1 00:00:48,306 --> 00:00:53,306 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:15,247 --> 00:01:17,616 хей И така, свърших всичко тялото се почиства и от двете. 3 00:01:17,649 --> 00:01:20,686 Това пространство е стерилно. 4 00:01:20,718 --> 00:01:23,255 Взехте ли кръвни проби за Изследователският проект на Кенсингтън? 5 00:01:23,288 --> 00:01:25,958 - Мм-хм. - Добра работа, д-р Уейкфийлд. 6 00:01:27,625 --> 00:01:28,693 - Е, още един дрон? - да 7 00:01:28,726 --> 00:01:31,496 Пуснаха нервнопаралитично вещество в техния жилищен блок. 8 00:01:31,529 --> 00:01:33,398 Жената се прибираше от магазините. 9 00:01:33,431 --> 00:01:34,899 Момчето си играеше с футболна топка. 10 00:01:34,932 --> 00:01:36,669 Какво имаш предвид футболна топка? 11 00:01:41,606 --> 00:01:42,840 здрасти 12 00:01:42,874 --> 00:01:43,875 Аз съм Ейми. 13 00:01:43,908 --> 00:01:45,244 Вие сте...? 14 00:01:45,277 --> 00:01:46,712 Тало. 15 00:01:46,744 --> 00:01:48,580 Радвам се да се запознаем, Тало. 16 00:01:52,316 --> 00:01:55,253 ще ме нараниш ли 17 00:01:56,621 --> 00:01:58,657 Аз съм лекар на отбора. Наранен си, 18 00:01:58,690 --> 00:02:01,459 но ще те върна ще играе футбол много скоро. 19 00:02:01,493 --> 00:02:02,661 добре? 20 00:02:04,628 --> 00:02:07,265 Рийс, имам нужда от атропин. 21 00:02:07,299 --> 00:02:08,967 Нямах шанс за презареждане на флаконите. 22 00:02:09,000 --> 00:02:10,568 Палатка за доставки, сега! 23 00:02:15,573 --> 00:02:16,808 Всичко е наред. Тало, всичко е наред. 24 00:02:16,841 --> 00:02:20,445 Инжекциите с атропин подействаха всички, които лекувах в Сирия, нали? 25 00:02:21,680 --> 00:02:23,749 Хей, хей, ти си добре. ти си добре 26 00:02:23,781 --> 00:02:25,816 - как се казваш - Дима. 27 00:02:25,850 --> 00:02:27,886 Тук не сме в безопасност. 28 00:02:27,918 --> 00:02:29,053 Ние сме тук, за да ви помогнем. 29 00:02:29,086 --> 00:02:31,423 Върховният водач поръча тази атака. 30 00:02:34,459 --> 00:02:38,597 Моля те, кажи ми, този химикал ще съсипе ли живота ми? 31 00:02:38,630 --> 00:02:40,566 доктор? 32 00:02:41,532 --> 00:02:42,768 Ние ви лекуваме рано, 33 00:02:42,800 --> 00:02:45,304 така че имаш страхотен шанс на оцеляване. 34 00:02:45,336 --> 00:02:47,572 Всеки ден слушам лъжци. 35 00:02:48,472 --> 00:02:51,375 Ти не си добър. 36 00:02:51,408 --> 00:02:53,512 Просто дишай. погледни ме 37 00:02:53,544 --> 00:02:55,746 - Дишай. погледни ме - Трябва ми... 38 00:02:55,780 --> 00:02:57,616 имам нужда... 39 00:02:58,515 --> 00:03:00,386 Трябва да спася бебето си. 40 00:03:10,461 --> 00:03:12,497 Палатката за провизии е изчерпана. 41 00:03:13,531 --> 00:03:15,000 Остана само един флакон. 42 00:03:21,739 --> 00:03:23,475 какво ще правиш 43 00:03:28,513 --> 00:03:30,615 Дима, дай ми ръката си. 44 00:03:30,648 --> 00:03:32,550 Дима, моля те...! 45 00:03:32,584 --> 00:03:34,386 Добре, това ще ви спаси и вашето бебе. 46 00:03:34,418 --> 00:03:36,020 Искаш да убиеш бебето ми! 47 00:03:38,956 --> 00:03:40,825 Как да ги спася? 48 00:03:41,859 --> 00:03:43,027 Рийс...? 49 00:04:01,112 --> 00:04:04,483 Стоим на пропастта на историята. 50 00:04:04,515 --> 00:04:06,550 Аз съм д-р Ейми Тенент 51 00:04:06,584 --> 00:04:09,054 и аз съм тук от името на визионерка Натали Кенсингтън 52 00:04:09,086 --> 00:04:11,722 да ви информирам как вашите инвестиции 53 00:04:11,756 --> 00:04:13,491 са направили това възможно. 54 00:04:13,525 --> 00:04:17,596 Първо, използвахме вашия милиарди за всеобщото благо. 55 00:04:18,729 --> 00:04:21,032 Корпорацията Кенсингтън връзка с Киндар 56 00:04:21,064 --> 00:04:23,667 процъфтява от разрешаване на гражданската война. 57 00:04:23,700 --> 00:04:26,138 Нашите екипи са работили по проекти за развитие 58 00:04:26,171 --> 00:04:28,940 с някои от страната топ учени. 59 00:04:28,972 --> 00:04:31,910 Натали дори се разви стажантска програма 60 00:04:31,943 --> 00:04:34,179 за някои от страната най-ярките млади умове. 61 00:04:34,212 --> 00:04:37,816 Всъщност някои от нашите киндарианци стажанти са тук с нас днес. 62 00:04:37,849 --> 00:04:39,518 Ооо-уее! 63 00:04:39,551 --> 00:04:42,587 Киндар още ли е тоталитарна държава? 64 00:04:42,619 --> 00:04:45,489 Нарушения на правата на човека и всичко това... 65 00:04:45,523 --> 00:04:46,657 ..мамка му. 66 00:04:46,691 --> 00:04:50,729 Киндар е в мир, но твой загрижеността е разбираема. 67 00:04:50,761 --> 00:04:52,596 Мога ли да продължа презентацията си? 68 00:04:52,629 --> 00:04:55,600 Просто казвам това е лош PR за нас 69 00:04:55,633 --> 00:04:57,102 да се асоциира с Кенсингтън 70 00:04:57,135 --> 00:04:59,004 ако тя се занимава с диктатор. 71 00:04:59,037 --> 00:05:02,640 Е, както видяхте, това просто не е така. 72 00:05:02,674 --> 00:05:06,544 Защо има толкова много изследвания случва ли се там? 73 00:05:06,578 --> 00:05:10,181 Това е шибана загуба от нашите пари и ресурси. 74 00:05:10,215 --> 00:05:12,584 Киндар е бивш Британска колония 75 00:05:12,616 --> 00:05:15,520 и всички сме тук опитвайки се да му помогне да се възстанови. 76 00:05:15,552 --> 00:05:17,621 изглежда добре, филантропски PR за мен. 77 00:05:17,655 --> 00:05:19,857 И това е данъчен рай. 78 00:05:22,626 --> 00:05:23,894 давай 79 00:05:23,927 --> 00:05:25,797 Комплекс Кенсингтън. 80 00:05:27,265 --> 00:05:30,235 Нашият непроницаем щаб на лаборатории, 81 00:05:30,268 --> 00:05:32,970 построени по поръчка според спецификациите на Натали 82 00:05:33,003 --> 00:05:35,907 от световноизвестните Паркър Каплани. 83 00:05:35,939 --> 00:05:39,710 Дълбоко в комплекса е Security Lab Alpha. 84 00:05:39,744 --> 00:05:44,114 Ето, имаме нещо забележителен в развитието си. 85 00:05:44,148 --> 00:05:47,486 Сигурен съм, че всичките ви емисии с новини са ви казали 86 00:05:47,518 --> 00:05:49,753 че на Гордън Гросвенър експедиция до Марс 87 00:05:49,787 --> 00:05:51,256 се превръща в реалност. 88 00:05:51,289 --> 00:05:54,125 Да, първият човек, който зададе кракът на Марс ще бъде британски, 89 00:05:54,157 --> 00:05:58,062 ако можем да пречим това последно препятствие заедно. 90 00:06:16,047 --> 00:06:19,551 Сега не можем да направим болница на десеттонен спускаем апарат на Марс. 91 00:06:19,583 --> 00:06:21,185 Как да заобиколим това? 92 00:06:21,219 --> 00:06:24,122 Наноклетки. 93 00:06:24,155 --> 00:06:27,125 Вплетени стволови клетки с нанотехнология. 94 00:06:27,157 --> 00:06:31,696 Веднъж попаднали в гостоприемника, те мигрират към мястото на нараняване. 95 00:06:31,729 --> 00:06:35,534 Там израстват отново кости и генерира допълнителна кръв 96 00:06:35,566 --> 00:06:38,269 за подпомагане на катализирането лечебния процес. 97 00:06:38,302 --> 00:06:40,972 Малки магически куршуми. 98 00:06:48,912 --> 00:06:50,148 Хей... 99 00:06:50,181 --> 00:06:51,650 добре ли си 100 00:06:53,751 --> 00:06:55,320 Да, тежка нощ. 101 00:06:55,352 --> 00:06:56,922 Не вземай наркотици, става ли? 102 00:06:59,189 --> 00:07:01,559 това е, разбира се, просто макет. 103 00:07:01,592 --> 00:07:03,994 Истинските наноклетки са все още в процес на разработка 104 00:07:04,027 --> 00:07:06,631 и сигурно обратно в комплекса. 105 00:07:06,664 --> 00:07:09,000 Но след като са готови, 106 00:07:09,032 --> 00:07:11,869 можем да започнем регулирани изпитвания върху хора. 107 00:07:16,907 --> 00:07:18,710 какъв ти е проблема 108 00:07:24,616 --> 00:07:27,018 Лечение на жертви на химически атаки 109 00:07:27,051 --> 00:07:29,220 по целия свят... 110 00:07:29,253 --> 00:07:32,624 ..знам, че наноклетки може да бъде чудо на техниката. 111 00:07:43,635 --> 00:07:46,738 Пред моя работодател инвестира повече капитал, 112 00:07:46,770 --> 00:07:48,039 тя иска някои отговори. 113 00:07:49,140 --> 00:07:50,741 Ейми, нужна си спешно. 114 00:07:50,775 --> 00:07:53,912 дръж се! Имам малко сериозни опасения за това. 115 00:07:53,945 --> 00:07:55,246 По същия начин! 116 00:07:55,278 --> 00:07:57,081 Ейми, наистина няма търпение. 117 00:07:57,114 --> 00:07:59,249 Трябва да те заведем до колата, сега. 118 00:07:59,282 --> 00:08:03,153 Имаме нужда от подходящи гаранции за тези наноклетки, д-р Тенент. 119 00:08:03,186 --> 00:08:04,855 Елегантните презентации са хубави, 120 00:08:04,888 --> 00:08:07,124 но тепърва ще виждам възвращаемост на инвестицията. 121 00:08:07,157 --> 00:08:10,160 Защо да продължаваме да финансира Натали 122 00:08:10,193 --> 00:08:12,063 и някой така... 123 00:08:12,095 --> 00:08:13,364 ..млад? 124 00:08:13,398 --> 00:08:16,131 Нека някой от вас прочете публикуваната ми дипломна работа 125 00:08:16,133 --> 00:08:18,102 на клетъчна специализация? 126 00:08:18,136 --> 00:08:21,272 Натали ме назначи като ръководител на биотехнологиите 127 00:08:21,304 --> 00:08:23,007 защото това е моят живот. 128 00:08:23,040 --> 00:08:25,175 И ще доставя. 129 00:08:25,208 --> 00:08:26,945 Ейми... 130 00:08:26,978 --> 00:08:28,947 Натали настоява. 131 00:08:30,981 --> 00:08:32,650 много съжалявам но трябва да си тръгна. 132 00:08:32,683 --> 00:08:35,352 Моля, останете и се насладете гостоприемството 133 00:08:35,385 --> 00:08:37,221 и много ти благодаря за идването. 134 00:08:37,254 --> 00:08:39,289 Да тръгваме, Емили. 135 00:08:39,322 --> 00:08:41,659 Трябва да ви заведем на сцената веднага. 136 00:08:41,692 --> 00:08:44,128 Сцената? какво стана 137 00:08:47,165 --> 00:08:49,067 Вече стана вирусно. 138 00:08:49,100 --> 00:08:51,702 Изключвам хранително отравяне. 139 00:08:51,735 --> 00:08:54,271 Тя има и други „тревожни симптоми“, казаха ни. 140 00:08:54,305 --> 00:08:56,840 естествено, всички плачат за тероризъм. 141 00:08:56,874 --> 00:08:59,244 Атентатор самоубиец с неработещо биологично оръжие? 142 00:08:59,277 --> 00:09:01,079 Трябва да я вземем към Комплекса. 143 00:09:01,111 --> 00:09:04,014 Добре, защо това е нашият проблем? 144 00:09:04,047 --> 00:09:05,783 Защото тя е един от нашите стажанти. 145 00:09:11,288 --> 00:09:13,191 Благодаря на Бога, че сте тук. 146 00:09:19,397 --> 00:09:21,166 Отлична карантинна работа. 147 00:09:21,199 --> 00:09:22,867 Ще я прегледам обратно в комплекса. 