1
00:00:04,406 --> 00:00:07,141
KVINNLIG BETALARE:
Tidigare på
Flickvänupplevelsen...

2
00:00:07,241 --> 00:00:08,743
Vet du vem jag är?

3
00:00:08,843 --> 00:00:10,612
Ja. Matt berättade för mig.

4
00:00:10,712 --> 00:00:12,680
Sa han det till dig
varför ville jag träffa dig?

5
00:00:12,780 --> 00:00:14,849
Han sa att du ville
att prata om Mark Novak.

6
00:00:14,949 --> 00:00:16,250
ERICA:
Hur länge har du varit
se honom?

7
00:00:16,350 --> 00:00:17,585
ANNA:
Nästan två månader.

8
00:00:17,685 --> 00:00:18,886
ERICA:
Har Matt berättat för dig
att jag var den

9
00:00:18,986 --> 00:00:21,456
som köpte inspelningen
av Novaks telefonsamtal?

10
00:00:21,556 --> 00:00:22,724
ANNA:
Han berättade för mig.

11
00:00:22,824 --> 00:00:25,326
Jag skulle vilja ha dig
att fortsätta spela in honom.

12
00:00:25,427 --> 00:00:27,662
Jag kommer att betala dig mycket pengar.

13
00:00:27,762 --> 00:00:28,963
Hur mycket?

14
00:00:29,063 --> 00:00:31,533
Det beror på vilken sort
information du får.

15
00:00:31,633 --> 00:00:33,067
ANNA:
Vad letar du efter?

16
00:00:33,167 --> 00:00:35,737
ERICA:
Allt jag kan använda
som hävstång mot honom.

17
00:00:35,837 --> 00:00:38,239
Vad som helst det
kommer att misskreditera honom.

18
00:00:38,339 --> 00:00:40,074
Varför Novak?

19
00:00:40,174 --> 00:00:42,544
Varför ta den typen av risk?

20
00:00:42,644 --> 00:00:44,646
Om vi ska arbeta tillsammans,
Jag behöver veta.

21
00:00:44,746 --> 00:00:47,549
För att han är kvinnohatare
och en jävla gris.

22
00:00:47,649 --> 00:00:49,383
Han förtjänar vad han än får.

23
00:00:52,153 --> 00:00:53,287
[ stönar ]

24
00:00:53,387 --> 00:00:54,922
Åh, jag ska spruta på ditt ansikte.

25
00:00:55,022 --> 00:00:56,491
åh! Har du det?

26
00:00:56,591 --> 00:00:57,825
Öppna munnen.

27
00:00:57,925 --> 00:00:58,926
Öppna munnen.

28
00:00:59,026 --> 00:01:00,061
Bredare.

29
00:01:00,161 --> 00:01:01,529
Gör det!

30
00:01:01,629 --> 00:01:04,065
[ stönar ]
Det är allt.

31
00:01:04,165 --> 00:01:05,867
Din jävla hora.

32
00:01:05,967 --> 00:01:07,835
Din jävla slyna.

33
00:01:07,935 --> 00:01:09,937
[Mark stönar]

34
00:01:10,037 --> 00:01:11,372
Vem är den andra kvinnan?

35
00:01:11,473 --> 00:01:13,407
Det spelar ingen roll.

36
00:01:13,508 --> 00:01:15,643
Vet hon
att hon spelades in?

37
00:01:15,743 --> 00:01:17,912
Nej. Det är därför
Jag suddade hennes ansikte.

38
00:01:18,012 --> 00:01:19,447
Vad är det värt?

39
00:01:19,547 --> 00:01:22,550
- Jag kan ge dig 50 000.
- Okej.

40
00:01:22,650 --> 00:01:24,318
Hur vill du ha betalningen?

41
00:01:24,418 --> 00:01:26,053
Jag har ett företagsbankkonto.

42
00:01:26,153 --> 00:01:29,056
Du kan koppla den dit.
Jag ska ge dig informationen.

43
00:01:29,156 --> 00:01:31,425
Och här.

