1 00:00:43,877 --> 00:00:46,244 Más rápido 2 00:00:48,381 --> 00:00:50,782 Ve más rápido, usa más tu mano. 3 00:00:53,720 --> 00:00:55,353 Eso es demasiado rápido. 4 00:00:57,857 --> 00:01:00,158 Vamos Kami, todavía tengo que ¿Te enseño cómo hacer esto? 5 00:01:01,194 --> 00:01:02,694 No tienes que hacerlo Sé un idiota, Ray. 6 00:01:02,696 --> 00:01:04,128 Lo estoy intentando. 7 00:01:04,130 --> 00:01:06,531 no he estado chupando polla toda mi vida, ¿vale? 8 00:01:06,533 --> 00:01:08,466 Bien, niña. 9 00:01:08,468 --> 00:01:10,101 Bien. 10 00:01:10,103 --> 00:01:11,736 Pero has estado chupando el mío lo suficiente 11 00:01:11,738 --> 00:01:13,204 para saber si me gusta. 12 00:01:13,206 --> 00:01:16,474 Entonces tal vez apuntemos por un poco Un poco de mejora, ¿vale? 13 00:01:16,476 --> 00:01:18,076 Y tal vez quién sabe te tiro un poquito 14 00:01:18,078 --> 00:01:20,345 algo, algo en la parte trasera. 15 00:01:21,348 --> 00:01:24,916 Tú cuidas de Ray Ray, él te cuida. 16 00:01:25,752 --> 00:01:27,051 Vamos, hazlo. 17 00:01:27,053 --> 00:01:29,753 Vaya, quítate la camiseta primero. 18 00:01:31,023 --> 00:01:32,789 No me pongas esos ojos de puchero. 19 00:01:36,895 --> 00:01:38,662 De eso estoy hablando. 20 00:01:38,664 --> 00:01:40,797 Déjalo puesto. 21 00:01:40,799 --> 00:01:42,799 Vamos, no tengo mucho tiempo. 22 00:01:58,317 --> 00:02:00,384 Eso es un poquito mejor. 23 00:02:12,765 --> 00:02:15,399 Este hijo de puta. 24 00:02:15,401 --> 00:02:18,201 No pares, esto no tomará mucho tiempo. 25 00:02:23,309 --> 00:02:25,275 Oye, Ray, ¿qué pasa? 26 00:02:25,277 --> 00:02:28,712 Es el puto diputado Everett. a tu culo negro Willie Joe. 27 00:02:28,714 --> 00:02:30,380 ¿Qué diablos quieres? 28 00:02:30,382 --> 00:02:31,748 Eso es todo. 29 00:02:31,750 --> 00:02:34,851 ¿Con quién estás hablando también? 30 00:02:34,853 --> 00:02:36,153 Estoy hablando con la perra culona 31 00:02:36,155 --> 00:02:38,855 quien me esta chupando la verga ahora mismo, ¿Qué te importa? 32 00:02:40,426 --> 00:02:42,192 ¿Ese es el Rey Kami? dándote la cabeza? 33 00:02:42,194 --> 00:02:44,061 Maldita sea, Kami, yo Te dije que no pararas. 34 00:02:44,063 --> 00:02:46,330 Oye cuando vienes a mi casa mamá? 35 00:02:46,332 --> 00:02:47,931 ¿Qué quieres Willie Joe? 36 00:02:47,933 --> 00:02:49,866 Necesito la mitad. 37 00:02:51,136 --> 00:02:52,736 Niña, tengo que hacer un pequeño negocio. 38 00:02:52,738 --> 00:02:54,338 Sólo sigue haciéndolo ¿Qué estás haciendo? 39 00:02:59,010 --> 00:03:01,310 Págame perra. 40 00:03:07,685 --> 00:03:09,819 Son 20 extra. ¿Para qué? 41 00:03:09,821 --> 00:03:11,287 Interrumpiendo mi pausa para el café. 42 00:03:11,289 --> 00:03:13,022 ¿Quieres la mierda o no? 43 00:03:14,959 --> 00:03:17,360 Hijo de puta tonto. 44 00:03:24,202 --> 00:03:26,035 Es un placer hacerlo negocios contigo. 45 00:03:26,037 --> 00:03:27,203 Eres un idiota, Ray. 46 00:03:27,205 --> 00:03:30,406 ¿Por qué no le compras a alguien? ¿Si no, hijo de puta? 47 00:03:30,408 --> 00:03:34,143 Espera, no hay nadie más en el condado de Cutler. 48 00:03:34,712 --> 00:03:37,012 Supongo que no tienes suerte. 49 00:03:37,014 --> 00:03:41,117 Ahora lárgate de aquí antes. Te arresto por posesión. 50 00:04:15,286 --> 00:04:17,887 Jesús. Maldita sea, Lucas. 51 00:04:17,889 --> 00:04:19,622 ¿No dije 20 minutos? 52 00:04:19,624 --> 00:04:21,824 Han pasado al menos 25. 53 00:04:21,826 --> 00:04:23,492 ¿Por qué no lo dices? Yo la próxima vez que planees 54 00:04:23,494 --> 00:04:25,861 sobre pedir mucho lagarto en medio de un turno. 55 00:04:25,863 --> 00:04:28,163 No soy un puto ¡Mucho lagarto, Lucas! 56 00:04:28,165 --> 00:04:29,664 Lo siento, Kami. 57 00:04:29,666 --> 00:04:32,100 No sabía que eras tú. 58 00:04:32,102 --> 00:04:34,836 Luc, ¿por qué no 59 00:04:34,838 --> 00:04:36,304 sólo ve allí por los arbustos, 60 00:04:36,306 --> 00:04:39,674 disfruta tu café y Terminaremos aquí. 61 00:04:41,111 --> 00:04:42,644 O mejor aún volver al otro lado de la calle 62 00:04:42,646 --> 00:04:45,146 y consíguete un panecillo de miel. 63 00:04:45,148 --> 00:04:47,048 Consígueme uno también. 64 00:04:50,687 --> 00:04:53,254 Gracias, amigo. Estúpido. 65 00:04:54,891 --> 00:04:56,825 Vamos niña. 66 00:04:58,195 --> 00:05:00,628 Así es, sí. 67 00:05:01,231 --> 00:05:03,097 Sólo concéntrate. 68 00:06:05,828 --> 00:06:07,127 Gracias. 69 00:06:21,844 --> 00:06:23,810 Hola, Charlie. 70 00:06:23,812 --> 00:06:25,746 hazme algo fuerte y dulce. 71 00:06:25,748 --> 00:06:27,468 Gracias. Está bien. 72 00:06:28,918 --> 00:06:30,284 Llegas demasiado tarde. 73 00:06:30,286 --> 00:06:32,219 Ya estoy borracha y cachonda. 74 00:06:32,221 --> 00:06:35,022 Lo siento, lo olvidé para excitarse. 75 00:06:36,091 --> 00:06:38,325 Tuve que terminar eso papeleo que desperdiciaste. 76 00:06:38,327 --> 00:06:39,560 No lo dejé pasar. 77 00:06:39,562 --> 00:06:41,028 yo solo, 78 00:06:43,732 --> 00:06:46,600 ellos no necesitan esa mierda de todos modos. 79 00:06:46,602 --> 00:06:49,369 lo acabo de encontrar superfluo, ¿sabes? 80 00:06:49,371 --> 00:06:50,938 Bueno, desafortunadamente, la oficina 81 00:06:50,940 --> 00:06:53,240 no estuvo de acuerdo con su valoración. 82 00:07:00,215 --> 00:07:01,582 Oye, ven aquí. 83 00:07:02,718 --> 00:07:04,418 Estoy aquí. 84 00:07:04,420 --> 00:07:06,186 Vete a la cama conmigo esta noche. 85 00:07:06,188 --> 00:07:07,421 Gracias. 86 00:07:11,060 --> 00:07:12,526 Sólo vete a la cama conmigo. 87 00:07:12,528 --> 00:07:18,665 Vaughn. No me burles, Jesús, y quedarme toda la noche. 88 00:07:18,667 --> 00:07:21,835 Como si no estuviéramos tratando de fingir No sucedió, ¿sabes? 89 00:07:21,837 --> 00:07:24,036 Luego pondré algo de música. 90 00:07:25,773 --> 00:07:28,708 Quiero decir, tu lugar, mi lugar, nosotros solo. 91 00:07:29,711 --> 00:07:32,745 ¿Qué hace que esta noche sea especial? 92 00:07:34,248 --> 00:07:37,316 ¿No hicimos un lío lo suficientemente grande? yendo por ese camino? 93 00:07:37,318 --> 00:07:38,318 Lo hicimos. 94 00:07:39,354 --> 00:07:42,121 Pero el lío ya está hecho. 95 00:07:42,123 --> 00:07:44,557 Sólo digo por qué ¿No nos revolcamos en ello? 96 00:07:44,559 --> 00:07:47,927 Ya sabes, sólo por una noche, sólo por una noche, sólo por una sola noche. 97 00:07:48,830 --> 00:07:51,464 No, Vaughn, no me revuelco. 98 00:07:51,466 --> 00:07:53,466 - ¿No te regodeas? - No. 99 00:07:53,468 --> 00:07:56,035 y confraternización está en contra de la política. 100 00:07:56,037 --> 00:07:57,903 Fraternización. 101 00:07:59,974 --> 00:08:02,174 La mitad de la oficina durmiendo unos con otros. 102 00:08:02,176 --> 00:08:03,943 Quiero decir, ¿me haces un favor? 103 00:08:03,945 --> 00:08:06,379 Llamémoslo como es. 104 00:08:06,381 --> 00:08:07,847 Sí, oye, ¿sabes qué? 105 00:08:07,849 --> 00:08:09,715 sé que es realmente difícil de creer 106 00:08:09,717 --> 00:08:12,218 que sigues siendo mi agente supervisor. 107 00:08:13,621 --> 00:08:15,821 Pero todavía tenemos que poder trabajar juntos. 108 00:08:17,291 --> 00:08:19,125 No hasta mañana. 109 00:08:26,834 --> 00:08:29,602 Siguiendo con Kami King no es la mejor idea. 110 00:08:34,542 --> 00:08:36,876 ¿Por qué no te importa? ¿Tu propio maldito negocio? 111 00:08:36,878 --> 00:08:39,745 Déjame preocuparme por lo que hago y lo que no hago. 112 00:08:39,747 --> 00:08:41,714 Eres un cuerpo muy ocupado. 113 00:08:41,716 --> 00:08:43,749 simplemente no quiero verte comete un error, eso es todo. 114 00:08:43,751 --> 00:08:45,851 ¿Sabes qué? si quiero a alguien 115 00:08:45,853 --> 00:08:49,188 para contarme todo lo que no soy mal, me iré a casa con mi esposa. 116 00:08:57,931 --> 00:08:59,464 ¿A dónde vas amante? 117 00:08:59,466 --> 00:09:01,900 Tengo que salir a poner gasolina. 118 00:09:01,902 --> 00:09:04,869 Lo haré, preguntas ellos dónde podemos quedarnos. 119 00:09:06,840 --> 00:09:08,339 Oficiales de la tarde. 120 00:09:08,341 --> 00:09:09,541 Noche. 121 00:09:09,543 --> 00:09:11,703 Ustedes saben de un hotel barato por aquí? 122 00:09:12,979 --> 00:09:14,879 ¿Ustedes chicos? 123 00:09:17,751 --> 00:09:20,051 Somos diputados, no oficiales. 124 00:09:20,053 --> 00:09:22,020 Entendido. 125 00:09:22,022 --> 00:09:23,388 Lo siento. 126 00:09:25,025 --> 00:09:27,392 Ustedes deben ser un muy lejos de casa. 127 00:09:27,394 --> 00:09:29,160 Sí, lo somos. 128 00:09:29,162 --> 00:09:30,261 Pero es bueno. 129 00:09:30,263 --> 00:09:31,629 Nos vamos a casar. 130 00:09:31,631 --> 00:09:33,098 Sólo de paso. 131 00:09:33,100 --> 00:09:34,566 Solo busco un lugar tranquilo 132 00:09:34,568 --> 00:09:37,368 podemos estar solos juntos, tal vez duerma un poco. 133 00:09:37,370 --> 00:09:38,570 Un poquito. 134 00:09:38,572 --> 00:09:40,839 Bueno, ahí está la casa de Maxie. justo aquí arriba de la 51. 135 00:09:40,841 --> 00:09:42,640 No, no vayas allí. 136 00:09:42,642 --> 00:09:46,144 Tienen cucarachas grandes como conejos. en ese maldito lugar. 137 00:09:46,146 --> 00:09:49,280 Ahora, conozco un gran lugar. 138 00:09:50,050 --> 00:09:52,917 Está a una milla arriba el camino de esa manera. 139 00:09:52,919 --> 00:09:55,086 La parada de camiones a la izquierda, 140 00:09:55,088 --> 00:09:57,155 un poco más allá de eso hay una señal de camino cerrado, 141 00:09:57,157 --> 00:09:59,457 solo sigue con eso, hay un pequeño camino 142 00:09:59,459 --> 00:10:01,526 se convierte en tierra después unos 100 metros. 143 00:10:01,528 --> 00:10:04,662 Ve ahí abajo, hay un gran viejo claro, ' 144 00:10:04,664 --> 00:10:08,133 lago, árboles por todos lados. 145 00:10:09,336 --> 00:10:11,296 Probablemente ustedes Creo que es romántico. 146 00:10:12,005 --> 00:10:13,705 ¿Nadie nos molestará allí? 147 00:10:13,707 --> 00:10:16,808 No, tal vez algo alto Estacionamiento para niños de la escuela. 148 00:10:16,810 --> 00:10:19,244 Suena perfecto, hagámoslo. 149 00:10:19,246 --> 00:10:22,780 Ok, bueno gracias por la sugerencia. 150 00:10:39,431 --> 00:10:41,331 ¿Los enviaste al hueco? 151 00:10:41,333 --> 00:10:43,467 ¿Sabes lo que pasa? ahí hoy en día. 152 00:10:43,469 --> 00:10:46,236 no se una mierda sobre lo que pasa allí. 153 00:10:46,238 --> 00:10:49,173 'Excepto lo que siempre es ido allí. 154 00:10:49,942 --> 00:10:53,177 Lo juro por Dios, Lucas, has Se convirtió en un puto coño. 155 00:10:59,318 --> 00:11:00,751 ¡Sí! 156 00:11:01,954 --> 00:11:04,454 Muy bien, estaré ahí en 10. 157 00:11:06,025 --> 00:11:08,258 Jerry tiene listo el nuevo lote. 158 00:11:08,260 --> 00:11:11,501 Me importa una mierda y deseo No me involucrarías en esto. 159 00:11:11,664 --> 00:11:15,566 Bueno, estás metido hasta el culo. Globos oculares, Lucas, así que acostúmbrate. 160 00:11:33,452 --> 00:11:36,053 Supongo que este es nuestro camino de tierra. 161 00:11:36,055 --> 00:11:38,121 Sí, lo parece. 162 00:11:39,358 --> 00:11:41,318 Mira, ten cuidado. 163 00:11:44,430 --> 00:11:46,930 Es realmente espeluznante. No juzgues. 164 00:11:46,932 --> 00:11:48,832 Dijo que va a ser romántico. 165 00:11:52,503 --> 00:11:53,903 ¿Ves a ese niño? 166 00:11:53,905 --> 00:11:56,272 ¿Por qué estaría él? ¿Aquí tan tarde? 167 00:11:57,075 --> 00:11:58,674 ¿Esta bien? 168 00:12:02,280 --> 00:12:04,614 no creo esto Es una buena idea. 169 00:12:04,616 --> 00:12:06,249 Es una aventura. 170 00:12:06,251 --> 00:12:08,084 ¿No es eso lo que ¿Estamos todos ahora? 171 00:12:08,086 --> 00:12:11,854 Sí, supongo que lo somos, pero podríamos Sea aventurero en una habitación de hotel. 172 00:12:11,856 --> 00:12:14,090 creo que es todo moteles aquí abajo. 173 00:12:14,092 --> 00:12:16,759 no creo que yo entender la diferencia. 174 00:12:18,496 --> 00:12:21,063 Este lugar es realmente hermoso. 175 00:12:21,633 --> 00:12:25,902 Quizás quieras conseguir una manta. salir afuera? 176 00:12:29,941 --> 00:12:31,374 Asiento trasero. 177 00:12:37,415 --> 00:12:41,317 Me alegro de que hayamos hecho esto, yo no me importa lo que pase. 178 00:12:42,120 --> 00:12:43,219 Te amo. 179 00:12:43,221 --> 00:12:44,520 Yo también te amo. 180 00:12:49,227 --> 00:12:50,826 ¿Quién crees que es? 181 00:12:50,828 --> 00:12:52,161 Niños que no tienen otro lugar adonde ir. 182 00:12:52,163 --> 00:12:53,729 como dijo el diputado. 183 00:12:54,399 --> 00:12:58,434 Bebé, están haciendo el lo mismo que estamos haciendo. 184 00:13:16,821 --> 00:13:19,254 Simplemente siento que, ya sabes, 185 00:13:19,256 --> 00:13:23,058 se supone que debemos estar peleando delito, no causarlo. 186 00:13:24,695 --> 00:13:27,329 Tienes que estar bromeando Yo con esa mierda. 187 00:13:27,331 --> 00:13:29,764 ¿Luchar contra el crimen? 188 00:13:29,766 --> 00:13:31,766 ¿Quién eres, maldito Batman? 189 00:13:32,636 --> 00:13:33,735 No seas un niño. 190 00:13:33,737 --> 00:13:36,871 Vale, mi fraseología era estúpida. pero el punto se mantiene. 191 00:13:36,873 --> 00:13:38,573 ¿Fraseología? 192 00:13:39,376 --> 00:13:41,142 ¿De dónde sacas esta mierda? 193 00:13:41,144 --> 00:13:43,264 Sólo trato de dejar sabes dónde estoy parado. 194 00:13:44,281 --> 00:13:46,381 no quiero bajar por ti traficando mierda. 195 00:13:47,184 --> 00:13:48,550 No depende de mí. 196 00:13:48,552 --> 00:13:50,452 Ahora, sólo miras, ¿verdad? 197 00:13:51,888 --> 00:13:53,822 ¿Has estado en un tribunal últimamente? 198 00:13:53,824 --> 00:13:55,190 ¿Sabes lo que ellos llamar mirando? 199 00:13:55,192 --> 00:13:57,559 Aquí hay una gran palabra Para ti, cómplice. 200 00:13:59,129 --> 00:14:01,563 Mantente atento por la ley, ¿vale? 201 00:14:01,565 --> 00:14:04,566 Espera un minuto, mierda, Somos la maldita ley. 202 00:14:06,003 --> 00:14:07,602 Deja de sentirte dolor de barriga. 203 00:14:21,585 --> 00:14:23,051 Consigue un condón. 204 00:14:25,422 --> 00:14:26,955 ¿Qué carajo? 205 00:14:28,058 --> 00:14:29,557 Jesús. 206 00:14:34,965 --> 00:14:36,698 No, quédate quieto. 207 00:14:36,700 --> 00:14:38,299 Quizás piense que estamos dormidos. 208 00:15:06,162 --> 00:15:07,561 Papi, papi. 209 00:15:07,563 --> 00:15:09,530 Hagamos panqueques, dijo mami. 210 00:15:11,434 --> 00:15:12,866 ¿Mami dijo qué? 211 00:15:12,868 --> 00:15:14,501 Hagamos panqueques. 212 00:15:14,503 --> 00:15:19,473 Bebé, niña, papá Sólo tengo que dormir bien. 213 00:15:20,543 --> 00:15:22,276 Mamá no siempre tiene razón. 214 00:15:22,278 --> 00:15:23,844 Lo siento cariño, ya está despierta. 215 00:15:23,846 --> 00:15:26,313 ¿Por qué tendría que hacer un ¿Un montón de escándalo vistiéndose? 216 00:15:26,315 --> 00:15:29,450 Ella tiene cinco años, Ray, se despierta. cuando ella quiere, ruido o no. 217 00:15:29,452 --> 00:15:30,918 Mira, tengo que ponerme a trabajar. 218 00:15:30,920 --> 00:15:33,754 El director Markey ya ha estado en una vez sobre que Max y yo llegamos tarde. 219 00:15:33,756 --> 00:15:35,889 voy a tener una charla con ese imbécil. 220 00:15:36,659 --> 00:15:38,258 Él piensa que es un regalo de Dios. 221 00:15:38,260 --> 00:15:41,295 No, cariño, todo lo que soy dicho es trabajar cementerio 222 00:15:41,297 --> 00:15:44,031 no significa que todavía no lo hagas tener responsabilidades en casa. 223 00:15:44,033 --> 00:15:45,365 Responsabilidades. 224 00:15:45,367 --> 00:15:46,900 ¿Quieres dormir hasta tarde? 225 00:15:46,902 --> 00:15:49,269 encontrar algo de dinero para un niñera de Tilly. 226 00:15:49,271 --> 00:15:51,538 ¿Qué, por qué no puedo? ¿tu mamá la lleva? 227 00:15:51,540 --> 00:15:54,508 Mamá lleva al tío Webb a diálisis los jueves, ya lo sabes. 228 00:15:54,510 --> 00:15:56,243 Bueno, deja que Tilly se vaya con ellos. 229 00:15:56,245 --> 00:15:58,278 Dios mío, eres ridículo a veces. 230 00:15:58,280 --> 00:16:00,380 Me tengo que ir, ¿la tienes o no? 231 00:16:00,382 --> 00:16:04,451 Mira, no sé por qué. estás de mal humor, 232 00:16:04,453 --> 00:16:06,353 porque todo lo que he sido hacer es trabajar toda la noche 233 00:16:06,355 --> 00:16:08,922 como un perro para proporcionar para esta familia 234 00:16:09,758 --> 00:16:13,227 y merezco solo un poco un poco de consideración. 235 00:16:13,229 --> 00:16:15,395 Estoy seguro de que anoche Fue agotador para ti. 236 00:16:16,132 --> 00:16:17,396 ¿Qué quieres de mí? hacer al respecto? 