148 00:09:22,899 --> 00:09:25,202 Да, чакахме на думата ви, преди да я преместите. 149 00:09:25,235 --> 00:09:27,739 Дрон за един човек или наземна линейка? 150 00:09:27,772 --> 00:09:29,374 Дронът ще я отведе до там по-бързо. 151 00:09:29,407 --> 00:09:31,242 Но е по-опасно. 152 00:09:31,274 --> 00:09:33,110 Ако се срине, тогава каквото и да е вътре в нея, 153 00:09:33,143 --> 00:09:34,345 става публично достояние. 154 00:09:34,378 --> 00:09:35,714 Земя. 155 00:09:35,747 --> 00:09:37,215 Искам поглед върху нея. 156 00:09:49,926 --> 00:09:51,361 Дръжте се заети. 157 00:09:51,394 --> 00:09:53,230 Това е най-добрият начин. 158 00:09:55,298 --> 00:09:57,434 Приятели на нашия ренегат? 159 00:09:57,468 --> 00:10:00,438 Е, перспективата за загуба приятел в странна страна, 160 00:10:00,470 --> 00:10:03,340 Мога да съчувствам на това. 161 00:10:03,374 --> 00:10:05,877 Днес имаме нужда от целият ти полеви опит, Ейми. 162 00:10:05,909 --> 00:10:07,277 Време е да върнем годините назад. 163 00:10:07,311 --> 00:10:08,780 Можете да го кажете отново. 164 00:10:09,880 --> 00:10:11,515 Сигурно се шегуваш... 165 00:10:11,548 --> 00:10:14,051 Мина известно време, д-р Уейкфийлд. Пристигнахте бързо. 166 00:10:14,085 --> 00:10:17,089 Нямаше повръщане на кръв дами от моята линия на Tube. 167 00:10:18,189 --> 00:10:19,290 Прегръдка? 168 00:10:19,322 --> 00:10:20,891 Да се ​​разходим и да си поговорим. 169 00:10:24,796 --> 00:10:27,499 И така, коя легенда хранеше медиите този слух за антракс? 170 00:10:27,532 --> 00:10:31,201 - Трябва да взема това. - Тя ли беше? 171 00:10:31,234 --> 00:10:34,371 - И така, имаме ли вече име? - Клеър Махек. Тя е една от нас. 172 00:10:34,404 --> 00:10:36,340 - Вътрешна работа? - не 173 00:10:36,374 --> 00:10:38,909 Тя трябва да действа сама. защо иначе щеше ли да вземе метрото? 174 00:10:38,942 --> 00:10:43,114 Е, Uber не предлага все още има автосервиз за бягство, така че... 175 00:10:43,147 --> 00:10:44,916 Вижте, помислихме ли истерията 176 00:10:44,949 --> 00:10:47,819 - наистина може да е валидно? - Какво, тероризъм? 177 00:10:47,851 --> 00:10:49,520 А, силно се съмнявам. 178 00:10:49,553 --> 00:10:51,188 Проницателен както винаги. 179 00:10:51,221 --> 00:10:52,856 Ейми, виж... 180 00:10:52,889 --> 00:10:54,992 Обещавам, не знаех все още си работил тук. 181 00:10:55,026 --> 00:10:57,061 - Ако го направих, щях... - Остана настрана? 182 00:10:57,094 --> 00:10:58,128 Да, сигурен съм. 183 00:10:59,397 --> 00:11:00,297 виж... 184 00:11:00,331 --> 00:11:02,533 Защо не скачаш с парашут или бънджи скокове 185 00:11:02,566 --> 00:11:04,435 или каквото и да е че си намислил? 186 00:11:04,468 --> 00:11:06,137 Защото минавам през Лондон. 187 00:11:06,170 --> 00:11:08,573 Проверих емисията си в Twitter и видях нещо, с което мога да помогна. 188 00:11:08,605 --> 00:11:11,275 Плюс Кенсингтън иска моя опит отново. 189 00:11:11,308 --> 00:11:13,544 Е, тя вече го направи моята експертиза. 190 00:11:13,577 --> 00:11:16,146 Не го оспорвам. Нито пък аз извинявам се за скока с парашут. 191 00:11:16,180 --> 00:11:17,315 Един човек трябва да живее. 192 00:11:22,485 --> 00:11:24,254 Не искахте да стартирате това от мен? 193 00:11:24,287 --> 00:11:26,291 Двама животоспасяващи са по-добри от един. 194 00:11:26,324 --> 00:11:28,226 Рийс Уейкфийлд е дезертьор. 195 00:11:28,258 --> 00:11:30,394 Знам, че ни разочарова в миналото, 196 00:11:30,427 --> 00:11:31,995 но хората се променят. 197 00:11:32,028 --> 00:11:34,064 Емили също положи дължимата грижа. 198 00:11:34,098 --> 00:11:35,867 хайде... 199 00:11:38,436 --> 00:11:41,439 Хей, момчета, може ли само пет минути? 200 00:11:41,471 --> 00:11:42,840 Аз просто, ъ... 201 00:11:42,874 --> 00:11:45,176 Просто трябва да използвам... господа. 202 00:11:51,215 --> 00:11:54,185 Нат, отивам да използвам тоалетната както добре. 203 00:11:54,218 --> 00:11:56,454 Там долу има тоалетни! 204 00:11:56,486 --> 00:11:58,189 Ейми...! 205 00:13:03,220 --> 00:13:05,956 О, Рийс шибаният Уейкфийлд! 206 00:13:30,348 --> 00:13:33,584 От вашите помощници долу в Security Lab Alpha. 207 00:13:33,617 --> 00:13:35,287 Трябва да видиш другия човек. 208 00:13:39,255 --> 00:13:40,958 Security Lab Alpha. 209 00:13:47,465 --> 00:13:49,167 Нат, това моята техника ли е? 210 00:13:51,335 --> 00:13:52,671 да 211 00:13:54,437 --> 00:13:56,441 Но... как? 212 00:13:56,474 --> 00:13:59,176 Искам да кажа, нищо не напуска или влиза в лабораторията 213 00:13:59,210 --> 00:14:00,445 без да знаем за това. 214 00:14:00,478 --> 00:14:03,214 Емили и аз ще стигне до дъното на това. 215 00:14:03,247 --> 00:14:04,515 Просто получавате наноклетките, 216 00:14:04,547 --> 00:14:06,683 иначе работата на живота ни е изчезнал. 217 00:14:06,716 --> 00:14:09,553 Всички наноклетки са вътре в нея? 218 00:14:09,586 --> 00:14:13,191 Това беше основната партида. Не са направени дубликати. 219 00:14:13,758 --> 00:14:15,560 Успех 220 00:14:19,729 --> 00:14:20,797 Уау! 221 00:14:20,830 --> 00:14:23,500 О, Боже мой, вие говорите сериозно за вашата мода. 222 00:14:23,533 --> 00:14:26,436 да няма повече скъпи костюми за защита. 223 00:14:26,470 --> 00:14:28,339 Костюми под налягане? 224 00:14:28,372 --> 00:14:29,741 Ще видиш. 225 00:14:30,608 --> 00:14:32,077 добре! 226 00:14:46,223 --> 00:14:49,560 По-добри съблекални отколкото в Конго, а? 227 00:14:49,593 --> 00:14:50,762 да 228 00:14:50,795 --> 00:14:52,497 И Киндар. 229 00:15:11,348 --> 00:15:13,318 Отиваме ли в космоса? 230 00:15:17,321 --> 00:15:19,590 Вакуумните условия са активни. 231 00:15:19,623 --> 00:15:21,593 Нещо такова. 232 00:15:23,094 --> 00:15:24,628 Ехо! 233 00:15:24,662 --> 00:15:27,065 Този вакуум действа като последната отбранителна линия 234 00:15:27,098 --> 00:15:29,434 за предотвратяване на микроби от бягство от лабораторията. 235 00:15:29,466 --> 00:15:31,568 Липсата на въздух прави го адски стерилен. 236 00:15:31,601 --> 00:15:33,370 Е, това е страхотно на микроскопично ниво, 237 00:15:33,403 --> 00:15:34,806 но можеше да стане с малко физическо... 238 00:15:37,508 --> 00:15:39,277 ..бариери. 239 00:15:41,611 --> 00:15:43,580 Колко време пак ли си работил тук 240 00:15:43,614 --> 00:15:46,084 Четири години миналата сряда. 241 00:15:46,117 --> 00:15:49,287 Да, мина толкова време. 242 00:15:49,320 --> 00:15:51,556 Просто си мисля за някои от нещата, които видяхме. 243 00:15:51,589 --> 00:15:54,425 Видях съвсем друг година след твоето напускане. 244 00:15:54,457 --> 00:15:58,361 Знаеш ли, не беше просто скачане с парашут. Имах нужда от нулиране. 245 00:15:58,394 --> 00:15:59,864 Опитайте нови неща. 246 00:15:59,897 --> 00:16:02,566 Научете нещо това може да ни помогне днес? 247 00:16:03,600 --> 00:16:05,202 не се надявам 248 00:16:08,305 --> 00:16:09,707 И така, медитацията е нова. 249 00:16:09,739 --> 00:16:11,142 Както и шпионирането. 250 00:16:11,175 --> 00:16:12,544 Touché. 251 00:16:24,187 --> 00:16:26,456 Мога да убия за една цигара. 252 00:16:26,489 --> 00:16:28,692 още ли пушиш 253 00:16:28,725 --> 00:16:32,229 не Изхвърлих всичките си лоши навици. 254 00:16:32,263 --> 00:16:34,732 Вакуумните условия са неактивни. 255 00:16:56,353 --> 00:16:59,690 Д-р Томас Малкин, д-р Евърли Норт, 256 00:16:59,723 --> 00:17:01,725 това е д-р Рийс Уейкфийлд. 257 00:17:01,759 --> 00:17:03,361 Той ще ни помага днес. 258 00:17:03,394 --> 00:17:05,229 Готина конска опашка. 259 00:17:05,262 --> 00:17:06,763 Нека те заведа при нея. 260 00:17:09,800 --> 00:17:11,769 Имаме чувството, че сме в центъра на тези кукли 261 00:17:11,801 --> 00:17:12,837 които влизат един в друг. 262 00:17:12,869 --> 00:17:14,638 Матрьошки. 263 00:17:15,539 --> 00:17:16,706 да... 264 00:17:16,740 --> 00:17:18,376 Руски нали? 265 00:17:20,410 --> 00:17:22,513 И така, каква е твоята история тогава, Малкин? 266 00:17:23,580 --> 00:17:25,183 Исках да помогна на д-р Тенен 267 00:17:25,215 --> 00:17:26,716 откакто я видях да говори на срещата на върха на равнините 268 00:17:26,750 --> 00:17:29,921 относно извънклетъчния матрикс и решетка в стволовите клетки. 269 00:17:31,254 --> 00:17:32,523 о 270 00:17:35,559 --> 00:17:37,360 Мамка му...! 271 00:17:37,394 --> 00:17:39,297 Атакува се структурата на костите! 272 00:17:39,330 --> 00:17:40,798 Никога не сме видях нещо подобно. 273 00:17:40,830 --> 00:17:43,200 Имам проба от нейната кръв под микроскоп. 274 00:17:52,676 --> 00:17:54,412 Момчета, това е моята техника. 275 00:17:54,445 --> 00:17:56,880 Наноклетките са вътре в нея. 276 00:17:59,550 --> 00:18:01,252 Но те са недовършени. 277 00:18:01,284 --> 00:18:02,485 Няма превключвател за изключване, 278 00:18:02,519 --> 00:18:04,622 така че те са просто преминава през тялото й 279 00:18:04,655 --> 00:18:06,324 произвеждайки излишни кости и кръв. 280 00:18:06,357 --> 00:18:08,593 Но как би могла са ги договорили? 281 00:18:08,626 --> 00:18:10,360 Може би от разливане? 282 00:18:10,394 --> 00:18:11,996 Не, те едва оцеляват за две минути 283 00:18:12,029 --> 00:18:13,130 след като са изложени на въздух. 284 00:18:13,164 --> 00:18:16,000 И тя нямаше разрешение за достъп до тях. 285 00:18:16,032 --> 00:18:17,901 Някой ги е сложил в нея. 286 00:18:22,805 --> 00:18:24,908 Не, не, не, остави го вътре, Клеър! имате нужда от него. 287 00:18:26,542 --> 00:18:28,279 Чувствам се адски странно. 288 00:18:29,379 --> 00:18:30,782 ти терорист ли си 289 00:18:32,715 --> 00:18:35,887 Щях да бъда ужасен, ако бях. 290 00:18:36,719 --> 00:18:38,355 Направих това за Мина. 291 00:18:38,388 --> 00:18:40,291 - Какво е Мина? - Терористична организация. 292 00:18:40,323 --> 00:18:41,458 О, ще спреш ли с това, моля те? 293 00:18:41,492 --> 00:18:42,827 Колко пъти сме се виждали вълк единак 294 00:18:42,859 --> 00:18:44,594 освобождават патогени във въздуха, за да...? 295 00:18:44,628 --> 00:18:45,795 Наноклетките не се пренасят във въздуха. 296 00:18:45,829 --> 00:18:49,000 Могат само да се прехвърлят чрез контакт кръв-кръв. 297 00:18:52,535 --> 00:18:54,671 Отговори на повикване. 