1
00:01:34,040 --> 00:01:36,242
(TEFERÊN PIŞTÎ)
2
00:01:43,720 --> 00:01:45,780
MÊRIK 1: Gavê xwe hilde. Ji kerema xwe ve.
3
00:01:45,880 --> 00:01:48,128
(MIROV DIKIN)
4
00:01:53,840 --> 00:01:56,042
MÊRIK 2: Li Amerîkayê me ji bîr nekin.
5
00:02:05,120 --> 00:02:07,448
Niha em dikarin di dawiyê de bibînin
ev tê çi wateyê.
6
00:02:19,280 --> 00:02:22,563
YEREMIAH: Çîrok ev e
ji xwişk û birayên min.
7
00:02:23,240 --> 00:02:26,340
Dema em biçûk bûn,
me gelek tişt nizanîbûn.
8
00:02:26,440 --> 00:02:30,700
Me nizanibû dinya mezin e,
an ku ji me cuda bû.
9
00:02:30,800 --> 00:02:33,180
Me tenê gundên xwe yên li Sûdanê dizanibû...
10
00:02:33,280 --> 00:02:36,740
ji bo ku li wir bû
hezar sal.
11
00:02:36,840 --> 00:02:39,060
Divê ez bibêjim Sûdana Başûr...
12
00:02:39,160 --> 00:02:42,569
ji ber ku em zû fêrî wê bûn
cudabûneke girîng bû.
13
00:02:51,640 --> 00:02:53,842
(DEW MÎN Û MIROVÊ ZIMAN DIÇÎNE)
14
00:02:55,120 --> 00:02:57,322
(JINIKA BI ZIMANÊ BIYANÎ DISTIRIN)
15
00:03:01,400 --> 00:03:04,490
(STRAN DEWAM DIKE)
16
00:03:06,680 --> 00:03:08,882
(HEMÛ CHATTERING)
17
00:03:27,120 --> 00:03:30,449
(BI ZIMANÊ BIYANÎ)
18
00:03:49,720 --> 00:03:52,660
(ZAROK DIQÎRIN)
19
00:03:52,760 --> 00:03:55,281
HEMÛ:
20
00:04:02,920 --> 00:04:04,770
ABITAL:
21
00:04:11,040 --> 00:04:13,242
MAMERE:
22
00:04:14,120 --> 00:04:16,482
(HEMÛ CHATTERING)
23
00:04:22,080 --> 00:04:23,964
(MAMERE BI ZIMANÊ BIYANÎ AXIVE)
24
00:04:28,240 --> 00:04:30,408
(HELIKOPTER LI DISTARÊ PIŞTÎ)
25
00:04:48,040 --> 00:04:50,083
(HEMÛ QIRÎ)
26
00:04:52,760 --> 00:04:54,260
(HELIKOPTER NÊZ DIKE)
27
00:04:54,360 --> 00:04:56,927
(HEMÛ QIRÎ)
28
00:05:07,280 --> 00:05:08,641
(TEKÎM)
29
00:05:11,560 --> 00:05:13,808
(HEMÛ QIRÎN)
30
00:05:15,520 --> 00:05:17,060
(ÇEK)
31
00:05:17,160 --> 00:05:18,691
(HEMÛ QIRÎ)
32
00:05:38,080 --> 00:05:41,045
(ÇEK Û ZAROK DIRÎN)
33
00:05:43,720 --> 00:05:45,490
(HEMÛ QIRÎN)
34
00:05:59,200 --> 00:06:00,660
(BILÎNA BIZÎ)
35
00:06:00,760 --> 00:06:03,260
(ÇEK BERDEWAM E)
36
00:06:03,360 --> 00:06:06,404
Papa? Papa! Papa!
37
00:06:08,440 --> 00:06:11,246
(ÇEK LI NÊZÎ)
38
00:06:24,840 --> 00:06:26,405
(ÇEK LI NÊZÎ)
39
00:06:26,520 --> 00:06:27,926
THEO:
40
00:06:41,160 --> 00:06:43,283
(MÊRÊN LI NÊZÎ DAYÎNIN)
41
00:06:45,400 --> 00:06:46,886
Mama?
42
00:06:47,400 --> 00:06:48,940
(QIRÎ)
43
00:06:49,040 --> 00:06:51,180
(QÎRÎNÊ XWEŞÎ)
44
00:06:51,280 --> 00:06:53,881
(BI HERINE)
45
00:07:03,680 --> 00:07:05,644
(GIRÎN)
46
00:07:06,640 --> 00:07:08,968
ABITAL:
47
00:07:20,320 --> 00:07:22,807
(LEŞKER DIXWÎNE)
48
00:07:49,320 --> 00:07:54,780
YEREMIAH: Mezinên me ji me re gotin ku em ê bibin
li Etiyopyayê ewle be, ger tiştek bibe.
49
00:07:54,880 --> 00:07:57,740
Diviyabû em ber bi hilatina rojê ve bimeşin.
50
00:07:57,840 --> 00:08:02,380
Me hînkirina wan bi bîr anî
ji xetereyên xwezayê rizgar bibin...
51
00:08:02,480 --> 00:08:05,650
lê di heman demê de sûd werbigirin
pêşkêşkirina wê.
52
00:08:09,840 --> 00:08:12,691
(HEMÛ QIRÎN)
53
00:08:15,680 --> 00:08:17,245
(ÇÎRÎ DIÇE)
54
00:08:22,160 --> 00:08:24,044
(ŞÎN)
55
00:08:25,520 --> 00:08:28,200
(HEMÛ XWEDÎ)
56
00:08:34,960 --> 00:08:36,491
(SNIFFS)
57
00:09:52,680 --> 00:09:54,882
(MÊŞÊN BIZZIN)
58
00:10:19,280 --> 00:10:21,960
(Mîzkirin)
59
00:11:24,880 --> 00:11:27,082
- THEO:
- MAMERE:
60
00:11:28,720 --> 00:11:30,420
- THEO: Kwol.
- MAMERE: Çêdikin.
61
00:11:30,520 --> 00:11:32,927
- THEO: Majok.
- MAMERE: Agong.
62
00:12:05,360 --> 00:12:07,562
(HEMÛ CHATTERING)
63
00:12:58,640 --> 00:13:01,047
(BI Îngilîzî)
64
00:13:01,360 --> 00:13:02,800
(BI ZIMANÊ BIYANÎ)
65
00:13:04,880 --> 00:13:08,084
(BI Îngilîzî)
66
00:13:35,960 --> 00:13:38,606
(BI ZIMANÊ BIYANÎ)
67
00:14:25,120 --> 00:14:27,780
(BI ZIMANÊ BIYANÎ SITRAN)
68
00:14:27,880 --> 00:14:30,082
(HEMÛ LI BER DAWÎ DIVÎNIN)
69
00:14:49,200 --> 00:14:51,402
(MÊŞÊN BIZZIN)
70
00:15:09,520 --> 00:15:12,087
(HEMÛ CHATTERING)
71
00:16:24,840 --> 00:16:26,326
MAMERE: Theo!
72
00:17:04,200 --> 00:17:06,482
(BÊ PIŞTÎ)
73
00:17:21,600 --> 00:17:23,882
(GIŞEK Û QIRÎN LI DAWÎ)
74
00:17:31,000 --> 00:17:32,929
(GIŞEK LI DI DARAV DE)
75
00:17:38,200 --> 00:17:40,687
(GIŞEK Û QIRÎN LI DAWÎ)
76
00:17:48,960 --> 00:17:50,525
(ÇEK Û QIRÎN DIDOME)
77
00:18:05,360 --> 00:18:07,562
(HEMÛ QIRÎN)
78
00:18:12,880 --> 00:18:14,580
MAMERE: Cebraîl!
79
00:18:14,680 --> 00:18:16,041
(QIRÎN)
80
00:18:19,400 --> 00:18:21,682
(ÇEK)
81
00:18:42,920 --> 00:18:45,122
THEO:
82
00:18:56,520 --> 00:18:59,166
(MÊŞÊN BIZZIN)
83
00:19:17,200 --> 00:19:18,481
MÊRIK:
84
00:19:40,480 --> 00:19:43,081
MÊRIK:
85
00:19:51,760 --> 00:19:53,246
MAMERE: Theo!
86
00:19:55,000 --> 00:19:56,531
Theo!
87
00:20:21,000 --> 00:20:24,090
(LI DI DARAVÊ DE PIŞTÎ)
88
00:21:42,520 --> 00:21:44,210
(AHÎN)
89
00:21:53,760 --> 00:21:56,691
(ZIMANÊN BI ZIMANÊ BIYAN QARÎ DIKIN)
90
00:21:58,600 --> 00:21:59,780
Shh.
91
00:21:59,880 --> 00:22:03,129
(MÊR DAWÎ DAWÎ DIKIN)
92
00:22:03,280 --> 00:22:04,660
THEO (PÎŞTÎ):
93
00:22:04,760 --> 00:22:06,689
(MIROV BI ZIMANÊ BIYANÎ AXIVE)
94
00:22:13,040 --> 00:22:15,561
(MIROVÊ BI ZIMANÊ BIYANÎ QIRÎ)
95
00:22:53,480 --> 00:22:56,650
PAUL:
96
00:23:06,520 --> 00:23:09,041
(BÛN REŞÎ)
97
00:23:17,320 --> 00:23:19,204
(PANT)
98
00:23:43,440 --> 00:23:45,290
(ÇAŞTIN)
99
00:23:52,480 --> 00:23:53,841
Ew ya te ye!
100
00:23:56,680 --> 00:23:58,291
Şîyar bûn!
101
00:24:20,600 --> 00:24:24,220
Um... Tu konteynir nemaye
ji bo ku hûn xwarinê têxin hundur.
102
00:24:24,320 --> 00:24:26,488
Ji ber vê yekê hûn ê neçar bimînin.
103
00:24:27,200 --> 00:24:29,084
Yeah. Wê bixebite.
104
00:24:43,640 --> 00:24:45,330
(MÊRÊN NEDAXISTIN)
105
00:24:50,600 --> 00:24:52,450
ABITAL:
106
00:24:57,760 --> 00:24:59,291
Hi.
107
00:25:00,680 --> 00:25:03,531
Slav. Ez dikarim...?
108
00:25:07,560 --> 00:25:11,731
Divê em wî bibin bijîjkî
kon da ku ew bikaribe doktorek bibîne.
109
00:25:12,720 --> 00:25:15,161
Uh, konê bijîjkî?
110
00:25:20,000 --> 00:25:22,487
YEREMIAH (BI Îngilîzî):
111
00:25:52,240 --> 00:25:53,646
Amîn.
112
00:26:07,680 --> 00:26:09,882
(HEMÛ CHATTERING)
113
00:26:16,880 --> 00:26:18,570
MAMERE: Bêhna xwe bide.
114
00:26:19,920 --> 00:26:21,201
Nefes derdixin.
115
00:26:22,200 --> 00:26:23,606
Pirrbidilî.
116
00:26:27,520 --> 00:26:29,700
Enfeksiyona wê ya respirasyonê heye.
117
00:26:29,800 --> 00:26:32,571
Pir başe Mamere. Dimeşin.
118
00:26:36,440 --> 00:26:38,404
Doktor Monyang?
119
00:26:38,960 --> 00:26:40,650
Vegere.
120
00:26:41,480 --> 00:26:44,365
- Erê?
- Ez bawer dikim kurmê wê heye.
121
00:26:47,000 --> 00:26:49,567
Em ê te xweş bikin, baş e?
122
00:26:53,600 --> 00:26:56,460
Rojekê gava ku hûn bibin doktor
û kesek tê ...
123
00:26:56,560 --> 00:26:59,380
bi qasî te jîr, nebin
ditirsin ku guhdariya wan bikin.
124
00:26:59,480 --> 00:27:00,966
Xelas bûn.
125
00:27:04,200 --> 00:27:07,006
(HEMÛ CHATTERING)
126
00:27:13,240 --> 00:27:15,260
(PAWOL BI ZIMANÊ BIYANÎ AXIVE)
127
00:27:15,360 --> 00:27:18,370
Pawlos, tu li ku bûyî?
kirasê te li ku ye?
128
00:27:19,320 --> 00:27:21,124
Min ew bazirganî kir ku van bistînim.
129
00:27:22,840 --> 00:27:24,326
Jê re bazirganiya barterî tê gotin.
130
00:27:24,840 --> 00:27:26,326
Gelek baş.
131
00:27:33,960 --> 00:27:35,525
ABITAL: Xwarin hazir e.
132
00:27:42,040 --> 00:27:44,208
- Baş?
- Pir baş e.
133
00:27:44,520 --> 00:27:45,660
James.
134
00:27:45,760 --> 00:27:47,121
(BI ZIMANÊ BIYANÎ AXIVE)
135
00:27:51,840 --> 00:27:53,246
(BI ZIMANÊ BIYANÎ)
136
00:27:58,120 --> 00:28:00,860
YEREMYA: Soza
jiyaneke baştir li kampê...
137
00:28:00,960 --> 00:28:04,140
demeke dirêj hatibû û çûbû
ji hatina me.
138
00:28:04,240 --> 00:28:08,445
Heft bûn meh,
û meh bûn sal.
139
00:28:08,600 --> 00:28:11,380
Me hêz dît ku em bi hev re bisekinin.
140
00:28:11,480 --> 00:28:14,968
Lê hêviya me ya her û her çûyî diçû.
