1 00:01:12,489 --> 00:01:13,866 Sinu kord. 2 00:01:16,743 --> 00:01:17,744 Oh, kurat. 3 00:01:29,881 --> 00:01:31,633 Olgu, ma olen ärkvel. 4 00:01:40,142 --> 00:01:41,564 Tere hommikust. 5 00:01:43,729 --> 00:01:46,448 Te olete üleval täna natuke vara, ah. 6 00:01:47,441 --> 00:01:49,443 Kas meil oli mõni õudusunenäod või midagi? 7 00:01:52,029 --> 00:01:53,906 Vaatame, mida sa tegid isa jaoks. 8 00:01:54,072 --> 00:01:55,073 Vaatame. 9 00:01:57,200 --> 00:02:00,875 Ma ei tahaks magada ka sellega püksis. 10 00:02:01,079 --> 00:02:03,298 Aga see juhtus kord ülikoolis. 11 00:02:05,375 --> 00:02:07,048 Kas sa võid selle jätta pudel üksi, kallis? 12 00:02:07,210 --> 00:02:08,587 Kas sa saad selle maha panna? 13 00:02:09,713 --> 00:02:11,807 Kallis... Saara... 14 00:02:11,965 --> 00:02:13,967 Ei, ei! Kallis! 15 00:02:14,134 --> 00:02:15,260 Kurat. 16 00:02:16,595 --> 00:02:20,566 ma tean. Ma võtan sind tagasi soe väike voodi ühe sekundiga. 17 00:02:20,724 --> 00:02:22,601 Olgu siin. Tagasi voodisse, kullake. 18 00:02:22,768 --> 00:02:24,611 Sul on värske, kuiv mähe. 19 00:02:24,770 --> 00:02:26,568 Peeter... 20 00:02:26,730 --> 00:02:28,232 Peeter, palun! 21 00:02:28,732 --> 00:02:31,736 Sõber, me rääkisime pea asja kohta. 22 00:02:33,987 --> 00:02:36,410 Las ma toon sind kõik haakunud. 23 00:02:39,576 --> 00:02:42,079 Oota, ära kuku. 24 00:02:50,337 --> 00:02:51,338 Oh ei. 25 00:02:53,924 --> 00:02:55,426 Peeter... Oh. 26 00:03:09,940 --> 00:03:13,285 Olgu. Natuke midagi isale. 27 00:03:33,630 --> 00:03:36,634 Steel, Kuhbach, McCloud Advokaadibüroo. Tere hommikust. 28 00:03:39,845 --> 00:03:41,097 Tere hommikust, Lockwood. 29 00:03:41,263 --> 00:03:42,936 Tere hommikust, hr Steel. 30 00:03:43,098 --> 00:03:44,475 Tänan teid. 31 00:03:44,808 --> 00:03:45,980 Kuidas lastel läheb? 32 00:03:46,184 --> 00:03:47,811 Oh, need on suurepärased. Lihtsalt suurepärane. 33 00:03:47,978 --> 00:03:49,195 Lapsed on nii suur rõõm. 34 00:03:49,354 --> 00:03:50,776 Jah, absoluutselt. Alati. 35 00:03:50,856 --> 00:03:52,483 Ükskõik milline sõna Amalgamated ühinemine? 36 00:03:52,649 --> 00:03:53,821 See on kõik, välja arvatud allkirjastatud. 37 00:03:53,984 --> 00:03:57,033 Ja just teie jaoks õigel ajal partneri ülevaade, mitte vähem. 38 00:03:57,612 --> 00:03:59,706 Kas tõesti? Oh, Ma ei olnud märganud. 39 00:03:59,865 --> 00:04:01,825 Ootan huviga teie veider huumorimeel 40 00:04:01,908 --> 00:04:03,831 partnersviidis, Lockwood. 41 00:04:03,994 --> 00:04:06,167 See võib saada puudutus kuivab seal. 42 00:04:06,538 --> 00:04:08,165 Suur tänu. Hmm. 43 00:04:08,457 --> 00:04:09,629 Aga Double Windsor? 44 00:04:10,000 --> 00:04:12,674 Tule nüüd, poeg. See ei ole koerarada. 45 00:04:12,753 --> 00:04:13,845 Ei. Jah. 46 00:04:13,920 --> 00:04:14,921 Jah. 47 00:04:15,005 --> 00:04:17,349 Absoluutselt mitte. Tänan teid. 48 00:04:17,466 --> 00:04:18,466 Tere. 49 00:04:18,508 --> 00:04:20,351 Tõsiselt, Dave, see pole koerarada. 50 00:04:20,427 --> 00:04:22,179 Jah. Tere hommikust, Sabrina. 51 00:04:22,512 --> 00:04:24,673 Eelmisel nädalal ütles ta mulle mu kingad olid ohtlikult itaallased. 52 00:04:24,681 --> 00:04:25,682 mida? 53 00:04:26,099 --> 00:04:27,476 Minu kord koos ühendatud failid? 54 00:04:27,642 --> 00:04:30,441 Jah, ma kohandasin WACC-i peegeldama uued igakuised prognoosid, 55 00:04:30,604 --> 00:04:34,199 ja pidasin eelläbirääkimisi artiklid 23 kuni 29. 56 00:04:34,316 --> 00:04:35,363 Olgu. 57 00:04:35,442 --> 00:04:37,285 Mulle meeldib, kuidas sul oli seda enne muide. 58 00:04:37,444 --> 00:04:39,037 Jah. Tänan teid. 59 00:04:53,460 --> 00:04:55,053 Tere hommikust, Patricia. 60 00:04:58,969 --> 00:04:59,969 Tere. 61 00:04:59,993 --> 00:05:02,167 Peenis, kurat, tupp, kukk, hundikiisud. 62 00:05:02,427 --> 00:05:04,100 Mitch. Olen tööl. 63 00:05:04,596 --> 00:05:05,813 - Kas ma sain su kätte? - Jah. Kindlasti tegid. 64 00:05:05,889 --> 00:05:06,890 - Kas sa saatsid mind valjuhääldi? - Jah. 65 00:05:07,015 --> 00:05:08,141 Kas sekretär kuulis? 66 00:05:08,225 --> 00:05:10,319 Jah, sekretär kuulis. Ta kuulis seda kõike. 67 00:05:10,977 --> 00:05:11,978 See on suurepärane. 68 00:05:12,062 --> 00:05:14,156 Tegelikult mitte. Kui kivis te praegu olete? 69 00:05:14,231 --> 00:05:15,232 Võtsin natuke umbrohtu. 70 00:05:15,357 --> 00:05:16,357 - Kas sul on? - Mmm-hmm. 71 00:05:16,399 --> 00:05:18,367 - Kas sa tead, mis kell on? - Mmm-mmm. 72 00:05:18,443 --> 00:05:19,569 Kell on umbes 9.00. 73 00:05:19,694 --> 00:05:21,071 Pühad kuradi sõrmed. 74 00:05:21,238 --> 00:05:23,616 Arvake ära, mida ma praegu vaatan. Bong? 75 00:05:23,740 --> 00:05:26,414 Ei, ma leidsin futoni eile õhtul tänaval. 76 00:05:26,576 --> 00:05:29,580 Ma pidin selle nimel nagu pätiga võitlema. Ta oli nii kõhn. 77 00:05:29,746 --> 00:05:32,340 Ja see tuli ka sellega kaasa vintage Navajo poni tekk... 78 00:05:32,499 --> 00:05:34,342 Nii et ma arvan, et see on päris võit minu jaoks. 79 00:05:34,501 --> 00:05:36,219 Mitch, sa tead, et täiskasvanud on varsti hakkab tööpäev põlema. 80 00:05:36,378 --> 00:05:39,222 - Ma tean, ma lihtsalt igatsen sind, kutt, see on kõik. - Ma igatsen sind ka. 81 00:05:39,381 --> 00:05:41,179 Oleme olnud super parimad sõbrad alates kolmandast klassist. 82 00:05:41,258 --> 00:05:42,418 Ma pole sind näinud igaveseks. 83 00:05:42,509 --> 00:05:43,556 Oh, ma olen uputatud. 84 00:05:43,677 --> 00:05:44,877 Teeme unetrenni kaksikud, 85 00:05:44,886 --> 00:05:46,058 ja ma lihtsalt ei ole oli hetk hingata. 86 00:05:46,137 --> 00:05:48,105 Vabandust, mees. Mul on väga hea meel teid näha. 87 00:05:48,265 --> 00:05:49,687 Oleme ikka edasi täna õhtuks, eks? 88 00:05:51,184 --> 00:05:52,652 - David? - Jah. 89 00:05:52,811 --> 00:05:55,781 Jah, jah, jah. Asja pärast. 90 00:05:55,939 --> 00:05:58,692 Vaprad-Marlinid. Palun ärge öelge, et olete unustanud. 91 00:05:58,859 --> 00:06:00,031 Ei unustanud. 92 00:06:00,193 --> 00:06:01,445 Mis kell sa oled tuled mulle järgi? 93 00:06:01,611 --> 00:06:02,658 Ära päästa mind, David. 94 00:06:02,737 --> 00:06:03,738 Ma ei kavatse kautsjonit anda. 95 00:06:03,905 --> 00:06:06,374 Kui sa mind tagastad, siis ma lähen et sind sõna otseses mõttes silma vägistada. 96 00:06:06,533 --> 00:06:07,580 sain aru. 97 00:06:07,659 --> 00:06:11,584 Ma tegelikult paigutan ennast teie silma sees... Oh! 98 00:06:11,663 --> 00:06:12,755 See on minu isa. 99 00:06:12,914 --> 00:06:15,087 Mitch Planko, Sr. Haruldase välimuse loomine. 100 00:06:15,250 --> 00:06:17,048 See tüüp vihkab mind. 101 00:06:17,419 --> 00:06:19,262 Ma tulen sulle järgi kell 6.00. Sain aru. 102 00:06:19,421 --> 00:06:20,468 Kirk välja. 103 00:06:22,549 --> 00:06:23,596 Isa. 104 00:06:23,842 --> 00:06:25,139 Mida sa siin teed? 105 00:06:25,552 --> 00:06:26,804 Oh, ma just tulin teile ütlema 106 00:06:26,887 --> 00:06:29,436 kui uskumatult uhke sinust olen ma, poeg. 107 00:06:29,639 --> 00:06:31,892 Ma olen päris küpsetatud praegu, 108 00:06:31,975 --> 00:06:33,943 aga ma arvan, et sa oled olles sarkastiline. 109 00:06:34,019 --> 00:06:35,066 eks? 110 00:06:35,145 --> 00:06:36,362 Ei, langeb välja keskkoolist 111 00:06:36,438 --> 00:06:38,190 näitleja olla oli suurepärane otsus. 112 00:06:38,565 --> 00:06:40,784 Ma nägin sind selles reklaamis liha jaoks, muide. 113 00:06:40,942 --> 00:06:43,821 See oli kõige säravam kujutis Baloney, mida ma kunagi näinud olen. 114 00:06:44,195 --> 00:06:45,196 Miks sa siin oled? 115 00:06:45,363 --> 00:06:47,832 Tuli just vaatama, kas tahad tahaks hommikust süüa. 116 00:06:47,991 --> 00:06:50,915 Ma ei saa. Mul on ülitähtis konverentskõne 10 minutiga. 117 00:06:51,077 --> 00:06:53,421 - Sul ei ole tööd. - Sul pole juukseid. 118 00:06:53,580 --> 00:06:54,627 Õige. 119 00:06:54,706 --> 00:06:57,050 No siis ma lihtsalt teen ütle see siin. 120 00:06:57,208 --> 00:06:58,585 Abiellun uuesti, 121 00:06:58,668 --> 00:07:01,467 ja ma tahaksin, et sa seda teeksid pulma tulla. 122 00:07:04,049 --> 00:07:06,347 - Millal on pulmad? - Järgmisel laupäeval. 123 00:07:07,302 --> 00:07:09,270 Minu kihlatu Pamela, tahaks sind 124 00:07:09,346 --> 00:07:11,269 seal olla ütle paar sõna. 125 00:07:12,307 --> 00:07:13,433 Ma püüan järgmise. 126 00:07:14,517 --> 00:07:18,772 Jah, eks. Olgu, noh siis lähen parem koju 127 00:07:19,606 --> 00:07:21,108 ja keeda mu kingad. 128 00:07:21,650 --> 00:07:24,278 - Suurepärane külaskäik. - Sina ka. 129 00:07:28,782 --> 00:07:29,999 Hea. 130 00:07:37,082 --> 00:07:39,130 Ja beebisööja koletis 131 00:07:39,292 --> 00:07:42,592 tõuseb sügavusest! 132 00:07:45,590 --> 00:07:47,718 Tere, issi, milline kas sulle meeldib parem? 133 00:07:47,884 --> 00:07:50,137 Lõuna monarh või mitmetähniline kipper? 134 00:07:50,303 --> 00:07:54,399 Olen mitmetähniline kipper mees, kogu tee. 135 00:07:54,557 --> 00:07:57,276 Monarh on lihtsalt ülistatud koi, kas sa ei arva? 136 00:07:57,435 --> 00:07:59,153 Jah. Kipun nõustuma. 137 00:08:00,480 --> 00:08:02,574 - Tere, ema! - Tere! 138 00:08:02,649 --> 00:08:03,696 Mis halb, halb päev. 139 00:08:04,192 --> 00:08:05,192 Tere. 140 00:08:05,235 --> 00:08:08,739 Tsoneerimislaud sulges meid alla miljonindat korda. 141 00:08:08,905 --> 00:08:11,704 Dr Klein kaotas kaksikud immuniseerimise andmed. 142 00:08:11,866 --> 00:08:13,914 Ja Carat kiusati jälle balletiklassis. 143 00:08:14,077 --> 00:08:15,420 Kas sa ütlesid isale? 144 00:08:15,578 --> 00:08:19,128 Nicolette Peters koputab mind pidevalt üle ajal battement glissé. 145 00:08:19,290 --> 00:08:21,839 Oh, vabandust, suhkrupisiku. Kas sinuga on kõik korras? 146 00:08:22,544 --> 00:08:25,718 Peame lihtsalt hoidma suulise lahenduse poole püüdlemine. 147 00:08:25,880 --> 00:08:28,759 Jah, jah. Suuline otsus, kullake. 148 00:08:29,509 --> 00:08:31,261 Kuhu sa siis tahad seda täna õhtul teha? 149 00:08:31,428 --> 00:08:32,429 Mida teha? 150 00:08:33,096 --> 00:08:34,439 Dialoogiõhtu. 151 00:08:34,597 --> 00:08:36,395 Oh issand. 152 00:08:37,225 --> 00:08:38,317 Kallis... 153 00:08:38,393 --> 00:08:39,610 Ära isegi ütle seda. 154 00:08:39,769 --> 00:08:43,615 Mul on nii kahju. Ime. 155 00:08:43,773 --> 00:08:46,868 Dr Tillman ütles vaid korra nädalas, üheks tunniks. 156 00:08:47,027 --> 00:08:48,028 vabandan. 157 00:08:48,445 --> 00:08:49,617 See oli kolm kuud tagasi. 158 00:08:49,779 --> 00:08:51,406 ma tean. Ma kuulsin teda. 159 00:08:51,573 --> 00:08:53,951 Ja ma tahan istuda ja räägi sinuga tund aega 160 00:08:54,117 --> 00:08:56,961 rohkem kui kord nädalas, aga täna õhtul ma ei saa. 161 00:08:57,120 --> 00:08:58,372 Miks? Mida sa teed? 162 00:08:58,538 --> 00:09:00,165 Ma lubasin Mitchile Ma istuksin ja vaataksin 163 00:09:00,248 --> 00:09:01,249 mäng temaga täna õhtul ja... 164 00:09:01,416 --> 00:09:02,416 Mida? 165 00:09:02,459 --> 00:09:05,463 Kas me palun libistame jälle dialoogiõhtu? 166 00:09:05,545 --> 00:09:06,546 Mul on nii kahju. 167 00:09:08,882 --> 00:09:10,134 Saan hakkama esmaspäeva õhtul. 168 00:09:11,051 --> 00:09:12,143 Tänan teid. 169 00:09:12,761 --> 00:09:13,842 Ta on varakult. 170 00:09:13,970 --> 00:09:15,563 Jah, sa oleksid ka vara, 171 00:09:15,638 --> 00:09:18,061 kui sa tegid kõik terve päeva oli hummust süüa ja masturbeerida. 172 00:09:18,141 --> 00:09:19,233 Mis on hummus? 173 00:09:19,392 --> 00:09:21,486 See on Vahemeri levi, kallis. 174 00:09:21,644 --> 00:09:22,896 Mis on master-ate? 175 00:09:23,063 --> 00:09:24,610 See on kreeker. 176 00:09:25,982 --> 00:09:27,780 Oh, tere, Mitch. Su juuksed näevad head välja. 177 00:09:27,942 --> 00:09:28,989 Aitäh. 178 00:09:29,152 --> 00:09:32,281 Jah, ma pidin seda ajama kuradi tampoonireklaam. 179 00:09:32,447 --> 00:09:33,494 Onu Mitch! 180 00:09:33,573 --> 00:09:35,871 Kuidas mu lemmik on baleriin teeb? 181 00:09:35,950 --> 00:09:38,169 - Tere, onu Mitch. - Tere! Vau! 182 00:09:38,495 --> 00:09:40,668 Issand, sa oled nii kerge. Kas sa pead dieeti? 183 00:09:40,830 --> 00:09:42,582 Kas sa tahad tulla minu tantsukontserdile? 184 00:09:42,791 --> 00:09:43,883 Oh! 185 00:09:44,084 --> 00:09:46,007 Ei, kallis. 186 00:09:46,169 --> 00:09:48,171 Ainuke tantsustiil mis onu Mitchile meeldib 187 00:09:48,338 --> 00:09:51,808 hõlmab suurt, läikivat varda ja a murtud naine, kellel on isaprobleemid. 188 00:09:53,301 --> 00:09:54,473 Jah, lugude aeg on läbi. 189 00:09:54,636 --> 00:09:56,183 Mine paranda oma juukseid. 190 00:09:56,262 --> 00:09:57,263 Oh. 191 00:09:57,764 --> 00:09:59,141 Mmm, lõhnab hästi siin, James. 192 00:09:59,224 --> 00:10:00,225 Mmm. 193 00:10:01,017 --> 00:10:02,314 Oeh! Num-numb! 194 00:10:02,936 --> 00:10:04,028 Köögiviljade segu! 195 00:10:04,187 --> 00:10:06,189 - Kuidas läheb? - Hästi. 196 00:10:06,356 --> 00:10:07,699 - Kas sa oled hea? - Jah. 197 00:10:07,857 --> 00:10:09,200 Kas sa käid kellegagi? 198 00:10:09,359 --> 00:10:10,861 - Oeh! Tead, kellega ma kokku jooksin? - WHO? 199 00:10:11,194 --> 00:10:13,868 Proua Hickham aadressil a Starbucks Druid Hillsis. 200 00:10:14,030 --> 00:10:15,828 - Meie ühiskonnaõpetuse õpetaja? - Jah. 201 00:10:15,990 --> 00:10:17,537 Kutsusin ta välja ja ta ei läheks minuga välja, 202 00:10:17,700 --> 00:10:19,740 mis on hull, sest ma tabas teda keskkoolis. 203 00:10:19,828 --> 00:10:20,438 Kas sa tegid? 204 00:10:20,463 --> 00:10:22,901 Ma käisin tema suuga kohtamas terve semester. 205 00:10:23,498 --> 00:10:27,048 Olgu. Vannis, mähkmetega ja PJ-des. 206 00:10:27,293 --> 00:10:29,546 Kas Dave kohtub teie vajadused seksuaalselt? 207 00:10:30,171 --> 00:10:32,299 - Jah, ma arvan. - Hästi. 208 00:10:32,882 --> 00:10:33,883 Mitte päris, mmm-mmm. Ahh. 209 00:10:34,717 --> 00:10:37,015 Tahaksin sind siduda mu nägu ja ütle tähestik. 210 00:10:37,720 --> 00:10:39,313 See läheb liiga kaugele. 211 00:10:39,389 --> 00:10:40,606 Oh! 212 00:10:41,057 --> 00:10:44,903 Vaata neid väikesed kuradid! 213 00:10:46,354 --> 00:10:48,527 Mis su nimi on? Tere. 214 00:10:48,690 --> 00:10:51,034 Mis su nimi on? Mis su nimi on? 215 00:10:51,192 --> 00:10:53,536 Miks nad veel rääkida ei saa? Kas nad on alaarengud või midagi? 216 00:10:53,695 --> 00:10:54,935 Ära ütle... Seda ei saa öelda. 217 00:10:55,071 --> 00:10:57,494 Noh, see siin näeb veidi Downsy välja. 218 00:10:57,657 --> 00:10:59,830 - Või seda. - Ma teen nalja. 219 00:10:59,993 --> 00:11:01,370 - Aga natuke? - Ei. 220 00:11:01,536 --> 00:11:03,737 Pumpkin, näeme kohe pärast mängu, eks? 221 00:11:03,746 --> 00:11:04,838 Lõbutsege. 222 00:11:05,248 --> 00:11:07,250 Mulle meeldib. Oh jumal. 223 00:11:07,417 --> 00:11:10,011 - Lähme. - Olgu. Hüvasti. 224 00:11:13,089 --> 00:11:14,432 Mitch ja Dave. 225 00:11:14,591 --> 00:11:16,719 Mitch ja Dave, linnast väljas. 226 00:11:16,885 --> 00:11:18,683 Oh, kutt, Ma ei öelnud sulle! 227 00:11:18,845 --> 00:11:20,438 Broneerisin eriala filmiroll sel nädalal. 228 00:11:20,513 --> 00:11:21,605 Käisin prooviesinemisel filmiroll, sain selle kätte. 229 00:11:21,764 --> 00:11:23,884 - Jah, esimene. - Hei, hea sulle. Kuidas seda nimetatakse? 230 00:11:23,892 --> 00:11:25,565 Pealkirjata vinge film. 231 00:11:25,727 --> 00:11:27,274 Kas tõesti? Kas see on nimi? 232 00:11:27,437 --> 00:11:28,939 - Jah. - Jah. Hea teile. 233 00:11:29,105 --> 00:11:31,199 - Kas sa tahad seda pähklikotti kuumaks panna? - Ei, ei. 234 00:11:31,357 --> 00:11:33,735 - Mul on homme suur päev. - Võtke rool. Juhtida. Rool. 235 00:11:33,902 --> 00:11:35,028 Oh, juht mulle. 236 00:11:35,195 --> 00:11:36,697 Mitch, tule, sõber. 237 00:11:36,863 --> 00:11:40,083 Lähme mängu sisse üks tükk, kas sa ei arva? 238 00:11:40,241 --> 00:11:43,120 Kas soovite seda proovida? See Fiero on kahjuks turvapadjavaba. 239 00:11:43,286 --> 00:11:44,412 See on töö päev homme. 240 00:11:44,579 --> 00:11:47,298 - Tule nüüd. - Hea küll, ma löön ühe löögi. 241 00:11:47,415 --> 00:11:49,759 Oh! Mida... Sa emake! 