298 00:18:54,705 --> 00:18:56,941 ..заподозрян в биотероризъм на име Клеър Махек, 299 00:18:56,974 --> 00:18:59,377 киндарски стажант в Кенсингтън... 300 00:18:59,409 --> 00:19:00,644 Телевизорът е изключен. 301 00:19:05,983 --> 00:19:08,619 Кажи ми, че можеш да изтеглиш нашите наноклетки. 302 00:19:08,651 --> 00:19:10,020 Не директно. 303 00:19:10,053 --> 00:19:12,389 Трябва да извлечем по-голяма кръвна проба 304 00:19:12,423 --> 00:19:13,958 за да ги поддържате активни. 305 00:19:13,991 --> 00:19:16,294 оттам Ще го използвам като пътна карта 306 00:19:16,327 --> 00:19:17,728 за пресъздаване на основната партида. 307 00:19:17,761 --> 00:19:21,365 Изглежда достатъчно просто. Тя има много кръв за пестене. 308 00:19:21,398 --> 00:19:22,733 Не точно. 309 00:19:22,765 --> 00:19:25,802 Новата й костна материя е изразходвайки ресурсите на тялото си 310 00:19:25,836 --> 00:19:27,772 с ускорена скорост. 311 00:19:27,804 --> 00:19:30,073 Ако премахна толкова много кръв на един дъх... 312 00:19:30,107 --> 00:19:32,810 ..тя ще умре. 313 00:19:32,842 --> 00:19:36,013 И ако тя умре преди да извадите кръвта й? 314 00:19:36,045 --> 00:19:37,580 Без жив домакин 315 00:19:37,613 --> 00:19:39,516 наноклетките просто ще се разсее. 316 00:19:39,550 --> 00:19:41,018 Au revoir, наноклетки. 317 00:19:41,051 --> 00:19:43,420 Така че, така или иначе, тя умира. 318 00:19:44,120 --> 00:19:46,323 добре... 319 00:19:46,357 --> 00:19:48,826 Ейми, ще го направим трябва да изберете опцията 320 00:19:48,859 --> 00:19:50,628 където запазваме нашия актив. 321 00:19:50,660 --> 00:19:52,830 Натали, не мога просто... 322 00:19:52,862 --> 00:19:55,065 Ще се свържа с вас. Край на разговора. 323 00:19:58,468 --> 00:20:00,437 Какво да правим, докторе? 324 00:20:04,407 --> 00:20:06,609 Настройте за пълна кръвна диагностика. 325 00:20:06,642 --> 00:20:09,680 Трябва да има начин да се получи наноклетките от нея безопасно. 326 00:20:11,782 --> 00:20:14,851 д-р Уейкфийлд, моля, сменете я IV. 327 00:20:14,885 --> 00:20:17,388 Не мога да рискувам всяко външно замърсяване. 328 00:20:17,420 --> 00:20:18,955 Разбира се... 329 00:20:18,988 --> 00:20:20,924 ..д-р Тенент. 330 00:20:34,638 --> 00:20:36,607 Трябва да сменя това, става ли? 331 00:20:37,875 --> 00:20:39,609 Не ме хапи. 332 00:20:47,784 --> 00:20:49,152 Уау! 333 00:20:49,186 --> 00:20:50,987 Мамка му, извинявай. 334 00:20:52,656 --> 00:20:55,525 Малко съм ръждясал. разбираш ли какво имам предвид 335 00:20:56,592 --> 00:20:58,061 И готово. 336 00:20:58,962 --> 00:21:00,665 Не ходете никъде. 337 00:21:13,209 --> 00:21:15,412 Кой достави тази щайга? 338 00:21:15,446 --> 00:21:17,447 О, тук беше когато пристигнахме тази сутрин. 339 00:21:22,519 --> 00:21:25,455 Не се тревожи за това. За това сме тук. 340 00:21:25,488 --> 00:21:26,957 Благодаря ви, д-р Норт. 341 00:21:29,725 --> 00:21:31,027 Арх! 342 00:21:31,061 --> 00:21:32,128 Боже мой! 343 00:21:32,161 --> 00:21:34,564 - Ааа! - Д-р Норт? 344 00:21:34,598 --> 00:21:37,635 помогни ми! 345 00:21:37,667 --> 00:21:39,035 - Помогнете ми! - Не е лично. 346 00:21:39,069 --> 00:21:41,004 Арх! Господи, помогни ми! 347 00:21:41,038 --> 00:21:42,473 Уф! 348 00:21:46,510 --> 00:21:47,744 Арх! 349 00:21:59,723 --> 00:22:01,158 Арх! 350 00:22:04,127 --> 00:22:05,128 Ах! 351 00:22:05,161 --> 00:22:06,629 - Ааа...! - Рийс! 352 00:22:06,663 --> 00:22:08,633 Добре съм, добре съм. Проверете д-р Норт. 353 00:22:10,801 --> 00:22:12,101 Д-р Норт...? 354 00:22:13,803 --> 00:22:15,171 шибаняк... 355 00:22:16,706 --> 00:22:17,541 мамка му! 356 00:22:17,574 --> 00:22:20,878 - Ааа! - Ще те спасим, става ли? 357 00:22:35,993 --> 00:22:38,596 Знаех, че нещо не е наред относно Малкин. 358 00:22:38,628 --> 00:22:41,498 Какъв учен има шибана конска опашка? 359 00:22:47,070 --> 00:22:48,906 - О, благодаря ти. - Добре си. 360 00:22:48,938 --> 00:22:50,106 о... 361 00:22:51,241 --> 00:22:52,977 Клеър добре ли е? 362 00:22:53,010 --> 00:22:55,079 В момента съм най-сигурният човек в тази стая. 363 00:22:55,111 --> 00:22:56,580 Достатъчно добър за мен. 364 00:22:56,612 --> 00:22:58,615 Защо сме в режим на заключване? 365 00:22:58,648 --> 00:23:02,619 Открива отровата от киселинната бомба. 366 00:23:02,653 --> 00:23:04,121 Няма да е във въздуха за много по-дълго. 367 00:23:04,154 --> 00:23:05,623 Благодаря за това! 368 00:23:05,656 --> 00:23:07,590 Обади се на Натали Кенсингтън. 369 00:23:10,726 --> 00:23:13,563 Емили, къде е Натали? има е инцидент в лабораторията. 370 00:23:13,597 --> 00:23:16,166 Да, виждам това и биосигурността се задейства. 371 00:23:16,198 --> 00:23:18,668 Имам нужда от Натали на линия точно сега 372 00:23:18,702 --> 00:23:20,905 - Не ме интересува с кого е. - Да, тя е в офиса си. 373 00:23:20,937 --> 00:23:23,607 Ще ти се обадя веднага. Край на разговора. 374 00:23:23,639 --> 00:23:26,244 Първо най-важното, нека да изчистим това. 375 00:23:27,276 --> 00:23:29,045 - Добре, готови ли сте? - Мм-хм. 376 00:23:30,280 --> 00:23:33,651 Ще се върнем след минута, Клеър. Не ходете никъде. 377 00:23:36,320 --> 00:23:37,922 Какво по дяволите?! 378 00:23:37,955 --> 00:23:39,023 Нямате комплект за първа помощ? 379 00:23:39,055 --> 00:23:41,257 Е, това трябва да излезе наяве, по един или друг начин. 380 00:23:41,291 --> 00:23:43,660 Кенсингтън можеше да има поне ни остави 381 00:23:43,694 --> 00:23:45,196 малко от нейното скъпо уиски. 382 00:23:46,062 --> 00:23:47,097 Арх! 383 00:23:47,129 --> 00:23:49,265 Добре, това ще ужили... 384 00:23:49,299 --> 00:23:51,668 Какво казва табелата в публичен дом извън бизнеса? 385 00:23:51,702 --> 00:23:52,570 хей 386 00:23:52,602 --> 00:23:54,971 Ах! какво по дяволите? Арх! 387 00:23:55,004 --> 00:23:57,140 Разбийте го. Затворени сме. 388 00:23:58,241 --> 00:24:00,677 шибаняк... 389 00:24:12,155 --> 00:24:13,791 Трябва да почистя тази рана. 390 00:24:13,823 --> 00:24:15,993 Не, ще се оправи. Имаме по-големи риби за пържене. 391 00:24:16,994 --> 00:24:18,661 Ах, мамка му...! 392 00:24:21,697 --> 00:24:24,034 - Чухте ли това? - да Какво беше? 393 00:24:28,338 --> 00:24:30,773 Ще отида да видя дали има нещо в интензивната лаборатория. 394 00:24:30,807 --> 00:24:32,843 Не, Ейми, всичко е наред. Вижте, трябва да разберем 395 00:24:32,876 --> 00:24:34,679 какво по дяволите става! 396 00:24:49,292 --> 00:24:50,860 здравей 397 00:24:50,894 --> 00:24:52,096 здравей 398 00:24:52,128 --> 00:24:54,063 - Ейми! - Ейми, какво става? 399 00:24:54,097 --> 00:24:55,900 Само секунда, Рийс. 400 00:25:01,405 --> 00:25:04,308 Мислех, че си замълчал тук. 401 00:25:04,340 --> 00:25:06,877 Вашите наноклетки също не ми харесва чата ми. 402 00:25:06,909 --> 00:25:09,912 Е, аз ги оформих в моя образ. 403 00:25:09,946 --> 00:25:11,180 Мм, има смисъл. 404 00:25:11,214 --> 00:25:13,783 Куп мини контролинг кучки в мен. 405 00:25:13,817 --> 00:25:16,686 Ще направя всичко по силите си да ти помогна. 406 00:25:16,719 --> 00:25:18,354 Справял съм се и с по-лоши шансове преди. 407 00:25:18,388 --> 00:25:21,024 - Наистина ли? - Наистина. 408 00:25:21,058 --> 00:25:23,661 Трябва обаче да се съобразите. 409 00:25:23,694 --> 00:25:25,229 каквото и да се случва, 410 00:25:25,262 --> 00:25:28,398 ако знаеш нещо, моля те, кажи ми. 411 00:25:28,432 --> 00:25:29,967 може би 412 00:25:31,301 --> 00:25:32,770 Мога да работя с може би. 413 00:25:33,403 --> 00:25:35,139 Дръж се здраво. 414 00:25:47,184 --> 00:25:49,686 Това е точно като Йемен. 415 00:25:49,719 --> 00:25:52,689 не ми напомняй 416 00:25:54,190 --> 00:25:58,828 Хей, какво стана с това хлапе, което се присъедини към нас в Мианмар? 417 00:26:00,097 --> 00:26:02,700 ти знаеш, той беше силно влюбен в теб. 418 00:26:02,733 --> 00:26:04,435 - Пол. - Перви Пол! 419 00:26:08,003 --> 00:26:10,373 Колко време остана след като си тръгнах? 420 00:26:12,442 --> 00:26:13,744 какво? 421 00:26:13,776 --> 00:26:14,878 Не...! 422 00:26:14,910 --> 00:26:16,312 Просто го остави. 423 00:26:16,346 --> 00:26:18,849 Ооо, Пол не го остави. колко време 424 00:26:18,881 --> 00:26:20,750 - Все още? - не 425 00:26:20,783 --> 00:26:22,119 Не, вече не... 426 00:26:22,151 --> 00:26:23,953 Така че ти приключи. 427 00:26:26,523 --> 00:26:27,757 Той го направи?! 428 00:26:27,791 --> 00:26:29,193 О, мили Исусе... 429 00:26:29,225 --> 00:26:32,763 О-хо... 430 00:26:32,795 --> 00:26:36,766 Вижте, Пол не само загуби някой далеч от неговата лига, 431 00:26:36,800 --> 00:26:38,234 но тя също е... 432 00:26:39,101 --> 00:26:42,138 ..много находчив. 433 00:26:42,171 --> 00:26:44,507 И двамата бяхме важни части от живота на другия 434 00:26:44,541 --> 00:26:46,210 и нищо никога няма да стане промени това. 435 00:26:46,243 --> 00:26:48,145 - Зрял начин да го погледнете. - Ммм 436 00:26:48,177 --> 00:26:49,946 да 437 00:26:49,980 --> 00:26:51,749 Искате ли да знаете истината? 438 00:26:51,782 --> 00:26:54,451 Мислеше, че съм неподвижен влюбен в теб. 439 00:26:54,484 --> 00:26:55,852 наистина ли 440 00:26:55,886 --> 00:26:58,155 - Това ли...? - Някога беше вярно. 441 00:26:58,187 --> 00:27:02,225 Но тогава разбрах какъв късмет имах 442 00:27:02,259 --> 00:27:05,229 да бъда с добър човек като Пол. 443 00:27:05,262 --> 00:27:07,063 Но по това време вече беше твърде късно 444 00:27:07,097 --> 00:27:09,867 и загубих най-хубавото нещо което някога ми се е случвало 445 00:27:09,899 --> 00:27:12,168 заради детинско прикачен файл. 446 00:27:13,035 --> 00:27:14,404 както и да е... 447 00:27:19,576 --> 00:27:21,044 Водопроводът? 448 00:27:21,077 --> 00:27:22,446 не 449 00:27:23,312 --> 00:27:25,014 Това дойде от Празнотата. 450 00:27:51,507 --> 00:27:53,042 Какво по дяволите е това? 451 00:27:53,076 --> 00:27:55,312 Трябва да идва от отвъд стените. 452 00:27:56,612 --> 00:27:58,981 Има ли охранителни камери можем да проверим? 453 00:27:59,014 --> 00:28:00,850 На компютъра, но... 454 00:28:00,884 --> 00:28:03,086 ..не знам как. Моите помощници го направиха. 455 00:28:03,119 --> 00:28:04,522 Добре, имаш ли нещо против? 