141
00:28:19,360 --> 00:28:20,971
Lîsteyek nû ye.
142
00:28:24,400 --> 00:28:25,840
De were, were!
143
00:28:48,280 --> 00:28:50,482
(HEMÛ CHATTERING)
144
00:28:57,840 --> 00:28:59,166
Nûçe heye?
145
00:29:01,080 --> 00:29:03,487
Erê, nûçeyek heye.
146
00:29:05,720 --> 00:29:07,649
Navên me di wê lîsteyê de ne!
147
00:29:07,920 --> 00:29:09,100
- Em hemû?
- MAMERE: Belê.
148
00:29:09,200 --> 00:29:11,140
Em diçin Kansas City, Missouri!
149
00:29:11,240 --> 00:29:13,442
(HEM DIKIN)
150
00:29:16,520 --> 00:29:18,380
- Tu bawer î?
- Ez bawer im.
151
00:29:18,480 --> 00:29:21,251
Bicî? Em diçin Amerîkayê!
152
00:29:23,280 --> 00:29:28,008
Xwezî ji Xwedayê ku heye
ku me bigihîne vê bajarê Kansas!
153
00:29:30,320 --> 00:29:32,568
(DIKENE)
154
00:29:32,880 --> 00:29:36,084
Ne ez. Ne ez.
155
00:29:41,680 --> 00:29:43,609
Her tişt rast e.
156
00:29:45,040 --> 00:29:46,730
Her tişt rast e.
157
00:29:47,160 --> 00:29:49,442
(DIKENE)
158
00:30:05,880 --> 00:30:08,900
Ji ber vê yekê çi zivistan e
li Amerîkayê hîs dike.
159
00:30:09,000 --> 00:30:12,380
Ev ava cemidî ye. Jê re qeşa tê gotin.
160
00:30:12,480 --> 00:30:15,809
Wekî ku hûn hemî dizanin, hene
çar demsal li Amerîkayê.
161
00:30:16,000 --> 00:30:17,326
Erê, Aqûb?
162
00:30:17,520 --> 00:30:19,700
(BI Îngilîzî)
163
00:30:19,800 --> 00:30:21,365
MÊRIK: Tu dîsa diçî ku derê?
164
00:30:21,960 --> 00:30:25,020
Ooh. Erê. Hûn ê wisa sar bibin.
165
00:30:25,120 --> 00:30:26,260
Mamere?
166
00:30:26,360 --> 00:30:30,380
Li ser perwerdehiyê çi ye? Ez dixwazim biçim
zanîngehê û paşê dibistana bijîjkî.
167
00:30:30,480 --> 00:30:34,580
Ez dizanim perwerde ji bo we hemûyan girîng e,
û em ê sibê li ser wê biaxivin.
168
00:30:34,680 --> 00:30:37,326
Lê aniha, divê em bala xwe bidin ser xebatê.
169
00:30:37,640 --> 00:30:40,580
Hûn ê tenê hebin
çend meh ji bo peydakirina kar.
170
00:30:40,680 --> 00:30:44,771
Tu jî mecbûr î ku vegerî
hukûmetê ji bo bihayê balafira we.
171
00:30:45,760 --> 00:30:48,340
- JIN: Dîroka jidayikbûna te ne diyar e?
- Erê.
172
00:30:48,440 --> 00:30:52,122
Mîna gelekên din,
hûn ê di 1-ê Çile de werin tayîn kirin.
173
00:30:53,080 --> 00:30:54,300
Çima di vê dîrokê de?
174
00:30:54,400 --> 00:30:56,728
Dê her tim partî hebe.
175
00:30:57,600 --> 00:30:59,802
- Paşê.
- Sipas ji were.
176
00:31:29,720 --> 00:31:32,241
(DYALOGÊN BÛYÎN)
177
00:31:43,720 --> 00:31:45,649
Relax.
178
00:31:52,200 --> 00:31:54,243
Bi xatirê te birayên min.
179
00:32:56,880 --> 00:33:01,340
Bi xêr hatî Amerîka!
Em pir kêfxweş in ku hûn bi me re ne.
180
00:33:01,440 --> 00:33:02,980
Firîna we baş bû?
181
00:33:03,080 --> 00:33:04,340
Baş bû.
182
00:33:04,440 --> 00:33:06,420
Uh-hû. Û navên we çi ne?
183
00:33:06,520 --> 00:33:08,020
Navê min Mamere Deng e.
184
00:33:08,120 --> 00:33:10,340
- Baş e. Mamere.
- Ev Pawlos e.
185
00:33:10,440 --> 00:33:12,500
- Pawlos.
- Yêremya.
186
00:33:12,600 --> 00:33:14,780
- Yêremya.
- Xwişka min, Abital.
187
00:33:14,880 --> 00:33:17,447
Abital. Okay.
188
00:33:17,960 --> 00:33:20,620
Na... Abital Deng?
189
00:33:20,720 --> 00:33:23,740
- MAMERE: Abital Deng.
- Bibûre. Ew ne di vê navnîşê de ye.
190
00:33:23,840 --> 00:33:25,620
Ji kerema xwe, divê hûn dîsa binêrin, ji kerema xwe.
191
00:33:25,720 --> 00:33:27,251
- Na, binêre...
- MÊR: Abital Deng!
192
00:33:27,720 --> 00:33:30,287
- Abital Deng?
- JIN: Ew li vir e!
193
00:33:31,000 --> 00:33:33,020
- Ew ne di lîsteya min de ye.
- Ew li ser ya min e.
194
00:33:33,120 --> 00:33:35,607
Erê, lê ew girêdayî ye
li ser lîsteya Kansas City.
195
00:33:35,960 --> 00:33:41,140
Rast e, lê êdî na. qaîdeyên INS ew in
divê jin li cem malbatan bên bicihkirin.
196
00:33:41,240 --> 00:33:43,060
Malbatek li Bostonê dixwaze wê bigire.
197
00:33:43,160 --> 00:33:45,860
Lê ev malbata wê ye.
Hûn nikarin wê ji me bistînin.
198
00:33:45,960 --> 00:33:47,286
Ew qaîdeyên.
199
00:33:47,800 --> 00:33:50,128
Ez dixwazim bi rayedarekî din re biaxivim.
200
00:33:50,760 --> 00:33:54,760
MÊRIK: Çima em nikarin wê têxin nav YWCA
ji bo çend hefteyan dema ku em wê malbatek bibînin?
201
00:33:56,160 --> 00:33:57,725
Baş e.
202
00:33:58,480 --> 00:34:00,820
Bibûre. Ew ê nebe.
203
00:34:00,920 --> 00:34:02,740
MAMERE: Ji kerema xwe, divê hebe
bibe tiştek ku hûn dikarin bikin.
204
00:34:02,840 --> 00:34:04,246
Zarok, divê em biçin.
205
00:34:06,680 --> 00:34:09,281
Ez ê rêyekê ji me re bibînim
dîsa bi hev re bibin.
206
00:34:09,640 --> 00:34:11,729
- Baş e.
- YÊREMYA: Were.
207
00:34:15,160 --> 00:34:17,249
Em ê dîsa bi hev re bin.
208
00:34:19,360 --> 00:34:23,451
Hûn hemû, soz bidin ku hûn biçin
dibistan û kar pir dijwar.
209
00:34:27,440 --> 00:34:29,768
Hêz be birayê min.
210
00:34:34,480 --> 00:34:35,841
PAUL: Abital!
211
00:34:47,040 --> 00:34:49,288
Çawa we dikaribû bihêle ku ev bibe?
212
00:35:08,480 --> 00:35:10,170
Heyf. Heh-heh-heh.
213
00:35:13,040 --> 00:35:17,580
Em ê li zilamekî bi navê birêz Pamela bigerin
Lowî ji Xêrxwaziyên Bingeha Baweriyê...
214
00:35:17,680 --> 00:35:21,282
li doza bagajê. Ew ê rêberiya me bike.
215
00:35:31,600 --> 00:35:33,802
(ZINDÎ)
216
00:35:35,240 --> 00:35:37,283
Erê? Silav, ev Carrie ye.
217
00:35:39,280 --> 00:35:41,050
Kî hilbijêre?
218
00:35:42,640 --> 00:35:45,161
Min bibore. Ew ne pirsgirêka min e.
219
00:35:45,880 --> 00:35:47,940
Ez ne vagona Bi xêr hatî.
220
00:35:48,040 --> 00:35:49,765
Ma ew nikarin taksiyek bigirin?
221
00:35:50,560 --> 00:35:52,171
(AHÎN)
222
00:35:52,280 --> 00:35:54,528
Ma kes tune
ya din ku dikare vê bike?
223
00:35:55,280 --> 00:35:56,891
A niha?
224
00:35:57,600 --> 00:36:00,485
Baş e. Çi balafirgeh?
225
00:36:01,720 --> 00:36:03,570
Baş e, ez ê li wir bim.
226
00:36:04,440 --> 00:36:07,246
- Divê ez herim.
- Xwedêyo, ez xwe pir erzan hîs dikim.
227
00:36:12,240 --> 00:36:14,220
Hey. Ez difikirim ku tu yî
tiştek ji bîr kirin.
228
00:36:14,320 --> 00:36:17,126
Ew ji Afrîkayê ne.
Ez bawer im ku ew ê eleqedar nebin.
229
00:36:18,480 --> 00:36:21,684
- Hefteya borî?
- Erê. Hefteya borî.
230
00:36:51,720 --> 00:36:53,081
KARRI: Silav!
231
00:36:53,480 --> 00:36:54,920
Hey.
232
00:36:55,120 --> 00:36:57,561
Divê hûn xortên ji...
233
00:36:58,000 --> 00:36:59,645
Somalia?
234
00:37:00,400 --> 00:37:02,060
Senegal...?
235
00:37:02,160 --> 00:37:04,540
- Bibûre. Ez... Li vir alîkariya min bike.
- Sûdan.
236
00:37:04,640 --> 00:37:07,207
Sûdan! Erê, tam.
237
00:37:07,520 --> 00:37:10,540
- Slav.
- Navê min Mamere Deng e.
238
00:37:10,640 --> 00:37:13,900
Ev birayên min in,
Yêremya û Pawlos.
239
00:37:14,000 --> 00:37:17,220
Divê hûn Pamela Lowi bin
ji Faith Based Charities?
240
00:37:17,320 --> 00:37:20,980
Na, ez ji Ajansa Kar a Forrester im.
Ez ê ji we re bibe alîkar ku hûn kar bibînin.
241
00:37:21,080 --> 00:37:23,220
Ne diviyabû ku ez bikim
heta sibê hev bibînin...
242
00:37:23,320 --> 00:37:25,700
lê gal ku ji te
ajansa niştecihbûnê...
243
00:37:25,800 --> 00:37:28,401
di tirimbêlekê de asê mabû... Herçî...
244
00:37:30,320 --> 00:37:32,761
Baş e...
245
00:37:33,320 --> 00:37:35,409
Ma bagaja te ji çîtikê hat xwarê?
246
00:37:37,480 --> 00:37:38,761
Ecêb.
247
00:37:39,560 --> 00:37:41,205
Baş e, em herin.
248
00:38:03,320 --> 00:38:04,806
Gundê we li ku ye?
249
00:38:07,560 --> 00:38:09,683
Gundê min?
250
00:38:10,360 --> 00:38:12,660
Ey gundê min e...
251
00:38:12,760 --> 00:38:16,123
Kolana Elmwood ya nêzîk
zanîngehê, ez texmîn dikim.
252
00:38:16,720 --> 00:38:21,100
Ez dikarim ji te bipirsim, ez bibêjim,
delalê te li ku ye?
253
00:38:21,200 --> 00:38:23,740
- Îrro halê we çawa ye?
- Mêrê te.
254
00:38:23,840 --> 00:38:26,042
Oh, na, na. Ez ne zewicî me.
255
00:38:26,560 --> 00:38:30,260
Ger mêrê we tune be, wê hingê ew e
gelo zarokên te debara te dikin?
256
00:38:30,360 --> 00:38:34,580
Na, zarokên min nînin.
Ez ne zewicî me.
257
00:38:34,680 --> 00:38:37,100
Ez debara xwe dikim.
258
00:38:37,200 --> 00:38:39,641
Hişmendiyên we yên zindîbûnê
pir bi bandor in.
259
00:38:41,000 --> 00:38:42,100
- Spas.
- YEREMIAH: Mm...
260
00:38:42,200 --> 00:38:43,620
(BI ZIMANÊ BIYANÎ AXIVE)
261
00:38:43,720 --> 00:38:46,651
- Birayê min ê nexweş bibe.
- Êh-oh. Oh, na.
262
00:38:50,680 --> 00:38:53,281
(YEREMIAH RETCHING)
263
00:38:55,920 --> 00:38:58,500
CARRIE:
Heya roja înê tu rê tune ku ez wiya bikim.
264
00:38:58,600 --> 00:39:01,420
Na, ez ne karekî mucîzeyê me, Tom.
265
00:39:01,520 --> 00:39:04,121
Dema ku ez hatim ez ê jê re telefon bikim
dîsa li nivîsgehê.
266
00:39:05,440 --> 00:39:07,483
- Ew bi tenê dipeyive.
- KERÎ: Divê ez herim.
267
00:39:11,360 --> 00:39:14,291
- Ew baş e?
- Zikê wî qels e.
