1
00:00:25,025 --> 00:00:28,028
ฉันมีความรู้สึก
นี่จะเกิดการจลาจล
2
00:00:31,573 --> 00:00:33,742
ฉันไม่อ่าน
เอกสารข่าว
3
00:00:33,825 --> 00:00:36,203
เพราะพวกเขาทั้งหมดมี
4
00:00:36,954 --> 00:00:38,622
พิมพ์น่าเกลียด
5
00:00:45,629 --> 00:00:48,340
เอาเลย เอาเลย
6
00:00:48,423 --> 00:00:50,300
เอาเลย
7
00:00:51,176 --> 00:00:53,178
ที่จุดเริ่มต้น
ของสัปดาห์
8
00:00:53,470 --> 00:00:56,181
ในการประชุมสุดยอด
คุณจะได้ยินพวกเขาพูด
9
00:00:56,265 --> 00:00:59,685
มันเป็นแค่วันจันทร์เท่านั้น
10
00:01:01,937 --> 00:01:04,565
การเจรจาล้มเหลว
11
00:01:04,648 --> 00:01:07,359
ดูผู้นำเหล่านั้น
เริ่มขมวดคิ้ว
12
00:01:07,442 --> 00:01:10,487
เป็นวันดาบและปืน
13
00:01:13,949 --> 00:01:18,662
พรุ่งนี้ไม่เคยมาถึง
จนกว่าจะสายเกินไป
14
00:01:24,501 --> 00:01:27,170
คุณอาจจะนั่งอยู่
รับประทานอาหารกลางวัน
15
00:01:27,296 --> 00:01:29,756
ข่าวจะตีคุณ
เหมือนหมัด
16
00:01:29,840 --> 00:01:32,843
มันเป็นวันอังคารเท่านั้น
17
00:01:33,385 --> 00:01:34,720
กี่โมงแล้ว
18
00:01:35,679 --> 00:01:38,432
คุณไม่เคยคิด
เราจะไปทำสงคราม
19
00:01:38,515 --> 00:01:40,934
หลังจากทุกสิ่ง
เราเห็น
20
00:01:41,018 --> 00:01:44,521
เป็นวันเอพริลฟูลส์
21
00:01:44,730 --> 00:01:45,981
กี่โมงแล้ว
22
00:01:47,524 --> 00:01:52,154
พรุ่งนี้ไม่เคยมาถึง
จนกว่าจะสายเกินไป
23
00:01:53,030 --> 00:01:57,909
พรุ่งนี้ไม่เคยมาถึง
จนกว่าจะสายเกินไป
24
00:01:57,993 --> 00:02:00,579
คุณได้ยิน
เหนือศีรษะผิวปาก
25
00:02:00,662 --> 00:02:03,206
คุณยังมีชีวิตอยู่
หรือคุณตายแล้ว
26
00:02:03,248 --> 00:02:06,460
มันเป็นแค่วันพฤหัสบดีเท่านั้น
27
00:02:06,918 --> 00:02:08,295
กี่โมงแล้ว
28
00:02:08,712 --> 00:02:11,882
คุณรู้สึก
แรงสั่นสะเทือนบนพื้น
29
00:02:11,965 --> 00:02:14,468
เทียนหนึ่งพันล้านเล่ม
เผาไหม้ไปรอบๆ
30
00:02:14,551 --> 00:02:18,013
เป็นวันเกิดของคุณ
31
00:02:18,055 --> 00:02:19,389
กี่โมงแล้ว
32
00:02:20,766 --> 00:02:24,895
พรุ่งนี้ไม่เคยมาถึง
จนกว่าจะสายเกินไป
33
00:02:24,936 --> 00:02:26,480
พยายามที่จะฉลาด
34
00:02:27,731 --> 00:02:29,399
โทรหาแม่ของคุณ
35
00:02:29,441 --> 00:02:33,945
พรุ่งนี้ไม่เคยมาถึง
จนกว่าจะสายเกินไป
36
00:02:34,029 --> 00:02:35,656
พยายามที่จะฉลาด
37
00:02:37,741 --> 00:02:42,621
คิดว่าวันพรุ่งนี้จะมาถึง
ฉันคิดว่ามันสายเกินไป
38
00:02:45,957 --> 00:02:47,459
อีกวัน
39
00:02:50,253 --> 00:02:52,547
พรุ่งนี้ก็เป็นอีกวัน
40
00:02:55,926 --> 00:02:58,762
พรุ่งนี้ก็เป็นอีกวัน
41
00:03:07,104 --> 00:03:08,397
ขี่ดี
42
00:03:09,606 --> 00:03:11,024
มันทำงานได้
43
00:03:11,358 --> 00:03:13,944
งานอะไร
กำลังส่งพิซซ่าเหรอ?
44
00:03:15,612 --> 00:03:18,323
มันไม่ใช่การนั่งรถ
มันเป็นคนขี่
45
00:03:22,744 --> 00:03:24,121
อะไรวะ
นั่นคือ?
46
00:03:24,204 --> 00:03:25,288
อะไร
47
00:03:25,455 --> 00:03:27,874
เฮ้!
คุณกำลังคุยกับสาวของฉันเหรอ?
48
00:03:27,999 --> 00:03:30,210
โอ้อึ เอาล่ะ.
ใช่.
49
00:03:30,293 --> 00:03:33,296
เธอเป็นเพียง
ชื่นชมการขี่ของฉัน
50
00:03:33,505 --> 00:03:34,631
BUDDY 11 "รถของฉัน"
51
00:03:34,673 --> 00:03:36,299
รถบูอิคของคุณยายฉัน
สูบบุหรี่ได้
52
00:03:36,341 --> 00:03:38,301
ไอ้เหี้ยนั่น
ถังขยะรถพ่วง
53
00:03:38,885 --> 00:03:41,096
แล้วไงล่ะ
ไวเปอร์ของพ่อคุณเหรอ?
54
00:03:42,055 --> 00:03:43,974
ของสัตว์ร้ายตัวนี้
ได้ 500 แรงม้า
55
00:03:44,015 --> 00:03:45,142
และระบบท่อไอเสีย Borla
56
00:03:45,225 --> 00:03:47,102
มันเป็น 0 ถึง 60
ภายในเวลาประมาณ 4.3 วินาที...
57
00:03:47,144 --> 00:03:49,146
นั่นแหละถูกต้องแล้ว
นั่นแหละถูกต้องแล้ว ใช่.
58
00:03:49,187 --> 00:03:51,523
ว้าว.
คุณสามารถอ่านโบรชัวร์ได้
59
00:04:15,005 --> 00:04:17,841
ช่างเป็นสนามที่รัก ช่างเป็นสนาม
ฉันชอบแบบนั้นนะ
60
00:04:18,008 --> 00:04:20,010
เขาจะทำอะไร?
61
00:04:20,051 --> 00:04:22,012
มาทำให้มันเกิดขึ้นกันเถอะ
นำมันมา
62
00:04:32,689 --> 00:04:34,941
ฉันได้รับของคุณ...
ฉันได้รับหลังของคุณ
63
00:04:36,860 --> 00:04:39,529
ทำไมคุณไม่ทำเด็กดี
ให้รถของคุณพูดแทนเหรอ?
64
00:04:41,406 --> 00:04:43,533
ฉันแข่งเท่านั้น
สำหรับสลิปสีชมพู
65
00:04:44,534 --> 00:04:46,328
คันนี้ราคา 80 แกรนด์
66
00:04:46,369 --> 00:04:49,498
ฉันจะระบุอะไร) ด้วย
ไอ้สารเลวนั่นน่ะเหรอ?
67
00:04:53,960 --> 00:04:55,462
แล้วฉันล่ะ?
68
00:04:58,882 --> 00:05:02,552
ผู้ชนะรับฉัน.
69
00:05:09,643 --> 00:05:12,395
ตัดเลย ตัดเลย
ไปกันเถอะไปไป!
70
00:05:27,244 --> 00:05:29,079
ระเบิดแล้วที่รัก!
71
00:05:31,790 --> 00:05:33,834
อันแรกออกแล้ว
อีกด้าน...
72
00:05:34,543 --> 00:05:37,045
ถึงเวลาแล้ว.
ไปกันเลย!
73
00:05:37,087 --> 00:05:39,506
พร้อมมั้ยเด็กๆ? ทำมัน
น่าสนใจนะเคลย์
74
00:06:23,592 --> 00:06:24,676
อึ!
75
00:06:36,229 --> 00:06:37,355
ใช่!
76
00:07:47,342 --> 00:07:48,969
ฉันคิดว่า
คุณรักฉัน
77
00:07:57,227 --> 00:07:58,478
โอ้ก็.
78
00:08:09,239 --> 00:08:10,740
อะไรวะ?
79
00:08:20,583 --> 00:08:22,919
เดาว่าฉันได้
วันใหม่สำหรับพรหม
80
00:08:32,762 --> 00:08:34,973
เคลย์ หยุดรถ!
หุบปาก!
81
00:08:43,940 --> 00:08:44,941
เคลย์ หยุดรถ!
82
00:08:45,025 --> 00:08:46,067
หุบปาก!
83
00:08:46,109 --> 00:08:47,360
หยุดมัน!
84
00:08:51,781 --> 00:08:53,992
เคลย์ หยุดก่อน!
กรุณาหยุด!
85
00:10:05,146 --> 00:10:07,190
ได้ไหม
สำเนานั้นเหรอ?
86
00:10:09,234 --> 00:10:11,486
คุณคิดว่า
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?
87
00:10:13,029 --> 00:10:14,739
คุณเห็นเคนและบาร์บี้
ที่นั่น?
88
00:10:14,823 --> 00:10:17,700
พวกเขาจะ». เดินออกไปจากที่นี่
โดยไม่มีแม้แต่ก ตบที่ข้อมือ
89
00:10:17,742 --> 00:10:20,203
แม่และพ่อ
ติดงอมแงมเกินไป
90
00:10:22,997 --> 00:10:25,208
แต่ฉันชอบ
พวกเลวทรามเช่นคุณ
91
00:10:25,291 --> 00:10:26,709
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
92
00:10:26,793 --> 00:10:29,587
เพราะคุณคือ 100%
รับประกันความเชื่อมั่น
93
00:10:29,879 --> 00:10:31,714
รถของฉันอยู่ไหน?
ฉันบดขยี้มัน
94
00:10:31,756 --> 00:10:32,882
คุณทำอะไร?
95
00:10:32,966 --> 00:10:34,134
นั่งลง! คุณทำเสร็จแล้ว
ง่ายง่าย
96
00:10:34,217 --> 00:10:35,593
คุณทำเสร็จแล้ว คุณเข้าใจฉันไหม?
คุณทำเสร็จแล้ว
97
00:10:35,677 --> 00:10:38,513
และก่อนวันเกิดปีที่สิบแปดของคุณ
ตอนนี้นั่ง CIOWIT-
98
00:10:40,723 --> 00:10:41,891
ฌอน.
99
00:10:43,226 --> 00:10:45,478
นี่มันอะไรกัน
คุณคิดอยู่เหรอ?
100
00:10:46,312 --> 00:10:48,398
นางบอสเวลล์? โปรด.
101
00:10:49,899 --> 00:10:51,734
มันคือนางสาว
102
00:10:54,529 --> 00:10:58,741
เจ้าหน้าที่ใช่ไหม เอ่อ...
สูบบุหรี่ที่นี่ผิดกฎหมายเหรอ?
