర్న్: అవును. 619 00:58:13,710 --> 00:58:15,790 ఆ ఇంటి గట్టు మీద. 620 00:58:19,710 --> 00:58:22,460 - సుమారు 850 మీటర్లు. - చూడండి. 621 00:58:22,880 --> 00:58:25,800 కిటికీ దగ్గర. మీకు లక్ష్యం ఉందా? 622 00:58:27,720 --> 00:58:28,970 అర్థమైంది. 623 00:58:35,230 --> 00:58:39,570 సరే, మీరు కొంచెం మిగిలి ఉన్నారు. తేలికగా ఊపిరి పీల్చుకోండి. 624 00:58:44,820 --> 00:58:45,820 [గన్ క్లిక్‌లు] 625 00:58:47,570 --> 00:58:49,160 నేను మందు సామగ్రి సరఫరా అయిపోయాను. 626 00:58:49,830 --> 00:58:50,910 హ్మ్? 627 00:58:51,410 --> 00:58:52,580 నేను మందు సామగ్రి సరఫరా అయిపోయాను. 628 00:58:52,580 --> 00:58:55,330 ఎల్డ్రిడ్జ్, మాకు మందు సామగ్రి సరఫరా కావాలి. 629 00:58:59,670 --> 00:59:03,420 - అది ఎక్కడ ఉంది? - జేమ్స్: చనిపోయిన వ్యక్తిని తనిఖీ చేయండి. 630 00:59:03,420 --> 00:59:05,260 ఇది చనిపోయిన వ్యక్తిపై ఉంది. 631 00:59:11,010 --> 00:59:13,350 - ఎల్డ్రిడ్జ్! - నేను చూస్తున్నాను. 632 00:59:16,850 --> 00:59:19,610 - మాకు ఆ మందు సామగ్రి సరఫరా కావాలి, మనిషి. - సరే, మనిషి. 633 00:59:21,360 --> 00:59:22,520 ఇక్కడ. 634 00:59:25,650 --> 00:59:26,860 ధన్యవాదాలు. 635 00:59:33,990 --> 00:59:35,040 ఇక్కడ. 636 00:59:40,210 --> 00:59:42,880 - సరే. అదే లక్ష్యం. - అర్థమైంది. 637 00:59:46,300 --> 00:59:49,550 - ఫకింగ్ జామ్ అయింది. - నన్ను చూడనివ్వండి. 638 00:59:50,640 --> 00:59:51,640 [ గుసగుసలు ] 639 00:59:51,640 --> 00:59:52,720 ఫక్. 640 00:59:53,220 --> 00:59:56,390 షిట్. రక్తం జామ్ చేస్తుంది. 641 00:59:56,390 --> 00:59:58,640 ఎల్డ్రిడ్జ్, ఒంటి. 642 00:59:58,890 --> 01:00:01,400 మీరు రక్తాన్ని శుభ్రం చేయాలి, మనిషి. ఇది వారిని జామ్ చేస్తోంది. 643 01:00:01,400 --> 01:00:02,820 స్పెషలిస్ట్! 644 01:00:04,480 --> 01:00:07,150 - రక్తాన్ని శుభ్రం చేయండి. - సరే. 645 01:00:13,490 --> 01:00:15,240 దానిని శుభ్రం చేయండి. దానిని శుభ్రం చేయండి. 646 01:00:16,000 --> 01:00:17,500 - మీరు దానిని శుభ్రం చేయాలి, మనిషి. - ఎలా? 647 01:00:17,500 --> 01:00:19,080 ఉమ్మి వేయండి మరియు రుద్దండి. 648 01:00:22,250 --> 01:00:26,590 - సరే. - ఉమ్మి మరియు రుద్దు, మిత్రమా. ఉమ్మి వేయండి మరియు రుద్దండి. 649 01:00:29,170 --> 01:00:32,590 ఇది పని చేయడం లేదు. అది రావడం లేదు. 650 01:00:36,430 --> 01:00:40,270 కేవలం ఉమ్మి వేయండి మరియు రుద్దండి. ఉమ్మి వేయండి, మనిషి. ఇదిగో, దాన్ని తీయండి. దాన్ని బయటకు తీయండి. 651 01:00:42,690 --> 01:00:46,280 మీ ఒంటెను ఉపయోగించండి. మీ ఒంటెను ఉపయోగించండి. ఎక్కడ ఉంది? మీరు బాగున్నారా? 652 01:00:46,280 --> 01:00:47,940 ఇక్కడ, దాన్ని ఉపయోగించండి. 653 01:00:51,530 --> 01:00:54,280 ఊపిరి పీల్చుకోండి మిత్రమా. రండి. ఊపిరి పీల్చుకోండి. 654 01:00:54,950 --> 01:00:58,290 మీకు అర్థమైంది. మీరు బాగా చేస్తున్నారు. ఇక్కడ, కేవలం పిండి వేయు. అర్థమైందా? 655 01:01:00,710 --> 01:01:03,380 ఆ ఒగివ్ బేబీని రుద్దండి. రండి, మీకు అర్థమైంది. ఇక్కడ. 656 01:01:13,140 --> 01:01:16,220 మీరు బాగా చేస్తున్నారు, మనిషి. మీరు నిజంగా బాగా చేస్తున్నారు. 657 01:01:17,310 --> 01:01:18,390 - వాటిని పొందారా? - అవును. 658 01:01:18,390 --> 01:01:22,390 హే, నేను నిన్ను సురక్షితంగా ఉంచబోతున్నాను, మిత్రమా, సరేనా? ఇప్పుడు ఈ బాస్టర్డ్స్ పొందండి. 659 01:01:22,390 --> 01:01:24,650 మీ రంగాలను స్కాన్ చేయండి. మీ రంగాలను స్కాన్ చేయండి. 660 01:01:32,910 --> 01:01:34,950 ఆ ఫకింగ్ గాడిదను చంపండి. 661 01:01:36,830 --> 01:01:38,410 పుత్రుడు. 662 01:01:49,250 --> 01:01:52,340 బాగుంది, అతను డౌన్ అయ్యాడు. రెండోది పరిధి దాటిపోయింది. 663 01:01:53,590 --> 01:01:55,510 భవనానికి కుడివైపు ఇరవై మీటర్లు. 664 01:02:00,770 --> 01:02:05,600 - నేను అతనిని పొందాను. - సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు కాల్చండి. 665 01:02:13,950 --> 01:02:17,530 అతను కదులుతున్నాడు. అతను కదులుతున్నాడు. అతను కదులుతున్నాడు. భవనానికి. అతనిని అనుసరించండి. మీరు అతన్ని పొందారా? 666 01:02:18,030 --> 01:02:19,370 అతన్ని పొందారు. 667 01:02:23,370 --> 01:02:24,710 జేమ్స్: అతను డౌన్ అయ్యాడు. 668 01:02:26,880 --> 01:02:29,170 శుభరాత్రి. ఆడినందుకు ధన్యవాదాలు. 669 01:02:40,060 --> 01:02:41,640 కిటికీ, కిటికీ వద్ద, కిటికీ వద్ద. 670 01:02:47,310 --> 01:02:48,900 అతను ఇంకా అక్కడే ఉన్నాడు. 671 01:03:04,250 --> 01:03:06,670 ఎడమ విండో, ఎడమ విండో. అతనికి అర్థమైందా? 672 01:03:06,920 --> 01:03:08,170 అతన్ని పొందారు. 673 01:03:27,350 --> 01:03:28,690 అతను కిందపడ్డాడు. 674 01:04:13,820 --> 01:04:15,150 [దగ్గు] 675 01:04:20,240 --> 01:04:21,660 [ ఉమ్మివేయడం ] 676 01:04:25,490 --> 01:04:28,500 - జేమ్స్: హే, ఓవెన్. - అవును. 677 01:04:29,330 --> 01:04:32,080 మీరు ఒక రసం పట్టుకోవచ్చు ప్యాక్ నుండి, దయచేసి? 678 01:04:32,080 --> 01:04:33,250 తప్పకుండా. 679 01:04:45,600 --> 01:04:47,350 సైనికుడు: మనం బయటపడ్డామని అనుకుంటున్నాను. 680 01:04:48,020 --> 01:04:50,850 - త్రాగడానికి ఏదైనా మిగిలి ఉందా? - మీరు దానిని ప్రయత్నించవచ్చు. 681 01:05:06,450 --> 01:05:07,540 ఇక్కడ. 682 01:05:11,540 --> 01:05:12,880 ధన్యవాదాలు. 683 01:05:22,470 --> 01:05:23,720 [ నిట్టూర్పు ] 684 01:05:39,070 --> 01:05:41,490 త్రాగండి. ఇది త్రాగండి. 685 01:06:45,550 --> 01:06:48,720 జేమ్స్: విషయాలు చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాయి. శాన్‌బోర్న్: అవును. 686 01:06:48,720 --> 01:06:49,810 జేమ్స్: నాకు ఇది ఇష్టం లేదు. 687 01:07:10,410 --> 01:07:13,330 - హే, విల్. - అవునా? 688 01:07:14,330 --> 01:07:18,170 మీ ఆరు గంటలకు, నేను వంతెనపై కదలికను చూస్తున్నాను. 689 01:07:18,670 --> 01:07:22,920 - కుడి ట్రాక్స్. - బాగా, నిర్వహించండి. 690 01:07:27,680 --> 01:07:31,560 - నేను కాల్చాలా? - ఇది మీ కాల్, మిత్రమా. 691 01:08:01,210 --> 01:08:02,460 మంచి ఉద్యోగం. 692 01:08:32,910 --> 01:08:34,410 హే, సాన్‌బోర్న్. 693 01:08:38,910 --> 01:08:40,670 మేము పూర్తి చేశామని నేను భావిస్తున్నాను. 694 01:08:41,000 --> 01:08:43,090 [ హెవీ మెటల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్ ] 695 01:08:46,590 --> 01:08:47,920 [ గుసగుసలు ] 696 01:08:48,590 --> 01:08:49,930 [ మూలుగులు ] 697 01:08:53,180 --> 01:08:55,930 - సరేనా? మీరు బాగున్నారా? - అవును. 698 01:08:58,850 --> 01:09:01,440 కొట్టినందుకు మీరు పొందేది అదే మీ ఫకింగ్ టీమ్ లీడర్, మదర్‌ఫకర్. 699 01:09:03,940 --> 01:09:06,860 - రండి, మనిషి. - నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. నాకు పిచ్చెక్కించాలి. 700 01:09:06,860 --> 01:09:10,780 ఓవెన్. మరో రౌండ్, అబ్బాయి. అదొక ఆర్డర్. 701 01:09:10,780 --> 01:09:13,200 సరే, అవును, సార్, సార్జెంట్ జేమ్స్, సార్. 702 01:09:13,200 --> 01:09:14,530 మీరు ప్రజలతో చాలా మంచివారు కాదు, మీరు, సార్? 703 01:09:14,530 --> 01:09:16,370 కానీ నువ్వు మంచి యోధుడివి. మీ కప్పు నాకు ఇవ్వండి. 704 01:09:17,950 --> 01:09:19,710 - మీరు వెళ్ళండి, సార్. - మిమ్మల్ని మీరు నిర్దోషిగా ప్రకటించుకున్నారు 705 01:09:19,710 --> 01:09:22,370 నేడు యుద్ధ రంగంలో, స్పెషలిస్ట్. 706 01:09:22,370 --> 01:09:23,630 చీర్స్. 707 01:09:31,800 --> 01:09:33,140 నేను ఈ చెత్త కోసం చాలా పెద్దవాడిని. 708 01:09:38,810 --> 01:09:41,390 - నేను భయపడ్డాను. - అవునా? 709 01:09:42,060 --> 01:09:45,400 సరే, అందరూ పిరికివాళ్లే ఏదో గురించి, మీకు తెలుసా. 710 01:09:47,980 --> 01:09:50,490 నువ్వు బాగున్నావు. నువ్వు నిజంగా మంచివాడివి. 