268
00:39:14,960 --> 00:39:18,209
Bibûre. Ev çîye?
269
00:39:18,720 --> 00:39:19,967
Ew McDonald's e.
270
00:39:20,560 --> 00:39:22,330
Cihê xwarinê ye.
271
00:39:23,640 --> 00:39:26,060
Dema ku cara dawî bû
we hevalan tiştek xwar?
272
00:39:26,160 --> 00:39:28,761
(ROJNAME LI RADYOYÊ
BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE)
273
00:39:50,280 --> 00:39:52,005
(BURPS)
274
00:39:54,280 --> 00:39:57,086
KERÎ: Baş e. Va ye.
275
00:39:57,320 --> 00:39:59,284
Ez ê sibê telefonî te bikim.
276
00:40:13,040 --> 00:40:15,163
Ma hûn ê tenê li wir bisekinin?
277
00:40:34,040 --> 00:40:35,969
- KERÎ: Merheba?
- PAMELA: Erê!
278
00:40:37,080 --> 00:40:40,460
- KERÎ: Silav.
- Slav! Slav! Tu hatî vir.
279
00:40:40,560 --> 00:40:43,161
Spas ji ezmên.
Ji ber vê yekê ji ber tevliheviyê bibore.
280
00:40:43,440 --> 00:40:48,487
Welê, ez Pamela Lowi me, dilxwaza we ya bi Baweriyê re
Bingeha Xêrxwazî, ajansa weya niştecîhbûnê.
281
00:40:49,080 --> 00:40:52,180
Ez ê ji vir bigirim,
lê gelek spas, gelek spas.
282
00:40:52,280 --> 00:40:55,220
- Bê pirsgirêkê. Ez ê paşê te bibînim.
- PAMELA: Baş e.
283
00:40:55,320 --> 00:40:57,140
- Bibûre?
- KERÎ: Erê.
284
00:40:57,240 --> 00:41:00,887
Tu dilê me pê diêşînî
arîkariyên we yên pir dilovan îro.
285
00:41:01,400 --> 00:41:05,140
- Ma hûn ê ewqas dilnizm bin ku hûn navê xwe ji me re bibêjin?
- Oh, bibore. Ma min ne kir?
286
00:41:05,240 --> 00:41:06,680
Navê min Carrie Davis e.
287
00:41:07,040 --> 00:41:09,900
Ez ê sibe sibê telefonî te bikim
û em ê dest bi nêçîra kar bikin.
288
00:41:10,000 --> 00:41:13,727
Ma hûn mêrek bibînin
ku mala te ya vala tije bike.
289
00:41:16,080 --> 00:41:18,009
Ez ê li ser wê bixebitim.
290
00:41:21,880 --> 00:41:24,500
Gelek tişt hene ku em veşêrin.
Ev sarinca te ye.
291
00:41:24,600 --> 00:41:26,980
We dolabên xwe li vir girtin,
top sobeya te.
292
00:41:27,080 --> 00:41:30,170
Û min ev ji te re çêkir.
293
00:41:33,760 --> 00:41:35,325
Okey-doke. Pê min were.
294
00:41:35,880 --> 00:41:37,260
Ev razana te ye.
295
00:41:37,360 --> 00:41:40,220
Kêfxweş, ha? Ev nivînên duxan bûn
tenê diyarî dêrê min kir ...
296
00:41:40,320 --> 00:41:42,900
ji ber vê yekê min ew ji bo we xêz kirin.
Divê ew fêlbazî bikin.
297
00:41:43,000 --> 00:41:44,180
Vê bibînin?
298
00:41:44,280 --> 00:41:46,767
Ger hûn wê bizivirînin, ronî tê.
299
00:41:47,800 --> 00:41:51,420
Ma ne pir baş e?
Li her odeyê yek ji van heye.
300
00:41:51,520 --> 00:41:56,100
Pamela, xwişkek me heye,
û ew ji me hat veqetandin.
301
00:41:56,200 --> 00:41:58,460
Erê, rast, xwişka te.
302
00:41:58,560 --> 00:42:01,540
Ez pir xemgîn im. Tu malbatê li vir wê nedixwest.
303
00:42:01,640 --> 00:42:06,900
Guhertina kaxezan hema hema ne gengaz e,
lê ez bawer im ku ew bi mirovên baş re ye.
304
00:42:07,000 --> 00:42:08,660
Niha ji vê re jûreya rûniştinê tê gotin.
305
00:42:08,760 --> 00:42:13,180
Û vê ronahiyê, divê hûn vekin
û bi vî rengî zivirîn.
306
00:42:13,280 --> 00:42:15,340
- Binêre?
- Tiştê ku min dixwest bêjim ew bû...
307
00:42:15,440 --> 00:42:18,644
- ...divê ew li vir bi me re be.
- Belê, em wê li vir dixwazin.
308
00:42:18,880 --> 00:42:20,700
Ew ê ne rast be.
309
00:42:20,800 --> 00:42:23,580
Wekî din, hûn ê li ku derê
wê têxe vî cihê piçûk?
310
00:42:23,680 --> 00:42:26,780
Ma kesek desthilatdar li ser heye
van mijaran ez dikarim bipeyivim?
311
00:42:26,880 --> 00:42:30,163
Bi tenê tine ye
li dora wê. Bibore.
312
00:42:31,080 --> 00:42:33,060
Were em dû ra herin serşokê.
313
00:42:33,160 --> 00:42:37,445
Ev hema hema hema te ye. Ez çûm
pêş de û ji we re çend matmanan bistînin ...
314
00:42:44,520 --> 00:42:46,609
(PÊŞÎN)
315
00:43:09,320 --> 00:43:11,761
Pir rehet e, na?
316
00:43:14,880 --> 00:43:17,082
(PAWOL Û YÊREMYA SIRANÎNIN
BI ZIMANÊ BIYANÎ)
317
00:43:39,520 --> 00:43:42,041
(STRAN DEWAM DIKE)
318
00:44:09,760 --> 00:44:11,962
(ZINA TELEFONÊ)
319
00:44:15,080 --> 00:44:17,282
(ZINNG DEWAM DIKE)
320
00:44:26,200 --> 00:44:27,845
Divê ew alarmek be.
321
00:44:28,440 --> 00:44:29,540
Belkî.
322
00:44:29,640 --> 00:44:31,410
(ZINNG DEWAM DIKE)
323
00:44:42,400 --> 00:44:44,602
(ZINA TELEFONÊ)
324
00:44:46,840 --> 00:44:48,610
(LI DERÎ DIKE)
325
00:44:49,040 --> 00:44:52,084
Mamere! Yêremya! Derî veke!
326
00:44:55,800 --> 00:44:57,331
Tu li vir î.
327
00:44:57,640 --> 00:45:00,460
Çima te bersiv neda telefonê?
Min gazî te kir.
328
00:45:00,560 --> 00:45:04,980
Ji bo nêçîra kar? Em li ber pencereyê li bendê man,
lê me banga te nebihîst.
329
00:45:05,080 --> 00:45:09,580
Na, min li ser vê gazî te kir.
Ev telefonek e.
330
00:45:09,680 --> 00:45:11,928
Ma hûn dizanin telefon çi ye?
331
00:45:13,240 --> 00:45:15,420
Okay. Jixwe me bêriya xwe kiriye
hevpeyvîna 10:00 ...
332
00:45:15,520 --> 00:45:17,688
em rasterast biçin xwaringehê.
333
00:45:28,760 --> 00:45:30,291
(AHÎN)
334
00:45:31,920 --> 00:45:33,360
Carrie!
335
00:45:33,720 --> 00:45:36,620
Roger, hey. Halê we çawa ye?
336
00:45:36,720 --> 00:45:37,967
Te qet gazî min nekir.
337
00:45:38,280 --> 00:45:40,608
Bibûre. Ez pir bi kar ve mijûl bûm.
338
00:45:40,720 --> 00:45:45,084
Em... Guys, ev Roger e.
Ew bi hêza polîsê herêmî re dixebite.
339
00:45:46,040 --> 00:45:49,580
Em her kesê ku spas dikin
jiyana xwe ji bo parastina qanûnê dixe xeterê.
340
00:45:49,680 --> 00:45:52,360
Xwedê ji we razî be û
we ji zirarê biparêze.
341
00:45:54,920 --> 00:45:57,940
Ez ê telefonî te bikim. Werin, hevalno!
342
00:45:58,040 --> 00:45:59,765
Bi dîtina ve kêfxweşim.
343
00:46:03,800 --> 00:46:05,340
- Hey.
- KERÎ: Hey, Met.
344
00:46:05,440 --> 00:46:08,220
- Çi heye?
- Ez dizanim di amadekirina xwarinê de hin vebûn hene...
345
00:46:08,320 --> 00:46:11,460
û wisa diqewime ku ev
guys xwedî gelek tecrubeya.
346
00:46:11,560 --> 00:46:13,420
Okay. Ez ê bi wan re biaxivim.
347
00:46:13,520 --> 00:46:14,780
Sipas ji were.
348
00:46:14,880 --> 00:46:16,260
MAT: Hey.
349
00:46:16,360 --> 00:46:18,210
Ji ber vê yekê ...
350
00:46:18,640 --> 00:46:20,683
çi we tîne Dewletên Yekbûyî?
351
00:46:20,880 --> 00:46:26,291
Dê û bavê min di şerê navxweyî de hatin kuştin
Sûdan û xwişkên min wek kole hatin girtin.
352
00:46:29,920 --> 00:46:33,169
Tecrubeya te ya restoranê heye?
353
00:46:33,680 --> 00:46:35,882
Ez dixwazim bixwînim
bibe doktor.
354
00:46:37,800 --> 00:46:39,081
Baş e.
355
00:46:39,960 --> 00:46:41,730
Ma em ê niha bixwin?
356
00:46:42,960 --> 00:46:44,020
Emîn.
357
00:46:44,120 --> 00:46:46,220
MATT: Hûn bi rastî min dixwazin
ku van xortan bikire, Carrie?
358
00:46:46,320 --> 00:46:48,620
Ezmûna wan tune.
Ew pir xerîb in.
359
00:46:48,720 --> 00:46:51,220
Ger hûn nikaribin hemî wan bigirin,
tenê yek ji wan bigirin.
360
00:46:51,320 --> 00:46:54,140
Niha cihê me nîne.
Di şeş mehan de vegerin.
361
00:46:54,240 --> 00:46:57,380
- Dibe ku tiştek vebe.
- Tu wê axaftinê dikî?
362
00:46:57,480 --> 00:46:59,100
- Na...
- Ez wê axaftinê dizanim.
363
00:46:59,200 --> 00:47:00,820
-Tu min dişewitînî.
- Ez ne!
364
00:47:00,920 --> 00:47:04,020
Tu bi giranî hewl didî ji min re bibêjî
ku ev zanyarên rokêt ...
365
00:47:04,120 --> 00:47:06,220
- ...ji wan xortan jêhatîtir in?
- Erê!
366
00:47:06,320 --> 00:47:08,780
- KÊRÎ: Tu ji hişê xwe çûyî.
- Ez bawer nakim ku em ê li vir karekî peyda bikin.
367
00:47:08,880 --> 00:47:10,206
Carrie, ez bibore ...
368
00:47:10,480 --> 00:47:12,330
KERÎ: Em diçin. Li tirimbêlê siwar bibin.
369
00:47:26,440 --> 00:47:27,780
Em li vir kar dikin?
370
00:47:27,880 --> 00:47:29,780
Na, em ê Jack Forrester bibînin.
371
00:47:29,880 --> 00:47:32,526
Ew xwediyê kar e
ajansa ku ez lê dixebitim.
372
00:47:35,800 --> 00:47:37,365
Ez ê rast vegerim.
373
00:47:38,720 --> 00:47:39,900
(DERî Otomobîla GIRTÎ)
374
00:47:40,000 --> 00:47:43,090
- Hey, Jack.
- JACK: Silav.
375
00:47:44,480 --> 00:47:46,045
(AHÎN)
376
00:47:46,280 --> 00:47:47,720
Çi diqewime?
377
00:47:48,440 --> 00:47:50,768
Bi xêr hatî roja herî dirêj a jiyana min.
378
00:47:51,360 --> 00:47:52,900
Pêdiviya min bi alîkariya te heye.
379
00:47:53,000 --> 00:47:55,601
- Hûn alîkariya min hewce ne?
- Bi kar.
380
00:47:56,280 --> 00:47:59,500
- Tiştek li ofîsê diqewime an tiştek?
- Ne tam.
381
00:47:59,600 --> 00:48:03,980
Min ev xortên ji Afrîkayê hene, û ez nikarim
tewra wan bi yek hevpeyivînek kar bistînin.
382
00:48:04,080 --> 00:48:07,727
- Yanî te ew anîn vir?
- Diviyabû ez wan bi ku dera din bînim?
383
00:48:07,840 --> 00:48:10,122
Hûn dizanin hûn çawa mirovan bişirînin.
384
00:48:21,240 --> 00:48:24,171
Her eve. Kardêrên potansiyel
dixwazim bibînim kenê te.
385
00:48:26,840 --> 00:48:28,405
Hûn dikarin niha rawestin.
386
00:48:29,440 --> 00:48:32,660
Bişirîn bê wate,
ma ew ne dilpak e?
387
00:48:32,760 --> 00:48:34,780
Oh, erê. Ew bi tevahî pûç e.