103
00:11:06,791 --> 00:11:08,418
มันเป็นสถานะที่ยากลำบาก
104
00:11:08,543 --> 00:11:10,628
และมันก็เป็น
เป็นเคสที่ค่อนข้างชัดเจน
105
00:11:11,337 --> 00:11:14,507
เขาจะโชคดีถ้าพวกเขาไม่ทำ
ลองเขาเป็นผู้ใหญ่
106
00:11:16,426 --> 00:11:19,387
นี่คือเมืองที่สามของเรา
ในสองปี
107
00:11:20,513 --> 00:11:22,599
ลูกชายของคุณมีนักบวชสองคน
สำหรับการขับขี่โดยประมาท
108
00:11:22,640 --> 00:11:24,642
การทำลายล้างโดยเจตนา
ของทรัพย์สิน
109
00:11:24,726 --> 00:11:26,686
แค่นี้ก็ทำให้
ตีสาม
110
00:11:26,769 --> 00:11:29,397
พวกเขาต้องการอย่างแน่นอน
เพื่อพาเขาออกจากถนน»-
111
00:11:29,439 --> 00:11:32,275
ก็มีอยู่นะ
แค่ต้องเป็นอีกทางหนึ่ง
112
00:11:41,117 --> 00:11:43,536
แล้วเราอยู่ที่ไหน
ย้ายครั้งนี้เหรอ?
113
00:11:46,122 --> 00:11:48,208
เราไม่ได้
ย้ายไปไหนก็ได้
114
00:13:43,406 --> 00:13:44,532
ฌอน.
115
00:13:45,450 --> 00:13:47,452
ฉันคิดว่าคุณจะ
อยู่ที่นี่วันที่ 7
116
00:13:47,535 --> 00:13:49,162
วันนี้วันที่ 7
117
00:13:50,580 --> 00:13:53,082
ดูสิ
แค่กดค้างไว้หนึ่งวินาที
118
00:14:19,400 --> 00:14:20,777
เข้ามาเลย
119
00:14:25,823 --> 00:14:27,200
นี่คือมัน
120
00:14:34,332 --> 00:14:36,959
รู้ไหม ฌอน ฉัน...
ฉันจะอยู่ที่นั่น
121
00:14:37,543 --> 00:14:40,088
แต่แม่ของคุณ
เธอบอกว่าที่ 7 ดูสิ
122
00:14:40,129 --> 00:14:42,799
และเรามีวันแล้ว
ข้างหน้าคุณในญี่ปุ่น
123
00:14:44,801 --> 00:14:47,970
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้ว
และนั่นเป็นสิ่งที่ดี
124
00:14:49,514 --> 00:14:51,682
แล้วแม่คุณเป็นยังไงบ้าง?
125
00:14:53,726 --> 00:14:55,353
ฉันจะนอนที่ไหน?
126
00:14:56,145 --> 00:14:58,398
ตอนนี้ ฌอน คุณรู้จักเธอแล้ว
ไม่มีอย่างอื่น
127
00:14:58,481 --> 00:15:01,192
ฉันหมายความว่ามันเป็น
นี่หรือจูวี่ฮอลล์
128
00:15:02,193 --> 00:15:04,028
ฉันหมายถึงคุณเพียงแค่
ไม่สามารถเคลื่อนตัวออกไปได้
129
00:15:04,112 --> 00:15:06,072
ทุกครั้ง
คุณประสบปัญหา
130
00:15:06,531 --> 00:15:08,074
ทำงานเพื่อคุณ
131
00:15:11,536 --> 00:15:13,871
ดูสิ พวกเราทั้งสองคน
ขอสิ่งนี้»-
132
00:15:14,497 --> 00:15:17,417
แต่ฉันสัญญากับแม่ของคุณแล้ว
ฉันจะดูแลคุณ
133
00:15:17,834 --> 00:15:20,878
ดังนั้นคุณเพียงแค่ gao โดย
ปกครองเธอและฉันตกลงที่จะ
134
00:15:20,962 --> 00:15:22,880
และฉันแน่ใจ
คุณจะจัดการได้ดี
135
00:15:23,339 --> 00:15:24,507
กฎ?
136
00:15:24,590 --> 00:15:27,176
ใช่กฎ เรียบง่ายจริงๆ
137
00:15:27,760 --> 00:15:29,178
คุณไปโรงเรียน
138
00:15:29,262 --> 00:15:30,930
คุณกลับมาที่นี่
หลังจากนั้น
139
00:15:31,222 --> 00:15:32,849
และฉันไม่ทำ
อยากเห็นหรือได้ยิน
140
00:15:32,932 --> 00:15:34,809
เกี่ยวกับคุณ
ที่ไหนก็ได้ใกล้รถ
141
00:15:36,144 --> 00:15:39,355
ที่นี่
ห้องนอนเป็นของคุณ
142
00:15:45,153 --> 00:15:47,196
ทำใจให้สบาย.
143
00:15:49,657 --> 00:15:51,284
ไฟดับใน 10.
144
00:16:51,260 --> 00:16:52,845
คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ
145
00:17:50,278 --> 00:17:51,696
รถไฟผิด.
146
00:17:52,196 --> 00:17:53,656
ฉันใหม่ที่นี่
147
00:17:58,703 --> 00:18:00,496
บอสเวลล์ ใช่ครับ คุณผู้หญิง
148
00:19:01,223 --> 00:19:03,559
อาหารญี่ปุ่น
ก็เหมือนกับกองทัพ
149
00:19:04,185 --> 00:19:06,062
อย่าถามอย่าบอก
150
00:19:07,229 --> 00:19:08,606
มาม่า
151
00:19:08,731 --> 00:19:10,733
เฮ้ ฉันสังเกตเห็น!
คุณไม่มี» แล็ปท็อป.
152
00:19:12,610 --> 00:19:13,736
ใช่?
153
00:19:14,236 --> 00:19:16,489
ฉันจะขอคุณ
ครึ่งราคา.
154
00:19:17,698 --> 00:19:19,033
ไม่ ฉันสบายดี
155
00:19:19,075 --> 00:19:20,576
ลด 60% อืม?
156
00:19:20,660 --> 00:19:22,745
เนื่องจากเราทั้งคู่เป็นกองทัพ
เด็กเหลือขอและทุกอย่าง
157
00:19:23,329 --> 00:19:25,331
ฉันไม่มีเงินสด
ผู้ชาย
158
00:19:25,414 --> 00:19:27,249
และฉันไม่ได้
เด็กเหลือขอของกองทัพ
159
00:19:27,291 --> 00:19:28,668
เอาล่ะเอาล่ะ
160
00:19:28,751 --> 00:19:30,336
แล้วไงล่ะ
โทรศัพท์มือถือใช่ไหม?
161
00:19:31,295 --> 00:19:33,506
ทุกคนต้องการ
โทรศัพท์มือถือ
162
00:19:33,756 --> 00:19:35,132
ไม่มีความผิด
163
00:19:35,466 --> 00:19:36,759
แต่ฉันอาจจะเป็น
จะไม่อยู่ที่นี่
164
00:19:36,801 --> 00:19:38,636
นานพอ
เพื่อจำชื่อของคุณ
165
00:19:39,303 --> 00:19:42,765
แล้วคุณจะต้องมีรองเท้า
จองเมืองด้วยเพื่อน
166
00:19:42,807 --> 00:19:44,266
คุณชอบไมเคิล จอร์แดนไหม?
167
00:19:44,433 --> 00:19:45,893
ฉันรักไมเคิลจอร์แดน
168
00:19:47,144 --> 00:19:48,688
ตรวจสอบสิ่งนี้
169
00:19:48,979 --> 00:19:51,524
จอร์แดน ใหม่ล่าสุด.
ยังไม่ออกเลย
170
00:19:51,607 --> 00:19:54,819
เลอบรอน เจมส์ ทำไม่ได้ด้วยซ้ำ
จับมือสิ่งเหล่านั้น
171
00:19:56,487 --> 00:19:59,031
คุณขายสิ่งนั้น
พวงมาลัยสปาโก้?
172
00:19:59,115 --> 00:20:01,534
นรกไม่มี
นั่นเป็นของฉันตรงนั้น
173
00:20:01,826 --> 00:20:04,120
เพื่อนฉันจ่ายเงินด้วยซ้ำ
ขายปลีกสำหรับมัน
174
00:20:04,912 --> 00:20:06,038
คุณขับรถอะไร?
175
00:20:06,122 --> 00:20:07,790
ขี่ของฉัน?
ใช่.
176
00:20:07,832 --> 00:20:09,458
การขี่ของฉันไม่เหมือนใคร
177
00:20:09,542 --> 00:20:10,710
แสดงให้ฉันดู
178
00:20:11,335 --> 00:20:13,879
คิดว่าคุณ
ไม่ได้ติดอยู่รอบๆ
179
00:20:14,714 --> 00:20:15,798
เอาล่ะ.
180
00:20:34,066 --> 00:20:38,821
ชีวิตของฉันเป็นเหมือน
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
181
00:20:38,946 --> 00:20:43,659
ชีวิตของฉันเป็นเหมือน
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
182
00:20:44,618 --> 00:20:48,539
โอ้ อ่า อู อู้
183
00:20:48,622 --> 00:20:52,835
ชีวิตของฉันเป็นเหมือน
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
184
00:20:52,918 --> 00:20:54,295
ชีวิตของฉันก็เหมือนกับ
185
00:20:54,336 --> 00:20:56,756
ถึงเวลาเช่นนี้
ที่ทำให้ฉันพูด
186
00:20:56,839 --> 00:20:59,175
พระเจ้า ถ้าคุณเห็นฉัน
โปรดมาทางของฉัน
187
00:20:59,216 --> 00:21:01,635
ทิ้งเศษขนมปังไว้
เพราะเมื่อฉันหลงทาง
188
00:21:01,677 --> 00:21:04,013
พึ่งพาการเสียสละ
และราคาที่คุณจ่าย
189
00:21:04,096 --> 00:21:07,641
รู้สึกเหมือนปลายนิ้ว
190
00:21:07,683 --> 00:21:10,978
กระแทกใช่มั้ย?
ดูรถคันนั้นสิ
191
00:21:11,020 --> 00:21:12,813
กำลังพยายามที่จะไม่ดับคุณ
ลุกเป็นไฟกับสิ่งที่ฉันทำ
192
00:21:12,855 --> 00:21:14,732
อย่างน้อยก็ให้ฉันขับรถไป
193
00:21:14,899 --> 00:21:17,276
เอาสักหน่อยดีกว่า
รถจริงแถวนี้
194
00:21:17,359 --> 00:21:19,403
โอเค ฉันเห็นแล้ว
มีคนมีเรื่องตลกเหรอ?
195
00:21:19,487 --> 00:21:21,030
เอาล่ะ
196
00:21:21,113 --> 00:21:23,032
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นหรือเปล่า
พร้อมสำหรับพวกเขาแล้ว
197
00:21:23,115 --> 00:21:25,159
คุณดูกังวลเล็กน้อย
198
00:21:25,701 --> 00:21:27,203
ว่าไงโทช?
199
00:21:33,542 --> 00:21:36,212
(โตเกียวดริฟท์
200
00:21:44,929 --> 00:21:47,932
ฉันสงสัยว่าคุณรู้หรือไม่
พวกเขาอาศัยอยู่ในโตเกียวอย่างไร
201
00:21:48,015 --> 00:21:52,394
ถ้าคุณเห็นฉัน แสดงว่าคุณหมายถึงมัน
แล้วคุณจะรู้ว่าคุณต้องไป
202
00:21:52,561 --> 00:21:54,396
ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก
203
00:21:54,480 --> 00:21:57,483
ฉันสงสัยว่าคุณรู้หรือไม่
พวกเขาอาศัยอยู่ในโตเกียวอย่างไร
204
00:21:57,566 --> 00:22:01,695
ถ้าคุณเห็นฉัน แสดงว่าคุณหมายถึงมัน
แล้วคุณจะรู้ว่าคุณต้องไป
205
00:22:01,737 --> 00:22:04,073
สำหรับเมื่อคุณ
เป่าปึกของคุณเพื่อน
206
00:22:49,118 --> 00:22:50,870
ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก
207
00:23:01,672 --> 00:23:02,798
ได้ยินไหม?