237 00:16:17,398 --> 00:16:19,432 quieres un poco masaje de espalda o algo asi? 238 00:16:19,434 --> 00:16:21,134 Realmente me gustaría un masaje en la espalda. 239 00:16:21,136 --> 00:16:22,702 pero no me vas a dar uno. 240 00:16:22,704 --> 00:16:26,305 Entonces creo que es bastante jodidamente cruel 241 00:16:26,307 --> 00:16:27,740 para que me burles con eso. 242 00:16:27,742 --> 00:16:28,841 ¿Qué he dicho? usted sobre maldecir 243 00:16:28,843 --> 00:16:29,843 ¿frente a los niños? 244 00:16:31,179 --> 00:16:32,945 Lo estaba, fue en voz baja. 245 00:16:33,815 --> 00:16:35,915 ¿Sigues saltando? 246 00:16:35,917 --> 00:16:37,517 ¿Vas a contestar tu teléfono? 247 00:16:41,589 --> 00:16:42,755 ¡Qué! 248 00:16:44,325 --> 00:16:45,591 Hola, donna. 249 00:16:52,500 --> 00:16:53,599 ¿En realidad? 250 00:16:56,204 --> 00:16:57,603 Está bien. 251 00:17:01,543 --> 00:17:03,042 Estaré ahí mismo. 252 00:17:07,415 --> 00:17:08,681 Llama a tu hermana. 253 00:17:20,361 --> 00:17:22,261 Oye, usé tu cepillo de dientes. 254 00:17:22,263 --> 00:17:24,063 ¿Qué? 255 00:17:24,065 --> 00:17:25,831 Usé tu cepillo de dientes. 256 00:17:27,335 --> 00:17:29,101 Todo ha terminado entre nosotros. 257 00:17:30,705 --> 00:17:32,138 ¿Qué hora es? 258 00:17:33,441 --> 00:17:35,975 Tienes que levantarte Nos vamos a Mississippi. 259 00:17:36,844 --> 00:17:38,544 ¿Qué? 260 00:17:38,546 --> 00:17:40,112 ¿Qué hay en Misisipi? 261 00:17:40,114 --> 00:17:41,547 Triple homicidio. 262 00:17:41,549 --> 00:17:43,783 Uno de los VIC era un hija del congresista. 263 00:17:49,323 --> 00:17:51,243 se supone que debo tener a Jacob hoy. 264 00:17:53,493 --> 00:17:54,960 ¿Un jueves? 265 00:17:57,130 --> 00:17:59,397 Íbamos a ir a un partido de pelota. 266 00:17:59,399 --> 00:18:01,299 se suponía que debía tener él para el fin de semana. 267 00:18:01,301 --> 00:18:03,835 Entonces eso es lo que ¿Se trató anoche? 268 00:18:03,837 --> 00:18:05,237 No. 269 00:18:07,541 --> 00:18:09,341 Quizás, no lo sé. 270 00:18:16,183 --> 00:18:17,616 Bueno, tienes que levantarte. 271 00:18:42,075 --> 00:18:43,642 Hola tetas de azúcar. 272 00:18:43,644 --> 00:18:44,843 Hola jefe. 273 00:18:44,845 --> 00:18:46,378 sabes que no me gusta eso cuando haces eso. 274 00:18:46,380 --> 00:18:47,279 ¿Qué es eso? 275 00:18:47,281 --> 00:18:49,514 Acosarme sexualmente. 276 00:18:49,516 --> 00:18:51,316 Demonios, eso es solo cómo digo buenos días. 277 00:18:51,318 --> 00:18:53,418 Eres un chico grande Ray, usa tus palabras. 278 00:18:59,359 --> 00:19:00,725 ¿Se ha vuelto loco? 279 00:19:02,162 --> 00:19:04,195 Quizás quieras elegir esa colilla arriba. 280 00:19:04,197 --> 00:19:05,697 Esta es la escena de un crimen. 281 00:19:15,608 --> 00:19:16,774 Hola, Ray. 282 00:19:17,743 --> 00:19:19,510 Lo siento por Kami. 283 00:19:21,580 --> 00:19:22,946 Apenas la conocí. 284 00:19:36,329 --> 00:19:38,862 realmente no quiero Ve a Mississippi hoy. 285 00:19:38,864 --> 00:19:41,298 Necesito eso como un Maldito agujero en la cabeza. 286 00:19:43,436 --> 00:19:45,536 debería gastar algo tiempo con mi hijo. 287 00:19:47,239 --> 00:19:49,940 Oye, Vaughn. tienes una oportunidad 288 00:19:49,942 --> 00:19:51,241 al punto de trabajo en el asesinato 289 00:19:51,243 --> 00:19:53,277 de un EE.UU. La hija del congresista. 290 00:19:54,213 --> 00:19:57,681 Kayhill te está dando una enorme voto de confianza aquí. 291 00:19:57,683 --> 00:20:00,084 Es su manera de reconocer que estás bien. 292 00:20:01,454 --> 00:20:03,087 ¿Qué pasa si no estoy bien? 293 00:20:04,190 --> 00:20:05,356 ¿Qué pasa si no estoy bien? 294 00:20:05,358 --> 00:20:06,757 Eres un buen agente. 295 00:20:06,759 --> 00:20:07,991 Fin de la historia. 296 00:20:10,262 --> 00:20:13,697 Bebé, sé cómo importante es Jacob para ti, 297 00:20:14,400 --> 00:20:17,000 pero tienes que pensar en el panorama general. 298 00:20:20,940 --> 00:20:22,539 Panorama general, ¿verdad? 299 00:20:41,660 --> 00:20:42,992 Hola, Jenna. 300 00:20:46,297 --> 00:20:47,864 ¿Hablas en serio? 301 00:20:47,866 --> 00:20:49,065 ¿Traerla aquí? 302 00:20:49,067 --> 00:20:50,800 Estamos de camino al aeropuerto. 303 00:20:50,802 --> 00:20:52,402 ¿Qué quieres que haga? 304 00:20:53,238 --> 00:20:55,438 No quiero que hagas nada. 305 00:20:55,440 --> 00:20:58,908 Mira, Jenna, realmente estaba esperando esto 306 00:20:58,910 --> 00:21:02,712 y realmente lo aprecio me dejas. 307 00:21:04,516 --> 00:21:07,417 Sólo digo que quiero pasar más tiempo con él, 308 00:21:07,419 --> 00:21:08,551 pero este caso... 309 00:21:08,553 --> 00:21:10,553 Es más importante que tu hijo. 310 00:21:11,956 --> 00:21:13,623 No, no dije eso ¿verdad? 311 00:21:15,860 --> 00:21:17,293 Por favor, Jenna. 312 00:21:19,531 --> 00:21:20,897 Lo lamento. 313 00:21:21,933 --> 00:21:23,399 ¿Puedo verlo? 314 00:21:27,338 --> 00:21:28,638 Jacobo. 315 00:21:31,976 --> 00:21:33,576 Ey. 316 00:21:34,913 --> 00:21:36,212 ¿Cómo estás, viejo amigo? 317 00:21:36,214 --> 00:21:38,614 Entonces, no somos ¿Vas a ver un juego de pelota? 318 00:21:39,417 --> 00:21:41,617 No, no puedo, no puedo hoy. 319 00:21:42,487 --> 00:21:44,454 Pero te digo una cosa 320 00:21:44,456 --> 00:21:46,589 realmente quiero pasar el rato contigo. 321 00:21:47,692 --> 00:21:50,259 Pero algunas cosas malas sucedió y me necesitan. 322 00:21:50,261 --> 00:21:53,429 Entonces eres el único ¿Quién puede atrapar a los malos? 323 00:21:56,167 --> 00:21:59,135 No, no, no lo soy, es sólo que, 324 00:22:02,006 --> 00:22:04,006 Papá necesita ir a trabajar. 325 00:22:04,008 --> 00:22:06,209 pero te diré una cosa, está bien, 326 00:22:06,211 --> 00:22:07,910 al segundo que vuelvo, 327 00:22:07,912 --> 00:22:10,580 Te llamaré y ir a ver un partido juntos. 328 00:22:10,582 --> 00:22:11,947 ¿Cómo suena eso? 329 00:22:11,949 --> 00:22:13,815 Tendré que preguntarle a mamá. 330 00:22:13,817 --> 00:22:15,183 Sí. 331 00:22:17,888 --> 00:22:19,354 Te llamaré, ¿vale? 332 00:22:19,356 --> 00:22:20,355 Bueno. 333 00:22:20,357 --> 00:22:21,957 Se acuesta a las 8:30. 334 00:22:21,959 --> 00:22:24,159 Llamaré antes de las 8:30. 335 00:22:24,161 --> 00:22:25,594 Dame un abrazo. 336 00:22:27,865 --> 00:22:28,997 Te amo. 337 00:22:30,601 --> 00:22:32,367 Sé bueno con tu mamá, ¿vale? 338 00:22:32,369 --> 00:22:33,768 Bueno. 339 00:22:47,117 --> 00:22:48,550 Gracias. 340 00:23:09,773 --> 00:23:14,976 Señor, llévala alma para ti, por favor. 341 00:23:14,978 --> 00:23:17,245 Sé que ella no era perfecta, 342 00:23:17,247 --> 00:23:19,681 pero no dejes que se queme ni un momento. 343 00:23:20,717 --> 00:23:22,350 Señor alcalde. 344 00:23:22,352 --> 00:23:23,785 Rayo. 345 00:23:23,787 --> 00:23:26,288 Escuchen, necesito que tomen Esto es muy en serio, ¿vale? 346 00:23:26,290 --> 00:23:27,822 Voy a ir a ver a la familia. 347 00:23:34,798 --> 00:23:36,331 Rayo. 348 00:23:38,902 --> 00:23:42,636 ¿Qué diablos, Sam, carajo? ¿Pasó aquí anoche? 349 00:23:46,409 --> 00:23:48,442 No me des eso sonrisa de comer mierda. 350 00:23:48,444 --> 00:23:50,244 ¿Sabes lo que pasó aquí? 351 00:23:52,248 --> 00:23:53,948 ¡Oye, idiota! 352 00:23:53,950 --> 00:23:55,883 Mírame, soy el uno hablando contigo. 353 00:23:55,885 --> 00:23:56,784 Rayo. 354 00:23:56,786 --> 00:23:58,452 ¡Cállate, Lucas! 355 00:24:01,390 --> 00:24:04,224 Mira, no sé qué todo el mundo está angustiado por, 356 00:24:04,226 --> 00:24:07,661 pero puedo decir con cierta certeza, 357 00:24:07,663 --> 00:24:10,164 que no tuve nada que ver con esto. 358 00:24:10,166 --> 00:24:12,433 La encontraron con drogas. 359 00:24:12,435 --> 00:24:13,567 Metanfetamina. 360 00:24:13,569 --> 00:24:14,768 no lo sabes ¿Nada sobre eso? 361 00:24:14,770 --> 00:24:15,970 ¿Meth o cómo la consiguió Kami? 362 00:24:15,972 --> 00:24:17,605 ¡No seas idiota, Ray! 363 00:24:18,674 --> 00:24:19,873 La niña en esa camioneta, 364 00:24:19,875 --> 00:24:22,276 el que tiene el Placas de Illinois. 365 00:24:22,278 --> 00:24:24,979 Ella es hija de un Congresista de los Estados Unidos, 366 00:24:24,981 --> 00:24:27,481 del estado de Maldito Illinois. 367 00:24:27,483 --> 00:24:29,483 ¿Sabes siquiera ¿Dónde está Illinois? 368 00:24:29,485 --> 00:24:32,019 Eso significa que el F.B.I. ha sido llamado en 369 00:24:32,021 --> 00:24:34,622 y eso significa que van a estar por todo el condado de Cutler. 370 00:24:34,624 --> 00:24:36,423 El maldito gobierno federal. 371 00:24:36,425 --> 00:24:37,858 Eso significa que eres te voy a sacar la polla 372 00:24:37,860 --> 00:24:39,326 fuera del culo del condado 373 00:24:39,328 --> 00:24:41,328 y pon tu pequeño negocio secundario en suspenso 374 00:24:41,330 --> 00:24:43,564 hasta que nos demos cuenta lo que pasó aquí. 375 00:24:43,566 --> 00:24:45,766 Y si me entero de que tu tuvo algo que ver con eso 376 00:24:45,768 --> 00:24:47,668 Yo mismo te mataré. 377 00:24:48,871 --> 00:24:50,070 Bueno. 378 00:24:51,340 --> 00:24:52,806 Bien, primero, 379 00:24:54,577 --> 00:24:56,844 no es mi negocio secundario, 380 00:24:57,713 --> 00:25:00,414 ahora lo sabes maldita sea bueno eso es verdad. 381 00:25:00,416 --> 00:25:01,982 En segundo lugar, no creo podrías matarme, 382 00:25:01,984 --> 00:25:03,450 No en una pelea justa, eso es. 383 00:25:03,452 --> 00:25:05,753 Y tercero, no lo hice tener algo 384 00:25:05,755 --> 00:25:07,821 que ver con matar a alguien. 385 00:25:07,823 --> 00:25:10,356 no tenia nada que ver con nada de esto. 386 00:25:11,493 --> 00:25:14,327 espero que estés Diciendo la verdad, Ray. 387 00:25:14,329 --> 00:25:16,629 Lo juro, espero que estés diciendo la verdad. 388 00:25:18,466 --> 00:25:21,034 Estoy tratando de ocuparme de lo mío negocio y llegar a mi jubilación 389 00:25:21,036 --> 00:25:22,502 y haz un poco si pescas 390 00:25:22,504 --> 00:25:25,304 y lo último que necesito ¡Ahora esto es una tontería! 391 00:25:26,408 --> 00:25:27,807 Ahora, discúlpame, tengo que irme. 392 00:25:27,809 --> 00:25:30,343 conocer y saludar el F.B. Maldito yo. 393 00:25:36,317 --> 00:25:38,051 ¿Qué diablos estás mirando? 394 00:26:11,720 --> 00:26:13,219 Rayo. 395 00:26:16,591 --> 00:26:19,158 Dile a tu papá Kami ¿Estuvo con nosotros anoche? 396 00:26:21,429 --> 00:26:23,096 ¿Quieres decir contigo? 397 00:26:23,098 --> 00:26:25,765 Te lo dije... No me jodas con esto. 398 00:26:26,735 --> 00:26:28,367 Por supuesto que no lo hice. 399 00:26:30,538 --> 00:26:31,738 Asegúrate ahora. 400 00:27:00,734 --> 00:27:01,734 Ey. 401 00:27:03,137 --> 00:27:04,970 Sheriff Beau McKinney. 402 00:27:04,972 --> 00:27:06,571 Bienvenido a Misisipi. 403 00:27:06,573 --> 00:27:09,808 Agente especial Vaughn Killinger, FBI, División Penal. 404 00:27:09,810 --> 00:27:11,576 Este es el agente especial DeSoto. 405 00:27:11,578 --> 00:27:13,011 ¿Cómo está, señora? 406 00:27:13,013 --> 00:27:15,514 Y Jordan Mills, nuestro raspador y hisopo residente. 407 00:27:16,683 --> 00:27:18,683 ¿Raspador y hisopo? 408 00:27:18,685 --> 00:27:20,619 Jordania es nuestra patólogo forense. 409 00:27:20,621 --> 00:27:22,687 ella estará trabajando junto a tu médico forense. 410 00:27:23,423 --> 00:27:25,257 ¿YO? 411 00:27:25,259 --> 00:27:26,892 Médico forense. 412 00:27:27,928 --> 00:27:30,662 Bueno, médico forense. 413 00:27:30,664 --> 00:27:31,863 Juez de instrucción. 414 00:27:31,865 --> 00:27:32,931 Bien, bien, no normalmente es solo, 415 00:27:32,933 --> 00:27:34,699 es un trabajo de un solo hombre, eso es todo. 416 00:27:37,671 --> 00:27:39,204 ¿Son sólo ustedes tres? 417 00:27:39,206 --> 00:27:40,672 Aquí solo estamos los tres, sí. 418 00:27:40,674 --> 00:27:43,108 pero nuestros técnicos están configurando comprar en su oficina. 419 00:27:43,110 --> 00:27:44,609 ¿En mi oficina? 420 00:27:45,612 --> 00:27:48,213 Está bien, bueno eso suena serio. 421 00:27:48,215 --> 00:27:49,781 Espero que esto no tarde demasiado. 422 00:27:49,783 --> 00:27:51,149 Bien. 423 00:27:51,151 --> 00:27:52,617 ¿Qué tienes aquí, Sheriff? 424 00:27:52,619 --> 00:27:55,487 Tenemos un infierno de Maldito desastre es lo que tenemos. 425 00:27:55,489 --> 00:27:57,055 Tenemos tres muertos niños y uno de ellos 426 00:27:57,057 --> 00:27:59,925 es una niña con su cara destrozada. 427 00:28:00,994 --> 00:28:02,894 No sé cómo pasó eso. 428 00:28:06,300 --> 00:28:07,998 No puedo creer que sea Kami. 429 00:28:09,035 --> 00:28:10,501 ¿Y esos niños? 430 00:28:11,838 --> 00:28:13,671 ¿Por qué los enviaste aquí? 431 00:28:15,575 --> 00:28:17,141 Quiero decir que debes sentir... 432 00:28:20,813 --> 00:28:22,012 Primera vez que Trisha y yo follamos 433 00:28:22,014 --> 00:28:23,747 Estaba justo aquí junto a este lago. 434 00:28:25,418 --> 00:28:26,617 Cama de mi camioneta. 435 00:28:29,388 --> 00:28:31,088 Teníamos 16 años. 436 00:28:34,193 --> 00:28:35,693 Este lugar era dulce. 437 00:28:38,431 --> 00:28:39,997 Era todo lo que había. 438 00:28:39,999 --> 00:28:41,298 ¿Por qué sientes nostalgia? 439 00:28:41,300 --> 00:28:43,500 Ni siquiera sé qué Qué carajo eso significa. 440 00:28:44,337 --> 00:28:47,004 Habla maldito inglés cuando Habla conmigo, Lucas. 441 00:28:50,309 --> 00:28:51,775 Sólo digo. 442 00:28:52,445 --> 00:28:54,078 Maldita sea si no hubiera tanta gente alrededor 443 00:28:54,080 --> 00:28:55,813 te patearía la puta culo justo aquí. 444 00:28:55,815 --> 00:28:58,255 Y le contaría todo a papá Recuerdo lo de anoche. 445 00:29:02,488 --> 00:29:03,621 ¿Sin respuesta? 446 00:29:05,324 --> 00:29:07,091 Eso es poco común para ti. 447 00:29:09,729 --> 00:29:12,429 Me acabas de recordar algo de lo que tengo que ocuparme. 448 00:29:14,100 --> 00:29:16,100 no hagas planes para cuando bajemos. 449 00:29:27,947 --> 00:29:29,280 Ahí tienes. 450 00:29:29,282 --> 00:29:31,148 ¿Quién encontró los cuerpos? 451 00:29:31,150 --> 00:29:32,750 Leroy Cribbs. 452 00:29:32,752 --> 00:29:34,872 Dijo que vino aquí pescando esta mañana. 453 00:29:35,820 --> 00:29:37,687 ¿Dónde está su caña de pescar? 454 00:29:38,823 --> 00:29:40,823 Sí, asegurémonos de que él no se escapa antes que alguien 455 00:29:40,825 --> 00:29:42,725 en nuestro equipo habla con él. 456 00:29:42,727 --> 00:29:46,229 Sí, bueno como puedes ver. ya lo estamos haciendo. 457 00:29:46,231 --> 00:29:47,397 Hay muchísimo de personas equivocadas 458 00:29:47,399 --> 00:29:48,598 lado de la cinta. 459 00:29:48,600 --> 00:29:49,866 ¿Podemos arreglar eso, por favor? 460 00:29:49,868 --> 00:29:52,335 ¿Qué harías exactamente? ¿Quieres que yo haga al respecto? 461 00:29:53,338 --> 00:29:54,938 me gustaría que lo hicieras minimizar la contaminación 462 00:29:54,940 --> 00:29:56,940 ya hecho a la escena del crimen. 463 00:29:56,942 --> 00:29:58,675 Intenta asegurarte ya no hay 464 00:29:58,677 --> 00:30:00,410 ¿Puedes hacer eso? 465 00:30:01,446 --> 00:30:02,679 Sí. 466 00:30:02,681 --> 00:30:04,981 ¿Por qué no simplemente tomamos una mirada a los cuerpos. 467 00:30:04,983 --> 00:30:06,382 te dejo con Eso entonces, Sheriff. 468 00:30:08,453 --> 00:30:09,686 Foos, jefe. 469 00:30:20,999 --> 00:30:23,066 Estos tipos parecen idiotas. 470 00:30:23,068 --> 00:30:26,602 Dios, hace calor como bolas aquí abajo. 471 00:30:26,604 --> 00:30:29,772 Sudandome el culo, mi cabeza me está matando. 472 00:30:29,774 --> 00:30:31,107 Tal vez no deberías bebe tanto. 473 00:30:31,109 --> 00:30:33,142 Quizás debería beber un poco más. 474 00:30:33,144 --> 00:30:34,911 ¿Podemos conseguirles a todos eso? no tiene que estar aquí 475 00:30:34,913 --> 00:30:36,446 ¿muy lejos del camino? 476 00:30:36,448 --> 00:30:38,414 Si alguien Ven y toma este perro. 477 00:30:40,318 --> 00:30:42,652 Que ahí está la chica local. 478 00:30:43,455 --> 00:30:46,189 Agentes, esto es Diputado Ray Everett. 479 00:30:47,993 --> 00:30:49,592 Hola. 480 00:30:49,594 --> 00:30:51,060 Hola Sara. 481 00:30:55,867 --> 00:30:57,787 Bueno, no debes dar la mano. 482 00:30:58,970 --> 00:31:02,772 Disculpe, estoy Lucas, diputado McKinney. 483 00:31:02,774 --> 00:31:04,007 Bienvenidos a nuestro pueblo. 484 00:31:04,009 --> 00:31:05,207 Hola Lucas. 485 00:31:05,209 --> 00:31:06,475 Muy bien, echemos un vistazo. 486 00:31:08,712 --> 00:31:12,381 Caray, bueno, creo que puede descartar un accidente. 487 00:31:13,817 --> 00:31:15,250 Esto fue personal. 