1
00:00:07,000 --> 00:00:08,066
کیا آپ نے شیف سے رابطہ کیا؟

2
00:00:08,090 --> 00:00:09,526
نہیں جناب، میں نے نہیں کیا۔

3
00:00:09,550 --> 00:00:11,050
وہ جھوٹ بول رہا ہے۔

4
00:00:11,550 --> 00:00:13,406
میں اسے اپنے سر سے کیسے نکال سکتا ہوں؟

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,196
اسے ہٹانے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

6
00:00:15,220 --> 00:00:17,906
پچھلے چھ مہینے تک کسی نے بھی نہیں بنایا

7
00:00:17,930 --> 00:00:21,350
مکمل اور کل کے بغیر
ذہنی تباہی یا موت.

8
00:00:21,810 --> 00:00:23,640
اس کا کوئی مطلب نہیں کہ وہ پلٹ جائے گا۔

9
00:00:24,060 --> 00:00:25,900
ایسا نہیں لگتا
وہ شخص جو وہ بالکل ہے۔

10
00:00:26,270 --> 00:00:28,456
آپ بھوت کو ڈھونڈنے میں میری مدد کریں گے۔

11
00:00:28,480 --> 00:00:31,546
میں کافی عرصے سے شکار کر رہا ہوں۔

12
00:00:31,570 --> 00:00:33,256
یتیم خانہ خواہ کتنا ہی ناقص ہو،

13
00:00:33,280 --> 00:00:35,006
میں پھر بھی آپ کے لیے کبھی کام نہیں کروں گا۔

14
00:00:35,030 --> 00:00:38,386
میں حکم دوں تو تیرے ماں باپ مر گئے!

15
00:00:38,410 --> 00:00:40,386
مجھے سینٹ جارج سے بات کرنی ہے۔

16
00:00:40,410 --> 00:00:41,846
براہ راست.

17
00:00:41,870 --> 00:00:44,936
وہ چلتے پھرتے ثبوت ہے۔
ایک فیصلہ جو ہم نے کیا ہے۔

18
00:00:44,960 --> 00:00:47,080
قومی سلامتی سے سمجھوتہ کرنا۔

19
00:00:47,460 --> 00:00:49,250
قتل کا حکم دینے کے لیے تیار رہیں۔

20
00:00:49,840 --> 00:00:50,936
میں وہی کروں گا جو تم نے کہا ہے۔

21
00:00:50,960 --> 00:00:52,510
جیسے ہی وکٹر وہاں سے گزرتا ہے،

22
00:00:53,050 --> 00:00:54,550
میں آپ کو سینٹ جارج کی طرف لے جاؤں گا۔

23
00:01:17,280 --> 00:01:18,636
نکول کی وارننگ کیسے ہوسکتی ہے۔

24
00:01:18,660 --> 00:01:21,346
سپیئر فشنگ سینیٹرز پر
اتنی تعریفیں ملتی ہیں؟

25
00:01:21,370 --> 00:01:23,556
اور صوتی زہر کے بارے میں ٹم کی رپورٹ؟

26
00:01:23,580 --> 00:01:24,556
ایسا 2016 تھا۔

27
00:01:24,580 --> 00:01:26,266
یہ کل شوقیہ گھنٹہ تھا۔

28
00:01:26,290 --> 00:01:27,766
میرا مطلب ہے، آپ کا نانائٹ برین ہیک ہے۔

29
00:01:27,790 --> 00:01:28,806
بہت زیادہ nuanced تھا.

30
00:01:28,830 --> 00:01:30,340
میں جانتا ہوں!

31
00:01:31,540 --> 00:01:34,130
لیکن میں نے وہ میمو مہینوں پہلے جمع کرایا تھا۔

32
00:01:34,760 --> 00:01:37,010
اور کارٹر کے ایول نے کہا کہ یہ مضحکہ خیز ہے۔

33
00:01:37,800 --> 00:01:40,366
"ہمیں واقعی پریشان ہونا چاہئے۔
زیادہ امکانی منظرناموں کے بارے میں۔"

34
00:01:40,390 --> 00:01:43,286
- یہ بکواس ہے.
- سو فیصد۔

35
00:01:43,310 --> 00:01:44,996
دشمن ہیں۔
ریاستیں جو ہمیں نقصان پہنچانا چاہتی ہیں،

36
00:01:45,020 --> 00:01:46,786
اور ہمارے ایجنٹوں کو آواز سے بیمار کر رہے ہیں۔

37
00:01:46,810 --> 00:01:48,190
اب تک صرف انہیں حاصل کرنے والا ہے۔

38
00:01:49,520 --> 00:01:52,126
سب سے پہلے جن کا اندازہ لگایا جائے۔
ہمیں استعمال کرنے کا طریقہ

39
00:01:52,150 --> 00:01:53,480
جو ہم دیکھتے اور سنتے ہیں

40
00:01:54,400 --> 00:01:56,280
وہ دنیا پر حکمرانی کریں گے۔

41
00:01:58,450 --> 00:02:00,820
یا کم از کم غلیظ امیر بن جائیں۔

42
00:02:02,490 --> 00:02:03,580
بالکل۔

43
00:02:06,620 --> 00:02:07,620
لیکن...

44
00:02:09,960 --> 00:02:11,250
مجھے نہیں معلوم۔

45
00:02:11,960 --> 00:02:13,340
شاید کارٹر کا حق ہے۔

46
00:02:17,130 --> 00:02:18,340
ہو سکتا ہے۔

47
00:02:21,590 --> 00:02:22,736
تم نے کبھی تعجب کیا

48
00:02:22,760 --> 00:02:24,446
ہم کون تھے
کے لیے یہ رپورٹیں لکھ رہے ہیں؟

49
00:02:24,470 --> 00:02:26,350
اور وہ ان کے ساتھ کیا کر رہے ہیں؟

50
00:02:27,270 --> 00:02:30,956
وہ جگہ، وہ لوگ،
ہم ان کے لیے کیوں کام کرتے ہیں؟

51
00:02:30,980 --> 00:02:32,400
وہ ہماری بات نہیں سنتے۔

52
00:02:33,190 --> 00:02:34,916
وہ ہماری ہر بات کو باہر پھینک دیتے ہیں۔

53
00:02:34,940 --> 00:02:36,320
وہ ہماری قدر نہیں کرتے۔

54
00:02:41,870 --> 00:02:43,240
مجھے لگتا ہے کہ میں چھوڑنے والا ہوں۔

55
00:02:44,700 --> 00:02:45,700
کل

56
00:02:53,170 --> 00:02:54,210
آئیے یہ کرتے ہیں۔

57
00:02:55,210 --> 00:02:56,500
دوپہر کے کھانے کے بعد ہی۔

58
00:02:57,050 --> 00:02:58,986
کھانا اچھا نہیں ہے، لیکن یہ مفت ہے۔

59
00:03:04,300 --> 00:03:06,536
میں ہمیں پکڑنے والا ہوں۔
کچھ جشن منانے والی کافی

60
00:03:06,560 --> 00:03:08,246
اس سے پہلے کہ ہم شان و شوکت میں باہر نکلیں۔

61
00:03:08,270 --> 00:03:10,690
آئیے اسے زیادہ ڈرامائی نہ بنائیں۔

62
00:03:35,880 --> 00:03:37,300
سالمن کیسا ہے؟

63
00:03:42,760 --> 00:03:43,760
یہ واقعی بہت اچھا ہے۔

64
00:03:44,390 --> 00:03:45,600
کیا تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟

65
00:05:36,290 --> 00:05:37,540
میں تیار ہوں۔

66
00:05:39,040 --> 00:05:41,186
میں وہی کروں گا جو تم نے کہا ہے۔

67
00:05:41,210 --> 00:05:42,800
جیسے ہی وکٹر وہاں سے گزرتا ہے،

68
00:05:43,590 --> 00:05:45,236
میں آپ کو سینٹ جارج کی طرف لے جاؤں گا۔

69
00:05:45,260 --> 00:05:46,420
یہ ٹھیک ہے، سب کچھ ٹھیک ہے۔

70
00:06:07,860 --> 00:06:08,860
ہائے

71
00:06:09,280 --> 00:06:10,280
میری بات سنو۔

72
00:06:10,490 --> 00:06:11,570
آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