242 00:11:49,918 --> 00:11:51,215 Lihtsalt keskendume sõidu kohta. 243 00:11:51,377 --> 00:11:54,256 Ütle lihtsalt ei, Reagan. Issand, miks sa seda teeksid? 244 00:11:54,422 --> 00:11:55,924 Noh, me sõidame. Jumal küll! 245 00:11:56,090 --> 00:11:58,468 See on suure kiirusega auto. See on kohutav. 246 00:11:58,635 --> 00:12:01,138 Löö rooli. Ma lähen jälle! 247 00:12:07,894 --> 00:12:08,977 Oho! Joo! 248 00:12:08,978 --> 00:12:11,606 Ma joon selle peale. Hea küll! See oli läbikriipsutus. 249 00:12:12,899 --> 00:12:15,368 Ah, mis toimub? Tore on teid jälle näha. 250 00:12:15,485 --> 00:12:16,987 Tore sind näha, ka, Dave. 251 00:12:17,153 --> 00:12:18,553 Mis toimub naistega, ah? 252 00:12:18,613 --> 00:12:21,583 Olen näinud numbrit väga-väga toredatest daamidest. 253 00:12:21,991 --> 00:12:24,414 - Mul on mõned pildid. - Vau. 254 00:12:24,661 --> 00:12:26,004 See on Tatjana. 255 00:12:26,162 --> 00:12:28,335 Tatjana. 256 00:12:28,498 --> 00:12:29,624 Mis ta perekonnanimi on? 257 00:12:29,791 --> 00:12:33,841 Tatiana helistab mulle kell kolm hommikul- ja-tahab-persse-steini. 258 00:12:34,003 --> 00:12:35,883 Kes teab, mis ta perekonnanimi on? 259 00:12:36,005 --> 00:12:38,508 Mitch. Tuletab mulle meelde natuke Sabrinat. 260 00:12:38,675 --> 00:12:40,348 Jah! Oota, kes on Sabrina? 261 00:12:40,510 --> 00:12:43,013 Sabrina. Ta on see... 262 00:12:43,179 --> 00:12:45,352 Ta on see uus seadus kaastööline minu töö juures. 263 00:12:45,515 --> 00:12:48,394 Ta on nii kuum. Oh, Mitch, kas ta on kuum. Oh-oh. 264 00:12:48,518 --> 00:12:51,146 Ta on nagu ajakirjast välja kukkunud kuum, tead? 265 00:12:51,312 --> 00:12:53,155 Vean kihla, et ta on number üks teie vähinimekirjas, eks? 266 00:12:53,231 --> 00:12:54,232 Mis see on? 267 00:12:54,315 --> 00:12:55,692 - Tule, sa tead, mis see on. - Mis see on? 268 00:12:55,858 --> 00:12:57,280 Iga abielus mees on vähi nimekiri. 269 00:12:57,360 --> 00:12:58,953 Need on kolm esimest naist sa seksiksid 270 00:12:59,028 --> 00:13:00,468 kui su naine äkki suri vähki. 271 00:13:00,530 --> 00:13:02,203 See on kuradi haige. 272 00:13:02,282 --> 00:13:03,534 Tule nüüd. See on minu laste ema. 273 00:13:03,616 --> 00:13:04,617 Oh, ma tean. 274 00:13:04,701 --> 00:13:07,204 Aga ma mängin. Jah, ta oleks selle nimekirja tipus. 275 00:13:07,370 --> 00:13:08,542 - See on nagu kingitus. - Jah. 276 00:13:08,705 --> 00:13:10,878 Aga ma katkestasin sind. Räägi mulle sellest veelkord. 277 00:13:11,040 --> 00:13:13,759 Jumal, eelmisel nädalal Tatiana, ta tuleb kohale, 278 00:13:14,085 --> 00:13:15,587 ta kannab seda kitsas must minikleit, 279 00:13:15,670 --> 00:13:16,950 ja tead mida ta mulle ütleb? 280 00:13:17,005 --> 00:13:18,382 Ütle mulle aeglaselt. Ei, mitte midagi. 281 00:13:18,548 --> 00:13:20,668 Sest kõik Tatiana tahab teha kell 3 hommikul 282 00:13:20,717 --> 00:13:22,765 on perses, perses, kummipart. 283 00:13:22,927 --> 00:13:25,350 See tibu on täitmatu! 284 00:13:25,513 --> 00:13:27,891 Ta tahab seda igas asend päikese all. 285 00:13:28,057 --> 00:13:29,274 Issand, sul on nii vedanud. 286 00:13:29,434 --> 00:13:31,857 Me teeme käru, Araabia kaitseprillid, 287 00:13:32,020 --> 00:13:34,273 Üksildane tuvi, Arsenio saal, 288 00:13:34,439 --> 00:13:37,568 Jelly Donut, Pastrami Võileib, Wolfgangi litter... 289 00:13:37,734 --> 00:13:39,814 Ja las ma ütlen sulle midagi, ükski mees pole nii näljane. 290 00:13:39,902 --> 00:13:41,422 Mida? Ma isegi mitte tea, mis need on. 291 00:13:41,529 --> 00:13:43,489 - Sa oled abielus. Sa oled abielus, Dave. - See on tõsi. 292 00:13:43,614 --> 00:13:45,082 Igatahes hakkame sellega tegelema 293 00:13:45,366 --> 00:13:48,040 ja see läheb nii ägedaks et mu nina hakkab veritsema. 294 00:13:48,119 --> 00:13:49,166 Tule nüüd. 295 00:13:49,245 --> 00:13:51,668 See on Dracula, Anne Rice'i tüüpi jama 296 00:13:51,748 --> 00:13:52,948 toimub õigesti minu ees. 297 00:13:52,957 --> 00:13:54,004 Hea teile. 298 00:13:54,083 --> 00:13:56,461 Kui kõik on öeldud ja tehtud, kui meie lõpetab ja tolm settib, 299 00:13:56,627 --> 00:13:58,254 ta vaatab mulle otsa, ja ta ütleb: 300 00:13:58,421 --> 00:14:02,801 "Mitchell, järgmisel teisipäeval, Ma tulen siia tagasi," 301 00:14:02,967 --> 00:14:05,095 "ja olemegi läheb tõesti persse." 302 00:14:05,595 --> 00:14:06,767 Jah! 303 00:14:06,929 --> 00:14:09,432 Jah! Tatjana. 304 00:14:09,599 --> 00:14:11,727 Persse. Mitch, Mitch, Mitch. 305 00:14:11,893 --> 00:14:12,940 Sa oled lihtsalt... 306 00:14:13,394 --> 00:14:14,737 Kuidas ma sellest ilma jäin? 307 00:14:14,896 --> 00:14:17,945 Ma igatsesin kogu seksi ja narkootikumid ja halvad valikud, 308 00:14:18,107 --> 00:14:21,077 ja ma lihtsalt kiirustasin sellega, kas pole? Kas ma ei kiirustanud? 309 00:14:21,152 --> 00:14:22,244 Sa olid hõivatud. 310 00:14:22,320 --> 00:14:23,788 Kiirustades sisse pääsema hea kolledž, eks? 311 00:14:23,946 --> 00:14:25,368 Ja siis sisse hea õigusteaduskond. 312 00:14:25,448 --> 00:14:26,791 Ükskord sattusin head õigusteadust, 313 00:14:26,908 --> 00:14:28,205 Tahtsin lihtsalt saada heasse advokaadibüroosse. 314 00:14:28,284 --> 00:14:30,565 Kohtusin Jamiega, me abiellusime, meil oli Cara ja oligi kõik. 315 00:14:30,620 --> 00:14:33,965 Ma vihastasin oma 20-aastaseid, eks? Nüüd on juba hilja. 316 00:14:34,415 --> 00:14:36,759 Vaata, sitalind. Sa said selle tehtud! 317 00:14:36,918 --> 00:14:38,841 Teil on väga kuum naine, 318 00:14:39,003 --> 00:14:40,926 ja sa said ilus maja 319 00:14:41,089 --> 00:14:44,093 see on mööblit täis ja toit ja lapsed. 320 00:14:44,258 --> 00:14:45,510 Ja teete tonni raha. 321 00:14:45,676 --> 00:14:47,349 Ja tuled koju päeva lõpus 322 00:14:47,512 --> 00:14:50,607 ja sind ümbritsevad inimesed kes sinust midagi hullu panevad. 323 00:14:51,015 --> 00:14:53,109 Sa pole kunagi üksildane. 324 00:14:53,267 --> 00:14:54,314 Mida sa veel tahad? 325 00:14:54,477 --> 00:14:56,070 ma ütlen sulle mida ma tahan, eks? 326 00:14:56,145 --> 00:14:57,362 Ma tahan midagi erinev. 327 00:14:57,480 --> 00:14:59,198 Ma tahan su elu, tead? 328 00:14:59,357 --> 00:15:02,031 Ma tahan Sabrinat. Ma tahan Tatjanat. 329 00:15:02,443 --> 00:15:04,616 Ja seksi võõrastega, uued naised. 330 00:15:04,779 --> 00:15:05,780 Sa elad unistust. 331 00:15:05,947 --> 00:15:08,541 Kui lõbus on olla näitleja, töötab nädalas aastas? 332 00:15:08,699 --> 00:15:11,202 Ma tahan suitsetada rohida terve päeva. 333 00:15:11,369 --> 00:15:14,339 Ma tahan alustada raamatut et ma tegelikult lõpetan. 334 00:15:14,497 --> 00:15:16,670 Tahaks võtta kena, kindel prügimägi 335 00:15:16,791 --> 00:15:18,919 sest ma ei ole pidevalt stressis. 336 00:15:19,335 --> 00:15:21,838 Ma tahan õppida kuidas rulluisutada. 337 00:15:23,005 --> 00:15:23,972 Ja ma tahaksin kusele võtma. 338 00:15:24,048 --> 00:15:25,800 Mina ka. Purskkaev, purskkaev, purskkaev. 339 00:15:26,008 --> 00:15:27,180 Täiuslik. 340 00:15:35,810 --> 00:15:37,187 Oho! 341 00:15:40,731 --> 00:15:43,450 See tibu teeb ei näe õnnelik välja. 342 00:15:43,526 --> 00:15:46,450 Ma just ütlesin seda Ma tõesti kadestan su elu. 343 00:15:46,529 --> 00:15:47,621 - See on kõik. - Ma kadestan sinu oma. 344 00:15:47,697 --> 00:15:49,540 Ei, sa ei tee seda. sa oled üritan lihtsalt kena olla. 345 00:15:49,699 --> 00:15:51,292 Ma ei ole. Jah, ma kadestan seda. 346 00:15:51,451 --> 00:15:52,873 Ei. Ma kadestan sinu oma. 347 00:15:53,035 --> 00:15:55,037 Soovin, et mul oleks sinu elu. 348 00:16:17,435 --> 00:16:18,982 see veereb elektrikatkestusi või midagi? 349 00:16:19,145 --> 00:16:20,397 Jah, ma arvan. 350 00:16:22,440 --> 00:16:25,819 Vaata oma voolu, see on nii kena ja paks. 351 00:16:26,027 --> 00:16:27,028 See on enesekindel. 352 00:16:27,153 --> 00:16:30,157 Sinu oma on väga aurav. Aitäh. 353 00:16:30,406 --> 00:16:32,329 Minu uroloog ütleb Ma jooksen natuke kuuma. 354 00:16:32,492 --> 00:16:33,789 - Kas on hea minna? - Oh, jah. 355 00:16:33,951 --> 00:16:36,625 - Kas sa oskad sõita? - Oh, jah! 356 00:16:59,143 --> 00:17:00,645 Püha kurat-nukk! 357 00:17:00,811 --> 00:17:02,984 Kus mu bong on? 358 00:17:04,982 --> 00:17:07,451 Kelle kuradi laps see on? 359 00:17:08,152 --> 00:17:11,156 Mis on kõigega need neetud padjad? 360 00:17:15,952 --> 00:17:17,625 Jamie! Jeesus! 361 00:17:17,828 --> 00:17:19,922 Mida? See on kuradi vastik! 362 00:17:20,081 --> 00:17:22,425 Pane need tissid ära, see pole Aafrika! 363 00:17:22,625 --> 00:17:25,128 Mida ma siin voodis teen? Kas ma magasin siin eile öösel? 364 00:17:25,294 --> 00:17:26,921 Kas ma naelutasin sind? 365 00:17:27,129 --> 00:17:28,472 Kas sa oled ikka purjus? 366 00:17:30,341 --> 00:17:31,342 Dave! 367 00:17:32,301 --> 00:17:33,769 Kus on Lockwood? 368 00:17:37,682 --> 00:17:39,810 Mida kuradit? 369 00:17:39,976 --> 00:17:42,149 Oh issand. 370 00:17:42,311 --> 00:17:43,813 Ma olen Dave? 371 00:17:47,108 --> 00:17:48,485 Oh issand! 372 00:17:55,324 --> 00:17:57,543 Tee kurat lahti uks, Dave. 373 00:17:58,995 --> 00:18:01,293 Tule, tee lahti uks, kohe. 374 00:18:01,455 --> 00:18:02,547 Persse. 375 00:18:03,165 --> 00:18:04,963 Tule, sõber, avage kohe uks. 376 00:18:05,126 --> 00:18:06,719 Teeme ära. 377 00:18:08,713 --> 00:18:11,341 Dave, tule. Ava uks, kohe! 378 00:18:13,050 --> 00:18:15,223 - Olgu, ma olen ärkvel. - Tee see kuradi uks lahti! 379 00:18:24,020 --> 00:18:25,488 Tee kurat lahti uks, Dave! 380 00:18:25,563 --> 00:18:26,564 Mitch? 381 00:18:27,231 --> 00:18:28,858 Miks ma teie korteris olen? 382 00:18:29,525 --> 00:18:31,086 Dave, kiirusta, ava uks! 383 00:18:33,904 --> 00:18:36,032 Midagi väga halba on juhtunud. Oota, kuni sa mind näed. 384 00:18:36,198 --> 00:18:37,918 - Oota, kuni sind näed! - Jeesus Kristus, lõdvestu. 385 00:18:37,992 --> 00:18:40,040 Super veider, kutt. Teeme ära! 386 00:18:41,537 --> 00:18:42,789 Oh. 387 00:18:44,832 --> 00:18:45,879 Mis kurat see on? 388 00:18:46,417 --> 00:18:49,512 Ma teadsin seda. Oh issand. 389 00:18:49,670 --> 00:18:52,674 Jeesus Kristus, mis kurat see on? 390 00:18:53,549 --> 00:18:55,347 Vaata seda. 391 00:18:56,344 --> 00:18:58,221 Jah, see oled sina. 392 00:18:59,930 --> 00:19:02,683 Ja see kõik olen mina. Kõik see jama on minu. 393 00:19:02,850 --> 00:19:03,897 Tere tulemast. 394 00:19:04,060 --> 00:19:05,107 Ma sain selle. 395 00:19:05,269 --> 00:19:06,395 Mida sa minuga teed? 396 00:19:06,562 --> 00:19:08,906 Hei, lõpeta ära. Ma olen nii tugev. 397 00:19:09,440 --> 00:19:10,862 Sa lämbutad ennast! 398 00:19:11,025 --> 00:19:12,777 Peab ärkama. 399 00:19:12,943 --> 00:19:13,990 Ärka üles! 400 00:19:14,070 --> 00:19:16,118 Ma ei saa hingata. Võta mu käed sinult ära. 401 00:19:16,197 --> 00:19:18,541 - Ärka üles! - Mine kurat minust ära! 402 00:19:21,744 --> 00:19:23,087 Olgu, okei, okei! 403 00:19:23,663 --> 00:19:25,586 Mine vaata peeglis. Just seal! 404 00:19:27,958 --> 00:19:28,959 Hästi? 405 00:19:30,753 --> 00:19:31,834 Ma olen dušikott. 406 00:19:31,921 --> 00:19:33,514 Ma olen kuradi tööriist! 407 00:19:34,256 --> 00:19:35,257 Oh! Mida sa tegid? 408 00:19:35,424 --> 00:19:36,767 Mida ma tegin? Kas sa arvad, et ma tahan olla sina? 409 00:19:36,926 --> 00:19:38,178 Kes ütles, et tahan olla sina? 410 00:19:39,887 --> 00:19:41,764 Kurat, me tegime. 411 00:19:43,265 --> 00:19:44,266 Meie soovisime üksteise elu 412 00:19:44,433 --> 00:19:46,902 kui me selle peale vihastasime kuradi purskkaev eile õhtul. 413 00:19:47,061 --> 00:19:48,461 Soovisime, et oleksime saanud üksteise elu. 414 00:19:48,562 --> 00:19:49,779 Ma lihtsalt proovisin kena olema! 415 00:19:49,939 --> 00:19:51,566 Oh issand! 416 00:19:52,233 --> 00:19:53,780 Ma tean otseteed purskkaevu juurde. 417 00:19:53,943 --> 00:19:55,365 Mine seda teed. 418 00:19:57,571 --> 00:19:58,618 Ettevaatust! Lihtne. 419 00:19:58,781 --> 00:20:00,283 sain aru. sain aru. 420 00:20:09,125 --> 00:20:10,627 Mida me tegema hakkame kui me purskkaevu juurde jõuame? 421 00:20:10,710 --> 00:20:11,757 Me võtame kuse sees või... 422 00:20:11,919 --> 00:20:14,297 Ma ei hooli sellest. Me saame oma elud tagasi. 423 00:20:17,299 --> 00:20:18,642 Sul on minuga nalja teha. 424 00:20:22,972 --> 00:20:24,315 Hei, kus on purskkaev? 425 00:20:24,724 --> 00:20:25,725 Seda hakatakse taastama. 426 00:20:25,891 --> 00:20:28,251 - Millest sa räägid, taastatud? - Kust sa selle viisid? 427 00:20:28,394 --> 00:20:29,862 Ma ei tea, kutt, Ma lihtsalt täidan augu. 428 00:20:29,937 --> 00:20:31,137 Ma ei ole purskkaevu pressiesindaja. 429 00:20:31,230 --> 00:20:33,073 Hei, perseke... 430 00:20:33,232 --> 00:20:34,872 Vau, oi, kes võiks ütle meile, kus see on? 431 00:20:35,651 --> 00:20:36,903 Võib-olla küsige ringkonna juht. 432 00:20:54,462 --> 00:20:56,339 Ei. Ei ole arvutis. 433 00:20:56,839 --> 00:20:59,809 Olgu, millal saab arvutis olla? 434 00:20:59,967 --> 00:21:01,969 Ehk homme. Siis tuleb Victor tagasi. 435 00:21:02,136 --> 00:21:03,638 See pole arvutis, see pole pargis. 436 00:21:03,804 --> 00:21:04,851 Kes on Victor? 437 00:21:04,930 --> 00:21:07,353 Mees, kes teab, kuidas leia arvutist jama. 438 00:21:07,516 --> 00:21:09,234 Kuidas saab kaotada purskkaev? 439 00:21:09,351 --> 00:21:11,552 - See on meile suur asi, eks? - See on purskkaev! 440 00:21:11,645 --> 00:21:14,023 - Kas sa saaksid veidi teravamalt vaadata? - See on uskumatu! 441 00:21:14,190 --> 00:21:15,533 Ei ole arvutis. 442 00:21:15,691 --> 00:21:18,035 Jah, aga sinu suhtumine on otse teie õlgadel. 443 00:21:18,194 --> 00:21:19,491 Ei, ei, ei! 444 00:21:19,653 --> 00:21:21,200 Ei olnud füüsiline kontakt. 445 00:21:21,363 --> 00:21:23,957 Meiega on kõik korras. Meil on kõik korras. Meil on kõik korras. 446 00:21:24,533 --> 00:21:27,082 Mul on elu suurim kohtumine 45 minuti pärast. Seda ei juhtu. 447 00:21:27,161 --> 00:21:28,378 Kas sul oli midagi tahtsid täna teha? 448 00:21:28,537 --> 00:21:30,057 Mul on esimene päev minu suure vaheaja film. 449 00:21:30,206 --> 00:21:32,379 Kui ma sellele koosolekule ei jõua, Ma ei tee partnerit, 450 00:21:32,541 --> 00:21:34,714 ja minu elu viimased 15 aastat, kõik, mis ma teinud olen, läks raisku! 451 00:21:34,794 --> 00:21:35,886 Hea küll, hästi, Ma teen seda. 452 00:21:36,295 --> 00:21:38,389 Mul on see. Ma teen seda. 453 00:21:39,507 --> 00:21:41,054 - Ma sain sind. - Mida teha? 454 00:21:41,217 --> 00:21:42,389 Ma olen näitleja. Inimese kameeleon. 455 00:21:42,551 --> 00:21:43,973 Ma saan magades advokaaditööd teha. Anna mulle võtmed. 456 00:21:44,136 --> 00:21:45,558 Oh, sa mängid mind ühes teie lavastuses? 457 00:21:45,721 --> 00:21:47,018 - Jah, anna mulle võtmed. - Olgu, ei. 458 00:21:47,181 --> 00:21:49,309 - Miks? - Sest sa oled... 459 00:21:49,391 --> 00:21:50,483 Ettevaatust. 460 00:21:51,227 --> 00:21:53,650 Sest advokaadiks olemises on palju enamat kui see, mida sa telekast näed, Mitch. 461 00:21:53,813 --> 00:21:54,814 - Kas on? - Jah. 462 00:21:54,980 --> 00:21:57,153 - Olen vastu! - Oh issand. 463 00:21:57,316 --> 00:21:58,488 - Olgu? - Ei! 464 00:21:58,651 --> 00:22:01,412 Vale, mu sõber. Sa ei tea esimene asi advokaadiks olemise juures. 465 00:22:01,570 --> 00:22:02,610 Sa ei ole koolitatud näitleja. 466 00:22:02,738 --> 00:22:03,910 Sina ka mitte. 467 00:22:04,073 --> 00:22:05,325 Salvestage see, olgu, Dave? 468 00:22:05,407 --> 00:22:06,579 See on üks päev. Meie oleme Mitch ja Dave! 469 00:22:06,659 --> 00:22:08,539 Ühel päeval saame teha kõike. Anna mulle võtmed. 470 00:22:09,745 --> 00:22:11,372 Lähme. Kas teil on parem plaan? 471 00:22:11,831 --> 00:22:13,378 Kurat. Olgu. Hea küll. 472 00:22:13,541 --> 00:22:15,339 - Sul on 41 minutit, eks? - Suurepärane! 473 00:22:15,501 --> 00:22:17,879 Mine minu majja, võta minu riietesse riietatud. 474 00:22:18,045 --> 00:22:20,844 Siis mine minu kontorisse ja leia minu jurist Sabrina. 