1
00:00:06,960 --> 00:00:08,856
ہم دیکھنا شروع کر رہے ہیں۔
کچھ چھوٹے تغیرات

2
00:00:08,880 --> 00:00:09,816
سکندر کے اشارے میں

3
00:00:09,840 --> 00:00:12,776
اور ایک بار نانائٹس
دماغ میں سمبیوسس حاصل کرنا،

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,800
اموات کی شرح سو فیصد ہے۔

5
00:00:15,220 --> 00:00:17,050
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اسے ختم کرنا چاہئے۔

6
00:00:19,060 --> 00:00:21,220
آئیے صرف اس بارے میں بات کرتے ہیں۔

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,156
ہم نے اسے ایسا کرنے کو نہیں کہا۔

8
00:00:23,180 --> 00:00:24,916
پلیز مت بھاگو۔

9
00:00:24,940 --> 00:00:26,206
صرف ایک ہی طریقہ ہے جو میں جانتا ہوں کہ کس طرح جڑنا ہے۔

10
00:00:26,230 --> 00:00:28,166
اس کے لئے آپ کے ذریعے ہے.

11
00:00:28,190 --> 00:00:30,046
اکیلا بھیڑیا سوچتا ہے موزیک کی ڈرائیو

12
00:00:30,070 --> 00:00:31,506
انہیں ایک کے طور پر شناخت کرتا ہے۔

13
00:00:31,530 --> 00:00:33,336
جس نے تل کو یتیم خانے میں رکھا۔

14
00:00:33,360 --> 00:00:35,256
آپ ہدف نہیں چاہتے
بالکل جانتے ہیں کہ یہ ابھی تک کہاں ہے.

15
00:00:35,280 --> 00:00:36,820
ہمارا دشمن ہم سے آگے نہیں ہو سکتا۔

16
00:00:37,240 --> 00:00:38,556
آپ انہیں اس کی طرف لے جائیں گے۔

17
00:00:38,580 --> 00:00:40,886
یہ ڈرائیو کے لیے فیراڈے کیج ہے۔

18
00:00:40,910 --> 00:00:42,250
اگر اس کا سراغ لگایا جا رہا ہے۔

19
00:00:43,910 --> 00:00:45,726
تم اسے کیسے جانتے ہو؟
ڈرائیو نہیں تھی؟

20
00:00:45,750 --> 00:00:47,540
کیونکہ میں دیکھ رہا تھا۔

21
00:00:47,920 --> 00:00:50,670
آپ کی آنکھوں کے ذریعے، الیگزینڈر.

22
00:00:51,920 --> 00:00:53,606
میں اب بھی مشن پر یقین رکھتا ہوں۔

23
00:00:53,630 --> 00:00:56,300
لیکن میں یہ یتیم خانے کے طریقے سے نہیں کر رہا ہوں۔

24
00:00:57,300 --> 00:00:59,100
میں جانتا ہوں کہ تم سمجھ جاؤ گے، میرے دوست۔

25
00:00:59,600 --> 00:01:02,246
اگر آپ گولی مارنے والے تھے۔
میں، آپ نے یہ پہلے ہی کر لیا ہے۔

26
00:01:02,270 --> 00:01:04,116
لیکن تم جانتے ہو کہ میں اکیلا ہوں۔

27
00:01:04,140 --> 00:01:05,956
جو آپ کے سوالات کا جواب دے سکتا ہے۔

28
00:01:05,980 --> 00:01:07,440
تو آئیے بات کرتے ہیں۔

29
00:02:06,910 --> 00:02:08,096
کیا آپ نے اسے حاصل کیا؟

30
00:02:08,120 --> 00:02:09,976
فائل غیر محفوظ تھی۔
تیس منٹ کے لیے

31
00:02:10,000 --> 00:02:11,330
میں نے اسے کاپی کیا۔

32
00:02:11,750 --> 00:02:12,976
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ حقیقی ہے؟

33
00:02:13,000 --> 00:02:14,050
مجھے یقین ہے۔

34
00:02:14,750 --> 00:02:18,486
ہر ایک کا پتہ
مغربی برلن میں kgb ایجنٹ۔

35
00:02:20,180 --> 00:02:22,350
- مجھے یہ کب مل سکتا ہے؟
- کیا...

36
00:02:22,890 --> 00:02:24,680
امریکیوں نے...

37
00:02:25,020 --> 00:02:26,326
- متفق ہیں؟
- ہاں، ہاں، وہ ہو چکے ہیں۔

38
00:02:26,350 --> 00:02:28,286
کس چیز سے بہت متاثر ہوا
آپ نے اب تک فراہم کیا ہے.

39
00:02:28,310 --> 00:02:29,416
تو کیا وہ مجھے ویزا لگائیں گے؟

40
00:02:29,440 --> 00:02:31,496
جی ہاں کوئی آ رہا ہے تمہیں نکالنے،

41
00:02:31,520 --> 00:02:33,706
پہلے برطانیہ اور پھر اس کے بعد،

42
00:02:33,730 --> 00:02:35,376
ہاں، وہ آپ کو ریاستوں میں بھیجے گی۔

43
00:02:35,400 --> 00:02:38,190
ایک نئی شناخت کے ساتھ۔
آپ ایک امریکی ہوں گے۔

44
00:02:38,860 --> 00:02:39,860
ٹھیک ہے، کب؟

45
00:02:41,700 --> 00:02:42,700
کل

46
00:02:44,330 --> 00:02:45,950
کون... میں کس کے آنے کی امید رکھوں؟

47
00:02:47,080 --> 00:02:48,750
اسے کبھی بھی اونچی آواز میں نہ کہیں۔

48
00:04:02,950 --> 00:04:04,360
Wis-con-sin۔

49
00:04:04,990 --> 00:04:06,620
Wiscon-sin.

50
00:04:07,620 --> 00:04:08,620
وسکونسن۔

51
00:06:22,920 --> 00:06:24,066
تم کون ہو؟

52
00:06:24,090 --> 00:06:25,420
عزیز

53
00:06:26,720 --> 00:06:28,906
پہلے سے ہی کاروبار پر۔

54
00:06:28,930 --> 00:06:30,010
جواب دیں۔

55
00:06:32,350 --> 00:06:33,350
میرا نام شیف ہے۔

56
00:06:33,680 --> 00:06:36,600
اور تم کس کے لیے کام کرتے ہو، شیف؟

57
00:06:37,100 --> 00:06:38,576
میں اکیلا کام کرتا ہوں۔

58
00:06:38,600 --> 00:06:40,786
میں نے اپنا پیٹ بھر لیا ہے۔
حکومتوں اور ایجنسیوں.

59
00:06:40,810 --> 00:06:43,820
اب میں صرف ان کے خلاف کھیلتا ہوں۔
جب بھی ممکن ہو ایک دوسرے کو.

60
00:06:48,780 --> 00:06:50,450
کیا تم وہی تھے جس نے مجھے ہیک کیا تھا؟

61
00:06:51,780 --> 00:06:53,886
آپ کو کب پتہ چلا؟

62
00:06:53,910 --> 00:06:56,136
سلوواکیہ؟ کتابوں کی دکان؟

63
00:06:56,160 --> 00:06:59,186
یہ واقعی آپ کو پریشان کرتا ہے۔
تم نہیں جانتے، ہے نا؟

64
00:07:01,250 --> 00:07:02,920
میں اسے اپنے سر سے کیسے نکال سکتا ہوں؟

65
00:07:03,840 --> 00:07:05,800
اسے ہٹانے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

66
00:07:06,630 --> 00:07:08,486
کوئی علاج نہیں۔ کوئی تریاق نہیں۔

67
00:07:08,510 --> 00:07:10,970
اور اس کی نشریات کبھی نہیں رکتی ہیں۔

68
00:07:11,800 --> 00:07:12,800
کبھی۔

69
00:07:13,890 --> 00:07:16,616
ہم پہلے ہی قائم کر چکے ہیں۔
تم مجھے نہیں مارو گے۔

70
00:07:16,640 --> 00:07:18,060
ہاں، تم ٹھیک کہتے ہو۔

71
00:07:18,520 --> 00:07:20,480
لیکن میں گولی مار کر خوش ہوں۔
آپ کو کہیں درد ہوتا ہے۔

72
00:07:20,810 --> 00:07:23,456
آپ مجھے خطرہ نہیں لے سکتے
درد سے باہر نکلنا

73
00:07:23,480 --> 00:07:24,666
یا بہت زیادہ خون کھونا.

74
00:07:24,690 --> 00:07:26,610
جوابات آپ کے لیے بہت اہم ہیں۔

75
00:07:28,490 --> 00:07:30,506
مجھے بتاؤ تم نے مجھے کیوں چنا!

76
00:07:30,530 --> 00:07:32,636
اب، ایک اچھا سوال ہے.

77
00:07:32,660 --> 00:07:34,320
سوال، واقعی.

78
00:07:34,780 --> 00:07:36,790
ہم بعد میں اس پر واپس جائیں گے۔

79
00:07:41,870 --> 00:07:43,646
آپ مجھے بتائیں گے کہ میں کیا جاننا چاہتا ہوں۔

80
00:07:43,670 --> 00:07:45,266
یا میں تمہیں تکلیف دوں گا۔

81
00:07:45,290 --> 00:07:46,770
اور پھر آپ مجھے بہرحال بتائیں گے۔

82
00:07:46,920 --> 00:07:48,646
کیا انہوں نے آپ کو اقوام متحدہ کی ترمیم شدہ فائل دی؟

83
00:07:48,670 --> 00:07:50,446
آپ کے دماغ میں کیسینڈرا ٹیک کے بارے میں؟

84
00:07:50,470 --> 00:07:52,356
پوری کہانی؟

85
00:07:52,380 --> 00:07:53,776
یتیم خانے نے آپ کو کبھی نہیں بتایا

86
00:07:53,800 --> 00:07:56,616
ٹیکنالوجی کو تباہ کرنے کے بارے میں
آپ کا دماغ، کیا انہوں نے؟

87
00:07:56,640 --> 00:07:58,656
پچھلے چھ مہینے تک کسی نے بھی نہیں بنایا

88
00:07:58,680 --> 00:08:01,980
مکمل اور کل کے بغیر
ذہنی تباہی یا موت.