208
00:23:02,882 --> 00:23:04,717
มันยังไม่ถูกต้อง
สำหรับเส้นทางที่ฉันขับรถ
209
00:23:07,052 --> 00:23:09,972
ฉันไม่ต้องการก คอมพิวเตอร์ที่จะบอก
ฉันเกี่ยวกับ: การตอบสนองคันเร่งของฉัน
210
00:23:10,055 --> 00:23:12,474
ตกลง.
ถ้าอย่างนั้นเราก็เสร็จแล้วที่นี่
211
00:23:15,144 --> 00:23:17,938
คุณจะไม่มี
ปัญหานั้นกับ V8
212
00:23:18,731 --> 00:23:20,024
หนุ่มๆ.
213
00:23:20,107 --> 00:23:23,444
สิ่งที่พวกเขาสนใจก็คือ
ใครมีเครื่องยนต์ที่ใหญ่ที่สุด
214
00:23:23,986 --> 00:23:26,196
ฉันเป็นผู้ชาย
มันอยู่ในดีเอ็นเอของฉัน
215
00:23:27,615 --> 00:23:29,366
เอาล่ะทุกคนแข่งกัน
กับสิ่งเหล่านี้ใช่ไหม?
216
00:23:30,034 --> 00:23:31,827
ของเล่นเล็กๆน่ารัก
217
00:23:32,953 --> 00:23:36,165
คุณรู้ไหมว่าฉันเกือบจะทำไม่ได้: จำ
คุณไม่ได้สวมรองเท้าแตะ
218
00:23:36,248 --> 00:23:38,167
คุณไม่ได้หมายถึงอุวาบากิเหรอ?
219
00:23:39,335 --> 00:23:40,836
นีล่าใช่ไหม?
220
00:23:41,587 --> 00:23:43,505
คุณเป็นคนเรียนรู้เร็ว
221
00:23:46,258 --> 00:23:48,010
แล้วคุณมาจากไหน
แล้วไงล่ะ?
222
00:23:48,052 --> 00:23:49,178
ที่นี่.
223
00:23:49,678 --> 00:23:51,347
ไม่ ฉันหมายถึง
ไม่ใช่ที่ที่คุณอาศัยอยู่
224
00:23:51,388 --> 00:23:53,015
คุณมาจากไหน?
225
00:23:53,098 --> 00:23:55,059
มันสำคัญจริงๆเหรอ
ฉันมาจากไหน?
226
00:24:03,025 --> 00:24:04,693
นักท่องเที่ยวคือใคร?
227
00:24:07,279 --> 00:24:09,615
อะไรกับคุณ
และเด็กนักเรียน D?
228
00:24:09,698 --> 00:24:11,200
คุณกำลังก้าวขึ้น
ในโลก
229
00:24:11,241 --> 00:24:12,910
คุณต้อง
ยกระดับบริษัทของคุณ
230
00:24:12,993 --> 00:24:14,662
วันพุธ, วันพุธ,
พบกันวันพฤหัสบดี
231
00:24:14,703 --> 00:24:16,205
พระเจ้า. สาว.
232
00:24:20,459 --> 00:24:22,211
สาวๆ ถืออันนั้นไว้นะ
คิดว่า เอาล่ะ?
233
00:24:22,252 --> 00:24:23,879
เอาล่ะสวย
รอก่อน.
234
00:24:23,921 --> 00:24:24,922
เฮ้!
235
00:24:26,173 --> 00:24:27,591
เขาเพิ่งจะจากไป
236
00:24:32,179 --> 00:24:34,598
ฉันเสียใจ.
ฉันไม่พูดภาษาญี่ปุ่น
237
00:24:38,143 --> 00:24:41,105
เข้าใจไหม?
ไกจิน?
238
00:24:41,188 --> 00:24:42,398
ทาคาชิ.
239
00:24:42,940 --> 00:24:44,525
เราแค่พูดคุยกัน
240
00:24:44,566 --> 00:24:46,443
นี่ไม่ใช่ฉากของคุณ
241
00:24:47,319 --> 00:24:51,407
คำที่คุณเรียกฉันว่า
ไกจิน หรืออะไรสักอย่าง
242
00:24:52,032 --> 00:24:54,159
นั่นหมายความว่าอะไร
ใช่มั้ย?
243
00:24:55,035 --> 00:24:57,579
แปลว่า หันกลับ,
244
00:24:58,706 --> 00:24:59,915
เดินต่อไป
245
00:24:59,957 --> 00:25:01,291
นั่นแหละครับ
สิ่งที่เราจะทำอย่างไร
246
00:25:01,375 --> 00:25:02,459
มาเลยเพื่อน
มาม้วนกันเถอะ
247
00:25:02,543 --> 00:25:04,003
โย่ดูสิเพื่อน
เขาคือยากูซ่า
248
00:25:04,086 --> 00:25:07,047
ดูสิ มันตลกดี
249
00:25:07,089 --> 00:25:10,175
เพราะฉันคิดว่านี่คือ
เหมือนเป็นประเทศเสรี
250
00:25:11,010 --> 00:25:13,929
ที่ซึ่งหญิงสาวสามารถพูดคุยได้
ถึงใครก็ตามที่เธอต้องการ
251
00:25:17,057 --> 00:25:18,934
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นใคร
เด็กชาย?
252
00:25:19,268 --> 00:25:23,480
ใช่. คุณเหมือนจัสติน
Timaberlake แห่งญี่ปุ่นใช่ไหม?
253
00:25:29,319 --> 00:25:30,487
ออกจาก.
254
00:25:30,696 --> 00:25:33,782
ประณามมนุษย์
คุณรู้จักยากูซ่าไหม? มาเฟีย?
255
00:25:36,035 --> 00:25:37,578
ฟังนะ ขอโทษนะ ดีเคซัง
256
00:25:37,619 --> 00:25:39,621
ลิงก็ไม่มี
กล้วยของเขาวันนี้
257
00:25:39,747 --> 00:25:41,457
เฮ้ ดี ไปกันเถอะ
258
00:25:41,540 --> 00:25:42,916
ถึงเวลาลงแข่งแล้ว
259
00:25:47,046 --> 00:25:48,922
เฮ้ โชคดีนะ ทิมเบอร์เลค
260
00:25:57,473 --> 00:26:01,477
คุณคือคนที่โชคดี
เพราะว่าฉันกำลังจะลงแข่ง
261
00:26:04,438 --> 00:26:06,023
แล้วมาแข่งกัน
262
00:26:08,817 --> 00:26:11,862
ด้วยอะไรฮะ?
สเก็ตบอร์ดของคุณ?
263
00:26:14,114 --> 00:26:16,909
ฟังดูอวดดีง่าย
เมื่อคุณไม่มีรถ
264
00:26:17,576 --> 00:26:18,911
เอาของฉัน
265
00:26:22,998 --> 00:26:24,374
มาแข่งกันเถอะ
266
00:26:28,420 --> 00:26:31,006
อะไร ฉันอยากเห็น
สิ่งที่เด็กมี
267
00:26:37,721 --> 00:26:39,223
เขาขับรถได้ไหม?
268
00:26:40,349 --> 00:26:41,809
เขาขับรถได้ไหม?
269
00:26:43,811 --> 00:26:45,938
คุณรู้อะไรดีเคเค
ย่อมาจาก?
270
00:26:46,897 --> 00:26:48,315
ดองกี้คอง?
271
00:26:48,732 --> 00:26:50,109
ดริฟท์คิง.
272
00:26:51,735 --> 00:26:52,903
ดริฟท์?
273
00:26:53,862 --> 00:26:55,864
คุณหมายถึงอะไร,
ดริฟท์?
274
00:27:08,544 --> 00:27:10,045
ยังต้องการ
พจนานุกรมเหรอ?
275
00:27:11,004 --> 00:27:12,631
คุณรู้ไหมว่า
ภาพวาดที่มีชื่อเสียงจริงเหรอ?
276
00:27:12,714 --> 00:27:15,092
หนึ่งในผู้หญิงคนนั้น
ใครยิ้มตลอดเวลา?
277
00:27:15,175 --> 00:27:16,176
โมนา ลิซ่า
278
00:27:16,218 --> 00:27:17,386
ถูกต้อง ถูกต้อง ถูกต้อง
โมนาลิซ่า.
279
00:27:17,427 --> 00:27:19,054
ดูสิเพื่อน
รถคันนี้อยู่ตรงนี้
280
00:27:19,096 --> 00:27:20,722
เช่นเดียวกับโมนา ลิซ่า
ของโลกล่องลอย
281
00:27:20,889 --> 00:27:23,642
ฮันสร้างเด็กเลวคนนี้ขึ้นใหม่
จากพื้นดินขึ้นไป
282
00:27:23,725 --> 00:27:25,185
เรากำลังพูดถึงลูกสูบปลอมแปลง
283
00:27:25,227 --> 00:27:28,522
เทอร์โบที่ใหญ่กว่า
ก้านใหม่เพลาข้อเหวี่ยงใหม่
284
00:27:29,231 --> 00:27:32,568
เฮ้เพื่อน งานของฮัน
ไม่ถูกหรอกเพื่อน คุณรู้สึกถึงฉันไหม?
285
00:27:33,569 --> 00:27:36,864
ถ้าฉันต้องการเวลา 30 วินาที
บทเรียนเกี่ยวกับวิธีการ driifi1i1.A.A.
286
00:27:36,905 --> 00:27:39,408
เอาล่ะ ดูสิ เพื่อน มีมากมาย
หลายวิธีที่คุณสามารถทำได้ โอเคไหม?
287
00:27:39,491 --> 00:27:40,576
การเบรกมือ
เป็นวิธีที่ง่ายที่สุด
288
00:27:40,659 --> 00:27:41,743
ดังนั้นสิ่งแรก
ฉันอยากให้คุณทำ
289
00:27:41,785 --> 00:27:43,036
ฉันต้องการคุณ
เพื่อฉีกเบรกอิเล็กทรอนิกส์นั้น
290
00:27:43,078 --> 00:27:44,246
เอาล่ะ
หลังจากที่คุณฉีกเบรกไฟฟ้า
291
00:27:44,288 --> 00:27:46,081
ถ้าอย่างนั้นฉันต้องการคุณ
เพื่ออำนาจเหนือ
292
00:27:47,791 --> 00:27:49,126
คุณรู้อะไรไหม?
293
00:27:49,209 --> 00:27:50,752
อย่าเพิ่งทำให้โมนายุ่งนะ
เอาล่ะ?
294
00:27:51,170 --> 00:27:52,504
เอาล่ะ.
295
00:28:46,475 --> 00:28:47,643
พร้อม.
296
00:28:49,061 --> 00:28:50,145
ชุด.
297
00:28:53,023 --> 00:28:54,066
ไป!
298
00:29:34,856 --> 00:29:36,191
ทวิงกี้ฉันบอกคุณแล้ว
299
00:30:17,149 --> 00:30:18,275
ประณามมัน!
300
00:31:05,072 --> 00:31:06,239
ประณามมัน!
301
00:32:47,883 --> 00:32:49,509
อย่าออกจากเมือง
302
00:33:05,233 --> 00:33:07,360
คุณรู้ไหม
กี่โมงแล้ว?
303
00:33:07,402 --> 00:33:09,613
ฉันคิดว่า
มันเป็นเวลาประมาณ 7:00 น.
304
00:33:10,322 --> 00:33:12,991
คุณรู้ไหม
US ช้ากว่าไม่กี่ชั่วโมง
305
00:33:15,911 --> 00:33:18,830
ดูเหมือนงานปาร์ตี้เลย
ยังไงก็ดีกว่าที่นี่
306
00:33:21,708 --> 00:33:23,793
คุณเคยแข่งไหมฌอน?