475 00:22:21,006 --> 00:22:22,599 Hankige ühinemine temalt saadud dokumendid, 476 00:22:22,675 --> 00:22:24,518 vii need kohale konverentsiruum ja... 477 00:22:24,677 --> 00:22:26,099 Oh jumal, partnerid hakkavad seal olema. 478 00:22:26,262 --> 00:22:29,607 Kuule, ära ütle üksainus sõna. 479 00:22:29,765 --> 00:22:30,766 Mis siis, kui keegi esitab mulle küsimuse? 480 00:22:30,933 --> 00:22:32,573 Nad ei kavatse küsida sult midagi kuradit. 481 00:22:32,726 --> 00:22:34,444 Kui koosolek algab, siis teie ei ütle jätkuvalt midagi. 482 00:22:34,603 --> 00:22:36,523 Kui partner sinult küsib ühinemisdokumentide jaoks, 483 00:22:36,564 --> 00:22:39,443 siis saad andke need vaikselt üle. 484 00:22:39,608 --> 00:22:41,281 ma saan aru. Mängi suurelt, aga säilita oma reaalsus. 485 00:22:41,443 --> 00:22:42,615 - See on üsna lihtne. - Ei! Mängid seda väikselt. 486 00:22:42,778 --> 00:22:44,155 olen kulutanud viimased üheksa kuud 487 00:22:44,238 --> 00:22:45,599 välja paugutades selle tehingu tingimused. 488 00:22:45,698 --> 00:22:47,871 Ainus asi, mida pead tegema, on anna dokumendid kätte, see selleks. 489 00:22:47,950 --> 00:22:48,951 Kutt, lihtne kui kurat. 490 00:22:49,118 --> 00:22:51,198 Sa ei saa öelda selliseid asju et koosolekul Mitch. 491 00:22:51,287 --> 00:22:52,288 Tõsi. Hea märkus. 492 00:22:52,454 --> 00:22:54,923 Minu jaoks lähed sa minu koju, eks? Kogu minu teave on külmkapis. 493 00:22:55,082 --> 00:22:57,082 Kui jõuate komplekti, sa lähed soengusse ja meiki, 494 00:22:57,084 --> 00:22:58,085 ja sa õpid oma ridu. 495 00:22:58,252 --> 00:23:00,596 Ennekõike, ära aja kurat see on minu jaoks, eks? 496 00:23:00,754 --> 00:23:03,633 See on minu suur vaheaeg, mu Raevunud härg. Kas sa kuuled mind? 497 00:23:03,799 --> 00:23:05,767 Sa austad mu kunsti, sa austad mu elu. 498 00:23:05,926 --> 00:23:06,927 Sa austad minu oma. 499 00:23:07,094 --> 00:23:08,974 Jah, ma sain sind. Jõuline kallistus. Tule nüüd. Jah, olgu. 500 00:23:10,723 --> 00:23:12,646 Pea vastu. Sa pead Cara peale võtma. 501 00:23:12,808 --> 00:23:14,810 Võtke Cara peale ballett kell 4:00, eks? 502 00:23:14,977 --> 00:23:16,320 Ma teen kõik kuradile üle selle jama. 503 00:23:16,478 --> 00:23:18,071 Püha kurat. 504 00:23:31,911 --> 00:23:34,505 Varahommikul päeval golfiväljak, Lockwood? 505 00:23:34,663 --> 00:23:36,290 Ha-ha! Suurepärane! 506 00:23:45,841 --> 00:23:47,013 Num-numb! 507 00:23:47,426 --> 00:23:49,019 Kuradi skoor! 508 00:23:49,428 --> 00:23:51,146 Kuradi toidupood. 509 00:23:52,264 --> 00:23:56,144 Vaata seda kõike väikese Mitchie-poo jaoks. 510 00:23:56,685 --> 00:23:57,777 Tore! 511 00:23:58,562 --> 00:23:59,859 Oh, seal sa oled. 512 00:23:59,939 --> 00:24:02,658 Ma muutsin 10-19 varianti, kõik muu on sama. Valmis? 513 00:24:03,525 --> 00:24:05,027 Oh, sa pead ole Sabrina, ah? 514 00:24:05,861 --> 00:24:06,953 Sa pead olema Dave. 515 00:24:07,029 --> 00:24:08,781 Kas me mängime rollimänge või midagi? Sest me oleme hiljaks jäänud. 516 00:24:09,031 --> 00:24:11,111 Ta ei öelnud mulle, et sa oled suur, paks, kuradi kondine. 517 00:24:12,993 --> 00:24:14,791 Vabandust. See oli ebaprofessionaalne. Kas polnud? 518 00:24:15,204 --> 00:24:17,548 Kas Dave sööb hommikusöögiks mimoosi? Natuke närvis? 519 00:24:17,706 --> 00:24:18,707 See oli nali. Hei... 520 00:24:18,874 --> 00:24:20,914 Mul on üks väga oluline asi küsimus enne minekut. 521 00:24:21,043 --> 00:24:22,886 Kõik see toit siin, kas see on tasuta? 522 00:24:25,506 --> 00:24:26,507 Sa said selle. 523 00:24:26,674 --> 00:24:27,675 Jah, sain aru. 524 00:24:27,800 --> 00:24:28,847 sain aru. Olgu. 525 00:24:29,009 --> 00:24:30,010 Teeme seda. 526 00:24:30,094 --> 00:24:31,721 Hea küll. Kas mäletate siiski? 527 00:24:31,887 --> 00:24:34,106 Oh, õige. See on seal all. Sain aru. 528 00:24:54,785 --> 00:24:56,628 - Lockwood. - Jah. 529 00:24:57,579 --> 00:25:00,378 Võib-olla tahaksite istuda meie pool lauda. 530 00:25:02,751 --> 00:25:03,877 Aitäh. 531 00:25:09,091 --> 00:25:11,264 Nüüd, enne meid vormistada see ühinemine, 532 00:25:11,427 --> 00:25:15,148 kas on silmapaistvaid küsimused, millele võiksime vastata? 533 00:25:15,764 --> 00:25:17,311 Meie ümbriku tagakülg analüüs. 534 00:25:17,766 --> 00:25:21,441 näitab sinu PandL on oodatust 2% väiksem 535 00:25:21,603 --> 00:25:22,775 vastavalt MAC klauslile. 536 00:25:23,605 --> 00:25:25,778 Kas ma saan kinnitust et EBITDA 537 00:25:25,941 --> 00:25:28,160 joondub ikka koos mugava... 538 00:25:29,278 --> 00:25:30,279 Dave? 539 00:25:32,573 --> 00:25:34,792 - Dave! - Jah. Dave on siin. 540 00:25:37,286 --> 00:25:38,287 Hei, mees. 541 00:25:38,412 --> 00:25:39,459 Tere. 542 00:25:39,955 --> 00:25:41,127 Oh, mul on sinu asi. 543 00:25:42,541 --> 00:25:43,542 buum! 544 00:25:43,959 --> 00:25:45,632 Ei, Dave, uh... 545 00:25:45,794 --> 00:25:49,515 Hr Kinkabel oli küsimus EBITDA kohta. 546 00:25:54,470 --> 00:25:55,471 Olgu. 547 00:25:58,474 --> 00:25:59,475 Kuidas on? 548 00:26:03,145 --> 00:26:04,146 Hea. 549 00:26:06,106 --> 00:26:07,483 Hea? 550 00:26:09,151 --> 00:26:10,368 Mida ma räägin? 551 00:26:10,527 --> 00:26:12,154 EBITDA on halb. 552 00:26:13,280 --> 00:26:14,372 Kuradi kohutav. 553 00:26:16,325 --> 00:26:18,703 Kas sa ütled lisatasu tuleb kohandada? 554 00:26:19,036 --> 00:26:20,037 Ma ei öelnud seda. 555 00:26:20,204 --> 00:26:21,956 Kas sa kuulsid ma ütlen seda? Ei. 556 00:26:22,122 --> 00:26:23,123 Aga meie WACC? 557 00:26:23,707 --> 00:26:25,584 - Ah? - Millist PPS-i mitut te kasutate? 558 00:26:25,667 --> 00:26:27,669 - Mis see on? - Kas rahastamine on endiselt stabiilne? 559 00:26:27,753 --> 00:26:28,800 Oodake, poisid. 560 00:26:28,879 --> 00:26:31,723 Kuradi 25 meest siin pool. Kas sa saad kellegi teise pihta tulistada? 561 00:26:31,882 --> 00:26:33,259 Kas keegi teine saab välja kuradi küsimus? 562 00:26:33,425 --> 00:26:35,098 - Dave? - Jah. 563 00:26:35,260 --> 00:26:37,683 See on sinu töö seda teada. 564 00:26:37,930 --> 00:26:39,853 Jah, ja ma tean seda. 565 00:26:40,224 --> 00:26:43,273 Tead, me oleme... Kõik on... 566 00:26:44,019 --> 00:26:45,020 Siin on tehing. 567 00:26:45,854 --> 00:26:47,948 Oleme väga rikkad. 568 00:26:48,107 --> 00:26:49,905 Kõik rikkad! 569 00:26:50,943 --> 00:26:52,570 Nii et kirjutame sellele alla. 570 00:26:52,736 --> 00:26:55,535 Mis on halvim see võib juhtuda? eks? 571 00:26:55,697 --> 00:26:57,995 Me lihtsalt teeme viige see pidu välja 572 00:26:58,117 --> 00:27:00,415 mõnele sushile ja mõned sake pommid. 573 00:27:00,577 --> 00:27:03,706 Vuntsid ostavad. Ja siis magustoiduks väike karaoke? 574 00:27:03,872 --> 00:27:05,044 Mis meil on peab kaotama? 575 00:27:05,207 --> 00:27:08,051 Teeme selle luud. Ah, stache? 576 00:27:08,210 --> 00:27:09,587 Kas see on mingi nali? 577 00:27:10,045 --> 00:27:11,422 Kas sa üritad mürgitada kaevu? 578 00:27:11,588 --> 00:27:13,636 Sina oled see, kes on kalal ekspeditsioon, Kinkabe. 579 00:27:13,799 --> 00:27:15,722 Sa ei olnud kunagi tõsine selle ühinemise kohta. 580 00:27:15,801 --> 00:27:16,848 Mina? 581 00:27:16,927 --> 00:27:19,555 See loll töötab teie heaks. Sina oled see, kes seda saboteerib. 582 00:27:19,721 --> 00:27:21,769 Persse sa sellega... "Debiilne" on siin halb sõna. 583 00:27:21,932 --> 00:27:22,933 See ühinemine on lõppenud. 584 00:27:23,100 --> 00:27:26,320 Olete just teinud suurima teie karjääri viga, härra. 585 00:27:26,478 --> 00:27:28,071 - Kohtume kohtus. - Ei, ei. 586 00:27:28,230 --> 00:27:30,483 Milline kamp lollusest! 587 00:27:31,400 --> 00:27:32,902 Oota. Ära tõuse. 588 00:27:33,068 --> 00:27:35,241 Kas see on vaheaeg? Kas teete pausi? 589 00:27:36,071 --> 00:27:37,288 Kiire viis? 590 00:27:39,408 --> 00:27:40,580 Mida kuradit kas see oli? 591 00:27:40,742 --> 00:27:42,995 Lõdvestu. See on hea. 592 00:27:43,162 --> 00:27:44,414 Vaata kuidas suurepärane see on. 593 00:27:44,580 --> 00:27:48,084 See kõik on osa minust salajane üldplaan. 594 00:27:48,250 --> 00:27:49,752 - On? - Sa panustad. 595 00:27:49,918 --> 00:27:51,318 Sa teed mulle haiget natuke käsi. 596 00:27:52,921 --> 00:27:55,800 See tehing on kriitilise tähtsusega väga selle ettevõtte ellujäämine. 597 00:27:55,966 --> 00:27:57,309 - Kas see on selge? - Sain aru. 598 00:27:57,759 --> 00:27:59,887 Ma tean, mida ma teen. Olen seda teinud juba... 599 00:27:59,970 --> 00:28:01,347 Kui kaua ma olen teinud seda siin, ah? 600 00:28:01,513 --> 00:28:03,311 Kui kaua ma siin töötanud olen? Sa tead seda. 601 00:28:03,473 --> 00:28:04,645 ma ei tea. 602 00:28:05,017 --> 00:28:06,564 - Üheksa aastat, 10. - Jah. 603 00:28:06,768 --> 00:28:08,941 Jah. Täiuslik. Täpselt 10 aastat, see on täpselt õige. 604 00:28:09,104 --> 00:28:10,856 Ja kas ma olen kunagi juhtisid sind valesti? 605 00:28:11,440 --> 00:28:12,487 Ei. 606 00:28:13,942 --> 00:28:14,943 Usu mind, vend. 607 00:28:15,194 --> 00:28:16,195 Vennas? 608 00:28:17,946 --> 00:28:18,947 Hästi. 609 00:28:19,198 --> 00:28:22,623 Aga siit edasi oled sa ülilühikese rihma otsas! 610 00:28:22,784 --> 00:28:23,876 Saad aru? 611 00:28:24,036 --> 00:28:26,630 Nüüd, mine. Pane selga korralikud riided. 612 00:28:26,788 --> 00:28:27,880 Sa näed välja nagu juut. 613 00:28:28,624 --> 00:28:29,796 Oh. 614 00:28:32,502 --> 00:28:35,130 Vabandust, tere. Kus filmitähed pargivad? 615 00:28:45,140 --> 00:28:47,017 - Tere, seal. - Hei, mees. Mis lahti on? 616 00:28:48,310 --> 00:28:49,903 Kus kurat on soeng ja meik? 617 00:28:50,062 --> 00:28:51,689 Mitch Planko. Persse mind. 618 00:28:55,150 --> 00:28:56,151 Just seal. 619 00:28:56,818 --> 00:28:57,910 Persse mind. 620 00:29:02,407 --> 00:29:04,159 Oh, vaata seda. See tundub lõbus olevat. 621 00:29:06,245 --> 00:29:07,246 Teie jaoks võtteplatsil valmis. 622 00:29:07,496 --> 00:29:10,090 Kas ma saan sulle midagi pakkuda? Vitamiinivesi või Pellegrino? 623 00:29:10,249 --> 00:29:12,172 Ei, tänan. Mul on lihtsalt kiire küsimus. 624 00:29:12,334 --> 00:29:13,927 Mida see tähendab, seal, "TS?" 625 00:29:14,503 --> 00:29:15,880 Titty shot. 626 00:29:16,171 --> 00:29:17,923 Ja "BTS" just seal? 627 00:29:18,090 --> 00:29:20,343 - Põrkuva tita löök. - Põrkuva tita löök. 628 00:29:20,842 --> 00:29:22,719 Steve Driver, võtteplatsile tulemas. 629 00:29:23,178 --> 00:29:25,306 Olen lihtsalt uudishimulik, mida selline film see on? 630 00:29:25,389 --> 00:29:26,390 See on lorno. 631 00:29:27,015 --> 00:29:29,188 Ma ei ole selle žanriga tuttav. Kas see on eurooplane? 632 00:29:29,351 --> 00:29:31,945 Lorno, "Kerge porno". Tihased ja varjud. 633 00:29:32,104 --> 00:29:33,856 Sa kunagi kuuled Skinemaxist? 634 00:29:37,943 --> 00:29:38,944 Oh ei. 635 00:29:39,027 --> 00:29:40,074 Tule, suur mees. 636 00:29:40,529 --> 00:29:42,281 Ei, ei, ei. Rohkem õli. 637 00:29:42,447 --> 00:29:43,699 Tee ta säravaks nagu kala. 638 00:29:43,865 --> 00:29:44,866 Kas sina oled see siin vastutav? 639 00:29:45,033 --> 00:29:47,035 Mitch, ma olen Valtan, direktor. 640 00:29:47,202 --> 00:29:49,671 Oh, hea. On olnud mingi viga... 641 00:29:49,746 --> 00:29:50,793 Mona! 642 00:29:50,956 --> 00:29:52,253 - Kus kurat on... - Ma olen siin! 643 00:29:52,374 --> 00:29:53,375 Hei! 644 00:29:54,251 --> 00:29:56,452 Siin on stseen, eks? Sa lähed sisse relvaga... 645 00:29:56,545 --> 00:29:57,717 Kus relv? 646 00:29:58,672 --> 00:30:00,845 Mitch, sa tuled sisse. Valvur üritab sind peatada. 647 00:30:00,924 --> 00:30:04,269 Rida, rida, rida. Sa lööd ta kuradi välja, eks? 648 00:30:04,469 --> 00:30:06,471 Näed Mona. Ta lamas seal voodis. 649 00:30:06,555 --> 00:30:08,353 Siis põrgatame titte, põrgatama titt, põrgatama titt, 650 00:30:08,432 --> 00:30:13,279 aeglane, kopsakas titt, lakkuv nibu ots, 651 00:30:13,353 --> 00:30:15,321 regulaarne kiirus, kopsakas titt, 652 00:30:15,397 --> 00:30:17,616 slap the ass, slap the perse, löö perset, 653 00:30:17,691 --> 00:30:20,570 ja tuul tuleb sisse, kustuta küünal. Lõplik. Mis sa arvad? 654 00:30:21,653 --> 00:30:23,451 Oh, see on nagu luuletus! See on nagu luuletus! 655 00:30:24,323 --> 00:30:27,076 Mitch saab olema suurepärane meie filmifilmis. 656 00:30:27,159 --> 00:30:28,661 - Pange see kinni! - Selle lukustamine. 657 00:30:28,744 --> 00:30:31,042 - Head stseeni. - Kohad, kõik. 658 00:30:31,496 --> 00:30:33,419 Vaikne võtteplatsil. See on raske. Kas soovite võtta... 659 00:30:33,498 --> 00:30:35,091 Kaamera veereb. 660 00:30:35,792 --> 00:30:37,794 - Küsimus. - Ja tegevus! 661 00:30:41,256 --> 00:30:42,257 Tere. 662 00:30:43,342 --> 00:30:44,514 Tegevus! 663 00:30:50,098 --> 00:30:51,350 Sissepääs keelatud! 664 00:30:52,768 --> 00:30:54,020 Mitch, siin. 665 00:30:55,604 --> 00:30:57,447 Kui lasete... 666 00:30:58,106 --> 00:31:01,280 Kui sa mind sisse ei lase, Taco, ma teen su surnuks. 667 00:31:01,860 --> 00:31:02,861 See ei saa olla õige. 668 00:31:02,944 --> 00:31:05,493 Olgu, tule! Löö ta lihtsalt välja, mine sisse. 669 00:31:05,655 --> 00:31:07,373 - Jätka veeremist! - Ikka veereb. 670 00:31:07,449 --> 00:31:08,450 Tegevus! 671 00:31:13,205 --> 00:31:14,627 Tule nüüd. Vaevalt tabasin teda. 672 00:31:14,831 --> 00:31:17,710 Hea küll, parandame selle postiga. Lihtsalt veere, muudkui veere. 673 00:31:17,876 --> 00:31:18,968 Jätka veeremist! 674 00:31:22,631 --> 00:31:23,974 Lola, ärka üllatus. 675 00:31:25,509 --> 00:31:27,887 Püha kurat! 676 00:31:28,178 --> 00:31:32,479 Steve Driver, sa täiuslik pätt, sa. 677 00:31:32,808 --> 00:31:33,809 Rebi see ära. 678 00:31:37,854 --> 00:31:38,901 Jumal küll! 679 00:31:39,064 --> 00:31:42,159 Oh, jah, söö see titt ära, poiss. Söö see titt ära. 680 00:31:42,317 --> 00:31:44,911 Jah, jah! Söö see titt ära. 681 00:31:45,487 --> 00:31:46,739 Oh, kurat. 682 00:31:47,989 --> 00:31:50,833 Nagu Cheerio, poiss. Maitsev! 683 00:31:51,576 --> 00:31:54,250 Jah! Hommikusöögi meister, poisid. 684 00:31:54,663 --> 00:31:56,336 Mount seksiajaks. 685 00:31:56,498 --> 00:31:57,920 Mine! Voodil. 686 00:31:58,083 --> 00:32:00,211 Anna see mulle, Steve! 687 00:32:00,377 --> 00:32:01,879 Tule nüüd! Olgu, okei, okei. 688 00:32:02,045 --> 00:32:03,342 Jah! 689 00:32:03,505 --> 00:32:05,007 Pumpa seda perset, poiss. 690 00:32:05,340 --> 00:32:06,933 Mine, poiss! 691 00:32:07,092 --> 00:32:09,186 Lase puusad lahti, lahti puusad. 692 00:32:09,344 --> 00:32:11,017 Mine! Sügav tõuge! 693 00:32:11,179 --> 00:32:12,772 Jah! 694 00:32:13,181 --> 00:32:14,774 Pane pöial ta tagumikku üles. 695 00:32:16,685 --> 00:32:17,686 Mida? 696 00:32:18,353 --> 00:32:20,355 Torka pöial kinni üles tema pepuaugu. 697 00:32:21,565 --> 00:32:23,317 Ma luban sulle, see on ilus, puhas. 698 00:32:23,400 --> 00:32:25,778 Sa sööd koogi ära Lady's Starfish, eks? 699 00:32:26,194 --> 00:32:27,195 Ahhh... 700 00:32:27,404 --> 00:32:28,530 Ei. 701 00:32:34,035 --> 00:32:36,037 Ma olen inimesi tapnud. 702 00:32:36,121 --> 00:32:37,794 Enamasti mehed. 703 00:32:38,707 --> 00:32:40,630 Mulle ei lubata tagasi idablokis. 704 00:32:42,169 --> 00:32:45,173 Nüüd paned pöidla kena daami pepuauk üles, 705 00:32:46,840 --> 00:32:50,094 või muidu, võib-olla olete õnnetus võtteplatsil. 706 00:32:50,177 --> 00:32:53,147 Võib-olla langeb valgus pähe, äkki saad elektrilöögi. 707 00:32:53,221 --> 00:32:56,725 Võib-olla ajab kits su suhu. ma ei tea. 708 00:32:56,892 --> 00:32:59,065 Filmikomplekt olla väga ohtlik koht. 709 00:32:59,227 --> 00:33:00,479 Mmm-hmm. 710 00:33:00,979 --> 00:33:03,073 - Olgu. - Ja nautige sellega. 711 00:33:03,148 --> 00:33:05,742 - Olgu. - Veere edasi, veere edasi. 712 00:33:07,027 --> 00:33:08,404 Ma lähen põrgusse. 713 00:33:11,156 --> 00:33:12,829 Oh, Steve! 714 00:33:12,908 --> 00:33:15,377 See on nagu jõulud mu tagumikul! 715 00:33:16,411 --> 00:33:18,004 Liigutades seda! Liigutades seda! 716 00:33:18,163 --> 00:33:19,255 Nagu iPhone. 717 00:33:19,581 --> 00:33:20,628 Jah. 718 00:33:20,832 --> 00:33:22,584 Tere, osta mõned rakendused! 