488 00:31:15,252 --> 00:31:17,285 La cuenca del ojo está aplastada. 489 00:31:17,287 --> 00:31:19,654 ¿Quizás también tenga la mandíbula rota? 490 00:31:19,656 --> 00:31:21,990 ella fue golpeada con algo más duro que un puño. 491 00:31:21,992 --> 00:31:23,859 La sesión de besos se fue al sur. 492 00:31:26,997 --> 00:31:28,430 Sin juego de palabras. 493 00:31:29,333 --> 00:31:31,166 fueron los otros golpeado así? 494 00:31:31,168 --> 00:31:33,402 No, solo Shawn. 495 00:31:33,404 --> 00:31:35,504 Lugar equivocado, momento equivocado. 496 00:31:35,506 --> 00:31:36,738 ¿Quién era ella? 497 00:31:36,740 --> 00:31:38,240 Chica de secundaria. 498 00:31:38,242 --> 00:31:42,010 Una especie de animadora con tipo de reputación cuestionable. 499 00:31:42,012 --> 00:31:43,578 Cuestionable ¿cómo? 500 00:31:43,580 --> 00:31:44,746 Bien. 501 00:31:45,482 --> 00:31:46,948 DeSoto. 502 00:31:47,985 --> 00:31:50,852 Me pregunto si el local El traficante de metanfetamina sabe cualquier cosa. 503 00:31:50,854 --> 00:31:53,422 Hagamos una prueba toxicológica tan pronto como sea posible, ¿vale? 504 00:31:53,424 --> 00:31:54,322 Sí. 505 00:31:54,324 --> 00:31:55,624 Había más en el auto 506 00:31:55,626 --> 00:31:57,092 junto con algo de parafernalia. 507 00:31:57,094 --> 00:32:00,062 Nosotros, lo dejamos bastante cerca. la forma en que lo encontramos. 508 00:32:00,064 --> 00:32:02,898 No es raro que algunos Aquí abajo suceden cosas turbias. 509 00:32:03,901 --> 00:32:05,634 Muy bien, sombra cosas como que? 510 00:32:05,636 --> 00:32:06,868 Escucha, el Se supone que el congresista 511 00:32:06,870 --> 00:32:10,105 estar en camino a identificación el cuerpo de su hija 512 00:32:10,107 --> 00:32:12,074 y nos dijeron para limpiarla. 513 00:32:12,076 --> 00:32:15,610 Entonces, si quieres ver los cuerpos en escena, 514 00:32:15,612 --> 00:32:17,679 Probablemente quieras darte prisa. 515 00:32:17,681 --> 00:32:19,648 ¿Contado por quién? 516 00:32:19,650 --> 00:32:21,049 La oficina del congresista. 517 00:32:22,453 --> 00:32:23,752 Porque la última vez que revisé, el congresista 518 00:32:23,754 --> 00:32:25,620 No estaba en el F.B.I. nómina de sueldos. 519 00:32:26,457 --> 00:32:28,123 Bueno, aún así. 520 00:32:28,859 --> 00:32:31,793 Si no te importa, intensificándolo. 521 00:32:32,729 --> 00:32:33,928 ¿Jordie? 522 00:32:33,930 --> 00:32:35,930 Sí, necesitamos hazlo ahora mismo. 523 00:32:45,775 --> 00:32:48,075 Sí, lo aprecio. 524 00:33:17,974 --> 00:33:20,374 ¿"No es inusual"? 525 00:33:20,376 --> 00:33:22,710 ¿Qué carajo fue eso? 526 00:33:22,712 --> 00:33:25,646 ¿Y por qué diablos no lo hiciste? ¿Revisar la carrocería y el coche? 527 00:33:25,648 --> 00:33:27,848 yo no era el El primero aquí, Ray. 528 00:33:27,850 --> 00:33:29,783 Yo también trabajo en el cementerio, ¿recuerdas? 529 00:33:34,790 --> 00:33:36,857 Eres un maldito idiota, Lucas. 530 00:33:40,129 --> 00:33:43,063 deja que tu justicia ruedan como aguas, 531 00:33:45,067 --> 00:33:48,469 y justicia como una poderosa corriente. 532 00:34:06,154 --> 00:34:09,088 Dicen que es lo peor dolor que un ser humano puede sentir, 533 00:34:09,925 --> 00:34:11,391 perder un hijo. 534 00:34:13,461 --> 00:34:15,128 Una pena que haya pasado aquí. 535 00:34:20,402 --> 00:34:22,502 quieres hablar al congresista? 536 00:34:27,609 --> 00:34:29,008 No precisamente. 537 00:34:30,745 --> 00:34:32,312 Pero supongo que deberíamos hacerlo. 538 00:34:41,856 --> 00:34:43,590 Le prohibí casarse. 539 00:34:45,327 --> 00:34:47,527 Ella acababa de salir de la universidad, 540 00:34:47,529 --> 00:34:49,529 había sido aceptado en la ley de Yale. 541 00:34:49,531 --> 00:34:51,497 pensé que ella iba para descarrilar su carrera. 542 00:34:51,499 --> 00:34:55,101 Su carrera, tenía 22 años. años, Will, ¿en serio? 543 00:34:55,103 --> 00:34:57,403 Quiero decir, yo solo Quería que esperara. 544 00:34:57,405 --> 00:34:59,072 Ese chico... 545 00:35:01,142 --> 00:35:03,109 No pensé que él era digno de ella. 546 00:35:07,716 --> 00:35:11,684 Supongo que no pensé ella me desafiaría abiertamente. 547 00:35:13,221 --> 00:35:16,089 Estoy seguro de que hiciste lo que pensó que era lo mejor para ella. 548 00:35:16,091 --> 00:35:17,624 ¿Lo hice? 549 00:35:18,426 --> 00:35:20,526 Quizás sea mi culpa. 550 00:35:20,528 --> 00:35:23,630 ¿Podría ser de alguna manera responsable? 551 00:35:24,766 --> 00:35:27,100 Quizás, quizás no. 552 00:35:28,637 --> 00:35:31,003 ¿Qué dijiste? 553 00:35:31,005 --> 00:35:34,206 Los padres siempre piensan que saber qué es lo mejor para sus hijos. 554 00:35:34,208 --> 00:35:36,975 A veces lo hacen, a veces no lo hacen. 555 00:35:36,977 --> 00:35:38,543 Eres un maldito imbécil. 556 00:35:38,545 --> 00:35:40,078 ¿Por qué Misisipi? 557 00:35:41,181 --> 00:35:42,881 Está muy lejos de casa. 558 00:35:42,883 --> 00:35:44,616 Creo que ese era el punto. 559 00:35:46,253 --> 00:35:47,719 ¿Qué significa eso, Lily? 560 00:35:48,422 --> 00:35:51,123 Significa exactamente lo que Suena como Will. 561 00:35:54,161 --> 00:35:56,061 ¿Dónde está tu baño más cercano? 562 00:35:57,398 --> 00:35:59,965 Está de vuelta por allí, redondo la esquina a la derecha. 563 00:36:06,473 --> 00:36:07,973 Yo me ocuparé de ello obtener cualquier recurso 564 00:36:07,975 --> 00:36:10,442 necesitas encontrar el persona que hizo esto. 565 00:36:10,444 --> 00:36:13,312 Es imperativo que encuentres la persona que hizo esto. 566 00:36:15,683 --> 00:36:16,982 ¡Agente! 567 00:36:16,984 --> 00:36:18,550 ¿Me estás escuchando? 568 00:36:37,004 --> 00:36:39,838 En este momento estoy preparado para hacer una breve declaración. 569 00:36:39,840 --> 00:36:40,639 ¿Hay alguna conexión? 570 00:36:40,641 --> 00:36:41,406 entre las víctimas? 571 00:36:41,408 --> 00:36:42,441 Buitres. 572 00:36:42,443 --> 00:36:43,942 ¿Qué esperas? 573 00:36:43,944 --> 00:36:45,210 Es una figura pública. 574 00:36:45,212 --> 00:36:46,511 Se puso en ese mundo. 575 00:36:46,513 --> 00:36:48,947 es un padre que acaba de perder a su hija. 576 00:36:48,949 --> 00:36:51,216 Podrías tener un poca comprensión. 577 00:36:52,419 --> 00:36:54,086 Entiendo. 578 00:36:54,988 --> 00:36:56,588 ¿Adónde vamos? 579 00:36:57,358 --> 00:37:00,191 Comience con el de la niña King. padres, la escuela secundaria. 580 00:37:00,193 --> 00:37:01,892 No más padres hoy. 581 00:37:07,400 --> 00:37:09,467 Necesito hacer una parada en boxes. 582 00:37:13,439 --> 00:37:15,673 Vale, dame dos minutos. 583 00:37:16,476 --> 00:37:17,708 Apresúrate. 584 00:37:57,183 --> 00:37:58,183 Ey. 585 00:37:59,419 --> 00:38:01,719 Oye, ¿tienes algo de beber? 586 00:38:01,721 --> 00:38:03,354 ¿Tienes ojos? 587 00:38:03,356 --> 00:38:04,522 Tienes casi cualquier cosa 588 00:38:04,524 --> 00:38:06,157 te puedes imaginar en esa pared del fondo. 589 00:38:06,159 --> 00:38:07,825 Sí, no, yo, 590 00:38:09,061 --> 00:38:10,694 Me refiero al alcohol. 591 00:38:10,696 --> 00:38:13,364 No, no vendemos ese licor del diablo aquí. 592 00:38:14,333 --> 00:38:17,935 Cutler está seco como un hueso, gracias, Jesús. 593 00:38:17,937 --> 00:38:19,937 Tendrás que cruzar el Continúe en línea hacia Verde. 594 00:38:19,939 --> 00:38:21,739 Bien, ¿a qué distancia está eso? 595 00:38:21,741 --> 00:38:24,208 Lo suficientemente lejos de nosotros, gente justa. 596 00:38:28,814 --> 00:38:30,613 ¿Estás jodiendo conmigo? 597 00:38:38,190 --> 00:38:39,722 Estámos jodidos. 598 00:38:47,299 --> 00:38:48,832 ¿Qué estamos haciendo aquí? 599 00:38:51,403 --> 00:38:53,269 ¿Por qué me hiciste venir, Ray? 600 00:38:53,271 --> 00:38:55,905 tengo una cita con dina Esta noche necesito llegar a casa. 601 00:38:58,410 --> 00:39:00,343 Ya sabes, esto es muchísimo 602 00:39:00,345 --> 00:39:01,578 más importante que tu pequeño 603 00:39:01,580 --> 00:39:03,346 Pedazo de culo, ¿vale? 604 00:39:05,083 --> 00:39:07,283 Ahora tu conmigo o tu ¿Vas a intentar joderme con esto? 605 00:39:07,285 --> 00:39:08,751 Anda y dime de una manera u otra 606 00:39:08,753 --> 00:39:10,386 para poder hacer arreglos. 607 00:39:12,591 --> 00:39:13,990 Estoy contigo, Ray, ¿vale? 608 00:39:13,992 --> 00:39:15,158 Mierda. 609 00:39:17,696 --> 00:39:19,195 Conoces a Jolene si te detuviste 610 00:39:19,197 --> 00:39:22,465 fumar mucho de esto Mierda, podrías ser alguien. 611 00:39:22,467 --> 00:39:25,401 Si dejas de fumar tanto. 612 00:39:25,403 --> 00:39:27,103 ¿Qué crees que voy a ser? 613 00:39:27,105 --> 00:39:28,705 Puedes tener un sueño. 614 00:39:28,707 --> 00:39:30,073 Tengo sueños. 615 00:39:34,145 --> 00:39:35,678 ¿Quién ahí? 616 00:39:39,551 --> 00:39:41,751 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Estallando en mi casa? 617 00:39:41,753 --> 00:39:43,520 Jolene. 618 00:39:43,522 --> 00:39:45,922 No me di cuenta que tenías Algo para la carne oscura. 619 00:39:45,924 --> 00:39:47,557 Vete a la mierda, Ray. 620 00:39:49,661 --> 00:39:52,562 Tal vez quieras poner tu Ponte los pantalones y vete. 621 00:39:55,667 --> 00:39:57,066 Vamos, ahora. 622 00:40:00,170 --> 00:40:03,138 Espera, ni siquiera estoy Tengo un vehículo aquí. 623 00:40:03,140 --> 00:40:05,641 Entonces da un paso a la mierda afuera en el porche delantero. 624 00:40:06,844 --> 00:40:08,110 Jesús Cristo. 625 00:40:10,447 --> 00:40:11,747 Rayo. 626 00:40:11,749 --> 00:40:13,448 ¿Qué te pido afuera? 627 00:40:14,552 --> 00:40:15,684 ¿Quieres cambiar tu respuesta? 628 00:40:15,686 --> 00:40:16,818 No. 629 00:40:20,257 --> 00:40:21,490 Escuché sobre lo que le paso a kami 630 00:40:21,492 --> 00:40:23,625 y ese congresista hija anoche? 631 00:40:23,627 --> 00:40:25,160 Puede que haya oído algo. 632 00:40:25,162 --> 00:40:27,029 ¿Cuánto vale para ti? 633 00:40:27,031 --> 00:40:28,497 sabes tal vez quieres tirarme 634 00:40:28,499 --> 00:40:31,066 un poco de algo a cambio de mi silencio. 635 00:40:31,969 --> 00:40:33,368 Me pueden comprar. 636 00:40:37,207 --> 00:40:38,840 ¡Rayo! 637 00:40:38,842 --> 00:40:40,642 Maldita sea. 638 00:40:41,579 --> 00:40:42,978 ¡Jodido a lo grande, chico! 639 00:40:47,885 --> 00:40:48,951 ¡Por favor Dios detente! 640 00:40:48,953 --> 00:40:49,751 ¿Qué deseas? 641 00:40:49,753 --> 00:40:50,719 ¿Qué deseas? 642 00:40:50,721 --> 00:40:51,553 ¿Cómo se siente hijo de puta? 643 00:40:51,555 --> 00:40:52,521 ¡Ya dejaste claro tu punto! 644 00:40:52,523 --> 00:40:54,122 ¡Quítate de encima, Lucas! 645 00:40:56,860 --> 00:40:59,261 Le dices a cualquiera que viste ¿Yo con Kami anoche? 646 00:41:00,264 --> 00:41:02,664 ¿Le dijiste a alguien que ¿Me viste con Kami anoche? 647 00:41:02,666 --> 00:41:04,666 Di la maldita palabra ¡o lo haré de nuevo! 648 00:41:04,668 --> 00:41:06,068 ¡No, por favor! 649 00:41:06,070 --> 00:41:07,269 ¡No, joder, no! 650 00:41:07,271 --> 00:41:08,670 No he dicho nadie más que Jolene. 651 00:41:08,672 --> 00:41:09,771 Lo juro. 652 00:41:11,075 --> 00:41:12,474 ¿Le dijiste a Jolene? 653 00:41:12,476 --> 00:41:14,142 No lo recuerdo. 654 00:41:17,281 --> 00:41:20,582 Me escuchas y Escúchame bien ahora. 655 00:41:20,584 --> 00:41:22,517 no te estoy dando mierda y estoy seguro como la mierda 656 00:41:22,519 --> 00:41:24,286 No te lo comprarán. 657 00:41:24,288 --> 00:41:26,854 Pero te juro por Dios, si abre esa boca de culo negro 658 00:41:26,856 --> 00:41:30,558 tuyo para cualquiera, cualquiera sobre lo que viste anoche 659 00:41:30,560 --> 00:41:32,560 Voy a volver aquí y causarte un daño más permanente, 660 00:41:32,562 --> 00:41:34,028 ¿me sientes? 661 00:41:34,030 --> 00:41:36,030 ¿Me sientes, hijo de puta? 662 00:41:36,032 --> 00:41:38,566 Sí, te siento. 663 00:41:38,568 --> 00:41:41,268 te siento por Es real, lo juro, amigo. 664 00:41:41,270 --> 00:41:42,536 Lo juro. 665 00:41:44,741 --> 00:41:46,273 Será mejor que tú. 666 00:41:48,578 --> 00:41:50,211 Vámonos de aquí. 667 00:41:50,213 --> 00:41:51,779 Maldito idiota. 668 00:42:03,493 --> 00:42:05,459 Realmente tienes que encontrarte a ti mismo un individuo más honrado 669 00:42:05,461 --> 00:42:07,128 para pasar el rato. 670 00:42:14,237 --> 00:42:14,902 Rayo. 671 00:42:14,904 --> 00:42:16,437 ¿Qué? 672 00:42:17,607 --> 00:42:20,141 Un hombre tiene que hacer lo que tiene que hacer hacer para proteger sus intereses. 673 00:42:24,847 --> 00:42:26,347 Hola, Ray. 674 00:42:27,316 --> 00:42:30,651 No crees que tal vez podrías dame algo 675 00:42:31,521 --> 00:42:33,821 ya sabes, por mi problema? 676 00:42:50,773 --> 00:42:53,574 Mira, puedo ser un buen tipo. 677 00:43:01,950 --> 00:43:04,117 Sólo sigue buscando Por la ventana, Lucas. 678 00:43:07,889 --> 00:43:11,424 En este tipo de pérdidas, tragedias realmente 679 00:43:11,426 --> 00:43:14,561 puede ser devastador para toda una comunidad 680 00:43:14,563 --> 00:43:17,030 especialmente un pequeño pueblo muy unido como el nuestro. 681 00:43:18,166 --> 00:43:19,599 Y la escuela secundaria, en particular, 682 00:43:19,601 --> 00:43:22,168 siente la peor parte sobre todo. 683 00:43:22,170 --> 00:43:23,369 Ahora, tuvimos un joven muerto 684 00:43:23,371 --> 00:43:25,371 en un automóvil accidente el año pasado. 685 00:43:27,242 --> 00:43:29,109 Creo que estos niños 686 00:43:30,011 --> 00:43:33,379 son demasiado jóvenes llegar a un acuerdo 687 00:43:33,381 --> 00:43:36,249 con la idea de mortalidad, ¿sabes? 688 00:43:36,251 --> 00:43:37,984 Entonces, cuando se ven obligados tenerlo en cuenta 689 00:43:37,986 --> 00:43:39,753 los sacude bastante fuerte. 690 00:43:40,856 --> 00:43:44,424 Ahora estas chicas, sabían Kami mejor que nadie. 691 00:43:44,426 --> 00:43:46,726 Recomiendo empezar con ellos. 692 00:43:46,728 --> 00:43:49,395 gracias, pero yo Estaba pensando que podríamos 693 00:43:49,397 --> 00:43:51,264 habla un poco mas contigo primero. 694 00:43:51,266 --> 00:43:53,466 Estoy bastante seguro de que lo sabes estos niños bastante bien. 695 00:43:54,202 --> 00:43:55,835 Claro, eso es justo. 696 00:43:55,837 --> 00:43:57,637 ¿Por qué no tomamos ¿En mi oficina? 697 00:43:57,639 --> 00:43:58,805 Excelente. 698 00:43:58,807 --> 00:44:01,241 Pero ambos equipos son todavía practicando, 699 00:44:01,243 --> 00:44:04,010 las porristas no lo son prioridades, ¿verdad? 700 00:44:07,082 --> 00:44:08,748 Deberíamos terminar con esto de una vez. 701 00:44:09,484 --> 00:44:12,285 Tenemos un partido de fútbol este fin de semana y se me está cayendo encima 702 00:44:12,287 --> 00:44:16,089 para decidir si debemos tener actividades extracurriculares 703 00:44:16,091 --> 00:44:17,857 con todo este lío. 704 00:44:17,859 --> 00:44:20,160 Claro, solo tengo algunas preguntas más. 705 00:44:21,096 --> 00:44:23,096 El fútbol es muy importante aquí. 706 00:44:24,431 --> 00:44:27,432 Está bien, me quedaré y Habla con los niños, ¿vale? 707 00:44:27,434 --> 00:44:28,600 Bueno. 708 00:44:29,537 --> 00:44:30,736 Por aquí. 709 00:44:52,059 --> 00:44:55,027 Mira, como he dicho. 710 00:44:55,029 --> 00:44:57,796 Kami tuvo su parte de problemas. 711 00:44:57,798 --> 00:45:00,199 Ella no siempre corrió con la buena gente, 712 00:45:00,201 --> 00:45:01,967 si sabes a lo que me refiero. 713 00:45:01,969 --> 00:45:06,338 Pero en general, ella era una pistola, tenía mucho coraje 714 00:45:07,208 --> 00:45:09,107 y ella era muy querida. 715 00:45:10,110 --> 00:45:13,011 Entonces, tuviste un relación con ella. 716 00:45:13,914 --> 00:45:15,981 ¿Qué quieres decir con eso? 717 00:45:15,983 --> 00:45:18,917 Bueno, a juzgar por el forma en que hablas de ella 718 00:45:18,919 --> 00:45:22,254 claramente tomaste un interés en ella. 719 00:45:22,256 --> 00:45:24,590 me interesa en todos mis alumnos. 720 00:45:25,392 --> 00:45:27,125 ¿Estaba saliendo con alguien? 721 00:45:30,464 --> 00:45:34,533 Bueno, ella era una chica de espíritu libre. 722 00:45:43,911 --> 00:45:45,210 ¡Mierda! 723 00:45:58,057 --> 00:46:01,325 Hola señor, ya sabes este es un condado seco 724 00:46:01,327 --> 00:46:03,227 y estás en el suelo de escuela secundaria pública. 725 00:46:03,229 --> 00:46:04,729 Qué vergüenza, señor. 726 00:46:06,966 --> 00:46:08,399 Está vacío. 727 00:46:09,602 --> 00:46:11,535 Entonces, ¿no es siempre así? 728 00:46:11,537 --> 00:46:14,705 Botellas siempre secas. justo cuando más lo necesitas. 