73
00:06:42,060 --> 00:06:43,150
میں تمہیں تکلیف نہیں دینا چاہتا۔

74
00:06:45,570 --> 00:06:47,610
اگر آپ زندہ رہنا چاہتے ہیں تو آپ کو کرنا پڑے گا۔

75
00:07:20,440 --> 00:07:21,730
سوپ تیار ہے۔

76
00:07:48,420 --> 00:07:49,526
تمہیں لگتا ہے کہ وہ اسے مار دے گا؟

77
00:08:08,320 --> 00:08:09,586
گیلی ٹیم، آگے بڑھو۔

78
00:08:09,610 --> 00:08:10,990
سمجھ گیا

79
00:08:13,530 --> 00:08:15,780
ہمیں اب اس پر قابو پانے کی ضرورت ہے۔

80
00:08:24,750 --> 00:08:26,250
رکو، وہ کیا کر رہا ہے؟

81
00:08:27,040 --> 00:08:29,436
یہ گھبراہٹ کا حملہ نہیں ہے، ہے نا؟

82
00:08:34,930 --> 00:08:36,550
یہ اس کے دماغ میں ٹیک ہے۔

83
00:08:48,020 --> 00:08:51,166
ٹائم کیپر، اوسیرس کھانے کے کمرے میں ہے۔

84
00:08:51,190 --> 00:08:52,546
ممکنہ طور پر نااہل۔

85
00:09:15,470 --> 00:09:16,590
ہیل۔

86
00:09:34,400 --> 00:09:35,400
لات!

87
00:09:35,820 --> 00:09:38,046
اوسیرس نے عمارت کو پیدل چھوڑ دیا ہے!

88
00:09:38,070 --> 00:09:39,070
تعاقب میں!

89
00:09:44,580 --> 00:09:45,790
میں تیار ہوں۔

90
00:09:47,290 --> 00:09:48,710
میں وہی کروں گا جو تم نے کہا ہے۔

91
00:09:50,420 --> 00:09:52,090
جیسے ہی وکٹر وہاں سے گزرتا ہے،

92
00:09:53,880 --> 00:09:55,760
میں آپ کو سینٹ جارج کی طرف لے جاؤں گا۔

93
00:09:58,760 --> 00:10:00,576
جب تک ہیل کو گرفتار نہیں کیا جاتا،

94
00:10:00,600 --> 00:10:04,270
میرا مشورہ ہے کہ ہم آپ کو ہٹا دیں،
محترمہ، ایک محفوظ مقام پر۔

95
00:10:05,270 --> 00:10:06,496
نہیں

96
00:10:13,190 --> 00:10:14,900
وہ آپ کے لیے آ رہا ہے۔

97
00:10:16,070 --> 00:10:18,756
پھر ہم جانتے ہیں کہ کہاں
وہ ہونے والا ہے، کیا ہم نہیں؟

98
00:10:28,420 --> 00:10:29,620
ہیل اب کہاں ہے؟

99
00:10:30,460 --> 00:10:32,380
ہم... ہم اب بھی تلاش کر رہے ہیں۔

100
00:10:35,510 --> 00:10:36,736
کیا ہم نے اندازہ لگایا ہے؟

101
00:10:36,760 --> 00:10:38,840
وکٹر سیمونیک اس سے کیسے منسلک ہے؟

102
00:10:41,180 --> 00:10:44,656
ہم نے ایجنٹ رکھے ہیں۔
وکٹر کے ریستوراں میں۔

103
00:10:44,680 --> 00:10:46,036
انہوں نے یہ اطلاع دی۔
وہ تفریح ​​کر رہا ہے.

104
00:10:46,060 --> 00:10:48,956
دوپہر کے کھانے کے بعد سے سکندر کے والدین۔

105
00:10:48,980 --> 00:10:51,576
کیا وہ اس میں ہیں؟ کیوں
کیا وہ شہر میں ہوں گے؟

106
00:10:51,600 --> 00:10:52,876
ہمارے تجزیہ کار نہیں مانتے

107
00:10:52,900 --> 00:10:55,956
ہیلز کے پاس کوئی ہے
صورتحال سے آگاہی.

108
00:10:55,980 --> 00:10:57,666
اس میں وکٹر کا حصہ محض ہو سکتا ہے۔

109
00:10:57,690 --> 00:10:59,150
ان کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے۔

110
00:10:59,700 --> 00:11:01,386
ہم ان کو اندر لا سکتے ہیں۔ اس کے والدین۔

111
00:11:01,410 --> 00:11:02,636
ہیل کو ہتھیار ڈالنے پر مجبور کریں۔

112
00:11:02,660 --> 00:11:03,966
مجھے یقین نہیں ہے کہ وہ ہتھیار ڈال دے گا۔

113
00:11:03,990 --> 00:11:05,870
جیسا کہ آپ کو یقین نہیں تھا کہ وہ پلٹ گیا ہے؟

114
00:11:12,580 --> 00:11:15,106
سکندر ہچکچایا جب
اس نے بے چینی کی گولیاں دیکھی۔

115
00:11:15,130 --> 00:11:16,986
وہ نانائٹس لے جاتا تھا۔

116
00:11:17,010 --> 00:11:20,696
اس کی علامات، بلپس،
وہ تجربہ کر رہا ہے...

117
00:11:20,720 --> 00:11:22,720
وہ بڑھ رہے ہیں۔

118
00:11:24,970 --> 00:11:26,060
فرانسس،

119
00:11:26,810 --> 00:11:28,786
کیا ہم نے سوچا ہے کہ کیسے؟
یہ ابھی تک اس کے ساتھ ہو رہے ہیں؟

120
00:11:28,810 --> 00:11:30,940
میں اب بھی ترمیم شدہ ٹیک پر تحقیق کر رہا ہوں۔

121
00:11:34,650 --> 00:11:36,166
آپ نے فرمایا کہ وہ ہچکچاتا ہے۔

122
00:11:36,190 --> 00:11:39,110
جب اس نے گولیاں دیکھیں
اس کی سابق منگیتر نے اسے دیا۔

123
00:11:39,740 --> 00:11:42,110
اگر ہم فکر مند ہیں۔
اسے کیا ہو رہا ہے،

124
00:11:42,490 --> 00:11:43,700
تو وہ ہے.

125
00:11:48,660 --> 00:11:50,040
وہ راحیل کے پاس جا رہا ہے۔

126
00:11:59,050 --> 00:12:02,800
سکندر ہیل اب نہیں رہا۔
ایک یتیم خانہ چلانے والا۔

127
00:12:03,260 --> 00:12:04,260
وہ پلٹ گیا ہے۔

128
00:12:04,800 --> 00:12:07,946
اور وہ اس وقت راستے میں ہے۔
سینٹ الزبتھ کے ہسپتال میں۔

129
00:12:07,970 --> 00:12:09,390
جب رابطہ ہوتا ہے...

130
00:12:10,520 --> 00:12:11,940
ایجنٹوں کو مارنے کے لیے گولی مارنی چاہیے۔

131
00:12:20,900 --> 00:12:22,400
ابھی ہسپتال پہنچ رہے ہیں۔

132
00:12:50,770 --> 00:12:53,076
کچھ نہیں وہ یہاں نہیں ہے، وہ یہاں نہیں ہے۔

133
00:12:53,100 --> 00:12:55,150
اس کی شفٹ ہونی تھی۔
ایک گھنٹہ پہلے شروع کرنا۔

134
00:12:57,190 --> 00:12:59,440
اگلے تین دن
اس کا کیلنڈر بند کر دیا گیا ہے۔

135
00:13:02,570 --> 00:13:03,610
وہ اس کے اپارٹمنٹ میں ہے۔

136
00:13:03,900 --> 00:13:05,756
ہمارے پاس راستے میں ایک ٹیم ہے۔ کہاں تک؟

137
00:13:05,780 --> 00:13:07,120
وہ ابھی پانچ باہر ہیں۔

138
00:13:07,820 --> 00:13:09,460
اس کا اپارٹمنٹ قریب ہی ہے۔ میں اپنے راستے پر ہوں۔

139
00:13:10,490 --> 00:13:11,790
راحیل!

140
00:13:56,710 --> 00:13:59,540
میں نے ہمیشہ بہت خوش قسمت محسوس کیا ہے...