711 01:09:50,490 --> 01:09:52,070 శాన్‌బోర్న్: మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది? 712 01:09:53,320 --> 01:09:55,910 ఇష్టానికి ఆస్తులు ఉన్నాయి. 713 01:09:56,910 --> 01:10:00,830 - మీరు ఏదైనా కలిగి ఉన్నారని నాకు తెలియదు, విల్. - మీరు ఇక్కడ ఏమి పొందారో చూద్దాం, విల్. 714 01:10:03,330 --> 01:10:06,000 - అది ఎవరు? - అది నా కొడుకు. 715 01:10:06,340 --> 01:10:07,420 [నవ్వుతూ] 716 01:10:07,420 --> 01:10:10,760 అతను కఠినమైన చిన్న బాస్టర్డ్. నాకంటూ ఏమీ లేదు. 717 01:10:11,010 --> 01:10:13,340 నువ్వు పెళ్లి చేసుకున్నావని చెప్పాలా? 718 01:10:15,010 --> 01:10:21,100 బాగా, మీకు తెలుసా, నాకు ఒక స్నేహితురాలు ఉంది, మరియు ఆమె గర్భవతి అయింది, కాబట్టి మేము వివాహం చేసుకున్నాము. 719 01:10:22,180 --> 01:10:23,770 మేము విడాకులు తీసుకున్నాము. 720 01:10:26,190 --> 01:10:30,190 లేదా, మీకు తెలుసా, మేము విడాకులు తీసుకున్నామని నేను అనుకున్నాను. నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె ఇప్పటికీ ఇంట్లోనే నివసిస్తోంది. 721 01:10:30,190 --> 01:10:33,700 మరియు మేము ఇంకా కలిసి ఉన్నామని ఆమె చెప్పింది, కాబట్టి నాకు తెలియదు. 722 01:10:33,700 --> 01:10:35,360 అది ఆమెను ఏమి చేస్తుంది? నాకు తెలియదు. 723 01:10:35,360 --> 01:10:39,120 మీ గాడిదతో ఇప్పటికీ ఉన్నందుకు మూగ. 724 01:10:39,120 --> 01:10:40,540 [నవ్వుతూ] 725 01:10:41,040 --> 01:10:45,210 హే. ఆమె మూగది కాదు, సరేనా? ఆమె కేవలం విధేయురాలు. 726 01:10:47,040 --> 01:10:50,460 ఆమె కేవలం విధేయురాలు. అంతే. మీరు అబ్బాయిలు ఎలా? మీరు పొందారు... 727 01:10:50,460 --> 01:10:53,630 మీకు అమ్మాయి ఉందా? మీరు ఏమి పొందారు? 728 01:10:54,220 --> 01:11:00,720 నా ఏకైక సమస్య నేను ఇష్టపడే అమ్మాయి, నేను చేయలేను పిల్లల గురించి మాట్లాడకుండా ఆమెను ఆపండి, మనిషి. 729 01:11:01,310 --> 01:11:03,390 ఆమెకు మీ స్పెర్మ్, స్టడ్ ఇవ్వండి. 730 01:11:04,060 --> 01:11:05,730 కొనసాగండి. అది చేయండి. 731 01:11:05,730 --> 01:11:07,730 రండి, చికెన్ షిట్. దాన్ని ఆమెకు ఇవ్వండి, మనిషి. 732 01:11:07,730 --> 01:11:08,900 - కాదు. నరకం, లేదు. - పిల్లలను చేయండి. 733 01:11:08,900 --> 01:11:12,820 నేను ఎప్పుడు సిద్ధంగా ఉన్నానో నాకు తెలుసు. నేను ఇంకా దానికి సిద్ధంగా లేను. అది నాకు తెలుసు. 734 01:11:12,820 --> 01:11:14,320 బాగా, బాగా ... 735 01:11:15,150 --> 01:11:19,910 - మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది? - భాగాలు. 736 01:11:21,330 --> 01:11:23,160 అవి, మీకు తెలుసా, బాంబు భాగాలు, సంతకాలు. 737 01:11:23,160 --> 01:11:25,580 అవును, నేను చూస్తున్నాను, కానీ మీ మంచం కింద వారు ఏమి చేస్తున్నారు? 738 01:11:28,710 --> 01:11:29,710 బాగా... 739 01:11:36,590 --> 01:11:37,640 ఆహ్-హా! 740 01:11:37,640 --> 01:11:39,930 ఇక్కడ మేము ఉన్నాము. ఈ ఒకటి. 741 01:11:39,930 --> 01:11:43,520 ఇది U.N. భవనం నుండి వచ్చింది. 742 01:11:43,850 --> 01:11:47,770 మండుతున్న కారు. డెడ్ మ్యాన్స్ స్విచ్. బూమ్. 743 01:11:47,770 --> 01:11:49,520 ఈ వ్యక్తి మంచివాడు. ఆయనంటే నాకు ఇష్టం. 744 01:11:50,650 --> 01:11:52,520 రిలే... ఆహ్! ఇది ఈ వ్యక్తి. 745 01:11:53,610 --> 01:11:57,860 ఇది, మీరు, మేము కలిసి ఉన్న మొదటి కాల్ నుండి. 746 01:11:59,280 --> 01:12:03,120 ఈ పెట్టె మొత్తం వస్తువులతో నిండి ఉంది అది నన్ను దాదాపు చంపేసింది. 747 01:12:03,620 --> 01:12:06,460 మరియు దీని గురించి ఏమిటి? ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది, విల్? 748 01:12:06,460 --> 01:12:10,420 అది నా పెళ్లి ఉంగరం. నేను చెప్పినట్లుగా, దాదాపు నన్ను చంపిన అంశాలు. 749 01:12:10,420 --> 01:12:11,710 [నవ్వుతూ] 750 01:12:11,710 --> 01:12:16,220 మీకు తెలుసా, ఇది నిజంగా ఆసక్తికరంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను, మీకు తెలుసా, మీ చేతిలో ఏదైనా పట్టుకోవడం 751 01:12:16,220 --> 01:12:18,630 అది మనలో ఎవరినైనా చంపి ఉండవచ్చు. 752 01:12:18,630 --> 01:12:21,550 తిట్టు. ఇదంతా రేడియోషాక్ నుండి వచ్చిన చెత్త. 753 01:12:23,970 --> 01:12:27,230 - ELDRIDGE: ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది. - ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. 754 01:12:27,230 --> 01:12:30,150 బాగా, మీరు నన్ను గట్టిగా కొట్టారని నేను అనుకుంటున్నాను నేను నిన్ను కొట్టిన దానికంటే, మదర్‌ఫకర్, 755 01:12:30,150 --> 01:12:32,310 కాబట్టి నేను మీకు ఒక పంచ్ రుణపడి ఉన్నాను. 756 01:12:32,310 --> 01:12:35,570 - ఇప్పుడు మీ గాడిదను లేపండి. రండి. - మీకు తెలుసా? అతను చెప్పింది నిజమే. 757 01:12:35,570 --> 01:12:37,400 వెళ్దాం. రండి. 758 01:12:38,570 --> 01:12:39,570 రండి. 759 01:12:39,570 --> 01:12:41,910 సరే, పట్టుకోండి, అబ్బాయిలు. మాకు కొన్ని నియమాలు కావాలి. 760 01:12:41,910 --> 01:12:43,490 సాన్‌బోర్న్, ఫేస్ షాట్‌లు లేవు. 761 01:12:43,490 --> 01:12:46,330 - అక్కడ ఫేస్ షాట్ ఉంటుంది. - సార్జెంట్ జేమ్స్, మీ చొక్కా తీయండి. 762 01:12:47,410 --> 01:12:50,540 - అవును, సార్. - ఏమి జరిగింది? 763 01:12:50,540 --> 01:12:54,340 - నేను చిన్నతనంలో మా అమ్మ నన్ను వదిలివేసింది. - ఫ్రాగ్ మచ్చలు కనిపిస్తోంది. 764 01:12:54,340 --> 01:12:55,920 అది వెళ్ళనివ్వండి, ఎల్డ్రిడ్జ్. 765 01:12:57,010 --> 01:12:58,840 - రండి. - సరే. 766 01:12:58,840 --> 01:13:00,260 బాగుంది మరియు పెద్దది. 767 01:13:01,840 --> 01:13:03,180 [ గుసగుసలు ] 768 01:13:05,430 --> 01:13:06,720 [ మూలుగులు ] 769 01:13:08,350 --> 01:13:09,690 [నవ్వుతూ] 770 01:13:14,360 --> 01:13:17,110 - మీకు అది ఇష్టం, అవునా? - మీకు దొరికింది అంతేనా? 771 01:13:17,940 --> 01:13:19,190 రండి. 772 01:13:21,910 --> 01:13:23,280 కొంత తీసుకురండి. రండి. 773 01:13:25,120 --> 01:13:26,370 [మోనింగ్] 774 01:13:26,370 --> 01:13:27,790 [నవ్వుతూ] 775 01:13:29,870 --> 01:13:31,120 [అయ్యో] 776 01:13:31,120 --> 01:13:32,710 దేవుడా! 777 01:13:33,380 --> 01:13:35,040 అది బాధపడాలి. 778 01:13:35,920 --> 01:13:37,210 [దగ్గు] 779 01:13:38,300 --> 01:13:40,380 - మీరు బాగానే ఉన్నారు, మనిషి? - అవును. 780 01:13:42,470 --> 01:13:44,760 - అతను బాగానే ఉన్నాడు. - లేవండి, బిచ్. 781 01:13:46,310 --> 01:13:47,810 లేవండి, బిచ్. 782 01:13:48,140 --> 01:13:49,520 [ఆశ్చర్యించడం] 783 01:13:50,560 --> 01:13:51,980 - మీకు ఇప్పుడు ఏమి వచ్చింది? - నన్ను వదిలించుకోండి! 784 01:13:51,980 --> 01:13:53,690 - మీకు ఏమి వచ్చింది? - నన్ను వదిలేయండి, మదర్‌ఫకర్. 785 01:13:53,690 --> 01:13:57,900 మీరు ఏమి పొందారు? రండి, సాన్‌బార్న్. మీరు ఏమి పొందారు? అతను అడవి వాడు. 786 01:13:57,900 --> 01:13:59,070 మాకు అడవి ఒకటి వచ్చింది. 787 01:13:59,070 --> 01:14:00,240 - వదలండి. - అది నిజమే. 788 01:14:00,240 --> 01:14:02,320 - రండి, సాన్‌బార్న్. - మీరు నా నుండి బయటపడండి, మీరు షిట్. 789 01:14:02,320 --> 01:14:03,610 - అతనిపై ప్రయాణించండి! - నా నుండి బయటపడండి. 790 01:14:03,610 --> 01:14:05,910 నేను అతనిని స్వారీ చేస్తున్నాను. అయ్యో! 791 01:14:05,910 --> 01:14:08,410 - రండి, అబ్బాయిలు. - రండి, సాన్‌బార్న్. 792 01:14:09,500 --> 01:14:11,910 - నా నుండి బయటపడండి! - హే, హే. 793 01:14:21,510 --> 01:14:22,510 [నవ్వుతూ] 794 01:14:22,510 --> 01:14:25,090 నేను తమాషా చేస్తున్నాను, మదర్‌ఫకర్. షిట్. 795 01:14:27,010 --> 01:14:29,640 మీరు బాగానే ఉన్నారు, సాన్‌బోర్న్. మీరు బాగానే ఉన్నారు, మనిషి. 796 01:14:29,640 --> 01:14:32,100 ఓవెన్, ఈ వ్యక్తికి పానీయం తీసుకో. రండి. 797 01:14:33,850 --> 01:14:35,190 - మీరు అతన్ని పొందారా? - అవును, నేను అతనిని పొందాను. 