729 00:46:16,609 --> 00:46:18,576 Oye hombre, solo estoy jugando contigo. 730 00:46:18,578 --> 00:46:20,177 Tengo uno propio. 731 00:46:21,915 --> 00:46:23,848 ¿Eso nos hace espíritus afines? 732 00:46:25,551 --> 00:46:28,052 Por supuesto, soy un Yo mismo soy un hombre de bourbon. 733 00:46:28,054 --> 00:46:29,253 ¿Quieres un mordisco? 734 00:46:29,255 --> 00:46:30,888 No, gracias. 735 00:46:30,890 --> 00:46:32,723 Como siempre decía mi abuelo, 736 00:46:32,725 --> 00:46:34,625 "No veas el mal, no escuches el mal". 737 00:46:37,330 --> 00:46:39,897 ese es mi nieto afuera allí jugando como mariscal de campo. 738 00:46:42,201 --> 00:46:44,602 me encanta venir aqui y verlo jugar. 739 00:46:45,438 --> 00:46:48,639 Y tiene lo que el explorador llamar "inteligencia futbolística", 740 00:46:49,342 --> 00:46:50,942 esa es la capacidad de poder ver cosas 741 00:46:50,944 --> 00:46:54,111 antes de que se materialicen en el campo. 742 00:46:54,113 --> 00:46:56,033 el es muy importante mariscal de campo. 743 00:46:57,250 --> 00:46:58,849 ¿Sabes lo que pienso? 744 00:46:59,452 --> 00:47:02,820 Creo que eres la encarnación de aplicación de la ley de alto nivel 745 00:47:03,589 --> 00:47:05,423 enviado aquí para guardar nosotros de nosotros mismos, 746 00:47:05,425 --> 00:47:07,124 entre toda esta tragedia. 747 00:47:08,628 --> 00:47:10,561 No sé sobre eso. 748 00:47:11,531 --> 00:47:13,664 Sólo estoy aquí para descubrir qué Le pasó a tres niños pequeños. 749 00:47:13,666 --> 00:47:15,967 eso debería estar vivo ahora mismo. 750 00:47:15,969 --> 00:47:17,468 De hecho, señor. 751 00:47:17,470 --> 00:47:19,236 Juan Dawson. 752 00:47:19,238 --> 00:47:21,771 gente por aquí Llámame Gran John. 753 00:47:21,773 --> 00:47:24,007 Supongo que ni siquiera sé por qué. 754 00:47:24,009 --> 00:47:26,209 Encantado de hacer tu conocido. 755 00:47:26,211 --> 00:47:27,410 ¿Y tú lo eres? 756 00:47:27,412 --> 00:47:30,413 Vaughn Killinger, Estoy en la oficina. 757 00:47:30,415 --> 00:47:32,649 ¿FBI? 758 00:47:32,651 --> 00:47:34,551 Estoy impresionado. 759 00:47:34,553 --> 00:47:38,254 Entonces, dime, John, ¿qué haces por aquí? 760 00:47:38,256 --> 00:47:40,256 Esa es una pregunta capciosa, señor. 761 00:47:40,258 --> 00:47:42,325 Pero creo que la mayoría Recientemente, ella estaba gastando 762 00:47:42,327 --> 00:47:45,729 bastante tiempo con nuestro mariscal de campo, Tad Dawson. 763 00:47:47,766 --> 00:47:49,232 Bueno. 764 00:47:49,234 --> 00:47:52,802 Bueno, si tenemos más preguntas te las haremos saber. 765 00:47:53,939 --> 00:47:57,741 Y por favor llámame si hay algo más 766 00:47:57,743 --> 00:47:59,909 puedes pensar en eso podría ser relevante. 767 00:48:01,747 --> 00:48:03,346 Seguramente lo haré. 768 00:48:03,348 --> 00:48:04,948 Sólo por curiosidad. 769 00:48:04,950 --> 00:48:07,851 ¿Realmente usas esas paletas en los estudiantes 770 00:48:07,853 --> 00:48:10,553 ¿O son más para mostrar? 771 00:48:11,223 --> 00:48:12,522 ¿Para espectáculo? 772 00:48:13,325 --> 00:48:14,958 No. 773 00:48:14,960 --> 00:48:17,627 Ciertamente uso ellos cuando sea necesario. 774 00:48:18,430 --> 00:48:20,263 He desarrollado un reputación de ser 775 00:48:20,265 --> 00:48:22,732 un estricto disciplinario a lo largo de los años. 776 00:48:23,668 --> 00:48:26,236 De los que estoy más orgulloso de una vez me los dieron 777 00:48:26,238 --> 00:48:29,439 por antiguos alumnos, quien sabia bien y bien 778 00:48:29,441 --> 00:48:31,641 qué tan fuerte podría balancear uno. 779 00:48:33,078 --> 00:48:36,312 Bueno, estoy seguro de que lo harás. tomar la decisión correcta 780 00:48:36,314 --> 00:48:37,847 sobre el juego. 781 00:48:44,156 --> 00:48:45,755 El béisbol lo consigue todo el crédito por ser 782 00:48:45,757 --> 00:48:47,857 el deporte de un hombre pensante. 783 00:48:47,859 --> 00:48:50,993 La gente piensa que el fútbol se trata de habilidad natural, 784 00:48:50,995 --> 00:48:53,062 velocidad y fuerza. 785 00:48:53,964 --> 00:48:55,931 Pero ser un gran mariscal de campo tienes que pensar 786 00:48:55,933 --> 00:48:58,467 como un maestro de ajedrez y tienes que poder 787 00:48:58,469 --> 00:49:00,803 moverse rápidamente en el calor de la batalla. 788 00:49:01,772 --> 00:49:03,305 ¿Alguna vez practicaste algún deporte? 789 00:49:04,608 --> 00:49:05,641 Béisbol. 790 00:49:09,780 --> 00:49:11,740 ¿Es ese tu colega de allí? 791 00:49:12,716 --> 00:49:14,683 Dios mío, ella es una mujer hermosa. 792 00:49:14,685 --> 00:49:16,151 Eres un hombre afortunado. 793 00:49:16,153 --> 00:49:17,986 Ciertamente lo soy. 794 00:49:17,988 --> 00:49:20,222 Hola, Sarah, este es John. 795 00:49:20,224 --> 00:49:23,058 John Dawson, abogado rural, Un placer conocerla, señora. 796 00:49:23,060 --> 00:49:24,460 ¿Dawson? 797 00:49:24,462 --> 00:49:25,928 No se te ocurriría estar relacionado con Tad Dawson, 798 00:49:25,930 --> 00:49:28,163 el mariscal de campo? 799 00:49:28,165 --> 00:49:29,731 Sí, señora, lo soy. 800 00:49:34,839 --> 00:49:36,705 Hola Juan. 801 00:49:36,707 --> 00:49:38,273 Estaba a punto de salir. 802 00:49:38,275 --> 00:49:39,708 ¿Qué diablos es todo? esta mierda que estoy escuchando 803 00:49:39,710 --> 00:49:42,211 sobre ti pensando en ¿Cancelar el partido de fútbol? 804 00:49:43,280 --> 00:49:45,447 Ahora será mejor que estés capaz de responder a esto. 805 00:49:45,449 --> 00:49:47,850 ¿Qué diablos son dos FBI? agentes haciendo por aquí 806 00:49:47,852 --> 00:49:50,085 haciendo preguntas sobre mi nieto? 807 00:50:02,166 --> 00:50:03,565 Excelente. 808 00:50:45,308 --> 00:50:46,674 ¡Ta-da! 809 00:50:54,884 --> 00:50:56,984 Los agentes vinieron por el escuela esta tarde. 810 00:50:57,921 --> 00:51:00,121 ¿Qué es un agente, papá? 811 00:51:00,123 --> 00:51:02,023 Alguien que no es de aquí. 812 00:51:06,162 --> 00:51:06,994 ¿Qué? 813 00:51:06,996 --> 00:51:08,462 Es tetrazzini. 814 00:51:08,464 --> 00:51:10,745 Sí, supongo que no estoy dentro. el humor para los tetrazzini. 815 00:51:12,268 --> 00:51:13,901 ¿Tienes idea de quién lo hizo? 816 00:51:16,606 --> 00:51:18,105 No. 817 00:51:18,508 --> 00:51:21,642 Seguramente deben tener Alguna teoría o algo así. 818 00:51:21,644 --> 00:51:24,084 Debe estar encima de ti ya que Estabas trabajando anoche. 819 00:51:26,249 --> 00:51:27,848 ¿Qué te hace decir eso? 820 00:51:34,824 --> 00:51:36,257 Lo siento. 821 00:51:37,327 --> 00:51:38,526 ¿Sí? 822 00:51:43,066 --> 00:51:44,699 Bueno, estoy comiendo ahora mismo. 823 00:51:48,837 --> 00:51:50,570 No, no. 824 00:51:50,572 --> 00:51:52,439 No, no quise faltarle el respeto. 825 00:51:55,811 --> 00:51:57,644 Está bien, te tengo. 826 00:51:57,646 --> 00:51:59,212 Estaré ahí mismo. 827 00:52:01,416 --> 00:52:03,083 De verdad, ¿y ahora qué? 828 00:52:04,853 --> 00:52:07,687 Coloque una toalla de papel sobre plato y meterlo en el horno. 829 00:52:08,590 --> 00:52:10,056 No tardaré. 830 00:52:14,563 --> 00:52:16,029 ¿Adónde va papá? 831 00:52:34,349 --> 00:52:35,448 ¿Qué? 832 00:52:35,450 --> 00:52:36,816 No estoy vestido. 833 00:52:36,818 --> 00:52:41,888 Sí, la mayoría de las veces llama a eso positivo pero 834 00:52:42,024 --> 00:52:43,490 No lo sé. 835 00:52:45,661 --> 00:52:47,494 quiero hacer algo No lo sé. 836 00:52:47,496 --> 00:52:49,462 Me siento un poco inquieto. 837 00:52:49,464 --> 00:52:51,164 Ha sido un día realmente largo. 838 00:52:52,834 --> 00:52:54,501 ¿Qué quieres hacer? 839 00:52:55,704 --> 00:52:57,170 Cruza la línea. 840 00:53:29,804 --> 00:53:31,203 No puedes ganarlos todos, cariño. 841 00:53:31,205 --> 00:53:32,604 ¿Podrás ganar alguno? 842 00:53:32,606 --> 00:53:34,807 Déjame hacer con eso. 843 00:53:37,178 --> 00:53:39,311 no puedo escapar de estos chicos. 844 00:53:39,313 --> 00:53:41,780 Se les permite recrearse, ¿no? 845 00:53:41,782 --> 00:53:44,016 Quiero decir, este es el lugar más cercano que existe. 846 00:53:44,018 --> 00:53:46,285 Realmente, parecen estar bien. 847 00:53:46,287 --> 00:53:48,287 tengo una sensación de malestar sobre todo esto. 848 00:53:49,123 --> 00:53:50,656 ¿Por Ray? 849 00:53:52,727 --> 00:53:54,560 ¿Puedo hablar contigo honestamente? 850 00:54:05,139 --> 00:54:06,705 ¿Cuanto tiempo tienes? voy a seguir bebiendo 851 00:54:06,707 --> 00:54:08,607 y estar enojado? 852 00:54:25,259 --> 00:54:27,259 Algunas personas solo quieren agradar 853 00:54:29,130 --> 00:54:32,030 por personas, quienquiera que sea. 854 00:54:32,032 --> 00:54:34,500 Me importa una mierda eso. 855 00:54:37,071 --> 00:54:38,771 Sólo quiero gustarme a mí mismo. 856 00:54:41,442 --> 00:54:42,741 Me duele la cabeza. 857 00:54:43,644 --> 00:54:45,010 Estoy cansado. 858 00:54:46,846 --> 00:54:49,147 Me siento responsable de alguna manera. 859 00:54:53,586 --> 00:54:56,287 Responsable porque perdí ¿Mi mierda con Jenna esa noche? 860 00:54:59,092 --> 00:55:01,659 Mira, me casé mal mujer en primer lugar. 861 00:55:03,596 --> 00:55:06,097 No es que yo absolutamente Me encanta beber, 862 00:55:06,099 --> 00:55:07,899 No es cerveza pero es buena. 863 00:55:07,901 --> 00:55:09,901 Sabes lo que estoy tratando de decir. 864 00:55:09,903 --> 00:55:12,437 Responsable por nosotros. 865 00:55:13,306 --> 00:55:14,806 ¿Sabes que? 866 00:55:16,009 --> 00:55:17,608 Eres responsable. 867 00:55:18,411 --> 00:55:21,412 Eres responsable de evitando que pierda mi trabajo, 868 00:55:21,414 --> 00:55:23,247 Probablemente por mantenerme con vida. 869 00:55:26,219 --> 00:55:27,685 Eres tan dramático. 870 00:55:27,687 --> 00:55:28,986 No. 871 00:55:29,856 --> 00:55:32,089 No, solo digo si no fuera por ti... 872 00:55:36,029 --> 00:55:36,861 ¡Joder! 873 00:55:36,863 --> 00:55:38,196 ¿Qué? 874 00:55:39,132 --> 00:55:41,632 Dije que llamaría a Jacob antes de su hora de dormir. 875 00:55:41,634 --> 00:55:43,401 Vuelvo enseguida. 876 00:55:43,403 --> 00:55:44,869 Vaughn, es... 877 00:55:45,705 --> 00:55:47,505 ¿Quieres otra cerveza? 878 00:55:53,880 --> 00:55:55,746 Dos más. 879 00:55:55,748 --> 00:55:58,149 Oye, agente Desoto, ¿verdad? 880 00:55:58,151 --> 00:55:59,183 Sara. 881 00:55:59,185 --> 00:56:01,452 Soy Dinah, la niña perro. 882 00:56:01,454 --> 00:56:05,556 Unidad de patrulla K-9, con el departamento del sheriff? 883 00:56:08,661 --> 00:56:11,529 Hola, Jenna, ¿está despierto? 884 00:56:15,133 --> 00:56:18,168 No, no. 885 00:56:18,170 --> 00:56:21,605 Sí, te vi en la escena. con el pastor alemán. 886 00:56:21,607 --> 00:56:24,407 Sí, sí, me encantan los perros. 887 00:56:24,409 --> 00:56:26,610 Porque son tan No me gusta mucho la gente. 888 00:56:28,914 --> 00:56:31,381 Sí, eso es correcto. 889 00:56:31,383 --> 00:56:32,749 ¡Maldita sea, Jenna! 890 00:56:32,751 --> 00:56:34,518 el tiempo justo se me escapó. 891 00:56:34,520 --> 00:56:36,419 yo estaba viajando entonces estaba trabajando... 892 00:56:36,421 --> 00:56:38,221 ¡No, no es una excusa! 893 00:56:40,459 --> 00:56:42,158 Entonces, ¿este es el lugar de reunión local? 894 00:56:42,160 --> 00:56:43,159 Sí, ¿te gusta? 895 00:56:43,161 --> 00:56:44,494 Mi papá es el dueño. 896 00:56:44,496 --> 00:56:46,029 Ya sabes, ¿la gente de Cutler? 897 00:56:46,031 --> 00:56:48,532 Se escandalizaron de ser así. Cierra por un minuto caluroso allí. 898 00:56:48,534 --> 00:56:50,433 Pero 30 años seguidos este lado de la línea. 899 00:56:50,435 --> 00:56:51,468 Eso es algo, ¿no? 900 00:56:51,470 --> 00:56:52,969 Supongo que lo es. 901 00:56:52,971 --> 00:56:55,839 Vale, es una excusa. pero es la verdad. 902 00:56:55,841 --> 00:56:58,275 solo estoy tratando de decirte lo que pasó. 903 00:57:00,646 --> 00:57:02,145 ¿Es él? 904 00:57:03,215 --> 00:57:06,182 ¿Es él quien habla? en el fondo? 905 00:57:06,184 --> 00:57:08,485 Supongo que estaré verte de nuevo. 906 00:57:08,487 --> 00:57:10,153 Muy de mañana. 907 00:57:11,857 --> 00:57:13,557 Hola bella dama. 908 00:57:14,359 --> 00:57:16,159 ¿Puedo invitarte a una copa? 909 00:57:16,161 --> 00:57:17,694 No, gracias. 910 00:57:18,564 --> 00:57:20,797 No debes ser de por aquí, ¿verdad? 911 00:57:21,667 --> 00:57:23,400 Seguro que no. 912 00:57:23,402 --> 00:57:24,701 Lo lamento. 913 00:57:25,904 --> 00:57:27,671 Lo siento mucho. 914 00:57:28,674 --> 00:57:31,041 ¿Cuántas veces ¿Quieres que lo diga? 915 00:57:31,043 --> 00:57:32,309 Estás siendo un un poco grosero en este momento. 916 00:57:32,311 --> 00:57:34,744 No lo tomamos muy amablemente gente grosera por aquí. 917 00:57:34,746 --> 00:57:36,046 No hay nada malo con comprar una bebida 918 00:57:36,048 --> 00:57:37,747 para una mujer guapa. 919 00:57:37,749 --> 00:57:40,116 no fue mi intención de ser grosero. 920 00:57:40,118 --> 00:57:41,885 Estoy con alguien, ¿vale? 921 00:57:41,887 --> 00:57:43,519 Que tengas una buena noche. 922 00:57:44,589 --> 00:57:46,589 ¡Jenna, Jenna! 923 00:57:55,933 --> 00:57:58,334 ¿Qué diablos hizo? ¿Qué hago para enojarte? 924 00:57:58,336 --> 00:57:59,835 No es como te lo pedí para llevarte de regreso 925 00:57:59,837 --> 00:58:01,637 y que te jodan de lado. 926 00:58:03,874 --> 00:58:06,141 no creo que tu Realmente quiero hacer esto. 927 00:58:06,143 --> 00:58:07,910 Sí, ¿por qué es eso? 928 00:58:08,980 --> 00:58:10,746 Déjame contarte un secreto. 929 00:58:11,515 --> 00:58:13,115 Me gustan los secretos. 930 00:58:20,691 --> 00:58:22,524 Será mejor mañana. 931 00:58:24,528 --> 00:58:26,462 Será mejor mañana. 932 00:58:27,698 --> 00:58:29,298 ¡Te mataré, puta! 933 00:58:29,300 --> 00:58:30,866 estas amenazando un agente federal. 934 00:58:30,868 --> 00:58:32,935 Esta perra dice que lo sabe. Cómo arrancarle las pelotas a un hombre. 935 00:58:32,937 --> 00:58:34,370 no hablas con un hombre de esa manera. 936 00:58:34,372 --> 00:58:36,071 ¿Qué carajo está pasando aquí? 937 00:58:36,073 --> 00:58:37,673 Sólo estaba afirmando un hecho. 938 00:58:37,675 --> 00:58:39,708 ¿Por qué no te importa tu ¿Propio maldito negocio? 939 00:58:39,710 --> 00:58:41,477 Dudo en golpear un mujer pero me da placer 940 00:58:41,479 --> 00:58:43,045 en patarte el culo. 941 00:58:43,047 --> 00:58:44,580 Pruébame. 942 00:58:44,582 --> 00:58:47,483 Siento que necesito golpear algo ahora mismo. 943 00:58:47,485 --> 00:58:49,084 Billy, vamos hombre. 944 00:58:49,086 --> 00:58:50,753 Estos son agentes del FBI. 945 00:58:50,755 --> 00:58:52,821 No me importa si Están jodiendo al Papa Juan Pablo. 946 00:58:52,823 --> 00:58:53,756 Vaughn, tengo esto. 947 00:58:53,758 --> 00:58:54,690 ¿Eres católico? 948 00:58:54,692 --> 00:58:56,058 ¿Qué? 949 00:58:56,060 --> 00:58:58,661 Bueno, el Papa Juan Pablo Ya no es el Papa. 950 00:58:58,663 --> 00:59:02,598 Es como dos papas regresa y está muerto. 951 00:59:02,600 --> 00:59:04,767 fue canonizado en muy poco tiempo 952 00:59:04,769 --> 00:59:07,069 que probablemente sepas si fueras católico. 953 00:59:07,071 --> 00:59:11,173 Aunque no estoy seguro porque no eres muy inteligente 954 00:59:11,175 --> 00:59:12,940 ni observador pero probablemente no lo seas 955 00:59:12,942 --> 00:59:15,743 porque esto es un generalización así que perdóname, 956 00:59:15,745 --> 00:59:17,645 pero me parece que es de mente cerrada 957 00:59:17,647 --> 00:59:20,048 campesino sureño campesino hijos de puta como tú 958 00:59:20,050 --> 00:59:22,617 tienden a proclamar algunos protestantes radicalizados 959 00:59:22,619 --> 00:59:24,752 en lugar del cristianismo. 960 00:59:24,754 --> 00:59:27,789 Pero si hay un Dios deberías 961 00:59:27,791 --> 00:59:30,758 andar muy, muy suavemente. 962 00:59:30,760 --> 00:59:31,959 Está bien, Vaughn, vámonos. 963 00:59:31,961 --> 00:59:33,161 ¿Qué diablos hizo? ¿me acabas de decir? 964 00:59:33,163 --> 00:59:33,928 ¿Eres duro de ¿Oyes, idiota? 965 00:59:33,930 --> 00:59:34,729 ¡Vaughn, déjalo! 966 00:59:34,731 --> 00:59:35,663 Vámonos de aquí. 967 00:59:35,665 --> 00:59:36,898 Así es, pequeño gatito. 968 00:59:36,900 --> 00:59:38,066 Esconderse detrás de la mujer y grandes palabras tuyas. 969 00:59:38,068 --> 00:59:39,333 No vas a durar más por aquí. 970 00:59:39,335 --> 00:59:40,334 Jesús, Billy. 971 00:59:40,336 --> 00:59:41,769 Tengo una idea. 972 00:59:41,771 --> 00:59:44,572 ¿Por qué no retrocedes y Golpéame tan fuerte como puedas 973 00:59:44,574 --> 00:59:47,341 y veremos donde venimos de allí. 974 00:59:47,343 --> 00:59:48,843 Vamos, hazlo, golpéame. 