719 00:33:22,751 --> 00:33:24,753 Ostke Angry Birds! 720 00:33:24,920 --> 00:33:26,763 Ja sisestage Dimitri. 721 00:33:27,839 --> 00:33:28,931 Dimitri? 722 00:33:31,009 --> 00:33:32,010 Tere, Dimitri. 723 00:33:32,260 --> 00:33:33,700 Mida sa teed oma naisega, mees? 724 00:33:33,762 --> 00:33:36,857 Tõukejõud! Ära improviseeri, eks? 725 00:33:37,015 --> 00:33:38,688 Jätka surumist, jätka surumist. 726 00:33:38,850 --> 00:33:41,273 Pumpa see. Oh, hei, hei, hei. 727 00:33:41,436 --> 00:33:42,779 Nüüd suudle seda poissi. 728 00:33:42,938 --> 00:33:44,781 Ei, ei, ei. Mul on kõik korras, Dimitri. 729 00:33:44,940 --> 00:33:47,113 Sa lähed seda poissi suudelda. 730 00:33:47,275 --> 00:33:48,275 Tule nüüd. 731 00:33:48,318 --> 00:33:49,639 Olgu, meil on hästi. 732 00:33:53,949 --> 00:33:55,792 Kõrged käed. Kõrged käed. 733 00:33:55,951 --> 00:33:57,794 Ärge unustage naeratada, tüdrukud. 734 00:33:58,411 --> 00:33:59,412 Väga kena. 735 00:34:00,705 --> 00:34:02,127 Keskendu. 736 00:34:02,749 --> 00:34:04,626 Käed püsti. Kõrge. 737 00:34:04,793 --> 00:34:05,794 Suurepärane, tüdrukud. 738 00:34:05,961 --> 00:34:07,383 Naerata. Keskendu. 739 00:34:11,466 --> 00:34:14,094 Cara, proovi varvastel püsimiseks. 740 00:34:16,304 --> 00:34:17,977 Alustame uuesti. 741 00:34:25,480 --> 00:34:27,027 Kas ma ei peaks olema istud mu autoistmel? 742 00:34:27,190 --> 00:34:28,191 Ei, ei. Sa oled tubli. 743 00:34:28,358 --> 00:34:30,438 Hei, räägi mulle suurest tüdruk, kes su ümber lõi. 744 00:34:30,485 --> 00:34:32,328 See on Nicolette Peters. 745 00:34:32,487 --> 00:34:34,535 Ta teeb seda palju tegelikult. 746 00:34:34,698 --> 00:34:37,451 Kas ta teeb seda palju? Miks sa vastu ei löö? 747 00:34:38,326 --> 00:34:39,999 Sest sina ütles mulle, et mitte. 748 00:34:40,161 --> 00:34:41,287 ma mida? 749 00:34:41,454 --> 00:34:44,549 Sa ütlesid, et ma peaksin pingutama verbaalseks lahendamiseks. 750 00:34:45,458 --> 00:34:47,961 Oh, tead, Isa vahel... 751 00:34:48,128 --> 00:34:50,506 Kuidas ma... Siin on, mida sa teed. 752 00:34:50,672 --> 00:34:54,393 Mida sa teed, oled kurat suuline otsus, eks? 753 00:34:54,551 --> 00:34:57,225 Sa panid selle hoora talle peale tagasi ja sa raputasid teda. 754 00:34:57,387 --> 00:34:58,468 Tead, kuidas shivi tegema? 755 00:34:58,888 --> 00:35:00,231 - Mida? - Kuula mind. 756 00:35:00,390 --> 00:35:02,358 Kui keegi tuleb sinu vastu noaga, 757 00:35:02,434 --> 00:35:04,653 sa panid ta terveks pere surnukuuris. 758 00:35:04,811 --> 00:35:06,028 See on vanglamõistmine. 759 00:35:06,187 --> 00:35:08,189 Sest kui sa ei tule emasele raske selg, 760 00:35:08,356 --> 00:35:09,482 sa lähed lõpuks müüakse maha 761 00:35:09,566 --> 00:35:11,489 paki kaameli eest Tuled ja Jell-O tass. 762 00:35:11,651 --> 00:35:13,745 Kas saate aru mida ma sulle ütlen? 763 00:35:14,195 --> 00:35:16,493 Alati lahendage oma probleeme vägivallaga. 764 00:35:16,656 --> 00:35:18,203 Olgu, issi. 765 00:35:18,366 --> 00:35:19,413 Suurepärane. 766 00:35:19,993 --> 00:35:21,336 Tahad saada natuke Pinkberryt? 767 00:35:26,833 --> 00:35:27,880 Tere. 768 00:35:28,084 --> 00:35:29,210 Tere, kuidas läks? 769 00:35:29,377 --> 00:35:31,095 - Ole vait! - Mis juhtus? 770 00:35:31,296 --> 00:35:32,923 Saame härra pöidla juurde metsik sõit minutiga. 771 00:35:33,089 --> 00:35:34,591 Esiteks, sa räägid mina, kuidas tehing läks? 772 00:35:34,758 --> 00:35:36,101 Äge. Tehing läks suurepäraselt. 773 00:35:36,259 --> 00:35:37,727 Hea. Niisiis, see on suletud? 774 00:35:37,886 --> 00:35:39,934 Jah, kuradi suletud. Põhimõtteliselt suletud. 775 00:35:40,096 --> 00:35:41,097 Natuke luksumine, aga... 776 00:35:41,264 --> 00:35:42,766 Mida sa mõtled, luksumine? 777 00:35:42,932 --> 00:35:43,933 Natuke luksumisest. 778 00:35:44,017 --> 00:35:46,361 Sinu kuradi boss on antisemiit. Kas sa teadsid seda? 779 00:35:46,519 --> 00:35:48,271 Oh issand! Mida sa tegid? 780 00:35:48,438 --> 00:35:50,111 Mängisin seda kenasti ja lahedalt, täpselt nagu me rääkisime, 781 00:35:50,273 --> 00:35:52,196 ja siis need paganama kalmaarid, need jaapid, 782 00:35:52,359 --> 00:35:54,200 need kuradi Kamikaze piloodid tulevad mulle vastu, 783 00:35:54,235 --> 00:35:55,612 mõistatades mind kuradi küsimused. 784 00:35:55,695 --> 00:35:57,538 Ma pidin natukene improviseerima, ja nad läksid väga emotsionaalseks. 785 00:35:57,697 --> 00:35:59,058 Kas sa lihtsalt räägi kuidas see lõppes? 786 00:35:59,199 --> 00:36:01,668 - Sa lähed kohtusse. - Ei! Persse! Oh issand! 787 00:36:01,826 --> 00:36:02,873 Sinu ülemus oli veidi vihane. 788 00:36:03,036 --> 00:36:04,288 Ütlesin talle, et see on osa minu salajasest üldplaanist. 789 00:36:04,454 --> 00:36:05,455 Ei, sa ei teinud seda! 790 00:36:05,622 --> 00:36:08,421 Töötame ühega neist. Räägi mulle, kuidas mu jama läks. 791 00:36:08,583 --> 00:36:10,756 Oh, sinu jama? Kuidas mu asjadel läks? 792 00:36:10,835 --> 00:36:12,587 Mitch, mida kuradit on sinuga viga? 793 00:36:12,671 --> 00:36:13,763 See oli pornofilm! 794 00:36:13,922 --> 00:36:15,344 See on lorno, kerge porno. 795 00:36:15,507 --> 00:36:16,868 Rist jääb püksis, eks? 796 00:36:17,008 --> 00:36:18,329 Nad ei tõmmanud see läbi, eks? 797 00:36:18,385 --> 00:36:21,104 Aga pöial läks sisse kolm tüdrukut sitapead. 798 00:36:21,262 --> 00:36:22,902 Kurat, too liiv oma tupest välja. 799 00:36:23,056 --> 00:36:24,057 Kas sa lõpetasid päeva? 800 00:36:24,224 --> 00:36:25,441 Lõpetasin päeva, Mitchell. 801 00:36:25,600 --> 00:36:26,692 Mida sa teed? 802 00:36:26,768 --> 00:36:27,769 - Lõpetasin päeva. - Hästi. 803 00:36:27,936 --> 00:36:28,983 Sa elad unistust. 804 00:36:29,062 --> 00:36:31,142 Sa elad kuradi unistust! Su töö on ka nõme. 805 00:36:31,272 --> 00:36:32,615 See ei õnnestu. 806 00:36:32,774 --> 00:36:35,744 See ei õnnestu. Seda on liiga palju. 807 00:36:41,366 --> 00:36:43,619 Hei, mees, oota. Mida sa plaanid talle öelda? 808 00:36:43,785 --> 00:36:44,825 Ma räägin talle tõtt. 809 00:36:44,953 --> 00:36:46,296 - Tõde? - Jah. 810 00:36:46,454 --> 00:36:47,546 See läheb korda. 811 00:36:47,622 --> 00:36:48,703 Jamie teab, mida teha. 812 00:36:49,082 --> 00:36:51,460 James. James. 813 00:36:52,794 --> 00:36:53,966 Hei, suhkrupisiku. 814 00:36:54,129 --> 00:36:55,176 Tere, issi! 815 00:36:56,214 --> 00:36:57,306 Hei! 816 00:36:57,465 --> 00:36:59,308 Hei, mu varaküps väike tütar. 817 00:36:59,467 --> 00:37:00,719 Ma ei räägi nii. 818 00:37:00,885 --> 00:37:02,728 - Sina küll. - Ma tõesti mitte. Keegi ei tee. 819 00:37:02,887 --> 00:37:04,389 Jamie, hei! Jamie, Jamie, Jamie. 820 00:37:04,556 --> 00:37:06,308 Mul on nii hea meel, et sa siin oled. See on nii hull olnud. 821 00:37:06,933 --> 00:37:08,731 Oh, see on asjakohane. 822 00:37:08,893 --> 00:37:10,645 - Tere, Mitch. - Jamie, me peame rääkima. 823 00:37:10,812 --> 00:37:11,813 Kas kavatsete jääda õhtusöögile? 824 00:37:11,980 --> 00:37:14,779 Ei, ma ei saa õhtusöögile jääda, aga mulle meeldiks... 825 00:37:14,941 --> 00:37:16,262 Vaata, ma pean ütle sulle midagi. 826 00:37:16,276 --> 00:37:18,825 Ma ei saa praegu rääkida, Mitch. Siin on nii hull olnud. 827 00:37:18,987 --> 00:37:20,910 Kaksikud on pooletunnised oma magamaminekuajast möödas. 828 00:37:21,072 --> 00:37:23,495 Mida sa teed? Mis sa oled, mingi loom? 829 00:37:23,658 --> 00:37:25,080 Ja Cara peab alustada tema kodutööd. 830 00:37:25,243 --> 00:37:28,588 Mul on hädaabitelefon helistage nelja minuti pärast. 831 00:37:28,747 --> 00:37:29,919 Kas sa tead seda hoonet? 832 00:37:30,081 --> 00:37:32,004 - 11-korruseline maja? - Jah. 833 00:37:32,167 --> 00:37:35,296 Ma pean kolm lugu kuidagi eemaldama. Kas pole hullu? 834 00:37:35,378 --> 00:37:36,379 Jah. 835 00:37:36,463 --> 00:37:37,806 See on nii naeruväärne. Sellel pole üldse mõtet. 836 00:37:37,964 --> 00:37:39,181 Ma ei ole Mitch. 837 00:37:40,508 --> 00:37:42,306 - Mida? - Mina olen Mitch. 838 00:37:42,469 --> 00:37:44,563 Ta on Mitch. Mina olen Mitch. Kuidagi vahetasime kehasid. 839 00:37:44,637 --> 00:37:46,139 - Ja mina olen Dave. - See on Dave. Jah. 840 00:37:46,222 --> 00:37:47,269 Oh. 841 00:37:47,348 --> 00:37:49,976 Juhtus see, et me vihastasime maagilises purskkaevus... 842 00:37:50,143 --> 00:37:51,863 Ah-jah... ja järgmisel päeval see kadus. 843 00:37:51,978 --> 00:37:54,197 Nad liigutasid purskkaevu, nii et nüüd me otsime seda. 844 00:37:54,355 --> 00:37:56,315 Ja kui nad selle leiavad, me läheme tagasi. 845 00:37:56,357 --> 00:37:57,358 Pidime pissima sest me jõime. 846 00:37:57,525 --> 00:37:58,617 Me jõime. 847 00:37:58,777 --> 00:38:01,217 See kõlab nagu plaan. Kas saate alustada kaksikute vanniga? 848 00:38:01,362 --> 00:38:03,035 Olgu, kõrvits, see on... 849 00:38:03,198 --> 00:38:05,200 Mitch, ei. 850 00:38:05,283 --> 00:38:07,536 Ära helista mulle kõrvits, okei? 851 00:38:07,702 --> 00:38:09,875 Ja sa lubasid mulle seda sa koristaksid ära... 852 00:38:10,038 --> 00:38:11,381 Kas saate selle välja lülitada? 853 00:38:11,539 --> 00:38:13,883 See lõhnab nüüd nagu kapsas! Jamie, Jamie, Jamie, istuge maha. 854 00:38:14,042 --> 00:38:15,840 Üks sekund. Lihtsalt huumori mind, eks? 855 00:38:16,002 --> 00:38:18,221 Ma tahan, et sa seda teeksid küsi minult üht asja... 856 00:38:18,379 --> 00:38:19,380 Ma ei taha mängida oma mänge. 857 00:38:19,547 --> 00:38:20,548 ...See ainult Dave oskaks vastata. 858 00:38:20,715 --> 00:38:22,513 Ainult üks küsimus. Palun, ma palun sind. 859 00:38:22,675 --> 00:38:23,892 Hea mõte. 860 00:38:24,302 --> 00:38:27,397 Olgu, millal on meie aastapäev, Dave? 861 00:38:27,722 --> 00:38:30,066 17. aprill. Järgmine küsimus, palun. 862 00:38:30,266 --> 00:38:31,267 Vale. 863 00:38:31,476 --> 00:38:32,693 Nii lähedal. Üheksateistkümnes. 864 00:38:32,769 --> 00:38:35,067 Seitsmeteistkümnes on teie tütre oma sünnipäev, 19. on teie aastapäev. 865 00:38:35,230 --> 00:38:36,698 - Miks sa seda tead? - Kas sa arvad, et ma olen koletis? 866 00:38:36,815 --> 00:38:38,658 - Ma saadan sulle igal aastal kaardi. - Jamie, kuula mind. 867 00:38:38,733 --> 00:38:39,734 Küsi veel midagi. 868 00:38:39,859 --> 00:38:41,987 Oh issand! Mitch, 869 00:38:42,070 --> 00:38:44,072 Mul ei ole aeg selleks! 870 00:38:44,239 --> 00:38:46,241 Tule, veel üks. Tee see lihtsalt karmiks. 871 00:38:46,407 --> 00:38:48,159 Ainult Dave teaks. Känn. 872 00:38:48,326 --> 00:38:51,921 Hästi. Mis on minu lemmikvärv, Dave? 873 00:38:55,041 --> 00:38:56,668 - Punane. - Seladon. 874 00:38:57,085 --> 00:38:59,008 Kas sa ei saa aru, mis me oleme üritad siin hakkama saada? 875 00:38:59,170 --> 00:39:00,763 Mitte tilkagi punane toas. 876 00:39:00,922 --> 00:39:02,265 Kõik aktsendid on seladon. 877 00:39:02,423 --> 00:39:03,424 See on nagu abi vastand. 878 00:39:03,550 --> 00:39:05,894 Olgu, kallis, sain aru. 879 00:39:06,052 --> 00:39:08,020 ma lähen ütle sulle midagi 880 00:39:08,096 --> 00:39:09,598 et ainult mina, Dave, teaks. 881 00:39:10,014 --> 00:39:12,563 Kolm aastat tagasi, sa võtsid oma vibraatori ära... 882 00:39:12,725 --> 00:39:15,274 Võtsid oma vibraatori ära... Hommik! 883 00:39:15,436 --> 00:39:18,531 ...vanni ja see lühises 884 00:39:18,606 --> 00:39:20,279 ja see sai elektrilöögi teie vagiina. 885 00:39:20,358 --> 00:39:21,359 Oota. 886 00:39:21,442 --> 00:39:24,946 Ja nüüd on see kõige armsam väike kiilas koht sealsamas. 887 00:39:29,701 --> 00:39:30,793 Jah. 888 00:39:37,542 --> 00:39:38,759 Tere. 889 00:39:39,377 --> 00:39:40,549 Oh issand. 890 00:39:40,795 --> 00:39:43,469 ma tean. See olen mina. See pole olnud lõbus. 891 00:39:43,631 --> 00:39:44,632 Hea lugu. 892 00:39:45,049 --> 00:39:46,767 Sa litapoeg! 893 00:39:46,968 --> 00:39:49,141 Kuidas sa julged ütle talle seda? 894 00:39:49,220 --> 00:39:50,221 Jumal küll! 895 00:39:50,305 --> 00:39:52,649 Mis on valesti teie kahega? 896 00:39:52,807 --> 00:39:53,808 kurat küll! 897 00:39:53,933 --> 00:39:55,810 Kuidas sa meeldib, kui ma talle ütlen 898 00:39:55,977 --> 00:39:58,400 et sul on pall see tundub nagu kaks palli? 899 00:39:58,938 --> 00:40:00,815 Nii et see on nagu sina on kolm palli. 900 00:40:00,982 --> 00:40:03,781 Dave'il on kolm palli. Kimp pallidest. 901 00:40:03,860 --> 00:40:04,952 Halb! Halb! 902 00:40:07,155 --> 00:40:08,748 See idee läks kuradima. 903 00:40:11,242 --> 00:40:13,336 Kuule, ma ei taha sind millegi pärast muretsema. 904 00:40:13,494 --> 00:40:14,495 ma saan hakkama hoia kindlust all. 905 00:40:14,662 --> 00:40:16,005 Peame selle purskkaevu üles leidma niipea kui võimalik. 906 00:40:16,164 --> 00:40:18,166 See on nagu purk tennisepallid siin all. 907 00:40:18,333 --> 00:40:19,960 Ainus probleem, mida ma näen, on mida ma Jamiele ütlen? 908 00:40:20,126 --> 00:40:21,247 Mida sa teed ütle Jamiele, mida? 909 00:40:21,294 --> 00:40:23,422 Kui ta tahab seksida täna õhtul? 910 00:40:23,963 --> 00:40:24,964 Mõelge sellele. 911 00:40:27,759 --> 00:40:29,511 Sa ei seksi koos mu naise Mitchiga. 912 00:40:29,636 --> 00:40:30,636 Ilmselgelt, vennas. 913 00:40:30,678 --> 00:40:32,239 Aga kui ta tuleb ma nagu orkaan, 914 00:40:32,305 --> 00:40:33,807 mees saab ainult nii palju vastu pidada. 915 00:40:34,390 --> 00:40:35,437 Mitch. 916 00:40:35,516 --> 00:40:38,269 Dave. Püüame tõmmata midagi siin, eks? 917 00:40:38,436 --> 00:40:40,356 Nüüd pean ma võib-olla sellele pihta hakkama, eks? Ta saab teada. 918 00:40:40,438 --> 00:40:42,691 Nüüd, mitu korda päevas kas te seksite? 919 00:40:42,857 --> 00:40:45,030 Mul on et seda kiirendada. 920 00:40:45,693 --> 00:40:46,694 Mis päev täna on? 921 00:40:47,362 --> 00:40:49,535 ma ei tea. Kas on teisipäev? 922 00:40:51,282 --> 00:40:53,660 Jah. Tead mida? See ei ole probleem. 923 00:40:53,826 --> 00:40:55,499 Mida see tähendab? Kas te ei seksi teisipäeviti? 924 00:40:57,538 --> 00:40:58,539 Kas võtta vaba päev? 925 00:41:02,168 --> 00:41:03,169 See on jumalik. 926 00:41:03,711 --> 00:41:04,712 Ütle mida. 927 00:41:05,380 --> 00:41:08,509 Kui ta peale tuleb nagu orkaan... 928 00:41:08,675 --> 00:41:09,892 Lihtsalt puurige seda. 929 00:41:10,051 --> 00:41:12,804 Jah, mida sa teha saad? Sa oled ainult inimene. Anna mulle võtmed. 930 00:41:13,054 --> 00:41:14,977 - Tark. - Jah. 931 00:41:15,139 --> 00:41:16,561 Olgu. Palun ole ettevaatlik temaga. 932 00:41:16,724 --> 00:41:18,351 See on nagu meie sõite vahetades. 933 00:41:18,518 --> 00:41:19,565 See on lihtsalt nii. 934 00:41:20,520 --> 00:41:23,239 Aitäh, sõber, sa oled väga lahe. 935 00:41:39,205 --> 00:41:40,206 Kallis jumal. 936 00:41:41,082 --> 00:41:44,507 Oh jumal küll. Vaata seda, ah? 937 00:41:45,003 --> 00:41:47,256 Pauk. Aitäh, emme. 938 00:41:48,089 --> 00:41:50,489 Miks sa ei räägi sellest isale mis täna koolis juhtus? 939 00:41:50,550 --> 00:41:53,053 Kirjutasin kevadise luuletuse 940 00:41:53,219 --> 00:41:57,440 ja preili Byers ainult pani Angelica luuletus seinal 941 00:41:57,598 --> 00:41:59,942 ja ta ei pannud mind luuletus seinal. 942 00:42:00,101 --> 00:42:01,603 Ja miks peaks ta teeb seda? 943 00:42:01,769 --> 00:42:03,021 ma mõtlesin ma meeldisin talle. 944 00:42:03,229 --> 00:42:04,355 - Dave. - Jah. 945 00:42:04,522 --> 00:42:05,694 Cara räägib sinuga. 946 00:42:05,857 --> 00:42:07,109 - Mida? - Ta räägib sinuga. 947 00:42:07,942 --> 00:42:11,913 Noh, Cara, tema luuletus oli ilmselt palju parem kui sinu oma. 948 00:42:12,405 --> 00:42:13,952 - Sööme. - Dave. 949 00:42:14,115 --> 00:42:15,367 Ma ei lugenud lita luuletus, 950 00:42:15,450 --> 00:42:17,410 aga võib-olla oskab ta tõesti fraasi pöörata. Lähme sööma. 951 00:42:18,578 --> 00:42:20,421 Ütle seda Carale tema luuletus oli hea. 952 00:42:20,621 --> 00:42:22,623 Sa tegid lihtsalt haiget tema tundeid. 953 00:42:22,874 --> 00:42:24,922 Ma ei lugenud ka tema luuletust. Kas sa tahad, et ma valetaksin talle? 954 00:42:25,126 --> 00:42:26,878 Kas see on see? Hästi, ma ei hooli. 