307
00:33:27,881 --> 00:33:29,591
คุณออกจากที่นี่แล้ว
308
00:33:33,094 --> 00:33:34,387
ไปข้างหน้า.
309
00:33:35,972 --> 00:33:37,682
คุณไม่เข้าใจมัน
คุณล่ะ?
310
00:33:37,766 --> 00:33:39,893
คุณมี
ไม่มีที่อื่นให้ไป
311
00:33:40,268 --> 00:33:41,603
ถ้ามันไม่ได้
ออกกำลังกายที่นี่
312
00:33:41,686 --> 00:33:43,730
คุณกำลังจะไปเข้าคุก
คุณได้รับที่?
313
00:33:47,192 --> 00:33:48,652
นี่ไม่ใช่เกม
314
00:33:49,152 --> 00:33:51,363
และฉันจะบอกคุณ
อีกครั้งหนึ่ง
315
00:33:51,446 --> 00:33:53,114
ถ้าคุณจะ
อาศัยอยู่ใต้หลังคาของฉัน
316
00:33:53,156 --> 00:33:56,076
คุณจะผ่านไป
กฎของฉันหรือออกไป
317
00:33:56,868 --> 00:33:58,245
เข้าใจ?
318
00:33:59,412 --> 00:34:00,956
เข้าใจ?
319
00:34:01,873 --> 00:34:03,124
ครับท่าน.
320
00:34:53,800 --> 00:34:55,010
เข้ามา.
321
00:34:55,677 --> 00:34:57,637
ฉันจะหาเงินให้คุณ
322
00:34:58,179 --> 00:35:00,849
ทำไมคุณถึงพูด
เหมือนคุณมีทางเลือกใช่ไหม?
323
00:35:14,529 --> 00:35:16,156
มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ในนั้น
ด้วยอุ้งเท้า
324
00:35:16,197 --> 00:35:18,033
นั่นเป็นหนี้ฉันอยู่
325
00:35:18,074 --> 00:35:19,242
อุ้งเท้า?
326
00:35:20,785 --> 00:35:22,537
ไปเอาเงินของฉันมาให้ฉัน
327
00:35:25,373 --> 00:35:26,708
ตกลง.
328
00:36:20,512 --> 00:36:22,889
ฮันกล่าวว่า
329
00:36:24,557 --> 00:36:26,017
โอเค
330
00:36:34,109 --> 00:36:36,611
ฮันก็บอกว่าโอเค
331
00:37:05,557 --> 00:37:06,850
ไปกันเลย
332
00:37:14,816 --> 00:37:17,902
คุณอยู่ในรถกระบะ
และธุรกิจจัดส่งในขณะนี้
333
00:37:17,986 --> 00:37:20,572
ฉันอาจจะโทรหาคุณสัปดาห์ละครั้ง
หรือชั่วโมงละครั้ง
334
00:37:20,655 --> 00:37:22,198
ฉันไม่สนใจ
ถ้าคุณป่วยเหมือนสุนัข
335
00:37:22,282 --> 00:37:23,992
หรืออยู่บนเตียงกับบียอนเซ่
336
00:37:24,033 --> 00:37:25,660
ฉันโทรมาคุณแสดง
337
00:37:26,786 --> 00:37:28,621
เฉพาะในกรณีที่คุณสอนฉัน
วิธีการดริฟท์
338
00:37:28,747 --> 00:37:30,623
นี่ไม่ใช่การเจรจา
339
00:37:30,999 --> 00:37:32,834
ฉันไม่ได้กำลังเจรจา
340
00:38:21,257 --> 00:38:23,092
เขามาทำอะไรที่นี่?
341
00:38:23,176 --> 00:38:25,220
เขากำลังคืนเงินให้ฉัน
กระป๋องเบียร์ยู่ยี่นั้น
342
00:38:25,261 --> 00:38:27,138
นั่งอยู่ในโรงรถของฉัน
343
00:38:27,222 --> 00:38:29,057
ความหวัง
เขาไม่ได้ขับรถ
344
00:38:32,185 --> 00:38:33,394
ไกจิน
345
00:38:34,604 --> 00:38:36,272
การแข่งขันครั้งต่อไปของคุณคือเมื่อไหร่?
346
00:38:36,397 --> 00:38:38,066
ฉันอยากจะอยู่ที่นั่นจริงๆ
347
00:38:39,651 --> 00:38:41,069
ทำไมไม่อยู่ในนั้น?
348
00:38:46,241 --> 00:38:47,742
คุณได้ยินฉัน
349
00:38:48,660 --> 00:38:50,954
พร้อมจะแพ้.
รถอีกคันเหรอฮัน?
350
00:38:51,371 --> 00:38:54,582
ฉันพร้อมที่จะรับโคโรลล์ลาปี 86 แล้ว
ออกจากมือของคุณ»-
351
00:38:56,459 --> 00:38:57,794
เอาล่ะ.
352
00:38:58,127 --> 00:39:00,046
ใส่สกายไลน์ปี 72 ขึ้นมา
353
00:39:01,172 --> 00:39:02,257
เสร็จแล้ว.
354
00:39:04,300 --> 00:39:06,427
คุณคิดอย่างไร
โมริโมโตะเหรอ?
355
00:39:09,889 --> 00:39:11,641
พาเขาออกไปจากที่นี่
356
00:39:12,433 --> 00:39:14,602
เรามีธุรกิจ
เพื่อหารือเกี่ยวกับ
357
00:39:24,612 --> 00:39:26,447
การจัดส่งของคุณล่าช้า
358
00:39:26,531 --> 00:39:29,659
มาตั้งแต่เมื่อไหร่.
กังวลเรื่องรายละเอียดมากเหรอ?
359
00:39:31,536 --> 00:39:34,038
เมื่อเป็น
สินค้ามาถึงแล้วเหรอฮัน?
360
00:39:35,540 --> 00:39:38,126
แค่นั่งสวยๆ
และให้ฉันจัดการมัน
361
00:40:00,148 --> 00:40:01,816
เฮ้ พ่อ ฉันเอง
362
00:40:02,108 --> 00:40:03,276
เอ่อฉันต้อง
อยู่หลังเลิกเรียน
363
00:40:03,318 --> 00:40:05,194
สำหรับบางคน
กิจกรรมนอกหลักสูตร
364
00:40:06,446 --> 00:40:08,197
งั้นฉันจะกลับบ้าน
ต่อมาเล็กน้อย
365
00:40:10,909 --> 00:40:11,993
ท่าน.
366
00:40:14,329 --> 00:40:17,290
คุณต้องหยุดจริงๆ
ตามฉันไปรอบๆ
367
00:40:17,373 --> 00:40:19,334
คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่เหรอ?
368
00:40:19,626 --> 00:40:21,544
ฉันคิดว่าฉันจะหยุดโดย
และถามแฟนของคุณ
369
00:40:21,628 --> 00:40:23,129
สำหรับบทเรียนแบบดริฟท์
370
00:40:24,255 --> 00:40:25,423
เชื่อฉัน.
371
00:40:25,506 --> 00:40:27,300
คุณไม่อยากเป็น
ส่วนหนึ่งของโลกนี้
372
00:40:27,967 --> 00:40:29,677
มันดีพอสำหรับคุณ
373
00:40:29,761 --> 00:40:31,763
คุณไม่รู้
อะไรก็ตามเกี่ยวกับฉัน
374
00:40:31,846 --> 00:40:34,140
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ
คิดว่าฉันรู้เหรอ?
375
00:40:34,182 --> 00:40:36,601
เพราะฉันเป็น ไกจิน?
คนนอก?
376
00:40:38,227 --> 00:40:39,687
ให้ฉันเดา
377
00:40:40,229 --> 00:40:42,899
คุณเป็นเด็กเหลือขอของกองทัพ
ที่เคลื่อนไหวไปมามาก
378
00:40:42,982 --> 00:40:45,485
แม่และพ่อของคุณ
ไม่เคยอยู่บ้าน
379
00:40:45,526 --> 00:40:48,529
คุณจึงเดินไปรอบๆ
โกรธตลอดเวลา
380
00:40:48,571 --> 00:40:51,908
และตอนนี้คุณได้พบครอบครัวของคุณแล้ว
ด้วยถั่วดริฟท์เหล่านี้
381
00:40:55,620 --> 00:40:57,413
ศูนย์ต่อหนึ่งคาวบอย
382
00:41:09,133 --> 00:41:11,219
ทำไมจะไปหาไม่ได้.
สาวญี่ปุ่นที่ดี
383
00:41:11,260 --> 00:41:12,929
เช่นเดียวกับส่วนที่เหลือของ
คนผิวขาวแถวนี้เหรอ?
384
00:41:14,138 --> 00:41:16,808
มามาซิต้า โอ้พระเจ้า
ฉันคิดว่าคุณลุกเป็นไฟ
385
00:41:16,891 --> 00:41:18,851
คุณต้องการฉันไหม
เพื่อรับน้ำ
386
00:41:18,893 --> 00:41:21,187
ทุกอย่างโอเคนะ
ข้างหลังเหรอ?
387
00:41:21,938 --> 00:41:23,564
ฉันจัดการดีเคได้
388
00:41:24,524 --> 00:41:26,401
ฉันคิดว่าเขาเป็นยากูซ่า
389
00:41:27,068 --> 00:41:28,778
ยากูซ่าของลุงเขา
390
00:41:29,821 --> 00:41:33,241
เขาแค่เล่นอันธพาล
ในห้องเก็บของเล็กๆ น้อยๆ ของเขา
391
00:41:36,119 --> 00:41:37,704
แต่ฉันต้องการเขา
392
00:41:38,413 --> 00:41:41,624
เขาเก็บลุงคามาตะไว้
จากการแหย่มากเกินไป
393
00:41:42,125 --> 00:41:43,793
คุณหมายความว่าอย่างไร?
394
00:41:44,794 --> 00:41:46,754
ลุงเขาเข้าใจแล้ว
ส่วนหนึ่งของการกระทำ
395
00:41:46,796 --> 00:41:48,423
จากทุกคน
บนสนามหญ้าของเขา
396
00:41:48,506 --> 00:41:50,174
เราอยู่บนสนามหญ้าของเขา
397
00:41:51,426 --> 00:41:53,094
50% ของบางสิ่งบางอย่าง
จะดีกว่า
398
00:41:53,136 --> 00:41:54,804
ไม่มีอะไร 100%
399
00:41:57,140 --> 00:41:58,975
SQ มี; วู้! หลากหลาย
400
00:41:59,726 --> 00:42:01,853
ทำไมไม่? เขาเก่งขนาดนั้นเลยเหรอ?
401
00:42:02,353 --> 00:42:04,439
ประเด็นคืออะไร
ของการแข่งขันเหรอ?
402
00:42:05,481 --> 00:42:07,942
เพื่อดูว่าฉันดีขึ้นหรือไม่
กว่าผู้ชายอีกคน
403
00:42:08,026 --> 00:42:10,069
เพียงพิสูจน์ว่าคุณเร็วขึ้น
นั่นคือทั้งหมดที่
404
00:42:10,111 --> 00:42:11,612
ถ้าผมไปแข่ง
มันจะต้องเป็นเช่นนั้น
405
00:42:11,654 --> 00:42:13,573
เพื่อบางสิ่งที่สำคัญ
406
00:42:13,614 --> 00:42:15,616
หรือทำไมถึงทำแบบนั้นอีก?
407
00:42:17,952 --> 00:42:19,912
ทำไมคุณถึงเป็น
ให้ฉันแข่งเหรอ?
408
00:42:19,954 --> 00:42:22,206
เพราะคุณคือ.