89
00:08:05,480 --> 00:08:07,520
- تم جھوٹ بول رہے ہو.
- کیا میں ہوں؟

90
00:08:08,400 --> 00:08:10,150
کیا ضمنی اثرات ابھی شروع ہوئے ہیں؟

91
00:08:10,610 --> 00:08:13,216
تکیے کی روشنیاں، کانوں میں بج رہی ہیں،

92
00:08:13,240 --> 00:08:14,676
وقت ضائع کرنے کی چھوٹی چھوٹی جھلکیاں؟

93
00:08:14,700 --> 00:08:17,216
ایک بار یہ شروع ہونے کے بعد، آپ آخری کھیل میں ہیں۔

94
00:08:17,240 --> 00:08:19,160
آپ کا دماغ ضبط کرنا شروع کر دے گا۔

95
00:08:20,290 --> 00:08:22,040
اقوام متحدہ کی ترمیم شدہ فائل وہیں پر ہے۔

96
00:08:23,040 --> 00:08:24,080
اسے پڑھیں۔

97
00:08:24,540 --> 00:08:26,130
دیکھو کیا مجھ پر یقین کیا جا سکتا ہے۔

98
00:08:37,720 --> 00:08:39,390
آپ کے ساتھ ایسا ہی ہوا؟

99
00:08:40,220 --> 00:08:43,100
آپ سے بات کرنے کی امید تھی۔
میں، میں آپ سے بات کرنے کی امید کر رہا تھا۔

100
00:09:15,550 --> 00:09:17,366
اندھیرا ہونے کے بیالیس منٹ۔

101
00:09:17,390 --> 00:09:19,736
اگر ہم نے بینائی نہ پکڑی۔
اب اس میں سے، وہ شاید...

102
00:09:19,760 --> 00:09:21,310
زیر زمین ہم اسکین کر رہے ہیں۔

103
00:09:21,770 --> 00:09:23,826
وہاں میلوں اور میلوں کیٹکومبس ہیں۔

104
00:09:23,850 --> 00:09:25,270
وہ کہیں بھی ہو سکتا ہے۔

105
00:09:26,190 --> 00:09:27,326
اتفاق کیا۔

106
00:09:27,350 --> 00:09:29,086
یہ چھ سب سے زیادہ ممکنہ منظرنامے ہیں۔

107
00:09:29,110 --> 00:09:31,336
یہ پہلے چار ہیں اگر سکندر اس قابل تھا۔

108
00:09:31,360 --> 00:09:32,666
ہمارے اکیلے بھیڑیے سے رابطہ کرنے کے لیے،

109
00:09:32,690 --> 00:09:34,876
اور یہ دونوں ہیں اگر وہ
اسے ابھی تک نہیں ملا۔

110
00:09:34,900 --> 00:09:38,370
- میں فیصلہ سازی کا میٹرکس بنا رہا ہوں...
- ہم سب نے اسے یاد کیا۔

111
00:09:39,120 --> 00:09:41,176
ہمارا ہدف پورا ہوگیا۔
ہم یہ آپ کا قصور نہیں ہے۔

112
00:09:41,200 --> 00:09:42,830
شرط لگانا چاہتے ہیں؟

113
00:09:46,460 --> 00:09:48,630
میں جانتا تھا کہ وہ مشن سے جا رہا ہے۔

114
00:09:50,670 --> 00:09:53,050
اس نے ساتھ توڑ دیا۔
مشیل کے جانے سے پہلے۔

115
00:09:53,920 --> 00:09:56,590
مجھے لگتا ہے کہ اسے پتہ چلا کہ ہم تھے۔

116
00:09:57,010 --> 00:09:58,890
اس کے ذریعے اس سے جوڑ توڑ کرنا۔

117
00:09:59,470 --> 00:10:01,260
میں نے آپ کو ساری معلومات نہیں دیں۔

118
00:10:15,690 --> 00:10:17,860
آپ نے خطرہ مول لیا۔ یہ پھٹ گیا۔

119
00:10:18,200 --> 00:10:20,296
بہت کچھ ہو گا۔
میرے لیے تم پر چیخنے کا وقت ہے۔

120
00:10:20,320 --> 00:10:21,506
ہم اسے تلاش کرنے کے بعد.

121
00:10:21,530 --> 00:10:22,886
مجھے افسوس ہے

122
00:10:22,910 --> 00:10:24,466
میں جانتا تھا کہ آپ مشن کو ختم کر دیں گے۔

123
00:10:24,490 --> 00:10:25,700
اور میں روک نہیں سکا.

124
00:10:26,790 --> 00:10:28,670
میں نے غلط کال کی تھی۔

125
00:10:39,260 --> 00:10:40,300
سمانتھا۔

126
00:10:41,850 --> 00:10:43,720
مجھے آپ کو اسے ایک طرف رکھنے کی ضرورت ہے۔

127
00:10:44,430 --> 00:10:45,430
ابھی کے لیے۔

128
00:10:46,020 --> 00:10:47,850
آگے کیا آتا ہے اس پر توجہ دیں۔

129
00:10:50,690 --> 00:10:52,310
اس کے لیے تیار رہو۔

130
00:10:59,320 --> 00:11:00,336
وہ جتنا اندھیرا ہے،

131
00:11:00,360 --> 00:11:02,160
ایک یقین کا زیادہ یہ ہو جاتا ہے.

132
00:11:33,150 --> 00:11:34,536
آپ اس میں ترمیم کر سکتے تھے۔

133
00:11:34,560 --> 00:11:36,440
آپ کو حیران کر دیتا ہے، اگرچہ.

134
00:11:37,070 --> 00:11:38,796
محکمہ دفاع نے کیوں کیا؟

135
00:11:38,820 --> 00:11:40,506
پروگرام بند کریں؟

136
00:11:40,530 --> 00:11:43,490
کوشش کیوں نہیں کرتے؟ کیوں mothball یہ؟

137
00:11:45,120 --> 00:11:46,700
آپ ہمیشہ سے جانتے ہیں۔

138
00:11:47,330 --> 00:11:48,910
گہرائی میں، کیا آپ نے نہیں کیا؟

139
00:11:49,410 --> 00:11:51,540
انہوں نے آپ سے سچائی کو دور رکھا۔

140
00:11:52,290 --> 00:11:54,380
یتیم خانہ خواہ کتنا ہی ناقص ہو،

141
00:11:55,420 --> 00:11:56,960
میں پھر بھی آپ کے لیے کبھی کام نہیں کروں گا۔

142
00:11:57,800 --> 00:12:00,550
تم نے میری زندگی چرا لی!

143
00:12:02,550 --> 00:12:05,276
لہذا، جب تک کہ آپ کے پاس کوئی نہ ہو۔
میرے پڑھنے کے لیے دیگر دستاویزات،

144
00:12:05,300 --> 00:12:06,680
ہم گھر کا طویل راستہ لے رہے ہیں۔

145
00:12:13,730 --> 00:12:14,770
تمہاری ماں کی.

146
00:12:15,190 --> 00:12:16,996
میں نہیں چاہتا تھا کہ آپ فائل پڑھیں

147
00:12:17,020 --> 00:12:18,416
تاکہ میں تمہیں پلٹ سکوں۔

148
00:12:18,440 --> 00:12:21,216
میرے پاس پہلے سے ہی سب ہے۔
مجھے اس کے لیے فائدہ اٹھانا چاہیے۔

149
00:12:21,240 --> 00:12:24,296
میں صرف آپ کو یاد دلانا چاہتا تھا۔
یتیم خانہ کتنی کم پرواہ کرتا ہے۔

150
00:12:24,320 --> 00:12:27,370
آپ کی طرح انفرادی زندگیوں کے بارے میں۔

151
00:12:28,490 --> 00:12:31,846
یا ہیلن اور پریسٹن ہیل کی طرح۔

152
00:12:36,880 --> 00:12:38,356
تم نے کیا کیا؟

153
00:12:38,380 --> 00:12:39,896
مجھے جواب دو!

154
00:12:41,720 --> 00:12:44,800
میں نے لوگوں کو ان کی روزمرہ کی زندگی میں رکھا ہے۔

155
00:12:45,300 --> 00:12:48,366
ان کے بہت قریب لوگ جن کو میں کنٹرول کرتا ہوں۔

156
00:12:48,390 --> 00:12:51,746
اگر میں حکم دوں تو تمہارے والدین مر چکے ہیں۔

157
00:12:51,770 --> 00:12:54,456
اگر میں باقاعدگی سے چیک ان نہیں کرتا ہوں،

158
00:12:54,480 --> 00:12:56,416
قتل کا حکم خودکار ہو جاتا ہے۔

159
00:12:56,440 --> 00:12:59,570
آپ واقعی نہیں چاہتے
میرے ساتھ کچھ بھی ہونا ہے۔

160
00:13:08,740 --> 00:13:13,540
اب سے، تم ہو
بالکل وہی کروں گا جو میں کہوں گا۔

161
00:13:15,540 --> 00:13:17,420
آئیے بندوق سے شروع کرتے ہیں۔

162
00:13:37,690 --> 00:13:40,546
تم یہاں سے چلے جاؤ گے،

163
00:13:40,570 --> 00:13:42,586
ان سے کہو تم نے مجھے کھویا

164
00:13:42,610 --> 00:13:44,110
اور پھر گھر جاؤ.