44
00:01:31,526 --> 00:01:32,894
Jag har ett nytt telefonnummer.

45
00:01:34,428 --> 00:01:35,497
Tack.

46
00:01:35,597 --> 00:01:36,564
Hur ska du använda den?

47
00:01:36,664 --> 00:01:38,099
Kommer du att lägga den på nätet?

48
00:01:38,199 --> 00:01:40,468
Åh, det kan jag inte säga dig.

49
00:01:40,568 --> 00:01:41,669
Är du säker på att du vill
gå igenom detta?

50
00:01:41,769 --> 00:01:43,638
Novak kommer att få veta
att du spelade in det.

51
00:01:43,738 --> 00:01:45,507
Han vet inte var jag bor
eller mitt riktiga namn.

52
00:01:45,607 --> 00:01:47,374
Och jag tvivlar starkt
han kommer att publicera det.

53
00:01:47,475 --> 00:01:48,876
Jag tar mina chanser.

54
00:01:58,052 --> 00:02:00,755
KVINNA 1:
Ett ögonblick.
Du håller på med Mark.

55
00:02:00,855 --> 00:02:02,389
- Erica--
- Vi borde träffas.

56
00:02:02,490 --> 00:02:04,692
Jag vill prata med dig
om en möjlig affär.

57
00:02:04,792 --> 00:02:06,628
MARK:
Vem säger
vi letar efter en?

58
00:02:06,728 --> 00:02:08,830
Ta mötet. Lita på mig.

59
00:02:08,930 --> 00:02:10,297
Du vill definitivt se
vad vi erbjuder.

60
00:02:10,397 --> 00:02:11,699
Det blir kort.

61
00:02:14,669 --> 00:02:17,905
– Jag föredrar att göra det här ensam.
– Vi tre mår bra.

62
00:02:18,005 --> 00:02:19,707
ERICA:
Okej.

63
00:02:19,807 --> 00:02:21,776
Jag har något
du borde ta en titt på.

64
00:02:23,878 --> 00:02:25,780
MÄRKE PÅ IPAD:
Jag ska sperma ditt ansikte.
Har du det?

65
00:02:25,880 --> 00:02:27,314
- Öppna munnen.
- Vad är det här?

66
00:02:27,414 --> 00:02:28,850
[ stönande ]
Bredare!

67
00:02:28,950 --> 00:02:31,485
– Jag tycker att det är ganska tydligt.
- Gör det!

68
00:02:33,487 --> 00:02:34,488
MARK:
Var fick du tag i det?

69
00:02:34,589 --> 00:02:35,757
Det är doktorerat.
Jag tror inte på det.

70
00:02:35,857 --> 00:02:38,593
ERICA:
Verkligen? Är du villig
ta den chansen?

71
00:02:38,693 --> 00:02:40,461
- Din jävla fitta.
- Hej! Hej, oj!

72
00:02:40,562 --> 00:02:42,329
Kom igen! Kom igen!

73
00:02:42,429 --> 00:02:43,698
GORMAN:
Hej!

74
00:02:43,798 --> 00:02:45,332
- Fitta.
- Kom igen!

75
00:02:45,432 --> 00:02:46,634
GORMAN:
Hej! Är du okej?

76
00:02:46,734 --> 00:02:48,002
MARK:
Vart fan fick du det här?

77
00:02:48,102 --> 00:02:50,504
Vart fan fick du det här?
Svara mig!

78
00:02:50,605 --> 00:02:54,408
Jag vill ha...din donatorlista,
hela listan.

79
00:02:54,508 --> 00:02:55,843
Och det är bara att börja med.

80
00:02:55,943 --> 00:02:58,479
MARK:
Över min döda jävla kropp.

81
00:02:58,580 --> 00:03:00,982
Du har inget val.
Jag ger dig 24 timmar.

82
00:03:04,018 --> 00:03:05,019
MARK:
Fan!

83
00:03:05,119 --> 00:03:08,022
[andas tungt]

84
00:03:15,963 --> 00:03:17,832
Vem spelade in det?