คริปโตไนต์ของ DK
409
00:42:23,708 --> 00:42:25,501
และคุณเป็นหนี้รถฉัน
410
00:42:30,131 --> 00:42:33,176
เธออยากจะทำลายมัน ทำลายมัน
ลง, ทำลายมันลง, ทำลายมันลง
411
00:42:35,219 --> 00:42:38,639
เธอต้องการเร็กเกตอนบ้าง
เร็กเกตัน เร็กเกตัน เร็กเกตัน
412
00:42:40,349 --> 00:42:43,728
เธออยากจะทำลายมัน ทำลายมัน
ลง, ทำลายมันลง, ทำลายมันลง
413
00:42:45,521 --> 00:42:48,149
เธอต้องการเร็กเกตอนบ้าง
เร็กเกตัน เร็กเกตัน เร็กเกตัน
414
00:42:48,191 --> 00:42:49,317
โอ้อึ
415
00:42:52,320 --> 00:42:53,905
ฉันทำให้คุณยิ้มได้
416
00:42:56,824 --> 00:42:57,992
อะไร...
417
00:42:58,076 --> 00:43:00,661
รถตำรวจอยู่นี่.
ปรับจากโรงงานเท่านั้น
418
00:43:00,745 --> 00:43:02,246
คุณก็ทำได้
ดีกว่า 180,000
419
00:43:02,330 --> 00:43:04,624
พวกเขาจับคุณไม่ได้
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่พยายามด้วยซ้ำ
420
00:43:04,665 --> 00:43:07,335
เพราะมันดีที่คุณดูดี
ต่างพูดกับตัวเอง
421
00:43:07,376 --> 00:43:08,920
คุณรู้อะไรไหม?
422
00:43:09,003 --> 00:43:10,838
ฉันเริ่มจะชอบแล้ว
ประเทศนี้แล้ว
423
00:43:10,963 --> 00:43:13,257
เมื่อโซ่ของฉันเก็บ Iinkin'
เหมือนไฟคริสต์มาส
424
00:43:15,510 --> 00:43:19,680
มามาซิต้า โอ้พระเจ้า
ฉันคิดว่าคุณลุกเป็นไฟ
425
00:43:19,806 --> 00:43:22,558
คุณต้องการฉันไหม
เพื่อรับน้ำ
426
00:43:26,854 --> 00:43:28,022
แดนนี่!
427
00:43:28,940 --> 00:43:30,691
คุณดูดีนะ
428
00:43:33,861 --> 00:43:35,029
ดิสโก้.
429
00:43:41,953 --> 00:43:43,204
เราต้องตามให้ทัน
430
00:43:43,287 --> 00:43:44,789
ให้คุณดื่มกับฉันเหรอ?
431
00:43:44,872 --> 00:43:46,124
ไปกันเลย
432
00:43:59,428 --> 00:44:02,390
อ๋อ.. สบายเลยสาวๆ
433
00:44:05,351 --> 00:44:06,561
มาเร็ว.
434
00:44:06,644 --> 00:44:10,273
เฮ้ มามิ เธอเซ็กซี่นะ
เฮ้ มามิ คุณเซ็กซี่
435
00:44:10,356 --> 00:44:12,733
ว่าไง?
เป็นยังไงบ้าง?
436
00:44:12,775 --> 00:44:14,110
เฮ้ที่รัก
437
00:44:14,193 --> 00:44:17,029
เฮ้ มามิ เธอเซ็กซี่นะ
เฮ้ มามิ คุณเซ็กซี่
438
00:44:17,071 --> 00:44:19,073
เฮ้ มามิ คุณเซ็กซี่
439
00:44:19,157 --> 00:44:20,491
ฉันขอหมายเลขนั้นได้ไหม
440
00:44:20,575 --> 00:44:22,243
กระเป๋าร้อนขนาดใหญ่
เฟย่า น่าเกลียด
441
00:44:22,285 --> 00:44:24,370
ซ้ำซาก ถูกจับ
สับ, ตรงไปตรงมา
442
00:44:24,412 --> 00:44:26,080
หนุ่มอังกฤษเล่นรักบี้
443
00:44:26,164 --> 00:44:27,665
เด็กชายบรูคลิน
ใครอยากจะอันธพาลฉัน
444
00:44:27,748 --> 00:44:29,500
ขี้ขลาด บ้าๆบอ ๆ
น่าเกลียด น่าเกลียด
445
00:44:29,584 --> 00:44:31,252
พวกสแลมมิน
ที่อยากทำฉัน
446
00:44:31,294 --> 00:44:32,587
จีดูงค์ จีดูงค์
สคูนกี้ รสชาติ
447
00:44:32,628 --> 00:44:34,338
เก็บมือของคุณไว้
เลิกเป็นเด็กเถอะสาวๆ
448
00:44:34,422 --> 00:44:35,923
เขายังไม่บรรลุนิติภาวะ
449
00:44:35,965 --> 00:44:37,967
เด็กชายชนบทและเด็กชายเหล่านั้น
ในเมือง
450
00:44:38,050 --> 00:44:39,886
สุภาพสตรีสุภาพสตรีสุภาพสตรี
451
00:44:40,261 --> 00:44:41,929
ดิสนีย์แลนด์
สำหรับผู้ใหญ่ใช่ไหม?
452
00:44:42,013 --> 00:44:43,431
สาวๆ ผู้ชาย พวกนี้
พวกเขาดูเหมือน...
453
00:44:43,514 --> 00:44:44,932
อะไรนะ รุ่น?
454
00:44:44,974 --> 00:44:46,058
ตรวจสอบออก
455
00:44:46,100 --> 00:44:47,894
ดูสิ
โตเกียวเป็นเมืองหลวงแห่งแฟชั่น
456
00:44:47,935 --> 00:44:49,312
บนซีกโลกนี้
เอาล่ะ?
457
00:44:49,395 --> 00:44:50,813
ทีนี้ลองจินตนาการดู
คุณโพสท่าตลอดทั้งวัน
458
00:44:50,897 --> 00:44:52,273
ฉันหมายถึง
นั่นเป็นงานหนักมาก
459
00:44:52,356 --> 00:44:53,941
ไม่เพียงแต่คุณจะเหนื่อย
แต่เหนือสิ่งอื่นใด
460
00:44:54,025 --> 00:44:55,526
คุณอยากจะสนุกสักหน่อย
แต่คุณไม่สามารถ
461
00:44:55,610 --> 00:44:57,612
เพราะคุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
ไม่มีใครอยู่ในเมือง
462
00:44:57,653 --> 00:44:59,113
และส่วนใหญ่
พวกที่อยู่แถวนี้อยู่
463
00:44:59,155 --> 00:45:00,907
ขี้ไก่เกินไป
ที่จะลองหยิบขึ้นมาสักอัน
464
00:45:00,948 --> 00:45:02,617
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
465
00:45:03,534 --> 00:45:06,746
เพื่อน คุณพูดเรื่อง tpc) นิดหน่อย
เพื่อนที่ทำให้คุณหัวเราะ
466
00:45:06,787 --> 00:45:07,914
ใช่.
467
00:45:08,789 --> 00:45:10,958
ฟังนะเพื่อน ฉันไม่ได้แค่คิด
นอกกล่อง
468
00:45:11,000 --> 00:45:12,543
ฉันฉีกมันออก
469
00:45:12,627 --> 00:45:14,212
นั่นคือสิ่งที่ฉัน
470
00:45:14,337 --> 00:45:15,338
โย่
471
00:45:18,299 --> 00:45:20,009
คุณควร
ช้าลงหน่อยสิพ่อ
472
00:45:20,092 --> 00:45:21,886
คุณเสียงเหมือน
สำเนาคาร์บอน
473
00:45:22,428 --> 00:45:23,512
ฌอน!
474
00:45:23,638 --> 00:45:25,765
แต่คุณเป็น
แค่เลอะเทอะธรรมดา
475
00:45:25,806 --> 00:45:27,475
เฮ้ มามิ คุณเซ็กซี่
476
00:45:27,516 --> 00:45:29,268
เฮ้ มามิ คุณเซ็กซี่
477
00:45:29,685 --> 00:45:31,729
(ไปได้แล้ว
478
00:45:31,812 --> 00:45:33,481
มันเลวมาก
479
00:45:33,522 --> 00:45:35,983
นั่นมันไปแล้ว
ที่รัก อย่าหยุดนะ
480
00:45:36,067 --> 00:45:38,486
นั่นมันไปแล้ว
ที่รัก อย่าหยุดนะ
481
00:45:42,573 --> 00:45:44,825
มีคุณไปแล้ว
ไอ้ขาสั้นดูดี
482
00:45:44,867 --> 00:45:46,410
และฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
เข้าหาเธอ
483
00:45:46,494 --> 00:45:48,037
เอาล่ะ
ถึงเวลาผิวปากใส่เธอ
484
00:45:48,120 --> 00:45:53,042
เฮ้ สาวน้อย
คุณเป่านกหวีดของฉัน
485
00:45:53,125 --> 00:45:54,835
นั่นมันไปแล้ว
เอามันมาที่นี่ที่รัก
486
00:45:55,253 --> 00:45:57,046
นั่นมันไปแล้ว
เอามันมาที่นี่ที่รัก
487
00:45:57,713 --> 00:45:59,423
จากบนลงล่าง
และฉันก็กลับมาอีกครั้ง
488
00:45:59,507 --> 00:46:01,217
ตอนนี้มันร้อน
และฉันก็พร้อมที่จะชนะ
489
00:46:01,300 --> 00:46:02,593
คุณได้ยินฉัน
490
00:46:02,677 --> 00:46:03,678
ใครต้องการมันกับฉัน
491
00:46:03,761 --> 00:46:05,846
ไม่มีใครอยากจะมันกับฉัน
โอ้ ฉันบินได้มากเลย
492
00:46:05,888 --> 00:46:07,014
โอ้ มามิ สำรอง
493
00:46:07,056 --> 00:46:08,474
ย้ายมันจนกว่าคุณจะรู้สึก
มีบางอย่างแข็งอยู่บนหลังของคุณ
494
00:46:08,516 --> 00:46:10,268
อีฟสีแดงเป็นของคุณ
495
00:46:10,351 --> 00:46:12,687
ถ้าคุณต้องการมัน มารับมันเลย
ฉันไม่ได้ล้อเล่น ฉันอยู่กับมัน
496
00:46:12,728 --> 00:46:14,397
เอาล่ะ ไป
497
00:46:14,480 --> 00:46:19,318
ดังนั้น สาวน้อย
ให้ฉันเห็นคุณต่ำลง
498
00:46:19,360 --> 00:46:21,404
นั่นมันไปแล้ว
ใช่แล้ว แบบนั้น
499
00:46:22,280 --> 00:46:23,906
คุณหมายถึงอะไร?
500
00:46:24,699 --> 00:46:26,367
คุณกำลังเป็นตัวแทน
ฉันตอนนี้
501
00:46:26,409 --> 00:46:28,953
คุณคิดอย่างไร ฉันจะทำ
ให้ “คุณขับรถฮุนไดเหรอ?
502
00:46:29,370 --> 00:46:34,166
ดังนั้น สาวน้อย
ให้ฉันเห็นคุณต่ำลง
503
00:46:55,187 --> 00:46:56,397
โอ้เพื่อน
504
00:47:01,944 --> 00:47:02,945
ประณามมัน
505
00:47:08,576 --> 00:47:10,619
แม่ของฉัน
เธอตาบอดข้างเดียว
506
00:47:10,703 --> 00:47:12,538
และเธอสามารถล่องลอยได้
ดีกว่านั้น
507
00:47:15,166 --> 00:47:17,251
ฮัน
คุณพบผู้ชายคนนี้ที่ไหน?
508
00:47:18,461 --> 00:47:21,213
จะมีใครกรุณาสอนหน่อย.
ผู้ชายคนนี้จะดริฟต์ยังไงล่ะ?