975 00:59:49,913 --> 00:59:51,312 ¡Pégame! 976 00:59:53,416 --> 00:59:55,049 Ya es suficiente, Billy. 977 00:59:56,419 --> 00:59:57,952 Déjalo ir. 978 00:59:57,954 --> 00:59:59,954 Mire, agente, lo siente. 979 00:59:59,956 --> 01:00:01,823 Sólo tiene una boca grande, ¿vale? 980 01:00:01,825 --> 01:00:03,624 Dije que lo dejara ir. 981 01:00:03,626 --> 01:00:05,193 Haz lo que él dice, Lucas. 982 01:00:05,195 --> 01:00:06,928 Es un agente federal. 983 01:00:19,809 --> 01:00:22,677 Al menos vamos a tomar esto afuera, ¿me oyes? 984 01:00:23,413 --> 01:00:24,879 Mi placer. 985 01:00:28,118 --> 01:00:29,684 ¡Qué carajo! 986 01:01:08,757 --> 01:01:10,190 Buenas noches, Ray. 987 01:01:10,192 --> 01:01:11,591 Señor. 988 01:01:11,593 --> 01:01:13,460 te aprecio pasando así 989 01:01:13,462 --> 01:01:15,896 en tan poco tiempo para hablar conmigo. 990 01:01:16,732 --> 01:01:17,931 Sí, señor. 991 01:01:17,933 --> 01:01:20,667 ¿Puedo conseguirte un buen ¿Un vaso de limonada fría? 992 01:01:21,637 --> 01:01:23,677 Entré y lo hice fresco esta noche. 993 01:01:25,374 --> 01:01:28,475 Si quieres, puedo condimentalo para ti 994 01:01:28,477 --> 01:01:30,110 con un poco de bourbon. 995 01:01:30,112 --> 01:01:31,611 No, gracias. 996 01:01:37,219 --> 01:01:38,618 Mirón. 997 01:01:38,620 --> 01:01:40,153 Rayo. 998 01:01:41,056 --> 01:01:44,257 Mi nieto, se va. ser mariscal de campo titular 999 01:01:44,259 --> 01:01:46,226 este año para Cutler. 1000 01:01:47,296 --> 01:01:48,728 Escuché. 1001 01:01:48,730 --> 01:01:51,431 Estoy muy orgulloso de él y ha trabajado mucho y duro 1002 01:01:51,433 --> 01:01:53,500 por esta oportunidad. 1003 01:01:54,670 --> 01:01:58,705 Por supuesto, podría haber intercedió en su favor. 1004 01:01:59,741 --> 01:02:02,509 lo tengo debajo del centro un par de años antes, 1005 01:02:02,511 --> 01:02:05,545 su menor, tal vez incluso segundo año. 1006 01:02:07,049 --> 01:02:10,549 Y pensé que sería mejor para él como hombre 1007 01:02:10,551 --> 01:02:13,552 si se lo ganó oportunidad él mismo 1008 01:02:13,554 --> 01:02:17,489 como todos los demás hace bajo su propio fruto 1009 01:02:17,491 --> 01:02:19,959 y lo hizo por Dios. 1010 01:02:19,961 --> 01:02:23,829 Pero claro como resultado de esa decisión, 1011 01:02:24,966 --> 01:02:29,235 el solo tiene esto temporada, su último año, 1012 01:02:29,237 --> 01:02:34,006 para hacerlo o ver su esperanzas y sueños destrozados 1013 01:02:34,008 --> 01:02:36,542 y roto a la derecha ante sus ojos. 1014 01:02:37,278 --> 01:02:39,478 ¿Estás siguiendo? yo en esto, Ray? 1015 01:02:41,015 --> 01:02:44,149 Sí, lo sigo. 1016 01:02:44,785 --> 01:02:47,519 Verás, no voy a deja que cualquiera arruine su oportunidad 1017 01:02:47,521 --> 01:02:52,591 para demostrar su valía en un nivel élite a los exploradores, 1018 01:02:53,227 --> 01:02:57,129 para la universidad o incluso para ventajas en ese sentido. 1019 01:02:58,733 --> 01:03:02,034 Verás, no me detendré ante nada. para proteger a mi nieto. 1020 01:03:03,037 --> 01:03:06,238 Y no dejaré que ninguno obstáculos o distracciones 1021 01:03:06,240 --> 01:03:07,840 interponerse en su camino. 1022 01:03:08,943 --> 01:03:11,110 Ni siquiera este pequeño asunto desagradable 1023 01:03:11,112 --> 01:03:13,145 eso ha llegado a nuestra bella ciudad. 1024 01:03:13,147 --> 01:03:14,179 Kamí. 1025 01:03:14,181 --> 01:03:15,814 Exactamente. 1026 01:03:21,122 --> 01:03:25,324 Congreso de los Estados Unidos o el FBI, 1027 01:03:27,161 --> 01:03:29,962 No voy a dejar que ninguno de Que se jodan con mi chico dorado. 1028 01:03:31,532 --> 01:03:35,901 Ahora has sido leal Ray, malditamente leal, 1029 01:03:35,903 --> 01:03:39,370 pero en este asunto voy a requieren un nivel de lealtad 1030 01:03:39,372 --> 01:03:42,073 que puedes encontrar algo incómodo. 1031 01:03:43,243 --> 01:03:44,976 ¿Estás preparado para eso? 1032 01:03:46,279 --> 01:03:47,812 Eso espero. 1033 01:03:52,686 --> 01:03:57,121 Ahora esta chica, hazlo sabes como ella vino 1034 01:03:57,123 --> 01:03:59,257 estar en posesión de nuestro producto? 1035 01:04:00,193 --> 01:04:02,393 No creo que ella lo haya comprado. 1036 01:04:12,505 --> 01:04:14,238 Oye, oye, puedo hacer eso. 1037 01:04:14,240 --> 01:04:15,840 ¡Cállate! 1038 01:04:17,711 --> 01:04:19,877 no me lo digas Fue irresponsable. 1039 01:04:22,115 --> 01:04:25,216 Bueno, podríamos haber se fue cuando dije pero... 1040 01:04:25,218 --> 01:04:27,251 Pero en lugar de eso amenazaste para arrancarle las pelotas 1041 01:04:27,253 --> 01:04:28,820 Entonces, ¿qué ibas a hacer? 1042 01:04:28,822 --> 01:04:31,189 solo le estaba mostrando No me sentí intimidado. 1043 01:04:31,191 --> 01:04:32,790 Excelente. 1044 01:04:32,792 --> 01:04:35,526 Pero no tenías que hacerlo intensificar la situación. 1045 01:04:35,528 --> 01:04:37,795 No, no, no lo hice pero me hizo sentir... 1046 01:04:37,797 --> 01:04:39,330 ¡Vete con eso! 1047 01:04:40,700 --> 01:04:42,100 ¿Qué...? 1048 01:04:42,102 --> 01:04:43,868 ¿Quieres bailar? 1049 01:04:44,704 --> 01:04:46,037 Vaughn, todavía estás sangrando. 1050 01:04:46,039 --> 01:04:48,539 Sólo cállate y baila conmigo. 1051 01:04:48,541 --> 01:04:50,008 Sólo baila. 1052 01:04:54,247 --> 01:04:55,046 Entonces... 1053 01:04:55,048 --> 01:04:56,647 No hay música. 1054 01:04:58,284 --> 01:04:59,784 Quiero decir... 1055 01:04:59,786 --> 01:05:01,619 ¿Necesitas música? 1056 01:05:03,056 --> 01:05:04,422 Bien. 1057 01:05:09,695 --> 01:05:10,927 Claro que lo hay. 1058 01:05:10,929 --> 01:05:12,429 Sí. 1059 01:05:17,870 --> 01:05:19,669 No es muy ruidoso. 1060 01:05:21,607 --> 01:05:23,974 siempre hay algo, ¿no? 1061 01:05:23,976 --> 01:05:25,809 Joder, baila conmigo. 1062 01:05:34,653 --> 01:05:37,587 Pienso mucho en después todo lo que pasó. 1063 01:05:40,793 --> 01:05:43,960 Cuando hemos estado en eso cabaña en las montañas 1064 01:05:43,962 --> 01:05:48,565 simplemente un poco descomprimido y hablamos, 1065 01:05:48,567 --> 01:05:52,502 y bebí café, y vino, y tuve mucho sexo, 1066 01:05:53,338 --> 01:05:55,372 bailaba desnuda en el porche. 1067 01:05:57,309 --> 01:05:59,843 Es como si estuviéramos en una especie de burbuja 1068 01:05:59,845 --> 01:06:02,579 que no hay mierda en el el mundo no pudo penetrar 1069 01:06:04,049 --> 01:06:07,684 y me sentí real, 1070 01:06:09,254 --> 01:06:10,787 verdadera paz, 1071 01:06:12,324 --> 01:06:14,124 tranquilidad o algo así. 1072 01:06:14,126 --> 01:06:16,860 Esta situación con Jenna era tan horrible 1073 01:06:18,230 --> 01:06:20,530 por causa de Jacob, no como por culpa de Jacob 1074 01:06:20,532 --> 01:06:25,202 y sin embargo a pesar de todo que hubo este alivio 1075 01:06:27,306 --> 01:06:28,605 y ahí estabas tú. 1076 01:06:31,310 --> 01:06:33,176 ¿Y luego qué hacemos? 1077 01:06:36,047 --> 01:06:37,646 Regresamos. 1078 01:06:43,121 --> 01:06:46,188 Ya no puedo hacer esto, ¿vale? 1079 01:06:48,259 --> 01:06:50,693 Soy un riesgo, lo sé. 1080 01:06:50,695 --> 01:06:52,228 No, escúchame. 1081 01:06:54,332 --> 01:06:56,265 Volvamos. 1082 01:06:57,135 --> 01:06:59,301 volvamos a la montaña 1083 01:07:00,805 --> 01:07:05,674 donde no todo es tan oscuro y complicado. 1084 01:07:09,380 --> 01:07:13,115 Sabes, fue tan encantador. 1085 01:07:18,089 --> 01:07:22,858 Pero la vida real es oscura y complicado y 1086 01:07:26,764 --> 01:07:30,432 nadie y nada 1087 01:07:31,936 --> 01:07:36,071 puede llenar ese vacío espacio dentro de ti excepto tú. 1088 01:07:40,178 --> 01:07:41,677 Te amo. 1089 01:07:48,519 --> 01:07:50,152 ¿Cómo puedes decir eso? 1090 01:07:51,923 --> 01:07:53,789 Ya sabes cómo. 1091 01:08:45,642 --> 01:08:47,141 Me voy a la cama. 1092 01:08:48,211 --> 01:08:49,777 Conseguí uno temprano. 1093 01:08:51,047 --> 01:08:53,181 Ya veo, no lo eres Incluso vas a hablar conmigo. 1094 01:08:54,484 --> 01:08:55,250 Rayo. 1095 01:08:55,252 --> 01:08:56,451 ¡Qué! 1096 01:08:56,453 --> 01:08:58,386 Mantén la voz baja, los niños están dormidos. 1097 01:08:58,388 --> 01:09:00,755 Los despiertas y haces seguro que vuelven a bajar. 1098 01:09:02,559 --> 01:09:05,560 Estoy muerto de cansancio Trish, ¿está bien? 1099 01:09:08,598 --> 01:09:10,632 sé que tienes algo cocinándose. 1100 01:09:12,669 --> 01:09:14,469 Me preocupa. 1101 01:09:14,471 --> 01:09:16,804 Nuestros bebés sólo tienen un papá. 1102 01:09:38,560 --> 01:09:40,627 voy a hacer lo que sea que tengo que hacer 1103 01:09:40,629 --> 01:09:43,030 para asegurarse de que los niños están atendidos. 1104 01:09:44,967 --> 01:09:46,633 Te lo prometo. 1105 01:09:47,536 --> 01:09:50,937 Simplemente no te entiendas arrestado o asesinado por hacerlo. 1106 01:09:50,939 --> 01:09:52,973 ¿Puedes hacer eso por mí? 1107 01:10:03,252 --> 01:10:06,353 Si el desierto no matara Para mí, esta ciudad seguro que no lo es. 1108 01:10:09,158 --> 01:10:11,658 Además, me volví real buen seguro de vida, 1109 01:10:13,629 --> 01:10:16,330 probablemente peor más muerto que vivo de todos modos. 1110 01:10:17,533 --> 01:10:19,333 Cállate, Ray. 1111 01:10:19,335 --> 01:10:21,268 No eres indestructible. 1112 01:10:25,341 --> 01:10:27,074 Quizás no lo sea. 1113 01:10:29,011 --> 01:10:32,546 Pero tal vez, tal vez lo sea. 1114 01:10:39,922 --> 01:10:41,888 ven a la cama cuando estés listo. 1115 01:11:00,409 --> 01:11:01,608 Ey. 1116 01:11:11,719 --> 01:11:13,519 ¿Por qué estás sonriendo? 1117 01:11:26,401 --> 01:11:27,733 Ey. 1118 01:11:28,703 --> 01:11:31,070 Escuché que todos ustedes tenían un noche dura anoche. 1119 01:11:32,540 --> 01:11:34,440 Quizás quieras pararte este lado de la línea del condado 1120 01:11:34,442 --> 01:11:36,142 de aquí en adelante. 1121 01:11:39,714 --> 01:11:40,880 Será mejor que empecemos. 1122 01:11:41,816 --> 01:11:43,616 Oye, ¿quieres un poco de café? 1123 01:11:44,419 --> 01:11:45,951 Seguro. 1124 01:12:12,113 --> 01:12:14,647 Algunas cosas simplemente no puedes encontrar dentro de la línea del condado. 1125 01:12:21,622 --> 01:12:23,702 no estoy seguro de saberlo qué hacer contigo. 1126 01:12:25,526 --> 01:12:28,427 Oye, hay un chico del oficina del fiscal general 1127 01:12:28,429 --> 01:12:31,729 Ahí dentro, fiscal general de Estados Unidos. 1128 01:12:33,834 --> 01:12:35,133 Excelente. 1129 01:12:40,540 --> 01:12:41,673 ¿Bryce? 1130 01:12:41,675 --> 01:12:43,608 Hola Vaughn. 1131 01:12:43,610 --> 01:12:45,276 Te ves rudo. 1132 01:12:45,278 --> 01:12:46,144 Vaughn. 1133 01:12:46,146 --> 01:12:47,579 - ¿Sí, señor? - ¿Qué? 1134 01:12:47,581 --> 01:12:49,747 El congresista y el El fiscal general está cerca. 1135 01:12:49,749 --> 01:12:51,082 Sólo estoy aquí para mirar desde el margen, 1136 01:12:51,084 --> 01:12:53,184 asegúrese de que todos los están cubiertos. 1137 01:12:53,186 --> 01:12:55,086 Dos deportes diferentes. 1138 01:12:55,088 --> 01:12:56,287 ¿Qué? 1139 01:12:56,289 --> 01:12:58,990 Al margen del fútbol, La base es el béisbol. 1140 01:12:58,992 --> 01:13:00,425 Qué bueno verte, Vaughn. 1141 01:13:00,427 --> 01:13:02,460 es genial verte Además, Bryce, realmente genial. 1142 01:13:02,462 --> 01:13:04,262 Muy bien, comencemos. 1143 01:13:04,264 --> 01:13:05,563 ¿Jordy? 1144 01:13:05,565 --> 01:13:06,798 Desde los otros dos Las VIC eran esencialmente 1145 01:13:06,800 --> 01:13:09,300 ejecutado en un resfriado, moda sencilla 1146 01:13:09,302 --> 01:13:11,302 probablemente porque fueron testigos 1147 01:13:11,304 --> 01:13:13,605 o fueron percibidos como Sea testigo del incidente del Rey, 1148 01:13:13,607 --> 01:13:16,207 Pensé que deberíamos Concéntrate en nuestra chica local. 1149 01:13:16,209 --> 01:13:18,443 Primero, la pantalla TOC fue positivo por metanfetamina 1150 01:13:18,445 --> 01:13:21,279 como imaginamos que sería y hubo signos fisiológicos 1151 01:13:21,281 --> 01:13:23,681 ella había estado usando durante bastante tiempo. 1152 01:13:23,683 --> 01:13:25,783 El golpe en la cara, supongo, 1153 01:13:25,785 --> 01:13:27,986 basado en la gravedad de la fractura del alvéolo 1154 01:13:27,988 --> 01:13:29,387 y el diámetro del hematoma 1155 01:13:29,389 --> 01:13:31,556 es que la golpearon con algo duro. 1156 01:13:31,558 --> 01:13:34,559 Metal, el trasero de una pistola, una .45, 1157 01:13:34,561 --> 01:13:36,494 no muy diferente del lleva puesto, diputado. 1158 01:13:36,496 --> 01:13:37,829 ¿Qué significa eso? 1159 01:13:37,831 --> 01:13:39,130 Sólo que Kami asesino la golpeó con un arma 1160 01:13:39,132 --> 01:13:40,765 como los que cada uno de ti llevabas 1161 01:13:40,767 --> 01:13:42,133 y luego le disparó y las otras dos VIC 1162 01:13:42,135 --> 01:13:43,902 con la misma arma. 1163 01:13:43,904 --> 01:13:46,304 No hubo señales de agresión sexual, 1164 01:13:46,306 --> 01:13:49,073 aunque ella había tenido relaciones sexuales bastante recientemente. 1165 01:13:49,075 --> 01:13:50,208 ¿Fluidos? 1166 01:13:50,210 --> 01:13:51,976 No, obviamente usó condón. 1167 01:13:51,978 --> 01:13:53,711 Hay una sorpresa. 1168 01:13:53,713 --> 01:13:54,779 ¿Porqué es eso? 1169 01:13:54,781 --> 01:13:57,015 Ray, ¿quieres quedarte? 1170 01:13:57,017 --> 01:13:58,716 Mantén la boca cerrada. 1171 01:13:58,718 --> 01:14:00,918 Lo hice, sin embargo, encontrar algunas células de la piel 1172 01:14:00,920 --> 01:14:02,519 debajo de sus uñas. 1173 01:14:02,521 --> 01:14:05,255 Estamos ejecutando un Perfil de ADN ahora. 1174 01:14:05,257 --> 01:14:08,158 También encontré evidencia de trauma sostenido 1175 01:14:08,160 --> 01:14:10,794 a las nalgas de Kami. 1176 01:14:10,796 --> 01:14:13,030 Los niveles inconsistentes de moretones y enrojecimiento 1177 01:14:13,032 --> 01:14:15,499 y la evidencia de curación en lugares 1178 01:14:15,501 --> 01:14:17,668 sugerir que estos las lesiones continuaban, 1179 01:14:17,670 --> 01:14:19,670 sostenido durante un par de meses 1180 01:14:19,672 --> 01:14:22,272 y probablemente eran infligido con un largo, 1181 01:14:22,274 --> 01:14:24,741 Instrumento de madera de algún tipo. 1182 01:14:24,743 --> 01:14:26,310 ¿Un remo? 1183 01:14:26,312 --> 01:14:28,378 Sí, algo así como eso. 1184 01:14:34,553 --> 01:14:35,519 Ese es un gran trabajo. 1185 01:14:35,521 --> 01:14:36,787 Gracias Jordi. 1186 01:14:40,960 --> 01:14:42,993 Esto es malo para todos. 1187 01:14:42,995 --> 01:14:44,461 Malo, malo, malo. 1188 01:14:47,366 --> 01:14:49,199 Las marcas de las paletas no probar cualquier cosa, 1189 01:14:49,201 --> 01:14:51,802 excepto que ella entró problemas en la escuela, muchos. 1190 01:14:51,804 --> 01:14:53,337 Hay más que eso. 1191 01:14:53,339 --> 01:14:55,072 Bien, entonces tenemos al chico. 1192 01:14:55,074 --> 01:14:56,607 Todavía estás aquí. 1193 01:14:56,609 --> 01:14:58,508 No, no tenemos al tipo. 1194 01:14:58,510 --> 01:15:00,277 Está claro que todavía estás enojado. 1195 01:15:00,279 --> 01:15:01,378 Puedo ver eso, ¿vale? 1196 01:15:01,380 --> 01:15:04,214 Para que lo sepas, he seguido adelante. 1197 01:15:05,117 --> 01:15:06,316 ¿Has seguido adelante, Bryce? 1198 01:15:06,318 --> 01:15:07,618 Felicidades. 1199 01:15:07,620 --> 01:15:09,019 ¿A partir de qué exactamente? 1200 01:15:09,021 --> 01:15:11,421 Perdí la custodia de mi hijo. 1201 01:15:11,423 --> 01:15:12,889 ¿Qué perdiste? 1202 01:15:12,891 --> 01:15:14,992 Jenna y yo prácticamente Crecimos juntos, Vaughn. 1203 01:15:14,994 --> 01:15:16,159 Lo sabías. 1204 01:15:16,161 --> 01:15:17,628 ¿Es por eso que le dijiste a la corte 1205 01:15:17,630 --> 01:15:18,829 que yo era un peligro para el Porque tú y Jenna regresan, 1206 01:15:18,831 --> 01:15:20,998 ¿Ambos vienen del dinero? 1207 01:15:21,000 --> 01:15:23,667 No me vengas con esa élite de DC llamado lealtad de mierda! 1208 01:15:23,669 --> 01:15:25,969 Bien, chicos, ¿podemos ¿Hacer esto en otra ocasión? 1209 01:15:25,971 --> 01:15:27,638 La cagaste. 1210 01:15:27,640 --> 01:15:29,538 La cagaste. 1211 01:15:29,540 --> 01:15:30,539 Jenna estaba en lo cierto. 1212 01:15:30,541 --> 01:15:32,541 ¿Aún no entiendes eso? 1213 01:15:32,543 --> 01:15:33,843 Oye, si quieres culpar a alguien, Vaughn, 1214 01:15:33,845 --> 01:15:34,744 te culpas a ti mismo. 