798 01:14:35,190 --> 01:14:36,360 - ఇక్కడే. - సరే. 799 01:14:36,360 --> 01:14:38,480 - నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను, మనిషి. - సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకోండి. సరే. 800 01:14:38,480 --> 01:14:41,650 రండి, పెద్ద అబ్బాయి. తిట్టు, అబ్బాయి, మీరు ఆహారం తీసుకోవాలి. 801 01:14:42,360 --> 01:14:44,530 మోకాలికి గాయమైంది. కొనసాగించండి. 802 01:14:46,120 --> 01:14:47,530 రండి, మనిషి. దశలు. 803 01:14:48,450 --> 01:14:52,540 రండి. అడుగు, అడుగు. 804 01:14:54,370 --> 01:14:55,540 యేసు. 805 01:14:57,540 --> 01:15:00,130 సరే, పడుకో. పడుకో. 806 01:15:01,800 --> 01:15:04,720 - కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోండి. - హే, జేమ్స్, 807 01:15:04,720 --> 01:15:08,470 నాకు ఏమి కావాలో నేను పొందానని మీరు అనుకుంటున్నారు సూట్ వేసుకోవాలా? 808 01:15:10,640 --> 01:15:11,640 నరకం, లేదు. 809 01:15:13,730 --> 01:15:15,310 గుడ్ నైట్, అబ్బాయి. 810 01:15:23,150 --> 01:15:24,400 [ నిట్టూర్పు ] 811 01:16:09,200 --> 01:16:10,280 అయ్యో. 812 01:16:14,540 --> 01:16:18,290 - ఉదయం, కల్నల్. - ఉదయం. నేను వెంట రైడ్ చేస్తే మనసు? 813 01:16:18,960 --> 01:16:21,250 కూర్చోవడం వల్ల నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను ఒక డెస్క్ వెనుక అన్ని సమయం. 814 01:16:24,050 --> 01:16:26,630 ఇది ఒక ప్రత్యేకత అవుతుంది. హాప్ ఇన్, కల్నల్. 815 01:16:30,720 --> 01:16:31,800 హే, డాక్. 816 01:16:32,720 --> 01:16:35,560 మీ తెలివితేటలను కించపరచడానికి కాదు సార్. అయితే అభిమానికి ఒంటి తగిలితే, 817 01:16:35,560 --> 01:16:37,640 దయచేసి హంవీని కాల్చకండి. 818 01:16:37,640 --> 01:16:40,480 రౌండ్ కేవలం చుట్టూ బౌన్స్ అవుతుంది మరియు ఎవరైనా కాల్చివేయబడవచ్చు. 819 01:16:41,150 --> 01:16:42,820 నాకు కాల్చడం ఇష్టం లేదు. 820 01:16:42,820 --> 01:16:44,650 అర్థమైంది, సార్జెంట్. 821 01:16:56,910 --> 01:16:58,080 ELDRIDGE: ఇది చాలా ప్రామాణికమైన మిషన్. 822 01:16:58,080 --> 01:17:00,830 మేము తీయడానికి మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాము కొన్ని పేలని ఆయుధాలు. 823 01:17:00,830 --> 01:17:02,920 సార్జెంట్ జేమ్స్ గొన్న డీల్ ఏమిటో చూడు... 824 01:17:02,920 --> 01:17:04,090 సరే, అబ్బాయిలు. 825 01:17:04,090 --> 01:17:06,760 ... మరియు ఆశాజనక మేము వెళ్ళిపోయాము రెండు నిమిషాలలో. 826 01:17:06,760 --> 01:17:08,420 - మేము సిద్ధం కావాలి. - దేనికి? 827 01:17:08,420 --> 01:17:12,260 సెక్యూరిటీ లోపలికి వెళ్లలేదు. మేము నిశ్శబ్దంగా వెళ్తాము. రేడియోలు ఆఫ్. 828 01:17:12,260 --> 01:17:13,510 - రోజర్. - రోజర్ అది. 829 01:17:14,180 --> 01:17:16,270 - మీరు వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. - సురక్షితంగా ఉండండి. సరే. 830 01:18:23,000 --> 01:18:24,580 [గ్లాస్ క్రాకింగ్] 831 01:20:09,440 --> 01:20:10,770 Psst. Psst. 832 01:20:21,120 --> 01:20:26,250 - క్లియర్. - హే, సిగరెట్ ఇంకా తాగుతూనే ఉంది. 833 01:20:30,130 --> 01:20:31,790 అదంతా మా ఒట్టు. 834 01:20:35,090 --> 01:20:37,050 మదర్‌ఫకింగ్ బంగారు గని. 835 01:20:38,630 --> 01:20:40,050 ప్రయాణాలలో జాగ్రత్త వహించండి. 836 01:21:04,280 --> 01:21:05,910 నాకు ఏదో వచ్చింది. 837 01:21:19,010 --> 01:21:23,760 ఈ పిల్ల నాకు తెలుసు. అతని పేరు బెక్హాం. డివిడిలు అమ్మేవాడు. 838 01:21:24,600 --> 01:21:27,180 మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా బాడీ బాంబును చూశారా, మనిషి? 839 01:21:29,100 --> 01:21:32,480 ఇది అసహ్యంగా ఉంది, మనిషి. ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం. 840 01:21:34,520 --> 01:21:39,610 ఎల్డ్రిడ్జ్, మీరు అన్ని C4 మరియు ఎందుకు పట్టుకోకూడదు det త్రాడు మీరు మీ చేతులను పొందవచ్చు, సరేనా? 841 01:21:42,700 --> 01:21:44,410 ఈ ఆర్డినెన్స్ అంతా ఇక్కడ నుండి తెప్పించుకుందాం. 842 01:21:44,410 --> 01:21:47,700 మరియు మేము కేవలం వెళుతున్నాము ... మేము స్థలాన్ని పేల్చివేస్తాము, అర్థమైందా? 843 01:21:47,700 --> 01:21:49,790 - రోజర్ అది. - దానిని పేల్చివేద్దాం. 844 01:21:52,040 --> 01:21:53,710 [ అరబిక్ మాట్లాడటం ]: "మీపై శాంతి కలుగుగాక" - "మీపై శాంతి కలుగుగాక" కూడా. ఇక్కడ స్వాగతం. 845 01:21:58,010 --> 01:21:59,090 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 846 01:21:59,090 --> 01:22:00,380 [ అరబిక్ మాట్లాడటం ]: "మేము ఈ రాళ్లను తీసుకోవాలనుకుంటున్నాము" 847 01:22:00,380 --> 01:22:02,970 అవునా? తరలించడానికి రాళ్లను ఉంచుతున్నారా? 848 01:22:04,050 --> 01:22:08,140 అవును. అది నిజంగా అద్భుతం, కానీ ఈ రోజు కొంచెం సురక్షితం కాదు. 849 01:22:09,060 --> 01:22:10,060 [ అరబిక్ మాట్లాడటం ]: "ధన్యవాదాలు.. దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు." 850 01:22:10,060 --> 01:22:13,690 అవును, ఇది కొంచెం సురక్షితం కాదు. కాబట్టి, బహుశా... నాకు తెలియదు, 851 01:22:13,690 --> 01:22:16,980 నేను బహుశా మనం తరలించాలా అని ఆలోచిస్తున్నాను? 852 01:22:17,480 --> 01:22:18,280 కాదా? [ అరబిక్ స్పీకర్ ]: "సమస్య లేదు!" 853 01:22:30,660 --> 01:22:32,000 [దగ్గు] 854 01:22:35,250 --> 01:22:36,250 ఫక్. 855 01:22:41,340 --> 01:22:42,880 - మీరు బాగున్నారా? - అవును. మీరు? 856 01:22:42,880 --> 01:22:44,010 అవును. 857 01:22:45,970 --> 01:22:47,260 [ఉచ్ఛ్వాసము] 858 01:22:49,850 --> 01:22:52,100 - ఎల్‌డ్రిడ్జ్: మీరు బాగున్నారా, మనిషి? - అవును. 859 01:22:53,100 --> 01:22:55,020 లోపల లేదా బయట ఎవరూ లేరు, సరేనా? 860 01:23:36,810 --> 01:23:39,190 డిటిని రద్దు చేయండి. డిటిని రద్దు చేయండి. 861 01:24:00,920 --> 01:24:03,510 - ఫక్ అతను చేస్తున్నాడు? - నాకు తెలియదు, మనిషి. 862 01:24:05,340 --> 01:24:06,760 నాకు తెలియదు. 863 01:25:06,820 --> 01:25:08,150 [ గుసగుసలు ] 864 01:25:34,930 --> 01:25:38,060 - నేను బయటకు వస్తున్నాను. - శాన్‌బోర్న్: రోజర్ అది. 865 01:25:55,450 --> 01:25:56,540 హాయ్. 866 01:25:56,540 --> 01:25:58,290 [ అరబిక్ మాట్లాడటం ]: "మీపై శాంతి కలుగుగాక." 867 01:25:58,790 --> 01:26:00,870 - మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? - న్యూయార్క్. 868 01:26:00,870 --> 01:26:04,290 - ది బిగ్ ఆపిల్. - నేను ఇరాక్ నుండి వచ్చాను. 869 01:26:04,290 --> 01:26:06,460 కేంబ్రిడ్జ్: ఇక్కడ నాకు చాలా ఇష్టం. ఇది ఒక అందమైన ప్రదేశం. 870 01:26:06,460 --> 01:26:12,640 కానీ ఇక్కడ చాలా సురక్షితం కాదు, సరేనా? కాబట్టి మనం తరలించాలని నేను భావిస్తున్నాను, దయచేసి? 871 01:26:36,910 --> 01:26:38,830 ELDRIDGE: ఇది చిన్న బేస్ ఎలుక అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 872 01:26:38,830 --> 01:26:42,000 - శాన్‌బోర్న్: లేదు, నేను చేయను. - మీరు పాజిటివ్? 873 01:26:42,500 --> 01:26:46,250 తప్పకుండా. హే, నాకు తెలియదు, మనిషి. అవన్నీ ఒకేలా కనిపిస్తాయి, సరియైనదా? 874 01:26:46,670 --> 01:26:49,840 నాకు తెలియదు. రెడీ అనిపించింది. అది విచిత్రంగా ఉంది. 875 01:26:50,340 --> 01:26:51,670 చాలా విచిత్రం. 876 01:26:53,590 --> 01:26:55,840 దయచేసి కదలండి. 877 01:26:56,180 --> 01:26:57,220 [ అరబిక్ మాట్లాడటం ]: "ఇక్కడి నుండి తరలించు" 878 01:26:57,220 --> 01:26:58,600 తరలించు. తరలించు. 879 01:26:58,600 --> 01:26:59,850 [ అరబిక్ మాట్లాడటం ]: "ఇక్కడి నుండి తరలించు" 880 01:26:59,850 --> 01:27:01,480 ధన్యవాదాలు. కదలండి. 881 01:27:01,480 --> 01:27:03,520 కదలండి. ధన్యవాదాలు. 882 01:27:04,440 --> 01:27:06,060 [అరబిక్ మాట్లాడటం]: "శాంతి, అమెరికన్లు ఇక్కడకు తీసుకువచ్చారు." 883 01:27:06,770 --> 01:27:07,860 నన్ను క్షమించండి. 