85
00:03:17,932 --> 00:03:20,868
Jag kommer att döda henne.

86
00:03:20,968 --> 00:03:22,970
Jag kommer att döda
alla.

87
00:03:32,179 --> 00:03:33,748
Jag har något åt ​​dig.

88
00:03:40,855 --> 00:03:43,290
De är från Paris.

89
00:03:43,390 --> 00:03:44,926
De är så vackra.

90
00:03:47,028 --> 00:03:49,563
- Kan du hjälpa mig?
– Självklart.

91
00:04:28,302 --> 00:04:30,404
Du borde inte ha gjort det.

92
00:04:30,504 --> 00:04:32,807
Tja, jag ville.

93
00:04:32,907 --> 00:04:34,842
Jag vill att du ska ha
vackra saker.

94
00:04:37,712 --> 00:04:39,380
Du är så bra mot mig.

95
00:04:43,651 --> 00:04:45,219
Jag bryr mig verkligen om dig.

96
00:05:00,601 --> 00:05:03,637
Du är så vacker.

97
00:05:41,242 --> 00:05:43,878
[andas tungt]

98
00:06:15,576 --> 00:06:17,078
[dörren öppnas]

99
00:07:39,961 --> 00:07:42,930
- Är det listan?
- Varför gör du det här?

100
00:07:43,030 --> 00:07:45,266
GORMAN:
Varför hotar du
att förstöra Novaks karriär

101
00:07:45,366 --> 00:07:48,202
med ett sexband som var
spelas in utan att han vet?

102
00:07:48,302 --> 00:07:50,171
Han är en av oss.
Han är konservativ.

103
00:07:50,271 --> 00:07:52,506
En republikan.
En riktig amerikan.

104
00:07:54,441 --> 00:07:56,277
Tänk hur det här kommer att påverka
hans fru och barn.

105
00:07:56,377 --> 00:07:58,880
Låt mig vara kristallklar.

106
00:07:58,980 --> 00:08:01,082
Jag har ingen aning
vad du pratar om.

107
00:08:01,182 --> 00:08:02,383
Noll.

108
00:08:02,483 --> 00:08:05,052
Jag har aldrig hört talas om
inte heller sett det påstådda sexbandet

109
00:08:05,152 --> 00:08:06,653
du syftar på,
och jag skulle aldrig

110
00:08:06,753 --> 00:08:08,022
under alla förhållanden

111
00:08:08,122 --> 00:08:10,124
använd en för att hota
eller utpressa någon.

112
00:08:10,224 --> 00:08:11,893
Det skulle vara
begå ett brott.

113
00:08:11,993 --> 00:08:14,228
Din chef, Mark Novak,
frivilligt erbjuds

114
00:08:14,328 --> 00:08:17,064
din organisations givarlista,
för att han tror

115
00:08:17,164 --> 00:08:19,633
som våra kandidater erbjuder
den bästa chansen att öka

116
00:08:19,733 --> 00:08:21,102
vår kontroll över senaten.

117
00:08:21,202 --> 00:08:23,637
Och du levererar det
för du vill också hjälpa till.

118
00:08:23,737 --> 00:08:24,972
Rätta?

119
00:08:26,540 --> 00:08:27,975
Ja, det stämmer.

120
00:08:29,276 --> 00:08:31,378
Det här slutar inte här,
Jag lovar dig.

121
00:08:33,814 --> 00:08:35,449
Snälla ge Mark mitt bästa.

122
00:08:49,163 --> 00:08:50,898
MARKERA PÅ TELEFON:
Vad hände?

123
00:08:50,998 --> 00:08:52,866
Hon visste att vi spelade in henne.

124
00:08:55,269 --> 00:08:58,139
ERICA:
Becker, 15.
Channels, 12. Mercer, 12.

125
00:08:58,239 --> 00:09:00,341
Lustig, tio.
Rowling, McFier.

126
00:09:00,441 --> 00:09:03,177
Ramsey, Kovner,
alla runt tio.

127
00:09:03,277 --> 00:09:05,179
Och Sheld och Channets
sa att deras händer var bundna.