Lê Amerîkî jê hez dikin ...
388
00:48:34,880 --> 00:48:37,100
û ew cihê ku tu niha dijî,
ji ber vê yekê ya ku divê hûn bikin ev e.
389
00:48:37,200 --> 00:48:39,528
Niha, yek ji we ne
destên xwe baş e?
390
00:48:40,200 --> 00:48:43,643
Baş e, ez ê çend telefonan bikim.
Niha, guhdarî bikin, ev girîng e.
391
00:48:44,160 --> 00:48:47,060
Ji ber ku ezmûna we kêm an jî tune ye,
divê hûn bandor bikin...
392
00:48:47,160 --> 00:48:51,700
li ser her kardêrek potansiyel çawa
baş e ku hûn di her karî de bin.
393
00:48:51,800 --> 00:48:53,220
Lê ew ê derew be.
394
00:48:53,320 --> 00:48:56,340
Heya ku hûn dikarin wê paşde bikin
bi keda xwe, ne derew e.
395
00:48:56,440 --> 00:48:59,220
Ez difikirim ku Donner hin vebûnên xwe hene
ji bo xebatkarên xeta meclîsê.
396
00:48:59,320 --> 00:49:02,260
Çi li ser Nick li Star Grocery?
Van her du dikarin refên stokê bikin.
397
00:49:02,360 --> 00:49:05,180
Ev fikreke baş e.
Ez ê bangî Frank bikim, tu gazî Nick bike.
398
00:49:05,280 --> 00:49:07,540
Kirin. Baş e. Spas, guys.
399
00:49:07,640 --> 00:49:09,820
(DEWÊN DIHIN)
400
00:49:09,920 --> 00:49:12,009
Gundekî te yê pir xweş heye.
401
00:49:12,800 --> 00:49:15,940
- Sipas ji were. Ya bavê min bû.
- Bavê te serleşker bû?
402
00:49:16,040 --> 00:49:18,580
Ez texmîn dikim ku hin kes dê
wiha jê re gotine.
403
00:49:18,680 --> 00:49:20,500
Bavê min jî serdar bû.
404
00:49:20,600 --> 00:49:22,689
Ma em dikarin bi çêleka we re biçin serdanê?
405
00:49:23,040 --> 00:49:25,580
- Bibe mêvanê min.
- Heywanên xeternak hene...
406
00:49:25,680 --> 00:49:28,340
- ...divê em ji kîjanê bên hişyar kirin?
- Wekî?
407
00:49:28,440 --> 00:49:29,500
Şêr.
408
00:49:29,600 --> 00:49:30,881
(DÎKENE)
409
00:49:33,760 --> 00:49:36,566
Na li vir şêr nînin. Tu ewle yî.
410
00:49:37,480 --> 00:49:38,841
Sipas ji were.
411
00:49:44,600 --> 00:49:46,340
(BI ZIMANÊ BIYAN AXIVIN)
412
00:49:46,440 --> 00:49:49,086
Mêro, xwezî ew wiya nekin.
413
00:49:50,520 --> 00:49:52,131
Jixwe çîroka wan çi ye?
414
00:49:52,680 --> 00:49:54,780
Ez ne bawer im.
Ew pir trawmatîk xuya dikin.
415
00:49:54,880 --> 00:49:57,580
Dema ku min ew ji ser xwe avêtin
şevê din min xatir xwest...
416
00:49:57,680 --> 00:50:00,580
wan wek wan li min nêrî
dê careke din min nebînin.
417
00:50:00,680 --> 00:50:05,010
Hûn nikarin tevlî pirsgirêkên wan bibin.
Em ê tenê di dozek an tiştek din de biqedin.
418
00:50:05,400 --> 00:50:06,931
Yeah.
419
00:50:12,320 --> 00:50:14,568
Li vir pir tişt nehatiye guhertin.
420
00:50:15,440 --> 00:50:17,802
Mebesta min boyaxkirina eywanê bû.
421
00:50:21,240 --> 00:50:23,620
Dibe ku ez wan vegerînim.
Dereng dibe.
422
00:50:23,720 --> 00:50:25,729
- Erê, bê guman.
- Spas.
423
00:50:29,000 --> 00:50:31,100
JIN: Dibe ku ev xuya dike
di destpêkê de pir...
424
00:50:31,200 --> 00:50:33,980
lê ez di demek kurt de soz didim te
hûn ê bi ser bikevin.
425
00:50:34,080 --> 00:50:38,580
Hûn ê di vê beşê de pêdivî ye
ji ber ku mirov çu carî fêkiyên xwe nabînin...
426
00:50:38,680 --> 00:50:40,660
dema ku ew li ber wan be jî.
427
00:50:40,760 --> 00:50:43,540
Ji ber vê yekê nav û li ku ezber bikin
hemî qutiyên cûda diçin.
428
00:50:43,640 --> 00:50:47,420
Û hinek ji van markayan hene
heta 12 çêjên cuda.
429
00:50:47,520 --> 00:50:50,929
Ew pir e, lê hûn ê wê bigirin.
Zarokên we pirsên we hene?
430
00:50:52,240 --> 00:50:56,923
Hûn pir zêde nabêjin.
Okay. Tu şermokî. Ew xweş e.
431
00:50:58,080 --> 00:51:01,860
Li pey min bi vî awayî.
Bi her awayî hûn ji ku derê ne?
432
00:51:01,960 --> 00:51:04,220
- Sûdan.
- JIN: Hmm.
433
00:51:04,320 --> 00:51:08,220
Ji ber vê yekê ev beşa xwarina kûçikan e,
û divê hûn wê ji nû ve bihêlin...
434
00:51:08,320 --> 00:51:10,807
her dem, û
çente dikarin bi rastî giran bin.
435
00:51:11,440 --> 00:51:13,324
Xwarina ji bo kûçikan?
436
00:51:13,760 --> 00:51:15,644
Mike? Jerry?
437
00:51:16,160 --> 00:51:18,283
Mike! Jerry!
438
00:51:18,800 --> 00:51:21,844
Van du selikan bigirin.
Bi min re wan paşde derxîne.
439
00:51:29,760 --> 00:51:31,769
Wan rast li vir bihejînin.
440
00:51:36,640 --> 00:51:38,180
Okay.
441
00:51:38,280 --> 00:51:42,380
Li vir hûn xwarinên kevn davêjin da ku hûn
dikare refikan bi xwarina nû ji nû ve bihêle.
442
00:51:42,480 --> 00:51:43,940
Xwarina kevin?
443
00:51:44,040 --> 00:51:46,220
Dema ku xwarin xilas dibe,
xwarin ne ewle ye.
444
00:51:46,320 --> 00:51:50,380
Zêdetir ew bi tenduristiyê re serêşiyek mezin e
beşa. Ji min bawer bike, bi vî awayî çêtir e.
445
00:51:50,480 --> 00:51:53,524
Ma ne kesek heye ku
dibe ku vê xwarinê bixwaze an hewce bike?
446
00:51:54,520 --> 00:51:58,780
Ez xwarinên hundirê dikanê nafiroşim
bidin derve. Ez karsaz im.
447
00:51:58,880 --> 00:52:01,003
Lêbelê, ew ne xema we ye.
448
00:52:16,440 --> 00:52:20,140
Niha îro em li ser destek dixebitin
serşok bi mîhengên spreya piralî.
449
00:52:20,240 --> 00:52:22,620
Tenê ji zincîreyek otêlê fermanek mezin girt.
450
00:52:22,720 --> 00:52:26,402
Baş e, maseya perwerdehiyê bi vî rengî ye.
Werin em hinekî pratîkê bidin we.
451
00:52:28,400 --> 00:52:31,540
Ev civîna faucet e.
Li hemî beşên cûda binihêrin, baş e?
452
00:52:31,640 --> 00:52:34,900
Berdewam bike. Di destê xwe de bigire,
xwe bi her tiştî nas bike.
453
00:52:35,000 --> 00:52:39,046
Her parçeyek li vir tê çêkirin û komkirin
Dewletên Yekbûyî Tiştek ku em pê serbilind in.
454
00:52:45,680 --> 00:52:47,450
Cow pîroz.
455
00:52:52,280 --> 00:52:54,020
Ma bi vî rengî dixebite?
456
00:52:54,120 --> 00:52:55,860
Yeah. Tu bet.
457
00:52:55,960 --> 00:52:57,924
(ÇÎN)
458
00:53:01,000 --> 00:53:02,884
Were em dua bikin.
459
00:53:04,200 --> 00:53:08,405
Xwedayê delal, em spas bikin
ji vê xwarina mucîze re, pizza...
460
00:53:08,720 --> 00:53:12,460
lê ya herî girîng,
li xwişka me, Abital binêre...
461
00:53:12,560 --> 00:53:17,820
da ku ew li vê Bostonê, li ku derê, ewle be
birayên wê ne ji bo parastina wê ne.
462
00:53:17,920 --> 00:53:19,804
- PAUL û MAMERE: Amîn.
- Amîn.
463
00:53:26,800 --> 00:53:29,367
(TIRÊN TIRÊN LI DAWÎ DE DIDE)
464
00:53:32,200 --> 00:53:33,925
(ÇÎN)
465
00:53:38,560 --> 00:53:42,082
Min îro li ser kar tiştek bihîst.
Jê re dibêjin henek.
466
00:53:42,320 --> 00:53:44,090
Ji me re bêje.
467
00:53:44,280 --> 00:53:46,642
Çima mirîşk di rê de derbas bû?
468
00:53:47,280 --> 00:53:49,528
Çima mirîşk di rê de derbas bû?
469
00:53:49,640 --> 00:53:51,140
Ji bo ku biçin aliyê din!
470
00:53:51,240 --> 00:53:53,442
(HEM DIKIN)
471
00:53:58,800 --> 00:53:59,900
Cheerios.
472
00:54:00,000 --> 00:54:02,900
- Cheerios Hingiv.
- Cheerios pir-genim.
473
00:54:03,000 --> 00:54:04,361
Banana Nut Cheerios.
474
00:54:05,640 --> 00:54:08,700
Em yek ji bîr dikin. Frozen Cheerios.
475
00:54:08,800 --> 00:54:10,860
Ne cemidî, cemidî.
476
00:54:10,960 --> 00:54:12,605
(DIKENE)
477
00:54:13,200 --> 00:54:16,260
- Çi evqasî ken e?
- Ez li wê mirîşkê difikirim.
478
00:54:16,360 --> 00:54:19,643
(HEM DIKIN)
479
00:54:24,360 --> 00:54:26,562
(AVÊ PIŞTIN)
480
00:55:27,240 --> 00:55:28,930
Carrie?
481
00:55:47,720 --> 00:55:50,900
(TÊKIRINA OBJEKAN)
482
00:55:51,000 --> 00:55:54,522
(DIKARE BIÇE)
483
00:55:59,200 --> 00:56:01,084
(DÎŞA XWE DIQERE)
484
00:56:01,480 --> 00:56:03,380
Cejna pîroz!
485
00:56:03,480 --> 00:56:06,620
- Tu dîn î?
- Sedema te tune mêrê te heye.
486
00:56:06,720 --> 00:56:10,260
Ma tu çi dikî?
Hûn nikarin tenê bikevin mala kesekî!
487
00:56:10,360 --> 00:56:13,530
Min nekir. Derî vebû.
488
00:56:13,960 --> 00:56:15,620
Te çawa zanî ez li ku dijîm?
489
00:56:15,720 --> 00:56:17,180
Min nexşeya xwe bikar anî.
490
00:56:17,280 --> 00:56:22,247
Ez li vir im ku spasiya we bikim. Ji ber te,
Karên min û birayên min hene.
491
00:56:22,680 --> 00:56:25,100
Okay. Gelek sipas.
Bi rastî ev ji te xweş e.
492
00:56:25,200 --> 00:56:29,020
Lê ev karê min e. Ji ber vê yekê carekê ez
ji te re karekî peyda bike, karê min qediya.
493
00:56:29,120 --> 00:56:32,700
Okay? Ger tu dixwazî ji min re porteqalan bîne,
tenê bi têlefonê ji min re bigere. Okay?
494
00:56:32,800 --> 00:56:34,650
- Baş e. Bibore, Carrie.
- Sipas ji were.
495
00:56:35,800 --> 00:56:37,445
(DERî GIRTÎ)
496
00:56:49,280 --> 00:56:51,482
(DÎŞTÎNA SKENERÊ)
497
00:56:56,760 --> 00:56:58,450
(PÊKÊN PEREWÊ)
498
00:57:29,880 --> 00:57:32,082
(MÎKROWÊ BÎPÊ)
499
00:58:11,720 --> 00:58:14,207
(PÎNÊN NÊZÎKIRIN)
500
00:58:16,840 --> 00:58:22,126
Naha, van meqbûzên ji bo balafira xwe bigirin
biha û tomarên we bi kêmî ve salek.
501
00:58:23,800 --> 00:58:25,420
Hûn bi şens in.
502
00:58:25,520 --> 00:58:29,281
Ji 9/11, bernameya ku anî
tu li vir bêdawî tê rawestandin.
503
00:58:29,880 --> 00:58:32,220
Ma her kes li bendê ye
li kampa penaberan?
504
00:58:32,320 --> 00:58:35,700
Ji bo niha ew li wir asê mane.
Tu bextewar î ku te ew çêkir.