456 00:28:06,923 --> 00:28:08,259 благодаря 457 00:28:16,332 --> 00:28:19,803 Добре, разбрах. Това са охранителни камери в Празнотата. 458 00:28:23,505 --> 00:28:25,074 - Какво по...? - Майната му, Ирен. 459 00:28:25,108 --> 00:28:27,610 - Кавалерията? - С маски? 460 00:28:27,644 --> 00:28:29,479 Какво е тътненето обаче? 461 00:28:29,512 --> 00:28:33,350 Звукът не се разпространява във вакуум. 462 00:28:33,382 --> 00:28:37,353 Мамка му, деактивираха се вакуумът. 463 00:28:37,387 --> 00:28:41,058 Няма награди за познае кой мозъкът на тази операция е. 464 00:28:41,090 --> 00:28:43,194 Бог да благослови тези охранителни стени, а? 465 00:28:47,898 --> 00:28:49,265 Това е невъзможно. 466 00:28:49,299 --> 00:28:51,535 Те ще имат нужда безпрецедентен достъп 467 00:28:51,568 --> 00:28:54,038 към нашите системи за сигурност да правя това. 468 00:28:58,340 --> 00:29:00,410 вярно... 469 00:29:03,580 --> 00:29:05,581 Те са нейната проклета кавалерия. 470 00:29:05,615 --> 00:29:06,516 Виж, те също са киндарианци. 471 00:29:06,550 --> 00:29:08,452 Знаех, че си част на нещо по-голямо! 472 00:29:08,484 --> 00:29:11,221 Съберете всички заедно, защото имаме същите характеристики. 473 00:29:11,253 --> 00:29:13,290 Големи очи и големи устни също. 474 00:29:13,322 --> 00:29:15,157 Разделенията в моята страна са сложни. 475 00:29:15,190 --> 00:29:17,527 Тези куп не са от моя екип. 476 00:29:20,296 --> 00:29:21,898 И сега се ебават с нас. 477 00:29:21,932 --> 00:29:24,134 - Отговори на повикване. - Отговори на повикване. 478 00:29:24,167 --> 00:29:25,936 Ейми, какво става там долу? 479 00:29:25,968 --> 00:29:28,905 Бил си инфилтриран, Кенсингтън. Малкин беше растение. 480 00:29:28,938 --> 00:29:30,540 Благодарение на него д-р Норт е мъртъв 481 00:29:30,572 --> 00:29:33,310 както и мечтите ми да стана професионален футболист. 482 00:29:33,342 --> 00:29:35,678 - Но ти уби Малкин. - да Откъде знаеш това? 483 00:29:35,712 --> 00:29:38,415 Емили провери записите от сигурността от лабораторията. 484 00:29:38,447 --> 00:29:40,550 Искам да кажа, съществува ли изобщо поверителността тук наоколо? 485 00:29:40,582 --> 00:29:44,153 Има трима маскирани нарушители в Празнотата и са въоръжени. 486 00:29:44,186 --> 00:29:46,924 Те са деактивирали вакуума и заобиколи охранителна стена. 487 00:29:46,956 --> 00:29:48,124 още съм жив! 488 00:29:48,157 --> 00:29:50,494 Уверете се, че тя знае това. 489 00:29:50,526 --> 00:29:54,330 Биологичната сигурност все още е активирана, така че сте в безопасност, независимо от всичко. 490 00:29:54,363 --> 00:29:57,433 Е, освен ако не отворят вратата с този вълшебен лаптоп. 491 00:29:57,466 --> 00:29:59,636 Ще се заема с тази ситуация на натрапник. 492 00:29:59,668 --> 00:30:02,371 Не съм неблагодарна, но защо все още ли е активен режимът на заключване? 493 00:30:02,405 --> 00:30:04,273 Отровата от киселинната бомба се е разсеял 494 00:30:04,307 --> 00:30:06,576 и биопротекторът съдържа инфекцията на Клеър. 495 00:30:06,609 --> 00:30:09,312 Трябва да се открива нещо друго. 496 00:30:09,346 --> 00:30:12,082 Безопасността на Лондон е от първостепенно значение. 497 00:30:12,115 --> 00:30:14,484 Не можем да рискуваме грешка влизане в града. 498 00:30:14,516 --> 00:30:16,652 Ейми, трябва да извлечеш Кръвта на Клеър. 499 00:30:16,686 --> 00:30:19,255 Наноклетките не могат да паднат в неподходящи ръце! 500 00:30:19,289 --> 00:30:21,258 Е, има по-лесен начин да предотвратите това. 501 00:30:21,291 --> 00:30:22,725 - Пушим Клеър. - Не! 502 00:30:22,759 --> 00:30:24,194 Край на разговора. 503 00:30:24,226 --> 00:30:25,728 Уау! 504 00:30:25,762 --> 00:30:28,098 Все още не можеш да запазиш хладнокръвие под натиск. 505 00:30:28,130 --> 00:30:29,232 Тя е отговорна за това! 506 00:30:29,264 --> 00:30:30,700 Това няма смисъл. 507 00:30:30,734 --> 00:30:33,169 Ние сме единствената й надежда за извличане на наноклетките. 508 00:30:33,203 --> 00:30:35,205 Да, тя ще ни позволи извлечете наноклетките 509 00:30:35,237 --> 00:30:36,472 и след това да ни убият със стрелба. 510 00:30:36,505 --> 00:30:38,140 Леле, мрачно, много! 511 00:30:38,174 --> 00:30:41,478 Добре, виж, Паркър Каплани проектира тази лаборатория, нали? 512 00:30:41,511 --> 00:30:44,648 Мислите ли, че е изградил бягство маршрут, задна врата, нещо? 513 00:30:44,680 --> 00:30:47,116 аз не знам Трябва сами да го попитаме. 514 00:30:47,149 --> 00:30:49,485 Ху-ху! 515 00:30:49,519 --> 00:30:51,021 Какво сега, Клеър? 516 00:30:51,053 --> 00:30:53,056 Можете ли да преместите мъртвите? 517 00:30:55,425 --> 00:30:57,661 Сега, когато тя го спомена... 518 00:31:06,336 --> 00:31:07,671 добре... 519 00:31:07,704 --> 00:31:09,172 Какво ще кажете за този? 520 00:31:09,205 --> 00:31:10,741 Стига с теориите на Натали. 521 00:31:10,773 --> 00:31:13,176 Запомнете тези нови умения Говорех ти за? 522 00:31:13,208 --> 00:31:15,678 Е, напредналите компютри са едно от тях. Програмиране, кодиране... 523 00:31:15,712 --> 00:31:16,613 Хакване? 524 00:31:16,647 --> 00:31:19,648 Предпочитам термина „нежелано сърфиране“. 525 00:31:19,682 --> 00:31:22,452 Да, не, съжалявам, хакването е по-добро. 526 00:31:22,484 --> 00:31:25,187 Виж, познавам ви двамата са най-добрите, 527 00:31:25,221 --> 00:31:26,590 но намирам Натали малко... 528 00:31:26,622 --> 00:31:27,757 ..мех. 529 00:31:27,791 --> 00:31:30,027 Нека получим достъп до нейната камера, 530 00:31:30,060 --> 00:31:31,360 послушай го малко. 531 00:31:31,394 --> 00:31:34,365 Ето как учените бъди убит, нали знаеш. 532 00:31:41,303 --> 00:31:42,705 Къде се научи да направя това? 533 00:31:42,738 --> 00:31:44,507 ако ти кажа, Трябваше да те убия. 534 00:31:46,642 --> 00:31:48,677 - Готови ли сте? - Чакай, не трябва... 535 00:31:48,711 --> 00:31:51,648 Виж, ако тя няма нищо да се скрие, какъв е проблемът? 536 00:31:53,082 --> 00:31:54,417 Заедно сме в това. 537 00:31:54,451 --> 00:31:57,087 Трябва да си сътрудничим ако ще оцелеем. 538 00:31:58,855 --> 00:32:01,691 давай напред 539 00:32:01,724 --> 00:32:03,726 Тримата натрапници в Празнотата са се справили 540 00:32:03,760 --> 00:32:06,430 да заключва всеки асансьор и врата дава ни достъп там долу. 541 00:32:06,463 --> 00:32:08,732 Каквото и да са направили е причинил електрически мигания 542 00:32:08,764 --> 00:32:10,300 в цялата сграда. 543 00:32:10,332 --> 00:32:12,334 Това изглежда планирано, Натали. 544 00:32:12,368 --> 00:32:15,539 Имайте идиотите по сигурността обяви надграждане, което се е провалило. 545 00:32:15,571 --> 00:32:17,440 Никой не може да мисли тази ситуация с Клеър 546 00:32:17,474 --> 00:32:20,176 е нещо по-сериозно отколкото вече е. 547 00:32:20,209 --> 00:32:22,378 Трябва да има повече предатели в нашата среда. 548 00:32:22,411 --> 00:32:23,712 Емили, моля те! 549 00:32:23,745 --> 00:32:26,749 Обявете надграждането на сигурността. 550 00:32:26,782 --> 00:32:29,218 По-добре изчистете дихателните пътища в случай че тя се обади. 551 00:32:29,252 --> 00:32:31,354 Кои биха могли предателите да работиш за? 552 00:32:31,387 --> 00:32:33,223 Да попитаме оригинала. 553 00:32:37,359 --> 00:32:39,128 Клеър... 554 00:32:39,161 --> 00:32:40,329 Ейми? 555 00:32:40,362 --> 00:32:42,364 Какво правите вие и вашите приятели искам? 556 00:32:42,398 --> 00:32:45,869 Не съм мозък на шпионаж. Те не са с мен. 557 00:32:45,901 --> 00:32:49,205 И така, как се появиха всички наноклетки свърши вътре в теб? 558 00:32:50,173 --> 00:32:51,508 Не е ли напълно очевидно? 559 00:32:51,541 --> 00:32:53,877 Трябва да слушате Професор Ксавие там. 560 00:32:53,909 --> 00:32:55,644 за какво? 561 00:32:55,677 --> 00:32:57,547 Кенсингтън. 562 00:32:58,514 --> 00:33:00,316 И така, тя ги е сложила в теб? 563 00:33:01,317 --> 00:33:02,285 не 564 00:33:02,318 --> 00:33:03,686 Не, не аз. 565 00:33:28,278 --> 00:33:30,347 Приложен морфин. 566 00:33:34,650 --> 00:33:36,152 Ах...! 567 00:33:37,486 --> 00:33:38,821 човек... 568 00:33:40,689 --> 00:33:42,258 благодаря 569 00:33:43,225 --> 00:33:45,462 сериозно. 570 00:33:45,494 --> 00:33:47,697 От колко време си в комплекса? 571 00:33:48,630 --> 00:33:50,266 Една година. 572 00:33:52,668 --> 00:33:56,172 Винаги сме имали преминаване разговори на по-горните етажи, 573 00:33:56,205 --> 00:33:58,242 но не мисля, че си спомняш. 574 00:34:00,776 --> 00:34:03,614 Винаги съм искал да работя в тази лаборатория с вас. 575 00:34:04,880 --> 00:34:06,817 Е, ето ни тук. 576 00:34:08,384 --> 00:34:10,453 Клеър, хайде. 577 00:34:10,485 --> 00:34:13,723 Просто ми кажи какво става за да мога да ти помогна. 578 00:34:14,757 --> 00:34:16,693 О, взеха ги всичките. 579 00:34:17,759 --> 00:34:19,428 Мина... 580 00:34:20,362 --> 00:34:22,299 Коя е Мина? 581 00:34:23,833 --> 00:34:25,235 Клеър? 582 00:34:27,603 --> 00:34:29,371 Готови ли сте за още загадъчни глупости? 583 00:34:29,404 --> 00:34:30,305 Отговори на повикване. 584 00:34:30,339 --> 00:34:32,374 Момчета, бяхте прави за натрапниците. 585 00:34:32,407 --> 00:34:33,509 Те саботираха системата 586 00:34:33,543 --> 00:34:36,446 и електронно барикадирани себе си в Празнотата. 587 00:34:36,478 --> 00:34:39,315 Да, кажи ни нещо не знаем, моля. 588 00:34:39,348 --> 00:34:41,350 Как заобикалят нашата сигурност толкова лесно? 589 00:34:41,384 --> 00:34:43,954 ..Акции на Kensington Corporation пада сред... 590 00:34:43,987 --> 00:34:45,322 Телевизорът е изключен. 591 00:34:45,355 --> 00:34:46,990 Правят се спасителни планове. 592 00:34:47,022 --> 00:34:48,991 Е, свързахте ли се Паркър Каплани? 593 00:34:49,025 --> 00:34:51,328 Той е проектирал лабораторията, той ще знае как да ни измъкне от тук. 594 00:34:51,360 --> 00:34:54,897 Паркър няма угризения за кого строи лаборатории, 595 00:34:54,931 --> 00:34:56,733 стига да плащат цената му. 596 00:34:56,766 --> 00:34:58,335 извинете ме 597 00:35:00,902 --> 00:35:03,672 Емили, почакай! моля те.... 598 00:35:03,706 --> 00:35:07,277 Дай ни нещо. Помогнете ни. 599 00:35:07,310 --> 00:35:11,348 Д-р Малкин, тримата натрапници в празнотата, Клеър, 600 00:35:11,380 --> 00:35:13,949 всички те проникнаха в Комплекса експертно. 