165
00:13:45,450 --> 00:13:48,280
اور پھر تم جا رہے ہو
بھوت کو تلاش کرنے میں میری مدد کریں۔

166
00:13:48,660 --> 00:13:50,700
جس کا میں شکار کر رہا ہوں...

167
00:13:53,120 --> 00:13:54,580
ایک طویل وقت.

168
00:14:01,590 --> 00:14:03,090
فریڈرک شیف۔

169
00:14:04,380 --> 00:14:06,680
پیدائشی حق سے امریکی شہری،

170
00:14:07,260 --> 00:14:08,930
لیکن بغیر کاغذات کے۔

171
00:14:10,100 --> 00:14:11,810
اس کے خاندان سے کوئی تعلق نہیں۔

172
00:14:14,640 --> 00:14:15,906
ہم نے اس کی خواہش کو استعمال کیا۔

173
00:14:15,930 --> 00:14:18,650
اپنے امریکی سے ملنے کے لیے
باپ اسے جوڑ توڑ کرنے کے لیے۔

174
00:14:20,900 --> 00:14:22,980
میں خود اسے بازیافت کرنے جا رہا تھا۔

175
00:14:24,440 --> 00:14:28,070
kgb ایجنٹوں کے بارے میں انٹیل کے بدلے میں۔

176
00:14:30,950 --> 00:14:33,240
لیکن پھر دنیا الٹ گئی۔

177
00:14:34,410 --> 00:14:36,160
kgb نکال رہا تھا۔

178
00:14:36,870 --> 00:14:39,000
وہ اب ہمارے لیے قیمتی نہیں رہا۔

179
00:14:42,000 --> 00:14:43,710
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا چاہتا ہے؟

180
00:14:46,260 --> 00:14:47,260
جی ہاں

181
00:14:47,670 --> 00:14:50,800
میں جاننا چاہتا ہوں کہ سینٹ جارج کون ہے۔

182
00:14:51,340 --> 00:14:53,050
اور تم مجھے سیدھے اس کے پاس لے جا سکتے ہو۔

183
00:14:54,350 --> 00:14:56,746
اور میں یہ کیسے کروں؟

184
00:14:56,770 --> 00:14:58,326
آپ ان کے سب سے اہم آپریٹو ہیں،

185
00:14:58,350 --> 00:14:59,600
آپ ایک راستہ تلاش کر سکتے ہیں.

186
00:15:01,440 --> 00:15:02,860
وہ کیوں؟

187
00:15:04,610 --> 00:15:06,190
اس نے مجھ سے وعدہ کیا تھا...

188
00:15:06,900 --> 00:15:07,940
کچھ.

189
00:15:09,700 --> 00:15:11,030
لیکن یہ سب جھوٹ تھا۔

190
00:15:11,360 --> 00:15:13,370
اس نے میری زندگی چرا لی۔

191
00:15:14,030 --> 00:15:16,176
تو میں اس کی آنکھوں میں دیکھنا چاہتا ہوں۔

192
00:15:16,200 --> 00:15:17,346
جب اسے اس کا احساس ہوتا ہے۔

193
00:15:17,370 --> 00:15:19,620
میں وہی ہوں جو اسے مارنے والا ہوں۔

194
00:15:21,290 --> 00:15:23,726
اس کے بعد، میں صرف غائب ہو جاؤں گا۔

195
00:15:23,750 --> 00:15:26,776
تمہارے والدین سلامت رہیں گے،
آپ کو چلانے کا موقع ملے گا.

196
00:15:26,800 --> 00:15:28,300
آپ مجھے دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے۔

197
00:15:29,050 --> 00:15:31,260
وہ سوچیں گے۔
کہ میں پلٹ گیا ہوں۔

198
00:15:32,010 --> 00:15:35,140
پھر بہتر ہے کہ آپ ایک بنیں۔
بہت اچھا جاسوس، الیگزینڈر۔

199
00:15:36,100 --> 00:15:39,116
یتیم خانہ آپ کو قائل کرنے کی کوشش کرے گا۔

200
00:15:39,140 --> 00:15:40,310
کہ آپ کا تعلق ہے۔

201
00:15:42,400 --> 00:15:43,900
لیکن آپ کبھی نہیں کریں گے۔

202
00:15:45,190 --> 00:15:46,956
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ وہ ہچکچاتے ہیں؟

203
00:15:46,980 --> 00:15:49,740
اپنے والدین کو مرنے دیں۔
اگر اس کا مطلب مجھے پکڑنا تھا؟

204
00:15:51,240 --> 00:15:52,240
میں تمہیں ایک دن دوں گا۔

205
00:15:53,410 --> 00:15:55,240
لیکن رات 10 بجے تک کل،

206
00:15:56,790 --> 00:15:58,660
آپ اس کے ساتھ جائیں گے.

207
00:16:00,290 --> 00:16:01,670
گھڑی ٹک ٹک کر رہی ہے۔

208
00:16:08,960 --> 00:16:10,880
بس تاکہ وہ آپ کو تلاش کر سکیں!

209
00:16:11,420 --> 00:16:14,010
یہ یہاں واقعی ایک بھولبلییا ہے۔

210
00:16:15,220 --> 00:16:17,310
تم جانتے ہو مجھ تک کیسے پہنچنا ہے۔

211
00:16:49,090 --> 00:16:51,630
ادھر! ادھر!

212
00:16:52,670 --> 00:16:53,880
ہدف کہاں ہے؟

213
00:16:56,760 --> 00:16:57,986
ہم نے گرمی کے دستخط کی پیروی کی۔

214
00:16:58,010 --> 00:16:59,786
بھاپ کے راستے سے اوسیرس تک۔

215
00:16:59,810 --> 00:17:02,810
ہدف یہاں نہیں ہے۔ ہدف ڈھیلا ہے۔

216
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
ایلی؟

217
00:17:27,170 --> 00:17:28,710
اس کے گھر آنے تک ہمارے پاس آٹھ گھنٹے ہیں۔

218
00:17:29,170 --> 00:17:30,670
فرانسس کو اس کے اپارٹمنٹ کی تار لگوائیں۔

219
00:17:31,250 --> 00:17:33,026
میں سب کچھ جاننا چاہتا ہوں۔
یہ وہاں ہو رہا ہے.

220
00:17:33,050 --> 00:17:35,066
میں نے سوچا کہ ہم اس کی جگہ نہیں بگاڑ سکتے؟

221
00:17:35,090 --> 00:17:38,220
کیونکہ اگر دشمن مل جائے۔
باہر، اس کا مطلب ہے کہ ہم ہیک پر ہیں۔

222
00:17:39,510 --> 00:17:41,060
ہمیں اب یہ خطرہ مول لینا ہوگا۔

223
00:18:44,950 --> 00:18:46,790
اب ہمارے پاس جواب ہے۔

224
00:18:47,870 --> 00:18:49,646
ہم ایک شخص کی تلاش میں تھے۔

225
00:18:49,670 --> 00:18:51,420
ہمیں تین کی تلاش کرنی چاہیے تھی۔

226
00:18:51,840 --> 00:18:53,526
یہ فریڈرک شیف ہے۔

227
00:18:53,550 --> 00:18:56,356
سالزویڈل، جرمنی میں 1964 میں پیدا ہوئے۔

228
00:18:56,380 --> 00:18:58,696
اس کی ماں، یوکرین. ولادت میں انتقال کر گئے۔

229
00:18:58,720 --> 00:19:00,776
اس کے والد، ایک امریکی خدمتگار

230
00:19:00,800 --> 00:19:03,536
مغربی جرمنی میں تعینات
جو کبھی اپنے بیٹے سے نہیں ملا۔

231
00:19:03,560 --> 00:19:04,866
شیف مشرقی برلن میں پلا بڑھا

232
00:19:04,890 --> 00:19:07,866
اور تین سال خدمت کی
ایک stasi سننے والی پوسٹ میں۔

233
00:19:07,890 --> 00:19:10,826
کسی وقت، اس نے شروع کیا
اپنے ملک کی جاسوسی

234
00:19:10,850 --> 00:19:13,876
اور انٹیل کو منتقل کرنا
امریکی انٹیلی جنس.