509
00:47:44,904 --> 00:47:46,447
นั่นของคุณเหรอ?
510
00:47:47,448 --> 00:47:48,699
แน่นอนว่าเป็น
511
00:47:56,290 --> 00:47:57,541
เกิดอะไรขึ้น
512
00:47:58,793 --> 00:48:02,213
ฉันไม่รู้. ฉันพบ
ไปทางนี้ที่ฐาน
513
00:48:06,217 --> 00:48:07,676
มันมีศักยภาพ
514
00:48:12,598 --> 00:48:14,934
ใช่อาจจะ. เราจะเห็น.
515
00:48:19,688 --> 00:48:22,525
คุณรู้ไหมฌอน
คนญี่ปุ่นมีคำพูดว่า
516
00:48:25,653 --> 00:48:28,155
“เล็บที่ยื่นออกมา
ได้รับการทุบ"
517
00:48:32,159 --> 00:48:33,994
คุณจะสาย.
518
00:48:45,589 --> 00:48:46,757
ฌอน!
519
00:49:08,863 --> 00:49:10,364
เอาน่า คุณทำมันพังแล้ว
520
00:49:15,870 --> 00:49:16,954
เฮ้ ว้าว ว้าว
521
00:49:17,997 --> 00:49:20,166
จะต้องมี
ความเข้าใจผิด
522
00:49:20,833 --> 00:49:24,003
ออกไปให้พ้นทางของฉัน
หรือคุณเป็นคนต่อไป
523
00:49:24,044 --> 00:49:25,129
ใจเย็นๆ นะ
524
00:49:25,212 --> 00:49:27,006
ดูสิเพื่อน ฉันไม่ทำ
จะคืนเงินใช่ไหม?
525
00:49:27,047 --> 00:49:29,383
เอาล่ะ ไปกันเลย!
ไปกันเลย!
526
00:49:29,675 --> 00:49:31,093
สัมผัสฉันอีกครั้ง...
527
00:49:34,805 --> 00:49:35,890
ที่นี่.
528
00:49:37,016 --> 00:49:39,059
พยายามที่จะไม่ทำลาย
อันนี้
529
00:49:53,407 --> 00:49:54,408
พูดสิเพื่อน!
530
00:49:54,492 --> 00:49:56,076
นี่มันอะไรกัน.
ผิดกับคุณเหรอ?
531
00:49:56,118 --> 00:49:58,954
ตอนนี้ใครๆ ก็อยากได้
การแลกเปลี่ยนรอบที่นี่
532
00:49:59,038 --> 00:50:00,122
สาปแช่ง!
533
00:50:12,718 --> 00:50:15,054
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะบันทึกวัน
ใช่มั้ย?
534
00:50:15,804 --> 00:50:18,724
บางทีคุณอาจจะให้ฉัน
พอยน์เตอร์บางอย่างในบางครั้ง
535
00:50:18,766 --> 00:50:20,434
คุณกำลังทำ
เอาล่ะ.
536
00:50:21,560 --> 00:50:22,770
ขอบคุณ.
537
00:50:26,273 --> 00:50:27,316
เฮ้.
538
00:50:28,526 --> 00:50:29,610
ใช่?
539
00:50:30,653 --> 00:50:32,780
ขออภัยเรื่องเมื่อคืนก่อน
540
00:50:33,405 --> 00:50:35,741
ชีวิตของคุณไม่ได้
ธุรกิจใด ๆ ของฉัน
541
00:50:37,326 --> 00:50:38,702
ใช้ได้.
542
00:51:01,016 --> 00:51:02,142
เหม็น!
543
00:51:03,018 --> 00:51:04,812
ก็ไม่เหม็นนะ
นั่นเป็นความผิด
544
00:51:04,895 --> 00:51:06,313
โย่ คุณอยู่ตรงหน้าฉัน
นั่นเป็นความผิด
545
00:51:06,355 --> 00:51:08,899
เฮ้ ฮัน
จัดเรียงคนขี้ระแวงนี้ออก
546
00:51:08,983 --> 00:51:10,192
คนขี้ระแวง?
547
00:51:10,317 --> 00:51:12,486
ฉันหน้าตาเป็นอย่างไร
ม้าลาย?
548
00:51:19,201 --> 00:51:21,787
แล้วสรุปเป็นยังไงบ้างคะ
ตรงนี้ใช่ไหม?
549
00:51:22,913 --> 00:51:25,332
คุณก็รู้
ชาวตะวันตกยุคเก่าเหล่านั้น
550
00:51:26,000 --> 00:51:28,919
คาวบอยอยู่ที่ไหน
วิ่งไปชายแดนเหรอ?
551
00:51:31,589 --> 00:51:33,299
นี่คือเม็กซิโกของฉัน
552
00:51:37,011 --> 00:51:39,513
ทำไมคุณถึงให้ฉัน
แข่งกับรถของคุณเหรอ?
553
00:51:39,680 --> 00:51:41,890
คุณก็รู้
ฉันจะทำลายมัน
554
00:51:42,516 --> 00:51:43,726
ทำไมไม่?
555
00:51:44,977 --> 00:51:47,062
เพราะมันเงินเยอะมาก
556
00:51:47,187 --> 00:51:48,647
ฉันมีเงิน.
557
00:51:50,024 --> 00:51:52,860
มันคือความไว้วางใจและอุปนิสัย
ฉันต้องการรอบตัวฉัน
558
00:51:54,528 --> 00:51:56,572
คุณก็รู้ว่าคุณเป็นใคร
เลือกที่จะอยู่รอบตัวคุณ
559
00:51:56,655 --> 00:51:58,699
ช่วยให้คุณรู้
คุณเป็นใคร
560
00:52:00,701 --> 00:52:02,369
และรถคันหนึ่งแลก
สำหรับการรู้
561
00:52:02,453 --> 00:52:04,204
สิ่งที่มนุษย์ทำมาจาก
562
00:52:04,622 --> 00:52:06,915
นั่นคือราคา
ฉันสามารถอยู่ร่วมกับ
563
00:52:11,128 --> 00:52:13,714
ดูพวกนั้นทั้งหมดสิ
คนข้างล่างนั่น
564
00:52:14,381 --> 00:52:16,717
พวกเขาปฏิบัติตามกฎ
เพื่ออะไร?
565
00:52:17,968 --> 00:52:20,262
พวกเขากำลังปล่อยให้
ความกลัวนำพวกเขาไป
566
00:52:22,181 --> 00:52:24,266
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาไม่ได้?
567
00:52:25,017 --> 00:52:27,102
ชีวิตเป็นเรื่องง่าย
568
00:52:27,436 --> 00:52:29,730
คุณตัดสินใจเลือก
และคุณไม่มองย้อนกลับไป
569
00:52:44,286 --> 00:52:45,954
ดังนั้น
ถ้าคุณไม่ล่องลอยเพื่อชัยชนะ
570
00:52:46,038 --> 00:52:47,998
คุณลอยไปเพื่ออะไร?
571
00:52:48,457 --> 00:52:49,708
คุณจริงๆ
อยากรู้ไหม?
572
00:52:49,833 --> 00:52:51,085
ใช่แล้ว
573
00:52:51,919 --> 00:52:53,462
เอาล่ะ ไปกันเลย
574
00:54:10,873 --> 00:54:13,417
ไม่มี "แว็กซ์บน
แว็กซ์ออก" ด้วยการดริฟท์
575
00:54:13,834 --> 00:54:15,252
เรียนรู้จากการลงมือทำ
576
00:54:16,170 --> 00:54:17,713
พวกเร่ร่อนคนแรก
คิดค้นการดริฟท์
577
00:54:17,796 --> 00:54:19,548
ออกไปที่นี่ในภูเขา
โดยความรู้สึกมัน
578
00:54:20,674 --> 00:54:22,050
ดังนั้นรู้สึกถึงมัน
579
00:54:34,605 --> 00:54:35,773
อีกครั้ง!
580
00:54:38,192 --> 00:54:39,359
อะไรอยู่ในกระเป๋าใบนี้?
581
00:54:39,902 --> 00:54:40,986
คุณจะเห็น.
582
00:54:41,487 --> 00:54:42,905
คุณได้เท่าไหร่?
583
00:54:42,988 --> 00:54:44,406
ทำต่อไปทำต่อไป
584
00:54:50,579 --> 00:54:53,165
ฉันเก่งมาก ฉันทำได้
ขาย rulbloers ให้กับพระภิกษุ
585
00:54:57,878 --> 00:54:58,879
อีกครั้ง.
586
00:55:21,276 --> 00:55:22,444
อีกครั้ง.
587
00:55:31,912 --> 00:55:34,748
ดูมัน. ดูมัน.
ยังไม่สายเกินไปตอนนี้
588
00:55:40,045 --> 00:55:42,422
ไปไปไปไป!
589
00:55:53,767 --> 00:55:55,686
อย่าสูญเสียมัน! อย่าสูญเสียมัน!
590
00:56:33,724 --> 00:56:34,975
เฮ้ ฮัน
591
00:56:47,321 --> 00:56:50,782
เฮ้ ทวิงก์
เอาผู้ชายคนนี้ไปนอนบนเตียงสิ
592
00:58:05,565 --> 00:58:07,275
มีความสุขในการทำธุรกิจ
593
00:58:11,113 --> 00:58:14,116
ใช่ที่รัก จะบอกคุณ.
ฉันบอกคุณแล้วใช่ไหม?
594
00:58:53,822 --> 00:58:55,741
จริงๆ มันก็ไม่เลวเลย
595
00:58:55,866 --> 00:58:57,784
ฉันไม่มีด้วยซ้ำ
เพื่อใส่ซอสมะเขือเทศลงไป
596
00:58:58,827 --> 00:59:00,954
ดูสิ
ฉันไม่ใช่ไกจินทั้งหมด
597
00:59:02,789 --> 00:59:04,291
ฉันเกลียดคำนั้น
598
00:59:04,708 --> 00:59:06,793
มันเป็นสิ่งที่พวกเขาใช้
เพื่อโทรหาฉันเมื่อฉันยังเป็นเด็ก
599
00:59:08,295 --> 00:59:10,464
ฉันคิดว่า
คุณเกิดที่นี่
600
00:59:10,547 --> 00:59:13,633
“คนนอก” อาจหมายถึง
สิ่งต่าง ๆ มากมาย
601
00:59:18,972 --> 00:59:20,974
แม่ของฉันเสียชีวิตเมื่อฉันอายุ 10 ขวบ
602
00:59:22,350 --> 00:59:23,977
เธอออกมาที่นี่
จากออสเตรเลีย
603
00:59:24,061 --> 00:59:25,729
เมื่อเธอ
จบมัธยมปลาย
604
00:59:25,937 --> 00:59:27,272
และทั้งหมดที่ฉันรู้
เกี่ยวกับเธอก็คือว่า
605
00:59:27,314 --> 00:59:30,025
เธอไปทำงาน
ในบาร์พนักงานต้อนรับ
606
00:59:33,153 --> 00:59:35,322
คุณยายของ DK รับฉันเข้าไป
607
00:59:38,450 --> 00:59:41,328
พ่อแม่ของฉัน
แยกทางกันเมื่อฉันอายุสามขวบ
608
00:59:42,537 --> 00:59:44,331
ฉันและแม่
ย้ายไปรอบ ๆ มาก
609
00:59:45,123 --> 00:59:46,875
สาเหตุส่วนใหญ่มาจากฉัน
610
00:59:47,876 --> 00:59:50,212
เอาละ
ทั้งหมดมันเป็นเพราะฉัน
611
00:59:52,172 --> 00:59:54,633
แบบว่าทำเองครับ
คนนอก คุณก็รู้
612
00:59:54,841 --> 00:59:57,177
โดยไม่ต้องแม้แต่
กำลังคิดเกี่ยวกับมัน
613
00:59:59,262 --> 01:00:00,430
แต่ตอนนี้ฉันตระหนักได้ว่า
614
01:00:00,514 --> 01:00:02,891
คนนอกหรือคนใน
มันไม่สำคัญจริงๆ
615
01:00:04,059 --> 01:00:07,187
สิ่งสำคัญคือการรู้
สิ่งที่คุณต้องการจริงๆ
616
01:00:08,146 --> 01:00:09,856
และไล่ตามมันไป
617
01:00:30,001 --> 01:00:32,796
เราเคยขึ้นมาที่นี่
ตอนที่เรายังเป็นเด็ก
618
01:00:33,255 --> 01:00:36,591
ก่อนที่เราจะขับรถได้
เราจะตัดชั้นเรียน แอบออกไป
619
01:00:36,675 --> 01:00:39,219
มาที่นี่และดู
เด็กโตล่องลอยไป
620
01:00:45,934 --> 01:00:47,978
สิ่งต่างๆแตกต่างออกไป
ย้อนกลับไป
621
01:00:52,023 --> 01:00:54,860
เมื่อฉันได้รับใบอนุญาตแล้ว
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่จริงๆ
622
01:00:55,443 --> 01:00:58,029
สมัยนั้นเด็กๆก็แค่ขับรถ
อะไรก็ตามที่พวกเขามี
623
01:00:58,196 --> 01:00:59,447
คุณรู้ไหมเราเพิ่งทำ
624
01:00:59,573 --> 01:01:00,866
ไม่มีใครรบกวนเรา
625
01:01:02,284 --> 01:01:03,827
วันที่ฉันได้รับใบอนุญาต
626
01:01:03,910 --> 01:01:06,413
คือวันที่ฉันได้รับ
ตั๋วเร่งครั้งแรกของฉัน
627
01:01:06,454 --> 01:01:08,874
วันหลังจากนั้น
ฉันชนะการแข่งขันครั้งแรก
628
01:01:09,374 --> 01:01:11,918
ฉันเอาชนะเด็กรวยคนนี้ได้
ยาวสามเท่า
629
01:01:12,919 --> 01:01:15,672
ฉันต้องยอมรับว่ามันรู้สึกดี
630
01:01:17,465 --> 01:01:18,758
มันรู้สึกเหมือน...