141
00:14:01,000 --> 00:14:02,380
کہ تم ساتھ آئے۔

142
00:14:05,970 --> 00:14:07,300
کیا تم مجھ سے شادی کرو گی راحیل؟

143
00:15:10,070 --> 00:15:11,280
مجھے آپ کا باتھ روم استعمال کرنا ہے۔

144
00:15:13,070 --> 00:15:14,330
تمہیں کیا ہوا؟

145
00:15:16,160 --> 00:15:18,096
ایک اعلیٰ خفیہ ایجنسی مجھے مارنے کی کوشش کر رہی ہے۔

146
00:15:18,120 --> 00:15:20,170
کیونکہ میری آنکھیں اور
کانوں کو ہیک کیا گیا ہے.

147
00:15:21,540 --> 00:15:23,056
ٹھیک ہے۔

148
00:15:23,080 --> 00:15:25,066
دیکھو، ایک میتھاڈون کلینک ہے۔

149
00:15:25,090 --> 00:15:27,050
کونے کے ارد گرد. تو

150
00:15:27,460 --> 00:15:28,460
کچھ مدد حاصل کریں۔

151
00:15:28,840 --> 00:15:30,010
شکریہ

152
00:15:33,720 --> 00:15:35,326
کسی فارمیسی میں کچھ نہیں۔

153
00:15:41,690 --> 00:15:44,150
وہ پیوند لگانا جانتا ہے۔
خود تیار، جنگی انداز۔

154
00:15:47,070 --> 00:15:50,070
قریب ترین جگہ کہاں ہے۔
کہ وہ سپر گلو حاصل کر سکتا ہے؟

155
00:16:37,280 --> 00:16:38,716
- سکندر؟
- ہاں.

156
00:16:38,740 --> 00:16:40,096
میں آپ کو کال کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

157
00:16:40,120 --> 00:16:41,226
فون سے سمجھوتہ کیا گیا ہے۔

158
00:16:41,250 --> 00:16:42,386
وہ مجھ پر ہیں، وکٹر۔

159
00:16:48,500 --> 00:16:50,566
ٹھیک ہے، ایک سکندر،
وہ... میں کیا کر سکتا ہوں؟

160
00:16:51,720 --> 00:16:53,470
مجھے صرف وہی چاہیے جو میں نے پہلے مانگا تھا۔

161
00:16:56,640 --> 00:16:57,640
بس۔

162
00:16:58,470 --> 00:16:59,470
بس مجھے یہ حاصل کرو۔

163
00:17:00,770 --> 00:17:02,020
براہ کرم، بس...

164
00:17:05,060 --> 00:17:06,666
مجھ پر بھروسہ کرو

165
00:17:06,690 --> 00:17:07,916
ٹھیک ہے، میں... میں... میں...

166
00:17:07,940 --> 00:17:10,860
سنو، ہمارے پسندیدہ مقام پر جائیں، رات 9 بجے

167
00:17:11,360 --> 00:17:13,216
ٹھیک ہے یہ ثابت ہو رہا ہے۔
میری توقع سے زیادہ مشکل۔

168
00:17:13,240 --> 00:17:14,676
تب تک میرے پاس ہو جائے گا۔

169
00:17:14,700 --> 00:17:15,740
نمبر نہیں

170
00:17:16,110 --> 00:17:17,370
اسے پہلے ہونا چاہئے۔

171
00:17:17,950 --> 00:17:19,506
مجھے نہیں لگتا کہ میں اس وقت تک زندہ رہ سکتا ہوں۔

172
00:17:19,530 --> 00:17:22,846
سکندر، کوئی راستہ تلاش کرو۔

173
00:17:22,870 --> 00:17:24,556
وکٹر، جب یہ سب ختم ہو جائے گا...

174
00:17:26,670 --> 00:17:29,210
میرے والدین کو بتائیں کہ کیسے
میں ان سے بہت پیار کرتا ہوں، ٹھیک ہے؟

175
00:17:30,050 --> 00:17:32,300
انہیں آپ ہی بتائیں۔ یہ ابھی ختم نہیں ہوا۔

176
00:18:12,550 --> 00:18:13,800
آپ کو مل گیا، الیگزینڈر۔

177
00:18:22,890 --> 00:18:24,826
ارے، منتقل! راستے سے ہٹ جاؤ!

178
00:18:26,100 --> 00:18:27,600
زمین پر آؤ، اوسیرس!

179
00:18:27,890 --> 00:18:29,150
تم غدار ہو!

180
00:18:31,770 --> 00:18:32,770
ثابت کرو۔

181
00:18:42,660 --> 00:18:44,410
کیا اس کی آنکھوں سے خون بہہ رہا ہے؟

182
00:18:51,580 --> 00:18:53,066
ہم نے اوسیرس کھو دیا۔

183
00:18:53,090 --> 00:18:55,300
کی طرف بڑھتے ہوئے
سب وے ہم تعاقب میں ہیں۔

184
00:19:24,870 --> 00:19:26,926
اگلا اسٹاپ، ووڈلی پارک۔

185
00:19:26,950 --> 00:19:29,040
دروازے دائیں طرف کھلتے ہیں۔

186
00:20:07,490 --> 00:20:09,476
مجھے dosin کرنے کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرنا بھول گیا!

187
00:20:09,500 --> 00:20:11,306
اندازہ لگائیں کہ یہ ہمیں برابر بنا دیتا ہے!

188
00:20:15,790 --> 00:20:17,436
اگلا اسٹاپ، بیتیسڈا۔

189
00:20:17,460 --> 00:20:19,210
دروازے دائیں طرف کھلتے ہیں۔

190
00:20:46,780 --> 00:20:47,596
چہرے کی پہچان۔

191
00:20:47,620 --> 00:20:49,766
ہجوم کو اسکین کرنا۔

192
00:20:49,790 --> 00:20:51,290
ہم بازار میں داخل ہو رہے ہیں۔

193
00:20:51,750 --> 00:20:53,016
ہر جگہ لوگ ہیں۔

194
00:20:53,040 --> 00:20:55,856
ہم صفائی حاصل نہیں کر سکتے
چہرے کی شناخت پر اسکین کریں۔

195
00:20:55,880 --> 00:20:57,226
بہت زیادہ متغیرات ہیں۔

196
00:20:57,250 --> 00:20:59,460
فوٹیج واپس چلائیں، فریم بہ فریم!

197
00:21:00,590 --> 00:21:01,590
وہ یہیں کہیں ہے۔

198
00:21:01,970 --> 00:21:04,276
باہر برفانی طوفان ہے۔
یہاں اور بہت بھیڑ ہے۔

199
00:21:04,300 --> 00:21:05,526
بصری نہیں بنا سکتے۔

200
00:21:05,550 --> 00:21:06,776
ہم بنانے والے ہیں۔
فریم تک ہمارا راستہ۔

201
00:21:06,800 --> 00:21:07,960
اس بات کو یقینی بنائیں کہ وہ باہر نہ نکلے۔

202
00:21:08,890 --> 00:21:09,890
ہم اسے ڈھونڈ لیں گے۔

203
00:21:19,650 --> 00:21:20,796
جب میری ترقی ہوئی،

204
00:21:20,820 --> 00:21:23,426
آپ نے سب کو کہا
یہاں تم سے ڈر گیا

205
00:21:23,450 --> 00:21:24,626
اور یہ میرا کام تھا۔

206
00:21:24,650 --> 00:21:27,200
اپنے چہرے سے کہنے کے لیے
جب تم چدائی کر رہے ہو.

207
00:21:28,580 --> 00:21:31,490
لیکن میں اسے کہہ سکتا ہوں۔
آپ کے سر کے پیچھے بھی.