128
00:09:05,279 --> 00:09:08,983
Alla tillsammans har de hällt
på knappt 100 miljoner.

129
00:09:09,083 --> 00:09:11,652
Sheld, Becker, Channets,
Mercer, Lustig, Rowling

130
00:09:11,752 --> 00:09:14,221
McFier, Ramsey, Kovner.
Det är nio.

131
00:09:14,321 --> 00:09:16,323
Hälften av dessa killar
stödde Strickland.

132
00:09:16,423 --> 00:09:17,925
Jag sätter Simons
på det med dig.

133
00:09:18,025 --> 00:09:19,460
Inget sätt,
Jag släpper inte det här.

134
00:09:19,560 --> 00:09:21,695
Listan är min.

135
00:09:21,795 --> 00:09:23,264
Jag delar det med dig.

136
00:09:31,505 --> 00:09:33,074
[dörren öppnas]

137
00:09:48,455 --> 00:09:49,923
[dörren stängs]

138
00:10:02,303 --> 00:10:03,437
Snälla.

139
00:10:05,272 --> 00:10:07,008
ANNA:
Väntade du länge?

140
00:10:07,108 --> 00:10:09,910
Bara tillräckligt länge
att beställa lite vin.

141
00:10:10,011 --> 00:10:11,979
- Vill du ha några?
- Visst.

142
00:10:13,814 --> 00:10:15,216
Tack.

143
00:10:17,584 --> 00:10:19,286
Varför frågade du mig här?

144
00:10:19,386 --> 00:10:21,222
Finns det någon annan
vill du att jag ska se?

145
00:10:21,322 --> 00:10:22,923
Nej.

146
00:10:23,024 --> 00:10:24,625
ANNA:
Så varför frågade du mig då?

147
00:10:28,429 --> 00:10:31,132
Du sätter mig på plats,
direkt ut ur porten.

148
00:10:31,232 --> 00:10:34,101
Är du alltid så direkt?

149
00:10:34,201 --> 00:10:35,869
Jag gillar bara inte
vara i mörkret.

150
00:10:35,969 --> 00:10:37,638
Jag gillar att veta var jag står.

151
00:10:40,441 --> 00:10:42,276
Jag tänkte på dig flera gånger

152
00:10:42,376 --> 00:10:44,245
under de senaste dagarna och...

153
00:10:45,612 --> 00:10:48,182
...jag tog till och med en titt
på din webbplats.

154
00:10:48,282 --> 00:10:51,352
- Förvånar det dig?
- Nej.

155
00:10:51,452 --> 00:10:53,520
Varför skulle det?

156
00:10:53,620 --> 00:10:56,423
Tja, det är bara det att vi träffades
under olika omständigheter.

157
00:10:56,523 --> 00:10:57,891
Så vad?

158
00:10:57,991 --> 00:11:00,794
Människor möts
på alla möjliga sätt.

159
00:11:00,894 --> 00:11:02,696
Så, vad tyckte du?
Gillade du det?

160
00:11:02,796 --> 00:11:04,565
- Vadå, din hemsida?
- Ja.

161
00:11:06,500 --> 00:11:07,701
Ja.

162
00:11:07,801 --> 00:11:09,103
Väldigt mycket.

163
00:11:10,737 --> 00:11:12,639
Bra. Jag är glad.

164
00:11:20,247 --> 00:11:21,548
Du är vacker.

165
00:11:33,527 --> 00:11:34,728
Vad gillar du?

166
00:11:37,631 --> 00:11:39,166
Ta av dig kläderna.

167
00:12:38,759 --> 00:12:41,528
[ stönande ]

168
00:13:23,237 --> 00:13:26,273
[andas tungt]

169
00:13:55,736 --> 00:13:58,572
[andas tungt]

170
00:14:11,252 --> 00:14:13,554
Det är allt. Stopp. Stopp. jag ca...

171
00:14:15,622 --> 00:14:17,190
Jag kan inte komma.

172
00:14:25,799 --> 00:14:26,800
Det är okej.