955 00:42:27,754 --> 00:42:31,384 Cara, kallis, sinu luuletus, mida ma ei lugenud, 956 00:42:31,549 --> 00:42:34,302 oli palju, palju parem kui teise tüdruku luuletus, 957 00:42:34,469 --> 00:42:36,642 mida ma samuti ei lugenud. 958 00:42:37,597 --> 00:42:38,597 Lähme sööma. 959 00:42:38,639 --> 00:42:41,142 See on Cara. Mitte Cara. 960 00:42:41,642 --> 00:42:42,643 See on mis? 961 00:42:42,769 --> 00:42:44,646 Kas teil on insult kohe või midagi? 962 00:42:44,812 --> 00:42:47,816 - Kuidas ma teda kutsusin? - Mis saab õhtusöögilaulust, issi? 963 00:42:48,900 --> 00:42:49,901 Aga mida? 964 00:42:49,984 --> 00:42:51,345 - Mida ta räägib? - Õhtusöögi laul. 965 00:42:51,402 --> 00:42:52,528 - Mis see on? - Õhtusöögi laul? 966 00:42:52,820 --> 00:42:54,993 - Kas sa teed minuga nalja? - Ei, ma ei tee sinuga nalja. 967 00:42:55,156 --> 00:42:56,908 - Kas on laul? - Laula õhtusöögilaulu, kallis. 968 00:42:56,991 --> 00:42:58,288 Muidugi, seal on laul. Laulge lihtsalt õhtusöögilaulu. 969 00:42:58,451 --> 00:42:59,498 Ma ei taha laulab seda täna õhtul. 970 00:42:59,660 --> 00:43:00,661 Ei, laulge õhtusöögilaulu. 971 00:43:00,828 --> 00:43:01,829 Sa laulad õhtusöögilaulu. 972 00:43:01,996 --> 00:43:03,839 Võib-olla peate õhtusöögilaulu laulma. Laulge õhtusöögilaulu. 973 00:43:03,998 --> 00:43:04,999 Mul on sellest laulust kõrini. 974 00:43:05,166 --> 00:43:06,509 Laulge õhtusöögilaulu. Laula seda! 975 00:43:06,667 --> 00:43:08,089 sain aru. Ma kuulsin sind. 976 00:43:11,631 --> 00:43:14,510 ♪ Õhtusöögi laul. ♪ 977 00:43:15,426 --> 00:43:17,849 ♪ Õhtusöögi laul ♪ 978 00:43:19,347 --> 00:43:23,147 ♪ Oad, kartulid, ♪ ♪ porgandid ja spargelkapsas. ♪ 979 00:43:23,309 --> 00:43:28,315 ♪ Kuklid ja salat ♪ ♪ ja kartul ja kana. ♪ 980 00:43:29,649 --> 00:43:30,992 ♪ Vajab lakkumist ♪ 981 00:43:31,150 --> 00:43:32,322 Õhtusöögi laul. 982 00:43:32,485 --> 00:43:34,283 Nii ei ole õhtusöögi laul. 983 00:43:34,445 --> 00:43:36,038 No ma lähen et sulle öelda mida. 984 00:43:36,197 --> 00:43:38,291 Sa lähed edasi ja kirjuta mulle õhtusöögiluuletus, 985 00:43:38,449 --> 00:43:39,826 ja ma panen selle välja pärast seda, kui ma selle lämmatasin. 986 00:43:39,992 --> 00:43:40,993 Lähme kurat. 987 00:43:41,244 --> 00:43:44,373 Olgu. Isa vajab aega. 988 00:43:44,789 --> 00:43:46,507 Suurepärane idee. 989 00:43:49,836 --> 00:43:51,884 Õhtusöögi laul. 990 00:43:52,713 --> 00:43:53,885 Hüvasti. 991 00:44:00,638 --> 00:44:03,733 - Tere. - Tere, Mitch. See on Tatjana. 992 00:44:05,643 --> 00:44:08,738 Tatjana. Tere, kuidas läheb? 993 00:44:08,896 --> 00:44:12,196 Mul on hetke pärast parem pärast seda, kui ma sind toorelt kuratsin. 994 00:44:12,567 --> 00:44:13,910 Oh. 995 00:44:17,029 --> 00:44:19,202 - Tere. - Mitch. 996 00:44:19,574 --> 00:44:22,373 See oli Tatjana. Ta ütles, et hakkab mind toorelt keppima. 997 00:44:23,161 --> 00:44:25,209 Tatjana? Kurat, see on õige. 998 00:44:25,371 --> 00:44:26,873 See on minu teisipäeva õhtu regulaarne, täpselt graafiku järgi. 999 00:44:27,039 --> 00:44:28,319 Sa kurat seda õige minu jaoks, Dave. 1000 00:44:28,416 --> 00:44:29,977 Mul läks kaua aega et see sisse kerida. 1001 00:44:30,084 --> 00:44:31,256 ma ei usu Ma saan seda teha. 1002 00:44:31,419 --> 00:44:32,762 - Mida kuradit see teeb... - Hei, Dave! 1003 00:44:32,837 --> 00:44:33,838 Hei, mees! 1004 00:44:34,005 --> 00:44:36,258 Isa, ma tunnen skunki lõhna. 1005 00:44:36,424 --> 00:44:37,926 EI, see on see, poiss. 1006 00:44:38,593 --> 00:44:40,937 Mida see tähendab, sa ei tea arvad, et suudad Tatjanat keppida? 1007 00:44:41,095 --> 00:44:42,216 Sest see... 1008 00:44:43,014 --> 00:44:45,187 Jeesus Kristus, ta on siin. 1009 00:44:45,266 --> 00:44:46,627 Ta on juba uksele koputades. 1010 00:44:46,726 --> 00:44:48,287 Sa küüned selleni õige minu jaoks, Dave. 1011 00:44:48,769 --> 00:44:50,271 Tundub nagu Ma petan Jamie'd. 1012 00:44:50,438 --> 00:44:52,065 Kas sa oled kurat kurat mind? 1013 00:44:52,148 --> 00:44:53,616 Millises maailmas kas see on petmine? 1014 00:44:53,774 --> 00:44:55,947 Petmine on siis, kui mis tahes osa oma riistast 1015 00:44:56,110 --> 00:44:58,909 tõuseb mõne naise sees see pole su naine, eks? 1016 00:44:59,071 --> 00:45:00,448 Ja su riista on kindlalt istutatud 1017 00:45:00,615 --> 00:45:03,960 nende kuradi labaste sees, kolmekordse plisseeritud spordipüksid. 1018 00:45:04,118 --> 00:45:06,746 Aga mu mõistus on siin otsas. See peaks midagi arvestama, eks? 1019 00:45:06,913 --> 00:45:07,960 Issand, sa suur lits. 1020 00:45:08,122 --> 00:45:10,591 Kui palju naisi sa oled keppinud? oma mõtetes, ah? Tuhanded? 1021 00:45:11,751 --> 00:45:13,298 - Miljonid, Mitch. - Kas see oli petmine? 1022 00:45:13,461 --> 00:45:15,088 Ei. Ei olnud kuradi petmine. 1023 00:45:15,254 --> 00:45:18,599 Ma arvan, et sa oled väga kindel siin on seaduslik alus, nõunik. 1024 00:45:18,758 --> 00:45:20,931 Sinu põhjendus on kummaliselt laitmatu. 1025 00:45:21,093 --> 00:45:22,891 See on mis sa tahtsid, Dave. 1026 00:45:22,970 --> 00:45:24,142 Seks võõrastega, uued naised. 1027 00:45:24,305 --> 00:45:26,466 Sa lihtsalt tänad mind hiljem ja pane suu kinni, eks? 1028 00:45:26,515 --> 00:45:28,517 Hüvasti. Kirk välja. 1029 00:45:31,979 --> 00:45:33,697 Ma kavatsen seda teha. 1030 00:45:37,068 --> 00:45:38,490 Tatjana. 1031 00:45:38,736 --> 00:45:40,158 Mäng käima. 1032 00:45:41,364 --> 00:45:43,833 Mulle meeldib, kuidas sa tegid ma töötan selle nimel täna õhtul. 1033 00:45:43,991 --> 00:45:45,664 Mis ma olen? Vargas? 1034 00:45:45,826 --> 00:45:47,248 Püha kurat. 1035 00:45:48,537 --> 00:45:50,210 Püha kurat! 1036 00:45:50,665 --> 00:45:52,588 Miks kurat sa oled ikka riided seljas? 1037 00:45:52,750 --> 00:45:53,751 Millal teie tähtaeg on? 1038 00:45:53,834 --> 00:45:54,835 Iga hetk nüüd, 1039 00:45:55,002 --> 00:45:57,255 nii et lähme enne oma persse sellest saab kolmik. 1040 00:45:57,421 --> 00:45:58,422 Oh, see on nii tüütu! 1041 00:45:58,589 --> 00:46:00,269 Vau, peatu hetkeks. Peatu hetkeks. 1042 00:46:00,341 --> 00:46:01,513 Sa oled nii raske! 1043 00:46:01,676 --> 00:46:04,020 Mu tissid valutavad sinu jaoks. 1044 00:46:04,178 --> 00:46:06,852 See on ilmselt ternespiim tuleb ja see saab olema väga valus. 1045 00:46:07,056 --> 00:46:10,105 Olgu, okei. Lihtsalt sõbrad. Lihtsalt sõbrad. 1046 00:46:10,268 --> 00:46:12,270 Olgu, mis on sinu tehke täna õhtul? 1047 00:46:13,104 --> 00:46:14,196 Mitte midagi. 1048 00:46:14,355 --> 00:46:15,777 Kas see on minu uus soeng? 1049 00:46:16,357 --> 00:46:17,358 Ei. 1050 00:46:17,733 --> 00:46:19,201 Treenšmantel. Liiga klišeelik? 1051 00:46:19,360 --> 00:46:21,533 Ei, ei ole trentšmantel. 1052 00:46:21,696 --> 00:46:22,868 Mis see siis on? 1053 00:46:23,030 --> 00:46:24,577 Sa tundud nagu tõeliselt tore inimene, 1054 00:46:24,740 --> 00:46:26,708 aga kas sa olid rasedaks eelmisel nädalal? 1055 00:46:26,867 --> 00:46:27,868 Kas sa teed nalja? 1056 00:46:28,035 --> 00:46:30,379 Sa võtsid mind ühel korral üles emade Lamaze klass. 1057 00:46:31,038 --> 00:46:33,882 See on nii väänatud. Oh jumal. 1058 00:46:34,041 --> 00:46:36,544 Oota, oota, Tatjana. Tatjana. Vabandust, eks? 1059 00:46:36,711 --> 00:46:38,713 Sa oled ilus. Sa oled ilus. 1060 00:46:38,879 --> 00:46:40,051 Sa oled lihtsalt... 1061 00:46:40,214 --> 00:46:42,262 Mida? Ma pole seksikas? 1062 00:46:42,425 --> 00:46:44,894 Ei, ei. Tere. Vaata, Ma ei öelnud seda, eks? 1063 00:46:45,052 --> 00:46:48,352 Sa oled... Oh issand! Ma näen, et see lööb! 1064 00:46:49,557 --> 00:46:50,649 Tead mis, Mitch? 1065 00:46:50,891 --> 00:46:52,188 Ärge kunagi helistage mulle enam. 1066 00:46:52,351 --> 00:46:54,695 Ei, oota. Oota, Tatjana, ära mine. 1067 00:46:54,854 --> 00:46:57,733 Ma mõtlen, mine, aga lihtsalt minna haiglasse. 1068 00:46:58,232 --> 00:47:00,860 Oh, Mitch. Mida sa teed? 1069 00:47:01,027 --> 00:47:02,529 Oh jumal. 1070 00:47:03,112 --> 00:47:05,615 Ma mõtlen, seda nimetatakse push-up, Dave. 1071 00:47:06,073 --> 00:47:07,416 Haletsusväärne. 1072 00:47:10,036 --> 00:47:12,789 Oh jumal, ma tõesti olen tunnen seda täna õhtul. 1073 00:47:13,956 --> 00:47:15,128 Püha kurat. 1074 00:47:15,750 --> 00:47:17,093 Mäng käima. 1075 00:47:17,668 --> 00:47:20,512 Issand jumal, see läheb alla. Oh, Mitch! 1076 00:47:21,297 --> 00:47:25,302 Lõpuks ometi saan Jamie'd keppima. See on minu parim tund. 1077 00:47:27,762 --> 00:47:29,764 Loodan, et talle meeldib see imelik. 1078 00:47:59,335 --> 00:48:02,714 Issand, ma lähen teda rikkuda! 1079 00:48:04,131 --> 00:48:06,384 Oh! 1080 00:48:06,675 --> 00:48:09,144 Ma pean seda jahutama Tai toidu kohta. 1081 00:48:09,470 --> 00:48:11,598 Oh issand. 1082 00:48:11,847 --> 00:48:13,941 Tõsiselt, kutt, süüdata küünal. 1083 00:48:14,392 --> 00:48:15,860 Oh issand. 1084 00:48:31,075 --> 00:48:33,624 Ei, ei, ei. Ära tagasi see asi mulle sisse. 1085 00:48:33,786 --> 00:48:34,878 Mine tõmba see välja või midagi. 1086 00:48:34,995 --> 00:48:36,167 Mida? 1087 00:48:37,415 --> 00:48:39,918 Ma ei suuda uskuda, et sa seda tegid tule minu poole, relvad kuumad. 1088 00:48:40,334 --> 00:48:42,428 Relvad kuumad? 1089 00:48:42,503 --> 00:48:43,595 Kas sa teed nalja? 1090 00:48:43,754 --> 00:48:46,724 Ei, ma ei ole, proua. Seda ei juhtu täna õhtul, eks? 1091 00:48:46,882 --> 00:48:49,010 Mind ei tõmba sinusse. 1092 00:48:49,176 --> 00:48:51,725 Pöörake oma torni ja mine öö-öö. 1093 00:49:14,493 --> 00:49:15,585 Sinu kord. 1094 00:49:15,786 --> 00:49:16,787 Hmm? 1095 00:49:18,330 --> 00:49:20,003 Sinu kord on toita beebisid. 1096 00:49:20,166 --> 00:49:22,089 Ma ei tunne seda. 1097 00:49:25,796 --> 00:49:27,389 Tule nüüd. 1098 00:49:27,506 --> 00:49:29,634 Kas sa oled kurat nalja teed praegu? 1099 00:49:29,800 --> 00:49:33,350 Kell on 3:00 öösel. Sa mine tee seda, sa oled ema. 1100 00:49:33,512 --> 00:49:35,640 Mina olen ema! Kell on 3:00 öösel! 1101 00:49:35,806 --> 00:49:38,935 Tõuse voodist välja nüüd, enne kui ma sind lõikan! 1102 00:49:39,101 --> 00:49:41,854 Jeesus! Mida kuradit? 1103 00:49:43,439 --> 00:49:45,988 Ebareaalne. See on lihtsalt... 1104 00:49:49,612 --> 00:49:51,831 Oh, palun. 1105 00:49:52,990 --> 00:49:55,664 Hei, hei! Mida kuradit? 1106 00:50:18,140 --> 00:50:22,065 Oh jumal! See ei juhtunud lihtsalt. 1107 00:50:22,144 --> 00:50:23,191 Mida? 1108 00:50:23,270 --> 00:50:25,693 Tere. Ma arvasin alati su naine oli kena daam, 1109 00:50:25,856 --> 00:50:27,199 aga ta räägib nagu dokitööline 1110 00:50:27,274 --> 00:50:29,151 ja ta kurb nagu üks ka. 1111 00:50:29,318 --> 00:50:31,798 Lisaks arvasin, et teie lapsed olid armsad, aga ei ole. 1112 00:50:31,946 --> 00:50:33,573 Need on kuradi banaanid. 1113 00:50:33,697 --> 00:50:34,697 Kas ma saan sind aidata? 1114 00:50:34,782 --> 00:50:37,501 Siin on leping. Mul on kaks karjumist... 1115 00:50:38,410 --> 00:50:40,170 Pea vastu. Mis kõigega on raske hingamine? 1116 00:50:40,246 --> 00:50:41,247 Kas sa tõmbled minema? 1117 00:50:41,330 --> 00:50:42,707 Ei, ma ei ole. 1118 00:50:42,873 --> 00:50:44,125 Jah, jah, jah, ma olen. 1119 00:50:44,291 --> 00:50:46,669 Vaata, ma ei saa seda tüüpi kunagi enam privaatsust. 1120 00:50:46,835 --> 00:50:48,428 Kas pole mitte selline aga mu riistast? 1121 00:50:49,630 --> 00:50:50,631 Kas see on imelik? 1122 00:50:52,007 --> 00:50:54,055 Küsite seda endalt. 1123 00:50:54,426 --> 00:50:56,394 See on omamoodi konksud natuke kõrvale. 1124 00:50:57,012 --> 00:50:59,092 Kasuta vasakut kätt, saad natuke rohkem pöördemomenti. 1125 00:50:59,515 --> 00:51:01,813 See on lahe. Aitäh, ma arvan. 1126 00:51:01,976 --> 00:51:03,444 küsimus. 1127 00:51:03,602 --> 00:51:05,320 How long have you on seal raseeritud? 1128 00:51:06,021 --> 00:51:08,023 ma ei... Nagu kuues klass. 1129 00:51:08,190 --> 00:51:09,783 No see on häiriv. 1130 00:51:09,942 --> 00:51:10,943 Toob mulle lisatolli, 1131 00:51:11,110 --> 00:51:13,329 and only you married dudes rokkige riista-froes. 1132 00:51:13,487 --> 00:51:14,687 Nüüd lubage mul küsida sulle küsimus. 1133 00:51:14,822 --> 00:51:17,200 If Tatiana was over earlier, 1134 00:51:17,283 --> 00:51:19,377 miks sul veel on the need to jerk off? 1135 00:51:19,535 --> 00:51:22,584 Tatjana. Ma ei usu, et ta on going to be back for at least... 1136 00:51:22,746 --> 00:51:23,998 She's never tulen tagasi, Mitch. 1137 00:51:24,456 --> 00:51:25,503 Mida sa tegid? 1138 00:51:25,583 --> 00:51:27,506 Naine on üheksa kuud rase! 1139 00:51:27,710 --> 00:51:29,053 ma nägin the baby's face. 1140 00:51:29,211 --> 00:51:30,931 Ma ütlesin sulle, et ära sikuta mu teisipäeva õhtu üles. 1141 00:51:31,005 --> 00:51:32,427 Kas teil on aimu kui palju Lamaze'i klasse 1142 00:51:32,590 --> 00:51:34,230 Ma pidin läbi istuma et see ritta saada? 1143 00:51:34,383 --> 00:51:36,903 Kas teil on põhjust helistad mulle kell 3:00 hommikul? 1144 00:51:37,052 --> 00:51:39,896 Jah, dokitöötaja teeb ma toidan kaksikuid. Mida ma teen? 1145 00:51:40,222 --> 00:51:42,270 - Vii nad kööki. - Jah, oota. 1146 00:51:48,772 --> 00:51:51,651 Lõpeta nutmine. Jeesus Kristus. 1147 00:51:51,817 --> 00:51:54,491 Ole vait! Kurat ma kuulen sind. 1148 00:51:55,112 --> 00:51:56,614 Mitch. 1149 00:51:57,740 --> 00:52:00,118 Palun. Aitab! 1150 00:52:00,284 --> 00:52:02,412 Sina, seal. Jää. 1151 00:52:03,454 --> 00:52:04,455 Jää. 1152 00:52:06,165 --> 00:52:08,042 Hea küll. Köögis. 1153 00:52:08,208 --> 00:52:09,881 - Mine külmkappi. - Olgu. 1154 00:52:11,128 --> 00:52:12,254 Oh. 1155 00:52:12,338 --> 00:52:13,555 Mitch. Kas sa oled juba kohal? 1156 00:52:13,714 --> 00:52:15,136 Ma olen külmkapi juures. 1157 00:52:15,299 --> 00:52:16,516 Sulatage kaks kotti rinnapiimast 1158 00:52:16,634 --> 00:52:17,995 mikrolaineahjus kolmeks minutiks. 1159 00:52:18,010 --> 00:52:19,011 Ja siis valmistuda kaks eraldi pudelit. 1160 00:52:19,094 --> 00:52:20,095 Rinnapiim? 1161 00:52:20,220 --> 00:52:22,063 Esiteks kinnitage filter tihendi külge. 1162 00:52:22,222 --> 00:52:24,350 Kasutage siniseid, mitte need roosad. 1163 00:52:24,892 --> 00:52:26,314 - Sulatage kaks kotti. - Jah. 1164 00:52:26,477 --> 00:52:29,356 Päris intuitiivne. Seejärel pärast piima sulatamist 1165 00:52:29,521 --> 00:52:30,773 võta see välja mikrolaineahjust, 1166 00:52:30,898 --> 00:52:33,367 vala see pudelitesse, pitseerige need. 1167 00:52:33,525 --> 00:52:35,277 Siis peate panema kolm kaheksandikku teelusikatäis vett... 1168 00:52:35,361 --> 00:52:36,829 Püha kurat! 1169 00:52:38,781 --> 00:52:41,125 Tule nüüd, kutt. Kristus! 1170 00:52:41,283 --> 00:52:43,706 Mitch. Tere, kas sa kuulad mind? 1171 00:52:43,869 --> 00:52:45,416 Püha kurat! 1172 00:52:45,579 --> 00:52:47,339 See on oluline asi Ärge keerake seda tuksi. 1173 00:52:47,373 --> 00:52:48,374 Hei! 1174 00:52:48,999 --> 00:52:50,000 Mis see oli? 1175 00:52:50,668 --> 00:52:53,012 Mitch? Mitch! 1176 00:52:53,170 --> 00:52:55,548 Kõik on hästi, kutt. Mis saab edasi? 1177 00:52:55,714 --> 00:52:57,432 Siis pead pane kolm kaheksandikku... 1178 00:52:57,591 --> 00:52:59,031 Mida kuradit? 1179 00:52:59,551 --> 00:53:02,350 Püha kurat! Persse! 1180 00:53:03,639 --> 00:53:04,640 Mis just juhtus? 1181 00:53:04,807 --> 00:53:07,230 Mitte midagi. Mitte midagi, kutt. Mine edasi. Kaks pudelit... 1182 00:53:07,393 --> 00:53:09,816 Seejärel kinnitage number kaks nibu. Jeesus Kristus. 1183 00:53:09,978 --> 00:53:11,855 Veenduge, et te ei luba mis tahes õhumullid sisse. 1184 00:53:12,314 --> 00:53:14,157 Siis pärast seda, kui olete lõpetasin nende toitmise... 1185 00:53:14,316 --> 00:53:15,818 See on nii perses. 1186 00:53:17,653 --> 00:53:18,654 Jah! 1187 00:53:19,655 --> 00:53:20,656 Hea küll. 1188 00:53:22,574 --> 00:53:25,874 Seda sa saad, eks? Jah, just seal. 1189 00:53:26,036 --> 00:53:29,006 - Mitch. - Olgu, kutt. 1190 00:53:29,164 --> 00:53:32,293 Homme hommikul, kui ma istun teie kontoris, 1191 00:53:32,459 --> 00:53:34,382 sa pead olema kesklinnas, 1192 00:53:34,461 --> 00:53:36,964 selle leidmine kuradi purskkaev. 