208
00:21:40,550 --> 00:21:42,210
آپ یہ غلط استعمال کر رہے ہیں۔

209
00:21:42,710 --> 00:21:44,816
سکندر کو پیغام بھیجو۔

210
00:21:44,840 --> 00:21:48,826
اسے آنے پر آمادہ کریں۔
واپس جائیں اور ہمیں شِف کی طرف لے جائیں۔

211
00:21:48,850 --> 00:21:51,260
نہیں، ہیل نے اپنا انتخاب کیا ہے۔

212
00:21:53,520 --> 00:21:56,876
یہ اس آدمی کی طرف سے جو ہمیشہ
طویل کھیل کھیلنا چاہتا ہے۔

213
00:21:56,900 --> 00:21:58,520
یہاں طویل کھیل کیا ہے؟

214
00:21:59,560 --> 00:22:00,610
کوئی نہیں ہے۔

215
00:22:01,320 --> 00:22:04,360
ہم ہیل کو اس کے جانے سے پہلے ہی مار دیتے ہیں۔
اپنے وعدے کے ذریعے۔

216
00:22:05,570 --> 00:22:09,450
یہ ثابت ہو رہا ہے۔
مشکل، کیا آپ متفق نہیں ہیں؟

217
00:22:15,410 --> 00:22:18,960
میں جانتا ہوں کہ آپ کو لگتا ہے کہ ہماری بہترین کامیابی ہوگی۔

218
00:22:20,710 --> 00:22:23,590
اسے گھر میں رکھتے ہوئے اسے ختم کریں۔

219
00:22:24,210 --> 00:22:27,550
لیکن اگر اتفاق سے، ایک چھوٹا سا موقع بھی،

220
00:22:27,840 --> 00:22:29,430
ہم کامیاب نہیں ہوتے،

221
00:22:29,930 --> 00:22:33,366
سکندر بن جاتا ہے۔
زندہ، سانس لینے کا ثبوت

222
00:22:33,390 --> 00:22:35,956
ہم نے ہیک کو کھلا رکھا۔

223
00:22:35,980 --> 00:22:38,076
اب کوئی حکمت عملی کا مسئلہ نہیں ہے،

224
00:22:38,100 --> 00:22:39,900
لیکن ایک سیاسی.

225
00:22:41,060 --> 00:22:42,416
میرے پاس ایک وکیل ہے۔

226
00:22:42,440 --> 00:22:45,416
جو روک سکتا ہے۔
یہ عوامی ہونے سے،

227
00:22:45,440 --> 00:22:46,900
لیکن ہمیں تیزی سے کام کرنے کی ضرورت ہے۔

228
00:22:47,360 --> 00:22:49,926
کیونکہ اگر
بیوروکریسی کی گندگی پنکھے سے ٹکرا رہی ہے،

229
00:22:49,950 --> 00:22:51,910
اسے کہا جائے گا کہ یہ کیا ہے:

230
00:22:52,700 --> 00:22:53,990
غداری۔

231
00:22:56,710 --> 00:22:57,910
نہیں

232
00:22:59,790 --> 00:23:01,250
یہ اسے بے نقاب کرے گا۔

233
00:23:04,340 --> 00:23:08,050
آپ سب سے زیادہ عملی ہیں۔
وہ شخص جسے میں کبھی جانتا ہوں۔

234
00:23:09,130 --> 00:23:12,430
کسی ایک شخص کو نہیں ملتا
مشن سے بڑا ہو.

235
00:23:13,220 --> 00:23:15,930
سینٹ جارج اس سے مستثنیٰ کیوں ہے؟

236
00:23:24,440 --> 00:23:25,820
میں کسی کو نہیں لگتا

237
00:23:26,280 --> 00:23:29,150
پیروی کرنے کا حق حاصل کیا ہے

238
00:23:29,530 --> 00:23:30,990
سوال کے بغیر.

239
00:23:32,780 --> 00:23:34,120
اسے بھی نہیں۔

240
00:23:39,210 --> 00:23:42,686
میرا مشورہ ہے کہ آپ اپنا رکھیں
اس پر آنکھیں کھلی ہوئی ہیں۔

241
00:24:01,230 --> 00:24:03,230
مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ کیا ہے۔
سکندر کے ساتھ چل رہا ہے.

242
00:24:04,020 --> 00:24:07,820
میں خوش ہوں آپ کو لگتا ہے کہ میں کچھ جانتا ہوں۔

243
00:24:08,320 --> 00:24:10,336
میں صرف سگنلز کا تجزیہ کرتا ہوں، عزیز۔

244
00:24:10,360 --> 00:24:11,756
تو بتاؤ کیا اشارہ ہے؟

245
00:24:11,780 --> 00:24:13,490
اس کے سر کے اندر اس کے ساتھ کر رہے ہیں.

246
00:24:16,200 --> 00:24:18,160
فرانسس، میں اپنا کام نہیں کر سکتا!

247
00:24:20,000 --> 00:24:24,106
میں سکندر کو نہیں پا سکتا

248
00:24:24,130 --> 00:24:26,380
جب تک کہ میرے پاس تمام معلومات نہ ہوں۔

249
00:24:40,140 --> 00:24:42,350
یہ پرانی ٹیکنالوجی تھی جسے شیلف کیا گیا تھا۔

250
00:24:46,020 --> 00:24:48,166
"آنکھوں اور کانوں سے خون بہنا

251
00:24:48,190 --> 00:24:51,416
دو گھنٹے کے اندر تیزی سے کمی کا نشان لگایا گیا۔

252
00:24:51,440 --> 00:24:52,506
کے ساتھ منی دوروں

253
00:24:52,530 --> 00:24:54,176
غیر فعال علمی عدم استحکام۔

254
00:24:54,200 --> 00:24:56,740
موضوع اس وقت تک بے ہوش ہو گیا جب تک...

255
00:24:57,950 --> 00:24:59,636
عظیم الشان دورہ۔

256
00:24:59,660 --> 00:25:00,660
"مہلک۔"

257
00:25:01,000 --> 00:25:04,540
تو، اندر کی نئی ٹیک
اس کا دماغ خراب ہو سکتا ہے؟

258
00:25:07,840 --> 00:25:09,210
یہ اسے تباہ کر دے گا۔

259
00:25:09,880 --> 00:25:11,090
شاید نہیں۔

260
00:25:11,880 --> 00:25:13,430
ہم اسے پہلے مار سکتے ہیں۔

261
00:25:18,300 --> 00:25:21,326
ہمیں یہ یاد رکھنا چاہیے۔
اس نے اس میں سے کسی کا انتخاب نہیں کیا۔

262
00:25:21,350 --> 00:25:23,576
اس نے ہمیں دھوکہ دینے کا انتخاب کیا۔
وہ انتخاب اس نے کیا۔

263
00:25:23,600 --> 00:25:25,190
یہ سچ ہے، اس نے کیا۔

264
00:25:26,100 --> 00:25:28,190
کاش میں سمجھ پاتا کہ کیوں؟

265
00:25:31,400 --> 00:25:33,400
ٹھیک ہے، شاید اسے ٹیک کے بارے میں پتہ چلا

266
00:25:33,900 --> 00:25:35,636
اور احساس ہوا کہ ہم جانتے ہیں۔

267
00:25:35,660 --> 00:25:37,490
یہ اسے مار ڈالے گا اور اسے نہیں بتایا۔

268
00:25:38,830 --> 00:25:40,240
یہ ممکن ہے۔

269
00:25:41,200 --> 00:25:43,290
سکندر کو چلانے والی کوئی چیز ہے۔

270
00:25:44,080 --> 00:25:45,226
لیکن شروع سے،

271
00:25:45,250 --> 00:25:47,540
اسے اپنی موت کا خوف کبھی نہیں رہا۔

272
00:26:08,980 --> 00:26:09,836
سکندر۔

273
00:26:09,860 --> 00:26:11,496
تم اکیلے؟

274
00:26:11,520 --> 00:26:13,490
جی ہاں تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

275
00:26:14,690 --> 00:26:17,030
مجھے لگتا ہے کہ یہ ہو سکتا ہے
اگر میں آپ کو اندر سے بتاؤں تو بہتر ہے۔

276
00:26:17,660 --> 00:26:19,926
- آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
- براہ کرم، راحیل، یہ ...

277
00:26:19,950 --> 00:26:21,200
یہ کیا ہے؟ 7:30؟

278
00:26:22,160 --> 00:26:23,676
ہاں۔ یہ 7:26 ہے۔ کیوں؟

279
00:26:23,700 --> 00:26:26,936
میرے پاس ایک گھنٹے سے بھی کم وقت ہے اور
مجھے اسے دو بنانے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟

280
00:26:26,960 --> 00:26:28,380
تم کیا بات کر رہے ہو؟

281
00:26:28,920 --> 00:26:30,106
یہ پاگل لگتا ہے،

282
00:26:30,130 --> 00:26:32,250
لیکن میں آپ کو بتاؤں گا، میں وعدہ کرتا ہوں، بس...

283
00:26:32,710 --> 00:26:33,800
صرف اندر.