601 00:35:13,982 --> 00:35:16,285 Какво, друга държава в космическата надпревара или...? 602 00:35:16,319 --> 00:35:17,554 Евентуално. 603 00:35:17,587 --> 00:35:20,690 Или може би се опитват да крадат наноклетките или да ги унищожи. 604 00:35:22,491 --> 00:35:24,260 ще се преместя небето и земята 605 00:35:24,293 --> 00:35:25,494 да се опитаме да хванем Паркър. 606 00:35:25,527 --> 00:35:27,397 Благодаря ти, Емили. 607 00:35:27,996 --> 00:35:29,565 Край на разговора. 608 00:35:29,598 --> 00:35:30,600 Каквото и да правят там горе, 609 00:35:30,634 --> 00:35:32,668 трябва да се качим с някои наши собствени идеи. 610 00:35:32,701 --> 00:35:35,304 Има ли нещо друго ти може да направи в компютърната система? 611 00:35:35,337 --> 00:35:38,307 Мога да хакна комуникационните линии, 612 00:35:38,340 --> 00:35:40,342 свържете се с Паркър Каплани себе си. 613 00:35:40,375 --> 00:35:42,278 Добре, страхотно. Вие правите това. 614 00:35:42,311 --> 00:35:44,014 отивам да погледна за изход от тук. 615 00:35:45,915 --> 00:35:48,585 - добре ли си - да 616 00:35:48,618 --> 00:35:50,552 Мисля, че въздухът става застояло тук долу. 617 00:35:50,585 --> 00:35:51,786 Не, това е невъзможно. 618 00:35:51,821 --> 00:35:54,357 Дори в режим на заключване има винаги постоянна доставка на... 619 00:35:54,389 --> 00:35:55,859 ..кислород. 620 00:36:04,433 --> 00:36:08,337 - Загубихте нещо? - Добре дошла обратно, Спящата красавица. 621 00:36:08,371 --> 00:36:10,907 Имам нужда от нещо за да ме прекара през капака на отдушника. 622 00:36:26,422 --> 00:36:28,358 Винаги съм искал да съм по-висок. 623 00:36:28,391 --> 00:36:30,527 Ейми, имаш ли нужда от помощ? 624 00:36:31,860 --> 00:36:33,462 да... 625 00:36:34,563 --> 00:36:36,032 Това е. 626 00:36:37,100 --> 00:36:38,835 разбрахте ли го 627 00:36:43,406 --> 00:36:44,808 - Как си? - Добре. 628 00:36:44,840 --> 00:36:45,975 да 629 00:36:46,007 --> 00:36:48,078 - Разхлабва ли се? - да 630 00:36:48,110 --> 00:36:49,746 Добра работа, Tenent. 631 00:36:50,880 --> 00:36:52,782 Това е, дай го тук. добре 632 00:36:56,618 --> 00:36:59,054 Влизаш ли или не? 633 00:36:59,087 --> 00:37:00,790 - Готови ли сте? - да След три. 634 00:37:00,822 --> 00:37:02,826 Едно, две, три! 635 00:37:16,072 --> 00:37:17,607 добре... 636 00:37:20,643 --> 00:37:21,811 Рийс! 637 00:37:21,844 --> 00:37:24,047 Отдушникът продължава зад кислородния резервоар. 638 00:37:25,047 --> 00:37:26,782 Можете ли да го преодолеете? 639 00:37:28,985 --> 00:37:31,521 Само един начин да разберете... 640 00:38:05,487 --> 00:38:07,823 - Успях! - Това е страхотна новина! 641 00:38:07,857 --> 00:38:09,659 Мислех, че отиваш да се забия. 642 00:38:11,060 --> 00:38:13,462 Мисля, че има нещо по-нататък. 643 00:38:18,534 --> 00:38:20,670 Ах, мамка му...! 644 00:38:43,893 --> 00:38:45,161 ааа... 645 00:38:45,194 --> 00:38:47,197 Доста е сладък. Съвпадащи рани. 646 00:38:47,230 --> 00:38:49,766 Искам да кажа, моята е малко по-впечатляващо. 647 00:38:49,799 --> 00:38:52,601 Моят слага и двата твои за срам. 648 00:38:52,634 --> 00:38:54,870 мразя я 649 00:38:54,904 --> 00:38:56,639 И така, нещо друго за отбелязване там горе? 650 00:38:56,672 --> 00:38:59,676 Просто склад пълен със счупено стъкло и... 651 00:39:13,589 --> 00:39:15,225 Каква е сделката му? 652 00:39:18,094 --> 00:39:22,699 Остана само една стена между тях и вратата на лабораторията. 653 00:39:22,732 --> 00:39:24,500 Моля, кажете ми хванахте Паркър. 654 00:39:24,534 --> 00:39:25,635 Отрицателна. 655 00:39:25,668 --> 00:39:28,971 Получих записите от камерите за видеонаблюдение от последните 24 часа. 656 00:39:29,005 --> 00:39:30,607 добре 657 00:39:31,806 --> 00:39:33,141 Пресейте го. 658 00:39:33,174 --> 00:39:34,576 Вижте дали има нещо полезно. 659 00:39:34,610 --> 00:39:35,846 Разбрано. 660 00:39:40,282 --> 00:39:41,951 Шибано подло копеле! 661 00:39:44,987 --> 00:39:46,255 чакай... 662 00:39:46,288 --> 00:39:48,624 Клеър има ли достъп до лабораторията? 663 00:39:51,560 --> 00:39:53,562 Това вашата основна партида ли е? 664 00:39:55,297 --> 00:39:57,933 Как е стигнала до това ниво за проверка на нейната лична карта? 665 00:39:59,235 --> 00:40:02,105 Чакай, инжектирахте ли се? 666 00:40:02,138 --> 00:40:03,239 Защо лабораторията не затвори? 667 00:40:03,272 --> 00:40:06,174 Наноклетките се нуждаят от време да дифундира в кръвния поток. 668 00:40:06,208 --> 00:40:08,177 Успях да се измъкна на Комплекса 669 00:40:08,210 --> 00:40:09,679 преди да усетите ефектите. 670 00:40:09,712 --> 00:40:12,047 Е, какво по дяволите прави тя в склада? 671 00:40:14,215 --> 00:40:17,252 Унищожих всички дубликати наноклетки също. 672 00:40:17,286 --> 00:40:19,755 Не съм разрешил всякакви дубликати, които да бъдат направени. 673 00:40:19,788 --> 00:40:22,024 Значи просто сте крали основната партида 674 00:40:22,058 --> 00:40:23,592 за вашите работодатели да копират? 675 00:40:23,625 --> 00:40:26,161 Не, отивах към MI6, за да... 676 00:40:27,362 --> 00:40:29,197 Шибано безупречно време, както винаги! 677 00:40:29,230 --> 00:40:32,132 MI6? Защо ги взе там, Клеър? 678 00:40:32,134 --> 00:40:34,170 Отговори на обаждането! 679 00:40:36,304 --> 00:40:38,774 - Паркър! - Хванахме Паркър. 680 00:40:38,808 --> 00:40:40,076 Наполовина вярно. 681 00:40:40,109 --> 00:40:41,344 Вече бях на път. 682 00:40:41,377 --> 00:40:44,212 Бях предупреден всеки път, когато го направя удря вентилатора в една от моите лаборатории. 683 00:40:44,246 --> 00:40:46,648 Имаме и самоличности от тримата натрапници. 684 00:40:46,681 --> 00:40:48,850 Изпращам ги. 685 00:40:48,884 --> 00:40:52,121 От миналата година са партида киндарийски стажанти. 686 00:40:53,822 --> 00:40:55,157 Тези момчета... 687 00:40:55,190 --> 00:40:57,025 Спящи, като Малкин. 688 00:40:57,058 --> 00:40:59,661 Да, момчета, има една сигурност стена между тях и нас. 689 00:40:59,694 --> 00:41:00,929 какво имаш 690 00:41:00,962 --> 00:41:02,931 Какви са нашите най-добри възможности, Паркър? 691 00:41:02,964 --> 00:41:06,635 Трябват ми още десет минути да проучи тези чертежи. 692 00:41:06,668 --> 00:41:10,005 Тази лаборатория е построена, за да съдържа алхимия, променяща света, 693 00:41:10,038 --> 00:41:12,307 така че ме извинете, ако задните врати не бяха част от моето мислене. 694 00:41:12,340 --> 00:41:13,842 - Еми, ти...? - Край на разговора. 695 00:41:13,875 --> 00:41:15,344 - Рийс! - Какво? 696 00:41:15,377 --> 00:41:17,179 Искаш ли да слушаш шибаните й глупости 697 00:41:17,212 --> 00:41:19,181 пак за наноклетки? 698 00:41:19,214 --> 00:41:22,651 Имаме десет минути да мисля без всички тези глупости. 699 00:41:30,793 --> 00:41:32,862 виж... 700 00:41:32,895 --> 00:41:35,230 ..не исках предай това. 701 00:41:36,232 --> 00:41:37,934 Не е предназначено за вас, но... 702 00:41:37,967 --> 00:41:41,070 ..майната му. 703 00:41:41,103 --> 00:41:44,706 Трябва да видиш истината за Кенсингтън и Киндар. 704 00:41:44,739 --> 00:41:45,942 Какво е? 705 00:41:45,975 --> 00:41:47,911 Просто гледай... 706 00:41:54,784 --> 00:41:57,020 - Внимавай, Ейми. - Винаги. 707 00:42:13,969 --> 00:42:15,205 чакай... 708 00:42:17,139 --> 00:42:19,275 Това наистина е куцо. 709 00:42:22,011 --> 00:42:23,746 Можеш ли да ме държиш за ръка? 710 00:42:26,147 --> 00:42:27,282 моля 711 00:42:36,391 --> 00:42:39,094 О, просто много ме е страх. 712 00:42:41,831 --> 00:42:42,999 давай 713 00:42:44,400 --> 00:42:45,835 Гледай. 714 00:42:58,080 --> 00:42:59,415 Два файла. 715 00:43:00,281 --> 00:43:02,951 Кенсингтън и Пикник. 716 00:43:09,257 --> 00:43:12,361 Ако това се разчуе, ще отговаряме пред ООН. 717 00:43:14,230 --> 00:43:17,833 Кенсингтън, госпожо, какъв е проблема 718 00:43:17,866 --> 00:43:20,168 Потушихме въстаналите села... 719 00:43:20,201 --> 00:43:24,439 ..и имаш човешки изпитания за оценка на вашата технология. 720 00:43:24,473 --> 00:43:26,875 Ама цели три села! 721 00:43:26,909 --> 00:43:32,915 Не е нужно вашите учени да знаят как са получени данните. 722 00:43:32,947 --> 00:43:36,786 Върховният водач е дискретен човек. 723 00:43:36,819 --> 00:43:39,188 Вярваме, че сте същият. 724 00:43:39,221 --> 00:43:40,889 Със сигурност. 725 00:43:40,922 --> 00:43:42,290 Уверете се в това. 726 00:43:42,324 --> 00:43:44,793 Или ще го направим. 727 00:43:48,297 --> 00:43:51,266 Хм, мисля, че умът ми е... 728 00:43:51,299 --> 00:43:53,068 ..мислейки същото като твоя, 729 00:43:53,101 --> 00:43:55,138 така че наистина ли искаш да гледаш другото видео? 730 00:43:55,170 --> 00:43:56,138 Играй го. 731 00:43:56,172 --> 00:43:58,273 - Моля ви. - сигурен ли си 732 00:44:01,576 --> 00:44:03,946 Вижте! Вижте! 733 00:44:03,978 --> 00:44:06,815 Забравил си виното but remembered your phone? 734 00:44:06,848 --> 00:44:08,083 Типично. 735 00:44:08,116 --> 00:44:10,051 Тези дни Мина ми е ядосана! 736 00:44:10,085 --> 00:44:12,889 Е, съжалявам Забравих виното, става ли? 737 00:44:12,922 --> 00:44:17,393 Донесох бхаджи с лук, яйце майонеза, домати. 738 00:44:17,426 --> 00:44:20,862 Клеър си прави твърде много селфита в Лондон. 739 00:44:20,895 --> 00:44:22,998 Не толкова! 740 00:44:23,031 --> 00:44:26,201 Вижте, показвам околностите. виж... 741 00:44:26,235 --> 00:44:27,937 Вижте колко е хубава тази трева! 742 00:44:27,969 --> 00:44:30,071 Хайде да се снимаме. 743 00:44:30,105 --> 00:44:32,041 Погледнете камерата. 744 00:44:32,074 --> 00:44:33,877 усмихни се 745 00:44:57,498 --> 00:44:58,533 виждаш ли 746 00:44:58,567 --> 00:45:02,105 Киндарианското правителство и Натали Кенсингтън... 747 00:45:03,272 --> 00:45:06,009 ..експериментиран с вашите наноклетки... 748 00:45:07,109 --> 00:45:08,877 ..на моите хора. 749 00:45:09,645 --> 00:45:11,614 Моето село. 750 00:45:11,647 --> 00:45:13,349 Моите родители. 751 00:45:14,583 --> 00:45:16,386 Сестра ми Мина. 752 00:45:18,186 --> 00:45:22,357 Всички бяха убити for opposing the dictatorship. 