235
00:19:13,900 --> 00:19:17,666
ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے کہ اس نے درخواست دی۔
ہم میں پناہ کے لیے۔

236
00:19:17,690 --> 00:19:18,860
اسے مسترد کر دیا گیا تھا۔

237
00:19:19,570 --> 00:19:22,716
اس کے بعد اسے دریافت کیا گیا۔
اور سوویت گلاگ کو بھیج دیا گیا۔

238
00:19:22,740 --> 00:19:25,080
جہاں اس کی موت ظاہری طور پر بے نقاب ہونے سے ہوئی۔

239
00:19:25,540 --> 00:19:26,950
وہ زیادہ دیر مردہ نہیں رہا۔

240
00:19:27,370 --> 00:19:28,846
یہ ایرک کھومیوک ہے۔

241
00:19:28,870 --> 00:19:30,686
ایک زیادہ بالغ فریڈرک شیف

242
00:19:30,710 --> 00:19:32,500
اپنی دادی کا پہلا نام استعمال کرتے ہوئے

243
00:19:32,960 --> 00:19:35,726
خومیوک ابھرا۔
بظاہر ماضی کے بغیر۔

244
00:19:35,750 --> 00:19:38,486
ایک بے رحم افسر
صفوں کے ذریعے بڑھ رہا ہے

245
00:19:38,510 --> 00:19:40,340
سوویت روس کے بعد کا۔

246
00:19:40,760 --> 00:19:42,866
ایک پراکسی نیم فوجی گروپ کا استعمال کرتے ہوئے،

247
00:19:42,890 --> 00:19:44,826
انگریزوں نے اسے ختم کر دیا۔

248
00:19:44,850 --> 00:19:46,076
یا پھر انہوں نے سوچا۔

249
00:19:46,100 --> 00:19:49,616
وہ ایک نئے کے ساتھ دوبارہ پیدا ہوا تھا۔
شناخت، احتیاط سے تیار کیا گیا ہے۔

250
00:19:49,640 --> 00:19:53,536
شِف ہینری گولڈمین بن گیا۔

251
00:19:53,560 --> 00:19:55,496
وہ ٹھیکیدار کے طور پر کام کرتا رہا ہے۔

252
00:19:55,520 --> 00:19:58,206
2002 سے مختلف ممالک کے لیے۔

253
00:19:58,230 --> 00:19:59,666
بشمول ہمارا۔

254
00:19:59,690 --> 00:20:02,490
اس کے پاس کلیئرنس ہے۔
سی آئی اے اور این ایس اے۔

255
00:20:02,820 --> 00:20:04,296
اور وہ فی الحال مشورہ کر رہا ہے۔

256
00:20:04,320 --> 00:20:07,636
قومی انٹیلی جنس کے ڈائریکٹر کے لیے۔

257
00:20:07,660 --> 00:20:09,226
وہ بہت اچھی طرح سے جڑا ہوا ہے۔

258
00:20:09,250 --> 00:20:11,016
اس نے ہاتھ کیسے پکڑا؟
کیسینڈرا ٹیکنالوجی؟

259
00:20:11,040 --> 00:20:13,436
ان کے قریبی ساتھیوں میں سے ایک
Werner com اسٹاک ہے،

260
00:20:13,460 --> 00:20:15,976
جس نے سب سے پہلے نینائٹ ٹیکنالوجی کا آغاز کیا۔

261
00:20:16,000 --> 00:20:17,856
کیسینڈرا پر بنایا گیا ہے۔

262
00:20:17,880 --> 00:20:19,526
ورنر کام اسٹاک پانچ مہینے پہلے مر گیا.

263
00:20:19,550 --> 00:20:21,260
خوفناک حادثہ۔ ڈوبنا۔

264
00:20:22,550 --> 00:20:23,776
کوئی تعلق ہے؟

265
00:20:23,800 --> 00:20:25,406
ورنر کام اسٹاک کے درمیان،
شیف، اور کیمسٹ؟

266
00:20:25,430 --> 00:20:26,366
ہم کبھی نہیں جان پائیں گے۔

267
00:20:26,390 --> 00:20:29,116
کیمسٹ بھی بس
ایک خوفناک حادثے میں مر گیا.

268
00:20:29,140 --> 00:20:30,036
زیادہ مقدار.

269
00:20:30,060 --> 00:20:31,286
لیکن شیف کا سننے والا اسٹیشن

270
00:20:31,310 --> 00:20:33,456
جو ہیک سے انٹیل پر کارروائی کرتا ہے۔

271
00:20:33,480 --> 00:20:35,900
سابق ussr میں واقع ہے۔

272
00:20:36,440 --> 00:20:38,586
لیکن وہ یہاں ڈی سی میں رہتا ہے۔

273
00:20:38,610 --> 00:20:40,320
تیرہ میل دور۔

274
00:20:44,530 --> 00:20:46,716
اس نے اپنی جگہ صاف کی۔
پیرس کے لیے روانہ ہونے سے پہلے۔

275
00:20:46,740 --> 00:20:48,330
واپسی کا ارادہ نہیں تھا۔

276
00:20:49,870 --> 00:20:52,596
- تیرہ میل۔
- یہ بدتر ہو جاتا ہے.

277
00:20:52,620 --> 00:20:55,186
"گولڈ مین" اس کے والد کا نام ہے۔

278
00:20:55,210 --> 00:20:56,880
اس کے خاندان کا امریکی پہلو۔

279
00:20:57,380 --> 00:21:01,316
اس کے سوتیلے بہن بھائیوں میں سے ایک
ایلن نام کی ایک عورت ہے،

280
00:21:01,340 --> 00:21:03,486
جس نے چالیس سال پہلے ایک شخص سے شادی کی تھی۔

281
00:21:03,510 --> 00:21:04,856
آخری نام "کوب" کے ساتھ۔

282
00:21:04,880 --> 00:21:07,776
ان کا ایک بیٹا تھا۔ ایڈمنڈ۔

283
00:21:07,800 --> 00:21:09,406
کوب اس کا بھتیجا ہے۔

284
00:21:09,430 --> 00:21:11,326
وہ باقاعدہ رابطے میں رہے ہیں۔

285
00:21:11,350 --> 00:21:13,666
ایک موقع ہے کوب
یا تو اس کے ساتھ کام کر رہا تھا۔

286
00:21:13,690 --> 00:21:15,520
یا اس کی طرف سے جوڑ توڑ کیا جا رہا ہے.

287
00:21:15,980 --> 00:21:17,336
ہوسکتا ہے کہ کوب سی آئی اے کے پاس کیوں گیا۔

288
00:21:17,360 --> 00:21:18,996
ہمارے پاس تصدیق ہے کہ یہ وہی تھا؟

289
00:21:19,020 --> 00:21:20,836
وہ لینگلی میں ان کی حفاظت میں ہے۔

290
00:21:20,860 --> 00:21:22,416
یہ وہ تھا۔

291
00:21:22,440 --> 00:21:24,700
سوائے شیف کے نہیں چاہتا تھا۔

292
00:21:25,240 --> 00:21:27,950
سی آئی اے وہاں موجود ہے۔ وہ ڈرائیو چاہتا تھا۔

293
00:21:29,080 --> 00:21:30,290
کوب نے خود ہی ایسا کیا۔

294
00:21:33,250 --> 00:21:35,620
اور اگر کوب شِف کے ساتھ کام کر رہا تھا،

295
00:21:36,460 --> 00:21:39,250
اس نے چھپایا نہیں ہوگا
پوسیڈن کو بچانے کے لیے وہ انٹیل۔

296
00:21:40,000 --> 00:21:41,816
کوب کو معلوم نہیں تھا۔

297
00:21:41,840 --> 00:21:43,896
سلوواکیہ میں حملہ
اس سے پہلے کہ یہ ہوا.

298
00:21:43,920 --> 00:21:45,406
تو، کوب بدمعاش جاتا ہے۔

299
00:21:45,430 --> 00:21:48,236
اور سی آئی اے کو اپنے طور پر لاتا ہے۔ کیوں؟

300
00:21:48,260 --> 00:21:50,430
کیونکہ وہ تل کے بارے میں درست تھا۔

301
00:21:52,100 --> 00:21:53,890
ہم اسے کیسے کھیلنا چاہتے ہیں؟

302
00:21:55,100 --> 00:21:56,826
ہم شو کو جاری رکھتے ہیں۔

303
00:21:56,850 --> 00:21:58,246
ہم schiff کے بارے میں جاننے نہیں دیتے۔

304
00:21:58,270 --> 00:22:01,376
اس کے بجائے، ہم غور کرتے ہیں
مشن کی ناکامی

305
00:22:01,400 --> 00:22:02,956
کیونکہ ہمیں ڈرائیو نہیں ملی

306
00:22:02,980 --> 00:22:05,900
اور ہم اس کی پیروی کرتے ہیں۔
ناکام آپریشن کے بعد طریقہ کار

307
00:22:06,610 --> 00:22:08,370
ہیل ایک گھنٹے میں پہنچ جائے گی۔

308
00:22:10,240 --> 00:22:13,240
اور پھر مجھے جاننے کی ضرورت ہوگی۔
وہ واقعی کیا سوچ رہا ہے.

309
00:22:24,380 --> 00:22:25,896
تم نے ہدف کا تعاقب کیوں کیا؟

310
00:22:25,920 --> 00:22:27,906
اسقاط حمل کے حکم کے باوجود؟

311
00:22:27,930 --> 00:22:29,276
کیونکہ میں جانتا تھا کہ وہ کہاں جا رہا ہے۔

312
00:22:29,300 --> 00:22:30,906
اور میں نہیں چاہتا تھا کہ وہ بھاگ جائے۔

313
00:22:30,930 --> 00:22:32,036
ڈرائیو کہاں ہے؟

314
00:22:32,060 --> 00:22:33,560
میں نے اسے دوسرے ایجنٹ کو دیا۔

315
00:22:33,930 --> 00:22:36,100
- ایڈمنڈ کوب۔
- آگے کیا ہوا؟

316
00:22:37,270 --> 00:22:39,076
میں حملہ آور کو ٹریک کرنے میں کامیاب رہا۔

317
00:22:39,100 --> 00:22:40,520
سرنگوں کے نیٹ ورک میں۔

318
00:22:41,940 --> 00:22:44,150
میں نے تقریباً 45 منٹ تک تلاش کی۔

319
00:22:45,570 --> 00:22:47,950
ایک موقع پر، میں نے دیکھا
شکل میرے آگے چل رہی ہے۔

320
00:22:48,780 --> 00:22:50,990
اور میں نے فرض کیا کہ یہ وہ ہے۔

321
00:22:52,620 --> 00:22:54,596
میں نے اس کا پیچھا کیا اور میں نے اپنی بندوق چلائی،

322
00:22:54,620 --> 00:22:56,160
لیکن وہ بھاگ گیا.