1215 01:15:34,746 --> 01:15:36,512 Lo hago todos los días. 1216 01:15:36,514 --> 01:15:38,347 Chicos, acabamos de recibir una llamada al 911. 1217 01:15:38,349 --> 01:15:40,349 creo que vas a quiero escuchar sobre. 1218 01:15:51,429 --> 01:15:54,664 Dios, bienvenido a pequeño pueblo de Misisipi 1219 01:15:54,666 --> 01:15:57,333 donde está el departamento del sheriff también apagando los incendios. 1220 01:15:57,335 --> 01:15:59,935 Algún milagro que este lugar no tiene. quemado hasta los putos suelos. 1221 01:15:59,937 --> 01:16:01,237 Ahora me enviaron este gorro de culo. 1222 01:16:01,239 --> 01:16:03,439 desde el oficina del fiscal general. 1223 01:16:03,441 --> 01:16:04,573 De toda la gente... 1224 01:16:04,575 --> 01:16:05,775 es como algunos una especie de broma de mal gusto. 1225 01:16:05,777 --> 01:16:07,243 Está bien, sólo sigue juntos, ¿vale? 1226 01:16:07,245 --> 01:16:09,545 superemos esto y volver a casa y tal vez... 1227 01:16:11,149 --> 01:16:12,348 ¿Quizás qué, qué? 1228 01:16:12,350 --> 01:16:14,784 ¿Las cosas cambiarán? 1229 01:16:14,786 --> 01:16:16,619 Sí, tal vez lo hagan. 1230 01:16:17,388 --> 01:16:20,956 Quizás lo haga. 1231 01:16:22,126 --> 01:16:23,793 Quizás esté listo. 1232 01:16:31,536 --> 01:16:33,616 cambiaste tu ¿Te importa después de anoche? 1233 01:16:35,640 --> 01:16:37,707 Sí, o por lo de anoche. 1234 01:16:38,743 --> 01:16:40,543 Sube al maldito auto. 1235 01:16:49,687 --> 01:16:52,021 Sólo fui a elegir una cosa. 1236 01:16:52,023 --> 01:16:54,623 no podría haber sido pasado más de 20 minutos. 1237 01:16:55,927 --> 01:16:58,026 Mi Señor Jesús. 1238 01:16:59,696 --> 01:17:01,496 El es alguien como bastante estrechamente conectado 1239 01:17:01,498 --> 01:17:03,131 a la escena aquí. 1240 01:17:03,133 --> 01:17:04,766 En esa escena, querrás decir. 1241 01:17:04,768 --> 01:17:07,335 todo esta mal con esta escena de la ciudad. 1242 01:17:07,337 --> 01:17:08,937 ¿Qué sabe la chica? 1243 01:17:08,939 --> 01:17:10,371 Maldita sea si lo sé. 1244 01:17:28,692 --> 01:17:30,592 Él está atrás. 1245 01:17:30,594 --> 01:17:31,726 Espera aquí. 1246 01:17:31,728 --> 01:17:33,094 ¿Qué pasa con Willie Joe? 1247 01:17:33,096 --> 01:17:34,295 ¿Qué pasa con él? 1248 01:17:34,297 --> 01:17:35,663 Quiero decir, ¿no debería estaremos por allá? 1249 01:17:35,665 --> 01:17:37,499 Estaremos en un minuto. 1250 01:17:46,343 --> 01:17:48,143 Bueno, diputado Everett. 1251 01:17:48,979 --> 01:17:51,012 Amigos, disculpen, tengo un asunto legal 1252 01:17:51,014 --> 01:17:52,680 en el que asistir. 1253 01:17:56,820 --> 01:17:59,587 Cuida uno de estos bien Maduros, Ray? 1254 01:17:59,589 --> 01:18:02,857 Acabo de traerlos en avión desde Honduras esta mañana. 1255 01:18:02,859 --> 01:18:04,392 No, gracias. 1256 01:18:04,394 --> 01:18:05,493 Haz lo que quieras. 1257 01:18:05,495 --> 01:18:06,861 Sentarse. 1258 01:18:08,298 --> 01:18:10,198 tenemos muchas cosas en marcha así que si pudiéramos simplemente 1259 01:18:10,200 --> 01:18:11,699 acelerar esto. 1260 01:18:14,271 --> 01:18:16,905 Entonces, entonces no Entonces quiero tu dinero. 1261 01:18:16,907 --> 01:18:18,807 Sí. 1262 01:18:18,809 --> 01:18:19,974 Bueno, entonces sé cortés. 1263 01:18:19,976 --> 01:18:21,936 y te sientas en tu culo abajo, Raymond. 1264 01:18:33,522 --> 01:18:35,556 ¡Qué carajo! 1265 01:18:35,558 --> 01:18:38,759 Estabas jodiendo mi la novia del nieto. 1266 01:18:38,761 --> 01:18:40,661 ¿El muerto? 1267 01:18:40,663 --> 01:18:44,097 ¿O debería decir prematuramente? fallecido menor de edad? 1268 01:18:45,868 --> 01:18:47,668 ¿Cómo te enteraste? 1269 01:18:47,670 --> 01:18:49,903 Me lo dijo un pequeño mirlo. 1270 01:18:49,905 --> 01:18:51,872 O, en realidad, se lo dijo a Myron. 1271 01:18:53,876 --> 01:18:55,609 Willie Joe. 1272 01:18:56,779 --> 01:18:58,912 Myron, es un poco más aterrador que tú. 1273 01:18:58,914 --> 01:19:00,747 No lo tomes como algo personal. 1274 01:19:01,784 --> 01:19:05,352 Myron mató a Willie Joe, hijos de puta. 1275 01:19:05,354 --> 01:19:07,988 Yo no diría eso en absoluto. 1276 01:19:07,990 --> 01:19:09,857 Eso no sucedió. 1277 01:19:09,859 --> 01:19:12,392 Maldita sea, yo estaba Justo por ahí, John. 1278 01:19:12,394 --> 01:19:13,994 ¿Haciendo qué? 1279 01:19:14,964 --> 01:19:17,331 Lo mismo que encontramos. en Kami, estoy seguro. 1280 01:19:19,034 --> 01:19:20,701 ¿Cuál es el veredicto, Jordy? 1281 01:19:20,703 --> 01:19:23,570 Bueno, creo que técnicamente podemos rodar esto en sobredosis 1282 01:19:23,572 --> 01:19:28,242 excepto que tiene un par de costillas rotas y una quemadura, 1283 01:19:28,244 --> 01:19:29,676 tal vez de una Taser. 1284 01:19:29,678 --> 01:19:32,012 Tal vez vio algo se suponía que no debía ver. 1285 01:19:32,014 --> 01:19:34,181 este tipo tiene algo ¿Es común por aquí, sheriff? 1286 01:19:34,183 --> 01:19:38,552 Bueno, tenemos un poco Hay un poco de problema de drogas aquí. 1287 01:19:40,689 --> 01:19:42,923 no estoy hablando sobre la sobredosis. 1288 01:19:49,098 --> 01:19:52,266 Será mejor que tengas cuidado. No intenté culparte de esto. 1289 01:19:52,268 --> 01:19:55,101 ¿Por qué carajo lo hizo? mataste a Willie Joe? 1290 01:19:56,170 --> 01:19:59,305 Será mejor que tengas cuidado con Tus palabras ahí, Raymond. 1291 01:20:01,542 --> 01:20:02,808 Por miedo a que otros quieran 1292 01:20:02,810 --> 01:20:05,611 para convertir esa pregunta alrededor de ti. 1293 01:20:05,613 --> 01:20:08,814 ¿Por qué fuiste allí? y tratar de intimidarlo? 1294 01:20:09,817 --> 01:20:13,319 Y ahora tenemos que escuchar sobre esto provoca un asunto secreto 1295 01:20:13,321 --> 01:20:15,421 tienes con Kami King? 1296 01:20:15,423 --> 01:20:17,623 Quiero decir, esto es escandaloso, muchacho. 1297 01:20:17,625 --> 01:20:20,526 Mucha gente había Algo está pasando con Kami. 1298 01:20:20,528 --> 01:20:23,396 Sí, pero eres el único uno que no conocía. 1299 01:20:23,398 --> 01:20:25,264 Has sido engañoso, Ray. 1300 01:20:27,135 --> 01:20:29,302 Mira, lo siento. 1301 01:20:31,105 --> 01:20:33,606 Seguro que lo eres. 1302 01:20:33,608 --> 01:20:35,942 ¿Sabe tu esposa? eres adúltero? 1303 01:20:38,112 --> 01:20:40,613 Tenía miedo de decírtelo pero 1304 01:20:41,749 --> 01:20:43,716 Dejas a mi familia fuera de esto. 1305 01:20:43,718 --> 01:20:45,885 ¿Tenías miedo? 1306 01:20:45,887 --> 01:20:48,387 Bueno, tenías todo el derecho a serlo. 1307 01:20:48,389 --> 01:20:50,489 Sólo que no lo hiciste ayuda a tu situación 1308 01:20:50,491 --> 01:20:52,792 al no decirme toda la verdad. 1309 01:20:53,761 --> 01:20:57,129 Ahora bien, ¿no te dije que Necesitaba tu máxima lealtad 1310 01:20:57,131 --> 01:20:59,432 en este asunto, ¿no? 1311 01:20:59,434 --> 01:21:00,700 Sí, señor. 1312 01:21:00,702 --> 01:21:02,601 ¿Y no te llevé? bajo mis grandes y viejas alas 1313 01:21:02,603 --> 01:21:05,371 y salvarte cuando tu Regresé del desierto 1314 01:21:05,373 --> 01:21:09,008 en ese culo desagradable condición en la que estabas? 1315 01:21:09,010 --> 01:21:11,277 ¿Qué, no lo hiciste? creo que eso estaba haciendo 1316 01:21:11,279 --> 01:21:13,713 del sheriff Bo McKenya, ¿verdad? 1317 01:21:13,715 --> 01:21:15,214 ¿Acaso tú? 1318 01:21:18,586 --> 01:21:20,052 No, señor. 1319 01:21:20,855 --> 01:21:23,055 vas a hacer esto depende de mi nieto 1320 01:21:23,057 --> 01:21:24,723 y yo ¿tú no? 1321 01:21:25,892 --> 01:21:27,559 Sí, señor, lo haré. 1322 01:21:28,495 --> 01:21:31,863 Ahora bien, ¿qué conclusiones ¿Había venido el FBI? 1323 01:21:31,865 --> 01:21:34,032 ¿Se han enterado? sobre el director Markey 1324 01:21:34,034 --> 01:21:36,434 ¿Comportamiento sexual desviado todavía? 1325 01:21:36,436 --> 01:21:38,803 ¿Te refieres a las marcas de las paletas? 1326 01:21:38,805 --> 01:21:40,939 Eso es lo de menos de él. 1327 01:21:40,941 --> 01:21:43,742 Se rumorea que había videos. 1328 01:21:43,744 --> 01:21:44,943 No había oído hablar de eso. 1329 01:21:44,945 --> 01:21:46,778 Sí, bueno, ahora lo tienes. 1330 01:21:47,547 --> 01:21:50,648 Verás, toda esta maldita cosa es una vergüenza para mí. 1331 01:21:51,485 --> 01:21:54,052 Y esto es lo que vas a hacer, Ray. 1332 01:21:54,054 --> 01:21:56,221 Vas a tomar al director Markey para un paseo 1333 01:21:56,223 --> 01:21:58,556 abajo en el hueco y Lo vas a dejar ahí. 1334 01:21:59,292 --> 01:22:02,761 No, aquí es donde Trazo la línea. 1335 01:22:02,763 --> 01:22:05,630 Quieres algo así Hecho, consigue que Myron lo haga. 1336 01:22:05,632 --> 01:22:06,965 Myron está ocupado. 1337 01:22:06,967 --> 01:22:08,800 No demasiado ocupado para matar a Willie Joe. 1338 01:22:08,802 --> 01:22:11,302 Myron no mató a Willie Joe. 1339 01:22:11,304 --> 01:22:13,471 Y estarías haciendo usted y su familia 1340 01:22:13,473 --> 01:22:15,940 un gran servicio si nunca pronuncies esas palabras 1341 01:22:15,942 --> 01:22:18,676 o los insinúas De nuevo, ¿entendido? 1342 01:22:25,585 --> 01:22:27,652 Considera esto como tu penitencia. 1343 01:22:28,321 --> 01:22:30,922 Director Markey vida por la vida 1344 01:22:30,924 --> 01:22:32,424 de uno de tus hijos. 1345 01:22:32,426 --> 01:22:33,858 No se mata a los niños. 1346 01:22:33,860 --> 01:22:36,628 hago lo que tengo que hacer, ni más ni menos y punto. 1347 01:22:37,798 --> 01:22:39,864 ¿Estás enojado, Ray? 1348 01:22:39,866 --> 01:22:42,967 Yo también, estoy enojado. y tengo miedo. 1349 01:22:43,937 --> 01:22:46,738 Mira, tengo miedo de que mi nieto puede haber matado a esa chica, 1350 01:22:46,740 --> 01:22:49,641 sucio, puta puta que era. 1351 01:22:49,643 --> 01:22:53,877 Pero no voy a permitir eso paso en falso para arruinar su vida. 1352 01:22:53,879 --> 01:22:56,313 Ese chico tiene un brillo luz de un futuro por delante 1353 01:22:56,315 --> 01:22:58,449 y ni siquiera el dios maldito gobierno federal 1354 01:22:58,451 --> 01:23:00,184 Va a atenuar esa luz. 1355 01:23:00,186 --> 01:23:02,953 Ahora toma esa arma y haces lo que te dicen. 1356 01:23:12,431 --> 01:23:14,198 No olvides tu dinero. 1357 01:23:15,101 --> 01:23:16,533 Te lo ganaste. 1358 01:23:18,804 --> 01:23:20,838 Lo haces parecer un suicidio. 1359 01:23:21,574 --> 01:23:24,508 Pero primero vamos a Necesito una confesión. 1360 01:23:24,510 --> 01:23:28,846 Pensé en video, escrito, lo que sea más fácil. 1361 01:23:30,816 --> 01:23:34,118 Y una cosa más, ¿estás seguro? 1362 01:23:34,120 --> 01:23:36,587 no tendrás uno de estos Maduros? 1363 01:23:37,857 --> 01:23:40,591 Realmente son bastante lindos. 1364 01:23:40,593 --> 01:23:43,427 son negros, atrevido y delicioso. 1365 01:23:45,331 --> 01:23:47,564 Ahora vete al infierno fuera de mi vista. 1366 01:23:54,140 --> 01:23:56,573 si la chica sabe cualquier cosa que ella no esté hablando. 1367 01:23:59,778 --> 01:24:01,445 Estoy empezando a entender sentir el departamento del sheriff 1368 01:24:01,447 --> 01:24:03,480 sabe algo No nos lo están diciendo. 1369 01:24:04,283 --> 01:24:06,016 Todavía necesitamos Habla con los padres de Kami. 1370 01:24:10,089 --> 01:24:11,755 K infierno. 1371 01:24:12,992 --> 01:24:15,225 Este es el Agente Desoto. 1372 01:24:16,095 --> 01:24:17,928 Sí señor, estamos progresando. 1373 01:24:19,598 --> 01:24:23,032 Bueno, eso no es exactamente como sucedió. 1374 01:24:25,303 --> 01:24:27,570 Sólo déjame explicarte. 1375 01:24:55,466 --> 01:24:57,366 Jolene. 1376 01:24:57,368 --> 01:25:00,169 Oye, oye, no lo hagas Cualquier estupidez, Jolene. 1377 01:25:01,005 --> 01:25:02,772 Todo está bien, de verdad. 1378 01:25:03,675 --> 01:25:04,674 Sólo estamos aquí para descubrir 1379 01:25:04,676 --> 01:25:06,776 ¿Qué le pasó a tu novio? 1380 01:25:06,778 --> 01:25:08,711 Ahora puedo verte se preocupaba por él. 1381 01:25:09,847 --> 01:25:11,414 ¿Puedes ayudarnos? 1382 01:25:13,585 --> 01:25:15,651 Tenía un problema de drogas. 1383 01:25:15,653 --> 01:25:17,620 Parece bastante común por aquí. 1384 01:25:19,357 --> 01:25:20,957 ¿Quién le dio una paliza? 1385 01:25:23,094 --> 01:25:25,761 Yo estoy a cargo, no él. 1386 01:25:25,763 --> 01:25:26,829 ¿Rayo? 1387 01:25:26,831 --> 01:25:27,930 -Jolene. - Cállate, diputado. 1388 01:25:27,932 --> 01:25:29,665 ¿Quién le dio una paliza, Jolene? 1389 01:25:30,602 --> 01:25:31,534 No sé. 1390 01:25:31,536 --> 01:25:32,902 Creo que lo sabes, Jolene. 1391 01:25:32,904 --> 01:25:34,337 Y si no lo haces dime ahora mismo 1392 01:25:34,339 --> 01:25:36,372 Voy a arrastrar tu trasero por obstruir la justicia. 1393 01:25:36,374 --> 01:25:37,540 ¿Entiendes eso? 1394 01:25:37,542 --> 01:25:38,774 ¿entiendes? ¿Qué significa eso? 1395 01:25:38,776 --> 01:25:39,942 Ray, ayúdame. 1396 01:25:39,944 --> 01:25:41,477 Ey. 1397 01:25:43,481 --> 01:25:44,914 ¡Rayo! 1398 01:25:45,550 --> 01:25:46,983 ¿Por qué no tomas ¿Tu mejor tiro, chico de ciudad? 1399 01:25:46,985 --> 01:25:48,651 Pero te voy a advertir, tal vez sea un poco más 1400 01:25:48,653 --> 01:25:49,719 para manejar que eso borracho hijo de puta 1401 01:25:49,721 --> 01:25:51,486 Te golpearon en un bar anoche. 1402 01:25:51,488 --> 01:25:52,921 Este lugar apesta a infierno 1403 01:25:52,923 --> 01:25:54,623 y tu culo esta sentado encima del montón de estiércol, 1404 01:25:54,625 --> 01:25:55,624 ¿Estoy en lo cierto? 1405 01:25:55,626 --> 01:25:57,525 No, señor, no lo es. 1406 01:25:57,527 --> 01:25:58,893 No sabes una mierda sobre esta ciudad 1407 01:25:58,895 --> 01:26:01,863 y estás muy seguro de que no Sabes joder sobre mí. 1408 01:26:01,865 --> 01:26:03,498 ¿Qué es lo que no haces? ¿Quieres que me lo diga? 1409 01:26:03,500 --> 01:26:04,332 Rayo, Rayo. 1410 01:26:04,334 --> 01:26:05,100 ¿Qué pasa, Ray? 1411 01:26:05,102 --> 01:26:06,268 ¡Rayo! 1412 01:26:06,270 --> 01:26:07,535 Oye, escúchame. ¿Puedo tomar un poco de agua? 1413 01:26:07,537 --> 01:26:09,657 - Vaughn, ¿puedo hablar contigo? - ¡Escúchame! 1414 01:26:13,543 --> 01:26:15,477 K. Hall no está contento. 1415 01:26:15,479 --> 01:26:16,745 Rayo. 1416 01:26:16,747 --> 01:26:18,546 Ey. 1417 01:26:18,548 --> 01:26:20,448 Oye, estoy aquí. 1418 01:26:22,119 --> 01:26:25,253 Estamos en un muy corto correa aquí, ¿vale? 1419 01:26:25,255 --> 01:26:27,789 Hay una luz brillante y caliente brillando sobre la mesa 1420 01:26:27,791 --> 01:26:29,991 y K. Hall lo siente. 1421 01:26:29,993 --> 01:26:31,693 el esta amenazando para tirarnos o peor 1422 01:26:31,695 --> 01:26:33,595 así que hagamos esto, ¿vale? 1423 01:26:33,597 --> 01:26:36,364 Quieres decir que está amenazando para tirarme a mí, no a nosotros, ¿verdad? 1424 01:26:38,235 --> 01:26:39,768 Sí. 1425 01:26:41,038 --> 01:26:43,672 Entonces, ¿quieres sentarte en esto? o ir a hablar con los padres? 1426 01:26:49,012 --> 01:26:50,278 Bueno. 1427 01:27:06,029 --> 01:27:09,631 ¿Kami alguna vez habló de su vida personal contigo? 1428 01:27:09,633 --> 01:27:12,901 Su social o romántico relaciones? 1429 01:27:14,371 --> 01:27:16,404 La juzgas, ¿no? 1430 01:27:16,406 --> 01:27:18,306 Puedo verlo en tus ojos. 1431 01:27:19,342 --> 01:27:22,042 no es mi trabajo para juzgar, señora King, 1432 01:27:22,044 --> 01:27:24,211 sólo para descubrir quién tiene la culpa. 1433 01:27:24,213 --> 01:27:25,946 ¿Quién tiene la culpa? 1434 01:27:26,949 --> 01:27:28,682 Ninguno de nosotros está libre de culpa. 1435 01:27:28,684 --> 01:27:30,384 Amén. 1436 01:27:30,386 --> 01:27:31,652 Jesús. 1437 01:27:31,654 --> 01:27:33,821 ¿Blasfemaste en mi casa? 1438 01:27:34,790 --> 01:27:37,891 Con el cuerpo de mi hija ¿Aún no estás en el suelo? 1439 01:27:39,195 --> 01:27:41,295 Eres un hombre impío. 1440 01:27:42,898 --> 01:27:45,165 No veo salvación para ti. 1441 01:27:45,167 --> 01:27:46,600 Tú y yo los dos. 1442 01:27:46,602 --> 01:27:50,537 Señora, ¿Kami alguna vez habló? ¿Sobre el director Markey? 1443 01:27:51,140 --> 01:27:52,706 ¿O tal vez Tad Dawson? 1444 01:27:52,708 --> 01:27:55,075 Agentes, respeto su posición. 1445 01:27:55,077 --> 01:27:57,578 pero es completamente ¿Es necesario hacer esto ahora? 1446 01:27:57,580 --> 01:27:58,946 Impío. 1447 01:27:59,949 --> 01:28:01,749 Usted dejó claro su punto, señora. 