505
00:58:35,800 --> 00:58:40,608
Xwişkek me heye ku ji Boston re hatî şandin,
û ew hewce ye ku li vir bi me re be.
506
00:58:41,440 --> 00:58:43,961
Niha sîstem zêde barkirî ye.
507
00:58:44,480 --> 00:58:47,081
Ez ê çend mehan bisekinim
tişt sar bûne.
508
00:58:47,440 --> 00:58:50,211
- Sipas ji were.
- JIN: Tu bi xêr hatî.
509
00:58:54,640 --> 00:58:58,860
Abital, ez niha mamostetiyê dikim
Dibistana Yekşemê li dêra me.
510
00:58:58,960 --> 00:59:01,140
ABITAL:
Ew pir baş e. Mîna li kampê.
511
00:59:01,240 --> 00:59:03,340
- Abital?
- Erê, Pawlos?
512
00:59:03,440 --> 00:59:07,020
- Tu dizanî, Mamere diçe dibistanê.
- Nûçeyên xweş!
513
00:59:07,120 --> 00:59:11,420
Tenê yek ji me dikare di demekê de biçe.
Pir biha ye.
514
00:59:11,520 --> 00:59:14,246
Niha du karên min hene ku ji bo dayîna wê alîkariyê bikim.
515
00:59:14,360 --> 00:59:15,700
Bi sebir be, Pawlos.
516
00:59:15,800 --> 00:59:18,740
Ez bibore. Divê ez niha biçim.
Malbata min li benda min e.
517
00:59:18,840 --> 00:59:21,220
- Baş e. Xatirê te.
- Bi xatirê te.
518
00:59:21,320 --> 00:59:22,851
(XÊT BIKET DIKIN)
519
00:59:35,520 --> 00:59:37,484
(TIRÊN TRENÊ DIBIN)
520
00:59:43,280 --> 00:59:45,960
(TIRÊN TRENÊ DIBIN)
521
01:00:06,200 --> 01:00:08,084
DAVE: Hey, Pawlos?
522
01:00:09,240 --> 01:00:11,260
Çi ye mêro? Em...
523
01:00:11,360 --> 01:00:14,820
Bibihîzin, hûn her gav ji hevûdu ne.
524
01:00:14,920 --> 01:00:18,780
- Ji hevdeng?
- Rast. Em yekîneyek in, hûn dizanin ...
525
01:00:18,880 --> 01:00:23,100
ji ber vê yekê gava ku hûn li ser xetê bin,
tenê divê hûn wê hêsan bigirin.
526
01:00:23,200 --> 01:00:25,129
Hêdî bike?
527
01:00:36,640 --> 01:00:37,740
(KUXÎ)
528
01:00:37,840 --> 01:00:40,042
(HEM DIKIN)
529
01:01:10,560 --> 01:01:13,206
JENNY (LI PA):
Jerry, ji kerema xwe em ji we re di hilberê de hewce ne.
530
01:01:25,000 --> 01:01:27,300
Hey, tu! Nekevin wir.
531
01:01:27,400 --> 01:01:29,125
Bibûre.
532
01:01:30,960 --> 01:01:33,401
Ya ku min li vir heye pir nûtir e.
533
01:01:42,000 --> 01:01:43,770
Sipas ji were.
534
01:01:45,360 --> 01:01:47,164
Ma tu çi dikî?
535
01:01:50,920 --> 01:01:53,220
Nekirin guneh e
bidin kesên hewcedar.
536
01:01:53,320 --> 01:01:54,700
Li gor WHO?
537
01:01:54,800 --> 01:01:56,331
Jeremiah.
538
01:01:56,520 --> 01:01:57,960
Û ew kî ye?
539
01:02:02,600 --> 01:02:04,245
Min.
540
01:02:07,560 --> 01:02:09,569
Navê min Yêremya ye.
541
01:02:23,480 --> 01:02:26,206
KERÎ: Yêremya? Were ofîsa min.
542
01:02:29,440 --> 01:02:31,260
YEREMIAH: Ez bêriya Sûdanê dikim.
543
01:02:31,360 --> 01:02:33,005
Çima?
544
01:02:33,960 --> 01:02:36,527
Ji ber ku li Sûdanê em dizanin
çi şêr dixuye.
545
01:02:37,200 --> 01:02:40,660
Okay. Binêre, Nick Costas tenê
gazî min kir, û ew bi rastî xemgîn e.
546
01:02:40,760 --> 01:02:44,900
- De çima tu ji min re nabêjî çi bûye?
- Bibore eger ez bêrûmetiyê bînim te.
547
01:02:45,000 --> 01:02:48,283
Lê ez nikarim karekî bikim
baweriya dilê min xelet e.
548
01:02:48,960 --> 01:02:51,060
Tu min nabînî
bêrûmetî bi xwe...
549
01:02:51,160 --> 01:02:55,100
lê vê pargîdaniyê piştrast kir
ji bo we, û ew tiştek mezin e.
550
01:02:55,200 --> 01:02:58,900
Bihêle ez tiştekî ji te re vebêjim.
Li Emrîkayê ev tişt heye ku jê re dibêjin patron.
551
01:02:59,000 --> 01:03:02,980
Carinan ew tenê gêj in. Û wan
ji bo mejiyên xwe yên piçûk pir hêz hene.
552
01:03:03,080 --> 01:03:07,620
Û gava ku hûn li pey nebin hêrs dibin
fermanên wan. Lê divê hûn li ber xwe bidin ...
553
01:03:07,720 --> 01:03:12,420
ji ber ku hûn ji bo bijîn pere hewce ne
û xwarin û çûyîna dibistanê.
554
01:03:12,520 --> 01:03:16,100
Ji ber vê yekê ez ê hewl bidim ku we bêtir bibînim
hevpeyvînên kar. Ew ê ne hêsan be.
555
01:03:16,200 --> 01:03:18,368
Baweriya min heye, Yardit.
556
01:03:18,760 --> 01:03:22,248
- Yardit?
- Ev navê me yê taybet ji bo te ye.
557
01:03:23,080 --> 01:03:26,780
- Bo min?
- Erê. Ew xwedî girîngiyeke mezin a çandî ye.
558
01:03:26,880 --> 01:03:30,368
- Poldayî?
- Wateya çêleka spî ya mezin.
559
01:03:32,120 --> 01:03:33,460
Okay.
560
01:03:33,560 --> 01:03:34,780
(ÇÎN)
561
01:03:34,880 --> 01:03:37,890
Belê, ji gelekan çêtir e
ji tiştên ku min gazî kirin.
562
01:03:41,040 --> 01:03:43,140
- JACK: Hey, tu yî, ...?
- Yêremya.
563
01:03:43,240 --> 01:03:45,300
Jeremiah. Rast. Tu diçî ku derê?
564
01:03:45,400 --> 01:03:47,260
Li mala min.
565
01:03:47,360 --> 01:03:49,403
De were, ez ê siwar bikim.
566
01:03:51,360 --> 01:03:55,201
- Tu serokê Carrie yî.
- Heh. Tu kes serokê Carrie ye.
567
01:03:56,960 --> 01:03:59,020
Oh, ev otomobîlek pir baş e.
568
01:03:59,120 --> 01:04:00,765
Sipas ji were.
569
01:04:06,360 --> 01:04:10,700
Ma ez bipirsim, çi pêbawer
ji bo ajotina otomobîlê pêdivî ye?
570
01:04:10,800 --> 01:04:15,369
Ji te re ehliyet lazim e.
Hûn pratîkê dikin, û paşê hûn ceribandinek derbas dikin.
571
01:04:15,800 --> 01:04:16,940
(ÇIRIYA TIRÊN)
572
01:04:17,040 --> 01:04:20,540
JACK: Oh, hêdî hêdî! Hêdî be!
Çep, çep, baş e, niha tenê bisekine... Wey!
573
01:04:20,640 --> 01:04:23,491
Bisekine, firnê deyne!
Brakes! Brakes!
574
01:04:24,880 --> 01:04:27,340
- Tû başi?
- YÊREMYA: Ax...
575
01:04:27,440 --> 01:04:29,802
JACK: Ez difikirim ku hûn divê
tenê bi meşê ve girêdayî ye.
576
01:04:31,880 --> 01:04:36,881
Dema ku hemî Huckleberry Finn bixwînin,
Ma kes dikare ji min re bêje ku wateya "derewê baş" çi ye?
577
01:04:38,120 --> 01:04:41,500
Huck derewan bikar tîne da ku bijî
di rewşên nexwestî de.
578
01:04:41,600 --> 01:04:47,364
Tam. Lê paşê di pirtûkê de,
derew diguherin. Çawa wisa?
579
01:04:50,480 --> 01:04:52,489
Ew diguherin ji ber ku Huck diguhere.
580
01:04:53,280 --> 01:04:54,970
Erê. Berdewam kirin.
581
01:04:55,200 --> 01:05:00,540
Dema ku ew ji nêçîrvanên koleyan re dibêje
xulamên wî tune, derewa wî pêbawer e.
582
01:05:00,640 --> 01:05:03,580
Ji ber vê yekê ew baş derewan dike.
Lê ya girîngtir...
583
01:05:03,680 --> 01:05:07,060
ew e ku ew derewek nexwestî ye,
ji ber ku ew Jim xilas dike.
584
01:05:07,160 --> 01:05:11,763
Azadiya Jim ji bo Huck bêtir tê wateya
pereyê ku ew ê ji bo veguhestina wî bigire.
585
01:05:13,080 --> 01:05:14,725
Ji ber vê yekê derewek baş e.
586
01:05:15,400 --> 01:05:17,250
Nikarîbû çêtir bigota.
587
01:05:18,040 --> 01:05:21,767
Were em vegerin ser serê 19, rûpêla 108.
588
01:05:22,920 --> 01:05:25,282
"Li vir awayê ku em di wextê de danî ye.
589
01:05:25,720 --> 01:05:31,245
Li wê derê çemek mezin a cinawir bû,
carina kilometre û nîv fireh."
590
01:06:06,840 --> 01:06:08,405
(DERÎ VEKE)
591
01:06:19,280 --> 01:06:21,482
Tu li ku bûyî?
592
01:06:24,480 --> 01:06:26,205
Çavên te çi ne?
593
01:06:26,720 --> 01:06:28,160
Tiştek nîne.
594
01:06:28,360 --> 01:06:30,085
Dibe ku enfeksiyonek we hebe.
595
01:06:31,080 --> 01:06:33,362
Bihêle ez lê binêrim. Bila ez bibînim.
596
01:06:35,760 --> 01:06:38,580
Dev ji îdiakirina xwe berde
tiştekî ku tu ne, Mamere.
597
01:06:38,680 --> 01:06:40,564
Tu ne doktor î.
598
01:06:41,520 --> 01:06:43,085
Tu ne Theo yî.
599
01:06:45,520 --> 01:06:49,060
Em niha li Amerîkayê ne,
û li Amerîkayê em ne tiştek in.
600
01:06:49,160 --> 01:06:50,930
Ew ne rast e.
601
01:06:53,040 --> 01:06:55,940
Hûn difikirin ku hûn pir jîr in
ku em her tiştê ku hûn dixwazin dixwazin.
602
01:06:56,040 --> 01:06:57,860
Em nakin. Ez nakim.
603
01:06:57,960 --> 01:07:00,811
- Wê demê tu çi dixwazî?
- Ez vê naxwazim!
604
01:07:01,280 --> 01:07:03,780
Ez naxwazim bixebitim
da ez bibim, çi...?
605
01:07:03,880 --> 01:07:06,560
Bi tenê be? Kes nebe?
606
01:07:09,480 --> 01:07:10,620
Pawlos!
607
01:07:10,720 --> 01:07:12,570
(BI ZIMANÊ BIYANÎ)
608
01:07:18,240 --> 01:07:19,805
Pawlos!
609
01:07:22,800 --> 01:07:24,047
Paul.
610
01:07:34,240 --> 01:07:37,728
(BI ZIMANÊ BIYANÎ SITRAN)
611
01:08:13,320 --> 01:08:16,251
Ez bibore, heval. Divê ez bipirsim.
612
01:08:17,640 --> 01:08:20,081
- Çi qewimî?
- PAUL: Ev?
613
01:08:20,960 --> 01:08:22,491
Şêrekî.
614
01:08:23,600 --> 01:08:25,723
(HERDU DIKIN)
615
01:08:26,200 --> 01:08:30,803
- Ez cidî me, şêr.
- Baş e. Erê, ew şêr bû. Ji Afrîkayê.
616
01:08:31,200 --> 01:08:32,686
Haydê.
617
01:08:34,080 --> 01:08:39,207
Bêhna vî şêr bû
pir şîrîn mîna baranê.
618
01:08:40,320 --> 01:08:42,522
Ew ji bo min surprîzek bû.
619
01:08:43,000 --> 01:08:46,249
Devê xwe danî ser
lingê birayê min.
620
01:08:48,200 --> 01:08:51,165
Min hewl da ku şêr bikişînim ...
621
01:08:51,840 --> 01:08:53,980
lê ew min girt.
622
01:08:54,080 --> 01:08:56,203
Wey mêro. Tu cidî yî.
623
01:08:56,880 --> 01:09:02,246
Şêr hestiyên xwe bernadin
xwarinên wan bi awayê zozanan dike.
624
01:09:02,760 --> 01:09:04,883
Bi xwe re dibin...
625
01:09:09,160 --> 01:09:10,964
ji malbata wan re ...