323
00:22:58,210 --> 00:22:59,976
آپ نے یہ حاصل کیا۔
ڈائریکٹر مورا کا دفتر

324
00:23:00,000 --> 00:23:01,226
دس منٹ پہلے

325
00:23:01,250 --> 00:23:03,090
میرا اندازہ ہے کہ وہ اندرونی جائزہ لے رہے ہیں۔

326
00:23:04,300 --> 00:23:05,436
ہماری تمام حفاظتی منظوری

327
00:23:05,460 --> 00:23:07,470
اس کے مکمل ہونے تک منعقد کیے جا رہے ہیں۔

328
00:23:09,550 --> 00:23:12,050
وہ سوچیں گے کہ ہمارے پاس ایک ہے۔
زنجیر میں کہیں رساو.

329
00:23:12,800 --> 00:23:14,260
دس میں محفوظ بریفنگ۔

330
00:23:17,730 --> 00:23:19,190
ہمارے دشمن کو کیا معلوم۔

331
00:23:20,270 --> 00:23:21,706
وہ صرف جانتا ہے کہ میں نے محسوس کیا

332
00:23:21,730 --> 00:23:23,190
وہ نکالنے کا ایجنٹ نہیں تھا۔

333
00:23:23,650 --> 00:23:25,456
اس کے پاس ڈرائیو نہیں ہے،
تو اس کے پاس کوئی وجہ نہیں ہے۔

334
00:23:25,480 --> 00:23:27,626
شک کرنے کے لیے کہ ہم نے اس کے لیے جال بچھا دیا ہے۔

335
00:23:27,650 --> 00:23:30,030
اور وہ یہ نہیں جانتا
ہم ہیک کے بارے میں جانتے ہیں.

336
00:23:30,490 --> 00:23:31,700
Claymore محفوظ ہے.

337
00:23:34,160 --> 00:23:36,466
کیا آپ کو پتہ چلا کہ وہ کون ہے؟

338
00:23:36,490 --> 00:23:40,186
جی ہاں آپ نے دستک کیوں دی
یتیم خانے کے ایجنٹوں کو باہر؟

339
00:23:40,210 --> 00:23:41,806
تنہا بھیڑیا دور ہو رہا تھا۔

340
00:23:41,830 --> 00:23:43,146
اور میں ایسا نہیں ہونے دے سکتا تھا۔

341
00:23:43,170 --> 00:23:44,516
ریمی کو کیا ہوا؟

342
00:23:44,540 --> 00:23:46,476
اکیلا بھیڑیا ایک فالج کا ایجنٹ تھا۔

343
00:23:46,500 --> 00:23:47,500
ہماری طرح۔

344
00:23:47,960 --> 00:23:50,986
وہ قریب آ گیا ہوگا۔
اسے استعمال کرنے کے لیے ریمی کے لیے کافی ہے۔

345
00:23:51,010 --> 00:23:52,816
میں نے فرض کیا کہ آپ سب اسے دیکھ سکیں گے۔

346
00:23:52,840 --> 00:23:54,720
ہمارا شاٹ جزوی طور پر بند تھا۔

347
00:23:57,850 --> 00:23:59,906
آپ جانتے ہیں کہ مجھے کون سا حصہ نہیں ملتا؟

348
00:23:59,930 --> 00:24:01,956
تم اور ریمی صرف لوگ تھے۔

349
00:24:01,980 --> 00:24:03,230
اس نے اسے اچھی طرح سے دیکھا.

350
00:24:03,520 --> 00:24:06,836
اور پھر آپ نے اس کے پیچھے چل دیا۔
نیچے ایک تاریک سرنگ کے نظام میں۔

351
00:24:06,860 --> 00:24:09,666
وہ کسی بھی وقت آپ پر حملہ کر سکتا تھا۔

352
00:24:09,690 --> 00:24:11,150
کیوں جینے دیں؟

353
00:24:12,990 --> 00:24:14,176
میں نے فرض کیا کہ یہ تھا۔

354
00:24:14,200 --> 00:24:16,530
کیونکہ وہ چاہتا تھا
ہیک کو کھلا رکھنے کے لیے۔

355
00:24:18,040 --> 00:24:19,540
میری آنکھوں سے دیکھتے رہو۔

356
00:24:22,120 --> 00:24:23,670
تم نے مشیل سے رشتہ کیوں توڑا؟

357
00:24:28,920 --> 00:24:30,050
جوڑے لڑتے ہیں۔

358
00:24:30,880 --> 00:24:33,236
یہ فرض کرنا غیر حقیقی ہے۔
کہ ہم مختلف ہوں گے۔

359
00:24:33,260 --> 00:24:35,140
ایک بار پھر، ایک بار پھر طرح طرح کی چیز؟

360
00:24:36,050 --> 00:24:37,350
ہاں۔

361
00:24:37,850 --> 00:24:39,390
کیا آپ نے شیف سے رابطہ کیا؟

362
00:24:40,230 --> 00:24:41,996
کیا اس کا نام ہے؟ ہدف؟

363
00:24:42,020 --> 00:24:43,826
کیا آپ نے رابطہ کیا؟

364
00:24:43,850 --> 00:24:45,166
نہیں جناب۔ میں نے نہیں کیا۔

365
00:24:45,190 --> 00:24:47,650
میں اس کے بارے میں واضح ہونا چاہتا ہوں۔
کچھ، الیگزینڈر ہیل.

366
00:24:49,110 --> 00:24:50,546
یہ دنیا کا ایک کمرہ ہے۔

367
00:24:50,570 --> 00:24:51,650
جہاں میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔

368
00:24:52,280 --> 00:24:54,450
اگر آپ کے پاس کچھ ہے۔
ہم سے کہو، اب وقت آ گیا ہے۔

369
00:24:58,080 --> 00:24:59,766
میں نے رابطہ نہیں کیا۔

370
00:24:59,790 --> 00:25:01,330
اور میں تم سے جھوٹ نہیں بول رہا ہوں۔

371
00:25:04,750 --> 00:25:06,130
کیا اس نے تمہیں دھمکی دی؟

372
00:25:06,840 --> 00:25:08,210
آپ کا کوئی قریبی؟

373
00:25:11,050 --> 00:25:12,260
ہم مدد کر سکتے ہیں۔

374
00:25:20,890 --> 00:25:22,140
میں اسے نہیں ڈھونڈ سکا۔

375
00:25:27,310 --> 00:25:29,320
وہ چلا گیا۔ بس۔

376
00:25:30,030 --> 00:25:31,280
شٹ

377
00:25:32,610 --> 00:25:34,570
اب آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

378
00:25:44,710 --> 00:25:45,710
گھر جاؤ۔

379
00:25:48,630 --> 00:25:49,630
تھوڑا آرام کرو۔

380
00:26:03,730 --> 00:26:04,786
وہ جھوٹ بول رہا ہے۔

381
00:26:37,180 --> 00:26:38,720
- ارے.
- ہیلو.

382
00:26:41,350 --> 00:26:43,260
انہیں آپ کی چابیاں واپس چاہئیں۔

383
00:26:44,850 --> 00:26:46,520
معیاری آپریٹنگ طریقہ کار۔

384
00:26:47,850 --> 00:26:48,850
معذرت

385
00:26:50,190 --> 00:26:51,270
یقینا.

386
00:27:28,270 --> 00:27:29,520
اسے دیکھو۔

387
00:27:31,440 --> 00:27:33,060
وہ اب بھی ہمیں شِف کی طرف لے جا سکتا ہے۔

388
00:27:33,770 --> 00:27:36,166
اس کا کوئی مطلب نہیں کہ وہ پلٹ جائے گا۔

389
00:27:36,190 --> 00:27:38,506
ایسا نہیں لگتا
وہ شخص جو وہ بالکل ہے۔

390
00:27:38,530 --> 00:27:39,716
اور دن کے اختتام پر،

391
00:27:39,740 --> 00:27:41,506
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ کیوں پلٹا،

392
00:27:41,530 --> 00:27:43,806
یہ سب اہم ہے کہ کیا ہے
شیف نے اسے کرنے کو کہا۔

393
00:27:43,830 --> 00:27:47,226
اگر وہ ہمیں نقصان پہنچانا چاہتا تھا
ہیل ایسا کرنے کا بہترین طریقہ ہے۔

394
00:27:47,250 --> 00:27:50,976
وہ چلتے پھرتے ثبوت ہے۔
ایک فیصلہ جو ہم نے کیا ہے۔

395
00:27:51,000 --> 00:27:53,896
قومی سلامتی سے سمجھوتہ کرنا۔

396
00:27:53,920 --> 00:27:55,420
کسی کو کبھی پتہ نہیں چل سکتا۔

397
00:27:55,960 --> 00:27:57,106
اور اگر ہم اس کے بارے میں غلط ہیں؟

398
00:27:57,130 --> 00:27:58,816
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم غلط ہیں؟

399
00:27:58,840 --> 00:28:01,196
میرا مطلب ہے... میں... میں... میں... میں... میں نہیں بتا سکتا۔

400
00:28:01,220 --> 00:28:02,736
اسے بہت قریب سے دیکھو،

401
00:28:02,760 --> 00:28:06,116
اور اگر آپ اس کا ثبوت دیکھتے ہیں۔
وہ دشمن کے ساتھ گٹھ جوڑ کر رہا ہے،

402
00:28:06,140 --> 00:28:07,850
قتل کا حکم دینے کے لیے تیار رہیں۔

403
00:28:13,440 --> 00:28:15,416
شرائط کی زبانی تصدیق

404
00:28:15,440 --> 00:28:17,030
برائے مہربانی قتل کے حکم سے۔

405
00:28:19,280 --> 00:28:20,570
حالات سمجھ گئے۔

406
00:29:27,850 --> 00:29:29,430
معذرت میں نے سوچا تھا کہ تم...