1193 00:53:37,131 --> 00:53:39,304 Ma ei tea, kuidas palju rohkem seda jama... 1194 00:53:39,550 --> 00:53:41,268 ...ma võin võtta. 1195 00:53:43,137 --> 00:53:44,857 Ma olen üks poistest otsib purskkaevu 1196 00:53:44,930 --> 00:53:46,102 et sa kaotasid arvutis. 1197 00:53:46,265 --> 00:53:49,144 Oleksin väga-väga tänulik, kui sa võiksid mulle öelda, kus see on. 1198 00:53:49,351 --> 00:53:50,773 Jah, ma saan seda teha. 1199 00:53:50,853 --> 00:53:51,854 Hea. Suurepärane. 1200 00:53:51,937 --> 00:53:54,138 Esiteks peate täitma a ametlik teabenõue. 1201 00:53:54,690 --> 00:53:56,370 Olgu, ma lähen täitke see kohe. 1202 00:53:56,525 --> 00:53:57,646 Siis on vaja osariiki minema. 1203 00:53:57,693 --> 00:54:00,162 - Osariik? - Jah, heakskiidu saamiseks. 1204 00:54:01,029 --> 00:54:02,622 Miks sa ei saa Kas kiidad selle heaks, Victor? 1205 00:54:02,781 --> 00:54:04,579 Mul ei ole seda autoriteeti. 1206 00:54:05,284 --> 00:54:07,707 Kui kaua see aega võtab Kas riik peaks selle heaks kiitma? 1207 00:54:07,911 --> 00:54:09,834 - Kolm päeva... - Oh jumal! 1208 00:54:09,997 --> 00:54:12,091 - ...kolme nädalani. - Oh, tule! 1209 00:54:12,750 --> 00:54:13,922 Victor! 1210 00:54:18,255 --> 00:54:20,223 Mitch? Dave? 1211 00:54:20,507 --> 00:54:21,633 Tere? 1212 00:54:23,510 --> 00:54:24,602 Persse! 1213 00:54:27,931 --> 00:54:28,932 Tõesti halvad uudised... 1214 00:54:29,099 --> 00:54:30,897 Oh, hei. Kus on... 1215 00:54:31,393 --> 00:54:33,020 Kus on Dave? 1216 00:54:34,730 --> 00:54:36,198 Dave on duši all. 1217 00:54:38,025 --> 00:54:39,026 Kas sinuga on kõik korras? 1218 00:54:41,320 --> 00:54:42,321 Tere. 1219 00:54:44,448 --> 00:54:45,745 Mis toimub? 1220 00:54:47,117 --> 00:54:49,540 Dave lihtsalt näitleb tõesti imelik. 1221 00:54:50,370 --> 00:54:51,417 Kuidas? 1222 00:54:51,497 --> 00:54:55,001 Ta lihtsalt teeb imelikud asjad, 1223 00:54:55,626 --> 00:54:59,631 nagu ta oleks oma dušši kandnud sandaalid eile tööle. 1224 00:55:00,881 --> 00:55:03,430 Ta unustas üles võtta kaksikud päevahoiust. 1225 00:55:03,884 --> 00:55:05,852 - Ei, ta ei teinud seda. - Jah, ta tegi. 1226 00:55:06,178 --> 00:55:09,557 Nad pidid seal istuma poolteist tundi. 1227 00:55:09,723 --> 00:55:10,940 Olgu. 1228 00:55:11,850 --> 00:55:13,477 Ja siis eile õhtul ütles ta mulle 1229 00:55:13,560 --> 00:55:16,188 et ta ei olnud köitis mind enam. 1230 00:55:16,688 --> 00:55:18,565 Ma kavatsen ta tappa. 1231 00:55:19,608 --> 00:55:21,688 Ma lihtsalt tahan, et sa mulle ütleksid midagi kohe, eks? 1232 00:55:21,777 --> 00:55:24,155 Ja sa pead olema minuga täiesti aus. 1233 00:55:24,238 --> 00:55:25,238 - Muidugi. - Kas sa vannutad? 1234 00:55:25,280 --> 00:55:26,281 Jah. 1235 00:55:26,490 --> 00:55:28,367 Kas tal on suhe? 1236 00:55:30,077 --> 00:55:31,124 Ei. 1237 00:55:31,286 --> 00:55:33,584 Miks sa kõhklema just siis? 1238 00:55:33,914 --> 00:55:35,086 Ma ei kõhelnud. 1239 00:55:35,165 --> 00:55:37,259 Tal pole suhet. 1240 00:55:37,626 --> 00:55:39,549 Jamie, Jamie... 1241 00:55:39,711 --> 00:55:41,930 Te olete just läbimas 1242 00:55:42,005 --> 00:55:45,100 ajutine karm plaaster kohe. 1243 00:55:45,259 --> 00:55:47,933 Ajutine karm plaaster? Millest sa räägid? 1244 00:55:48,095 --> 00:55:50,268 Oleme selles olnud aastateks. 1245 00:55:52,057 --> 00:55:53,104 Sul on? 1246 00:55:53,225 --> 00:55:56,229 Ma armastan teda. Sa tead, et ma armastan teda kogu südamest. 1247 00:55:57,020 --> 00:55:58,112 Aga ta on... 1248 00:55:58,272 --> 00:56:00,445 Sa tead tema perekonda, suureks kasvama... 1249 00:56:00,607 --> 00:56:04,202 Tal polnud midagi ja nii ta oligi vaatab alati üle aia 1250 00:56:04,361 --> 00:56:06,079 sest ta tahtis parem elu. 1251 00:56:06,363 --> 00:56:10,960 Ja sellepärast ta töötas neli tööd korraga, 1252 00:56:11,118 --> 00:56:13,496 et ta saaks panna ise läbi kooli. 1253 00:56:13,662 --> 00:56:15,255 Ja ta on hämmastav. 1254 00:56:15,414 --> 00:56:18,258 ma mõtlen keegi ei saa seda teha. 1255 00:56:20,335 --> 00:56:22,337 Kuid probleem on selles, 1256 00:56:22,504 --> 00:56:26,759 nüüd, kui tal on kõik olemas, ta ei saa seda välja lülitada. 1257 00:56:26,925 --> 00:56:29,519 Ja ikka tahab aina enam 1258 00:56:29,678 --> 00:56:33,478 ja teine maja ja rohkem lapsi ja ilusam auto 1259 00:56:33,640 --> 00:56:37,986 ja kõike, mida ta arvab teeb ta õnnelikuks. 1260 00:56:38,145 --> 00:56:40,318 Ja nii ta lihtsalt töötab edasi 1261 00:56:40,439 --> 00:56:42,658 ja ta ei maksa mingit tähelepanu mulle. 1262 00:56:42,816 --> 00:56:45,035 - Ja ma olen õnnetu. - Oh jumal. 1263 00:56:45,193 --> 00:56:49,198 Sest... mul on suured jalad. 1264 00:56:49,364 --> 00:56:50,957 Nende suurus on 11. 1265 00:56:51,533 --> 00:56:55,379 Mu jalg on poole võrra kasvanud suurus iga lapsega. 1266 00:56:55,537 --> 00:57:00,338 Ma pean selle imeliku juurde minema jalatsite hankimiseks veebipoest. 1267 00:57:01,126 --> 00:57:03,595 Ja ma lihtsalt tahan teda mulle tähelepanu pöörama. 1268 00:57:03,754 --> 00:57:05,631 Ja ma tahan teda mind haarama 1269 00:57:05,714 --> 00:57:08,638 ja suudle mind nagu ta vanasti. 1270 00:57:10,510 --> 00:57:12,763 Ja see on nagu sa ütled alati, 1271 00:57:12,930 --> 00:57:15,399 Dave on väike natuke kiisu. 1272 00:57:17,142 --> 00:57:19,019 Ma ütlen seda alati? 1273 00:57:19,478 --> 00:57:20,604 Jah. 1274 00:57:20,771 --> 00:57:23,194 Ma ütlen seda alati sest see on tõsi. 1275 00:57:23,357 --> 00:57:26,952 Dave on väike natuke kiisu. 1276 00:57:27,110 --> 00:57:28,953 Loodan, et millal ta teeb partneriks, 1277 00:57:29,112 --> 00:57:32,742 ta saab lõpuks peatu ja vaata... 1278 00:57:32,908 --> 00:57:35,411 Ja ole õnnelik, tead? 1279 00:57:35,577 --> 00:57:38,171 Sest kuidas sa saad kellegagi abielus olla 1280 00:57:38,330 --> 00:57:40,879 kes on võimetu õnnelik olemisest? 1281 00:57:43,877 --> 00:57:45,470 Mida sa räägid? 1282 00:57:46,630 --> 00:57:50,601 Püha kuradi sõrmenukk, Mul on tedretähnid. 1283 00:57:50,759 --> 00:57:52,136 Kui vinge see on? 1284 00:57:52,302 --> 00:57:54,896 Hei, pede, mida sa siin teed? 1285 00:57:55,055 --> 00:57:56,648 Kolm päeva kuni kolm nädalat? 1286 00:57:56,807 --> 00:57:58,605 Sa jätsid lapsed maha päevahoius? 1287 00:57:58,684 --> 00:58:00,045 Tule, Mitch! Need on minu lapsed. 1288 00:58:00,102 --> 00:58:01,262 Ma ei saa hakkama seda jama enam. 1289 00:58:01,353 --> 00:58:03,071 Ei, ei, ei. Sa hakkad seda jama tegema. 1290 00:58:03,230 --> 00:58:04,311 Sa ei saa nii lihtsalt. 1291 00:58:04,356 --> 00:58:05,778 Minu abielu laguneb, minu töö on hädas. 1292 00:58:05,857 --> 00:58:08,297 Sinust saab parim võimalik, et sa võid olla praegu. 1293 00:58:08,318 --> 00:58:10,241 Dave, sa ei saa aru. Ma ei saa seda teha. 1294 00:58:10,320 --> 00:58:11,867 - Isegi mitte tund aega. - Sa teed seda. 1295 00:58:11,947 --> 00:58:13,790 Mind ei huvita! Sa lähed jää siia ja tee seda õigesti! 1296 00:58:13,865 --> 00:58:17,039 Kao mu kuradi teelt, muidu ma teen uputage teid oma neetud vanni! 1297 00:58:17,411 --> 00:58:18,628 Lihtne, perseke! 1298 00:58:18,704 --> 00:58:19,671 - Kui sa nüüd lahkud... - Võtke oma käed minust ära. 1299 00:58:19,746 --> 00:58:20,827 ...See sõprus on läbi! 1300 00:58:20,872 --> 00:58:21,964 Persse. Ära aja seda jama mulle peale. 1301 00:58:22,082 --> 00:58:24,050 - Ma pean siit minema minema. - Ma räägin tõsiselt, Mitch. Ole vait! 1302 00:58:24,126 --> 00:58:27,221 Jamie ja lapsed tähendavad mulle kõike. 1303 00:58:28,463 --> 00:58:29,555 Jalutamist pole sellest välja. 1304 00:58:29,631 --> 00:58:32,054 Üks kord elus on sul midagi läbi näha. 1305 00:58:32,217 --> 00:58:33,338 Mida kuradit kas see tähendab? 1306 00:58:33,385 --> 00:58:35,262 Ma ütlen ausalt sinuga, Mitch, 1307 00:58:35,429 --> 00:58:37,352 sest seal on siin on palju asja. 1308 00:58:38,306 --> 00:58:39,307 Sa oled loobuja. 1309 00:58:39,975 --> 00:58:42,273 Kuid loobumine ei ole valik sellel, eks? 1310 00:58:42,436 --> 00:58:43,653 Sa keskendud, sa leiad selle. 1311 00:58:43,812 --> 00:58:47,533 Mind ei huvita kus, aga sa leiad see on sinu sees, eks? 1312 00:58:47,691 --> 00:58:49,489 Ma tean, et see on seal. 1313 00:58:50,027 --> 00:58:51,449 Ei ole nagu Ma ei püüa. 1314 00:58:51,611 --> 00:58:54,114 Ma lihtsalt ei tea, kuidas tee kõik oma täiskasvanud jama. 1315 00:58:55,741 --> 00:58:57,118 Sa hakkad õppima. 1316 00:58:57,701 --> 00:59:00,796 Seda nimetatakse ülikonnaks. Sa kannad seda iga päev. 1317 00:59:00,954 --> 00:59:05,425 Kaelalipsuga koos. Mustad, mitte valged sokid. 1318 00:59:05,584 --> 00:59:08,258 Kleit kingad, mitte duši sandaalid. Palun. Need on kohutavad. 1319 00:59:08,420 --> 00:59:10,764 Ja muidugi aluspesu. Oh, tule. 1320 00:59:10,922 --> 00:59:12,469 Pole enam komandot, Mitch, 1321 00:59:12,549 --> 00:59:13,641 sa oled täiskasvanud mees. Pane need selga. 1322 00:59:13,800 --> 00:59:15,052 Seda nimetatakse ajakava. 1323 00:59:15,177 --> 00:59:16,394 See ütleb teile kõik pead tegema iga päev. 1324 00:59:16,470 --> 00:59:17,767 Vastuvõtt, äraandmine, tegevused, 1325 00:59:17,888 --> 00:59:19,185 mängukohtingud, arstiajad jne. 1326 00:59:19,347 --> 00:59:22,227 Märkate, et neid on ligikaudu 50 tundi kohustusi 1327 00:59:22,392 --> 00:59:24,440 igal konkreetsel päeval. Tehke see toimima. 1328 00:59:24,853 --> 00:59:26,526 Seda nimetatakse toidupood. 1329 00:59:26,688 --> 00:59:29,567 Inimesed ostavad siit süüa. See on osa teie kohustustest. 1330 00:59:29,816 --> 00:59:30,817 Enne suundumist turule, 1331 00:59:30,901 --> 00:59:32,528 helista alati Jamiele ja küsi temalt kui ta enne midagi vajab. 1332 00:59:32,611 --> 00:59:33,972 Tegelikult enne valmistamist mis tahes otsus 1333 00:59:33,987 --> 00:59:35,308 sinu elus, ükskõik kui väike, 1334 00:59:35,405 --> 00:59:37,078 helista kõigepealt oma naisele. 1335 00:59:37,240 --> 00:59:39,288 Mõelge endast kui ajukahjustusega muul, 1336 00:59:39,451 --> 00:59:41,419 kõrbes kadunud, abitu, loll 1337 00:59:41,495 --> 00:59:42,587 ja pidevalt suuna vajadus. 1338 00:59:42,746 --> 00:59:45,090 Ärge kunagi võtke initsiatiivi, ärge kunagi lööge üksinda välja, 1339 00:59:45,248 --> 00:59:47,250 ja mitte kunagi kõrvale kalduda plaanist. Miks? 1340 00:59:47,417 --> 00:59:49,169 Sest sa oled ajukahjustusega muul 1341 00:59:49,336 --> 00:59:51,509 ja sa oled kadunud neetud kõrbes! 1342 00:59:51,838 --> 00:59:54,011 Neid nimetatakse lasteks, või ülalpeetavad. 1343 00:59:54,174 --> 00:59:55,596 Ärge kunagi halvustage sinu enda laps. 1344 00:59:55,675 --> 00:59:56,972 Kõik, mida nad teevad on ime Jumalalt. 1345 00:59:57,135 --> 00:59:58,557 Kui neil on halb, see on ainult sellepärast 1346 00:59:58,637 --> 01:00:00,157 nad on väsinud või faasi läbimine. 1347 01:00:00,305 --> 01:00:02,665 Kui teistel lastel on halb, siis see on järeleandliku vanemluse tõttu 1348 01:00:02,974 --> 01:00:04,942 või kaasasündinud defektid lapse iseloom. 1349 01:00:06,061 --> 01:00:07,608 Ole 15 minutit varakult kõige jaoks. 1350 01:00:07,771 --> 01:00:09,944 Pole tähtis, mis see on. Kohtumine, üritus. 1351 01:00:10,107 --> 01:00:11,825 Minu jaoks vähem stressi, vähem stressi sulle... 1352 01:00:11,983 --> 01:00:13,985 Hei! Sa oled abielus nüüd, jõmpsikas. 1353 01:00:14,069 --> 01:00:15,229 Sa ei saa vaadata teiste naiste juures. 1354 01:00:15,320 --> 01:00:16,617 Sa ei saa rääkida teistele naistele. 1355 01:00:16,696 --> 01:00:18,072 Sa ei saa isegi huvitav olla teiste naiste ümber. 1356 01:00:18,073 --> 01:00:20,201 Tehke kõik, mis teie jaoks on jõudu end deseksualiseerida. 1357 01:00:20,367 --> 01:00:22,415 Kandke fanny pakki, sõita Priusega, 1358 01:00:22,577 --> 01:00:24,921 ühendage elektroonikaseadmed teie vöö, mida iganes see võtab. 1359 01:00:24,996 --> 01:00:26,293 Ja kui sa leiad end sunnitud naisega rääkima, 1360 01:00:26,373 --> 01:00:28,091 leida kiiresti viis mainida asjaolu, et sa oled abielus. 1361 01:00:28,166 --> 01:00:29,167 Isegi mitte peab olema mõtet. 1362 01:00:29,334 --> 01:00:32,304 Tere, kuidas läheb? Ilus ilm täna. Ta on täiesti kuradi abielus. 1363 01:00:34,256 --> 01:00:36,133 Nii et ma ei saa oma naisega magada, Ma ei saa teiste naistega magada? 1364 01:00:36,216 --> 01:00:37,217 Mis kurat see on? 1365 01:00:37,467 --> 01:00:38,684 Abielu. 1366 01:00:42,180 --> 01:00:43,932 Ma arvan, et see on kõik. 1367 01:00:44,099 --> 01:00:45,271 Sul on ükskõik rohkem küsimusi? 1368 01:00:45,433 --> 01:00:46,685 Kas sa kunagi on vaba aega? 1369 01:00:46,852 --> 01:00:48,354 Kas olete kuulanud üksainus sõna, mis ma olen öelnud? 1370 01:00:48,520 --> 01:00:49,863 Vaba aega ei ole. 1371 01:00:50,021 --> 01:00:52,061 Ja päeva lõpuks kas sa tead, mida sa saad? 1372 01:00:52,065 --> 01:00:54,784 Kuradi relv kuuliga millega peast õhku lasta? 1373 01:00:54,943 --> 01:00:55,990 Mõnikord soovid. 1374 01:00:57,946 --> 01:00:58,947 Tere. 1375 01:01:00,073 --> 01:01:01,620 Kas sa kuulsid häid uudiseid? 1376 01:01:01,783 --> 01:01:04,787 Kinkabe ja Amalgamated nõustusid minema siduvasse vahendusse kahe päeva jooksul. 1377 01:01:04,953 --> 01:01:07,331 Pea vastu. Mida sa sellega mõtled? Kaks päeva? 1378 01:01:09,708 --> 01:01:12,131 Niisiis, ma võtan oma püksikud lõunaks oma lauale. 1379 01:01:12,294 --> 01:01:13,934 See paneb mu pallid peale teie lõug õhtusöögiks. 1380 01:01:14,713 --> 01:01:19,719 Seal on ajakava IV seksuaalne ahistamine. 1381 01:01:19,885 --> 01:01:20,932 Äge! 1382 01:01:21,094 --> 01:01:22,141 Vabandust, kas me oleme kohtunud? 1383 01:01:23,221 --> 01:01:26,100 Ei, me ei ole. Mina olen Mitch Planko. 1384 01:01:26,266 --> 01:01:27,392 Tere, Sabrina McKay. 1385 01:01:27,559 --> 01:01:28,606 Tere, Sabrina. 1386 01:01:29,519 --> 01:01:31,021 Pea vastu. 1387 01:01:31,479 --> 01:01:32,901 - Te kaks poisid peaksite välja minema. - Mida? 1388 01:01:33,064 --> 01:01:35,192 Jah, jah, jah. Oh, mees! 1389 01:01:35,358 --> 01:01:37,076 - Palun lõpeta. - Te peate välja minema. 1390 01:01:37,235 --> 01:01:39,203 Absoluutselt, teie kaks peaksite välja minema. 1391 01:01:39,362 --> 01:01:41,535 Sa oled nii vallaline, Mitch, eks? 1392 01:01:41,698 --> 01:01:45,373 Ja sa oled nii kuradi kuum, eks? See keha. 1393 01:01:45,535 --> 01:01:47,162 Kas sa tegid palju kolledžis ujumas? 1394 01:01:47,329 --> 01:01:49,172 - Ära vasta sellele. - Vead kihla, et ta tegi. 1395 01:01:49,331 --> 01:01:50,753 Oh issand, te peate välja minema, 1396 01:01:50,916 --> 01:01:52,556 head praad õhtusööki, tantsi natuke, 1397 01:01:52,584 --> 01:01:55,633 mine Korea ööklubisse, saada kõht tablette täis. 1398 01:01:55,795 --> 01:01:57,638 Ma ei tea, mis sulle meeldib, aga nautige lihtsalt. 1399 01:01:57,797 --> 01:02:01,427 Aga Ecco 7. kuupäeval Tänav, laupäeval kell 8:3? 1400 01:02:02,302 --> 01:02:03,349 Suurepärane? Suurepärane! 1401 01:02:03,511 --> 01:02:05,511 Ta on täiesti vaba, nii et ta on kohtun sinuga seal. 1402 01:02:05,513 --> 01:02:06,730 Ära aja persse katus siiski. 1403 01:02:06,890 --> 01:02:09,268 See koht on saanud see vaiguvaba tõrv 1404 01:02:09,351 --> 01:02:10,944 see on pätt maha pesta. 1405 01:02:11,102 --> 01:02:13,275 Niisiis, ainult suuline. 1406 01:02:13,605 --> 01:02:14,857 Jah, sa mõtled selle kohta. 1407 01:02:15,023 --> 01:02:16,115 Ta on sees. 1408 01:02:16,274 --> 01:02:17,696 See on hea. 1409 01:02:17,859 --> 01:02:20,282 Sa saad mind vallandada! Ma vannun Jumala ees. 1410 01:02:20,445 --> 01:02:22,823 Pane see kinni. Ühe sekundi kuulate mind. 1411 01:02:22,989 --> 01:02:24,411 Esimese jaoks aeg sinu elus, 1412 01:02:24,491 --> 01:02:26,493 sa oled kurat hea välimusega, eks? 1413 01:02:26,660 --> 01:02:29,381 Sa oled vallaline, sul on õigus mitu kuradi palle selles kotis, 1414 01:02:29,537 --> 01:02:32,178 ja sul on võimalus naelutada number üks teie vähinimekirjas. 