626
01:09:12,720 --> 01:09:14,490
û wan parve bikin.
627
01:09:18,640 --> 01:09:20,888
Carinan ez meraq dikim ...
628
01:09:22,040 --> 01:09:25,403
ew şêrê ku birayê min xwar li ku ye?
629
01:09:30,160 --> 01:09:32,681
Ger min ew bidîta ez ê wî nas bikim?
630
01:09:35,440 --> 01:09:37,290
Ma ew ê min nas bike?
631
01:09:47,800 --> 01:09:49,684
(LÎK)
632
01:10:10,640 --> 01:10:13,411
(TIRÊN PIŞT KONGÊ DIKIN)
633
01:10:23,480 --> 01:10:25,523
Wî dernexist?
634
01:10:27,480 --> 01:10:30,047
Bisekine, tu dibêjî
wî ev berê kiriye?
635
01:10:32,440 --> 01:10:35,060
Okay, na. Bibûre.
636
01:10:35,160 --> 01:10:39,729
Spas ji bo têgihîştina we.
Erê, ez ê rast têkevim.
637
01:10:40,840 --> 01:10:44,328
Okay. Ezê gazî te bikim. Xatirê te.
638
01:10:44,960 --> 01:10:47,003
(LI DERÎ DIKE)
639
01:10:49,000 --> 01:10:50,725
Mamere?
640
01:10:53,360 --> 01:10:54,971
Pawlos?
641
01:11:06,800 --> 01:11:08,604
Jeremiah?
642
01:11:21,800 --> 01:11:24,048
(YEREMIA BI ZIMANÊ BIYANÎ DISTIRIN)
643
01:11:34,360 --> 01:11:36,562
(STRANÊ DIDOME)
644
01:11:45,840 --> 01:11:47,485
Hey.
645
01:11:52,320 --> 01:11:53,900
Te pêşî gazî nekir.
646
01:11:54,000 --> 01:11:57,568
- Ha-ha-ha. Bûye.
- Bi xêr hatî.
647
01:11:57,760 --> 01:12:00,060
Hûn li vir çi dikin?
Dicemide.
648
01:12:00,160 --> 01:12:02,044
Em bêriya dîtina stêran dikin.
649
01:12:05,520 --> 01:12:07,802
Ez li Pawlos digerim. Ma te ew dîtiye?
650
01:12:11,200 --> 01:12:13,721
Em dikarin we vexwînin çayê?
651
01:12:15,760 --> 01:12:17,620
Hûn dizanin ka meriv çawa domînoyê bilîze?
652
01:12:17,720 --> 01:12:20,002
Ew, na.
653
01:12:21,200 --> 01:12:22,860
Ez te hîn dikim.
654
01:12:22,960 --> 01:12:24,810
Okay.
655
01:12:25,840 --> 01:12:28,964
MAMERE:
Pawlos pir dereng tê malê an jî qet nayê.
656
01:12:29,360 --> 01:12:31,460
Gelek rojan derbas dike û
şevên dûrî me.
657
01:12:31,560 --> 01:12:33,660
Çi dikin?
658
01:12:33,760 --> 01:12:35,610
Ez nizanim.
659
01:12:36,160 --> 01:12:37,850
Tiştek çêbû?
660
01:12:38,400 --> 01:12:40,841
Di demên dawî de Pawlos ne Pawlos bû.
661
01:12:41,760 --> 01:12:45,460
- Ew birayê te yê biçûk e, ne?
- Em hev dê û bav nînin.
662
01:12:45,560 --> 01:12:49,820
- Ax, min nizanîbû.
- Tenê ez û xwişka min, Abîtal hene.
663
01:12:49,920 --> 01:12:52,327
Oh. Ma ew keçika li ser sarincê ye?
664
01:12:52,800 --> 01:12:55,300
- Erê.
- Ew li ku ye?
665
01:12:55,400 --> 01:12:57,682
INS ew şand Boston.
666
01:12:58,200 --> 01:13:01,820
Ji ber ku yek malbat tune ye
wê li vir li Kansas City dixwest.
667
01:13:01,920 --> 01:13:03,531
Çima?
668
01:13:04,600 --> 01:13:07,121
Zehmet e ku em li ser biaxivin.
669
01:13:09,120 --> 01:13:11,926
Ji ber ku tiştekî min tune bû.
670
01:13:22,120 --> 01:13:24,300
MIROV (BI TELEFONÊ):
Operator. Ez çawa dikarim alîkariya te bikim?
671
01:13:24,400 --> 01:13:28,140
Silav, divê ez pê re biaxivim
Abital Deng di cih de.
672
01:13:28,240 --> 01:13:31,780
- Kîjan bajar?
- Bajarê Bostonê, kerem bike.
673
01:13:31,880 --> 01:13:33,860
Tu dikarî navî binivîsî?
674
01:13:33,960 --> 01:13:37,620
D-E-N-G.
675
01:13:37,720 --> 01:13:39,460
Divê hûn wê bibînin, ji kerema xwe.
676
01:13:39,560 --> 01:13:41,180
Aram be, ezbenî. Ji min re navnîşanek divê.
677
01:13:41,280 --> 01:13:46,500
Ji kerema xwe! Divê hûn alîkariya min bikin!
Divê ez bi Abital Deng re biaxivim!
678
01:13:46,600 --> 01:13:47,940
Slav?
679
01:13:48,040 --> 01:13:49,605
(XÊT BIKET DIKIN)
680
01:13:56,520 --> 01:13:58,609
(SÎRÊN POLÎS BÛ)
681
01:13:59,920 --> 01:14:03,090
Hey! Hey! Tu çi dikî
difikirin ku hûn dikin?
682
01:14:19,800 --> 01:14:21,220
Tu çi bibêjî?
683
01:14:21,320 --> 01:14:23,140
- Tiştek nîne.
- Tiştek nîne?
684
01:14:23,240 --> 01:14:25,980
Hûn şerm dikin
em û tu tiştekî nabêjî?
685
01:14:26,080 --> 01:14:29,900
Ji we re şansê jiyanê hatiye dayîn
ji birayên we yên li Afrîkayê hat girtin.
686
01:14:30,000 --> 01:14:32,660
Û ev e ku hûn bi wê re dikin?
Çawa te ji bîr kir?
687
01:14:32,760 --> 01:14:37,620
Na, yê ku ji bîr dike tu yî. Kê jiyan daye te,
Mamere? Tê bîra te? Ez dikim.
688
01:14:37,720 --> 01:14:39,649
Tiştê tê bîra min ji min re nebêje.
689
01:14:40,000 --> 01:14:42,340
PAUL:
Her tişt tê bîra min! Hemû!
690
01:14:42,440 --> 01:14:46,060
We layiqî we nebû ku hûn werin vir!
Birayên te mirin da ku tu biçî!
691
01:14:46,160 --> 01:14:49,460
Na, Theo mir da ku tu biçî.
Theo nexwest em rawestin.
692
01:14:49,560 --> 01:14:53,060
Wî dizanibû ku ew ne ewle ye. Lê te ew çêkir.
We em xistin xeterê.
693
01:14:53,160 --> 01:14:56,921
(BI ZIMANÊ BIYAN AXIVIN)
694
01:14:57,120 --> 01:15:00,740
Diviyabû tu li ser wê giyayê rawesta
wê rojê, ne Theo. Min her tişt dît!
695
01:15:00,840 --> 01:15:03,260
- Gelî hevalan. Divê tu...
-Tu eleqeya vê bi te re nîne.
696
01:15:03,360 --> 01:15:06,100
Ev ne şerê we ye.
Ez hîn jî serokê we me.
697
01:15:06,200 --> 01:15:08,940
Tu ne serokê min î. Dizanim.
Em hemû dizanin. Te Theo kuşt.
698
01:15:09,040 --> 01:15:11,780
Tu ne serokê min î!
Tu carî nebû serokê min!
699
01:15:11,880 --> 01:15:13,860
KERÎ: Ey Xwedayê min! Ji wî dûr bikevin!
700
01:15:13,960 --> 01:15:15,260
YEREMIAH: Carrie! Bila ew bibin!
701
01:15:15,360 --> 01:15:17,210
- Zarokno, rawestin!
- Bila ew bibin!
702
01:15:17,680 --> 01:15:19,166
KERÎ: De bisekine!
703
01:15:20,520 --> 01:15:21,846
Wî ji wî dûr bixe!
704
01:15:22,040 --> 01:15:24,163
- YEREMIA: Pawlos, were!
- KERÎ: Pawlos!
705
01:15:25,920 --> 01:15:28,964
Tu ne serokê min î!
Tu ne serokê min î!
706
01:15:29,360 --> 01:15:31,244
Mamere tu baş î?
707
01:15:31,600 --> 01:15:33,370
(GIRTIN)
708
01:15:39,960 --> 01:15:41,889
Li min nenêre.
709
01:16:32,120 --> 01:16:33,651
JACK: Kî li wir e?
710
01:16:33,920 --> 01:16:35,580
Slav?
711
01:16:35,680 --> 01:16:37,620
Xwedayê min, tu nîv cemidî yî.
712
01:16:37,720 --> 01:16:39,922
Ez dixwazim çêlekên xwe bibînim.
713
01:16:41,440 --> 01:16:42,820
Ez nikarim wiya rawestim, Jack.
714
01:16:42,920 --> 01:16:45,260
- Tu nikarî çi bikî?
- Ez nikarim bisekinim.
715
01:16:45,360 --> 01:16:46,607
Rûnê.
716
01:16:52,720 --> 01:16:56,720
Ev sûcê min e. Hemû sûcê min e.
717
01:16:58,080 --> 01:16:59,691
Ma sûcê te çi ye?
718
01:17:04,800 --> 01:17:09,927
Min hişt ku birayê min birin
li şûna min ji aliyê leşkeran ve.
719
01:17:11,240 --> 01:17:14,125
Wan ew birin ku ew ez im.
720
01:17:14,840 --> 01:17:17,646
Theo ji van leşkeran re got
ew bi tenê bû.
721
01:17:18,240 --> 01:17:22,161
Ji bo parastina me. Ji bo parastina min.
722
01:17:24,960 --> 01:17:29,085
- Diviya bû ez bûm. Ez vê dizanim.
- Tu nizanî Mamere.
723
01:17:30,240 --> 01:17:31,771
Li min binêre.
724
01:17:34,160 --> 01:17:37,170
Ez di artêşê de bûm. Ez çûme şer.
725
01:17:37,760 --> 01:17:40,406
Lê piraniya me tenê xortên navîn bûn...
726
01:17:41,400 --> 01:17:43,740
bi tiştên ku nayên xeyalkirin re rû bi rû dimînin...
727
01:17:43,840 --> 01:17:46,771
tê xwestin ku hilbijartinan bikin
divê kes nekeve.
728
01:17:48,320 --> 01:17:53,420
Birayê te ev hilbijartin kir
şeva ku tenê çêkirina wî bû.
729
01:17:53,520 --> 01:17:54,700
Ew ne hilbijartina te bû.
730
01:17:54,800 --> 01:17:57,140
Tu xwedî wê hêzê nebû.
Te qet nekir.
731
01:17:57,240 --> 01:18:01,206
Ez hîn jî dengê çekan dibihîsim
û giriyê zarokan.
732
01:18:04,360 --> 01:18:06,050
Qîrîn...
733
01:18:08,400 --> 01:18:10,489
Gelek bûn, Jack.
734
01:18:41,680 --> 01:18:45,965
Ez dixwazim ku hûn bibin
birayê min, ne serokê min.
735
01:18:46,440 --> 01:18:48,210
Bêtir na.
736
01:18:52,320 --> 01:18:56,366
(BI ZIMANÊ BIYANÎ)
737
01:19:08,760 --> 01:19:09,860
(DEWÊN DIHIN)
738
01:19:09,960 --> 01:19:12,162
(BÊDARÎ AXIVÎNE)
739
01:19:22,640 --> 01:19:24,251
(AHÎN)
740
01:19:29,320 --> 01:19:30,900
Randevuya te tune.
741
01:19:31,000 --> 01:19:35,820
Yeah. Dizanim. Ez tenê di rêzê de rawestiyam
du saet ji min re bêje?
742
01:19:35,920 --> 01:19:38,260
Di sê mehan de vekirina me heye.
743
01:19:38,360 --> 01:19:40,980
Na, ez ji vir naçim
heta ku ez çavdêrek bibînim.
744
01:19:41,080 --> 01:19:44,500
Ger hûn gav bavêjin û li bendê bin
heta ku ez alîkariya her kesê li vir dikim…
745
01:19:44,600 --> 01:19:47,340
Ez naçim alîkî
û ez êdî ne li bendê me.
746
01:19:47,440 --> 01:19:51,900
Naha, divê ez kê li vir bişopînim
ji bo dîtina serpereştyarê koçkirinê ya xweda?
747
01:19:52,000 --> 01:19:54,441
Ew... Ez.
748
01:19:54,720 --> 01:19:56,060
Ecêb.
749
01:19:56,160 --> 01:19:57,805
Spas, cupcake.
750
01:19:58,320 --> 01:20:02,206
- RÊD: Nav?
- KERÎ: Abital Deng. D-E-N-G.
751
01:20:04,000 --> 01:20:07,921
- Temen?
- Ew dibe 21 salî.
752
01:20:08,160 --> 01:20:11,100
Probably? Ew ji ku derê ye?