407
00:29:31,350 --> 00:29:35,076
مجھے آپ کی کچھ چیزیں مل گئیں۔

408
00:29:35,100 --> 00:29:36,456
میں ان کو چھوڑنا چاہتا تھا۔

409
00:29:36,480 --> 00:29:38,706
سب سے زیادہ ڈرامائی انداز میں۔

410
00:29:38,730 --> 00:29:39,730
یہ کام کرتا ہے۔

411
00:29:44,030 --> 00:29:45,030
سفر اچھا ہے؟

412
00:29:45,910 --> 00:29:46,910
ہاں۔

413
00:29:51,080 --> 00:29:53,266
وہاں میری کچھ چیزیں ہیں۔

414
00:29:53,290 --> 00:29:54,620
کیا آپ کو اعتراض ہے اگر میں انہیں پکڑوں؟

415
00:29:58,630 --> 00:30:01,210
جب تک تم ڈرتے ہو میں ہوں۔
کچھ پاگل کرنے والا

416
00:30:17,100 --> 00:30:18,230
شکریہ

417
00:30:28,200 --> 00:30:29,820
کیا تم دروازہ بند نہیں کرو گے؟

418
00:30:40,170 --> 00:30:41,460
تو، آپ کی ضرورت کا سامان کہاں ہے؟

419
00:30:42,050 --> 00:30:43,340
بیڈ روم

420
00:30:44,670 --> 00:30:47,156
مجھے پہلے تھوڑا سا اٹھانے دو۔

421
00:30:47,180 --> 00:30:49,640
ایک غیر محفوظ بیڈروم۔ آپ بدل گئے ہیں۔

422
00:32:00,290 --> 00:32:01,290
معذرت

423
00:32:01,830 --> 00:32:03,816
میں نے اپنی کافی واپس لینے کے بجائے سوچا۔

424
00:32:03,840 --> 00:32:06,050
ایک چھوٹے آدمی کی طرح، ہم اسے پی سکتے ہیں۔

425
00:32:07,340 --> 00:32:09,590
شاید بیٹھ کر بات کریں؟

426
00:32:11,470 --> 00:32:12,800
شاید کسی اور وقت۔

427
00:32:13,300 --> 00:32:15,010
مجھے لگتا ہے کہ میں کچھ لے کر آ رہا ہوں۔

428
00:32:16,180 --> 00:32:18,350
ہاں۔ ہاں۔ ضرور

429
00:32:19,020 --> 00:32:20,560
جب بھی۔ میرا مطلب ہے، کوئی جلدی نہیں۔

430
00:32:21,940 --> 00:32:24,520
میں اپنا سامان لینے جا رہا ہوں۔

431
00:32:34,660 --> 00:32:37,370
لے لو۔ میں وہاں رہوں گا۔

432
00:32:45,210 --> 00:32:46,356
ارے، سب ٹھیک ہے؟

433
00:32:46,380 --> 00:32:47,856
تو، آپ زندہ ہیں!

434
00:32:47,880 --> 00:32:49,606
- پریسٹن، وہ زندہ ہے۔
- بہت اچھا!

435
00:32:49,630 --> 00:32:50,856
ماں، اب واقعی اچھا وقت نہیں ہے۔

436
00:32:50,880 --> 00:32:53,026
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، یہ ایک برا وقت ہے۔

437
00:32:53,050 --> 00:32:54,406
یہ ہمیشہ ایک برا وقت ہے.

438
00:32:54,430 --> 00:32:55,736
تو، ہم ابھی آرہے ہیں۔

439
00:32:55,760 --> 00:32:57,196
کیونکہ یہ کبھی بھی اچھا وقت نہیں ہے۔

440
00:32:57,220 --> 00:32:58,576
نہیں ماں، آپ یہاں نہیں آ سکتیں۔

441
00:32:58,600 --> 00:33:01,456
- ٹھیک ہے، ہم پہلے ہی یہاں ہیں.
- ہم کتنے دور ہیں؟

442
00:33:01,480 --> 00:33:02,956
پندرہ منٹ۔

443
00:33:02,980 --> 00:33:04,786
ہاں، وکٹر نے ہمیں لنچ پر مدعو کیا۔

444
00:33:04,810 --> 00:33:06,496
میں تمہیں فون کرکے بتانے والا تھا لیکن...

445
00:33:06,520 --> 00:33:08,546
لیکن یہ آپ کے لیے جواب دینے کا برا وقت تھا۔

446
00:33:08,570 --> 00:33:10,716
معذرت، میں ابھی ٹھیک محسوس نہیں کر رہا ہوں۔

447
00:33:10,740 --> 00:33:12,426
ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے.

448
00:33:12,450 --> 00:33:14,296
میں وہاں تمہارے لیے کھانا بنا کر آتا ہوں...

449
00:33:14,320 --> 00:33:15,966
- میں...
- ہم اندر رہیں گے

450
00:33:15,990 --> 00:33:17,926
- نہیں، تم جانتے ہو کیا؟
- ہم وکٹر کے پاس جائیں گے، ٹھیک ہے؟

451
00:33:17,950 --> 00:33:18,806
میں آپ کو وہاں دیکھوں گا۔

452
00:33:18,830 --> 00:33:19,766
اگر آپ کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے،

453
00:33:19,790 --> 00:33:21,476
- میں کر سکتا ہوں...
- ماں! میں نہیں پوچھ رہا ہوں۔

454
00:33:21,500 --> 00:33:23,766
- اتنے چھونے مت بنو...
- میں آپ کو وہاں جلد ہی ملوں گا، ٹھیک ہے؟

455
00:33:23,790 --> 00:33:25,580
ٹھیک ہے، الیگزینڈر، میں آپ کو سن رہا ہوں.

456
00:33:27,630 --> 00:33:30,510
لگتا ہے کہ میں تقریباً
خاندان سے ملنا ہے.

457
00:33:32,300 --> 00:33:34,946
مجھے اپنا سامان مل گیا۔

458
00:33:34,970 --> 00:33:36,430
میں آپ کے راستے سے ہٹ جاؤں گا۔

459
00:33:37,640 --> 00:33:38,640
ہاں۔

460
00:33:41,980 --> 00:33:43,690
وہ کتاب جو تم نے مجھے دی تھی...

461
00:33:45,060 --> 00:33:46,190
میں نے اسے پڑھنا شروع کیا۔

462
00:33:47,110 --> 00:33:49,110
یہ حیران کن تھا۔

463
00:33:49,770 --> 00:33:50,820
اچھے طریقے سے۔

464
00:33:53,190 --> 00:33:54,700
مجھے خوشی ہے کہ آپ نے اسے پسند کیا۔

465
00:33:54,990 --> 00:33:55,990
ہاں۔

466
00:33:56,570 --> 00:33:58,120
معذرت آپ کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔

467
00:33:59,120 --> 00:34:02,120
اگر آپ کو سوپ یا کسی بھی چیز کی ضرورت ہو تو...

468
00:34:03,410 --> 00:34:04,870
میں اچھا سوپ بناتی ہوں۔

469
00:34:06,460 --> 00:34:10,130
اور میں دیکھتا ہوں۔
لوگ جن کی مجھے پرواہ ہے۔

470
00:34:13,840 --> 00:34:14,840
شکریہ

471
00:34:47,670 --> 00:34:50,896
آپ نے میٹنگ بلائی، آپ
شاید پہلے بولنا چاہئے.

472
00:34:50,920 --> 00:34:52,186
میں مراقبہ کر رہا ہوں۔

473
00:34:52,210 --> 00:34:53,670
اپنے غصے پر قابو پانے میں مدد کرنے کے لیے۔

474
00:34:57,510 --> 00:34:59,276
ہم نے اعلیٰ سطحی انٹیلی جنس حاصل کی۔

475
00:34:59,300 --> 00:35:01,470
کہ ایک آپریٹو
آپ کے ساتھ سمجھوتہ کیا گیا تھا،

476
00:35:02,010 --> 00:35:04,970
جو کہ ستم ظریفی ہے۔
آپ کی تنظیم کی نوعیت.

477
00:35:05,640 --> 00:35:08,286
الیگزینڈر ہیل سی آئی اے کے دائرے میں داخل ہوا،

478
00:35:08,310 --> 00:35:09,996
تو ہم اسے جمع کرنے کے لیے چلے گئے۔

479
00:35:10,020 --> 00:35:13,690
یہ افسوسناک ہے کہ یہ
آپ کے آپریشن کو متاثر کرتا ہے۔

480
00:35:14,530 --> 00:35:15,666
شاید مستقبل میں،

481
00:35:15,690 --> 00:35:17,570
آپ ہمیں خبردار کر سکتے ہیں کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔

482
00:35:18,150 --> 00:35:20,386
تاکہ ہم ایک ہی صفحے پر ہو سکیں۔

483
00:35:20,410 --> 00:35:22,580
آپ کے ساتھ بہتر شراکت دار بنیں۔

484
00:35:23,410 --> 00:35:24,846
کتنی فراخ پیشکش ہے۔

485
00:35:24,870 --> 00:35:27,210
ٹھیک ہے، اس پر غور کرنے کے لئے آپ کا شکریہ.