1415 01:02:32,207 --> 01:02:33,528 Ma ei saa seda teha. Ma ei tee seda. 1416 01:02:33,583 --> 01:02:36,803 Sa vajad seda! See on kuradi õhtusöök temaga! 1417 01:02:37,420 --> 01:02:39,263 See on nii hea. 1418 01:02:39,839 --> 01:02:41,682 Ma mõtlen, mis toimub meie vahel, 1419 01:02:41,841 --> 01:02:44,310 see on lihtsalt hull, hull. 1420 01:02:44,469 --> 01:02:46,892 Siin on, mis on hullumeelsem, mitte kasutada. 1421 01:02:47,055 --> 01:02:49,183 Ei kasuta seda tema peal. 1422 01:02:49,641 --> 01:02:51,518 Sa kasutad seda tema jaoks, sa kasutad seda enda jaoks, 1423 01:02:51,685 --> 01:02:53,653 ja võib-olla natuke natuke minu jaoks, tead? 1424 01:02:53,895 --> 01:02:55,112 Tuletage endale seda meelde. Tuleta endale meelde 1425 01:02:55,188 --> 01:02:57,987 sinu loodud suurest kuradi kraatrist just seal teisipäeva õhtul. 1426 01:02:58,108 --> 01:02:59,528 Oh, teisipäeva õhtu jälle. Ma saaksin seda kasutada. 1427 01:02:59,529 --> 01:03:01,119 Ta sobiks sinna ideaalselt. Kas jätaksite selle palun? 1428 01:03:01,236 --> 01:03:03,659 Iga päev teisipäeva õhtuga! No see on kuradi suur asi! 1429 01:03:03,738 --> 01:03:05,740 Sa perssesid mind! Sa oled mulle võlgu! Austa mu elu! 1430 01:03:05,824 --> 01:03:07,041 Austa minu oma. 1431 01:03:07,200 --> 01:03:08,747 Jah, sa austad sinu elu. 1432 01:03:09,619 --> 01:03:11,166 - Hästi! - Olen teie üle uhke. 1433 01:03:11,329 --> 01:03:13,423 Lihtsalt luba mulle, sa kuulasid igale sõnale, mis ma ütlesin. 1434 01:03:13,581 --> 01:03:15,128 - Ma kuulsin kõike. - Iga silp, saad aru? 1435 01:03:15,292 --> 01:03:16,589 Kas sa kuulsid kõik, mis ma ütlesin? 1436 01:03:16,751 --> 01:03:19,379 - Sain paar asja kinni. - Jah, just piisavalt. 1437 01:03:19,713 --> 01:03:21,681 Sa betcha. Mine võta head aega, väike tüdruk. 1438 01:03:21,756 --> 01:03:25,101 Sain su elu paika siit eemal, kena ja turvaline. 1439 01:03:25,260 --> 01:03:26,500 Vasta mu telefonile. 1440 01:03:26,970 --> 01:03:27,971 Tere. 1441 01:03:28,138 --> 01:03:29,310 Tere, Mitch Planko. 1442 01:03:29,472 --> 01:03:31,019 Bingo! Kes kurat see on? 1443 01:03:31,182 --> 01:03:32,229 Mida? 1444 01:03:32,976 --> 01:03:34,228 Isa? Tere? 1445 01:03:36,229 --> 01:03:38,857 Kas see on Mitchi isa? Kas see on Mitch, Sr? 1446 01:03:38,940 --> 01:03:42,820 - Dave? - Tere, see on Dave Lockwood. 1447 01:03:42,986 --> 01:03:44,329 Miks sa mulle helistad? 1448 01:03:44,487 --> 01:03:47,536 Ma lihtsalt mõtlesin, kas me saame täna natuke aega koos. 1449 01:03:50,660 --> 01:03:53,504 - Poiss, see on tööpäev. - Pool tundi. 1450 01:03:53,663 --> 01:03:57,384 Ma näen teistsugune välja. Mulle ei meeldi mu tänane riietus. 1451 01:03:57,542 --> 01:03:59,010 Dave, pool tundi. 1452 01:03:59,544 --> 01:04:01,424 Mitch, Sr. Tahab maha istuda koos Dave Lockwoodiga. 1453 01:04:01,546 --> 01:04:03,048 - Jah. - Miks? 1454 01:04:03,965 --> 01:04:06,138 Ma pean rääkima sa Mitchi kohta. 1455 01:04:10,347 --> 01:04:11,599 Tere. 1456 01:04:12,015 --> 01:04:13,392 Dave. Kuidas läheb? 1457 01:04:13,558 --> 01:04:14,558 Hea, tänan. 1458 01:04:14,601 --> 01:04:17,445 Mida me siin teeme? Millal oli viimane kord kui me kaks üksteist nägime? 1459 01:04:17,520 --> 01:04:19,614 Mind ei huvita. Kuulake. 1460 01:04:19,773 --> 01:04:22,822 Ma abiellun väga ilus naine nimega Pamela. 1461 01:04:23,109 --> 01:04:24,326 - Kas ta nimi on Pamela? - Jah. 1462 01:04:24,486 --> 01:04:26,784 Vau, võite öelda "ma teen" seekord inglise keeles. 1463 01:04:26,946 --> 01:04:29,244 - Mida? - Kas Pamela on Ameerikast? 1464 01:04:29,324 --> 01:04:30,450 Jah. 1465 01:04:30,533 --> 01:04:31,705 Igatahes... 1466 01:04:32,410 --> 01:04:34,037 Ma ei kavatse kas keegi on seal. 1467 01:04:34,120 --> 01:04:36,589 Ainuke perekond Mul on Mitch. 1468 01:04:37,123 --> 01:04:39,125 Läksin tema korterisse paar päeva tagasi 1469 01:04:39,292 --> 01:04:41,966 ja ütles talle seda Ta meeldiks Pamelale 1470 01:04:42,045 --> 01:04:43,342 paar sõna öelda pulmas 1471 01:04:43,505 --> 01:04:44,597 ja see polnud tõsi. 1472 01:04:44,756 --> 01:04:46,929 Asi on selles, et ma teeksin seda nagu ta ütleks paar sõna, 1473 01:04:47,092 --> 01:04:49,515 kui ta selle üles leiaks südames seda teha. 1474 01:04:52,222 --> 01:04:53,565 Ma ei tea, miks sina ära ütle talle ise. 1475 01:04:53,723 --> 01:04:55,817 See on väga tore mida poeg kuuleb. 1476 01:04:57,685 --> 01:04:59,187 Niisiis, sa tahad mind mine ütle Mitchile 1477 01:04:59,270 --> 01:05:00,790 et sa tahaksid teda pulmas. 1478 01:05:00,814 --> 01:05:02,407 Ta hakkab ütlema, "Miks kurat teeb" 1479 01:05:02,482 --> 01:05:04,162 "Ta tahab mind sinna? Ta arvab, et ma olen idioot." 1480 01:05:04,484 --> 01:05:06,907 No see pole nii täiesti tõsi. 1481 01:05:07,070 --> 01:05:09,698 Ma arvan, et tal on mõned toredad omadused. 1482 01:05:09,864 --> 01:05:12,458 Ma arvan, et tal on ka mõned probleemsed kohad. 1483 01:05:12,617 --> 01:05:13,617 Mis need on? 1484 01:05:13,660 --> 01:05:15,378 Sa oled tema sõber, sina tunnen teda sama hästi kui mina. 1485 01:05:15,537 --> 01:05:17,414 Sa ilmselt tunned teda paremini kui mina. Ta on loobuja! 1486 01:05:17,580 --> 01:05:19,457 Ta pole kunagi lõpetanud midagi tema elus. 1487 01:05:19,624 --> 01:05:21,422 Ta võtab midagi üles, ta paneb selle maha. 1488 01:05:21,584 --> 01:05:23,928 Ta on hea viie eest minutit ja see on läinud. 1489 01:05:24,087 --> 01:05:26,761 Ta on lõtv. Ei mingit närimist. Ei mingit tõusmist ja minekut. 1490 01:05:26,923 --> 01:05:29,927 Tema saavutused võiksid puhata mugavalt ripsmetel. 1491 01:05:30,093 --> 01:05:32,016 Oh, ta ütleks ilmselt: "Persse sind!" kui ta kuuleks sind seda ütlemas. 1492 01:05:32,178 --> 01:05:33,976 Noh, võib-olla ta teeks seda ja võib-olla ta ei teekski. 1493 01:05:34,139 --> 01:05:35,982 Aga ma tahan, et ta seda teeks olla osa minu elust. 1494 01:05:36,141 --> 01:05:39,520 Kogu lugupidamise juures Mr. Planko, te ei tunne Mitchi. 1495 01:05:40,937 --> 01:05:42,860 Mida sa ei tee temast aru saada 1496 01:05:42,939 --> 01:05:44,657 kas ta on kuradi jedi! 1497 01:05:45,108 --> 01:05:47,406 - Mida? - Ta on Jedi rüütel, söör. 1498 01:05:47,694 --> 01:05:51,289 Ja järgmine kord, kui teda näed, on ta hakkab kõri läbi lõikama. 1499 01:06:01,249 --> 01:06:02,250 Persse! 1500 01:06:12,469 --> 01:06:15,097 Ma ei ole kuradi loobuja! 1501 01:06:26,191 --> 01:06:27,693 Olgu, teeme seda. 1502 01:06:29,486 --> 01:06:30,658 Tere hommikust, Patty-koogid. 1503 01:06:30,820 --> 01:06:32,572 Isa vajab kasti komplekti seadus ja kord, 1504 01:06:32,739 --> 01:06:34,616 kolm lihapalli alampalli ja käsitsi kokku pandud, 1505 01:06:34,699 --> 01:06:36,497 24-tolline samuraimõõk, hakkima-hakkima. 1506 01:06:38,369 --> 01:06:39,370 Mida sa teed? 1507 01:06:39,537 --> 01:06:41,835 Ma sain selle. sain aru. 1508 01:06:41,998 --> 01:06:43,090 Tagasi voodisse. 1509 01:07:00,099 --> 01:07:02,397 Oled hädas rahaline vajadus! 1510 01:07:02,560 --> 01:07:03,652 Vastulause! 1511 01:07:05,146 --> 01:07:06,147 Püsivad. 1512 01:07:30,547 --> 01:07:31,799 Vabandage. 1513 01:07:40,056 --> 01:07:41,057 Tere. 1514 01:07:50,900 --> 01:07:52,902 Persse mind, ta on armas. 1515 01:07:56,406 --> 01:07:57,703 Siit tuleb löök. 1516 01:08:05,123 --> 01:08:07,251 Kuradi tore, Cara! 1517 01:08:07,584 --> 01:08:08,585 Armas! 1518 01:08:10,128 --> 01:08:12,677 See lits põrkas. Ilus! 1519 01:08:12,839 --> 01:08:15,968 Mees elus! See on minu tütar, litsid! 1520 01:08:16,384 --> 01:08:18,261 Isa on väga uhke. Jätkake. 1521 01:08:28,021 --> 01:08:30,399 Oh, ma mõtlen, mida me sellest õppisime? 1522 01:08:30,815 --> 01:08:32,658 Alati lahendage mu probleemid vägivallaga. 1523 01:08:32,817 --> 01:08:35,411 See on bingo, kullake! Viis, kõrgel. 1524 01:08:35,778 --> 01:08:36,779 - Ei! - Jah! 1525 01:08:36,946 --> 01:08:38,539 Ei, see pole õppetund mida me õppisime, Cara. 1526 01:08:38,698 --> 01:08:39,745 On küll! 1527 01:08:39,907 --> 01:08:41,580 Vägivald on lahe. 1528 01:08:41,743 --> 01:08:43,541 - Dave. - Nali naljaks. 1529 01:08:44,287 --> 01:08:45,504 Ma ei tee nalja. 1530 01:08:50,793 --> 01:08:52,921 Ta tegi ilusaks naljakas heli siiski, 1531 01:08:53,046 --> 01:08:55,094 - kui ta niimoodi vastu maad lõi. - Jah, ta tegi! 1532 01:08:56,382 --> 01:08:58,134 Kuid ärge tehke harjumust sellest välja, eks? 1533 01:08:58,301 --> 01:09:00,269 - Ma tean. - Hea küll. 1534 01:09:03,681 --> 01:09:05,729 Ma armastan sind, isa. 1535 01:09:09,771 --> 01:09:11,773 Ma armastan sind, väike tüdruk. 1536 01:09:19,197 --> 01:09:20,323 Tere. 1537 01:09:21,574 --> 01:09:23,747 See perse näeb tõesti kuum välja, tead küll. 1538 01:09:23,951 --> 01:09:25,077 Kas sulle meeldib mu tagumik? 1539 01:09:25,286 --> 01:09:27,414 Jah. Tihe nagu trumm. 1540 01:09:28,414 --> 01:09:30,758 Ei viitsiks panna minu trummipulk selles. 1541 01:09:31,250 --> 01:09:35,756 Oeh! Kas tõesti? Ha. Jätkake. 1542 01:09:35,838 --> 01:09:37,639 Mulle meeldib kui suur ja paks need tissid on saanud. 1543 01:09:38,633 --> 01:09:42,012 See väike vasikas tahab saada ta suu udaratele. 1544 01:09:42,261 --> 01:09:47,609 Ja ma arvan, et tahan, et sa kepsid mulle nagu sa just vanglast välja said. 1545 01:09:47,975 --> 01:09:48,976 Roger seda. 1546 01:09:49,227 --> 01:09:51,855 Ja sa ei pea isegi alla minema minu peal, sest ma tean, et on hilja. 1547 01:09:52,105 --> 01:09:54,278 Hinda seda. Olgu, pööra ümber. 1548 01:09:54,357 --> 01:09:56,075 - Oh! Mida sa teed? - Lähme. 1549 01:09:56,234 --> 01:09:58,362 Mida sa sellega mõtled? ma arvasin sind ütlesid, et tahad seksida. 1550 01:09:58,444 --> 01:10:02,119 Jah, aga mitte nagu kaks kutti puhkepeatuses, eks? 1551 01:10:02,740 --> 01:10:06,790 Olgu, sain aru. Kas soovite mulle kolm Q-näpunäidet haarata? 1552 01:10:06,953 --> 01:10:10,002 Kuidas me lihtsalt teeme mida me alati teeme? 1553 01:10:12,625 --> 01:10:16,050 Mida sa mõtled paljudega silmside ja tõeline isiklik? 1554 01:10:16,170 --> 01:10:17,330 Ahjaa. Tule siia. ma armastan sind. 1555 01:10:17,380 --> 01:10:18,848 Jah. Oh, ära ütle seda. 1556 01:10:18,923 --> 01:10:20,266 Ärme... Kui ei räägiks, eks? 1557 01:10:20,341 --> 01:10:22,469 Me võime teha vaikset seksi. Tõsiselt. 1558 01:10:22,969 --> 01:10:24,471 - Suudle mind. - Ei, ei, ei. Ei räägita. 1559 01:10:24,595 --> 01:10:26,797 Olgu, las ma suudlen kõigepealt õlg. okei? 1560 01:10:26,822 --> 01:10:27,372 Olgu. 1561 01:10:27,598 --> 01:10:29,646 Olgu see. Kuhu see käsi läheb? 1562 01:10:29,726 --> 01:10:31,603 - Tere! - Kas sa raseerisid oma pallid? 1563 01:10:34,397 --> 01:10:37,071 Kes ei armasta paari sujuvatest kurjategijatest? 1564 01:10:37,150 --> 01:10:39,494 Kas sellepärast oli kõik olemas et häbemekarvad kanalisatsioonis? 1565 01:10:40,361 --> 01:10:43,365 - Vean kihla, jah. - Miks sa ikka pehme oled? 1566 01:10:43,448 --> 01:10:46,998 ma ei tea. Kas me võime proovida mitterääkimist vaid näiteks kolmeks minutiks? 1567 01:10:47,076 --> 01:10:48,202 See on kõik see võtab aega, eks? 1568 01:10:48,286 --> 01:10:50,584 Teeme seda nii, nagu me seda tegime meie pulmaööl. 1569 01:10:50,663 --> 01:10:53,712 Ei, ei, ei. Jamie, mida sa räägid meie kuradi pulmaööst? 1570 01:10:53,791 --> 01:10:55,964 - Jumal! Ma ei saa seda teha! - Miks mitte? 1571 01:10:56,043 --> 01:10:57,920 Ma ei suuda uskuda Ma ei saa seda teha! 1572 01:10:58,004 --> 01:11:00,348 Mis kurat toimub? Kurat küll! 1573 01:11:02,300 --> 01:11:03,347 Mida? 1574 01:11:08,097 --> 01:11:09,223 Sa ei taha minuga seksima? 1575 01:11:09,307 --> 01:11:10,524 Jah, ma tahan sinuga seksida. 1576 01:11:10,600 --> 01:11:12,773 Ma olen tahtnud seksida sind alates kuuendast klassist! 1577 01:11:12,852 --> 01:11:14,775 Ma mõtlen, sa peaksid olema nüüdseks segadus, 1578 01:11:14,854 --> 01:11:16,481 - aga asjad ei ole... - Noh, teeme ära! 1579 01:11:17,565 --> 01:11:18,817 See on uus. 1580 01:11:20,902 --> 01:11:21,903 Vabandust, Jamie. 1581 01:11:22,487 --> 01:11:24,990 ma arvan Ma olen üle pea. 1582 01:11:25,072 --> 01:11:27,416 Ma arvan, et olen kõvasti üle pea. Mul on see kuradi maja, 1583 01:11:27,492 --> 01:11:29,711 ja töö ja perekond. 1584 01:11:29,786 --> 01:11:32,630 Mul on sind, mul on lapsed ja Mul on kuradi ühiselamu. Ja reeglid! 1585 01:11:32,705 --> 01:11:35,879 Mul on need kuradi reeglid, pooled millest ma isegi aru ei saa. 1586 01:11:35,958 --> 01:11:39,553 See on võimatu. Ma ei tea, kuidas see mees olla. 1587 01:11:40,379 --> 01:11:41,551 vabandan. 1588 01:11:45,885 --> 01:11:47,478 - Vabandust. - See on okei. 1589 01:11:48,137 --> 01:11:49,389 See on okei. 1590 01:11:51,474 --> 01:11:52,600 Tule siia. 1591 01:12:00,566 --> 01:12:02,944 Jah, siin on fantastiline. 1592 01:12:03,820 --> 01:12:06,494 See on väga soe. Ma arvan, et mäletan seda. 1593 01:12:08,282 --> 01:12:09,283 Mmm-hmm. 1594 01:12:15,581 --> 01:12:16,753 Dave Lockwood. 1595 01:12:17,917 --> 01:12:20,170 Mitch! Kus kurat sa oled? 1596 01:12:20,253 --> 01:12:22,927 Sellest on kaks päeva möödas. Ma pean teadma, mis Jamiega toimub. 1597 01:12:23,005 --> 01:12:24,222 Helista mulle tagasi. 1598 01:12:25,633 --> 01:12:27,055 Mida kuradit ta teeb? 1599 01:12:32,807 --> 01:12:34,935 Mitch. Tere. 1600 01:12:36,018 --> 01:12:37,440 Jamie. Mida sa siin teed? 1601 01:12:38,020 --> 01:12:40,569 Ma tulen siia igal laupäeval pärast joogat. Mida sa siin teed? 1602 01:12:41,065 --> 01:12:45,195 Ma kündsin jama välja see tibu nurga taga, 1603 01:12:45,278 --> 01:12:47,246 ja nüüd sööme õhtust. Teeme mõned kammkarbid, 1604 01:12:47,321 --> 01:12:50,291 ja siis läheb koledaks. See tibi on jama. 1605 01:12:50,533 --> 01:12:52,535 Miks sa pead nii rääkima? Sul on nii armas pool. 1606 01:12:52,618 --> 01:12:54,712 Sa peaksid laskma inimestel oma armsa poole. 1607 01:12:55,121 --> 01:12:57,965 Jah. Kuule, ma tahtsin sinult midagi küsida. 1608 01:12:58,249 --> 01:13:01,128 Teisel õhtul sa olid päris pimedas kohas. 1609 01:13:01,210 --> 01:13:02,211 Oh, jah. ma tean. 1610 01:13:02,295 --> 01:13:03,376 Kuidas Dave'iga läheb? 1611 01:13:03,421 --> 01:13:04,638 Kas ta ravib sind natuke parem? 1612 01:13:04,714 --> 01:13:06,466 Jah. Ta on olnud väga armas. 1613 01:13:07,008 --> 01:13:10,137 - Tõeliselt avatud ja suhtlemisaldis... - Hästi. 1614 01:13:10,219 --> 01:13:12,347 Ta hoidis mu käest terve öö kui me eile öösel magasime. 1615 01:13:12,430 --> 01:13:13,556 Ataboy! 1616 01:13:13,973 --> 01:13:15,771 Kas sa ütlesid Dave'ile oma pallid raseerima? 1617 01:13:17,226 --> 01:13:18,273 Ah... 1618 01:13:18,769 --> 01:13:20,692 Ära käitu nii, nagu sa poleks talle öelnud. Ma tean, et see tuli sinult. 1619 01:13:20,771 --> 01:13:23,069 Ära ole paha mõju talle. 1620 01:13:23,149 --> 01:13:24,822 Ma arvasin, et te kaks see võib meeldida. 1621 01:13:25,067 --> 01:13:28,321 Ei, see ei meeldi mulle. See vajab katmist. 1622 01:13:28,529 --> 01:13:30,327 Jah, ma ütlen talle seda välja kasvatada. 1623 01:13:31,032 --> 01:13:32,750 - Tore oli sind näha. - Sul on kõik korras? 1624 01:13:33,034 --> 01:13:36,629 Olen tubli. Tegelikult olen ma palju... Nüüd palju parem. 1625 01:13:36,704 --> 01:13:37,956 - Hästi. - Jah. 1626 01:13:38,039 --> 01:13:39,256 - Olgu. - Hea küll. 1627 01:14:02,939 --> 01:14:04,816 Olgu, ma olen ärkvel. 1628 01:14:16,494 --> 01:14:17,586 Persse. 1629 01:14:31,384 --> 01:14:33,557 Tere, proovin leida... Oh, tule! 1630 01:14:33,719 --> 01:14:36,393 Vaata, too see mulle kontorisse. Mind ei huvita. 1631 01:14:36,555 --> 01:14:38,307 Lõdvestu, ma tulen kohale. Jah, härra. 1632 01:14:38,641 --> 01:14:41,064 Lihtsalt vaata... See on oluline. Takso! 1633 01:14:56,409 --> 01:14:57,501 Tänan teid. 1634 01:14:57,660 --> 01:14:59,082 Aitäh, Ameerika. 1635 01:15:09,755 --> 01:15:11,302 Vau! 1636 01:15:36,323 --> 01:15:37,996 Mul on silm sinu peal! 1637 01:15:55,634 --> 01:15:56,681 Mine Lockwoodi poole. 