173
00:14:26,900 --> 00:14:29,436
[flåsande]

174
00:14:29,536 --> 00:14:31,171
Är det?

175
00:14:31,272 --> 00:14:33,274
Ja, naturligtvis.

176
00:14:37,678 --> 00:14:39,212
Det är bara vi.

177
00:14:44,785 --> 00:14:46,753
[ stönande ]

178
00:14:46,853 --> 00:14:48,555
Åh, du tänder på mig.

179
00:14:51,024 --> 00:14:52,893
Jag är så blöt för dig.

180
00:14:56,730 --> 00:14:57,798
Känn mig.

181
00:15:00,367 --> 00:15:03,470
[ stönande ]

182
00:15:35,168 --> 00:15:38,004
[andas tungt]

183
00:15:56,957 --> 00:15:58,325
Jag gillar dig.

184
00:16:00,160 --> 00:16:01,728
Jag gillar dig också.

185
00:16:21,882 --> 00:16:23,384
ERICA:
Vad är ditt riktiga namn?

186
00:16:25,752 --> 00:16:26,987
Anna.

187
00:16:27,087 --> 00:16:29,189
- Verkligen?
- Ja.

188
00:16:29,289 --> 00:16:30,891
En sak mindre att komma ihåg.

189
00:16:32,258 --> 00:16:33,860
ERICA:
Och ditt efternamn?

190
00:16:36,096 --> 00:16:37,398
Garner.

191
00:16:39,299 --> 00:16:41,001
ERICA:
Hur länge har varit eskort?

192
00:16:43,269 --> 00:16:44,638
Fyra år.

193
00:16:47,474 --> 00:16:49,376
ERICA:
Gillar du det?

194
00:16:49,476 --> 00:16:51,612
Jag gillar inte riktigt
pratar om det.

195
00:16:51,712 --> 00:16:53,647
Varför inte?

196
00:16:53,747 --> 00:16:56,583
För alltid,
vad jag än säger verkar negativt.

197
00:16:58,151 --> 00:16:59,720
Jag gillar delar av den.

198
00:17:02,756 --> 00:17:05,559
- Vilka delar?
– Jag gillar några av mina kunder.

199
00:17:08,629 --> 00:17:10,797
Men jag får min energi
från att vara ensam.

200
00:17:12,032 --> 00:17:15,502
Inte från umgänge
eller interagera med andra.

201
00:17:16,970 --> 00:17:19,506
Men tyvärr de flesta
av mina kunder är extroverta.

202
00:17:19,606 --> 00:17:22,409
Allt de vill göra
pratar om sig själva.

203
00:17:22,509 --> 00:17:24,911
Det kan vara lite obevekligt
och tråkigt ibland.

204
00:17:27,013 --> 00:17:28,081
ERICA:
Så...

205
00:17:29,750 --> 00:17:31,518
...varför ser du dem?

206
00:17:35,321 --> 00:17:37,123
Det är ett jobb.

207
00:17:37,223 --> 00:17:39,159
Och jag gillar sex,
och jag är bra på det.

208
00:17:39,259 --> 00:17:40,561
[skratt]

209
00:17:43,163 --> 00:17:44,631
Du är väldigt bra på det.

210
00:17:46,399 --> 00:17:47,734
Du också.

211
00:18:03,249 --> 00:18:05,018
[telefonen ringer]

212
00:18:07,688 --> 00:18:09,756
[ fotsteg närmar sig ]

213
00:18:09,856 --> 00:18:11,858
Steven Beckers kontor
är på rad två.

214
00:18:16,229 --> 00:18:18,499
- Erica Myles.
- Ms Myles, jag är Laura Weiss.

215
00:18:18,599 --> 00:18:20,967
Jag är Steven Beckers
verkställande assistent.

216
00:18:21,067 --> 00:18:23,369
Jag ringer för att han vill
för att skicka en inbjudan

217
00:18:23,470 --> 00:18:26,473
till en privat sammankomst detta
kommande torsdag i New York.

218
00:18:26,573 --> 00:18:28,174
Är du tillgänglig att delta?