753 00:45:23,324 --> 00:45:24,593 Натали правеше дубликати 754 00:45:24,627 --> 00:45:26,962 на основната партида зад гърба ми. 755 00:45:28,998 --> 00:45:31,500 Моите технологии убиха хора... 756 00:45:31,532 --> 00:45:34,636 И ти взимаше всички доказателства за MI6... 757 00:45:34,670 --> 00:45:37,306 ..в това USB и във вените ти. 758 00:45:37,339 --> 00:45:38,641 Сега Върховният водач 759 00:45:38,674 --> 00:45:42,478 е активирал спяща клетка в комплекса... 760 00:45:43,511 --> 00:45:45,280 ..за да прикрие следите си. 761 00:45:45,313 --> 00:45:47,250 Да, да не говорим за тази на Натали! 762 00:45:48,984 --> 00:45:51,186 Oh, why didn't you tell us this преди? 763 00:45:52,121 --> 00:45:54,123 нямах ти доверие. 764 00:46:03,232 --> 00:46:05,634 Отхвърли обаждането! 765 00:46:05,668 --> 00:46:08,337 Ейми, трябва да отделим минута и помисли за това, става ли? 766 00:46:08,369 --> 00:46:11,206 - Добре съм, обещавам. - Хей, виж... 767 00:46:11,239 --> 00:46:13,109 Знам едно прибързано решение когато видя един. 768 00:46:13,141 --> 00:46:15,277 Няма ли да се излагаш Натали, 769 00:46:15,310 --> 00:46:17,178 след това, което току-що видя?! 770 00:46:17,212 --> 00:46:19,982 Трябва да се справим с сегашното ни затруднение. 771 00:46:20,014 --> 00:46:21,551 Освен това аз... 772 00:46:22,618 --> 00:46:24,453 Наистина отново имам нужда от тоалетната. 773 00:46:29,123 --> 00:46:31,060 Бихте ли повярвали това не е най-странното място 774 00:46:31,092 --> 00:46:32,261 Напипах ли се? 775 00:46:32,293 --> 00:46:35,230 Имаш ли нужда да остана и да ти помогна...? 776 00:46:35,264 --> 00:46:37,532 Да... Не. Не, добре си, пощаден си. 777 00:46:37,565 --> 00:46:39,132 Ще седя отвън. 778 00:46:39,134 --> 00:46:40,637 Окей-доки. 779 00:46:42,371 --> 00:46:44,040 Хей, ако се измъкнем от тук, 780 00:46:44,072 --> 00:46:45,273 ще се откажеш ли, както каза? 781 00:46:45,306 --> 00:46:47,709 Пас. 782 00:46:47,743 --> 00:46:50,679 Никога не съм мислил, че ще имам да отговоря на този въпрос. 783 00:46:50,712 --> 00:46:53,381 О, ще постъпиш правилно. Винаги го правиш. 784 00:46:53,415 --> 00:46:56,018 Навик, който ми се иска да имам. 785 00:46:56,051 --> 00:46:59,322 Е, може и да се е изтрило върху вас, ако бяхте останали. 786 00:47:01,456 --> 00:47:03,525 Защо си тръгна, Рийс? 787 00:47:07,128 --> 00:47:09,397 Абсурдът. 788 00:47:09,431 --> 00:47:11,367 Не знам дали спасяване на някого 789 00:47:11,400 --> 00:47:13,002 беше правилното нещо 790 00:47:13,034 --> 00:47:15,304 ако ги осъди към живот изпълнен с болка. 791 00:47:16,371 --> 00:47:18,140 Беше прекалено много за мен. 792 00:47:20,708 --> 00:47:22,978 Страхливецът не е човекът за теб, така или иначе. 793 00:47:23,011 --> 00:47:25,013 Това не беше твоето решение. 794 00:47:26,614 --> 00:47:28,551 Бяхме екип. 795 00:47:29,551 --> 00:47:32,554 Ретроспекцията е кучка, а? 796 00:47:32,587 --> 00:47:35,123 Чух, че съм пропуснал кракване две седмици в Еритрея! 797 00:47:35,156 --> 00:47:37,025 Къде мога да се запиша за това 798 00:47:37,058 --> 00:47:41,263 разкъсана от войната световна обиколка вие момчета бяхте на? 799 00:47:41,295 --> 00:47:43,732 Стига мъдрости, Клеър. 800 00:47:43,766 --> 00:47:45,434 Не съм в настроение. 801 00:47:45,467 --> 00:47:47,737 Знам как се чувстваш, Ейми. 802 00:47:47,770 --> 00:47:50,206 Загубихте хора, които обичате. 803 00:47:50,239 --> 00:47:54,110 Чувствата ми са тривиални в сравнение с вашия. 804 00:47:54,143 --> 00:47:56,445 Усещането за предателство, имам предвид. 805 00:47:56,478 --> 00:47:58,280 Хайде, остави ни почивка. 806 00:47:58,313 --> 00:48:00,215 Имах предвид, Натали. 807 00:48:02,116 --> 00:48:06,522 Беше сбъдната мечта получаване на стаж тук. 808 00:48:06,554 --> 00:48:10,525 Селско момиче от Киндар идвам в Лондон... 809 00:48:11,427 --> 00:48:14,564 ..да работиш, да живееш... 810 00:48:15,330 --> 00:48:16,565 ..да обичаш. 811 00:48:17,398 --> 00:48:18,734 Забавна история. 812 00:48:19,735 --> 00:48:24,807 В първия ми ден тук, Закъснях супер... 813 00:48:24,839 --> 00:48:27,542 ..защото си мислех, че има гара в комплекса. 814 00:48:27,576 --> 00:48:31,746 да, точно така, построиха наполовина гара. 815 00:48:31,779 --> 00:48:32,947 Табита Грийнс. 816 00:48:32,980 --> 00:48:37,819 Ние сме толкова далеч под земята, трябва да сме точно на върха. 817 00:48:37,853 --> 00:48:39,489 да... 818 00:48:42,223 --> 00:48:44,159 Да, може и да си права, Клеър. 819 00:48:44,192 --> 00:48:46,795 - благодаря ви - По всяко време... 820 00:48:48,230 --> 00:48:50,699 Не можем да преминем през Празнотата. 821 00:48:50,732 --> 00:48:52,500 Опитахме да се качим във вентилационния отвор. 822 00:48:52,534 --> 00:48:54,737 Но не сме пробвали слиза... 823 00:48:54,770 --> 00:48:56,405 ..на Табита Грийнс. 824 00:48:56,438 --> 00:48:58,674 Имате нужда от точка за достъп. 825 00:48:58,706 --> 00:49:01,076 Рийс седи на него. 826 00:49:05,514 --> 00:49:07,416 Какво търсиш сега? 827 00:49:07,449 --> 00:49:11,353 Имам нужда от нещо, което ще премахне цялата тоалетна бързо. 828 00:49:11,386 --> 00:49:14,157 Ще трябва да вземеш ръцете ти са мръсни. 829 00:49:15,324 --> 00:49:17,360 Не е задължително... 830 00:49:30,806 --> 00:49:32,675 Ние сме в най-ниската точка на Комплекса, 831 00:49:32,708 --> 00:49:34,577 така Табита Грийнс трябва да е точно под нас. 832 00:49:34,610 --> 00:49:36,545 Да, добре. Но на пътя има тоалетна. 833 00:49:36,578 --> 00:49:38,313 Не за дълго. 834 00:49:38,346 --> 00:49:40,248 калий? Ейми... 835 00:49:40,281 --> 00:49:43,351 Любимата ми химия урок беше, когато учителят 836 00:49:43,384 --> 00:49:45,821 сложете малко парче калий във вода. 837 00:49:48,556 --> 00:49:51,093 Винаги съм искал да видя какво би направил пълен блок. 838 00:50:02,270 --> 00:50:04,739 О, ти си положително луд. 839 00:50:08,342 --> 00:50:10,212 И така, сега големият въпрос... 840 00:50:10,244 --> 00:50:12,647 Колко далеч под нас е Табита Грийнс? 841 00:50:12,681 --> 00:50:15,485 Изглежда дълбоко. 842 00:50:17,853 --> 00:50:20,223 - Ще отида да го проверя. - Добре. 843 00:50:50,953 --> 00:50:55,891 Трябваше току-що да отвориш шибаната кутия! 844 00:51:01,563 --> 00:51:03,733 Всичко наред ли е там? 845 00:51:06,467 --> 00:51:08,170 да... 846 00:51:09,670 --> 00:51:10,839 добре 847 00:51:10,871 --> 00:51:12,407 Лесно го прави. 848 00:51:13,708 --> 00:51:15,476 Трябваше да използваме неговата конска опашка, 849 00:51:15,509 --> 00:51:17,179 вече щеше да е на дъното. 850 00:51:18,346 --> 00:51:20,348 о! Уау! 851 00:51:24,353 --> 00:51:26,455 Ааа...! 852 00:51:31,826 --> 00:51:33,294 мамка му... 853 00:51:33,328 --> 00:51:34,964 А, той звучи добре. 854 00:51:49,511 --> 00:51:51,580 Ще стрелят пътят им! 855 00:51:51,612 --> 00:51:53,648 Техните куршуми няма да пробие тези врати. 856 00:51:53,681 --> 00:51:56,351 Те са създадени да издържат много повече от това. 857 00:51:58,353 --> 00:52:01,690 Последната инстанция на Празнотата защитният механизъм е ритникът. 858 00:52:01,723 --> 00:52:03,726 Когато открие измамен патоген, 859 00:52:03,759 --> 00:52:06,829 генерира бяла топлинна светкавица за премахване на заплахата. 860 00:52:15,536 --> 00:52:17,705 Тя вече е здраво свързана системата. 861 00:52:17,739 --> 00:52:19,475 Ние сме прецакани. 862 00:52:19,507 --> 00:52:22,343 Отговори на повикване. 863 00:52:22,377 --> 00:52:26,315 Момчета, натрапниците са почти и ние знаем защо са тук. 864 00:52:26,348 --> 00:52:28,750 - Паркър, какви са нашите възможности? - Стига! 865 00:52:30,319 --> 00:52:31,487 Докато Паркър влизаше 866 00:52:31,520 --> 00:52:33,554 мейнфрейм за сигурност на лабораторията за байпаси, 867 00:52:33,587 --> 00:52:37,359 видяхме записи за това кой е спечелил влизане през последните 24 часа. 868 00:52:37,391 --> 00:52:40,828 Клеър влезе с помощта на идентификационни данни на някой друг. 869 00:52:40,862 --> 00:52:42,364 Ваша, Ейми. 870 00:52:42,397 --> 00:52:45,333 това е невъзможно, Тук имам личната си карта. 871 00:52:45,366 --> 00:52:47,569 Ейми не ми помогна. Шмугнах се в офиса й 872 00:52:47,601 --> 00:52:49,605 и аз копирах нейните пълномощия извън нейния компютър. 873 00:52:49,638 --> 00:52:51,340 Ти си лъжкинята, Натали! 874 00:52:51,373 --> 00:52:52,975 Тук нямаш глас, Клеър. 875 00:52:53,007 --> 00:52:55,843 - Вижте, знаем за Киндар. - Рийс... 876 00:52:55,877 --> 00:52:57,378 Имаме доказателство. много. 877 00:52:57,411 --> 00:52:59,047 – Глупости. - Вижте, натрапниците 878 00:52:59,081 --> 00:53:01,417 са на Натали и Киндар начин да се уверите 879 00:53:01,449 --> 00:53:03,085 че умираме с тяхната малка мръсна тайна. 880 00:53:03,118 --> 00:53:06,087 Знаем, че сте хакнали вашата собствена сигурност, Натали. 881 00:53:06,121 --> 00:53:07,823 Това е нелепо! 882 00:53:07,855 --> 00:53:12,460 Да, вашата киберсигурност е гадна. Дори Рийс влезе лесно. 883 00:53:12,493 --> 00:53:14,028 Рийс е хаквал системата? 884 00:53:14,061 --> 00:53:16,732 Той не е служител тук. Каква е твоята история, приятел? 885 00:53:16,764 --> 00:53:18,067 Той прекара последните няколко години 886 00:53:18,100 --> 00:53:20,735 подскачане между фарм компании по целия свят. 887 00:53:20,768 --> 00:53:23,004 Наемник. Чия страна участваш ли, Уейкфийлд? 888 00:53:23,038 --> 00:53:24,206 знаеш какво Майната му на това! 889 00:53:24,239 --> 00:53:27,775 Емили, мислех, че каза че сте положили дължимата грижа. 890 00:53:27,808 --> 00:53:29,744 Отпуснатост от ваша страна. 891 00:53:29,777 --> 00:53:30,913 сериозно ли? 892 00:53:30,946 --> 00:53:33,449 Нейният достъп към Kensington Corporation 893 00:53:33,482 --> 00:53:35,484 е само на второ място след твоето, Натали. 894 00:53:35,516 --> 00:53:37,485 Това е нелепо! Аз никога не бих. 895 00:53:37,518 --> 00:53:38,953 Дори Паркър се появи без предупреждение. 896 00:53:40,087 --> 00:53:41,790 Не ме въвличай в това. 897 00:53:41,822 --> 00:53:44,493 Хайде, всички знаем, че ще работиш за всеки, който плати вашата оферта. 