884 01:27:08,440 --> 01:27:10,280 విల్ చాలా విచిత్రం. 885 01:27:10,280 --> 01:27:12,610 నా ఉద్దేశ్యం, అతను తన మంచం కింద బాంబు భాగాలను ఉంచుతాడు. 886 01:27:12,610 --> 01:27:16,120 అతను ఉంచలేడని నేను పందెం వేస్తున్నాను అతని మంచం క్రింద ఈ భాగాలలో ఏదైనా. 887 01:27:17,780 --> 01:27:18,870 బై-బై. 888 01:27:20,450 --> 01:27:23,040 అవును, బై-బై. బై. ధన్యవాదాలు. 889 01:27:23,960 --> 01:27:26,630 హే, కల్నల్. వెళ్దాం. 890 01:27:26,630 --> 01:27:29,380 చాలా కాలం. ధన్యవాదాలు. 891 01:27:36,340 --> 01:27:37,430 ELDRIDGE: IED. 892 01:27:38,050 --> 01:27:40,810 - IED, IED. ఫక్. - కేంబ్రిడ్జ్! 893 01:27:41,720 --> 01:27:43,730 - ఇక్కడ ఏమి జరిగింది? - క్లియర్ చేయండి. 894 01:27:43,730 --> 01:27:47,270 - యేసు! - జేమ్స్: తిరిగి పొందండి! దిగిపో! 895 01:27:47,270 --> 01:27:48,400 శాన్‌బోర్న్: వెనక్కి ఉండండి. 896 01:27:48,400 --> 01:27:50,940 తిరిగి ఉండండి, సాన్‌బోర్న్. వాటిని తిరిగి ఉంచండి. 897 01:27:50,940 --> 01:27:52,030 ఎవరైనా గాయపడ్డారా? 898 01:27:52,030 --> 01:27:55,610 కేంబ్రిడ్జ్! ఫక్. ఫక్. 899 01:27:55,610 --> 01:27:57,410 కేంబ్రిడ్జ్ ఎక్కడ ఉంది? 900 01:27:57,740 --> 01:28:00,910 - కేంబ్రిడ్జ్, రండి. మనం వెళ్ళాలి. - షిట్. అతను చనిపోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 901 01:28:01,830 --> 01:28:04,660 మేము కేంబ్రిడ్జ్‌ని కనుగొనాలి. డాక్! 902 01:28:04,660 --> 01:28:07,830 - ఎల్డ్రిడ్జ్. ఎల్డ్రిడ్జ్. - డాక్! 903 01:28:08,080 --> 01:28:09,080 - ఎల్డ్రిడ్జ్! - డాక్! 904 01:28:09,080 --> 01:28:10,670 - ఎల్డ్రిడ్జ్, రండి, మనిషి. రండి. - డాక్! 905 01:28:10,670 --> 01:28:12,920 నేను అతనిని ఇప్పుడే చూశాను. అతను ఇక్కడే నడుస్తున్నాడు. 906 01:28:12,920 --> 01:28:15,840 అతను చనిపోయాడు, సరేనా? అతను చనిపోయాడు. సరేనా? 907 01:28:30,190 --> 01:28:33,440 ఇది సరే, మనిషి. మీరు బాగానే ఉన్నారు, మిత్రమా. మీరు బాగానే ఉన్నారు. 908 01:28:52,000 --> 01:28:53,800 [ ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది ] 909 01:28:57,130 --> 01:28:57,800 హలో? 910 01:29:02,550 --> 01:29:03,640 రెడీ? 911 01:29:04,060 --> 01:29:05,390 [ నిట్టూర్పు ] 912 01:29:05,810 --> 01:29:06,560 హలో? 913 01:29:58,940 --> 01:30:00,820 [ అరబిక్ మాట్లాడటం ]: "మీపై శాంతి కలుగుగాక." - "మీకు స్వాగతం" 914 01:30:03,200 --> 01:30:04,700 హే, నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను. 915 01:30:04,700 --> 01:30:07,790 చిన్న పిల్లవాడికి ఏమైంది ఇక్కడ పని చేసేది? 916 01:30:07,790 --> 01:30:10,960 క్షమించండి, మనిషి. ఇంగ్లీషు... నేను, ఇంగ్లీషు లేదు. 917 01:30:10,960 --> 01:30:13,250 ఇంగ్లీష్ లేదు. మీరు ఇప్పుడు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడలేరు. 918 01:30:13,250 --> 01:30:17,500 సరే. చిన్న పిల్ల. బెక్హాం అతని పేరు. డివిడిలు అమ్మేవాడు. 919 01:30:17,500 --> 01:30:20,380 DVD. ఒక DVD, $5. 920 01:30:20,380 --> 01:30:22,130 యేసు క్రీస్తు. 921 01:30:22,130 --> 01:30:23,970 - $5. - క్షమించండి, సైనికుడు. 922 01:30:23,970 --> 01:30:26,220 - మీరు ఇక్కడ ఈ ప్రాంతానికి బాధ్యత వహిస్తున్నారా? - ఏమైంది? 923 01:30:26,220 --> 01:30:28,140 ఈ వ్యక్తి మీకు తెలుసా? 924 01:30:28,140 --> 01:30:30,640 అది మనకెలా తెలుసు అతను తిరుగుబాటుదారులకు ఇంటెల్ ఇవ్వడం లేదు, 925 01:30:30,640 --> 01:30:32,100 మోర్టార్లను ఎక్కడ వేయాలో వారికి చెబుతున్నారా? 926 01:30:32,100 --> 01:30:34,400 - అతను కేవలం DVD లను విక్రయిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను. - సరే, అతను సెక్యూరిటీ రిస్క్. 927 01:30:34,400 --> 01:30:37,320 మనం అతన్ని వదిలించుకోవాలి. మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 928 01:30:37,320 --> 01:30:39,070 అతను కేవలం DVD లు అమ్ముతున్నాడు, మనిషి. 929 01:30:39,070 --> 01:30:40,240 వ్యాపారులందరూ స్పష్టంగా ఉన్నారు. 930 01:30:40,240 --> 01:30:41,400 - ఎవరి ద్వారా? - నేను అతనితో ఏమీ చేయలేకపోయాను 931 01:30:41,400 --> 01:30:43,660 నా CO నుండి చెప్పకుండా. 932 01:30:45,410 --> 01:30:46,830 సరే. ఫక్. 933 01:30:48,910 --> 01:30:50,080 ఫక్. 934 01:31:25,450 --> 01:31:26,450 [ఆశ్చర్యించడం] 935 01:31:26,450 --> 01:31:28,120 ఏమైనా మార్చాలా? 936 01:31:28,530 --> 01:31:31,040 మీరు ఇప్పుడు ఇంగ్లీషు మాట్లాడుతున్నారు, కాదా? 937 01:31:31,040 --> 01:31:32,540 - సరే. - డ్రైవ్. 938 01:31:54,730 --> 01:31:56,150 - సరే. - ఇది అతని ఇల్లు? 939 01:31:56,730 --> 01:31:58,310 బెక్హాం ఇల్లు? 940 01:32:06,990 --> 01:32:08,320 ఇక్కడ వేచి ఉండండి. 941 01:32:17,750 --> 01:32:18,830 ఫక్. 942 01:32:44,440 --> 01:32:46,700 [ టెలివిజన్‌లో సంగీతం ప్లే అవుతోంది ] 943 01:32:58,620 --> 01:33:00,880 [ వంటల చప్పుడు ] 944 01:33:18,480 --> 01:33:19,560 ష్! 945 01:33:20,980 --> 01:33:22,230 మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా? 946 01:33:22,230 --> 01:33:23,900 ఇంగ్లీష్, ఫ్రెంచ్, అరబిక్. 947 01:33:23,900 --> 01:33:25,730 బాగుంది. మీ చొక్కా తెరవండి. 948 01:33:26,820 --> 01:33:28,400 అక్కడే ఉండు. ఉండు. 949 01:33:29,320 --> 01:33:31,240 బెక్హామ్ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు అని చెప్పండి. 950 01:33:31,240 --> 01:33:34,740 - ఎవరి కోసం? - బెక్హాం, 12 ఏళ్ల బాలుడు, బాడీ బాంబు. 951 01:33:34,740 --> 01:33:36,410 అక్కడే ఉండు. 952 01:33:36,410 --> 01:33:38,500 - నాకు తెలియదు. - మీకు తెలియదు. 953 01:33:38,500 --> 01:33:42,170 అయితే దయచేసి కూర్చోండి. నేను ప్రొఫెసర్ నబిల్. 954 01:33:42,170 --> 01:33:44,000 - ఇది నా ఇల్లు. - మ్మ్మ్మ్మ్. 955 01:33:44,000 --> 01:33:46,920 నీవు అతిథివి. దయచేసి కూర్చోండి. 956 01:33:49,590 --> 01:33:54,510 నేను అతిథిని. నేను కేవలం... 957 01:33:54,510 --> 01:34:00,440 నేను ప్రజల కోసం చూస్తున్నాను బెక్హాం బాధ్యత. 958 01:34:01,270 --> 01:34:03,270 మీరు CIA. కాదా? 959 01:34:04,770 --> 01:34:07,780 నా ఇంట్లో CIAని చూసినందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను. 960 01:34:07,780 --> 01:34:09,280 దయచేసి కూర్చోండి. 961 01:34:17,290 --> 01:34:18,290 చూడు... 962 01:34:21,870 --> 01:34:22,960 [మహిళ ఆశ్చర్యపోతోంది] 963 01:34:22,960 --> 01:34:24,790 జాగ్రత్తగా ఉండండి. తుపాకీ ఊడిపోవచ్చు. 964 01:34:25,710 --> 01:34:28,460 [ అరబిక్‌లో అరవడం ]: "అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?" - "ఫస్ చేయకు!".. 965 01:34:28,710 --> 01:34:32,640 - "లోపలికి రండి..ఇది మీ పని కాదు"! - "ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో..." "చాలు చాలు" 966 01:34:34,550 --> 01:34:38,560 - "మీరు ఏమి చేసారు?" -..."లోపలికి రండి!" 967 01:34:51,150 --> 01:34:52,660 [కార్ హార్న్ హాంకింగ్] 968 01:35:21,850 --> 01:35:23,770 - U.S.A స్నేహపూర్వకంగా వస్తోంది. - గార్డ్ 1: ఆపు. 969 01:35:23,770 --> 01:35:26,360 - గార్డ్ 2: ఫక్ డౌన్! - గార్డ్ 1: అక్కడే ఆపు. 970 01:35:26,360 --> 01:35:28,110 - U.S.A. స్నేహపూర్వక. - గార్డ్ 1: ఆపు. 971 01:35:28,110 --> 01:35:30,110 గార్డ్ 2: మీ మోకాళ్లపై. గార్డ్ 3: ఇప్పుడు మీ మోకాళ్లపై పడుకోండి. 972 01:35:30,110 --> 01:35:31,360 మీరు కాల్చబడతారు. 973 01:35:31,360 --> 01:35:32,950 - కదలకండి. - ఫకింగ్ మూవ్ చేయవద్దు. 974 01:35:32,950 --> 01:35:35,280 - ఫక్ డౌన్ పొందండి! - మీ మోకాళ్లపై! 975 01:35:35,280 --> 01:35:38,370 - ఇప్పుడు డౌన్! - మీ జాకెట్ తెరవండి! 976 01:35:38,370 --> 01:35:41,790 - నా జాకెట్ తెరవడం. - కవర్. అతన్ని దించండి. 