284
00:26:37,050 --> 00:26:39,316
کیا غلط ہے؟ کیا ہے
پاگل لگیں گے؟

285
00:26:39,340 --> 00:26:41,196
تمام خفیہ گڑبڑ کے باہر

286
00:26:41,220 --> 00:26:43,220
اور تم میری سی اے میں دکھا رہے ہو...

287
00:26:44,930 --> 00:26:46,810
سکندر، کیا ہوا؟

288
00:26:47,810 --> 00:26:49,310
ساتھی کارکن سے لڑنا۔

289
00:26:50,610 --> 00:26:52,650
ریسرچ لائبریری سے۔ ٹھیک ہے۔

290
00:26:53,650 --> 00:26:54,650
مجھے اسے دیکھنے دو۔

291
00:27:01,870 --> 00:27:03,490
تم اب یہاں رہ رہے ہو؟

292
00:27:05,040 --> 00:27:06,710
یہاں آؤ۔ مہربانی فرمائیں۔

293
00:27:08,790 --> 00:27:09,830
چلو۔

294
00:27:16,800 --> 00:27:18,630
کیا آپ نے سپر گلو استعمال کیا ہے؟

295
00:27:19,760 --> 00:27:21,180
- ہاں.
- بیٹھ جاؤ.

296
00:27:24,720 --> 00:27:27,076
ٹھیک ہے۔ یہ ڈنک مارے گا۔

297
00:27:34,820 --> 00:27:35,820
ٹھیک ہے۔

298
00:27:37,320 --> 00:27:38,506
تمہیں یاد ہے میں نے کیا کہا تھا۔

299
00:27:38,530 --> 00:27:40,530
اس ہفتے کے آخر میں ہم یہاں کب آئے؟

300
00:27:42,280 --> 00:27:43,806
ہاں، آپ نے کہا تھا کہ آپ ہمارا تصور کر سکتے ہیں۔

301
00:27:43,830 --> 00:27:45,330
ایک دن یہاں رہنا

302
00:27:48,120 --> 00:27:50,870
میں چند ایک واپس آیا
اوقات ہمارے ٹوٹنے کے بعد۔

303
00:27:54,040 --> 00:27:55,566
اور پھر میں نے اسے بازار میں جاتے دیکھا،

304
00:27:55,590 --> 00:27:58,026
اور میں ایک جگہ چاہتا تھا۔
شہر سے دور جانے کے لیے

305
00:27:58,050 --> 00:27:59,840
جب یہ سب بہت زیادہ ہو گیا.

306
00:28:00,720 --> 00:28:02,640
یا آپ کو صرف چھپنے کے لیے جگہ درکار تھی۔

307
00:28:03,550 --> 00:28:04,550
کیا؟

308
00:28:10,520 --> 00:28:12,286
مجھے لگتا ہے کہ یہ ہمارے لئے وقت ہے

309
00:28:12,310 --> 00:28:14,400
ایک دوسرے کے ساتھ مکمل طور پر ایماندار ہونا۔

310
00:28:19,530 --> 00:28:21,700
میں ایک انٹیلی جنس ایجنسی کے لیے کام کرتا ہوں۔

311
00:28:24,570 --> 00:28:25,870
ہم نے آپ کو صاف کیا۔

312
00:28:27,330 --> 00:28:28,676
ان کا کہنا تھا کہ کوئی ثبوت نہیں ہے۔

313
00:28:28,700 --> 00:28:30,740
کہ آپ کے پاس کچھ بھی تھا۔
بند گولیوں کے ساتھ کیا کرنا...

314
00:28:31,790 --> 00:28:33,896
لیکن مجھے آپ کو براہ راست یہ کہتے ہوئے سننے کی ضرورت ہے۔

315
00:28:33,920 --> 00:28:35,476
- مجھے آپ سے یہ سننا ہے۔
- کون سی گولیاں؟

316
00:28:35,500 --> 00:28:38,436
- کیوں... اینٹی اینزائیٹی دوائی؟
- وہ...

317
00:28:38,460 --> 00:28:40,146
- کیا ہوا؟
- وہ گولیاں جو تم نے مجھے دی تھیں۔

318
00:28:40,170 --> 00:28:42,156
nanites کے ساتھ spiked تھے. ٹھیک ہے؟

319
00:28:42,180 --> 00:28:43,566
نینائٹس جنہوں نے میرا دماغ ہیک کیا۔

320
00:28:43,590 --> 00:28:46,576
اور بدقسمتی سے، یہ ہے
میرے دماغ کو توڑنا،

321
00:28:46,600 --> 00:28:47,786
گھنٹہ گھنٹہ

322
00:28:47,810 --> 00:28:49,446
تو، مجھے جاننے کی ضرورت ہے۔

323
00:28:49,470 --> 00:28:50,746
اگر آپ کا اس سے کوئی تعلق تھا،

324
00:28:50,770 --> 00:28:53,980
اور مجھے جاننے کی ضرورت ہے اگر
اسے روکنے کا ایک طریقہ ہے.

325
00:28:56,820 --> 00:28:58,876
وہ گولیاں کہاں سے آئی ہیں۔
ایک دواسازی کا نمائندہ۔

326
00:28:58,900 --> 00:28:59,796
وہ نمونے تھے۔

327
00:28:59,820 --> 00:29:01,216
کونسا دواسازی کا نمائندہ؟

328
00:29:02,740 --> 00:29:04,336
مارک... کیونک سے۔

329
00:29:04,360 --> 00:29:06,466
میں... میرے دفتر میں اس کا کارڈ ہے۔

330
00:29:07,530 --> 00:29:08,926
میں... ہمارے پاس بہت سارے نمائندے آئے ہیں۔

331
00:29:08,950 --> 00:29:10,386
اور یہ واحد راستہ تھا

332
00:29:10,410 --> 00:29:11,636
کاغذی پگڈنڈی کے بغیر گولیاں حاصل کرنے کے لیے،

333
00:29:11,660 --> 00:29:13,936
جو آپ نے مجھے بتایا ضروری تھا!

334
00:29:13,960 --> 00:29:17,460
مجھے کچھ پتہ نہیں تھا۔
ان گولیوں کے ساتھ غلط تھا!

335
00:29:23,760 --> 00:29:24,840
ٹھیک ہے۔

336
00:29:58,920 --> 00:29:59,920
میڈم۔

337
00:30:00,630 --> 00:30:01,960
تم نے فلائٹ منسوخ کر دی؟

338
00:30:02,590 --> 00:30:03,880
آج رات کے لیے۔

339
00:30:04,800 --> 00:30:06,066
کیٹ صبح اس پر ہو گی۔

340
00:30:06,090 --> 00:30:08,640
وہ اچھا سفر نہیں کرتی
جب سورج غروب ہوتا ہے۔

341
00:30:09,550 --> 00:30:13,656
لیکن ہمیں آپ کو منتقل کرنے کی ضرورت ہے۔
ایک محفوظ مقام پر بھی۔

342
00:30:13,680 --> 00:30:15,140
میں پہلے ہی اس کا جواب دے چکا ہوں۔

343
00:30:15,730 --> 00:30:16,786
یہ خطرہ اس کے قابل نہیں ہے۔

344
00:30:16,810 --> 00:30:19,060
میں یتیم خانے کو خطرے میں نہیں ڈالوں گا۔

345
00:30:21,400 --> 00:30:22,940
اور میں آپ سے نہیں کہوں گا۔

346
00:30:24,110 --> 00:30:27,336
جس کی وجہ سے میں منصوبہ بنا رہا ہوں۔
میرے خلاف دھمکی رکھو

347
00:30:27,360 --> 00:30:29,256
جیسا کہ، پیٹر.

348
00:30:29,280 --> 00:30:30,740
میں صرف ایک شخص ہوں۔

349
00:30:32,330 --> 00:30:34,450
یہ جگہ آپ کے بغیر زندہ نہیں رہے گی۔

350
00:30:34,910 --> 00:30:36,790
پھر میں نے اسے غلط بنایا۔

351
00:30:43,590 --> 00:30:45,510
یہ جگہ ہم سے بڑی ہے پیٹر۔

352
00:30:47,470 --> 00:30:48,930
یہ ہمیشہ تھا۔

353
00:30:51,100 --> 00:30:53,810
اب، مجھے کیٹ کو الوداع کہنا ہے۔

354
00:31:05,740 --> 00:31:06,796
کیا آپ ٹھیک محسوس کر رہے ہیں؟

355
00:31:06,820 --> 00:31:07,876
اگر آپ مجھے صاف کر دیں تو میں بہتر محسوس کروں گا۔

356
00:31:07,900 --> 00:31:09,546
میں نے جو شروع کیا اسے ختم کرنے کے لیے۔

357
00:31:09,570 --> 00:31:11,046
یا وہ مل گیا ہے؟

358
00:31:11,070 --> 00:31:12,346
ابھی تک نہیں۔ مجھے لگتا ہے کہ میں اسے نہیں جانتا تھا۔

359
00:31:12,370 --> 00:31:13,596
جیسا کہ میں نے سوچا.