898 00:53:47,061 --> 00:53:48,931 Всичко, което знам е това ако влязат, 899 00:53:48,964 --> 00:53:50,732 наноклетките са изчезнали завинаги. 900 00:53:50,766 --> 00:53:52,601 Натали, моля те... 901 00:53:52,634 --> 00:53:54,402 Вижте, ние не сме предатели. 902 00:53:55,170 --> 00:53:56,405 Помогнете ни. 903 00:53:56,438 --> 00:53:58,407 Задържайте ги. направи нещо! 904 00:54:01,409 --> 00:54:03,878 Амелия... 905 00:54:03,911 --> 00:54:08,116 ..независимо какво мислим един от друг в момента... 906 00:54:08,150 --> 00:54:09,985 ти си един от най-близките ми приятели. 907 00:54:11,786 --> 00:54:13,054 Паркър... 908 00:54:13,087 --> 00:54:15,056 Така че ние се доверяваме на тези момчета сега? 909 00:54:15,089 --> 00:54:16,691 Да, ние сме. 910 00:54:16,725 --> 00:54:18,927 - Може ли Void да задръсти електрониката? - Отрицателна. 911 00:54:18,960 --> 00:54:21,063 Бихте ли могли да инициализирате отново вакуумът? 912 00:54:21,096 --> 00:54:22,864 Две от тях не носят каски. 913 00:54:22,897 --> 00:54:24,665 аз не мога Те ни заключиха. 914 00:54:24,699 --> 00:54:25,800 Рийс можеше. 915 00:54:25,833 --> 00:54:28,870 Компютърът му там долу е твърдо свързан в системата. 916 00:54:29,670 --> 00:54:30,873 добре... 917 00:54:30,906 --> 00:54:33,174 Добре, говори ми за това толкова бързо, колкото можете. 918 00:54:47,522 --> 00:54:49,090 Помощ, Ейми! 919 00:54:49,123 --> 00:54:50,625 Какво става, Клеър? 920 00:54:50,659 --> 00:54:52,528 нещо не е наред 921 00:54:53,862 --> 00:54:55,464 сърцето ми! 922 00:55:07,641 --> 00:55:09,511 Няма ли да носиш маска? 923 00:55:09,543 --> 00:55:10,846 не 924 00:55:10,878 --> 00:55:12,748 вярвам ти 925 00:55:45,846 --> 00:55:48,750 Паркър каза ли ти как да включа отново вакуума? 926 00:55:49,683 --> 00:55:50,852 той... 927 00:55:51,719 --> 00:55:52,888 ..направи. 928 00:56:03,264 --> 00:56:06,668 Вече не си толкова самодоволен, нали? 929 00:56:11,239 --> 00:56:12,875 Все още не сме излезли от гората. 930 00:56:16,011 --> 00:56:19,148 Добре, все още се отключват вратата. Един намаля, остават два. 931 00:56:31,192 --> 00:56:32,261 хайде де! 932 00:56:32,293 --> 00:56:34,196 Задушете се, копелета! 933 00:57:21,643 --> 00:57:23,078 Обади се на Натали Кенсингтън. 934 00:57:23,110 --> 00:57:24,712 Добре са! 935 00:57:24,746 --> 00:57:25,981 Отговори на обаждането! 936 00:57:26,014 --> 00:57:27,249 о! 937 00:57:27,281 --> 00:57:28,716 Слава Богу. 938 00:57:28,750 --> 00:57:30,652 Видяхме, че вратата на лабораторията не се отваря. 939 00:57:30,685 --> 00:57:32,119 Добра работа, Уейкфийлд. 940 00:57:32,152 --> 00:57:33,654 Беше много близо, Паркър. 941 00:57:33,688 --> 00:57:35,223 Благодаря за ръководството, Натали. 942 00:57:35,255 --> 00:57:36,924 Все още има въоръжен нарушител там навън. 943 00:57:36,958 --> 00:57:39,261 Паркър, какво друго имаш ли за нас 944 00:57:39,293 --> 00:57:42,730 Мога да използвам пълен интернет от 90-те. Изключете лабораторията от контакта, включете я отново. 945 00:57:42,764 --> 00:57:46,168 Това ще убие режима на заключване и вакуума за 60 секунди. 946 00:57:46,201 --> 00:57:49,170 Тогава можете да избягате преди всичко да се инициализира. 947 00:57:49,203 --> 00:57:52,975 Емили разполага с охранителен екип да се справи с последния натрапник. 948 00:57:53,007 --> 00:57:55,643 Не, това е скапан план. Той е стои точно пред вратата. 949 00:57:55,677 --> 00:57:57,279 Шибан екип за сигурност на спринтьорите 950 00:57:57,311 --> 00:57:58,980 нямаше да го сваля преди да ни пропилее. 951 00:57:59,014 --> 00:58:00,115 Той е прав, Паркър. 952 00:58:00,147 --> 00:58:02,350 Това е пресметнат риск струва си да се вземе. 953 00:58:02,384 --> 00:58:04,186 Добре, добре, кога можеш да направиш това? 954 00:58:04,219 --> 00:58:06,288 - Винаги когато си... - Когато вземеш кръвта на Клеър. 955 00:58:06,321 --> 00:58:08,790 Какво по дяволите, Натали?! 956 00:58:08,822 --> 00:58:11,326 Да, знам, че ще я убие. 957 00:58:11,359 --> 00:58:13,761 Но тя така или иначе ще умре. 958 00:58:13,795 --> 00:58:17,799 Тя щеше да се жертва да спаси милиони. 959 00:58:17,831 --> 00:58:20,701 Ейми, не можем да започнем отначало. 960 00:58:20,735 --> 00:58:23,171 Това е нашият живот за последните четири години! 961 00:58:23,203 --> 00:58:25,806 Ние не сме единствената държава опитвайки се за наноклетки. 962 00:58:25,839 --> 00:58:28,042 Аз не съм убиец! 963 00:58:28,076 --> 00:58:29,110 Ти си чудовище, Кенсингтън! 964 00:58:29,143 --> 00:58:32,046 - Просто вземи кръвта, Ейми. – Времето тече. 965 00:58:32,080 --> 00:58:35,116 - Сделка или не? - Край на разговора. 966 00:58:40,788 --> 00:58:42,390 Тук сме в капан в ъгъла, Ейми. 967 00:58:42,424 --> 00:58:43,225 Трябва да има друг начин 968 00:58:43,257 --> 00:58:45,159 това не включва убивайки Клеър. 969 00:58:45,192 --> 00:58:47,662 Няма. 970 00:58:47,696 --> 00:58:50,165 - Ние сме в капан. - Да, от Натали! 971 00:58:50,197 --> 00:58:53,067 Лабораторията е в режим на заключване защото тя го е поръчала. 972 00:58:53,101 --> 00:58:54,403 Няма друга химическа заплаха 973 00:58:54,435 --> 00:58:56,037 извън тази на Клеър биопротектор. 974 00:58:56,071 --> 00:58:57,739 Да, има... 975 00:58:57,772 --> 00:58:59,174 ..всъщност. 976 00:59:03,011 --> 00:59:04,679 как? 977 00:59:04,712 --> 00:59:06,814 Трябваше да се изчеткам върху моята работа с иглата. 978 00:59:18,058 --> 00:59:19,860 виж, това е мексиканско противопоставяне 979 00:59:19,893 --> 00:59:22,363 и ще загубим. 980 00:59:22,397 --> 00:59:25,366 Няма да е дълго докато не стана като Клеър и... 981 00:59:25,400 --> 00:59:27,235 ..евентуално кислорода ще изтече. 982 00:59:27,268 --> 00:59:30,472 И така, лудият план на Паркър отварянето на тази врата е... 983 00:59:30,505 --> 00:59:33,308 - ..единствената ни надежда. - Променил си мелодията. 984 00:59:33,340 --> 00:59:35,109 Може би Натали ще ни спаси. 985 00:59:35,143 --> 00:59:36,845 Да, искаш ли да заложим? 986 00:59:36,877 --> 00:59:41,048 Всички доказателства за нейните действия в Киндар е тук долу. 987 00:59:41,081 --> 00:59:43,350 Наноклетките са единственият ни лост. 988 00:59:43,384 --> 00:59:46,221 Вземете кръвта й, колкото и да ти трябва! 989 00:59:56,163 --> 00:59:58,933 Клеър, моля те, дай ми ръката си. 990 01:00:05,005 --> 01:00:07,074 Мислех, че си различен. 991 01:00:07,107 --> 01:00:08,409 Клеър... 992 01:00:09,409 --> 01:00:10,978 Вашата ръка. 993 01:00:12,846 --> 01:00:14,782 кажи ми честно 994 01:00:17,085 --> 01:00:19,087 можеш ли да ме спасиш 995 01:00:19,119 --> 01:00:20,888 Няма почти никакъв шанс. 996 01:00:20,922 --> 01:00:23,792 Вашата вътрешна физиология напълно променен 997 01:00:23,824 --> 01:00:26,427 и не мога да предвидя какво ще се случи 998 01:00:28,263 --> 01:00:30,898 Виж, дори не знам ако смятам да преживея това. 999 01:00:31,933 --> 01:00:34,969 Искам да те спася. 1000 01:00:35,002 --> 01:00:38,339 И по един или друг начин ще го направя получи справедливост за семейството си. 1001 01:00:56,357 --> 01:00:58,159 Спри! 1002 01:00:58,192 --> 01:00:59,326 Имам достатъчно. 1003 01:00:59,360 --> 01:01:01,863 Какво по дяволите за какво говориш 1004 01:01:01,895 --> 01:01:03,430 Не го пъхайте. 1005 01:01:05,065 --> 01:01:06,333 Това каза тя! 1006 01:01:06,366 --> 01:01:07,802 Рийс...! 1007 01:01:07,835 --> 01:01:10,104 Просто затворете биопротектора. 1008 01:01:10,138 --> 01:01:12,808 Клеър може да живее да се борим още един ден. 1009 01:01:18,212 --> 01:01:20,481 Крайно време е Допринесох с план за бягство. 1010 01:01:20,514 --> 01:01:22,083 какво? 1011 01:01:22,116 --> 01:01:25,020 Докато Паркър ми говореше чрез нулиране на вакуума, 1012 01:01:25,052 --> 01:01:27,822 Разбрах, че пълно нулиране на лабораторията не би било много по-различно. 1013 01:01:27,855 --> 01:01:29,890 Ние не се нуждаем онези тъпаци горе. 1014 01:01:29,924 --> 01:01:32,393 Но ако нулирате лабораторията, те ще бъдат предупредени. 1015 01:01:32,427 --> 01:01:34,863 Ето къде са нещата бъдете креативни. 1016 01:01:34,895 --> 01:01:36,964 Хакнах лабораторията охранителна камера 1017 01:01:36,998 --> 01:01:38,967 и записано последните три минути 1018 01:01:39,000 --> 01:01:41,302 от вас се подготвят за да извлече кръвта на Клеър. 1019 01:01:43,471 --> 01:01:45,340 Мога да изведа тези три минути кадри 1020 01:01:45,373 --> 01:01:47,275 върху тяхната емисия за сигурност. 1021 01:01:48,275 --> 01:01:50,078 Докато бягаш... 1022 01:01:50,110 --> 01:01:52,147 ..ще си помислят изпълняваш заповеди. 1023 01:01:53,147 --> 01:01:54,882 Как се сетихте за това? 1024 01:01:55,917 --> 01:01:57,384 Видях го в един филм. 1025 01:01:59,386 --> 01:02:03,190 Добре, но какво да кажем за последното ни оставащо препятствие отвън? 1026 01:02:03,223 --> 01:02:05,092 Ще го изведа. 1027 01:02:06,460 --> 01:02:07,696 Аз съм заразен. 1028 01:02:07,728 --> 01:02:11,866 Щом стъпя в Празнотата, тази топлинна вълна ще се задейства. 1029 01:02:11,900 --> 01:02:13,001 Рийс, изгуби го. 1030 01:02:13,034 --> 01:02:16,605 Ако умра тук, заключете режимът свършва и той влиза. 1031 01:02:16,638 --> 01:02:19,241 Ако умра там, така и той и ти... 1032 01:02:20,308 --> 01:02:22,244 ..имаш шанс. 1033 01:02:23,444 --> 01:02:25,112 Аз бях слабото звено. 1034 01:02:25,145 --> 01:02:26,614 Време е да станете актив. 1035 01:02:27,949 --> 01:02:29,985 Просто вземи Клеър, бягай... 1036 01:02:30,018 --> 01:02:31,552 ..и я спаси. 1037 01:02:31,585 --> 01:02:33,254 Това е лудост. 1038 01:02:33,288 --> 01:02:36,424 Трябва да има начин за да оцелеем всички. 1039 01:02:36,456 --> 01:02:39,159 Винаги оптимист. 1040 01:02:39,192 --> 01:02:41,996 Обзалагам се, че това е какво винаги си я обичал. 1041 01:02:53,174 --> 01:02:55,476 Рийс, хайде трябва да има нещо... 1042 01:02:55,509 --> 01:02:57,978 Не, не, виж, Избрах това, става ли? 1043 01:02:58,011 --> 01:03:00,014 И така си създаваш живот. 1044 01:03:00,047 --> 01:03:03,185 Всеки един избор по пътя... 1045 01:03:04,052 --> 01:03:05,487 ..брои. 1046 01:03:08,089 --> 01:03:09,991 Мразя те по дяволите. 1047 01:03:21,569 --> 01:03:24,406 ти знаеш, Върнах се на онзи плаж... 1048 01:03:25,339 --> 01:03:27,008 ..