1448 01:28:01,751 --> 01:28:03,684 Pero en realidad estoy aquí para encontrar descubre quién mató a tu hija 1449 01:28:03,686 --> 01:28:05,018 si tu o no quieres condenarme 1450 01:28:05,020 --> 01:28:06,754 a la condenación eterna, ¿vale? 1451 01:28:06,756 --> 01:28:10,391 Crees que soy lento porque yo creo en el señor 1452 01:28:10,393 --> 01:28:12,593 y buscar sus caminos? 1453 01:28:13,362 --> 01:28:16,230 Porque encuentro consuelo en sabiendo que mi hija 1454 01:28:16,232 --> 01:28:20,667 sólo descansa en el seno de Abraham porque la carne fue traspasada 1455 01:28:20,669 --> 01:28:23,737 y se derramó sangre en el Calvario? 1456 01:28:26,041 --> 01:28:30,210 Señora King, ¿estaba usted consciente? del problema de drogas de Kami? 1457 01:28:30,212 --> 01:28:31,478 -Vaughn. - ¿Qué? 1458 01:28:31,480 --> 01:28:33,046 Ya no es un secreto, ya no. 1459 01:28:33,048 --> 01:28:34,882 Sal de mi casa. 1460 01:28:35,851 --> 01:28:36,917 ¡Salir! 1461 01:28:36,919 --> 01:28:37,918 ¡Salir! 1462 01:28:37,920 --> 01:28:38,719 Marta. 1463 01:28:38,721 --> 01:28:40,254 ¡Salir! 1464 01:28:40,256 --> 01:28:41,922 Vamos, vamos. 1465 01:29:06,714 --> 01:29:08,714 Caballo guapo. 1466 01:29:08,716 --> 01:29:10,183 Ella lo es ahora. 1467 01:29:10,185 --> 01:29:12,545 Deberías haberla visto cuando Primero me la trajeron. 1468 01:29:14,222 --> 01:29:16,122 ¿A qué debo este honor? 1469 01:29:22,730 --> 01:29:24,530 Fui y me volví codicioso. 1470 01:29:27,836 --> 01:29:29,302 Creo que me va a costar. 1471 01:29:29,304 --> 01:29:30,770 ¿Te costó qué? 1472 01:29:35,143 --> 01:29:36,709 supongo, 1473 01:29:38,413 --> 01:29:40,046 Supongo que pensé que se le debía algo 1474 01:29:40,048 --> 01:29:42,615 más que un ave vivo y todo, 1475 01:29:44,219 --> 01:29:46,652 y mi familia se lo merece algo mejor. 1476 01:29:50,124 --> 01:29:52,992 Pero parece que no puedo ver el razón en casi cualquier cosa ahora. 1477 01:29:57,198 --> 01:29:58,898 Ahí es tu culpa. 1478 01:30:00,902 --> 01:30:03,503 Yo también, también tu abuelo. 1479 01:30:05,473 --> 01:30:07,306 Eso es lo que hacen los pobres. 1480 01:30:10,478 --> 01:30:13,713 Hacemos cosas que otros la gente no puede o no quiere hacer. 1481 01:30:15,383 --> 01:30:17,182 No nos hace mejores. 1482 01:30:18,051 --> 01:30:19,618 ¿Qué no? 1483 01:30:20,888 --> 01:30:23,788 ¿Disparar un arma y matar a un hombre? 1484 01:30:30,264 --> 01:30:33,098 La mayoría de la gente no entraría un corral con un animal de 800 libras 1485 01:30:33,100 --> 01:30:37,202 que podría matarlos con el movimiento de su cabeza 1486 01:30:37,204 --> 01:30:38,937 o el pisotón de su pie. 1487 01:30:42,075 --> 01:30:44,175 Mucha gente piensa que soy estúpido. 1488 01:30:45,112 --> 01:30:48,446 Porque de toda la quiebra huesos que tengo, conmociones cerebrales. 1489 01:30:52,553 --> 01:30:56,988 Esa es la belleza de esto porque hay una necesidad, 1490 01:30:57,958 --> 01:30:59,991 un agujero que hay que llenar 1491 01:31:03,564 --> 01:31:05,630 Y esa es la elección que hice. 1492 01:31:05,632 --> 01:31:10,535 Acepta ese riesgo, peligro. o la gente no lo hará. 1493 01:31:12,773 --> 01:31:14,005 Eres un hombre fuerte, Ray. 1494 01:31:14,007 --> 01:31:15,607 eso es lo que haces. 1495 01:31:16,376 --> 01:31:19,611 No puedo culparte por usar que poco talento tienes 1496 01:31:19,613 --> 01:31:22,147 para hacer un mejor vida para tu familia. 1497 01:31:23,083 --> 01:31:25,584 no lo sabes a lo que me he rebajado. 1498 01:31:26,720 --> 01:31:29,621 Sé que John Dawson es un mal hombre. 1499 01:31:33,560 --> 01:31:35,627 He puesto a mi familia en riesgo. 1500 01:31:40,701 --> 01:31:43,635 Hay cosas que puedes hacer para cambiar eso, ¿no? 1501 01:31:46,806 --> 01:31:48,772 No sé. 1502 01:31:48,774 --> 01:31:50,407 Será mejor que lo haya. 1503 01:31:53,546 --> 01:31:55,613 Esos niños merecen mejor que tu, 1504 01:31:57,750 --> 01:31:59,617 te mereces algo mejor que yo, 1505 01:32:02,254 --> 01:32:04,855 pero te crié para toma tus propias decisiones. 1506 01:32:11,597 --> 01:32:13,030 ¿Qué dices? Nosotros agarra esos caballos 1507 01:32:13,032 --> 01:32:15,699 y ve por un buen rato montar como solíamos hacerlo 1508 01:32:15,701 --> 01:32:17,034 cuando eras niño? 1509 01:32:21,073 --> 01:32:22,473 Seguro que desearía poder hacerlo. 1510 01:32:26,278 --> 01:32:27,611 Adiós papi. 1511 01:32:42,662 --> 01:32:44,895 Entonces, sé que esto está fuera de tema. 1512 01:32:46,499 --> 01:32:47,831 Cuando dijiste, 1513 01:32:51,170 --> 01:32:53,050 cuando dijiste que podría estar listo. 1514 01:32:58,477 --> 01:33:01,245 Hay muchos variables, Vaughn. 1515 01:33:02,381 --> 01:33:03,547 Bien. 1516 01:33:05,317 --> 01:33:06,517 Bien. 1517 01:33:09,822 --> 01:33:10,921 ¿Variables como? 1518 01:33:10,923 --> 01:33:12,456 Por favor, ¿vale? 1519 01:33:12,458 --> 01:33:14,191 Realmente no vamos a comprar un puta cabaña en las montañas 1520 01:33:14,193 --> 01:33:16,492 y tener una tienda de souvenirs, ¿verdad? 1521 01:33:16,494 --> 01:33:17,627 ¿Por qué no? 1522 01:33:17,629 --> 01:33:19,829 Podemos. 1523 01:33:23,468 --> 01:33:24,567 Hola. 1524 01:33:27,072 --> 01:33:28,304 ¿En realidad? 1525 01:33:29,140 --> 01:33:31,974 Sí, está bien, estaremos allí. 1526 01:33:31,976 --> 01:33:32,875 ¿Qué? 1527 01:33:32,877 --> 01:33:34,010 Tenemos que regresar. 1528 01:33:34,012 --> 01:33:35,411 Bueno. 1529 01:33:35,413 --> 01:33:36,946 Estoy listo. 1530 01:33:44,989 --> 01:33:46,222 Te gusta eso, ¿no? 1531 01:33:46,224 --> 01:33:47,423 Sí. 1532 01:33:47,425 --> 01:33:48,858 Sí. 1533 01:33:48,860 --> 01:33:50,393 Más difícil. 1534 01:33:50,395 --> 01:33:52,495 Te gusta cuando te golpeo Ese culo así, ¿no? 1535 01:33:52,497 --> 01:33:54,363 Sí, señor. 1536 01:33:54,365 --> 01:33:56,199 ¿Qué, esto acaba de aparecer? 1537 01:33:56,201 --> 01:33:58,568 Con una nota de Kami King. 1538 01:33:59,337 --> 01:34:02,138 Kami nunca estuvo el mejor estudiante 1539 01:34:02,140 --> 01:34:03,706 pero aparentemente ella tenía un acuerdo, 1540 01:34:03,708 --> 01:34:06,609 por el cual ella podría pasar sus clases. 1541 01:34:06,611 --> 01:34:08,444 Un seguro debe ella no logró hacer eso 1542 01:34:08,446 --> 01:34:09,679 en ese arreglo. 1543 01:34:09,681 --> 01:34:10,780 Sí, pero ¿incluso Se que esta nota 1544 01:34:10,782 --> 01:34:12,749 ¿Fue escrito por Kami? 1545 01:34:12,751 --> 01:34:15,118 Si tuviera una letra muestra, puedo hacer una buena suposición. 1546 01:34:15,120 --> 01:34:16,753 Bueno, eso debería ser bastante fácil de conseguir. 1547 01:34:16,755 --> 01:34:18,020 Entonces, tenemos al chico. 1548 01:34:18,022 --> 01:34:19,889 ¿Qué estamos esperando? 1549 01:34:19,891 --> 01:34:21,624 todavía no significa que él la mató. 1550 01:34:21,626 --> 01:34:23,092 Quiero decir, es obvio. 1551 01:34:23,094 --> 01:34:25,428 No, lo único que es Lo obvio eres tú, Bryce. 1552 01:34:25,430 --> 01:34:27,396 ¿Por qué no das un paso? De vuelta, tenemos esto, ¿vale? 1553 01:34:27,398 --> 01:34:29,465 Está bien, perdóname si tengo algunas preocupaciones 1554 01:34:29,467 --> 01:34:32,034 sobre tu capacidad de mirar en los asuntos con la cabeza despejada. 1555 01:34:32,036 --> 01:34:33,069 ¿Qué quieres hacer? 1556 01:34:33,071 --> 01:34:34,036 Tráelo adentro. 1557 01:34:34,038 --> 01:34:35,104 Es demasiado fácil. 1558 01:34:35,106 --> 01:34:38,241 No te lo pregunto, Vaughn. 1559 01:34:38,243 --> 01:34:39,642 Mira, no somos sólo hablando de la muerte 1560 01:34:39,644 --> 01:34:42,111 de tu pequeño trailer Estaciona a la chica aquí, ¿recuerdas? 1561 01:34:42,113 --> 01:34:45,213 estamos hablando de la muerte de la hija de un congresista. 1562 01:34:45,215 --> 01:34:46,982 ¿Crees sinceramente que hago una distinción 1563 01:34:46,984 --> 01:34:48,884 entre los dos, imbécil. 1564 01:34:48,886 --> 01:34:51,353 Mira, Bryce, ¿por qué? ¿No jugamos esto? 1565 01:34:51,355 --> 01:34:53,755 por otras 24 horas y ver dónde estamos. 1566 01:34:53,757 --> 01:34:55,891 hay un futbol juego de esta noche. 1567 01:34:57,561 --> 01:34:58,794 Sí. 1568 01:34:59,563 --> 01:35:01,263 quiero hablar con eso mariscal de campo nuevamente. 1569 01:35:01,265 --> 01:35:02,197 Voy contigo. 1570 01:35:02,199 --> 01:35:03,532 Excelente. 1571 01:35:21,318 --> 01:35:23,985 Creo, señor, que su El dibujo tiene una pinta divertida. 1572 01:35:26,356 --> 01:35:28,790 es un poco gracioso mirando pero todos llegamos 1573 01:35:28,792 --> 01:35:30,872 un poco gracioso cuando nos hacemos mayores. 1574 01:35:31,895 --> 01:35:33,495 ¿Qué está pasando, Ray? 1575 01:35:42,940 --> 01:35:45,407 Creo que te dejaré Tómalo desde aquí, ¿vale? 1576 01:35:58,455 --> 01:36:02,724 El señor John me pidió que le dijera 1577 01:36:02,726 --> 01:36:04,392 todo está configurado para ti. 1578 01:36:04,394 --> 01:36:05,861 Rayo. 1579 01:36:10,000 --> 01:36:13,334 Si alguna vez consigues eso cerca de mis hijos otra vez 1580 01:36:14,670 --> 01:36:18,739 voy a acabar contigo, ¿me entiendes? 1581 01:36:19,742 --> 01:36:21,775 Todo está configurado para ti. 1582 01:36:35,791 --> 01:36:37,157 Hola niña. 1583 01:36:38,060 --> 01:36:39,760 Hola papi. 1584 01:36:39,762 --> 01:36:40,928 ¿Estás bien? 1585 01:36:54,043 --> 01:36:56,110 Muy bien, ¿qué ¿Qué diablos está pasando aquí? 1586 01:36:56,112 --> 01:36:57,578 Sr. Dawson, por favor. 1587 01:36:57,580 --> 01:37:00,014 John, los agentes acababan de Algunas preguntas más para Tad. 1588 01:37:00,016 --> 01:37:01,282 Sí, lo escuché. 1589 01:37:01,284 --> 01:37:03,317 Buenas noticias viajan rápido por aquí. 1590 01:37:03,319 --> 01:37:05,986 Sé que eres consciente de esto pero mi nieto 1591 01:37:05,988 --> 01:37:07,521 no es más que un simple niño. 1592 01:37:07,523 --> 01:37:10,090 Ahora tiene derecho a un abogado. si va a ser interrogado. 1593 01:37:10,092 --> 01:37:12,092 Sr. Dawson, su nieto tiene 18 años 1594 01:37:12,094 --> 01:37:13,794 y renunció a su derecho a un abogado. 1595 01:37:13,796 --> 01:37:15,396 Bueno, qué noble de su parte. 1596 01:37:15,398 --> 01:37:17,298 Mira, solo queremos eliminarlo como sospechoso. 1597 01:37:17,300 --> 01:37:18,832 Sólo vamos a tomar una muestra de ADN... 1598 01:37:18,834 --> 01:37:19,867 No, no, no. 1599 01:37:19,869 --> 01:37:21,035 No, señor. 1600 01:37:21,037 --> 01:37:24,138 Como su abogado, yo no permitirá eso. 1601 01:37:24,140 --> 01:37:28,309 Así que eres ¿Su abogado ahora? 1602 01:37:28,311 --> 01:37:29,910 pensé que eras solo su abuelo. 1603 01:37:29,912 --> 01:37:31,612 Sobre este asunto, yo actuará como ambos, señor. 1604 01:37:31,614 --> 01:37:33,447 John Dawson, ¿sí? 1605 01:37:33,449 --> 01:37:37,117 Bryce McDaniel, Bryce McDaniel oficina del fiscal general. 1606 01:37:37,119 --> 01:37:38,385 creo que tenemos algunos amigos en común. 1607 01:37:38,387 --> 01:37:39,586 Bueno, la-Di-da. 1608 01:37:39,588 --> 01:37:41,554 Por tu bien espero eso es verdad, señor. 1609 01:37:41,556 --> 01:37:42,722 Perdóneme. 1610 01:37:42,724 --> 01:37:44,457 solo estoy bromeando contigo, amigo. 1611 01:37:44,459 --> 01:37:46,025 Vaya corbata que llevas. 1612 01:37:46,027 --> 01:37:47,927 especialmente como ese pequeño clip. 1613 01:37:47,929 --> 01:37:49,195 Si todos me disculpan. 1614 01:37:49,197 --> 01:37:51,664 Beauregard, necesito hablar contigo en privado. 1615 01:37:51,666 --> 01:37:52,799 Sí, por supuesto. 1616 01:37:52,801 --> 01:37:54,500 Tad, haz caso al entrenador. 1617 01:37:57,839 --> 01:38:00,807 Oye, oye, ¿dónde? ¿lo llevas? 1618 01:38:00,809 --> 01:38:03,309 ¿Qué carajo está pasando aquí? 1619 01:38:03,311 --> 01:38:04,978 Big John dirige esta ciudad. 1620 01:38:04,980 --> 01:38:06,980 El chiste es que cuando él muere, tal vez lo crea conveniente 1621 01:38:06,982 --> 01:38:08,581 para devolverlo al pueblo. 1622 01:38:09,951 --> 01:38:12,185 Lo siento, ¿qué? 1623 01:38:15,557 --> 01:38:17,890 vas a arreglar esto, ¿verdad Ray? 1624 01:38:22,197 --> 01:38:23,496 Si puedo. 1625 01:38:24,432 --> 01:38:27,200 No, lo vas a arreglar. 1626 01:38:27,202 --> 01:38:30,203 Ese hombre estaba en nuestro cocina con nuestro bebé. 1627 01:38:32,640 --> 01:38:33,840 Lo sé. 1628 01:38:51,026 --> 01:38:52,892 Dejé pasar muchas cosas. 1629 01:38:56,431 --> 01:38:58,364 Sé que has tenido otras mujeres. 1630 01:39:00,869 --> 01:39:03,036 ni siquiera lo sé ¿Qué hacer la mitad del tiempo? 1631 01:39:05,273 --> 01:39:09,242 Pero siempre has proporcionado, has sido un padre decente 1632 01:39:10,544 --> 01:39:13,111 pero ahora todos estamos en este lío. 1633 01:39:13,113 --> 01:39:14,679 Tú nos pusiste allí. 1634 01:39:24,958 --> 01:39:26,258 Seguro que sí. 1635 01:39:29,763 --> 01:39:31,263 Seguro que sí. 1636 01:39:35,936 --> 01:39:38,904 Envié el informe de ese congresista hija abajo en el hueco. 1637 01:39:42,242 --> 01:39:43,542 ¿Qué? 1638 01:39:44,845 --> 01:39:47,012 Los conocí en La gasolinera de Rainer. 1639 01:39:49,116 --> 01:39:52,217 el esta buscando en alguna parte acostarse para pasar la noche, 1640 01:39:53,854 --> 01:39:55,320 besarnos o algo así. 1641 01:40:04,264 --> 01:40:05,697 Pensé en ella y su novio coño 1642 01:40:05,699 --> 01:40:08,633 deberia conocerse de nuestra fauna local. 1643 01:40:15,943 --> 01:40:17,409 Demonios, yo no saber quienes eran. 1644 01:40:17,411 --> 01:40:21,947 Solo estaba siendo un idiota. 1645 01:40:26,587 --> 01:40:28,253 Tal vez. 1646 01:40:34,561 --> 01:40:36,461 Tal vez me recordaron a nosotros 1647 01:40:41,000 --> 01:40:42,266 en ese lugar 1648 01:40:45,638 --> 01:40:47,438 cuando este pueblo era diferente. 1649 01:40:52,612 --> 01:40:54,211 No sé por qué lo hice. 1650 01:40:57,416 --> 01:40:58,916 A mí tampoco me importa. 1651 01:41:00,119 --> 01:41:01,352 Rayo. 1652 01:41:04,123 --> 01:41:06,790 Esa noche también vi a Kami King. 1653 01:41:06,792 --> 01:41:07,958 ¿Puedes creer eso? 1654 01:41:14,934 --> 01:41:16,400 Ella me chupó la polla. 1655 01:41:17,236 --> 01:41:18,636 Algo que no haces nunca hagas más. 1656 01:41:19,472 --> 01:41:20,871 ¡Hijo de puta! 1657 01:41:21,741 --> 01:41:23,440 ¡Maldita sea, mujer! 1658 01:41:26,412 --> 01:41:28,879 Dios mío, Ray. 1659 01:41:28,881 --> 01:41:30,114 ¿Mataste a ese niño? 1660 01:41:30,116 --> 01:41:31,415 Demonios, no. 1661 01:41:36,022 --> 01:41:38,155 Bueno, entonces será mejor junta tus cosas 1662 01:41:38,157 --> 01:41:39,690 y arregla esto! 1663 01:41:41,294 --> 01:41:43,527 Y será mejor que ores que yo y tus bebes 1664 01:41:43,529 --> 01:41:45,696 Todavía estás aquí después de que lo hagas. 1665 01:42:01,414 --> 01:42:03,347 Esto es completamente inaceptable. 1666 01:42:03,349 --> 01:42:05,015 Con el debido respeto, sheriff, 1667 01:42:05,017 --> 01:42:07,717 tu no estas a cargo de esta investigación. 1668 01:42:07,719 --> 01:42:10,486 Mira, estoy buscando para todos ustedes aquí, 1669 01:42:10,488 --> 01:42:13,690 para todas las partes involucradas. 1670 01:42:13,692 --> 01:42:15,058 ¿Qué diablos significa eso? 1671 01:42:15,060 --> 01:42:16,626 ¿Cuál es el problema? 1672 01:42:16,628 --> 01:42:18,294 Tenemos suficiente para un orden judicial para el director, 1673 01:42:18,296 --> 01:42:19,395 ¿No está suficientemente claro? 1674 01:42:19,397 --> 01:42:20,997 ¿Eres tan tonto, Bryce? 1675 01:42:20,999 --> 01:42:22,332 No ves lo que es pasando aquí? 1676 01:42:22,334 --> 01:42:23,466 Jesucristo, Sara. 1677 01:42:23,468 --> 01:42:24,901 En serio, si el el niño no es culpable 1678 01:42:24,903 --> 01:42:26,903 ¿Por qué la muestra de ADN es un problema? 1679 01:42:47,225 --> 01:42:50,360 Ambos somos hombres de Vicio, agente Killinger. 1680 01:42:50,362 --> 01:42:52,996 Soy lo suficientemente hombre para admitir el mío. 1681 01:42:52,998 --> 01:42:55,098 Pero creo que ambos somos deleitándose con la noción 1682 01:42:55,100 --> 01:42:59,702 que esos todos los vicios que conducirnos a nuestra destrucción final. 1683 01:42:59,704 --> 01:43:02,272 ¿Pero sabes cuándo? ¿Un vicio se convierte en pecado? 1684 01:43:02,274 --> 01:43:07,744 Cuando un hombre de vicio levanta la mano contra la parte débil e indigna. 1685 01:43:07,746 --> 01:43:09,812 Quiero que pienses en eso. 1686 01:43:09,814 --> 01:43:12,548 quiero que pienses sobre eso muy bien. 1687 01:43:26,765 --> 01:43:28,064 Hola Jenna. 1688 01:43:31,603 --> 01:43:33,870 Jenna, ¿dónde está Jacob? 