360
00:31:13,620 --> 00:31:15,426
وہ پیش گوئی سے زیادہ مشکل ثابت ہو رہا ہے۔

361
00:31:15,450 --> 00:31:16,686
مجھے واپس بھیج دو۔

362
00:31:16,710 --> 00:31:18,390
- میں اسے ٹریک کروں گا۔
- آپ کو کرنے کی ضرورت نہیں ہے.

363
00:31:19,290 --> 00:31:21,516
L-دیکھو، اگر آپ چاہیں تو کیا جا سکتا ہے۔

364
00:31:21,540 --> 00:31:24,106
میں کام جاری رکھوں گا۔
وہ چیز جس کا میں نے وعدہ کیا تھا۔

365
00:31:24,130 --> 00:31:25,276
میں کوئی راستہ نکال لوں گا۔

366
00:31:25,300 --> 00:31:26,380
لیکن میں نے کام نہیں کیا۔

367
00:31:26,920 --> 00:31:29,340
جب تک تم کام نہ کر لو تب تک میرا کام نہیں ہو گا۔

368
00:31:29,800 --> 00:31:31,866
میں اسے ڈھونڈ کر اسے ختم کروں گا۔

369
00:31:37,810 --> 00:31:39,890
لیکن کچھ ہے جو آپ کو معلوم ہونا چاہئے۔

370
00:31:46,690 --> 00:31:47,796
آپ کو ایک ماہر سے ملنا چاہئے۔

371
00:31:47,820 --> 00:31:49,586
یہ ٹیومر ہو سکتا ہے۔

372
00:31:49,610 --> 00:31:50,756
اور اگر وہ اسے جلدی پکڑ لیتے ہیں،

373
00:31:50,780 --> 00:31:53,160
- آپ کے پاس بہت اچھا موقع ہے...
- کس چیز کا؟

374
00:31:54,580 --> 00:31:56,160
لمبی اور صحت مند زندگی گزار رہے ہیں؟

375
00:31:58,120 --> 00:32:00,620
یہ کینسر نہیں ہے، rach.

376
00:32:01,250 --> 00:32:03,106
یہ گولیوں سے نانائٹس ہیں۔

377
00:32:03,130 --> 00:32:06,526
جو میرے دماغ کے ساتھ گھل مل رہے ہیں۔

378
00:32:06,550 --> 00:32:08,380
اسے symbiosis کہتے ہیں۔

379
00:32:11,340 --> 00:32:12,566
میں تمہیں ڈھونڈتا ہوا آیا ہوں۔

380
00:32:12,590 --> 00:32:14,486
کیونکہ اگر آپ کے پاس تھا
اس کے ساتھ کچھ کرنا ہے،

381
00:32:14,510 --> 00:32:15,510
پھر شاید...

382
00:32:15,970 --> 00:32:18,536
شاید آپ مجھے دے سکتے ہیں
کوئی ایسی چیز جو اسے ٹھیک کر دے یا...

383
00:32:18,560 --> 00:32:20,350
یا اسے کافی دیر تک روکے رکھیں۔

384
00:32:21,350 --> 00:32:22,600
کیا کے لئے کافی طویل؟

385
00:32:27,940 --> 00:32:28,966
میں نے سوچا کہ ہم ہو رہے ہیں۔

386
00:32:28,990 --> 00:32:30,450
ایک دوسرے کے ساتھ مکمل طور پر ایماندار؟

387
00:32:37,790 --> 00:32:40,976
وہ آدمی جس نے ایسا کیا۔
میں اپنے والدین کو مارنے والا ہوں۔

388
00:32:41,000 --> 00:32:42,056
اگر میں وہ نہیں کرتا جو وہ کہتا ہے۔

389
00:32:42,080 --> 00:32:44,436
- آپ کے والدین؟ سکندر، کون...
- اور اس شرح پر،

390
00:32:44,460 --> 00:32:45,766
میں زیادہ دیر زندہ نہیں رہوں گا،

391
00:32:45,790 --> 00:32:48,340
تو، براہ مہربانی، مجھے آپ کی ضرورت ہے
مجھے مزید وقت دینے کے لیے۔

392
00:32:48,800 --> 00:32:51,050
میرا یقین کرو، اگر میں کروں گا
مجھے کوئی علم تھا۔

393
00:32:51,590 --> 00:32:54,196
اگر میں آپ کو کچھ دوں
کیا یہ بدتر بناتا ہے؟

394
00:32:54,220 --> 00:32:56,100
میں... میں نہیں کر سکتا۔

395
00:32:57,140 --> 00:32:58,350
میں نہیں کر سکتا

396
00:33:01,100 --> 00:33:03,140
مجھے بہت افسوس ہے، الیگزینڈر۔

397
00:33:05,190 --> 00:33:06,190
مجھے افسوس ہے

398
00:33:10,940 --> 00:33:12,900
- مجھے افسوس ہے.
- یہ ٹھیک ہے.

399
00:33:14,280 --> 00:33:15,410
یہ ٹھیک ہے۔

400
00:33:22,660 --> 00:33:23,660
اتر جاؤ!

401
00:33:26,170 --> 00:33:27,686
ہم پر کون گولی چلا رہا ہے؟

402
00:33:27,710 --> 00:33:28,646
میری ایجنسی۔

403
00:33:28,670 --> 00:33:30,236
کیا انہیں آپ کی مدد نہیں کرنی چاہیے؟

404
00:33:30,260 --> 00:33:31,696
وہ سمجھتے ہیں کہ میں نے انہیں دھوکہ دیا۔

405
00:33:31,720 --> 00:33:33,550
وہ... کتنے ہیں؟

406
00:33:34,550 --> 00:33:36,316
بہت زیادہ ہے۔

407
00:33:36,340 --> 00:33:38,220
ہم اس سے بچ نہیں پائیں گے، کیا ہم ہیں؟

408
00:33:38,600 --> 00:33:40,076
ٹھیک ہے، میری بات سنو۔

409
00:33:40,100 --> 00:33:41,730
میں بھاگ جاؤں گا، تم ہتھیار ڈال دو۔

410
00:33:42,100 --> 00:33:43,416
کہو کہ میں نے تم پر حملہ کیا۔

411
00:33:43,440 --> 00:33:45,376
ان سے کہو کہ میں نے تمہیں میری مدد کرنے پر مجبور کیا۔

412
00:33:45,400 --> 00:33:47,166
- سکندر...
- یہ ٹھیک ہو جائے گا.

413
00:33:48,400 --> 00:33:49,626
میں وعدہ کرتا ہوں۔

414
00:33:49,650 --> 00:33:51,610
سکندر۔ میرے پیچھے چلو۔

415
00:33:54,280 --> 00:33:55,336
جلدی کرو!

416
00:33:56,870 --> 00:33:58,450
اندر جاؤ! چلو!

417
00:34:12,010 --> 00:34:14,380
وہ یہیں کہیں ہیں۔ انہیں تلاش کریں۔

418
00:34:46,000 --> 00:34:47,500
سکندر۔

419
00:34:48,330 --> 00:34:49,330
نہیں

420
00:34:54,880 --> 00:34:56,300
کیا آپ اس کا حصہ تھے؟

421
00:34:58,180 --> 00:35:01,026
اس پورے وقت، آپ... آپ کو معلوم تھا؟

422
00:35:01,050 --> 00:35:02,616
ہمارے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔

423
00:35:02,640 --> 00:35:04,576
آپ کی آنکھیں اور کان ہیں۔
پہلے ہی خون بہنا شروع ہو گیا ہے۔

424
00:35:04,600 --> 00:35:06,036
تو، یہ ہو رہا ہے.

425
00:35:06,060 --> 00:35:08,690
لیکن ایک بار جب دورے شروع ہو جاتے ہیں، یہ اختتام ہے.