219
00:18:28,274 --> 00:18:29,610
Självklart kommer jag gärna.

220
00:18:29,710 --> 00:18:31,712
LAURA:
Han vill också träffas
med dig på hans kontor

221
00:18:31,812 --> 00:18:33,079
följande morgon.

222
00:18:33,179 --> 00:18:34,515
Absolut.

223
00:18:34,615 --> 00:18:35,415
LAURA:
Jag ska samordna
med din assistent

224
00:18:35,516 --> 00:18:37,383
på detaljerna.
Tack.

225
00:18:37,484 --> 00:18:38,785
Stor. Tack.

226
00:18:46,593 --> 00:18:48,529
[ kopplingston ringer ]

227
00:18:48,629 --> 00:18:49,830
AUTOMATISKT MEDDELANDE:
Hej, det är Anna.

228
00:18:49,930 --> 00:18:52,899
Vänligen lämna ett meddelande,
och jag återkommer till dig.

229
00:18:52,999 --> 00:18:55,035
Hej, det är Erica.

230
00:18:55,135 --> 00:18:56,336
Jag fick bara några fantastiska nyheter.

231
00:18:56,436 --> 00:18:58,438
Jag är på väg upp
till New York för, um

232
00:18:58,539 --> 00:18:59,706
en affärsresa över natten.

233
00:18:59,806 --> 00:19:02,075
Det kan bli en stor vinst

234
00:19:02,175 --> 00:19:04,277
för vår organisation

235
00:19:04,377 --> 00:19:07,681
och för mig, och...

236
00:19:07,781 --> 00:19:09,482
...Jag kunde inte ha gjort det
utan dig, så jag undrade

237
00:19:09,583 --> 00:19:11,317
om du vill gå med mig.

238
00:19:11,417 --> 00:19:12,886
Um... ja.

239
00:19:12,986 --> 00:19:16,056
Ring mig när du kan,
och jag ska ge dig detaljerna.

240
00:19:16,156 --> 00:19:17,257
Okej, hejdå.

241
00:19:29,202 --> 00:19:30,637
[knacka på dörren]

242
00:19:46,920 --> 00:19:48,789
- Du kom.
- Här är jag.

243
00:20:07,240 --> 00:20:08,842
Hej.

244
00:20:08,942 --> 00:20:10,076
Hej.

245
00:20:12,012 --> 00:20:14,581
- Jag är glad att du kom.
- Jag också.

246
00:20:18,785 --> 00:20:20,153
Hur var din resa?

247
00:20:20,253 --> 00:20:21,521
Bra.

248
00:20:21,622 --> 00:20:23,624
Händelselös.

249
00:20:23,724 --> 00:20:25,759
Vilken tid är festen?

250
00:20:25,859 --> 00:20:28,194
– Bilen kommer att vara här klockan sju.
- Bra.

251
00:20:28,294 --> 00:20:29,462
Jag har tid att ta en dusch.

252
00:20:29,562 --> 00:20:30,697
[skratt]

253
00:20:48,148 --> 00:20:50,116
Du vet, vi aldrig
diskuterade betalning.

254
00:20:52,052 --> 00:20:54,154
Hur mycket och...

255
00:20:54,254 --> 00:20:56,189
...hur du vill att jag ska betala dig.

256
00:20:56,289 --> 00:20:58,224
Det var inte därför jag kom.

257
00:20:58,324 --> 00:21:00,160
Jag är här för att jag gillar dig.

258
00:21:28,554 --> 00:21:30,757
Jag ska hoppa in i duschen.

259
00:21:32,458 --> 00:21:33,760
Okej.

260
00:21:40,834 --> 00:21:42,302
[dörren stängs]

261
00:21:45,872 --> 00:21:48,909
[otydligt pladder]

262
00:21:50,310 --> 00:21:52,545
ANNA:
Hur mår du
ska du presentera mig?

263
00:21:52,645 --> 00:21:55,115
ERICA:
Som en vän.

264
00:21:55,215 --> 00:21:57,417
- Är det okej?
– Ja, det är bra.