753
01:20:11,200 --> 01:20:12,686
Sûdan.
754
01:20:13,920 --> 01:20:18,284
Ew ê bibe pirsgirêk.
Sûdan piştgirî da çalakiyên terorîstî.
755
01:20:18,680 --> 01:20:21,740
Em ê nikaribin tevbigerin
wê li ser xetên dewletê ewqas bi hêsanî.
756
01:20:21,840 --> 01:20:24,900
Em li vir qala zarokekî dikin.
Ew zarokek penaberê şer e.
757
01:20:25,000 --> 01:20:26,740
Dizanim. Absurd e.
758
01:20:26,840 --> 01:20:31,060
Lê ew di nav agirbestek burokratîk de ye,
û ew ê demek dirêj bike.
759
01:20:31,160 --> 01:20:33,840
Ez dikarim çi bikim ku ew zûtir bimeşe?
760
01:20:34,120 --> 01:20:36,380
Hûn dikarin karekî baş bikirin
parêzerê koçberiyê.
761
01:20:36,480 --> 01:20:39,420
Lê heke hûn ji min re dibêjin
sedema veqetandina wan...
762
01:20:39,520 --> 01:20:45,284
ji ber ku li vir malbatek mêvandar tune bû
wê, wê hingê hûn neçar in ku yekê bibînin.
763
01:20:45,760 --> 01:20:48,361
Wekî din, derfet tune.
764
01:20:49,280 --> 01:20:51,244
(LI DERÎ DERÎ DIKIN)
765
01:20:54,680 --> 01:20:56,020
- Hey.
- Hey.
766
01:20:56,120 --> 01:20:59,060
- Spas ji bo hatina we di demek kurt de.
- Erê, bê guman.
767
01:20:59,160 --> 01:21:02,300
Ez dizanim ku hûn rojên yekşemê mijûl in
bi dêrê û her tiştî...
768
01:21:02,400 --> 01:21:03,860
ji ber vê yekê spas ji bo hatina xwe.
769
01:21:03,960 --> 01:21:07,260
- Ewê.
- Hewcedariya min bi alîkariya te heye.
770
01:21:07,360 --> 01:21:09,562
Yeah. Hûn pêk dînin.
771
01:21:10,080 --> 01:21:13,220
KERÎ: Ez tenê meraq dikim
hûn ji vê odeyê çi difikirin.
772
01:21:13,320 --> 01:21:15,700
Ma ez dikarim bizivirim
ew di xewê de ...
773
01:21:15,800 --> 01:21:19,340
dibe ku wê rast bike,
hinek ji van tiştan xilas bibin.
774
01:21:19,440 --> 01:21:21,780
Ez meraq dikim gelo hûn difikirin
ew ê bes baş be...
775
01:21:21,880 --> 01:21:24,100
ji bo erêkirina INS
ez penaberekî dibînim?
776
01:21:24,200 --> 01:21:27,290
An jî heke ajansa we bixwaze
li ser wê jî pişta min bigire?
777
01:21:27,680 --> 01:21:31,140
Heke hûn dikarin hemî xanî pêşkêşî bibin,
û ne tenê ev odeyê, erê.
778
01:21:31,240 --> 01:21:34,700
- Ez difikirim ku hûn dikarin pejirandinê bistînin.
- Çi belayê malê maye?
779
01:21:34,800 --> 01:21:36,490
Bicî?
780
01:21:39,080 --> 01:21:41,220
Baş e. Ji ber vê yekê em ji ku dest pê bikin?
781
01:21:41,320 --> 01:21:43,060
Çima tu qehweyekê ji me re nakî?
782
01:21:43,160 --> 01:21:46,220
- Tequila min heye.
- Pesnê Xudan bidin.
783
01:21:46,320 --> 01:21:47,620
Ecêb.
784
01:21:47,720 --> 01:21:50,300
- CARRIE: Wow, ev ecêb e.
- PAMELA: Ev bi rastî paqij xuya dike.
785
01:21:50,400 --> 01:21:52,020
CARRIE: Me ew kir!
786
01:21:52,120 --> 01:21:54,607
(HERDU DIKIN)
787
01:21:55,080 --> 01:21:56,611
Mm.
788
01:21:58,120 --> 01:22:00,220
Ji ber vê yekê çend zarokên we hene?
789
01:22:00,320 --> 01:22:02,780
- Guh. Pir zêde.
- Ha-ha-ha!
790
01:22:02,880 --> 01:22:06,580
Um... Ez nizanim ez çi
difikirî ku rast be.
791
01:22:06,680 --> 01:22:09,087
(HERDU DIKIN)
792
01:22:12,480 --> 01:22:13,761
Hey.
793
01:22:14,720 --> 01:22:17,161
Ma hûn guman dikin ku hûn amade ne ku vê yekê bigirin?
794
01:22:18,840 --> 01:22:21,850
Yeah. Bigûman.
795
01:22:28,040 --> 01:22:30,100
Okay, tenê yek din.
796
01:22:30,200 --> 01:22:32,641
(DIKENE)
797
01:22:48,600 --> 01:22:51,167
(MÛZÎKÊN KELÎSÊ LI SER AXYBERTAN DILEZIN)
798
01:22:56,720 --> 01:22:59,300
Ev xemlên Christmas
pir berfireh in, erê?
799
01:22:59,400 --> 01:23:01,220
Ez herim ji bo Noelê.
800
01:23:01,320 --> 01:23:04,251
Ez zarokên xwe Îsayên xwe çêdikim
ji papier-mâché.
801
01:23:04,440 --> 01:23:07,020
Lê Santa Claus nayê Sûdanê.
802
01:23:07,120 --> 01:23:09,620
Erê, ew tê vir.
803
01:23:09,720 --> 01:23:12,460
Ji ber vê yekê, çi dem divê
em li hêviya wî ne?
804
01:23:12,560 --> 01:23:16,620
- Ha-ha-ha.
- Şevê pir dereng. Û tenê heger hûn baş in.
805
01:23:16,720 --> 01:23:18,260
Ew ji min re mîna dizek dengek dike.
806
01:23:18,360 --> 01:23:20,210
(HEM DIKIN)
807
01:23:20,640 --> 01:23:23,580
Mamere, min li ser eywanê çend gemarî hiştin.
Rahênana leşî?
808
01:23:23,680 --> 01:23:25,405
- Erê.
- Spas.
809
01:23:29,640 --> 01:23:31,251
MAMERE: Abital!
810
01:23:33,800 --> 01:23:36,731
(HEM DIKIN Û AXIVIN
BI ZIMANÊ BIYANÎ)
811
01:23:45,800 --> 01:23:47,540
Ez ji vê Sersalê hez dikim!
812
01:23:47,640 --> 01:23:49,842
(HEM DIKIN)
813
01:24:00,080 --> 01:24:01,566
KERÎ: Tu baş î?
814
01:24:07,200 --> 01:24:09,004
Tu bi rastî baş dikî!
815
01:24:18,560 --> 01:24:19,886
(DYALOGÊN BÛYÎN)
816
01:24:23,120 --> 01:24:24,651
(DIKENE)
817
01:24:26,480 --> 01:24:28,728
(HEM DIKIN)
818
01:24:29,560 --> 01:24:31,380
Tu dişibî bizonekî pîr!
819
01:24:31,480 --> 01:24:33,682
(DIKENE)
820
01:24:35,600 --> 01:24:38,041
(GIRIN Û KENÎ)
821
01:24:44,840 --> 01:24:47,042
(HEMÛ CHATTERING)
822
01:24:56,240 --> 01:24:59,580
HEMÛ (SIRINDÎ): Rojbûna te pîroz be
823
01:24:59,680 --> 01:25:03,780
Rojbûna we pîroz be, xortên delal yên wenda
824
01:25:03,880 --> 01:25:05,620
(HEMÛ XWEDÎ)
825
01:25:05,720 --> 01:25:11,051
Birayên min. Bi dîtina we hemûyan xweş e
Li vir em roja jidayikbûna xwe pîroz dikin.
826
01:25:12,320 --> 01:25:17,367
Dibe ku em roja tam nizanin
çêbûn, lê em bi rojê dizanin.
827
01:25:17,640 --> 01:25:19,683
Dayikên me ji me re gotin.
828
01:25:20,160 --> 01:25:23,523
Dayikên me pir dirêj bûn,
hez dikir ji me re çîrokan bêje.
829
01:25:24,080 --> 01:25:28,604
Em gotinên wê bi bîr tînin, her çend em bînin bîra xwe
dengê wê nayê bîra wê.
830
01:25:29,120 --> 01:25:32,369
Wê ji me re got ku em bînin bîra xwe kî ne ...
831
01:25:33,120 --> 01:25:35,380
û hemû yên ku beriya me hatin.
832
01:25:35,480 --> 01:25:37,250
Sipas ji were.
833
01:25:37,520 --> 01:25:39,722
(HEMÛ XWEDÎ)
834
01:25:41,920 --> 01:25:43,460
Abital!
835
01:25:43,560 --> 01:25:44,980
(BI ZIMANÊ BIYAN AXIVIN)
836
01:25:45,080 --> 01:25:47,328
(DÎŞTIN TEFL)
837
01:25:49,000 --> 01:25:51,248
(HEMÛ BI ZIMANÊ BIYANÎ STRAN DIBIN)
838
01:26:34,200 --> 01:26:36,687
(HERDU DIKIN)
839
01:26:40,320 --> 01:26:42,380
Mm. Ev tê bîra min
dema ku ez piçûk bûm.
840
01:26:42,480 --> 01:26:45,940
Ez û xwişka xwe bi dizî dadiket jêr
dema dê û bavê me di xew de bûn...
841
01:26:46,040 --> 01:26:48,971
û em ê hemû qeşayê bidizin
kremê û hemû bixwin.
842
01:26:49,280 --> 01:26:51,140
Ma ew jî mîna te ye, xwişka te?
843
01:26:51,240 --> 01:26:52,780
No.
844
01:26:52,880 --> 01:26:54,730
Ew xweş bû.
845
01:26:55,400 --> 01:26:59,161
Diya min digot ez hatime dinyayê
pîs bû û Kelly ji dayik bû.
846
01:26:59,480 --> 01:27:00,860
"Çîper"?
847
01:27:00,960 --> 01:27:04,050
Şa. Ew her tim kêfxweş bû.
848
01:27:04,600 --> 01:27:07,565
Min kenîya wê dikir.
Min jê re digot Çîpper.
849
01:27:07,760 --> 01:27:09,291
Wê jê nefret dikir.
850
01:27:09,800 --> 01:27:11,460
Ew li ku ye?
851
01:27:11,560 --> 01:27:15,242
Oh, ew du penceşêrê ket
sal berê, û ...
852
01:27:17,080 --> 01:27:19,806
ew tenê bi rê ket
wê wek bahozeke agir.
853
01:27:20,880 --> 01:27:24,243
Û paşê, ahem, rojek
ew tenê çûbû.
854
01:27:26,880 --> 01:27:30,641
Û hûn meraq dikin çima
ew bû û ne tu?
855
01:28:01,080 --> 01:28:03,760
- Çi?
- Birayê min cilşûştinê dike?
856
01:28:06,240 --> 01:28:08,681
Hûn baş in ku bizewicin. Ha-ha-ha!
857
01:28:12,760 --> 01:28:16,851
Min duh nameyek ji Kenyayê girt,
û ez bawer nakim ji çi bawer bikim.
858
01:28:18,240 --> 01:28:19,566
Çi?
859
01:28:19,960 --> 01:28:23,403
Zilamek hat kampê
mehek berê li me digere.
860
01:28:23,760 --> 01:28:27,020
Dibe ku ew girtibe
navên me ji lîsteya kesên ...
861
01:28:27,120 --> 01:28:30,767
yên ku ji bo ku koç kirine
qaşo ew kesek e ku em nas dikin.
862
01:28:42,800 --> 01:28:44,780
Ne pêkan e.
863
01:28:44,880 --> 01:28:46,605
Lê eger ew be?
864
01:28:46,960 --> 01:28:50,209
Ger ew bi rastî ew be û sax be?
865
01:28:54,960 --> 01:28:56,889
Theo.
866
01:29:07,240 --> 01:29:10,420
Ez fêm nakim. Ew penaberê şer e.
Pêdiviya wî bi penaberiyê heye.
867
01:29:10,520 --> 01:29:14,660
Hemî firînên ji Penabera Kakuma
Kampa ji 11’ê Îlonê ve hatiye rawestandin.
868
01:29:14,760 --> 01:29:18,460
Bi hezaran li wir hene
li benda heman derfetê ne.
869
01:29:18,560 --> 01:29:22,660
Lê malbata wî li vir e.
Xêrxwaziya Bingeha Baweriyê amade ye ku bikeve hundur.
870
01:29:22,760 --> 01:29:25,900
Ez ê sponsoriya wî bikim. Ez ê bidim
bilêta wî. Ew dikare bi min re bijî.
871
01:29:26,000 --> 01:29:28,700
Me dikarîbû vîzeya kar jê re bigirta.
Ew dewar nas dike.
872
01:29:28,800 --> 01:29:33,060
Hûn dizanin, dibe ku ev nebe
birayê te be, Mamere.
873
01:29:33,160 --> 01:29:37,380
Kesên ku xwe sexte kirine hene
nasnameyên ku ji rewşên bi vî rengî derkevin.