в Киндар. 1049 01:03:28,409 --> 01:03:30,045 Да се ​​изправиш пред него. 1050 01:03:33,181 --> 01:03:34,949 Тало ​​и Дима. 1051 01:03:40,554 --> 01:03:43,125 И мисля, че може би, ако не бях загубил лайна си... 1052 01:03:45,058 --> 01:03:47,061 ..тогава можехме да спасим един от тях. 1053 01:03:48,763 --> 01:03:50,197 да 1054 01:03:50,230 --> 01:03:52,167 може би 1055 01:03:55,603 --> 01:03:57,472 съжалявам... 1056 01:03:57,505 --> 01:03:59,308 ..за това, че те изоставих. 1057 01:04:14,489 --> 01:04:16,090 Върни се. 1058 01:04:19,460 --> 01:04:21,295 Майка ти никога ли не ти е казвала 1059 01:04:21,328 --> 01:04:24,231 да не целуваш никого носещ животозастрашаващ патоген? 1060 01:04:28,136 --> 01:04:31,005 Оценявам чувството, все пак. 1061 01:04:33,206 --> 01:04:35,042 Повече отколкото знаеш. 1062 01:04:49,489 --> 01:04:51,158 чакай! 1063 01:04:52,092 --> 01:04:53,694 Какво има, Клеър? 1064 01:04:53,728 --> 01:04:55,196 Размени местата с мен, Рийс. 1065 01:04:55,228 --> 01:04:58,032 На този етап, имаш много по-добър шанс 1066 01:04:58,065 --> 01:04:59,567 на оцеляване, отколкото аз. 1067 01:05:00,668 --> 01:05:03,138 хайде де! 1068 01:05:03,170 --> 01:05:06,140 Имате всички доказателства срещу Кенсингтън. 1069 01:05:06,174 --> 01:05:08,208 Уверете се, че светът го вижда. 1070 01:05:08,241 --> 01:05:09,743 Не, Клеър, аз ще го направя. 1071 01:05:09,777 --> 01:05:10,978 Зарежи го. 1072 01:05:11,011 --> 01:05:14,448 Биопротекторът ще спре лабораторията открива вашата инфекция 1073 01:05:14,482 --> 01:05:16,384 и вие двамата можете да избягате. 1074 01:05:22,355 --> 01:05:23,558 хайде де! 1075 01:05:33,768 --> 01:05:35,470 Не, Клеър. 1076 01:05:36,471 --> 01:05:39,107 Вие сте под нашата грижа. 1077 01:05:39,139 --> 01:05:42,342 Наше задължение е да направим всичко ние можем да спасим живота ви. 1078 01:05:42,375 --> 01:05:44,278 моля те... 1079 01:05:44,311 --> 01:05:45,647 ..изслушай ме. 1080 01:05:46,681 --> 01:05:49,184 Нулирайте лабораторията, д-р Уейкфийлд. 1081 01:06:00,293 --> 01:06:02,397 Ти ли направи това, Паркър? 1082 01:06:02,429 --> 01:06:03,730 не 1083 01:06:03,764 --> 01:06:05,767 седя тук 1084 01:06:07,168 --> 01:06:08,436 Всичко ми изглежда добре. 1085 01:06:08,469 --> 01:06:09,571 да 1086 01:06:09,603 --> 01:06:11,605 Тя ще получи наноклетките. 1087 01:06:11,639 --> 01:06:13,475 Браво Еми! 1088 01:06:20,781 --> 01:06:22,683 Открита е химическа заплаха. 1089 01:06:32,627 --> 01:06:35,197 Инициирана топлинна вълна. 1090 01:06:48,476 --> 01:06:51,813 Security Lab Alpha завършено нулиране на системата. 1091 01:06:55,882 --> 01:06:57,685 Добра работа, д-р Уейкфийлд. 1092 01:07:03,190 --> 01:07:04,725 Три минути... 1093 01:07:25,246 --> 01:07:27,448 Ще ти вдигна краката, Клеър. 1094 01:07:27,480 --> 01:07:29,618 Едно, две, три! 1095 01:07:30,884 --> 01:07:32,419 Добре, добре, лесно. 1096 01:07:32,453 --> 01:07:34,523 Лесно, лесно, лесно... 1097 01:07:35,755 --> 01:07:38,692 Добре, добре, разбра ли? 1098 01:07:38,726 --> 01:07:40,628 Отивам да се преоблека обратно и в дрехите ми. 1099 01:07:40,661 --> 01:07:43,197 Този лабораторен костюм ще привлече твърде много внимание. 1100 01:07:45,967 --> 01:07:47,836 Не издържам. 1101 01:07:50,237 --> 01:07:52,239 Отивам да изтичам до тоалетна за инвалиди, 1102 01:07:52,272 --> 01:07:53,574 имат сгъваема инвалидна количка. 1103 01:07:53,607 --> 01:07:55,310 Просто остани тук. 1104 01:08:02,583 --> 01:08:05,887 Някога стрелял ли си с пистолет преди? 1105 01:08:08,288 --> 01:08:09,857 Ейми? 1106 01:08:10,924 --> 01:08:13,460 Повече пъти, отколкото ми се иска. 1107 01:08:13,494 --> 01:08:16,331 Живот в зоната на войната. 1108 01:08:16,364 --> 01:08:17,665 Застрелял ли си някога някого? 1109 01:08:17,697 --> 01:08:20,368 не 1110 01:08:20,401 --> 01:08:23,004 Не, беше главно панически огън, но... 1111 01:08:23,036 --> 01:08:25,706 ..Знам как да дръпна спусъка. Достатъчно добър? 1112 01:08:25,740 --> 01:08:27,842 Не съвсем. 1113 01:08:29,009 --> 01:08:31,012 Това беше самоубийствена мисия 1114 01:08:31,044 --> 01:08:34,382 откакто сложи моята техника във вените си. 1115 01:08:35,316 --> 01:08:36,684 Знаеш, че направих... 1116 01:08:36,717 --> 01:08:39,654 Моят приятел е мъртъв заради теб. 1117 01:08:39,687 --> 01:08:40,989 Знам, че загуби хора, които обичаш, 1118 01:08:41,021 --> 01:08:43,156 но това не го оправдава нещо. 1119 01:09:02,543 --> 01:09:05,280 Емили не блъфираше относно екипа по сигурността. 1120 01:09:12,053 --> 01:09:14,990 Има обратен път нагоре. Това е най-добрият ни залог. 1121 01:09:17,792 --> 01:09:20,794 Офисът на Натали е там горе. 1122 01:09:20,828 --> 01:09:22,730 Тя трябва да плати за това, което е направила. 1123 01:09:22,762 --> 01:09:24,564 Не, това трябва да направи MI6. 1124 01:09:24,597 --> 01:09:25,932 Да, защото бягство 1125 01:09:25,965 --> 01:09:28,303 наистина се получи добре за вас последния път. 1126 01:09:29,736 --> 01:09:32,440 Какво по дяволите?! 1127 01:09:35,442 --> 01:09:37,878 - Кадрите от сигурността... - Измама от Уейкфийлд. 1128 01:09:37,911 --> 01:09:39,414 Той е добър. 1129 01:09:39,446 --> 01:09:40,949 Да, той беше. 1130 01:09:43,017 --> 01:09:45,687 Отдръпнете се от паник бутона под бюрото ти. 1131 01:09:46,721 --> 01:09:48,322 Ейми... 1132 01:09:48,356 --> 01:09:51,559 ..мога да усетя искате да преговаряте. 1133 01:09:51,592 --> 01:09:54,462 - Клеър, добре ли си? - Майната му. 1134 01:09:54,495 --> 01:09:55,697 какво искаш 1135 01:09:55,730 --> 01:09:58,366 За да може някой да носи отговорност за всичко това. 1136 01:10:00,133 --> 01:10:00,967 Уау! 1137 01:10:01,002 --> 01:10:03,004 - Еми, какво правиш?! - Ейми... 1138 01:10:03,036 --> 01:10:04,905 Д-р Малкин и тримата стажанти 1139 01:10:04,938 --> 01:10:08,042 са били активирани траверси от киндарското правителство. 1140 01:10:08,075 --> 01:10:11,579 Действията на Клеър са застрашени да разкрие тестването върху хора 1141 01:10:11,611 --> 01:10:14,548 техният лидер позволи на Натали да направи върху селата, които му се противопоставиха. 1142 01:10:14,581 --> 01:10:17,852 Вие правите много странни твърдения, Ейми. 1143 01:10:17,884 --> 01:10:19,753 Какво те кара да мислиш че всеки в тази стая 1144 01:10:19,786 --> 01:10:20,821 имаше ли нещо общо с това? 1145 01:10:20,855 --> 01:10:23,057 Само хората тук имат силата 1146 01:10:23,089 --> 01:10:25,759 за улесняване това ниво на инфилтрация. 1147 01:10:25,793 --> 01:10:26,761 прав си 1148 01:10:26,794 --> 01:10:29,931 Емили нае Малкин и избра стажантите. 1149 01:10:29,963 --> 01:10:31,998 Какво?! Как може да поставяш под въпрос моята лоялност? 1150 01:10:32,031 --> 01:10:34,636 Отидох при Киндар за да прикриеш следите си. 1151 01:10:35,936 --> 01:10:37,538 Натали... 1152 01:10:37,570 --> 01:10:39,539 Признавам си, признавам си. 1153 01:10:39,572 --> 01:10:41,575 Сключих сделка с Киндар. 1154 01:10:41,609 --> 01:10:44,579 Срам ме е, но всичко беше вътре името на това чудо на техниката. 1155 01:10:44,611 --> 01:10:46,079 Не виждаш ли това? 1156 01:10:46,112 --> 01:10:49,717 Тя стои зад всичко това. 1157 01:10:49,749 --> 01:10:53,687 - Убий я. - Защо пренебрегваш Клеър? 1158 01:10:53,721 --> 01:10:56,391 Може би тя изигра всички нас името на нейния върховен водач. 1159 01:10:56,423 --> 01:11:00,093 По-вероятно Върховният водач те купи, Паркър. 1160 01:11:00,127 --> 01:11:01,462 Ейми... 1161 01:11:01,495 --> 01:11:03,030 Ти не си убиец. 1162 01:11:10,870 --> 01:11:12,806 Това свършва тук. 1163 01:11:16,811 --> 01:11:18,612 - Спящите не бяха с мен. - Ейми! 1164 01:11:18,646 --> 01:11:20,947 - Но и аз не съм с теб. - Какво?! 1165 01:11:22,816 --> 01:11:24,151 Паркър?! 1166 01:11:24,185 --> 01:11:25,820 Беше просто бизнес, Натали. 1167 01:11:25,852 --> 01:11:28,856 Съжалявам, Емили, това е за Рийс. 1168 01:11:30,624 --> 01:11:32,827 Съжалявам, Натали, ти заслужаваш това. 1169 01:11:32,860 --> 01:11:34,762 Ейми, не се притеснявай, аз мога... 1170 01:11:46,874 --> 01:11:49,844 Колко пари Киндар плащаше ли ти? 1171 01:11:49,877 --> 01:11:51,913 Има ли значение повече? 1172 01:11:53,179 --> 01:11:55,083 за кого работиш 1173 01:12:07,695 --> 01:12:09,797 Сключих сделка с тайните служби 1174 01:12:09,829 --> 01:12:12,232 след като разбрах за Действията на Натали. 1175 01:12:12,266 --> 01:12:15,603 Знаехте ли вече? 1176 01:12:15,636 --> 01:12:18,138 Всичко, което се случи в лабораторията, знам за. 1177 01:12:19,740 --> 01:12:20,775 Разбира се, че го разбрах 1178 01:12:20,807 --> 01:12:23,109 Натали беше направила дубликати от главната партида, 1179 01:12:23,142 --> 01:12:25,011 затова информирах MI6 1180 01:12:25,044 --> 01:12:26,746 и те отиваха да я арестуват 1181 01:12:26,780 --> 01:12:27,949 след като доставих наноклетките, 1182 01:12:27,981 --> 01:12:30,851 в интересите на обществената безопасност. 1183 01:12:32,953 --> 01:12:35,723 И тогава ти се случи. 1184 01:12:35,755 --> 01:12:40,561 Никоя организация не би използвала толкова мощна технология 1185 01:12:40,593 --> 01:12:41,962 само за добро. 1186 01:12:41,995 --> 01:12:44,132 Светът не работи така. 1187 01:12:46,734 --> 01:12:49,536 След това, което видях днес, Мисля, че си прав. 1188 01:12:50,838 --> 01:12:52,507 обещавам... 1189 01:12:52,539 --> 01:12:55,509 ..светът ще научи за теб и вашето семейство. 1190 01:13:05,285 --> 01:13:08,188 Не стреляй! Не стреляй! 1191 01:13:08,222 --> 01:13:10,023 Аз съм от MI6. просто отивам да... 1192 01:13:10,057 --> 01:13:11,826 отивам да грабна моята идентификация. 1193 01:13:11,859 --> 01:13:13,960 виждаш ли 1194 01:13:13,994 --> 01:13:16,864 Имам доказателства Натали Кенсингтън 1195 01:13:16,896 --> 01:13:19,699 ангажирани права на човека нарушения в Киндар. 1196 01:13:19,732 --> 01:13:22,770 Добре, арестувайте ме, правете каквото и да е. просто... 1197 01:13:24,737 --> 01:13:27,909 Просто се уверете, че властите вижте това. 1198 01:14:36,642 --> 01:14:41,642 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org