1689 01:43:33,872 --> 01:43:38,307 John sólo se está asegurando de que todo está a la altura, eso es todo. 1690 01:43:38,309 --> 01:43:40,909 Disculpe, ¿qué? 1691 01:43:40,911 --> 01:43:42,978 ¡Somos el FBI! 1692 01:43:44,114 --> 01:43:45,814 Sabes, yo no Creo que eso significa tanto 1693 01:43:45,816 --> 01:43:47,716 como piensas aquí abajo. 1694 01:43:49,053 --> 01:43:50,585 ¿Qué carajo es esto? 1695 01:43:51,355 --> 01:43:53,021 Vaughn, detente. 1696 01:43:53,023 --> 01:43:54,656 Agente Killinger, ¿verdad? Es cierto que estás arrestado el 1697 01:43:54,658 --> 01:43:55,557 abuso doméstico cargos hace años? 1698 01:43:55,559 --> 01:43:56,625 Sin comentarios. 1699 01:43:56,627 --> 01:43:59,261 Retrocede, retrocede. 1700 01:43:59,263 --> 01:44:01,963 Se retiraron los cargos. No estamos aquí para hablar de 1701 01:44:01,965 --> 01:44:03,665 La vida personal del agente Killinger. 1702 01:44:03,667 --> 01:44:05,267 Se trata de encontrar saber lo que pasó 1703 01:44:05,269 --> 01:44:06,635 a tres niños inocentes. 1704 01:44:06,637 --> 01:44:09,004 Pero te pusieron en libertad condicional por tus acciones, ¿es correcto? 1705 01:44:09,006 --> 01:44:10,272 Déjame en paz. 1706 01:44:10,274 --> 01:44:11,773 no tenemos mas comentarios en este momento. 1707 01:44:11,775 --> 01:44:13,875 Agente Killinger, ¿tiene ¿Un historial de abuso de alcohol? 1708 01:44:13,877 --> 01:44:16,878 no tenemos mas comentarios en este momento. 1709 01:44:16,880 --> 01:44:18,380 Vaughn. 1710 01:44:18,382 --> 01:44:20,749 Sr. McDaniel, usted representó La esposa del agente Killinger 1711 01:44:20,751 --> 01:44:21,950 en los procedimientos legales 1712 01:44:21,952 --> 01:44:24,553 que siguió a la incidente, ¿correcto? 1713 01:44:24,555 --> 01:44:26,355 Sin más comentarios en este momento. 1714 01:44:26,357 --> 01:44:28,290 ¿Trabajas en esta investigación? 1715 01:44:28,292 --> 01:44:30,372 no tenemos mas comentar en este momento. 1716 01:45:49,605 --> 01:45:51,005 ¡Lucas! 1717 01:45:55,178 --> 01:45:56,610 Hola Ray. 1718 01:45:57,713 --> 01:45:59,046 Ponte algo de ropa. 1719 01:46:01,784 --> 01:46:03,284 Ponte algo de maldita ropa. 1720 01:46:03,286 --> 01:46:04,819 necesito que me ayudes Yo con algo. 1721 01:46:04,821 --> 01:46:06,153 ¿Quién es? 1722 01:46:06,155 --> 01:46:08,322 Ray, estamos un poco en el medio de algo. 1723 01:46:08,324 --> 01:46:09,723 Esto es serio. 1724 01:46:09,725 --> 01:46:12,409 Siempre es el final del puto mundo contigo, ¿no es así Ray? 1725 01:46:12,434 --> 01:46:14,061 no estaba hablando a tus tetas de azúcar. 1726 01:46:14,063 --> 01:46:16,397 Estoy tratando de hablar con Mi compañero aquí, ¿vale? 1727 01:46:16,399 --> 01:46:18,732 Y no estoy en el ánimo para cualquier tontería. 1728 01:46:21,003 --> 01:46:23,471 ¿No saldrás así? podemos hablar en privado. 1729 01:46:28,311 --> 01:46:29,543 Cabron. 1730 01:46:48,830 --> 01:46:50,296 Bien, aquí está. 1731 01:47:03,044 --> 01:47:04,711 No veo ningún visitante. 1732 01:47:04,713 --> 01:47:05,845 Vete a la mierda. 1733 01:47:05,847 --> 01:47:07,180 Vete a la mierda, vete a la mierda. 1734 01:47:07,182 --> 01:47:08,481 Vaughn. 1735 01:47:10,285 --> 01:47:11,651 ¿Qué estás haciendo? 1736 01:47:11,653 --> 01:47:13,853 ¿Crees que esto lo mejorará? Que no es. 1737 01:47:13,855 --> 01:47:15,955 Estás jodiendo de nuevo. 1738 01:47:17,392 --> 01:47:18,725 Eso es lo que hago. 1739 01:47:19,995 --> 01:47:22,862 Vaughn la jode otra vez y una y otra vez. 1740 01:47:26,635 --> 01:47:28,801 ¿Te dije sobre el tiempo? 1741 01:47:29,671 --> 01:47:32,505 ¿Yo estaba? 1742 01:47:34,009 --> 01:47:35,341 De todos modos, no importa. 1743 01:47:36,912 --> 01:47:40,213 Aquí está, noticia de última hora, 1744 01:47:42,284 --> 01:47:45,084 Gran papá Dawson. 1745 01:47:45,086 --> 01:47:46,986 ¿Qué, el asesino? 1746 01:47:46,988 --> 01:47:48,988 Maldito titiritero. 1747 01:47:52,427 --> 01:47:57,497 Director, el mariscal de campo, Unos cabrones de Everett. 1748 01:48:01,336 --> 01:48:04,469 ¿Lo crees? importa, algo de esto? 1749 01:48:04,471 --> 01:48:06,204 ¿Acaso importa? 1750 01:48:07,374 --> 01:48:09,007 Joder. 1751 01:48:09,009 --> 01:48:12,911 Vaughn, nada puede Cambia lo que pasó, ¿vale? 1752 01:48:12,913 --> 01:48:15,380 Puedes beber tú mismo en un puto olvido 1753 01:48:15,382 --> 01:48:17,716 todavía estará allí. 1754 01:48:23,190 --> 01:48:25,724 ¿Podré volver a ver a mi hijo? 1755 01:48:27,227 --> 01:48:28,493 Vaughn. 1756 01:48:31,432 --> 01:48:35,801 quisiera mi tiempo, custodia ocasional. 1757 01:48:36,870 --> 01:48:38,503 Probablemente con el tiempo, sí. 1758 01:48:38,505 --> 01:48:39,671 Vete a la mierda. 1759 01:48:39,673 --> 01:48:40,772 ¡Que te jodan! 1760 01:48:40,774 --> 01:48:42,274 Vete a la mierda. 1761 01:48:45,980 --> 01:48:47,646 Jenna nunca va a deja que eso suceda. 1762 01:48:47,648 --> 01:48:49,581 ella nunca va a Déjame salir del apuro. 1763 01:48:49,583 --> 01:48:51,083 No lo sabes. 1764 01:48:51,085 --> 01:48:54,019 No me digas que Joder, lo sé, ¿vale? 1765 01:48:54,021 --> 01:48:57,289 sé lo que yo Joder, ya lo sé, ¿vale? 1766 01:48:57,291 --> 01:48:59,324 Cálmate, ¿vale? No, no lo hagas. 1767 01:48:59,326 --> 01:49:00,959 Cálmate y escúchame. 1768 01:49:00,961 --> 01:49:02,127 ¡No! 1769 01:49:05,332 --> 01:49:07,432 Dios mío, lo siento. 1770 01:49:09,737 --> 01:49:11,436 Yo no soy ella. 1771 01:49:11,438 --> 01:49:12,738 Yo no soy ella. 1772 01:49:12,740 --> 01:49:14,940 Te patearé el trasero de verdad. 1773 01:49:14,942 --> 01:49:16,174 ¡Mierda! 1774 01:49:16,176 --> 01:49:18,343 deja de sentir pena ¡Para ti, Vaughn! 1775 01:49:21,682 --> 01:49:26,752 Hola, los conozco a todos pasando por algunas cosas 1776 01:49:27,187 --> 01:49:31,856 pero creo que mi novio está a punto hacer algo realmente estúpido. 1777 01:49:31,858 --> 01:49:36,093 Esta noche nos reunimos para celebrar nuestros brillantes atletas jóvenes 1778 01:49:36,095 --> 01:49:40,264 en la mano, sino en la otros nos juntamos 1779 01:49:40,266 --> 01:49:45,336 llorar la pérdida de uno propio, Kami King. 1780 01:49:46,572 --> 01:49:49,540 Kami era muchas cosas para mucha gente, 1781 01:49:49,542 --> 01:49:54,612 pero sobre todo ella era amada y ella será la única que la extrañaremos. 1782 01:49:58,484 --> 01:50:03,154 El hermano Hedgepath Di una oración por Kami. 1783 01:50:04,257 --> 01:50:07,625 y los otros jóvenes perdido en la noche del miércoles 1784 01:50:07,627 --> 01:50:10,127 acto de violencia sin sentido. 1785 01:50:15,635 --> 01:50:20,705 Por favor inclinad vuestras cabezas y Oremos por la misericordia de Dios. 1786 01:50:22,408 --> 01:50:24,141 Muchas veces no entendemos 1787 01:50:24,143 --> 01:50:26,944 por qué suceden las cosas como ellos, Señor. 1788 01:50:26,946 --> 01:50:30,581 Pero tu sabiduría, tu infinita sabiduría 1789 01:50:30,583 --> 01:50:35,086 está más allá del alcance de nuestra escasa comprensión. 1790 01:50:35,088 --> 01:50:38,656 Tu palabra nos dice que nos amas. 1791 01:50:38,658 --> 01:50:39,990 Señor, Ray necesita para hablar contigo. 1792 01:50:39,992 --> 01:50:41,459 Dice que es urgente. 1793 01:50:41,461 --> 01:50:44,528 Hijo, estamos en el medio de una oración por los muertos. 1794 01:50:44,530 --> 01:50:46,097 ¿No tienes vergüenza? 1795 01:50:46,099 --> 01:50:47,298 Lo siento, señor. 1796 01:50:47,300 --> 01:50:48,632 Pero Ray dice que tu bienestar del nieto 1797 01:50:48,634 --> 01:50:51,235 depende de que hables a él ahora mismo. 1798 01:50:52,772 --> 01:50:54,238 Voy a estar bien. 1799 01:50:56,609 --> 01:50:57,908 Seguir. 1800 01:51:00,212 --> 01:51:04,114 A nuestra ciudad, a nuestras calles. 1801 01:51:04,116 --> 01:51:06,549 Oramos por su guía. 1802 01:51:06,551 --> 01:51:10,120 te agradecemos por dándonos la capacidad 1803 01:51:10,122 --> 01:51:15,191 amarse unos a otros como nos amamos a nosotros mismos. 1804 01:51:15,393 --> 01:51:20,563 en lo precioso nombre de Jesús, Amén. 1805 01:51:20,565 --> 01:51:21,831 Amén. 1806 01:51:26,238 --> 01:51:27,403 ¡Vamos, linces! 1807 01:51:46,892 --> 01:51:48,258 ¿Everett el diputado? 1808 01:51:48,260 --> 01:51:51,628 Sí, él siempre está jugando. Lucas está en algo. 1809 01:51:51,630 --> 01:51:53,096 La mayoría de las veces no es bueno. 1810 01:51:56,067 --> 01:51:58,301 Jordy, ¿qué tienes? 1811 01:51:58,303 --> 01:51:59,602 El ADN ha vuelto. 1812 01:52:08,513 --> 01:52:09,779 Será mejor que hagas esto rápido. 1813 01:52:09,781 --> 01:52:11,714 No me pierdo el saque inicial. 1814 01:52:11,716 --> 01:52:13,716 Te lo vas a perder esta noche. 1815 01:52:13,718 --> 01:52:15,618 ¿Estás fuera de ¿Tu maldita mente? 1816 01:52:15,620 --> 01:52:16,820 Sube al camión. 1817 01:52:16,822 --> 01:52:17,887 no estoy entendiendo en cualquier maldito camión. 1818 01:52:17,889 --> 01:52:19,956 ¿Estás seguro de esto, Ray? Sal de aquí, Lucas. 1819 01:52:19,958 --> 01:52:21,224 No vayas a ningún lado, hijo. 1820 01:52:21,226 --> 01:52:22,425 Lárgate de aquí. 1821 01:52:22,427 --> 01:52:23,893 Será mejor que pares Esta locura, Ray. 1822 01:52:23,895 --> 01:52:26,029 ¡Dije que subieras al maldito camión! 1823 01:53:12,343 --> 01:53:17,579 Terminarás tan pronto como averiguar qué hacer con él. 1824 01:53:55,753 --> 01:53:57,985 Te necesito. 1825 01:54:35,325 --> 01:54:38,192 Podría matarte si no te quisiera tanto. 1826 01:54:40,163 --> 01:54:41,662 Llega al hueco. 1827 01:54:41,664 --> 01:54:43,584 conseguir al sheriff para encontrarnos allí. 1828 01:54:49,172 --> 01:54:51,806 ¿Qué, y confesó? 1829 01:54:51,808 --> 01:54:53,641 El ADN lo tenía en lo cierto. 1830 01:54:53,643 --> 01:54:56,644 Un diputado de Jackson Condado de Kentucky, 1831 01:54:56,646 --> 01:54:59,547 bueno ex, lo pellizcaron por un cargo de abuso sexual, 1832 01:54:59,549 --> 01:55:02,583 me despidieron por supuesto y cumplió tres años, 1833 01:55:02,585 --> 01:55:05,319 Luego empezó a conducir camiones. 1834 01:55:05,321 --> 01:55:08,189 ¿Qué más hace un registrado? ¿Qué debe hacer el delincuente sexual? 1835 01:55:09,325 --> 01:55:10,958 La gente no cambia, ¿verdad? 1836 01:55:10,960 --> 01:55:16,030 Él sólo está de paso, mirando para conseguir algo de cristal y una prostituta. 1837 01:55:16,032 --> 01:55:17,932 Y encontró uno luchador. 1838 01:55:17,934 --> 01:55:19,533 Ella no era una prostituta. 1839 01:55:19,535 --> 01:55:21,736 ¿En realidad? En realidad. 1840 01:55:21,738 --> 01:55:22,937 Él la mató a ella y a los demás. 1841 01:55:22,939 --> 01:55:25,106 con este problema del condado .45. 1842 01:55:25,108 --> 01:55:27,607 Pero no lo hicieron ¿Hacer que se lo devuelva? 1843 01:55:27,609 --> 01:55:29,209 Eso es inteligente. 1844 01:55:31,713 --> 01:55:35,148 Oye, ¿ya casi llegamos? 1845 01:55:36,685 --> 01:55:38,018 Voy a estar enfermo. 1846 01:55:39,521 --> 01:55:40,987 Creo que me voy a enfermar. 1847 01:55:45,560 --> 01:55:47,761 Precioso, genial. 1848 01:56:23,231 --> 01:56:25,231 Sal de la camión, mal idiota. 1849 01:56:29,871 --> 01:56:31,871 ¿No eres brillante, verdad Ray? 1850 01:56:33,141 --> 01:56:34,340 No, no lo soy. 1851 01:56:39,915 --> 01:56:41,347 Lloviendo. 1852 01:56:43,285 --> 01:56:45,919 Me pregunto cómo mi nieto está haciendo. 1853 01:56:45,921 --> 01:56:48,855 Lloviendo como el infierno el paso por aquí. 1854 01:56:48,857 --> 01:56:50,156 ¡Caminar! 1855 01:56:51,493 --> 01:56:53,533 ¿Estás seguro de que ¿Pensaste esto detenidamente? 1856 01:56:54,529 --> 01:56:57,129 Si me matas no lo eres Saldré con la mía. 1857 01:56:57,131 --> 01:56:58,397 ¿Por qué no? 1858 01:56:58,399 --> 01:56:59,898 Siempre lo haces. 1859 01:57:01,535 --> 01:57:04,670 Eres un maldito largo muy lejos de mí, Raymond. 1860 01:57:06,173 --> 01:57:07,773 Quizás obtenga una confesión. 1861 01:57:08,909 --> 01:57:10,642 Haz que parezca un suicidio. 1862 01:57:11,946 --> 01:57:15,147 Lo que sea que me pase nunca amenazarás 1863 01:57:15,149 --> 01:57:16,515 mi familia otra vez. 1864 01:57:16,517 --> 01:57:18,784 Eres un cobarde y un tonto. 1865 01:57:18,786 --> 01:57:21,353 ¡Adelante, hijo de puta! 1866 01:57:21,355 --> 01:57:25,157 Hay cosas que puedo hacer por ti y tu parientes si simplemente dejas esta mierda. 1867 01:57:25,159 --> 01:57:26,291 ¡Callarse la boca! 1868 01:57:26,293 --> 01:57:28,093 mejor piensa en Tus hijos, Ray. 1869 01:57:28,095 --> 01:57:30,195 Es en lo que estoy pensando. 1870 01:57:30,197 --> 01:57:32,331 los estas avergonzando crecer sin un papá. 1871 01:57:35,436 --> 01:57:37,069 ¡Hijo de puta! 1872 01:57:38,038 --> 01:57:39,972 Gracias a Dios estás aquí. Me va a matar. 1873 01:57:39,974 --> 01:57:41,340 ¡Callarse la boca! 1874 01:57:41,342 --> 01:57:44,076 Ambos, pongan su Manos arriba, joder, ahora mismo. 1875 01:57:46,981 --> 01:57:48,780 Oficial, baje el arma. 1876 01:57:48,782 --> 01:57:50,149 ¡No! 1877 01:57:50,151 --> 01:57:52,518 No mientras respire. 1878 01:57:52,520 --> 01:57:55,587 Baja el arma o ¡Te dejaré en el suelo! 1879 01:57:55,589 --> 01:57:56,788 Señor. 1880 01:57:56,790 --> 01:57:58,357 ¡Apártense todos! 1881 01:57:58,359 --> 01:58:00,459 Quiero hacer lo que vengo a hacer. 1882 01:58:00,461 --> 01:58:02,594 ¡Sarah, retrocede! ¡Lo dice en serio! 1883 01:58:02,596 --> 01:58:03,729 Baja el arma, ayudante. 1884 01:58:03,731 --> 01:58:05,664 Sara! Vaughn, tengo esto. 1885 01:58:05,666 --> 01:58:08,300 ¡Maldita sea mujer, dispara! 1886 01:58:13,007 --> 01:58:15,707 ¡Maldita sea, dispara! 1887 01:58:31,758 --> 01:58:37,662 ¡Me dispararon! ¡Doblar! 1888 01:58:37,664 --> 01:58:39,163 Mírame. 1889 01:58:40,500 --> 01:58:42,366 Estoy herido. 1890 01:58:42,368 --> 01:58:43,768 Esperar. 1891 01:58:43,770 --> 01:58:45,836 Espera, ¿vale? 1892 01:58:47,040 --> 01:58:48,372 Estoy disparado. 1893 01:58:52,812 --> 01:58:54,212 Hola Jordi. 1894 01:58:56,416 --> 01:58:59,217 Jordy, tráeme una ambulancia. joder ahora mismo. 1895 01:59:01,354 --> 01:59:03,087 Lo digo en serio, ¿vale? 1896 01:59:04,891 --> 01:59:06,324 Hola, cariño. 1897 01:59:07,894 --> 01:59:09,427 Lo siento mucho. 1898 01:59:10,630 --> 01:59:11,963 Lo siento mucho. 1899 01:59:13,166 --> 01:59:14,632 No más disculpas. 1900 01:59:15,168 --> 01:59:18,002 No más disculpas. 1901 01:59:24,911 --> 01:59:26,811 ¡No! 1902 01:59:26,813 --> 01:59:28,446 Mira... ¿Quién? 1903 01:59:28,448 --> 01:59:29,714 Míralo. 1904 01:59:29,716 --> 01:59:32,717 Oye, ¿qué carajo haces? ¿Crees que estás haciendo? 1905 01:59:33,486 --> 01:59:35,553 Aléjate de la pistola ahora mismo, joder. 1906 01:59:35,555 --> 01:59:36,988 Sí, señor. 1907 01:59:36,990 --> 01:59:38,289 Esperar. 1908 01:59:43,296 --> 01:59:45,663 Dios, qué desastre tan impío. 1909 01:59:51,437 --> 01:59:55,205 No crees que tu tal vez podría escuchar esa radio 1910 01:59:55,207 --> 01:59:58,842 y sacar a alguien aquí para llevarme 1911 01:59:58,844 --> 02:00:03,113 Regreso al estadio así que ¿Podria ver jugar a mi nieto? 1912 02:00:13,091 --> 02:00:14,591 Me disparaste. 1913 02:00:14,593 --> 02:00:18,295 No, lo hizo. 1914 02:00:21,833 --> 02:00:23,566 Tu nieto no lo hizo. 1915 02:00:27,039 --> 02:00:30,006 Tal vez deberías intentarlo hablando con él alguna vez. 1916 02:01:01,239 --> 02:01:03,039 ¿Estabas en el desierto? 1917 02:01:08,146 --> 02:01:09,579 Yo también. 1918 02:01:26,797 --> 02:01:28,097 Sara. 1919 02:01:32,436 --> 02:01:34,103 Espera, ¿vale? 1920 02:01:46,317 --> 02:01:47,850 Está bien. 1921 02:02:22,920 --> 02:02:25,587 Vamos chicas, averigüémoslo. ¿Cuánto va a costar esto? 1922 02:02:25,589 --> 02:02:26,789 Ey. 1923 02:02:28,826 --> 02:02:30,659 ¿Comprarás algunos dulces? 1924 02:02:30,661 --> 02:02:31,794 Sí. 1925 02:03:03,760 --> 02:03:05,159 ¿Sigues lento? 1926 02:03:06,296 --> 02:03:09,330 Todavía lento, pero yo Me gusta así. 1927 02:03:10,934 --> 02:03:13,100 ¿Estás nervioso todavía? No. 1928 02:03:14,170 --> 02:03:16,437 ¿En serio? ¿Qué? 1929 02:03:19,209 --> 02:03:21,409 Quizás un poco, sí. 1930 02:03:21,411 --> 02:03:23,945 Entonces estás seguro de que quieres ¿Recogerlo en la patrulla? 1931 02:03:26,049 --> 02:03:27,548 Absolutamente. 1932 02:03:28,485 --> 02:03:30,565 ¿A qué hora sale su ¿El vuelo vuelve a entrar? 1933 02:03:34,824 --> 02:03:36,257 Enciende la barra de luces.