486
00:35:28,080 --> 00:35:30,936
جہاں تک اس بدقسمتی کا تعلق ہے۔
واقعہ، یہ میری سمجھ ہے۔

487
00:35:30,960 --> 00:35:32,516
کہ واحد آگ جس کا سودا کیا گیا تھا۔

488
00:35:32,540 --> 00:35:34,276
ہیل اور ہمارے لڑکوں کے درمیان تھا۔

489
00:35:34,300 --> 00:35:35,776
اور کسی کو شدید چوٹ نہیں آئی،

490
00:35:35,800 --> 00:35:38,470
تو یہ کچھ کی طرح لگتا ہے
کہ ہم سب ماضی میں جا سکتے ہیں۔

491
00:35:39,010 --> 00:35:42,116
سب کے بعد، ہم صرف کوشش کر رہے تھے
آپ کے مسئلے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے۔

492
00:35:42,140 --> 00:35:43,930
اور اس کی بہت تعریف کی جاتی ہے۔

493
00:35:44,640 --> 00:35:46,140
لیکن حل کرنے کے لئے کوئی مسئلہ نہیں ہے.

494
00:35:47,180 --> 00:35:48,230
ہم نے اس میں جھانکا۔

495
00:35:49,310 --> 00:35:50,690
آپ کو برا انٹیل مل گیا ہے۔

496
00:35:55,280 --> 00:35:56,610
تو، یہ سچ نہیں ہے؟

497
00:35:57,570 --> 00:35:59,780
آپ حفاظت نہیں کر رہے ہیں۔
آپ کے گھر میں رساو؟

498
00:36:02,820 --> 00:36:04,830
زمین پر ہم ایسا کیوں کریں گے؟

499
00:36:10,420 --> 00:36:11,880
مجھے یہ سن کر سکون ملا۔

500
00:36:12,420 --> 00:36:14,170
آئیے امید کرتے ہیں کہ ایسا دوبارہ کبھی نہ ہو۔

501
00:36:16,300 --> 00:36:17,630
آئیے امید کرتے ہیں۔

502
00:36:28,680 --> 00:36:31,020
ہائے میں بار میں بیٹھنا چاہوں گا، براہ کرم۔

503
00:36:33,150 --> 00:36:34,190
میں اسے لے سکتا ہوں۔

504
00:36:49,370 --> 00:36:50,790
بائیں طرف تھوڑا سا۔

505
00:36:52,540 --> 00:36:54,290
میں اس کا چہرہ دیکھنا چاہتا ہوں۔

506
00:36:57,880 --> 00:36:59,526
یہ بہت زیادہ کھانے کی طرح نہیں لگتا ہے۔

507
00:36:59,550 --> 00:37:00,800
نہیں، ایسا نہیں ہوتا، کرتا ہے؟

508
00:37:01,590 --> 00:37:03,220
اس کے بارے میں وکٹر سے بات کرنی ہے۔

509
00:37:04,300 --> 00:37:05,600
تم ٹھیک ہو؟

510
00:37:06,470 --> 00:37:08,446
ہاں۔ ہاں، میں ٹھیک ہوں۔

511
00:37:08,470 --> 00:37:10,036
مجھے صرف آپ کی فکر ہے۔

512
00:37:10,060 --> 00:37:11,770
آپ بہت زیادہ کام کرتے ہیں۔

513
00:37:12,690 --> 00:37:14,100
میں ٹھیک ہوں، واقعی۔

514
00:37:22,780 --> 00:37:24,386
میں پاپ ان ہونے جا رہا ہوں اور وکٹر کو ہیلو کہوں گا۔

515
00:37:24,410 --> 00:37:25,796
- واقعی؟ میں...
- ہاں.

516
00:37:25,820 --> 00:37:27,006
تم نے اپنے کھانے کو ہاتھ تک نہیں لگایا...

517
00:37:27,030 --> 00:37:28,096
- تمہارا کھانا ٹھنڈا ہو جائے گا...
- یہ ٹھیک ہے.

518
00:37:28,120 --> 00:37:29,120
یہ تین کاٹنے ہیں!

519
00:37:34,000 --> 00:37:35,880
دوپہر کا کھانا ٹھیک ہے؟ آپ کا سفر کیسا رہا؟

520
00:37:36,250 --> 00:37:37,356
کل رات دیر سے داخل ہوئے۔

521
00:37:37,380 --> 00:37:39,066
آپ کو تھک جانا چاہیے۔

522
00:37:39,090 --> 00:37:40,090
ہاں۔

523
00:37:40,260 --> 00:37:42,170
آؤ، آٹے میں میری مدد کرو۔

524
00:37:44,930 --> 00:37:46,720
مجھے تم سے کچھ بات کرنی ہے۔

525
00:37:48,560 --> 00:37:50,270
- شاید ہم سیر کے لیے جائیں؟
- آرڈر کریں۔

526
00:37:54,600 --> 00:37:56,060
ٹھیک ہے۔

527
00:37:56,560 --> 00:37:58,440
ہیلتھ انسپکٹرز۔

528
00:37:59,110 --> 00:38:02,110
ہاں، وہ یہاں آئے تھے۔
کل، غیر شیڈول.

529
00:38:02,400 --> 00:38:04,836
لہذا، ہم نے آج صبح اس جگہ کو صاف کیا۔

530
00:38:04,860 --> 00:38:08,176
انہوں نے اسے بگاڑ دیا تھا،
لیکن ہم نے انہیں ناکارہ کر دیا۔

531
00:38:08,200 --> 00:38:09,950
یہ صاف ہے، لیکن،

532
00:38:10,790 --> 00:38:14,266
میرا مطلب ہے، میں فرض کرتا ہوں کہ یہ یتیم خانہ تھا۔

533
00:38:14,290 --> 00:38:15,620
یہ کیا ہو رہا ہے؟

534
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
مجھے لگتا ہے کہ وہ مجھے دوبارہ دیکھ رہے ہیں۔

535
00:38:21,920 --> 00:38:24,010
پیرس کا سفر منصوبہ بندی کے مطابق نہیں ہوا۔

536
00:38:26,800 --> 00:38:28,616
وکٹر، میں نے کبھی نہیں پوچھا
آپ اس طرح کی کسی بھی چیز کے لیے،

537
00:38:28,640 --> 00:38:31,310
لیکن مجھے سینٹ جارج سے بات کرنی ہے۔

538
00:38:32,180 --> 00:38:33,270
براہ راست.

539
00:38:33,640 --> 00:38:35,060
میں جانتا ہوں کہ تم اس کے ساتھ کام کرتے تھے۔

540
00:38:35,730 --> 00:38:38,076
مجھے اس سے بات کرنی ہے۔ دفتر سے باہر۔

541
00:38:38,100 --> 00:38:41,376
اور مجھے آپ پر بھروسہ کرنے کی ضرورت ہے۔
کہ مجھے یہ کرنا ہے۔

542
00:38:41,400 --> 00:38:43,126
کیا تم اسے ڈھونڈ سکتے ہو؟

543
00:38:43,150 --> 00:38:44,416
نہیں

544
00:38:44,440 --> 00:38:46,860
اسے تلاش کرنا ناممکن ہے۔ ایک بھوت۔

545
00:38:50,240 --> 00:38:51,240
جب تک...

546
00:38:51,830 --> 00:38:53,266
آپ مٹھی بھر میں سے ایک ہیں۔
دنیا میں لوگوں کی

547
00:38:53,290 --> 00:38:57,040
کون جانتا ہے کہ وہ شادی شدہ تھی
اور جس سے اس کی شادی ہوئی تھی۔

548
00:38:58,670 --> 00:38:59,880
آپ کے پاس کتنی دیر ہے؟

549
00:39:00,710 --> 00:39:02,170
صرف آج رات دس تک۔

550
00:39:06,010 --> 00:39:07,340
ٹھیک ہے... pff.

551
00:39:08,760 --> 00:39:10,906
ٹھیک ہے، میں کروں گا... میں کروں گا... میرا مطلب ہے،
میں... میں چند کال کروں گا۔

552
00:39:10,930 --> 00:39:12,906
اور جب میں جانتا ہوں
کچھ میں رابطہ کروں گا۔

553
00:39:12,930 --> 00:39:14,270
- آپ کا شکریہ.
- ہاں.

554
00:39:16,270 --> 00:39:19,648
مجھے اندر گھر جانا ہے۔
میرے پاس وقت ختم ہونے کی صورت میں۔

555
00:39:19,672 --> 00:39:20,190
ہاں۔

556
00:39:20,520 --> 00:39:22,586
میں اپنے والدین کو نہیں چاہتا
کچھ بھی دیکھنے کے لیے۔

557
00:39:22,610 --> 00:39:24,860
N-نہیں... نہیں، نہیں، نہیں، میں انہیں یہیں رکھوں گا۔

558
00:39:25,690 --> 00:39:27,360
- آپ کا شکریہ.
- ہمیشہ

559
00:39:36,290 --> 00:39:37,346
ارے، مجھے افسوس ہے، لوگ،

560
00:39:37,370 --> 00:39:39,306
لیکن کام پر کچھ سامنے آیا۔

561
00:39:39,330 --> 00:39:40,356
’’مجھے جانا ہے۔
- کیا؟

562
00:39:40,380 --> 00:39:41,896
- کیا؟
- چلو.

563
00:39:41,920 --> 00:39:43,016
- ہمارے ساتھ کھانا ختم کریں۔
- شہد...

564
00:39:43,040 --> 00:39:44,526
- چلو، تم کیا کر رہے ہو؟
- نہیں، میں...

565
00:39:44,550 --> 00:39:45,856
کاش، واقعی۔

566
00:39:45,880 --> 00:39:48,106
بس اپنے آپ سے لطف اندوز ہوں۔
وکٹر جلد ہی یہاں آئے گا۔

567
00:39:48,130 --> 00:39:49,856
ہم نے آپ کو دیکھنے کے لیے یہ سارا راستہ نکالا۔

568
00:39:49,880 --> 00:39:51,510
میں جانتا ہوں اور میں اسے آپ پر بناؤں گا۔

569
00:39:56,520 --> 00:39:58,206
- اس نے ابھی کیا کہا؟
--.رکو.