631
01:01:19,050 --> 01:01:21,261
เหมือนทุกสิ่งทุกอย่าง
แค่หายไป
632
01:01:23,263 --> 01:01:24,764
ไม่มีอดีตและไม่มีอนาคต
633
01:01:25,307 --> 01:01:26,850
ไม่มีปัญหา.
634
01:01:28,810 --> 01:01:30,437
เพียงชั่วครู่
635
01:01:53,960 --> 01:01:55,587
เด็กชายต้องใจเย็นๆ
636
01:01:58,131 --> 01:02:00,300
เฮ้ ทวิงก์
ผมจะเอามาอีกชุดครับ..
637
01:02:00,383 --> 01:02:02,636
ว้าว! โอ้โฮ
ว้าว ว้าว! อีกชุดเหรอ?
638
01:02:02,928 --> 01:02:05,513
ไม่ ดูสิ นั่นคือ
ชุดที่สามของคุณวันนี้
639
01:02:05,597 --> 01:02:07,641
ฉันหมายถึง
ยางพวกนั้นไม่ถูกเลย
640
01:02:17,484 --> 01:02:19,152
คว้าก
641
01:02:19,319 --> 01:02:21,029
เรากำลังจะไป
ย่างมาร์ชแมลโลว์บางส่วน
642
01:02:22,072 --> 01:02:23,823
โย่ เอาน่า ดูสิ...
643
01:02:36,169 --> 01:02:37,879
อยู่ห่างจากเธอ
644
01:02:38,088 --> 01:02:41,383
หรือสิ่งเดียวที่คุณจะเป็น
การขับรถคือการใช้รถเข็น
645
01:02:47,430 --> 01:02:49,224
หาคนขับรถคนใหม่ให้เจอ
646
01:03:02,028 --> 01:03:03,196
ฉันไม่เป็นไร
647
01:03:03,613 --> 01:03:04,781
คุณคาดหวังอะไร?
648
01:03:05,282 --> 01:03:06,658
คุณไม่ได้เพียงแค่
เล่นกับไฟ,
649
01:03:06,700 --> 01:03:08,493
คุณเปียกโชก
การแข่งขันในน้ำมันเบนซิน
650
01:03:32,350 --> 01:03:33,685
มันจบแล้ว
651
01:03:54,456 --> 01:03:56,082
ทั้งหมดนี้จบแล้ว ไกจิน?
652
01:03:56,207 --> 01:03:57,792
ฉันเป็น ไกจิน
653
01:04:00,712 --> 01:04:02,422
คุณเปลี่ยนไปแล้ว DK
654
01:04:07,802 --> 01:04:09,596
คุณบอกว่าฉันเปลี่ยนไป
655
01:04:11,931 --> 01:04:14,601
แต่เราไม่แตกต่างกันมากนัก
คุณและฉัน
656
01:04:15,852 --> 01:04:18,688
เราทั้งสองเป็นผลิตภัณฑ์
ของไอ้เวรนั่น ใช่ไหม?
657
01:04:24,694 --> 01:04:27,947
พวกเขาบอกว่าแม่ของคุณ
เป็นเคล็ดลับที่ดีที่สุด
658
01:04:28,031 --> 01:04:30,575
ในคาบูกิโจทั้งหมด
ย้อนกลับไปในวันนั้น
659
01:04:31,117 --> 01:04:32,744
ทิ้งแม่ของฉันไป
จากนี้
660
01:04:32,786 --> 01:04:36,206
ถ้าเราไม่รับคุณเข้า
คุณจะเป็นเหมือนเธอ
661
01:04:37,123 --> 01:04:39,125
กำลังทำอะไรอยู่
สำหรับเจ้าชู้
662
01:04:40,293 --> 01:04:42,003
คิดว่าใครจะเอา.
มองคุณครั้งที่สอง
663
01:04:42,087 --> 01:04:43,546
ถ้ามันไม่ใช่
เพื่อลุงของคุณ?
664
01:04:57,852 --> 01:04:59,729
เราก็เหมือนกันนะนีล่า
665
01:05:03,650 --> 01:05:06,820
ความแตกต่างคือฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร
และที่ฉันอยู่
666
01:05:12,700 --> 01:05:14,661
คุณรู้ไหม
คุณเป็นใคร?
667
01:05:17,497 --> 01:05:21,000
คุณรู้ไหม
คุณอยู่ที่ไหน?
668
01:05:40,270 --> 01:05:41,354
เฮ้.
669
01:05:46,359 --> 01:05:47,610
มาเร็ว.
670
01:09:32,669 --> 01:09:33,920
เฮ้พี่ชาย
671
01:09:34,921 --> 01:09:36,255
ฉันรับรองคุณ!
672
01:09:36,297 --> 01:09:38,257
ใส่ชื่อเสียงของฉัน
อยู่ในสายสำหรับคุณ!
673
01:09:38,383 --> 01:09:39,759
เราเป็นหุ้นส่วนกัน!
674
01:09:40,134 --> 01:09:43,012
คุณคิดว่าคุณเก็บได้
ข้อตกลงข้างคุณจากฉันเหรอ?
675
01:09:43,096 --> 01:09:45,973
มาเร็ว.
เราไม่ได้อยู่ในกลุ่มลูกเสือ
676
01:09:46,808 --> 01:09:47,934
นี่คือสิ่งที่เราทำ
677
01:09:48,101 --> 01:09:49,268
ทาคาชิ!
678
01:09:56,442 --> 01:09:58,569
แล้วตอนนี้ล่ะ? อืม?
679
01:10:00,113 --> 01:10:01,823
นี่คือสิ่งที่เราทำ?
680
01:10:03,366 --> 01:10:04,992
เพื่อน คุณต้องการฉัน
681
01:10:05,243 --> 01:10:07,078
คุณจะยังคงเป็น
เขย่าโรงน้ำชา
682
01:10:07,120 --> 01:10:08,621
สำหรับการเปลี่ยนแปลงก้อน
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน
683
01:10:18,506 --> 01:10:19,674
เข้า!
684
01:10:19,757 --> 01:10:21,092
ไป!ไป!ไป!
685
01:10:25,138 --> 01:10:26,389
มาเร็ว.
686
01:13:48,049 --> 01:13:49,425
ฌอน.ฌอน!
687
01:16:35,132 --> 01:16:36,133
ทาคาชิ.
688
01:16:45,476 --> 01:16:47,645
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
ถ้าฉันเป็นคุณ
689
01:16:58,030 --> 01:16:59,156
ตกลง.
690
01:17:00,366 --> 01:17:01,742
ฉันจะไปกับคุณ
691
01:17:02,243 --> 01:17:03,410
เมแกน
692
01:17:14,463 --> 01:17:16,799
เจอกันเมื่อไร.
พ่อไม่อยู่
693
01:17:40,281 --> 01:17:41,532
ฉันกำลังวางคุณ
บนเครื่องบินคืนนี้
694
01:17:41,574 --> 01:17:42,658
พ่อ...
695
01:17:42,741 --> 01:17:44,160
ฌอน อย่าเถียงฉันนะ
696
01:17:44,243 --> 01:17:47,037
ฉันทำสิ่งนี้
ฉันไม่สามารถวิ่งหนีไปได้
697
01:17:48,205 --> 01:17:49,248
ฉันทำไม่ได้
698
01:17:49,290 --> 01:17:50,916
ฌอน
ฉันเป็นพ่อของคุณ
699
01:17:51,000 --> 01:17:52,918
ฉันรับผิดชอบ
เพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของคุณ
700
01:17:53,544 --> 01:17:55,588
และฉันต้องรับผิดชอบ
สำหรับความยุ่งเหยิงของฉัน
701
01:17:58,716 --> 01:18:00,509
ฉันต้องทำสิ่งนี้
702
01:18:02,720 --> 01:18:04,680
คุณเข้าใจไหม?
703
01:18:20,738 --> 01:18:23,449
อย่างน้อยคุณก็ไม่ใช่
ทำซ้ำความผิดพลาดของฉัน
704
01:18:52,186 --> 01:18:53,938
คุณไม่เป็นไรเพื่อน?
705
01:18:57,816 --> 01:18:59,443
เรากำลังออกจากเมือง
706
01:19:00,152 --> 01:19:01,737
ดูสิ ฉันรู้จักบางคน...
707
01:19:03,239 --> 01:19:05,032
ฉันทำไม่ได้ ทวิงก์
708
01:19:05,991 --> 01:19:09,078
ฟังนะ ดีเคต้องการหัวของคุณ
709
01:19:09,954 --> 01:19:11,288
เอาล่ะ?
710
01:19:11,705 --> 01:19:13,791
และปัญหาของคุณ
เพิ่งสร้างมาเพื่อคามาตะเหรอ?
711
01:19:15,000 --> 01:19:17,044
เสร็จแล้วนี่ครับพี่
712
01:19:18,545 --> 01:19:20,172
บางทีฉันควรจะ
คุยกับคามาตะ
713
01:19:21,423 --> 01:19:23,050
อะไร
714
01:19:23,509 --> 01:19:25,177
K ตอบ: w
715
01:19:27,972 --> 01:19:30,266
ฉันรู้ว่าฉันแค่
ไม่ได้ยินสิ่งนั้น
716
01:19:32,268 --> 01:19:35,688
ฉันต้องจบเรื่องนี้
ฉันจะไปคุยกับเขา
717
01:19:35,729 --> 01:19:37,731
อะไรนะ คุณบ้าเหรอ?
718
01:19:37,940 --> 01:19:39,525
ฮันตายแล้ว เอาล่ะ!