977 01:35:41,790 --> 01:35:43,040 - నేలపై. - నా దగ్గర ఆయుధం ఉంది. 978 01:35:43,040 --> 01:35:45,460 - ఫకింగ్ మూవ్ చేయవద్దు. - అతన్ని దించండి. 979 01:35:45,460 --> 01:35:47,380 - టవర్, కవర్ హోల్డ్. వెతుకుతోంది. - నా దగ్గర ఆయుధం ఉంది. 980 01:35:47,380 --> 01:35:49,710 - నేను వాటిని చూడగలిగే చేతులు. - తుపాకీ. 981 01:35:49,710 --> 01:35:53,050 - నేను చెప్పినట్లు. - ఆయుధాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి. 982 01:35:53,550 --> 01:35:54,300 ID? 983 01:35:55,220 --> 01:35:57,970 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - నేను వేశ్య గృహంలో ఉన్నాను. 984 01:35:59,220 --> 01:36:04,060 సరే. నేను నిన్ను లోపలికి అనుమతించినట్లయితే, అది ఖచ్చితంగా ఎక్కడ ఉందో మీరు నాకు చెబుతారా? 985 01:36:05,980 --> 01:36:07,230 అవును. 986 01:36:09,320 --> 01:36:11,070 శాన్‌బోర్న్: జేమ్స్, మీరు కాపీ చేస్తారా? 987 01:36:20,660 --> 01:36:23,000 జేమ్స్, మీకు చెవులు ఉన్నాయా? 988 01:36:26,080 --> 01:36:27,250 జేమ్స్! 989 01:36:29,080 --> 01:36:30,250 అవును, అది జేమ్స్. ఏమైంది? 990 01:36:46,190 --> 01:36:48,440 - హే. - ఏమైంది, మనిషి? 991 01:36:50,610 --> 01:36:53,440 చూడండి, మాకు ట్యాంక్ పేలుడు ఉంది గ్రీన్ జోన్ లో. 992 01:36:53,440 --> 01:36:56,780 మేము పోస్ట్-బ్లాస్ట్ అసెస్‌మెంట్ చేయాలి. ఇది ఆత్మాహుతి దాడి కాదా అని చూడండి. 993 01:36:56,780 --> 01:36:59,450 మరియు అలా అయితే, అతను దానిని ఎలా చేసాడు? 994 01:36:59,450 --> 01:37:00,870 సరే. 995 01:37:00,870 --> 01:37:02,700 మీరు మళ్లీ ఎక్కడ ఉన్నారని చెప్పారు? 996 01:37:02,700 --> 01:37:04,450 నేను చేయలేదు, సార్జెంట్. వెళ్దాం. 997 01:37:06,790 --> 01:37:09,210 జేమ్స్ నీ తలకి ఏమైంది? 998 01:37:16,220 --> 01:37:19,470 మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? గేమ్ ముఖం, మిత్రమా. వెళ్దాం. 999 01:37:24,560 --> 01:37:26,560 - శాన్‌బోర్న్: మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? - ఇలా చేద్దాం. 1000 01:37:26,560 --> 01:37:28,480 - రాక్ అండ్ రోల్. - బయటకు వెళ్లడం. 1001 01:37:30,150 --> 01:37:31,310 శుభరాత్రి. 1002 01:37:36,650 --> 01:37:38,740 [అరబిక్‌లో అరుస్తున్న మహిళ] 1003 01:37:38,740 --> 01:37:40,490 [సైనికుడు అరుపు] 1004 01:37:42,490 --> 01:37:44,830 U.S.A స్నేహపూర్వక పోటీలు వస్తున్నాయి. 1005 01:37:45,410 --> 01:37:47,500 [అరబిక్‌లో అరుస్తున్న మహిళ] 1006 01:38:05,180 --> 01:38:06,850 గది చేయండి, అబ్బాయిలు. గది చేయండి. 1007 01:38:19,450 --> 01:38:21,860 హే, సాన్‌బోర్న్. చూడు. 1008 01:38:25,950 --> 01:38:27,370 మరొక చేయి పట్టుకోండి. మరొక చేయి పట్టుకోండి. 1009 01:38:27,370 --> 01:38:30,290 - ఇతర చేయి పట్టుకోండి. - సర్, నేను వైద్యుని పొందవచ్చా? వైద్యుడు కావాలి! 1010 01:38:33,210 --> 01:38:34,710 [సైరన్ ఏడుపు] 1011 01:38:38,460 --> 01:38:40,050 [ఫ్లేర్ గన్ ఫైరింగ్] 1012 01:38:49,730 --> 01:38:51,560 జేమ్స్: ఆయిల్ ట్యాంకర్? శాన్‌బోర్న్: అవును. 1013 01:38:54,900 --> 01:38:56,980 శాన్‌బోర్న్: చాలా పొడవైన విమానం, అవునా? జేమ్స్: అవును. 1014 01:38:56,980 --> 01:38:58,980 [అరబిక్‌లో అరుస్తున్న వ్యక్తి] 1015 01:40:18,810 --> 01:40:20,480 [సైనికుడు అరుపు] 1016 01:40:24,490 --> 01:40:26,490 [ పిల్లవాడు అరబిక్‌లో అరవడం ]: "పాపా..పాపా" 1017 01:41:04,440 --> 01:41:07,030 జేమ్స్: ఇది బ్లాస్ట్ వ్యాసార్థం యొక్క అంచు. 1018 01:41:12,030 --> 01:41:13,200 యేసు. 1019 01:41:14,450 --> 01:41:18,370 - కాబట్టి, మా ట్రిగ్గర్‌మ్యాన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? - మంటల్లో కాలిపోయింది, మనిషి. 1020 01:41:18,370 --> 01:41:22,630 ఆత్మాహుతి బాంబర్. ఆ ఒంటిలో మనం ఎప్పటికీ శరీరాన్ని కనుగొనలేము. 1021 01:41:22,630 --> 01:41:27,050 శరీరం లేకుంటే? అది రిమోట్ డెట్ అయితే? 1022 01:41:32,140 --> 01:41:34,970 నిజంగా మంచి చెడ్డవాడు చీకటిలో దాక్కుంటుంది, సరియైనదా? 1023 01:41:34,970 --> 01:41:36,310 మ్మ్మ్మ్మ్. 1024 01:41:37,730 --> 01:41:39,140 ఇక్కడే. 1025 01:41:39,810 --> 01:41:43,320 పర్ఫెక్ట్ వాన్టేజ్ పాయింట్ పేలుడు వ్యాసార్థం వెలుపల 1026 01:41:43,320 --> 01:41:46,320 తిరిగి కూర్చోవడానికి మరియు మేము వారి గజిబిజిని శుభ్రం చేయడం చూడండి. 1027 01:41:49,070 --> 01:41:51,320 ఎల్‌డ్రిడ్జ్: అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? జేమ్స్: అవును, నేను చేస్తాను. 1028 01:41:53,240 --> 01:41:57,330 - నేను కొంచెం ఇబ్బంది పడకుండా నిలబడగలను. - శాన్‌బోర్న్: లేదు, మనిషి. ఇది బుల్‌షిట్. 1029 01:41:57,330 --> 01:41:59,920 చూడండి, మీకు మూడు పదాతిదళ ప్లాటూన్లు ఉన్నాయి మీ వెనుక 1030 01:41:59,920 --> 01:42:03,000 హాజీ వేటకు వెళ్లడం వీరి పని. అది మా పని కాదు. 1031 01:42:03,000 --> 01:42:06,010 జేమ్స్: మీరు నాకు నో చెప్పకండి, సాన్‌బార్న్. నేను మీకు నో చెప్పాను, సరేనా? 1032 01:42:06,010 --> 01:42:08,170 మమ్మల్ని చూస్తున్న అబ్బాయిలు ఉన్నారని మీకు తెలుసు ప్రస్తుతం. 1033 01:42:08,170 --> 01:42:11,930 దీనికి వారు నవ్వుతున్నారు. సరే, మరియు నేను దానితో ఓకే కాదు. 1034 01:42:12,510 --> 01:42:15,930 ఇప్పుడు, మీ గాడ్ డ్యామ్ టార్చ్ ఆఫ్ చేయండి, ఎందుకంటే మేము వెళ్తున్నాము. 1035 01:42:27,440 --> 01:42:29,110 ఫకింగ్ షిట్. 1036 01:42:31,780 --> 01:42:33,280 [ఫ్లేర్ గన్ ఫైరింగ్] 1037 01:43:24,830 --> 01:43:26,420 జేమ్స్: ఇప్పుడు మనకు తెలుసు వారి ఆయిల్ ట్యాంకర్ ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది. 1038 01:43:26,420 --> 01:43:28,090 శాన్‌బోర్న్: ఏమీ లేదు. అదే రకం. 1039 01:43:28,090 --> 01:43:30,170 - మేము దగ్గరగా ఉన్నాము. - అవును. 1040 01:43:30,170 --> 01:43:32,010 సరే, ఈ సందులు బహుశా గ్రిడ్‌లో అమర్చబడి ఉంటాయి. 1041 01:43:32,010 --> 01:43:35,260 మనం విడిపోవాలి, వాటిని బయటకు పంపండి. 1042 01:43:35,260 --> 01:43:38,760 సాన్‌బోర్న్, మీరు ఒకటి తీసుకోండి. ఎల్డ్రిడ్జ్ రెండు తీసుకోండి, నాకు మూడు వచ్చింది. 1043 01:43:38,760 --> 01:43:41,270 మీ కూడలి వద్ద ర్యాలీ పాయింట్. సిద్ధంగా, తరలించు. 1044 01:43:41,270 --> 01:43:43,270 శాన్‌బోర్న్: వేచి ఉండండి, ర్యాలీ పాయింట్ ఎప్పుడు? 1045 01:43:43,270 --> 01:43:44,520 ఫక్. 1046 01:44:11,050 --> 01:44:12,720 [ అరబిక్ మాట్లాడటం ]: "తొందరగా..తొందరగా.." 1047 01:44:20,220 --> 01:44:22,220 [ అరబిక్‌లో అరవడం ]: "పాపా..పాపా!" 1048 01:44:43,750 --> 01:44:45,750 [చెత్త డబ్బా చప్పుడు] 1049 01:44:55,760 --> 01:44:57,180 [మెషిన్ గన్ ఫైరింగ్] 1050 01:44:57,930 --> 01:44:59,010 షిట్. 1051 01:44:59,010 --> 01:45:00,180 [ అరుపులు ] 1052 01:45:06,520 --> 01:45:08,100 - షిట్! - మీకు పరిచయం ఉందా? 1053 01:45:08,100 --> 01:45:09,940 అది ఎవరు? ఏం జరుగుతోంది? 1054 01:45:09,940 --> 01:45:12,190 - మీకు ఏమి వచ్చింది? - ఇది ఎల్డ్రిడ్జ్. 1055 01:45:13,280 --> 01:45:15,610 జేమ్స్: వెళ్ళు, వెళ్ళు. మనిషి డౌన్. మనిషి డౌన్. 1056 01:45:16,950 --> 01:45:19,370 - షిట్. షిట్. - సరే. లేదు, లేదు. 1057 01:45:19,370 --> 01:45:20,700 - ప్రతికూల, ప్రతికూల. అది అతను కాదు. - షిట్. 1058 01:45:20,700 --> 01:45:21,950 - అతను వెళ్ళిపోయాడు. - ఇది అతను కాదు. 1059 01:45:21,950 --> 01:45:23,450 వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు? వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు? 1060 01:45:23,450 --> 01:45:25,370 ట్యాంకర్లు మరియు దళాలు ఆ విధంగా ఉన్నాయి. 1061 01:45:25,370 --> 01:45:27,460 - ఇటు వెళ్దాం. - ఫక్! 1062 01:45:34,880 --> 01:45:35,970 ఫక్. 