570
00:39:58,230 --> 00:39:59,536
یہ مینڈارن نہیں تھا۔

571
00:39:59,560 --> 00:40:00,666
آؤ سکندر۔

572
00:40:00,690 --> 00:40:02,060
ہم یہاں انگریزی بولتے ہیں۔

573
00:40:02,730 --> 00:40:04,070
بس اسے واپس کہو۔

574
00:40:05,400 --> 00:40:06,400
ایک بار۔

575
00:40:07,570 --> 00:40:08,900
یہ کہو، پریسٹن۔

576
00:40:24,960 --> 00:40:26,420
میں جانتا ہوں، ماں.

577
00:40:27,090 --> 00:40:28,090
میں جانتا ہوں

578
00:40:29,090 --> 00:40:31,010
- بس یہیں رہو، ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے.

579
00:40:31,800 --> 00:40:33,260
- میں آپ سے جلد ہی ملوں گا۔
- ٹھیک ہے.

580
00:40:39,930 --> 00:40:43,150
ٹھیک ہے۔ یہ حقہ ہے۔ ایک جنوبی بولی۔

581
00:40:44,610 --> 00:40:46,416
اس نے کہا میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

582
00:40:46,440 --> 00:40:47,600
انہوں نے کہا، "میں تم سے محبت کرتا ہوں" واپس.

583
00:41:09,800 --> 00:41:11,130
آنے کا شکریہ۔

584
00:41:12,590 --> 00:41:13,906
میں فرض کرتا ہوں کہ آپ پہنچ گئے ہیں۔

585
00:41:13,930 --> 00:41:15,236
کیونکہ آپ واپسی کا راستہ چاہتے ہیں۔

586
00:41:15,260 --> 00:41:16,260
نہیں

587
00:41:19,220 --> 00:41:20,310
میں نے چدائی.

588
00:41:22,770 --> 00:41:25,520
سکندر کا آدمی
تعاقب میرے چچا ہے.

589
00:41:26,480 --> 00:41:28,480
ہنری گولڈمین۔ وہ ایک...

590
00:41:29,650 --> 00:41:30,756
سیکیورٹی کنسلٹنٹ۔

591
00:41:30,780 --> 00:41:31,926
اگرچہ، میں سوچنا شروع کر رہا ہوں

592
00:41:31,950 --> 00:41:33,490
میں اس کے بارے میں جو کچھ جانتا ہوں وہ جھوٹ ہے۔

593
00:41:35,450 --> 00:41:37,830
- اور؟
- اور...

594
00:41:38,450 --> 00:41:41,160
میں نے اسے بتایا کہ مجھے شک ہے۔
یتیم خانے میں ایک رساو.

595
00:41:41,750 --> 00:41:43,266
میں نے یہ نہیں کہا کہ کون،

596
00:41:43,290 --> 00:41:46,106
لیکن، کبھی کبھار، پچھلے کچھ سالوں سے،

597
00:41:46,130 --> 00:41:48,340
وہ مجھ سے سوال کرے گا

598
00:41:49,840 --> 00:41:51,340
اس بارے میں کہ یتیم خانہ کون چلاتا ہے۔

599
00:41:51,800 --> 00:41:53,970
اس نے مجھ سے پوچھا
نام سینٹ جارج

600
00:41:55,760 --> 00:41:57,156
میں نے تصدیق کی کہ
نام ابھی تک متحرک تھا

601
00:41:57,180 --> 00:41:59,470
اگرچہ میں نہیں جانتا تھا
کوئی بھی جو کبھی اس سے ملا تھا۔

602
00:42:02,060 --> 00:42:03,826
میرے خیال میں وہ معلومات کے لیے مچھلیاں پکڑ رہا تھا۔

603
00:42:03,850 --> 00:42:05,060
ویسے بھی میں چاہتا تھا...

604
00:42:05,850 --> 00:42:07,150
آپ کو یہ بتانے کے لیے...

605
00:42:09,070 --> 00:42:11,900
اگر یہ مدد کر سکتا ہے
اس کے بعد جو کچھ بھی ہے۔

606
00:42:12,690 --> 00:42:14,070
آپ کا شکریہ، کوب۔

607
00:42:24,330 --> 00:42:26,330
میں نے اسے کبھی سی آئی اے کے حوالے نہیں کیا۔

608
00:42:27,080 --> 00:42:28,540
NSA میں میرا ایک دوست ہے۔

609
00:42:28,960 --> 00:42:31,000
ایک آخری حق میں بلایا۔ اس نے اسے ڈکرپٹ کیا۔

610
00:42:32,300 --> 00:42:36,090
یہ مکمل طور پر ڈمی ڈیٹا سے بھرا ہوا ہے۔

611
00:42:38,640 --> 00:42:40,156
یتیم خانہ کیوں چلائے گا۔

612
00:42:40,180 --> 00:42:42,576
ایک اعلی خطرے والا بین الاقوامی آپریشن

613
00:42:42,600 --> 00:42:44,350
ایک بیکار ہارڈ ڈرائیو کے لیے؟

614
00:42:46,020 --> 00:42:48,536
ہمیں شاید ہونا چاہیے تھا۔
ابھی آپ کو اندر لایا

615
00:42:48,560 --> 00:42:50,020
شروع سے

616
00:42:50,860 --> 00:42:53,126
لیکن ہم نے ایسا نہیں کیا۔

617
00:42:53,150 --> 00:42:55,490
اور اب آپ اس پر ہیں۔
گلی کے دوسری طرف.

618
00:42:58,870 --> 00:43:00,870
اگر میں تم ہوتے تو میں وہیں رہتا۔

619
00:43:01,200 --> 00:43:02,870
کیا تم مجھے مارنے والے نہیں ہو؟

620
00:43:06,790 --> 00:43:08,540
کیوں کیسینڈرا آر یو-دو-پانچ-آٹھ؟

621
00:43:11,420 --> 00:43:13,606
آپ فائل دیکھ سکتے ہیں۔
اسے ڈکرپٹ کیے بغیر ڈھانچہ۔

622
00:43:13,630 --> 00:43:15,260
یہ ایک انڈیکس کی طرح ہے۔

623
00:43:16,220 --> 00:43:18,026
بیت کا حصہ، میں فرض کرتا ہوں؟

624
00:43:18,050 --> 00:43:21,946
وہاں ایک فولڈر ہے،
"کیسینڈرا آر یو-دو-پانچ-آٹھ۔"

625
00:43:21,970 --> 00:43:24,520
ایک پرانا DoD ہیکنگ پروگرام۔

626
00:43:24,930 --> 00:43:26,890
میرے خیال میں بہتر سوال یہ ہے:

627
00:43:27,390 --> 00:43:29,076
سکندر کیوں،

628
00:43:29,100 --> 00:43:31,690
کسی کو آپ نے سوچا تھا
اپنے ملک سے غداری کر رہا تھا

629
00:43:32,320 --> 00:43:34,610
اپنی جان بچانے کے لیے گولی کے آگے چھلانگ لگائیں؟

630
00:44:22,780 --> 00:44:23,950
ہائے

631
00:44:25,040 --> 00:44:26,160
گھبراؤ مت۔

632
00:44:26,830 --> 00:44:29,596
میں بھول گیا کہ میرے پاس ابھی بھی آپ کی فالتو چابی ہے۔

633
00:44:29,620 --> 00:44:31,596
اب یہ میز پر ہے۔

634
00:44:31,620 --> 00:44:32,830
لیکن جیسا کہ میں نے پہلے کہا،

635
00:44:33,290 --> 00:44:35,170
میں ایک مطلب چکن نوڈل بناتا ہوں۔

636
00:44:37,880 --> 00:44:40,606
’’تمہیں ایسا کرنے کی ضرورت نہیں تھی۔
- میں جانتا ہوں.

637
00:44:40,630 --> 00:44:43,680
دیکھو، صرف واضح کرنے کے لیے...

638
00:44:44,300 --> 00:44:46,446
یہ ختم ہو گیا ہے۔ کوئی دیرپا احساسات نہیں۔

639
00:44:46,470 --> 00:44:47,996
ہر کوئی آگے بڑھتا ہے۔

640
00:44:48,020 --> 00:44:52,480
اور میں صرف آپ میں کوئی ہوں۔
باورچی خانے میں اچھا سوپ بنانا۔

641
00:44:55,320 --> 00:44:56,400
میں صرف یہاں ہوں۔

642
00:44:56,820 --> 00:44:58,150
آپ کے لئے دیکھ بھال کرنے کے لئے.

643
00:44:58,940 --> 00:45:00,150
جو کچھ بھی آپ کی ضرورت ہے۔

644
00:45:01,700 --> 00:45:02,700
شکریہ

645
00:45:09,580 --> 00:45:10,660
بیس میں سوپ!

646
00:45:35,480 --> 00:45:36,520
میں تیار ہوں۔

647
00:45:37,730 --> 00:45:39,030
میں وہی کروں گا جو تم نے کہا ہے۔

648
00:45:39,900 --> 00:45:41,650
جیسے ہی وکٹر وہاں سے گزرتا ہے،

649
00:45:44,160 --> 00:45:46,030
میں آپ کو سینٹ جارج کی طرف لے جاؤں گا۔

650
00:45:46,910 --> 00:45:49,056
کیا اس نے کہا تھا کہ وہ انہیں سینٹ جارج لے جائے گا؟

651
00:45:57,840 --> 00:45:59,500
براہ کرم ڈائریکٹر مورا کو حاصل کریں۔

652
00:46:07,760 --> 00:46:09,390
ہمیں آپ کی یہاں ضرورت ہے، جناب۔

653
00:46:12,390 --> 00:46:16,390
www.titlovi.com پر دیکھیں