874
01:29:37,480 --> 01:29:40,411
Ji ber vê yekê ez hewce dikim
here û bi xwe bibîne.
875
01:29:42,480 --> 01:29:44,540
Pisîk, ji kerema xwe tu dikarî saniyeyekê bidî me?
876
01:29:44,640 --> 01:29:46,490
Sipas ji were.
877
01:29:46,920 --> 01:29:48,963
(DERÎ VEKE)
878
01:29:50,000 --> 01:29:51,100
(DERî GIRTÎ)
879
01:29:51,200 --> 01:29:52,940
Hûn dikarin hin kirîna balyozxaneyê biceribînin.
880
01:29:53,040 --> 01:29:54,820
- Wê vebêje.
- RÊD: Baş e.
881
01:29:54,920 --> 01:29:59,380
Hûn diçin Nairobi, hûn têkevin her yekê
balyozxane hûn dikarin û daxwaza penaberiyê bikin.
882
01:29:59,480 --> 01:30:03,020
Tu ji wan re qala birayê xwe bike.
Û hûn dibînin ka hûn dikarin welatek bistînin ...
883
01:30:03,120 --> 01:30:05,980
bi Dewletên Yekbûyî re di rewşek baş de ye.
ji bo wî vîzeyekê binivîsin. Okay?
884
01:30:06,080 --> 01:30:08,780
Ji ber vê yekê divê nîvê rê biçe
li seranserê cîhanê ku vê yekê bikin?
885
01:30:08,880 --> 01:30:10,140
Erê.
886
01:30:10,240 --> 01:30:13,569
Û ew ê hemî li ser lêdana xwe ve girêdayî be
balyozxana rast roja rast.
887
01:30:14,480 --> 01:30:17,780
Bi şertê ku ew bibe,
wê demê em dikarin li ser veguheztinê bixebitin...
888
01:30:17,880 --> 01:30:20,845
kaxiz bi riya
kanalên dîplomatîk.
889
01:30:48,520 --> 01:30:50,927
(BI ZIMANÊ BIYANÎ)
890
01:30:56,160 --> 01:30:58,089
Xwarina balafirê dimije.
891
01:30:58,280 --> 01:31:00,005
Spas, Yardit.
892
01:31:03,080 --> 01:31:05,248
Ger tiştek hewce bike telefonî min bike, baş e?
893
01:32:10,560 --> 01:32:13,020
Bibûre. Ez li birayê xwe digerim.
894
01:32:13,120 --> 01:32:15,900
Dibe ku ew hatibe vir a
meh berê ji Sûdana Bakur.
895
01:32:16,000 --> 01:32:17,540
Te ew ji ku bihîst?
896
01:32:17,640 --> 01:32:20,300
Nameyek ji xwişka min re
kesek li vir li kampê.
897
01:32:20,400 --> 01:32:22,329
Navê wî çi ye?
898
01:32:22,840 --> 01:32:24,565
Theo Deng.
899
01:32:25,880 --> 01:32:28,560
Deng. Erê.
900
01:32:28,680 --> 01:32:29,900
(XIŞTÎNA KAXEZÊ)
901
01:32:30,000 --> 01:32:31,725
Spas dikim.
902
01:32:37,560 --> 01:32:39,489
(DAROK DIKIN)
903
01:32:45,160 --> 01:32:46,260
(DAROK GIRTIYE)
904
01:32:46,360 --> 01:32:49,300
Ez bibore. Kes tune ye
li vir bi wî navî qeydkirî ye.
905
01:32:49,400 --> 01:32:51,020
Îcar ez çi bikim?
906
01:32:51,120 --> 01:32:55,900
Hûn dikarin li kampê bigerin. Bi her kesî re bipeyivin.
Lê hay ji tiştên ku hûn dibêjin.
907
01:32:56,000 --> 01:32:57,500
Niha çend kes li vir in?
908
01:32:57,600 --> 01:33:00,980
Nêzîkî sed hezar,
çend bide yan jî bistîne.
909
01:33:01,080 --> 01:33:03,282
- Baş e. Sipas ji were.
- Hmm.
910
01:33:21,760 --> 01:33:25,460
Mamere? Mamere! Mamere Deng!
911
01:33:25,560 --> 01:33:26,660
James!
912
01:33:26,760 --> 01:33:29,042
(HERDU DIKIN)
913
01:33:29,360 --> 01:33:31,961
- Li te binêre! Tu qelew î!
- Heh-he!
914
01:33:32,760 --> 01:33:35,247
- Halê we çawa ye?
- Oh. Hema hema.
915
01:33:35,880 --> 01:33:39,243
Baş e tu ji vir derketî.
Ev der cihekî tarî ye.
916
01:33:40,000 --> 01:33:42,089
- Ez pir xemgîn im.
- Baş e.
917
01:33:42,480 --> 01:33:45,980
Ez li birayê xwe, Theo digerim.
Ma te ew dîtiye?
918
01:33:46,080 --> 01:33:49,011
- Ew çawa xuya dike?
- Ez ne bawer im. Dibe ku wek min.
919
01:33:49,720 --> 01:33:52,780
Okay. Ez ê her kesî agahdar bikim.
Haydê. Haydê.
920
01:33:52,880 --> 01:33:54,140
(DÎKENE)
921
01:33:54,240 --> 01:33:56,442
(BI ZIMANÊ BIYAN AXIVIN)
922
01:33:59,200 --> 01:34:01,607
(HEMÛ CHATTERING)
923
01:34:21,520 --> 01:34:23,085
(MÊRÊ DIKUXE)
924
01:35:23,960 --> 01:35:25,685
MÊRIK (BI ZIMANÊ BIYANÎ):
925
01:35:27,560 --> 01:35:29,524
- MAMERE:
- MÊRIK:
926
01:35:30,240 --> 01:35:31,340
MAMERE:
927
01:35:31,440 --> 01:35:33,380
- Mamere?
- Theo!
928
01:35:33,480 --> 01:35:36,365
(HERDU DIKIN)
929
01:35:37,840 --> 01:35:39,380
Yên din?
930
01:35:39,480 --> 01:35:44,300
Daniel bi Xwedê re ye.
Lê yên mayî, me hemûyan ew çêkir.
931
01:35:44,400 --> 01:35:46,170
Xwedayê min!
932
01:35:46,600 --> 01:35:48,165
Xwedayê min!
933
01:36:02,640 --> 01:36:05,207
(TEO DIŞI)
934
01:36:07,160 --> 01:36:08,740
Ez tiştek dibihîzim.
935
01:36:08,840 --> 01:36:12,169
Demek dirêj berê ez pir nexweş bûm.
936
01:36:14,400 --> 01:36:18,020
Taya romatîk. Dilê te êşandiye.
937
01:36:18,120 --> 01:36:21,051
Bêtir na. Dilê min sax bûye.
938
01:36:21,680 --> 01:36:23,564
Kirasê xwe rakin.
939
01:36:43,600 --> 01:36:45,370
Sipas ji were.
940
01:36:50,200 --> 01:36:53,483
Ez diçim Nairobi
da ku ji we re kaxezan bistînin.
941
01:36:53,960 --> 01:36:55,889
Dibe ku çend rojan bidome.
942
01:36:56,960 --> 01:37:00,130
Dilnigeran nebe. Ez ê şûnde bêm.
943
01:37:13,560 --> 01:37:14,900
GIRTÎ: Biçe.
944
01:37:15,000 --> 01:37:16,611
Piştî.
945
01:37:18,280 --> 01:37:20,220
JIN: Xwezî ez alîkariya te bikim.
946
01:37:20,320 --> 01:37:23,340
Bi rastî, dinya pir e
cihê tevlihev niha.
947
01:37:23,440 --> 01:37:26,780
Bi rastî jî wisa ye. Na sefaret ê alîkariya min bike.
948
01:37:26,880 --> 01:37:29,401
Dizanim. Bibûre.
949
01:37:33,920 --> 01:37:35,610
Bextxweş bî.
950
01:37:43,040 --> 01:37:44,605
Hey, Theo.
951
01:37:48,320 --> 01:37:49,760
Ma tê kirin?
952
01:37:50,000 --> 01:37:52,282
Erê. Ew tê kirin.
953
01:38:14,880 --> 01:38:16,300
James.
954
01:38:16,400 --> 01:38:18,364
(MOTOR DESTPÊ KIR)
955
01:38:21,040 --> 01:38:23,129
Bi xatirê te. Xatirê te.
956
01:38:28,640 --> 01:38:30,569
CAMES: Bi xatirê te, birayên min!
957
01:38:32,400 --> 01:38:34,090
Bi xatirê te birayên min.
958
01:38:58,960 --> 01:39:00,460
Theo.
959
01:39:00,560 --> 01:39:04,380
Gava ku hûn li balafirê siwar dibin, alîkariyek
mirov wê we bigre ser cihê xwe.
960
01:39:04,480 --> 01:39:06,250
Hûn ê van tiştan nîşanî min bidin.
961
01:39:10,480 --> 01:39:12,091
Theo.
962
01:39:12,640 --> 01:39:14,683
Ji vê kêliyê û pê ve...
963
01:39:15,720 --> 01:39:19,380
pir girîng e ku hûn
tenê bersiva navê Mamere.
964
01:39:19,480 --> 01:39:21,364
Tu çi dibêjî?
965
01:39:23,040 --> 01:39:25,049
Min nikarîbû tu kaxez bistînim.
966
01:39:32,800 --> 01:39:35,380
- Na, Mamere. Ez nikarim.
- Belê, lê divê tu.
967
01:39:35,480 --> 01:39:38,331
- Lê derew e.
- Dawîya derfetê. Lê derewek baş e.
968
01:39:38,760 --> 01:39:43,488
-Lê tu...?
- Ez ê herim Kakuma. Ez dikarim li nexweşxaneyê bixebitim.
969
01:39:44,720 --> 01:39:46,500
Theo, te jiyan da min.
970
01:39:46,600 --> 01:39:50,140
Wê rojê di nav giyayê fîlan de,
te hemû jiyan da me.
971
01:39:50,240 --> 01:39:52,329
Ez wê vegerînim te.
972
01:39:52,960 --> 01:39:55,049
Tu niha serok î.
973
01:40:04,560 --> 01:40:06,842
Niha, here. Ajotin. Ajotin.
974
01:40:18,240 --> 01:40:20,442
(DYALOGÊN BÛYÎN)
975
01:40:37,480 --> 01:40:39,682
(BALAFIR DIÇE)
976
01:40:51,360 --> 01:40:53,980
PÊŞÎN: Îro a me heye
axaftvanê mêvan pir taybetî.
977
01:40:54,080 --> 01:40:56,300
Gelek ji we berê wî nas dikin.
978
01:40:56,400 --> 01:40:58,568
Ez dixwazim bixêrhatina Yêremya bikim.
979
01:40:59,680 --> 01:41:02,087
(GALESAYÊ LI PILÎ DIKE)
980
01:41:05,840 --> 01:41:06,980
(GIRÊ PAŞ KIR)
981
01:41:07,080 --> 01:41:10,340
Ev çîroka min e
xwişk û bira.
982
01:41:10,440 --> 01:41:14,406
Dema em zarok bûn, bavên me digotin:
"Bila tiştek ji min sax bimîne."
983
01:41:15,200 --> 01:41:17,368
Me jî nizanibû ku tê çi wateyê.
984
01:41:17,960 --> 01:41:19,940
Lê paşê me dît ku malbata me hat qetilkirin...
985
01:41:20,040 --> 01:41:23,687
û gundên me wêran kirin,
û paşê me fêm kir.
986
01:41:23,960 --> 01:41:28,802
Me bîranîn di nava xwe de girt
bav û kalên me û hînkirinên wan...
987
01:41:28,920 --> 01:41:31,327
da ku em karibin tevbigerin
di cîhanê de pêş ve diçe.
988
01:41:31,720 --> 01:41:36,900
Mîna pireke nedîtbar bîranîna wan
jiyana me ya kevn bi meya nû ve girêdide.
989
01:41:37,000 --> 01:41:39,407
(DYALOGÊN BÛYÎN)
990
01:41:41,360 --> 01:41:44,723
YEREMIA: Dibêjin em xilas bûn
bi hatina Dewletên Yekbûyî.
991
01:41:45,240 --> 01:41:47,700
Lê me hevdu jî xilas kir.
992
01:41:47,800 --> 01:41:50,340
Û her çend cudahiyên me hene
dibe ku me parçe bike...
993
01:41:50,440 --> 01:41:53,460
mirovatiya me ya hevpar me dike yek.
994
01:41:53,560 --> 01:41:57,980
Çimkî em bira ne
û xwişk, em hemû.
995
01:41:58,080 --> 01:42:01,180
Em hewl didin ku vê ecêbê parve bikin
cîhana ku em jê re dibêjin mal.
996
01:42:01,280 --> 01:42:04,140
(DÎ KENÎ Û XEFTÎ)
997
01:42:04,240 --> 01:42:06,647
YEREMIAH:
Ji me re dibêjin Xortên Wenda yên Sûdanê.
998
01:42:07,280 --> 01:42:09,369
Ez nafikirim ku em winda bûne.
999
01:42:09,920 --> 01:42:11,929
Ez difikirim ku em hatine dîtin.
1000
01:42:13,200 --> 01:42:15,767
(DYALOGÊN BÛYÎN)
1001
01:49:53,560 --> 01:49:55,762
(Îngilîzî - DY - SDH)