1063 01:45:49,810 --> 01:45:51,900 [ గుసగుసలాడే ] మీ టార్చ్ ఉపయోగించండి. మూడు మీద. 1064 01:45:54,480 --> 01:45:58,150 సిద్ధంగా ఉన్నారా? ఒకటి, రెండు, మూడు. 1065 01:46:00,740 --> 01:46:02,160 - ఫక్. - షిట్. 1066 01:46:07,500 --> 01:46:09,420 మెత్తగా, మెత్తగా, మెత్తగా. 1067 01:46:20,680 --> 01:46:23,600 మూడు మీద. ఒకటి, రెండు, మూడు. 1068 01:46:25,600 --> 01:46:27,020 [గన్ ఫైరింగ్] 1069 01:46:27,930 --> 01:46:30,020 జేమ్స్: ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. 1070 01:46:32,600 --> 01:46:34,360 ఎల్డ్రిడ్జ్, మీరు బాగున్నారా? 1071 01:46:34,360 --> 01:46:35,860 - ఫక్, డ్యూడ్, నేను కొట్టబడ్డాను. - షిట్, అతను కొట్టబడ్డాడు, మనిషి. 1072 01:46:35,860 --> 01:46:39,530 వారు అతని కాలికి కొట్టారు. షిట్. రండి, రండి, రండి. 1073 01:46:39,530 --> 01:46:41,860 - నేను చనిపోయానా? నేను చనిపోయానా? - లేదు, మీరు బాగానే ఉన్నారు, మనిషి. నువ్వు బాగున్నావు. 1074 01:46:41,860 --> 01:46:44,120 - మీరు బాగానే ఉన్నారు, మనిషి. - అది నిజమే. ఊపిరి పీల్చుకోండి. 1075 01:46:44,120 --> 01:46:45,530 ఆగండి మిత్రమా. 1076 01:46:45,530 --> 01:46:46,870 - సరే, నాకు అర్థమైంది, అర్థమైంది, అర్థమైంది. - మీకు అర్థమైందా? 1077 01:46:46,870 --> 01:46:49,710 నేను ఇప్పుడు కొంచెం ఒత్తిడి చేస్తాను, రండి. మీరు బాగానే ఉన్నారు. 1078 01:46:49,710 --> 01:46:50,790 [ అరుపులు ] 1079 01:46:50,790 --> 01:46:53,880 మీరు బాగానే ఉన్నారు. నన్ను చూడు, నన్ను చూడు. మీరు బాగానే ఉన్నారు, సరేనా? మీరు బాగానే ఉన్నారు. 1080 01:46:53,880 --> 01:46:55,380 సరే, మిత్రమా. మీరు లేవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 1081 01:46:55,380 --> 01:46:57,880 మూడు, సిద్ధంగా? ఒకటి, రెండు, మూడు. 1082 01:48:20,710 --> 01:48:24,050 హే, ఏమైంది, మనిషి? హే, మనిషి. ఏమైంది, మనిషి? 1083 01:48:24,050 --> 01:48:27,300 కొన్ని DVDలు కొనాలనుకుంటున్నారా? కొంత సాకర్ ఆడాలనుకుంటున్నారా? 1084 01:48:27,300 --> 01:48:30,470 వేచి ఉండండి. ఏమైంది? రండి, మనిషి. కొంచెం ఆడాలనుకుంటున్నారా... 1085 01:48:47,490 --> 01:48:49,410 హే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి! 1086 01:48:49,410 --> 01:48:50,660 ఫక్. 1087 01:48:51,080 --> 01:48:52,410 [ అరుపులు ] 1088 01:48:54,830 --> 01:48:56,920 - హే. - జేమ్స్: మీరు ఎలా ఉన్నారు, మిత్రమా? 1089 01:48:57,500 --> 01:48:59,080 మీరు బాగానే ఉన్నారని డాక్టర్ చెప్పారు. 1090 01:48:59,080 --> 01:49:02,090 నా తొడ ఎముక పగిలిపోయింది తొమ్మిది చోట్ల. 1091 01:49:03,010 --> 01:49:05,840 నేను ఆరు నెలల్లో నడుస్తానని చెప్పాడు. నేను అదృష్టవంతుడిని అయితే. 1092 01:49:05,840 --> 01:49:10,180 - ఆరు నెలలు చెడ్డవి కావు, అవునా? - ఇది చెడ్డది కాదా? ఫకింగ్ సక్స్, మనిషి. 1093 01:49:10,180 --> 01:49:11,350 [ అరుపులు ] 1094 01:49:11,350 --> 01:49:13,180 తేలికగా తీసుకో, మిత్రమా. 1095 01:49:14,770 --> 01:49:17,850 మీరు చూసారా? మీరు దానిని చూస్తున్నారా? 1096 01:49:17,850 --> 01:49:21,520 మీరు ఫకింగ్ చేసినప్పుడు అదే జరుగుతుంది మదర్‌ఫకర్, ఎవరినైనా కాల్చండి. 1097 01:49:21,520 --> 01:49:24,360 క్షమించండి. క్షమించండి, ఓవెన్. 1098 01:49:24,360 --> 01:49:28,110 మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి, విల్. నిజంగా. మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. 1099 01:49:28,110 --> 01:49:30,780 నా ప్రాణాన్ని కాపాడినందుకు ధన్యవాదాలు, కానీ మేము బయటకు వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు 1100 01:49:30,780 --> 01:49:34,870 ఇబ్బంది కోసం చూస్తున్నాను మీ ఫకింగ్ అడ్రినలిన్ పరిష్కారాన్ని పొందండి, మీరు ఫక్ చేయండి. 1101 01:49:36,790 --> 01:49:38,540 హే, మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, ఓవెన్. 1102 01:49:38,540 --> 01:49:40,210 క్షేమంగా ఇంటికి రండి, మనిషి. 1103 01:49:40,210 --> 01:49:43,210 - మరో వైపు కలుద్దాం, మనిషి. - సరే. 1104 01:49:43,210 --> 01:49:45,970 ఈ ఫకింగ్ ఎడారి నుండి బయటపడదాం! 1105 01:49:51,720 --> 01:49:52,810 సైనికుడు: కదలకండి. 1106 01:49:52,810 --> 01:49:55,560 మీరు నడుస్తూ ఉంటే, మేము మిమ్మల్ని కాల్చివేస్తాము. 1107 01:49:56,480 --> 01:49:57,560 అతన్ని వెనక్కి తరలించు. 1108 01:49:57,560 --> 01:49:58,730 [ అరబిక్‌లో అరవడం ]: "మీరు కదిలితే, వారు మిమ్మల్ని కాల్చివేస్తారు." 1109 01:49:58,730 --> 01:49:59,980 ఆ అనువాదకుడిని వెనక్కి ఉంచండి. 1110 01:49:59,980 --> 01:50:02,310 - కానీ బాంబు అతనిపై బలవంతంగా ప్రయోగించబడింది. - తిరిగి పొందండి! 1111 01:50:02,310 --> 01:50:04,480 కదలకండి! నిశ్చలంగా ఉండండి! 1112 01:50:04,480 --> 01:50:06,240 [ అరబిక్‌లో అరవడం ]: "కదలకండి" 1113 01:50:06,240 --> 01:50:08,150 మీరు నడుస్తూ ఉంటే, మేము మిమ్మల్ని కాల్చివేస్తాము. 1114 01:50:08,150 --> 01:50:10,410 మీరు నడుస్తూ ఉంటే, మేము కాల్చివేస్తాము. 1115 01:50:10,410 --> 01:50:12,740 ఇప్పుడు ఆ అనువాదకుడిని తిరిగి పొందండి. 1116 01:50:12,740 --> 01:50:14,580 [అరబిక్‌లో అరవడం]: "నిశ్చలంగా ఉండండి" 1117 01:50:16,160 --> 01:50:18,660 - అనువాదకుడు: అతను చెడ్డవాడు కాదు. - క్లియర్. 1118 01:50:18,660 --> 01:50:20,920 అతనికి గది ఇవ్వండి. అతనికి గది ఇవ్వండి. 1119 01:50:20,920 --> 01:50:22,750 [ అరబిక్‌లో అరవడం ]: "దయచేసి, ఆ బాంబు నుండి నన్ను రక్షించండి" "నాకేమీ తెలియదు"! "దయచేసి నన్ను త్వరగా రక్షించు" 1120 01:50:27,510 --> 01:50:28,920 హే, మీకు ఏమి వచ్చింది? 1121 01:50:28,920 --> 01:50:31,680 అతను మా చెక్‌పాయింట్ వరకు నడుచుకుంటూ వచ్చాడు, తన వద్ద బాంబు బిగించాడని చెప్పాడు. 1122 01:50:31,680 --> 01:50:33,600 కానీ అతను క్షమించండి. అది ఆగిపోవడం అతనికి ఇష్టం లేదు. 1123 01:50:33,600 --> 01:50:35,350 అప్పుడు అతను మమ్మల్ని అడుక్కోవడం ప్రారంభిస్తాడు అతని నుండి తీసివేయడానికి. 1124 01:50:35,350 --> 01:50:37,270 - కుడి. - ఈ మనిషికి సహాయం చేయండి. అతను చెడ్డవాడు కాదు. 1125 01:50:37,270 --> 01:50:40,770 శాన్‌బోర్న్: అతను చెడ్డవాడు కాదా? అతనికి బాంబు బిగించాడు. 1126 01:50:40,770 --> 01:50:42,770 ఇదొక జోక్. అతను మమ్మల్ని దగ్గరికి లాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 1127 01:50:42,770 --> 01:50:49,030 అవును, నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది. సరే. చూడు, అతని చొక్కా నిదానంగా తెరవమని చెప్పు 1128 01:50:49,030 --> 01:50:50,610 మరియు లోపల ఏముందో చూడండి. 1129 01:50:50,610 --> 01:50:52,360 [ అరబిక్ మాట్లాడటం ]: "మీ చొక్కా తెరవండి, తద్వారా అతను కింద ఏముందో చూడగలడు" 1130 01:50:54,450 --> 01:50:56,040 నెమ్మదిగా. నెమ్మదిగా. 1131 01:50:56,040 --> 01:50:57,370 నెమ్మదిగా! 1132 01:50:57,540 --> 01:50:59,200 [ అరబిక్ మాట్లాడటం ]: "సరే. సమస్య లేదు...కానీ దయచేసి త్వరగా నన్ను రక్షించండి".."ఇది పేలుతుందని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను" 1133 01:51:08,130 --> 01:51:09,300 యేసు. 1134 01:51:10,380 --> 01:51:12,800 సరే, సార్జెంట్, నాకు కావాలి 75 మీటర్ల చుట్టుకొలత. ఈ అబ్బాయిలను తిరిగి పొందండి. 1135 01:51:12,800 --> 01:51:15,890 - వాటిని తిరిగి పొందండి. - నాకు 75 మీటర్లు ఇవ్వండి. తిరిగి పొందండి! 1136 01:51:16,390 --> 01:51:18,890 మీరు అతనిని మోకాళ్లపై పడుకోమని చెప్పండి మరియు ఆకాశాన్ని తాకండి, సరేనా? 1137 01:51:18,890 --> 01:51:19,980 [ అరబిక్ మాట్లాడటం ]: "మీ మోకాళ్లపైకి వెళ్లి చేతులు పైకి లేపండి" 1138 01:51:19,980 --> 01:51:22,060 నెమ్మదిగా! 1139 01:51:22,060 --> 01:51:23,150 దిగిపో! 1140 01:51:23,150 --> 01:51:24,900 [ అరబిక్ మాట్లాడటం ]: "త్వరగా, దయచేసి" 1141 01:51:27,400 --> 01:51:29,490 సరే. నాకు మీ రేడియో కావాలి. 