426
00:35:09,230 --> 00:35:11,126
کوئی بھی نہیں جو رہا ہے۔
Cassandra کے ساتھ dosed

427
00:35:11,150 --> 00:35:13,690
کبھی ماضی سے بچ گیا ہے
symbiosis کے مرحلے.

428
00:35:14,320 --> 00:35:16,650
یہ ایک دیوار ہے جس کی طرف آپ سیدھے جا رہے ہیں۔

429
00:35:18,030 --> 00:35:19,530
تم نے میرے ساتھ یہ کیا؟

430
00:35:23,240 --> 00:35:24,700
تم نے مجھ سے جھوٹ بولا۔ آپ...

431
00:35:26,450 --> 00:35:28,540
- سکندر، ہمیں جانا ہے!
- چپ رہو!

432
00:35:35,670 --> 00:35:37,050
میں آپ کو مزید وقت دے سکتا ہوں۔

433
00:35:43,100 --> 00:35:45,850
یہاں. یہاں. یہ لو۔

434
00:35:46,350 --> 00:35:49,326
یہ ایڈرینالین ہے۔ یہ دے گا۔
آپ مزید چند گھنٹے

435
00:35:49,350 --> 00:35:50,786
جب تک symbiosis شروع نہیں ہوتا۔

436
00:35:50,810 --> 00:35:51,916
لیکن صرف اس صورت میں لیں جب آپ ضبط کر رہے ہیں۔

437
00:35:51,940 --> 00:35:53,746
دوسری صورت میں، خوراک کافی مضبوط ہے

438
00:35:53,770 --> 00:35:55,206
دل کا دورہ پڑنے کے لیے۔

439
00:35:55,230 --> 00:35:56,546
میں تم پر کیوں بھروسہ کروں؟

440
00:35:56,570 --> 00:35:58,320
کیونکہ اگر آپ ایسا نہیں کرتے تو آپ مر جائیں گے۔

441
00:35:59,240 --> 00:36:00,740
اور آپ کے والدین بھی ہوں گے۔

442
00:36:02,070 --> 00:36:03,580
یہ آپ کا واحد آپشن ہے۔

443
00:36:21,470 --> 00:36:22,736
اس طرح۔

444
00:36:31,730 --> 00:36:33,916
دوڑو۔ جاؤ! جاؤ! جاؤ، جاؤ!

445
00:36:40,780 --> 00:36:42,820
کیا کر رہے ہو؟
آپ کے پاس ایک گھنٹہ باقی ہے۔ جاؤ!

446
00:36:45,330 --> 00:36:47,120
جب ہم آئے تو کیا یہ سب کچھ یہاں تھا؟

447
00:36:50,620 --> 00:36:51,620
بس سچ بتاؤ!

448
00:36:54,130 --> 00:36:55,226
نانائٹس کو جوڑا بنانے کی ضرورت تھی۔

449
00:36:55,250 --> 00:36:56,800
پہلے مانیٹرنگ سٹیشن کے ساتھ۔

450
00:36:58,420 --> 00:37:00,630
ایک fucking بلوٹوتھ ڈیوائس کی طرح؟

451
00:37:03,300 --> 00:37:05,180
مجھے تم سے پروپوز کی امید نہیں تھی۔

452
00:37:07,100 --> 00:37:09,310
لیکن یہ ایک کے لئے بنایا
خوبصورت رومانٹک فرار.

453
00:37:11,480 --> 00:37:13,140
یہ سب جعلی نہیں تھا۔

454
00:37:37,750 --> 00:37:39,186
وہ ہیں... نہیں، نایاب سکیلپ کی وجہ سے

455
00:37:39,210 --> 00:37:40,316
بحر ہند سے ہے،

456
00:37:40,340 --> 00:37:42,446
جو سات ہزار میل دور ہے۔

457
00:37:42,470 --> 00:37:43,656
جہاں سے وہ دعویٰ کر رہے ہیں!

458
00:37:43,680 --> 00:37:45,316
تم لوگ واقعی نفرت کرتے ہو۔
آپ کی میٹھیاں، ٹھیک ہے؟

459
00:37:45,340 --> 00:37:46,656
ٹھیک ہے، تم جانتے ہو کیا؟

460
00:37:46,680 --> 00:37:48,536
ہم کچھ اور حاصل کرسکتے ہیں۔ ہمارے پاس...

461
00:37:48,560 --> 00:37:50,366
ہمارے پاس پستے کی آئس کریم ہے...

462
00:37:50,390 --> 00:37:52,180
- وکٹر!
- جو آپ کے پاس ہے...

463
00:37:52,480 --> 00:37:54,206
تم... تم صرف اتنی بات کرتے ہو۔

464
00:37:54,230 --> 00:37:55,830
جب آپ نہیں چاہتے کہ ہم سوال کریں۔

465
00:37:56,900 --> 00:37:59,046
براہ کرم، ہم جانتے ہیں کہ سکندر مشکل میں ہے۔

466
00:37:59,070 --> 00:38:00,780
- ٹھیک ہے.
- ہمیں بتائیں کہ ہم مدد کے لیے کیا کر سکتے ہیں۔

467
00:38:01,440 --> 00:38:03,650
یہ! یہ

468
00:38:04,200 --> 00:38:06,386
یہ... ہم اسے کچھ وقت خریدنے والے ہیں۔

469
00:38:06,410 --> 00:38:08,386
کیونکہ ہم نہیں ہیں
کسی کو دکھاؤں گا

470
00:38:08,410 --> 00:38:09,636
کہ کچھ بھی غلط ہے!

471
00:38:09,660 --> 00:38:11,766
- اوہ، ہاں...
- ہم بہت اچھا کھانا کھا رہے ہیں۔

472
00:38:11,790 --> 00:38:12,806
سوائے میٹھے کے۔

473
00:38:12,830 --> 00:38:14,016
یہ اتنا اچھا نہیں ہے۔

474
00:38:14,040 --> 00:38:16,226
تو، ہمیں اس کے بارے میں کیا کرنا چاہئے؟

475
00:38:16,250 --> 00:38:18,936
ٹھیک ہے، پستے کی آئس کریم کی آواز آتی ہے۔

476
00:38:18,960 --> 00:38:20,856
- ایک شاندار خیال کی طرح!
- ہاں!

477
00:38:20,880 --> 00:38:22,146
ہاں، دو!

478
00:38:22,170 --> 00:38:23,186
- گولی مار دی، گولی مار دی.
- تین!

479
00:38:23,210 --> 00:38:24,446
پستہ تین عدد۔

480
00:38:24,470 --> 00:38:25,696
- اور اس کی ایک اور بوتل...
- ہاں!

481
00:38:25,720 --> 00:38:27,196
پورٹ 'کیونکہ ہم نے اسے ختم کیا۔

482
00:38:27,220 --> 00:38:29,946
ہمارے پاس ہے۔ تو،
کالا بازاری،

483
00:38:29,970 --> 00:38:32,810
یہ ایک گھٹیا کاروبار ہے۔

484
00:38:35,850 --> 00:38:39,150
یہ ہمارا واحد ہو سکتا ہے۔
اوپری ہاتھ لینے کا موقع۔

485
00:38:39,560 --> 00:38:41,690
لیکن ہمیں اب یہ کرنا ہے۔

486
00:38:44,320 --> 00:38:46,400
آپ اسے کسی اور سے بہتر جانتے ہیں۔

487
00:38:47,450 --> 00:38:48,660
جو کچھ بھی کرنا ہے کرو۔

488
00:38:57,580 --> 00:38:59,630
تم واقعی اس پر بھروسہ کرتے ہو، ہے نا؟

489
00:39:02,250 --> 00:39:03,736
پارکر

490
00:39:03,760 --> 00:39:04,760
اس کا بھی۔

491
00:39:13,060 --> 00:39:16,350
میں جانتا ہوں تم نہیں سمجھتے
سینٹ جارج کا میرے لیے کیا مطلب ہے۔

492
00:39:20,440 --> 00:39:22,610
بنیادی طور پر کیونکہ میرے پاس نہیں ہے۔
آپ کو سمجھنے دو.

493
00:39:35,410 --> 00:39:36,830
چلو صرف یہ کہتے ہیں ...

494
00:39:37,830 --> 00:39:40,750
میں نے اپنی زندگی کا بیشتر حصہ گزارا۔
دوسرے لوگوں کو بچانا.