719
01:19:39,608 --> 01:19:42,611
นอกจากนี้คุณไม่สามารถเดินได้
เข้าไปในที่ของคามาตะนะเพื่อน!
720
01:19:45,739 --> 01:19:47,283
มันคือทั้งหมดที่ฉันได้รับ
721
01:19:53,872 --> 01:19:57,042
บางอย่างที่ฉันคิดว่าฮัน
คงอยากให้คุณมี
722
01:20:11,640 --> 01:20:13,058
นี่อะไรน่ะ?
723
01:20:14,310 --> 01:20:15,894
คุณจะต้องการมัน
ถ้าคุณจะทำมัน
724
01:20:16,020 --> 01:20:18,188
ออกไปจากที่ของคามาตะ
มีชีวิตอยู่
725
01:20:22,192 --> 01:20:23,861
คุณไม่ต้องการมันเหรอ?
726
01:20:25,571 --> 01:20:29,074
ไม่ มันเจ๋ง
ดูสิ ฉันจะคิดออก
727
01:21:38,977 --> 01:21:40,104
ฌอน.
728
01:21:44,817 --> 01:21:46,485
คุณต้องออกไป
729
01:21:46,819 --> 01:21:48,946
คุณมาผิดที่แล้ว
730
01:21:49,113 --> 01:21:51,323
ฉันไม่ได้มาที่นี่
เพื่อพบคุณ
731
01:21:51,740 --> 01:21:52,991
คามาไต ทาคาชิ.
732
01:22:21,603 --> 01:22:22,855
คุณคิดว่า
733
01:22:23,939 --> 01:22:28,485
คุณสามารถเดินเข้าไปที่นี่ได้
ทิ้งเงินสดแล้วเดินออกไป?
734
01:22:30,612 --> 01:22:32,531
ฉันรู้ว่าฉันแค่กลับมา
อะไรที่เป็นของคุณ
735
01:22:32,573 --> 01:22:34,533
ในตอนแรกครับ
736
01:22:36,160 --> 01:22:38,370
แต่นั่นไม่ใช่
ทำไมฉันถึงมาจริงๆ
737
01:22:39,037 --> 01:22:41,039
ฉันมาที่นี่
เพื่อขอโทษ
738
01:22:43,292 --> 01:22:46,920
ฉันรู้จักหลานชายของคุณและฉันมี
อับอายตัวเองมาก
739
01:22:58,891 --> 01:23:02,686
ท่านครับ ผมมาที่นี่เพื่อเสนอคุณ
วิธีแก้ปัญหาอย่างสันติ
740
01:23:05,314 --> 01:23:07,774
วางแผนยังไง.
เพื่อทำสิ่งนั้นให้สำเร็จเหรอ?
741
01:23:09,234 --> 01:23:10,402
การแข่งขัน
742
01:23:15,616 --> 01:23:18,535
ดีเคและฉันได้ก่อให้เกิด
ไม่มีอะไรนอกจากปัญหาสำหรับคุณ
743
01:23:18,744 --> 01:23:20,204
สำหรับเรา
744
01:23:21,497 --> 01:23:23,790
และฉันกำลังถามคุณ
เพื่อให้เราจัดการเรื่องนี้ได้
745
01:23:23,874 --> 01:23:25,918
ครั้งเดียวและตลอดไป
746
01:23:27,294 --> 01:23:28,504
เราแข่งกัน
747
01:23:30,255 --> 01:23:32,382
และผู้แพ้ก็ออกจากเมืองไป
เพื่อความดี
748
01:23:32,424 --> 01:23:35,260
ฉันเอาชนะได้แล้ว
ไอ้เหี้ยชิ้นนี้ครั้งหนึ่ง!
749
01:23:35,427 --> 01:23:36,553
ดี.
750
01:23:37,513 --> 01:23:39,932
ถ้าอย่างนั้นมันควรจะง่าย
751
01:24:18,220 --> 01:24:20,305
พวกตำรวจ
เอารถทั้งหมด
752
01:24:20,806 --> 01:24:21,890
เฮ้!
753
01:25:38,717 --> 01:25:40,135
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอถ่มน้ำลาย
754
01:26:03,575 --> 01:26:05,243
เราเกือบจะถึงแล้ว ทวิงก์
755
01:26:05,410 --> 01:26:07,079
ปรับแต่งเพิ่มเติมอีกสองสามรายการ
756
01:26:08,622 --> 01:26:10,999
มันไม่ใช่รถ
ฉันเป็นห่วงนะเพื่อน
757
01:26:12,417 --> 01:26:14,378
DK เลือกถนนเส้นนี้
ด้วยเหตุผล
758
01:26:14,753 --> 01:26:16,463
นี่คือภูเขาของเขา
759
01:26:18,423 --> 01:26:21,510
เขาเป็นคนเดียวที่เคย
ทำให้มันถึงจุดต่ำสุด
760
01:30:15,493 --> 01:30:16,661
ใช่!
761
01:30:23,585 --> 01:30:24,669
ใช่!
762
01:30:24,753 --> 01:30:25,837
ใช่!
763
01:31:24,062 --> 01:31:25,105
มาเร็ว.
764
01:31:36,324 --> 01:31:37,575
ใช่! มาเร็ว!
765
01:31:37,659 --> 01:31:38,910
เอาน่า ฌอน
766
01:31:39,035 --> 01:31:40,286
ไปกันเลย! ไปกันเลย!
767
01:31:40,370 --> 01:31:42,247
ฌอน คุณเป็นเจ้านาย ไปกันเลย
768
01:32:10,400 --> 01:32:12,652
สาปแช่ง! มาเลยเพื่อน!
นั่นไม่ถูกต้อง
769
01:34:22,740 --> 01:34:23,741
ใช่แล้วที่รัก!
770
01:34:23,783 --> 01:34:24,951
นั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังพูดถึงผู้ชาย
771
01:34:25,034 --> 01:34:26,411
ทวิงกี้ฉันบอกคุณแล้ว!
772
01:35:03,406 --> 01:35:05,992
(โตเกียวดริฟท์
773
01:35:10,371 --> 01:35:13,917
ฉันสงสัยว่าคุณรู้หรือไม่
พวกเขาอาศัยอยู่ในโตเกียวอย่างไร
774
01:35:13,958 --> 01:35:17,629
ถ้าคุณเห็นฉัน แสดงว่าคุณหมายถึงมัน
แล้วคุณจะรู้ว่าคุณต้องไป
775
01:35:17,712 --> 01:35:19,923
รวดเร็วและรุนแรง
776
01:35:19,964 --> 01:35:21,507
ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก
777
01:35:21,591 --> 01:35:23,927
รวดเร็วและรุนแรง
778
01:35:23,968 --> 01:35:25,929
ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก
779
01:35:30,975 --> 01:35:33,102
เฮ้ โย่ ฌอน!
โย่ ฌอน!
780
01:35:33,811 --> 01:35:35,480
เฮ้ ลองดูนี่นะเพื่อน
781
01:35:35,813 --> 01:35:38,650
ไอ้นี่ก็นี่.
อยากแข่ง DK ใหม่
782
01:35:39,609 --> 01:35:42,445
ได้ยินว่าเขากำลังตีอยู่
ทุกคนทั่วเอเชียด้วย
783
01:35:42,487 --> 01:35:44,322
ไม่ใช่คืนนี้ ทวิงกี้
784
01:35:47,825 --> 01:35:49,452
บอกว่ารู้จักฮัน
785
01:35:56,042 --> 01:35:57,835
บอกว่าฮันเป็นครอบครัว
786
01:36:11,849 --> 01:36:13,184
เอาล่ะ.
787
01:36:13,559 --> 01:36:14,686
มาแข่งกันเถอะ
788
01:36:41,879 --> 01:36:43,214
ขี่ดี
789
01:36:43,715 --> 01:36:46,718
L ชนะมันจากเพื่อนของฉัน Han
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา
790
01:36:48,761 --> 01:36:51,472
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็น
เข้าสู่กล้ามเนื้ออเมริกัน
791
01:36:51,556 --> 01:36:54,058
เขาเป็นเมื่อ
เขากลิ้งไปกับฉัน
792
01:36:56,644 --> 01:36:59,105
คุณรู้ไหมว่านี่ไม่ใช่
ไม่มีการแข่งขัน 10 วินาที
793
01:36:59,564 --> 01:37:01,482
ฉันไม่มีอะไรนอกจากเวลา
794
01:37:05,069 --> 01:37:06,612
คุณพร้อมหรือยังเด็ก?
795
01:37:17,498 --> 01:37:19,167
เอาน่าฌอน! มาเร็ว!
796
01:37:21,210 --> 01:37:22,378
พร้อม!
797
01:37:25,465 --> 01:37:26,549
ชุด!
798
01:37:30,845 --> 01:37:32,013
ไป!
799
01:40:28,272 --> 01:40:29,482
คุณมันบ้าจริงๆ
คุณบ้าไปแล้ว
800
01:40:29,565 --> 01:40:31,609
คุณมันบ้าจริงๆ
คุณบ้าไปแล้ว
801
01:40:31,651 --> 01:40:33,861
คุณมันบ้าจริงๆ
คุณบ้าไปแล้ว
802
01:40:33,945 --> 01:40:36,197
คุณมันบ้าจริงๆ
คุณบ้าไปแล้ว
803
01:40:36,280 --> 01:40:38,783
ตรวจสอบไมค์จากตะวันออกไกลถึงตะวันตก
804
01:40:38,866 --> 01:40:40,535
1,2, 3,4
805
01:40:50,127 --> 01:40:51,295
ใหญ่มาก
806
01:40:51,337 --> 01:40:55,299
ร้อนมากจนยาก
เราเลือกใหญ่!
807
01:40:55,341 --> 01:40:57,343
คุณมันบ้าจริงๆ
คุณบ้าไปแล้ว
808
01:40:57,426 --> 01:40:59,762
คุณมันบ้าจริงๆ
คุณบ้าไปแล้ว
809
01:41:00,429 --> 01:41:04,433
ร้อนมากจนยาก
เราเลือกใหญ่!
810
01:41:04,517 --> 01:41:06,644
คุณมันบ้าจริงๆ
คุณบ้าไปแล้ว
811
01:41:06,686 --> 01:41:08,729
คุณมันบ้าจริงๆ
คุณบ้าไปแล้ว
812
01:41:53,899 --> 01:41:57,069
เรามีอัญมณีเม็ดใหญ่
รถใหญ่
813
01:41:57,153 --> 01:41:59,322
นาฬิกาเรือนใหญ่
กับรองเท้า Bapesta's
814
01:41:59,363 --> 01:42:01,365
ไอศกรีม
กับนักบินอวกาศ
815
01:42:01,449 --> 01:42:03,701
คุณไม่เข้าใจแม่
เราเลือกใหญ่
816
01:42:03,743 --> 01:42:06,037
นี่มันโคตรไร้สาระเลย
817
01:42:06,120 --> 01:42:08,205
เขย่ามันเหมือนไอ้ลิง
818
01:42:08,289 --> 01:42:10,583
เขย่ามันเหมือนไอ้ลิง
819
01:42:10,666 --> 01:42:12,918
เขย่ามันเหมือนไอ้ลิง
820
01:42:13,461 --> 01:42:17,506
ร้อนมากจนยาก
เราเลือกใหญ่!
821
01:42:17,548 --> 01:42:19,425
คุณมันบ้าจริงๆ
คุณบ้าไปแล้ว
822
01:42:19,508 --> 01:42:21,927
คุณมันบ้าจริงๆ
คุณบ้าไปแล้ว
823
01:42:25,931 --> 01:42:27,850
คุณมันบ้าไปแล้ว
824
01:42:28,476 --> 01:42:30,561
คุณมันบ้าไปแล้ว