265
00:21:57,517 --> 00:21:58,919
Bara så jag vet.

266
00:22:00,954 --> 00:22:04,024
[otydligt pladder]

267
00:22:07,593 --> 00:22:09,129
Där är han.

268
00:22:09,229 --> 00:22:12,933
Kungen av private equity
med sin fru Kathy.

269
00:22:13,033 --> 00:22:17,237
Tydligen är hans huspersonal det
endast tillåtet att bära monokrom.

270
00:22:17,337 --> 00:22:20,273
Han säger att ljusa färger
få honom att tappa fokus.

271
00:22:20,373 --> 00:22:22,208
Han låter som en snäll person.

272
00:22:25,011 --> 00:22:26,947
STEVEN:
Jag skulle vilja tacka er alla
för att komma ut till detta

273
00:22:27,047 --> 00:22:29,950
liten och intim affär.

274
00:22:30,050 --> 00:22:32,352
Vår sektor har sett
enorm tillväxt

275
00:22:32,452 --> 00:22:34,220
under de senaste åren,
så mycket att till och med

276
00:22:34,320 --> 00:22:36,556
Fed håller med, blyertsande
i tre räntehöjningar i år

277
00:22:36,656 --> 00:22:39,592
istället för två
under sin tidigare prognos

278
00:22:39,692 --> 00:22:41,762
och inriktning på nivåer före 2008.

279
00:22:42,963 --> 00:22:46,066
Konsumenternas förtroende
är på 17-årshögsta.

280
00:22:46,166 --> 00:22:50,003
Ekonomiska villkor
är ... idealiska.

281
00:22:50,103 --> 00:22:51,872
Och gud förbjude,
vissa kan till och med vara bekväma

282
00:22:51,972 --> 00:22:54,374
i deras hörnkontor.

283
00:22:54,474 --> 00:22:55,942
Men jag skulle fråga dig

284
00:22:56,042 --> 00:22:58,779
att ompröva denna känsla.

285
00:22:58,879 --> 00:23:01,381
Och då skulle jag fråga dig
att arkivera det i en källare

286
00:23:01,481 --> 00:23:03,449
aldrig mer ses.

287
00:23:03,549 --> 00:23:05,018
Vi måste se till

288
00:23:05,118 --> 00:23:09,155
att regleringen återkallas
fortsätter.

289
00:23:09,255 --> 00:23:12,258
2010, republikaner
tog kontroll över kammaren

290
00:23:12,358 --> 00:23:15,495
som hindrade och stängde av
demokraternas lagstiftande

291
00:23:15,595 --> 00:23:16,930
och anti-business agenda

292
00:23:17,030 --> 00:23:19,232
ända till slutet
av Obamas presidentskap.

293
00:23:19,332 --> 00:23:23,003
Och 2018 kommer att visa sig
för att bli ännu mer följdriktig.

294
00:23:23,103 --> 00:23:24,670
Hela huset
av representanter.

295
00:23:24,771 --> 00:23:26,039
En tredjedel av senaten

296
00:23:26,139 --> 00:23:28,374
och majoriteten
av guvernörsposter

297
00:23:28,474 --> 00:23:30,911
är i spel.

298
00:23:32,345 --> 00:23:33,780
Det här är vår chans

299
00:23:33,880 --> 00:23:36,182
att hålla kontrollen
av det politiska systemet...

300
00:23:37,583 --> 00:23:39,485
...och skydda våra intressen

301
00:23:39,585 --> 00:23:41,154
i decennier framöver.

302
00:23:48,494 --> 00:23:50,296
Till en början knullade Becker oss.

303
00:23:50,396 --> 00:23:52,432
Han öppnade sig
hela gatan för attack

304
00:23:52,532 --> 00:23:55,001
när han offentliggjorde Greycap.

305
00:23:55,101 --> 00:23:57,737
Alla visste redan
hans grundlön var 350 per år

306
00:23:57,838 --> 00:23:59,239
men det går ut?