495
00:39:44,460 --> 00:39:47,470
وہ پہلی شخصیت تھی جس نے
کبھی مجھے بچانے کے قابل تھا.

496
00:39:48,880 --> 00:39:49,970
کس چیز سے؟

497
00:39:51,050 --> 00:39:52,510
جس سے میں ہوا کرتا تھا۔

498
00:40:00,600 --> 00:40:01,786
وہ اپنے انتظامات کر رہی ہے۔

499
00:40:01,810 --> 00:40:03,650
اور میں راستے میں نہیں آنے والا ہوں۔

500
00:40:06,690 --> 00:40:09,030
اور اگر اس جوئے کا مطلب ہے کہ ہم اسے ہار گئے؟

501
00:40:10,070 --> 00:40:11,410
کیا آپ اس کے ساتھ رہ سکتے ہیں؟

502
00:41:02,870 --> 00:41:05,500
گھر.

503
00:41:25,230 --> 00:41:26,400
اس کی پیروی کرو۔

504
00:41:36,240 --> 00:41:38,846
ٹیکیلا میں سب سے زیادہ مجھ پر ضائع ہوتا ہے۔

505
00:41:38,870 --> 00:41:40,556
A- ایک خاص موڑ پر، میرا تالو...

506
00:41:40,580 --> 00:41:41,660
ہیلن، کیا وقت ہوا ہے؟

507
00:41:42,460 --> 00:41:44,016
تقریباً 9:50۔

508
00:41:45,580 --> 00:41:46,516
نہیں، میں سمجھ گیا میں سمجھ گیا

509
00:41:46,540 --> 00:41:47,476
آپ کے پاس کتنی دیر ہے؟

510
00:41:47,500 --> 00:41:48,726
آج رات دس تک۔

511
00:41:48,750 --> 00:41:51,840
میں نہیں چاہتا کہ میرے والدین کچھ دیکھیں۔

512
00:41:52,090 --> 00:41:53,606
نہیں، نہیں، نہیں. میں انہیں یہیں رکھوں گا۔

513
00:41:53,630 --> 00:41:55,090
ہاں۔

514
00:41:55,970 --> 00:41:59,100
- ٹھیک ہے، مجھے معاف کر دیں.
- خواتین و حضرات، ہیلو!

515
00:41:59,720 --> 00:42:01,810
میں وکٹر ہوں، یہ میرا جوائنٹ ہے۔

516
00:42:02,430 --> 00:42:04,576
سنو، ہمیں عملے کے مسائل درپیش ہیں،

517
00:42:04,600 --> 00:42:06,956
تو ہمارے پاس ہونے والا ہے۔
بند کرنے کے لیے، آج رات جلدی۔

518
00:42:06,980 --> 00:42:08,376
مجھے اس پر افسوس ہے۔

519
00:42:08,400 --> 00:42:10,120
لیکن اچھی خبر
کیا یہ آپ کا سارا کھانا ہے؟

520
00:42:10,440 --> 00:42:12,166
آج رات گھر پر۔

521
00:42:12,190 --> 00:42:13,376
مجھے اس پر افسوس ہے۔

522
00:42:13,400 --> 00:42:15,490
براہِ کرم، دوبارہ واپس آجائیں۔

523
00:42:17,660 --> 00:42:20,790
آپ منزل پر پہنچ چکے ہیں۔ گھر.

524
00:42:56,320 --> 00:42:57,780
ہیلو، مس سینٹ جارج۔

525
00:43:05,410 --> 00:43:07,830
آپ ایک ہمت والے ہیں، مسٹر ہیل۔

526
00:43:08,290 --> 00:43:10,250
یہاں آ رہا ہے، ہر جگہ سے۔

527
00:43:11,250 --> 00:43:12,750
میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا، میڈم۔

528
00:43:16,380 --> 00:43:17,930
وہ یہاں گپ شپ کرنے نہیں آیا تھا۔

529
00:43:19,470 --> 00:43:21,736
وہ یہاں میری رہنمائی کر رہا تھا۔

530
00:43:21,760 --> 00:43:24,140
میں وہی ہوں جس سے آپ کو بات کرنے کی ضرورت ہے۔

531
00:43:25,600 --> 00:43:26,940
اور تم کون ہو؟

532
00:43:31,820 --> 00:43:33,650
آپ کو بہت جلد یاد آئے گا۔

533
00:43:39,570 --> 00:43:40,950
میں نے اپنے حصے کا کام کیا۔

534
00:43:41,570 --> 00:43:44,120
میرے والدین محفوظ رہیں۔

535
00:43:51,540 --> 00:43:53,000
تم دونوں باہر انتظار کرو۔

536
00:43:53,960 --> 00:43:56,210
یہ اس کے اور میرے درمیان ہے۔

537
00:44:05,930 --> 00:44:06,930
برلن۔

538
00:44:10,350 --> 00:44:11,810
1989؟

539
00:44:12,770 --> 00:44:14,860
آپ کو زیادہ مخصوص ہونا پڑے گا۔

540
00:44:18,280 --> 00:44:19,650
میں زیادہ مخصوص ہو سکتا ہوں۔

541
00:44:21,320 --> 00:44:22,370
میں تمہیں مارنے والا ہوں۔

542
00:44:23,490 --> 00:44:25,056
اور پھر میں تمہیں بدنام کر دوں گا۔

543
00:44:25,080 --> 00:44:27,580
دنیا کے سامنے اپنی شناخت ظاہر کرکے،

544
00:44:28,080 --> 00:44:31,330
آپ کو ایک سے جوڑ رہا ہے۔
غداری کا دل دہلا دینے والا عمل،

545
00:44:31,880 --> 00:44:35,750
اور مکمل حساب کتاب کا انکشاف
آپ کے تمام سیاہ کرتوتوں کا۔

546
00:44:36,340 --> 00:44:38,170
اور ہر چیز جو آپ نے بنائی ہے۔

547
00:44:39,010 --> 00:44:43,050
صرف ایک اور ہو جائے گا
ایجنسی سکینڈل کی لپیٹ میں

548
00:44:43,850 --> 00:44:45,036
اور تمہارے سفاک

549
00:44:45,060 --> 00:44:47,406
ان کے سر ان کے ہاتھوں میں دفن کریں گے۔

550
00:44:47,430 --> 00:44:49,350
جیل کی دیواروں کے پیچھے

551
00:44:49,770 --> 00:44:51,980
بس آپ جاننا چاہتے تھے کہ یہ کون تھا...

552
00:44:53,060 --> 00:44:56,190
وہ شخص جو آپ کو یاد نہیں۔

553
00:45:05,160 --> 00:45:09,370
میں حیران ہوں کہ یہ وین نہیں ہے۔
ڈیر ویڈن یا رافیل۔

554
00:45:09,750 --> 00:45:11,540
ڈاونچی ایک پولی میتھ تھا۔

555
00:45:11,870 --> 00:45:14,646
کوئی ایسا شخص جس کی تمنا ہو۔
ہمارے کام کی لائن میں رہیں۔

556
00:45:14,670 --> 00:45:16,840
کیا آپ متفق نہیں ہیں، فریڈرک؟

557
00:45:17,710 --> 00:45:20,920
لیکن اس نے کبھی پینٹ نہیں کیا۔
ڈریگن کا قتل.

558
00:45:33,560 --> 00:45:35,020
آپ سینٹ جارج نہیں ہیں!

559
00:45:42,570 --> 00:45:43,570
باہر کا حصہ صاف ہے۔

560
00:45:44,200 --> 00:45:45,320
آپ کا شکریہ، ریمی.

561
00:45:49,450 --> 00:45:51,806
ہیل اور والدین کو مار ڈالو!

562
00:45:59,170 --> 00:46:00,486
ارے، لوگ؟

563
00:46:00,510 --> 00:46:02,760
میں آپ کو دکھانا چاہتا ہوں،
نجی کھانے کا کمرہ۔

564
00:46:03,630 --> 00:46:05,026
یہ بالکل اسی طرح ہے۔

565
00:46:05,050 --> 00:46:07,260
اس کی تزئین و آرائش کی گئی ہے۔ اس طرح۔ چلو۔

566
00:46:08,100 --> 00:46:09,100
اوپر چلو۔

567
00:46:59,440 --> 00:47:00,440
ابھی نہیں۔

568
00:47:03,440 --> 00:47:07,440
www.titlovi.com پر دیکھیں