1142 01:51:29,490 --> 01:51:30,650 మనం అతనిని కాల్చలేమా? 1143 01:51:30,650 --> 01:51:31,740 - అనువాదకుడు: లేదు, లేదు, లేదు. - లేదు. 1144 01:51:31,740 --> 01:51:35,490 అతను ఒక కుటుంబ వ్యక్తి. అతను చెడ్డవాడు కాదు. అతను సహాయం కోసం మాత్రమే అడుగుతున్నాడు. 1145 01:51:35,490 --> 01:51:36,830 - అవును, సరే. చూడు. మీరు తిరిగి పొందండి. - సహాయం మాత్రమే! 1146 01:51:36,830 --> 01:51:37,910 - అందరిలాగే. - అతను సహాయం కోసం అడుగుతున్నాడు! 1147 01:51:37,910 --> 01:51:39,240 మీరు చనిపోవాలని అనుకోరు, తిరిగి రండి! 1148 01:51:39,240 --> 01:51:40,580 నాకు అర్థమైంది. 1149 01:51:40,580 --> 01:51:42,250 [అరేబిక్ మాట్లాడే వ్యక్తి]: "నాకు చావాలని లేదు..నన్ను రక్షించండి" 1150 01:51:43,580 --> 01:51:46,420 - వినండి. మా మధ్య విభేదాలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు. - అవును. 1151 01:51:46,420 --> 01:51:51,010 ఎల్డ్రిడ్జ్... చూడండి, ఇది జరిగింది, సరేనా? అది వంతెన కింద నీరు. 1152 01:51:52,010 --> 01:51:54,180 జేమ్స్, ఇది ఆత్మహత్య, మనిషి. 1153 01:51:55,430 --> 01:51:57,180 అందుకే అంటారు ఆత్మాహుతి బాంబు, సరియైనదా? 1154 01:51:57,180 --> 01:51:59,010 [ అరబిక్‌లో అరవడం ]: "అబ్బాయిలు, బాంబు ఒక గంట పాటు ఉంది... అది పేలుతుంది" 1155 01:52:01,350 --> 01:52:02,350 ఇలా చేద్దాం. 1156 01:52:02,350 --> 01:52:03,850 అనువాదకుడు: అతను చెప్పాడు బాంబుకు టైమర్ ఉండవచ్చు, 1157 01:52:03,850 --> 01:52:04,940 దయచేసి తొందరపడండి. 1158 01:52:05,350 --> 01:52:06,610 - మేము బాగున్నాము. - మీరు ఇప్పుడు బాగున్నారా? 1159 01:52:06,610 --> 01:52:07,770 అవును. 1160 01:52:13,200 --> 01:52:15,030 - వాటిని తీసుకురండి. - చేద్దాం. 1161 01:52:15,030 --> 01:52:16,120 - కలుద్దాం. - స్నిపర్‌ల కోసం చూడండి. 1162 01:52:16,120 --> 01:52:17,280 అవును. 1163 01:52:21,950 --> 01:52:23,620 [ అరబిక్ మాట్లాడటం ]: "నాకు కుటుంబం మరియు పిల్లలు ఉన్నారు".."దయచేసి నన్ను రక్షించండి"! 1164 01:52:28,040 --> 01:52:29,710 జేమ్స్: మీ చేతులు పైకి లేపండి. 1165 01:52:31,380 --> 01:52:32,880 [ అరబిక్ మాట్లాడటం ]: "నాకు కుటుంబం మరియు పిల్లలు ఉన్నారు".."నేను ఈ విధంగా చనిపోవడం ఇష్టం లేదు"! 1166 01:52:32,880 --> 01:52:33,880 అనువాదకుడు: తనకు ఒక కుటుంబం ఉందని చెప్పాడు. 1167 01:52:33,880 --> 01:52:35,800 [ అరబిక్ మాట్లాడటం ]: "నేను ఈ విధంగా చనిపోవడం ఇష్టం లేదు"! 1168 01:52:35,800 --> 01:52:36,890 అనువాదకుడు: దయచేసి సహాయం చేయండి. 1169 01:52:36,890 --> 01:52:38,640 [ అరబిక్ మాట్లాడటం ]: "నాకు కుటుంబం మరియు పిల్లలు ఉన్నారు" 1170 01:52:43,060 --> 01:52:44,480 ఇప్పుడు, వినండి. 1171 01:52:44,480 --> 01:52:45,890 - అనువాదకుడు: దయచేసి. - చూడు. 1172 01:52:45,890 --> 01:52:49,980 దీన్ని నిరాయుధులను చేయడం నాకు చాలా సులభం నేను నిన్ను కాల్చివేస్తే. మీకు అర్థమైందా? 1173 01:52:49,980 --> 01:52:51,730 [ అరబిక్ మాట్లాడటం ]: "నాకు ఒక కుటుంబం ఉంది".."నేను ఈ విధంగా చనిపోవాలని అనుకోను"..."దయచేసి దీన్ని నా నుండి తీసివేయండి" 1174 01:52:54,570 --> 01:52:55,740 సరే. ఏం చెబుతున్నాడు? 1175 01:52:55,740 --> 01:52:58,320 అతను చెప్పాడు, "నాకు చనిపోవాలని లేదు, నాకు ఒక కుటుంబం ఉంది. 1176 01:52:58,320 --> 01:53:00,410 "దయచేసి దీన్ని నా నుండి తీసివేయండి." 1177 01:53:00,410 --> 01:53:03,250 సరే. అతని తల వెనుక చేతులు పెట్టమని చెప్పండి 1178 01:53:03,250 --> 01:53:05,080 లేదా అతనిని కాల్చడం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంటుంది. 1179 01:53:05,080 --> 01:53:06,750 [స్పీకింగ్ అరబిక్ ]: "ఫ్రెండ్స్..ఇది పేలబోతోంది"..."చూడండి, అది పేలబోతోంది" 1180 01:53:07,830 --> 01:53:09,170 [ అనువాదకుడు అరబిక్ మాట్లాడుతున్నారు ]: "మీ తలపై చేతులు పెట్టుకోండి" 1181 01:53:09,170 --> 01:53:10,920 [ అరబిక్ మాట్లాడటం ]: "మీ చేతులు పైకి పెట్టండి"! 1182 01:53:11,170 --> 01:53:14,670 చూడు, నేను చెప్పింది అది కాదు. అతని తల వెనుక చేతులు పెట్టమని చెప్పండి 1183 01:53:14,670 --> 01:53:16,340 లేదా నేను అతనిని కాల్చివేస్తాను. 1184 01:53:16,340 --> 01:53:18,510 [ అనువాదకుడు అరబిక్ మాట్లాడుతున్నారు ]: "మీ తల వెనుక చేతులు పెట్టుకోండి" 1185 01:53:18,840 --> 01:53:19,850 వినండి. 1186 01:53:19,850 --> 01:53:21,600 [ అరబిక్ మాట్లాడటం ]: "త్వరగా...నీ తలపై చేతులు పెట్టుకో...అతను నిన్ను కాల్చబోతున్నాడు"! 1187 01:53:22,260 --> 01:53:23,680 వినండి, వినండి. 1188 01:53:24,850 --> 01:53:25,850 అవునా? అవునా? 1189 01:53:26,520 --> 01:53:28,440 అవునా? మీకు అర్థమైందా? 1190 01:53:28,440 --> 01:53:30,190 [ అరబిక్ మాట్లాడటం ]: "అవును.. అవును" 1191 01:53:30,690 --> 01:53:31,770 సరే. 1192 01:53:35,190 --> 01:53:36,530 మీరు ఇక్కడ ఏమి పొందారు? 1193 01:53:37,860 --> 01:53:39,780 అనువాదకుడు: అతనికి నలుగురు పిల్లలు ఉన్నారు. 1194 01:53:44,450 --> 01:53:45,540 షిట్. 1195 01:53:48,210 --> 01:53:49,880 [ అరబిక్ మాట్లాడటం ]: "నన్ను రక్షించండి... త్వరపడండి, దయచేసి" 1196 01:53:50,540 --> 01:53:53,800 సరే, సాన్‌బోర్న్, మాకు టైమర్ వచ్చింది, మరియు మాకు చాలా వైర్లు వచ్చాయి, మనిషి. 1197 01:53:53,800 --> 01:53:56,050 ఈ విషయంలో నాకు కొంచెం సహాయం కావాలి. 1198 01:53:56,050 --> 01:53:58,380 రోజర్ అది. నీకు ఏమి కావాలో చెప్పు. 1199 01:53:58,380 --> 01:54:00,970 బోల్ట్ కట్టర్లు. అయితే మీరు ఇక్కడ దిగాలి రెండు నిమిషాలలో, 1200 01:54:00,970 --> 01:54:04,390 - లేదా మనమందరం ఇబ్బంది పడ్డాము. - రోజర్ అది. నేను 30 సెకన్లలో అక్కడకు వస్తాను. 1201 01:54:04,970 --> 01:54:06,640 [ అరబిక్ మాట్లాడటం ]: "త్వరపడండి, దయచేసి...నన్ను రక్షించండి..నాకు కుటుంబం ఉంది" 1202 01:54:07,890 --> 01:54:10,310 అనువాదకుడు: అతను చెప్పాడు, "దయచేసి, నాకు ఒక కుటుంబం ఉంది." 1203 01:54:10,310 --> 01:54:11,980 [ అరబిక్ మాట్లాడటం ]: "త్వరపడండి, దయచేసి...నన్ను రక్షించండి..నాకు కుటుంబం ఉంది" 1204 01:54:13,570 --> 01:54:15,650 నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. కేవలం... 1205 01:54:16,070 --> 01:54:18,070 ఇట్స్ ఓకే, యు ఆర్ ఆల్ రైట్. మీరు బాగానే ఉన్నారు. 1206 01:54:18,070 --> 01:54:19,820 [ అరబిక్ మాట్లాడటం ]: [ మరణానికి ముందు ప్రార్థనలు చేయడం ] "దేవుడు ఒక్కడేనని, ముహమ్మద్ ప్రవక్త దేవుని దూత అని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను" 1207 01:54:21,660 --> 01:54:23,160 అనువాదకుడు: "దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు" అని చెప్పాడు. 1208 01:54:23,160 --> 01:54:24,910 [ అరబిక్ మాట్లాడటం ]: "ఓ, గాడ్...ఓ, గాడ్" 1209 01:54:28,830 --> 01:54:31,830 - మీరు ఫకింగ్ తమాషా చేయలేదు. - లేదు. 1210 01:54:31,830 --> 01:54:33,840 ఇది దేనితో తయారు చేయబడింది? 1211 01:54:33,840 --> 01:54:35,340 [మనిషి ఏడుపు] 1212 01:54:35,340 --> 01:54:36,420 షిట్. 1213 01:54:38,840 --> 01:54:41,680 శాన్‌బోర్న్: ఓ, మనిషి. అది కేస్-హార్డెన్డ్ స్టీల్. 1214 01:54:41,680 --> 01:54:43,350 [ గుసగుసలు ] 1215 01:54:43,350 --> 01:54:44,510 షిట్. 1216 01:54:44,510 --> 01:54:46,270 - మా సమయం ఎంత? - మాకు రెండు నిమిషాలు ఉన్నాయి. 1217 01:54:46,270 --> 01:54:49,600 - షిట్. - దీన్ని తీసివేయడానికి మాకు టార్చ్ అవసరం. 1218 01:54:49,600 --> 01:54:51,690 సరే, మన దగ్గర వాటిలో ఒకటి లేదు ఫకింగ్ ట్రక్కులో, మనిషి. 1219 01:54:51,690 --> 01:54:53,110 - అతను చనిపోయాడు, మనిషి. - ఆగు. నన్ను ఆలోచించనివ్వండి. 1220 01:54:53,110 --> 01:54:55,360 నన్ను ఆలోచించనివ్వండి. దీనిని నిర్వహించుకుందాం. మనం... 