307
00:23:59,339 --> 00:24:01,774
Naturligtvis,
de kommer att komma efter oss

308
00:24:01,875 --> 00:24:03,609
och försöka stänga av oss.

309
00:24:03,709 --> 00:24:06,980
Men nu är det ingen som bryr sig.

310
00:24:07,080 --> 00:24:09,682
Becker är fortfarande
tar in 350 miljoner

311
00:24:09,782 --> 00:24:12,418
och det har vi fortfarande
medförde ränta.

312
00:24:12,518 --> 00:24:14,187
Det är fantastiskt.

313
00:24:14,287 --> 00:24:15,655
Och Beckers
fortfarande fördubblas

314
00:24:15,755 --> 00:24:17,924
på hans politiska förespråkande.

315
00:24:18,024 --> 00:24:20,894
Det är praktiskt taget
finansiellt paradis.

316
00:24:20,994 --> 00:24:24,064
McCord har inget intresse av
reglering av den finansiella sektorn.

317
00:24:24,164 --> 00:24:26,332
Han har alltid varit emot
Volckerregeln

318
00:24:26,432 --> 00:24:29,903
och han vill bli av
av Dodd-Frank i sin helhet.

319
00:24:30,003 --> 00:24:32,572
- Han är affärsvänlig.
– Självklart är han det.

320
00:24:32,672 --> 00:24:34,507
Det måste han vara.

321
00:24:34,607 --> 00:24:36,242
Becker:
Vem tror du skulle göra en
bättre jobb att spendera dina pengar?

322
00:24:36,342 --> 00:24:38,378
Du eller regeringen?
Personen som förtjänade det?

323
00:24:38,478 --> 00:24:40,046
Eller någon uppsvälld byråkrati?

324
00:24:40,146 --> 00:24:41,047
Exakt.

325
00:24:41,147 --> 00:24:43,049
Sanningen är, allmänheten
kommer alltid att ha det bättre

326
00:24:43,149 --> 00:24:44,817
när de rika betalar mindre skatt,
för vi gör mer nytta

327
00:24:44,918 --> 00:24:46,219
med våra pengar
än någon regering kan.

328
00:24:46,319 --> 00:24:48,021
Vi borde få betalt
av regeringen

329
00:24:48,121 --> 00:24:50,556
för all sysselsättning
och rikedom vi skapar.

330
00:24:50,656 --> 00:24:53,659
Jag tror att du och McCord kommer att ha det
liknande tankar om det.

331
00:24:53,759 --> 00:24:55,595
Det tycker jag också.

332
00:24:55,695 --> 00:24:57,630
Vad tyckte du om mitt tal?

333
00:24:57,730 --> 00:24:59,432
Det var hjärtevärmande.

334
00:24:59,532 --> 00:25:01,834
Jag tyckte det var passande.

335
00:25:01,935 --> 00:25:03,904
Jag ser fram emot
till vårt möte imorgon.

336
00:25:05,671 --> 00:25:07,207
jag litar på
du har det bra.

337
00:25:07,307 --> 00:25:11,011
ANNA:
Underbart. Jag kan inte berätta för dig
vad glad jag är över att vara här.

338
00:25:11,111 --> 00:25:12,979
- Tack för att du har mig.
- Det är mitt nöje.

339
00:25:14,780 --> 00:25:16,616
- Det är trevligt att träffa dig.
- Du också.

340
00:25:22,322 --> 00:25:24,224
Hur får det dig att känna
att ses upp och ner

341
00:25:24,324 --> 00:25:27,660
av några av det här landet
mäktigaste människorna?

342
00:25:27,760 --> 00:25:31,331
jag vet inte.
Hur får det dig att känna?

343
00:25:31,431 --> 00:25:33,333
Mycket, mycket viktigt.

344
00:25:33,433 --> 00:25:35,068
Här. Kom hit.

345
00:25:38,238 --> 00:25:40,473
Åh, jag kan inte hålla
mina händer från dig.

346
00:25:45,778 --> 00:25:47,880
*

347
00:26:15,475 --> 00:26:18,378
*

348
00:26:45,838 --> 00:26:48,941
*