1221 01:54:55,360 --> 01:54:58,940 పర్వాలేదు. మాకు ఇది వచ్చింది. మాకు ఇది వచ్చింది. జస్ట్... ష్! సరేనా? 1222 01:55:00,530 --> 01:55:02,450 నేను వెనుక వైపు చూస్తాను. 1223 01:55:04,450 --> 01:55:08,450 ఇది కేవలం... మాకు తగినంత సమయం లేదు, సాన్‌బోర్న్. మాకు సమయం లేదు. 1224 01:55:08,450 --> 01:55:11,710 నేను ఈ బోల్ట్‌లను తీసివేయాలి. 1225 01:55:11,710 --> 01:55:15,210 లేదు. మాకు ఒకటిన్నర నిమిషం వచ్చింది, మనిషి. మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి. 1226 01:55:15,210 --> 01:55:17,630 - నేను దీన్ని నిర్వహిస్తాను. ఇప్పుడే వెళ్ళు. - చూడు, విల్, రండి, మనిషి. 1227 01:55:17,630 --> 01:55:19,550 చూడు, నేను నీ వెనుకే ఉన్నాను. ఇప్పుడే వెళ్ళు. 1228 01:55:19,550 --> 01:55:21,220 అతన్ని ఫక్ చేయండి! రండి. వెళ్దాం. 1229 01:55:21,220 --> 01:55:24,140 - సాన్‌బోర్న్, నాకు సూట్ వచ్చింది. ఇప్పుడే వెళ్ళు. - జేమ్స్. 1230 01:55:24,140 --> 01:55:28,220 సాన్‌బోర్న్, మీకు 45 సెకన్లు ఉన్నాయి. మీకు 45 సెకన్లు ఉన్నాయి, సాన్‌బోర్న్, బయలుదేరు! 1231 01:55:28,220 --> 01:55:31,310 - అతను ఫకింగ్ డెడ్ మ్యాన్, విల్! - వెళ్ళు! 1232 01:55:32,230 --> 01:55:34,900 - అందరూ తిరిగి రండి! - వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 1233 01:55:34,900 --> 01:55:36,320 [ అరుపులు ] 1234 01:55:40,490 --> 01:55:41,820 మాకు ఒకటి వచ్చింది. 1235 01:55:42,320 --> 01:55:44,910 వెళ్ళు! తిరిగి పొందండి! తిరిగి పొందండి! 1236 01:55:47,490 --> 01:55:48,490 షిట్, నేను చేయలేను! 1237 01:55:49,410 --> 01:55:52,750 చాలా తాళాలు ఉన్నాయి. చాలా ఉన్నాయి. నేను చేయలేను. 1238 01:55:52,750 --> 01:55:57,170 నేను దానిని తీసివేయలేను. నన్ను క్షమించండి. సరేనా? మీకు అర్థమైందా? నన్ను క్షమించండి. 1239 01:55:57,170 --> 01:56:00,090 నేను విన్నారా? నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి! 1240 01:56:00,090 --> 01:56:01,260 ఇప్పుడే దిగు! 1241 01:56:01,260 --> 01:56:02,930 నేను అతనికి సహాయం చేయలేను. 1242 01:56:05,180 --> 01:56:08,430 అందరూ కిందే ఉండండి! కింద ఉండు! 1243 01:56:08,850 --> 01:56:10,350 [అరబిక్ మాట్లాడటం]: "దేవుడు ఒక్కడే అని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను..." 1244 01:56:31,450 --> 01:56:34,790 జేమ్స్! అందరూ పైకి మరియు బయటకి. జేమ్స్! 1245 01:56:43,800 --> 01:56:45,130 [GRUNTS] 1246 01:57:21,500 --> 01:57:23,090 మీరు బాగున్నారా? 1247 01:57:25,840 --> 01:57:31,510 లేదు, మనిషి. నేను ఈ స్థలాన్ని అసహ్యించుకుంటున్నాను. 1248 01:57:34,680 --> 01:57:36,600 ఇక్కడ, మనిషి. హిట్ కొట్టండి. 1249 01:57:50,370 --> 01:57:52,530 నేను చనిపోవడానికి సిద్ధంగా లేను, జేమ్స్. 1250 01:57:54,540 --> 01:57:57,460 సరే, నువ్వు ఇక్కడ చనిపోవు, బ్రదర్. 1251 01:57:57,960 --> 01:57:59,710 మరో రెండు అంగుళాలు. 1252 01:58:02,540 --> 01:58:05,130 ష్రాప్నెల్ జింగ్ బై, నా గొంతును ముక్కలు చేస్తుంది. 1253 01:58:06,800 --> 01:58:09,300 నేను ఇసుకలో పందిలా రక్తం కారుతుంది. 1254 01:58:12,220 --> 01:58:14,060 ఎవరూ ఇవ్వరు. 1255 01:58:16,730 --> 01:58:19,980 నా ఉద్దేశ్యం, నా తల్లిదండ్రులు శ్రద్ధ వహిస్తారు, కానీ అవి లెక్కించబడవు, మనిషి. ఇంకెవరు? 1256 01:58:27,650 --> 01:58:29,570 నాకు కొడుకు కూడా లేడు. 1257 01:58:35,830 --> 01:58:39,250 బాగా, మీరు కలిగి చూడాలని దాని కోసం చాలా సమయం ఉంది, అమీగో. 1258 01:58:39,250 --> 01:58:41,080 - లేదు, మనిషి. - నీకు తెలుసు. 1259 01:58:43,340 --> 01:58:44,590 నేను పూర్తి చేసాను. 1260 01:58:49,680 --> 01:58:51,180 నాకు కొడుకు కావాలి. 1261 01:58:54,850 --> 01:58:56,930 నాకు ఒక చిన్న పిల్లవాడు కావాలి, విల్. 1262 01:59:04,020 --> 01:59:06,530 నా ఉద్దేశ్యం, మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు, మీకు తెలుసా? 1263 01:59:07,690 --> 01:59:09,190 రిస్క్ తీసుకోండి. 1264 01:59:16,870 --> 01:59:22,880 నాకు తెలియదు. నేను కేవలం... నేను దాని గురించి ఆలోచించను. 1265 01:59:40,480 --> 01:59:45,400 మనం బయటకు వెళ్ళిన ప్రతిసారీ, అది జీవితం లేదా మరణం. మీరు పాచికలు వేయండి. 1266 01:59:52,320 --> 01:59:54,570 మీరు దానిని గుర్తించారు, లేదా? 1267 01:59:59,160 --> 02:00:00,580 అవును. అవును. 1268 02:00:10,590 --> 02:00:11,920 అవును, నేను చేస్తాను. 1269 02:00:13,590 --> 02:00:15,930 కానీ ఎందుకో నాకు తెలియదు, మీకు తెలుసు. 1270 02:00:17,260 --> 02:00:18,680 [నత్తిగా మాట్లాడటం] 1271 02:00:28,110 --> 02:00:30,030 నాకు తెలియదు, J.T. 1272 02:00:30,030 --> 02:00:32,360 నేనెందుకు అలా ఉన్నానో తెలుసా? 1273 02:00:38,120 --> 02:00:39,450 లేదు, నేను చేయను. 1274 02:01:16,240 --> 02:01:19,410 పిజ్జా. పిజ్జా. 1275 02:01:28,920 --> 02:01:30,250 [ బేబీ స్క్వీలింగ్ ] 1276 02:01:41,510 --> 02:01:44,850 - వావ్. మీరు కొంత షాపింగ్ చేసారు. - అవును. 1277 02:01:45,680 --> 02:01:47,690 నాకు సోడా వచ్చింది. మేము చేసాము? 1278 02:01:49,190 --> 02:01:52,520 మీరు వెళ్లి మాకు తృణధాన్యాలు తీసుకురండి మరియు నేను మిమ్మల్ని చెక్అవుట్ వద్ద కలుస్తానా? 1279 02:01:52,520 --> 02:01:54,610 సరే. తృణధాన్యాలు. 1280 02:01:58,950 --> 02:02:00,120 ఎక్కడ... 1281 02:02:59,510 --> 02:03:03,100 ఎవరో వ్యక్తి తన లారీని నడిపాడు ఇరాకీ మార్కెట్ మధ్యలో, 1282 02:03:03,760 --> 02:03:05,850 ఉచిత క్యాండీలను ఇవ్వడం ప్రారంభిస్తుంది. 1283 02:03:05,850 --> 02:03:09,270 పిల్లలందరూ పరిగెత్తుకుంటూ వచ్చారు, కుటుంబాలు మరియు వస్తువులు. 1284 02:03:10,600 --> 02:03:12,100 అతను పేలుడు. 1285 02:03:14,440 --> 02:03:16,530 59 మంది చనిపోయారని చెబుతున్నారు. 1286 02:03:26,450 --> 02:03:28,950 వారికి మరిన్ని బాంబు సాంకేతికతలు అవసరమని మీకు తెలుసు. 1287 02:03:32,120 --> 02:03:34,540 మీరు నా కోసం వాటిని కత్తిరించాలనుకుంటున్నారా? 1288 02:03:35,460 --> 02:03:36,710 బోయింగ్! బోయింగ్! 1289 02:03:36,710 --> 02:03:38,380 [ బేబీ నవ్వు ] 1290 02:03:38,380 --> 02:03:40,130 [మ్యూజిక్ బాక్స్ చిమింగ్] 1291 02:03:41,130 --> 02:03:42,470 [నవ్వుతూ] 1292 02:03:43,800 --> 02:03:44,800 [ బేబీ గొణుగుడు ] 1293 02:03:44,800 --> 02:03:45,970 అవును. 1294 02:03:48,140 --> 02:03:50,560 మీరు దానితో ఆడటం ఇష్టపడతారు. 1295 02:03:50,560 --> 02:03:54,060 మీరు ఆడటం ఇష్టపడతారు మీ అన్ని సగ్గుబియ్యి జంతువులతో. 1296 02:03:54,060 --> 02:03:59,490 మీరు మీ అమ్మను, మీ నాన్నను ప్రేమిస్తారు, మీ ప్రకృతి పైజామా. 1297 02:03:59,990 --> 02:04:01,900 మీరు ప్రతిదీ ప్రేమిస్తారు, లేదా? 1298 02:04:01,900 --> 02:04:02,990 అవును. 1299 02:04:02,990 --> 02:04:04,160 [ బేబీ గొణుగుడు ] 1300 02:04:04,160 --> 02:04:07,990 అయితే మీకు తెలుసా, మిత్రమా? పెద్దయ్యాక, 1301 02:04:08,990 --> 02:04:14,080 మీరు ఇష్టపడే కొన్ని విషయాలు ఉండవచ్చు ఇకపై అంత ప్రత్యేకంగా కనిపించడం లేదు, మీకు తెలుసా. 1302 02:04:15,250 --> 02:04:17,250 మీ జాక్-ఇన్-ది-బాక్స్ లాగా. 1303 02:04:20,010 --> 02:04:24,510 బహుశా మీరు గ్రహించవచ్చు ఇది కేవలం ఒక టిన్ ముక్క మరియు ఒక సగ్గుబియ్యి జంతువు. 1304 02:04:26,600 --> 02:04:31,100 పెద్దయ్యాక, మీరు నిజంగా ఇష్టపడే కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి. 1305 02:04:34,440 --> 02:04:38,610 మరియు మీరు నా వయస్సు వచ్చే సమయానికి, బహుశా ఇది ఒకటి లేదా రెండు విషయాలు మాత్రమే. 1306 02:04:46,700 --> 02:04:48,700 నాతో, ఇది ఒకటి అని నేను అనుకుంటున్నాను. 1307 02:05:25,320 --> 02:05:27,910 - డెల్టా కంపెనీకి స్వాగతం. - సార్జెంట్. 1308 02:05:54,500 --> 02:06:01,500 డెల్టాకు 365 రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి కంపెనీకి ఉపశమనం లభిస్తుంది