1638 01:15:56,761 --> 01:15:58,434 Mitch, ma olen paanikas siin. 1639 01:15:58,512 --> 01:16:00,185 Ma pole käinud kohting 18 aasta pärast. 1640 01:16:00,473 --> 01:16:02,475 Olen uppumas minu enda hirmus. 1641 01:16:02,641 --> 01:16:03,984 Lõdvestu ja rahune maha. 1642 01:16:04,143 --> 01:16:06,942 Ära ütle, et ma lõdvestun! Sa tegid seda mulle. Ma ei saa seda teha, eks? 1643 01:16:07,313 --> 01:16:08,815 Ära liiguta, Ma tulen kohe kohale. 1644 01:16:11,484 --> 01:16:12,531 Mitch? 1645 01:16:12,818 --> 01:16:13,819 Tere. 1646 01:16:14,320 --> 01:16:15,492 Kuidas ma välja näen? 1647 01:16:17,364 --> 01:16:19,833 Lihtsalt kasvata vuntsid ja meelitage laps oma kaubikusse. 1648 01:16:19,992 --> 01:16:21,335 Kus sa tegid leiad selle jama? 1649 01:16:21,619 --> 01:16:22,996 Teie kapi tagakülg. 1650 01:16:23,162 --> 01:16:24,664 Pane tagasi! 1651 01:16:24,997 --> 01:16:26,340 Neid nimetatakse teksadeks. 1652 01:16:26,499 --> 01:16:28,217 Nad on Ameerikas populaarsed olnud noored üle 60 aasta. 1653 01:16:28,375 --> 01:16:31,675 - Teksad restorani? - Jah, teksad restorani. 1654 01:16:31,837 --> 01:16:32,884 Vaata, kes veel lüüa saab. 1655 01:16:33,047 --> 01:16:35,208 Et tunda end enesekindlalt, sa pead hea välja nägema, eks? 1656 01:16:35,216 --> 01:16:36,684 See on vest, pane see selga. 1657 01:16:37,551 --> 01:16:39,974 Olgu, seda nimetatakse geel või toode. 1658 01:16:40,137 --> 01:16:41,617 Liiga vähe, vaata nagu pedofiil, 1659 01:16:41,680 --> 01:16:43,478 liiga palju ja sa näed välja pärslane. 1660 01:16:43,641 --> 01:16:45,234 Mitch, ma olen kõik teinud mida sa minult küsisid. 1661 01:16:45,309 --> 01:16:47,550 Panin teksad jalga, sain vest, geel mu juustes... 1662 01:16:47,561 --> 01:16:48,902 Sa näed suurepärane välja... aga ma ei kavatse seda teha. 1663 01:16:48,903 --> 01:16:50,694 - Jah, sa kavatsed seda teha. - Miks ma pean seda tegema? 1664 01:16:50,856 --> 01:16:52,457 Sest see näitab et sa oled arvestav, 1665 01:16:52,525 --> 01:16:54,323 et sa oled puhas, et sa oled ameeriklane. 1666 01:16:54,485 --> 01:16:56,738 - Miks sa üldse hoolid? - See on minu keha! 1667 01:16:56,904 --> 01:16:58,076 See on praegu minu keha! 1668 01:16:58,239 --> 01:17:00,082 ma kardan! 1669 01:17:00,866 --> 01:17:02,584 Meil on see olemas. 1670 01:17:02,868 --> 01:17:05,087 Keegi ei pea kunagi teadma et see juhtus, Mitch. 1671 01:17:10,376 --> 01:17:13,380 Poiss, tõeliselt ahvatlev et suudelda oma riista. 1672 01:17:13,546 --> 01:17:14,547 Ah, see kõditab. 1673 01:17:14,713 --> 01:17:16,590 Shh, sa oled kotti kõigutades. 1674 01:17:16,715 --> 01:17:18,934 Oh, sa lähed kõik tagasitee sinna, ah? 1675 01:17:19,051 --> 01:17:20,849 Me läheme õhtust sööma, mitte Rio. 1676 01:17:21,387 --> 01:17:23,230 Hea küll. Kas teil on lisaakusid? 1677 01:17:44,243 --> 01:17:45,243 Tere. 1678 01:17:45,286 --> 01:17:46,629 Mitch. Kuidas läheb? 1679 01:17:48,789 --> 01:17:50,462 Olgu. 1680 01:17:51,250 --> 01:17:53,048 Nii et... 1681 01:17:56,463 --> 01:17:57,464 Mis ilm? 1682 01:17:57,923 --> 01:17:59,971 Kuule, ainus põhjus, miks ma siin olen 1683 01:18:00,050 --> 01:18:01,427 sellepärast, et mu ülemus käskis mul olla. 1684 01:18:01,760 --> 01:18:03,808 See ei ole kohting. See ei ole "sinu tundmaõppimine". 1685 01:18:04,180 --> 01:18:06,023 Seda ma lihtsalt proovin et päästa mu töökoht. 1686 01:18:06,932 --> 01:18:07,979 ma lähen. 1687 01:18:08,142 --> 01:18:09,234 Istu lihtsalt kurat alla tagasi. 1688 01:18:09,393 --> 01:18:12,397 Käisin duši all, ilmusin kohale, olen nälginud ja võiksin juua ära kasutada. 1689 01:18:13,981 --> 01:18:15,449 Kui kaua on sa tead Dave'i? 1690 01:18:16,442 --> 01:18:17,910 Tegelikult kogu mu elu. 1691 01:18:18,068 --> 01:18:20,287 Ja kas sa oled teda kunagi näinud käitub nagu eile? 1692 01:18:20,446 --> 01:18:21,823 Nagu superdušš? 1693 01:18:22,239 --> 01:18:23,786 Jah. 1694 01:18:23,949 --> 01:18:25,576 Uh, ma olen vahel. 1695 01:18:25,743 --> 01:18:28,963 Aga ma väga loodan, et ta ei öelnud midagi, mis sind solvaks. 1696 01:18:29,121 --> 01:18:30,122 Ta tegi seda täielikult. 1697 01:18:30,289 --> 01:18:33,133 Aga mulle meeldib solvuda, tavaliselt pärast tööd. 1698 01:18:33,209 --> 01:18:34,210 Vau. 1699 01:18:34,293 --> 01:18:36,170 - Siin on pudel, mille te tellisite, söör. - Suurepärane. 1700 01:18:36,337 --> 01:18:37,458 Mmm-mmm, saada see jama tagasi. 1701 01:18:37,588 --> 01:18:39,340 Too meile kaks Macallan 25s, korralik. 1702 01:18:39,506 --> 01:18:41,304 - Kohe, proua. - Kohe. 1703 01:18:41,967 --> 01:18:43,469 Niisiis, lubage mul küsi midagi. 1704 01:18:43,844 --> 01:18:44,845 See on küsimus. 1705 01:18:46,138 --> 01:18:47,459 Kuidas sulle meeldib töötate koos Dave'iga? 1706 01:18:47,598 --> 01:18:48,645 Kuidas tal läheb? 1707 01:18:50,142 --> 01:18:51,644 Ma armastan seda. 1708 01:18:52,102 --> 01:18:53,604 Ma mõtlen, et ta on a geniaalne advokaat. 1709 01:18:54,021 --> 01:18:55,989 Ta on parim. 1710 01:18:59,318 --> 01:19:02,822 Tegelikult, kui sa pead teadma, 1711 01:19:03,822 --> 01:19:06,826 Ma kasutasin omamoodi armunud Dave'i. 1712 01:19:07,993 --> 01:19:11,543 Oh, ei, sa ei teinud seda! 1713 01:19:12,456 --> 01:19:13,423 Sa oled naljakas. 1714 01:19:13,499 --> 01:19:15,297 Ma mõtlen ilmselgelt ta on abielus, nii et... 1715 01:19:15,459 --> 01:19:18,463 Õige, ilmselgelt ilmselgelt, ilmselgelt. 1716 01:19:19,004 --> 01:19:20,631 - Superabielus. - Mida sa teed, Mitch? 1717 01:19:20,714 --> 01:19:22,512 - Mina? Elamiseks? - Jah. 1718 01:19:22,675 --> 01:19:25,303 Tead, ma olen... 1719 01:19:27,638 --> 01:19:28,685 ma... 1720 01:19:30,015 --> 01:19:32,894 Kui ma hummust ei söö ja raevukalt masturbeerides, 1721 01:19:33,060 --> 01:19:35,404 Ma tegelen kerge pornoga. 1722 01:19:35,813 --> 01:19:37,986 - Ma kuulsin, et see on kasvav tööstus. - Jah! 1723 01:19:38,524 --> 01:19:39,992 Ma lihtsalt hakkan saama kõike, mis magustoidumenüüs on. 1724 01:19:40,150 --> 01:19:42,653 Ma lähen tellima, näiteks kuus magustoitu. 1725 01:19:46,073 --> 01:19:47,541 Oh issand. 1726 01:19:53,038 --> 01:19:54,415 Ei, ei, ei! 1727 01:19:57,584 --> 01:19:59,177 Kas mul on midagi mu hammastes? 1728 01:20:02,381 --> 01:20:03,849 See on palju suhkrut. 1729 01:20:04,008 --> 01:20:05,885 Jah. Palju šoti! 1730 01:20:06,051 --> 01:20:08,600 Jah. See oli väga lõbus, on see, mis see tegelikult oli. 1731 01:20:08,762 --> 01:20:11,106 Kas oli? Mida, kas oleme valmis? 1732 01:20:11,265 --> 01:20:12,562 Kell on alles 2:00! 1733 01:20:12,725 --> 01:20:14,727 Ei! ma lihtsalt olen jama sinuga. 1734 01:20:15,894 --> 01:20:17,362 Ei, lähme... 1735 01:20:17,521 --> 01:20:19,722 Läheme reivile vms. Tahad märatseda? 1736 01:20:19,732 --> 01:20:21,234 Inimesed märatsevad praegu? 1737 01:20:21,400 --> 01:20:23,698 - Rave! - Jah. 1738 01:20:23,861 --> 01:20:25,408 Ma unustasin reivi! 1739 01:20:25,571 --> 01:20:27,744 Mees, ma jagan sinuga. 1740 01:20:27,906 --> 01:20:29,249 Mine ja tee seda? Ei. 1741 01:20:29,908 --> 01:20:31,876 - Mul on idee. - Uhh. 1742 01:20:32,286 --> 01:20:33,806 Mis sa arvad millegi tegemisest 1743 01:20:33,912 --> 01:20:38,292 et me tõesti, tõesti kahetsed hommikul? 1744 01:20:40,878 --> 01:20:41,879 Kas sa oled sellega seotud? 1745 01:20:44,298 --> 01:20:46,266 Jah, saame kindlasti seda teha. 1746 01:20:46,925 --> 01:20:47,926 Olgu! 1747 01:20:48,093 --> 01:20:50,471 Olgu. Lähme. Olgu, lähme. 1748 01:20:50,637 --> 01:20:52,560 Persse, persse, persse! 1749 01:20:54,641 --> 01:20:57,019 Oh issand. Oh issand. 1750 01:21:07,571 --> 01:21:08,572 Oh jumal! 1751 01:21:10,282 --> 01:21:11,499 Oh. Vau. Kas tõesti? 1752 01:21:11,658 --> 01:21:13,376 Oled sa kindel seda sa tahad? 1753 01:21:13,535 --> 01:21:15,378 Absoluutselt. Mulle meeldib see. 1754 01:21:15,537 --> 01:21:19,462 Sa oled sellega rahul sinu keha igaveseks? 1755 01:21:19,625 --> 01:21:21,673 Tunnen end päris hästi selle kohta. 1756 01:21:21,835 --> 01:21:22,961 Kuidas sul seal all on? 1757 01:21:23,128 --> 01:21:24,425 See on hea. 1758 01:21:24,588 --> 01:21:25,635 Natuke kõditab. 1759 01:21:26,131 --> 01:21:27,599 - Rico. - Jah. 1760 01:21:27,758 --> 01:21:29,158 Mis sa arvad sellest pöördest, mees? 1761 01:21:31,595 --> 01:21:32,596 Ma ei tea, mees. 1762 01:21:33,347 --> 01:21:34,894 - Küsi Tommylt. - Tommy! 1763 01:21:35,224 --> 01:21:36,316 Jah, mees. 1764 01:21:36,392 --> 01:21:38,019 Vaata seda, mees. 1765 01:21:41,021 --> 01:21:43,399 Sa ei öelnud mulle kunagi oma lapsepõlve kohta. 1766 01:21:43,774 --> 01:21:45,617 Kas tõesti? Nüüd? 1767 01:21:45,776 --> 01:21:47,699 Anarhia poegadega teie vahel... 1768 01:21:47,861 --> 01:21:49,488 Ee, vaatame siin... 1769 01:21:49,655 --> 01:21:51,123 Tommy, Rico. Hei, poisid. 1770 01:21:51,281 --> 01:21:52,373 Oleme praegu vaatamisväärsustega tutvumas. 1771 01:21:52,533 --> 01:21:55,002 Liigume sellega edasi, palun. Tule nüüd. 1772 01:21:55,327 --> 01:21:56,579 Sa oled nii härrasmees. 1773 01:21:56,745 --> 01:21:59,185 Nüüd on teil ainult üks hobusesaba endine süüdimõistetu teie jalge vahel, 1774 01:21:59,248 --> 01:22:00,249 nii et kõik on korras. 1775 01:22:02,668 --> 01:22:04,591 ma teen nalja. Ma tegin täiesti nalja. 1776 01:22:05,129 --> 01:22:07,848 Ma armastan su hobusesaba. Ja see väike piraadihabe. 1777 01:22:08,006 --> 01:22:09,349 Ikka nalja. 1778 01:22:17,808 --> 01:22:19,435 See olen mina, seal. 1779 01:22:19,601 --> 01:22:21,319 - See oled sina. - Mmm-hmm. 1780 01:22:21,478 --> 01:22:23,697 - Jah, see on tore. - Aitäh. 1781 01:22:23,856 --> 01:22:24,948 Jah. 1782 01:22:34,700 --> 01:22:35,872 No head ööd. 1783 01:22:37,828 --> 01:22:39,000 Head ööd. 1784 01:22:46,336 --> 01:22:47,383 Tere, Mitch? 1785 01:22:47,713 --> 01:22:48,805 Jah. 1786 01:22:49,631 --> 01:22:51,554 Kas sa lähed mulle helistada? 1787 01:22:54,178 --> 01:22:56,306 Ma arvasin, et sa ütlesid see ei olnud kohting. 1788 01:22:58,348 --> 01:23:00,021 Asjad muutuvad. 1789 01:23:07,858 --> 01:23:09,860 See on armas lips. Tänan teid. 1790 01:23:10,527 --> 01:23:12,279 Sa peaksid kandma et peole. 1791 01:23:12,446 --> 01:23:13,743 Mis pidu? 1792 01:23:14,740 --> 01:23:16,117 Meie juubelipidu. 1793 01:23:20,078 --> 01:23:22,922 Meie juubelipidu? Miks kurat ma ei olnud... 1794 01:23:24,082 --> 01:23:26,710 Aga Mitch? 1795 01:23:26,877 --> 01:23:28,925 Ütlesid, et ei teinud tahad, et ta tuleks. 1796 01:23:29,922 --> 01:23:31,924 - Ma tegin? - Jah. 1797 01:23:32,216 --> 01:23:34,969 Sa ütlesid, et oled tõesti piinlik tema pärast. 1798 01:23:35,886 --> 01:23:37,086 Sellepärast Ma ei kutsunud teda. 1799 01:23:37,221 --> 01:23:38,894 Ma ei suuda uskuda Ma ei mäleta seda. 1800 01:23:39,056 --> 01:23:40,558 Sa ütlesid ka et sa arvasid 1801 01:23:40,641 --> 01:23:42,268 et ta teeks haamriga lüüa 1802 01:23:42,434 --> 01:23:44,311 ja tabas kõiki meie abielusid sõbrad, olge mu vanaema vastu õelad 1803 01:23:44,478 --> 01:23:46,276 ja keerake kogu asi võtmepeole. 1804 01:23:46,605 --> 01:23:47,606 Ükskord see juhtus. 1805 01:23:47,773 --> 01:23:50,401 Ja sa ütlesid, et ta sunnib kõik tegema kamikaze võtteid, 1806 01:23:50,567 --> 01:23:52,661 lööma lööki ekstaasiga, 1807 01:23:52,736 --> 01:23:54,238 anna kõik tüdrukud rindade uuringud ja... 1808 01:23:54,404 --> 01:23:55,951 See oli sama pidu. 1809 01:23:56,240 --> 01:23:58,208 Hmm. Imelik. 1810 01:23:58,283 --> 01:24:00,683 Võib-olla peaksime sinust rääkima halb mälu Dialoogiõhtul. 1811 01:24:00,786 --> 01:24:03,756 Stiltoni kohvik täna õhtul. Ära unusta. 1812 01:24:05,290 --> 01:24:06,633 - Olgu. - Olgu? 1813 01:24:07,793 --> 01:24:08,794 Hüvasti. 1814 01:24:32,901 --> 01:24:33,993 Tere. 1815 01:24:34,152 --> 01:24:36,871 See on ringkond Mänedžer Carla Nelson 1816 01:24:36,947 --> 01:24:38,665 Atlantast Parkide osakond. 1817 01:24:38,824 --> 01:24:39,825 Oh, jah. 1818 01:24:39,992 --> 01:24:43,371 Noh, oleme leidnud see purskkaev. 1819 01:24:43,537 --> 01:24:46,837 See on teisaldatud 1100 Peachtree Boulevard. 1820 01:24:46,999 --> 01:24:49,001 Sa leidsid selle. Olgu, noh... 1821 01:24:49,668 --> 01:24:52,137 Olgu, oleme varsti kohal. 1822 01:24:52,296 --> 01:24:54,845 Olgu siis. Head päeva jätku. 1823 01:24:55,007 --> 01:24:56,008 Tänan teid. 1824 01:25:05,851 --> 01:25:07,228 - Tere. - Tere. 1825 01:25:07,853 --> 01:25:08,900 Kuidas läheb? 1826 01:25:08,979 --> 01:25:11,482 Hea. Just minu teel Dave'i näha. 1827 01:25:11,648 --> 01:25:12,649 tegelikult 1828 01:25:14,234 --> 01:25:17,033 kõik kõrgemad töötajad lähevad ole homme vahendusel. 1829 01:25:17,195 --> 01:25:19,664 Niisiis, ma näppasin Flemmingi istmed 1830 01:25:19,740 --> 01:25:21,868 Marlins-Bravesi mängule. 1831 01:25:22,034 --> 01:25:24,537 Sina, mina, õlu, pesapall. 1832 01:25:24,703 --> 01:25:25,750 Mis veel saaks mees tahab? 1833 01:25:29,207 --> 01:25:31,551 Ära võta seda vale tee. 1834 01:25:31,710 --> 01:25:34,190 Ma tõesti tahaksin sinna minna mängida sinuga, aga ma ei... 1835 01:25:34,254 --> 01:25:36,177 Kas sa lähed minust lahku? 1836 01:25:39,426 --> 01:25:40,928 - Mida? - Ma jagan sinuga. 1837 01:25:41,428 --> 01:25:42,805 Oh! 1838 01:25:43,555 --> 01:25:45,057 Vaata, see on lihtsalt pesapallimäng. 1839 01:25:45,223 --> 01:25:46,600 Need on kaevuistmed. 1840 01:25:46,933 --> 01:25:49,937 Mis iganes sul on teha, tühistada. 1841 01:26:03,492 --> 01:26:04,493 Tere. 1842 01:26:05,619 --> 01:26:06,620 Nad leidsid purskkaevu. 1843 01:26:06,787 --> 01:26:08,881 Jah, nad tegid. Ta helistas mulle ka. 1844 01:26:09,581 --> 01:26:10,582 Jah. 1845 01:26:12,042 --> 01:26:13,043 Nii et... 1846 01:26:13,919 --> 01:26:15,216 Hea uudis. 1847 01:26:15,379 --> 01:26:17,256 Jah, see on hea uudis. 1848 01:26:18,715 --> 01:26:20,058 Äge. 1849 01:26:20,425 --> 01:26:22,928 Ilmselt peaksime minema, tead, võta kurjaks. 1850 01:26:23,428 --> 01:26:25,772 jah, jah teeme ära. 1851 01:26:26,139 --> 01:26:27,140 Jah. 1852 01:26:27,766 --> 01:26:29,939 Välja arvatud... Välja arvatud? 1853 01:26:30,227 --> 01:26:33,447 Välja arvatud vahendus on homme, 1854 01:26:33,605 --> 01:26:35,206 ja ma olen töötanud mu perse selle peale. 1855 01:26:35,315 --> 01:26:37,035 Jah, sa oled töötanud päris kõvasti sellega. 1856 01:26:37,109 --> 01:26:38,952 Ja ma tahan tõestada endale 1857 01:26:39,111 --> 01:26:40,954 ja inimestele 1858 01:26:41,029 --> 01:26:42,827 et ma näen et läbi. 1859 01:26:42,989 --> 01:26:44,411 - Ja sa peaksid. - Jah. 1860 01:26:44,574 --> 01:26:45,746 Sa väärid seda. 1861 01:26:45,909 --> 01:26:46,956 Mida sa räägid? 1862 01:26:47,994 --> 01:26:49,621 Võiksime oodata. 1863 01:26:49,788 --> 01:26:51,631 - Kas sa tahad oodata? - Võiksime päeva oodata. 1864 01:26:51,790 --> 01:26:53,258 Lükka päevaks? Või nädal? 1865 01:26:53,417 --> 01:26:55,590 Peaksime ootama üleminekut. Saame hakkama... 1866 01:26:55,752 --> 01:26:56,753 - Kuu? - Jah. 1867 01:26:56,920 --> 01:26:57,920 On aeg. 1868 01:26:57,963 --> 01:26:59,636 Tõesti, mis on aeg? 1869 01:26:59,798 --> 01:27:00,845 Tule siia, Dave. 1870 01:27:00,924 --> 01:27:02,392 Tule, semu. 1871 01:27:02,968 --> 01:27:05,062 See läks nii hästi. Jah, sai küll. 1872 01:27:05,429 --> 01:27:06,476 See on omamoodi üllatav. 1873 01:27:06,638 --> 01:27:07,810 Väga üllatav. 1874 01:27:07,973 --> 01:27:12,149 Kui nad pakuvad sulle ühte punast senti üle 700 miljoni dollari, 1875 01:27:12,310 --> 01:27:13,482 sa aktsepteerid seda. Said aru? 1876 01:27:13,812 --> 01:27:15,109 Jah, muidugi. Miks ma ei võiks? 1877 01:27:15,272 --> 01:27:16,273 Miks mitte? 1878 01:27:16,440 --> 01:27:17,783 - Suurepärane! - Hästi! 1879 01:27:17,941 --> 01:27:20,021 Mis on halvim, mis juhtuda saab? Midagi ei saa juhtuda! 1880 01:27:20,068 --> 01:27:21,240 Ma arvan, et see on hea. 1881 01:27:40,672 --> 01:27:41,764 Dave Lockwood. 1882 01:27:41,923 --> 01:27:43,095 Kas sa unustasid midagi? 1883 01:27:44,176 --> 01:27:46,645 - Kes see on? - Sinu naine. 1884 01:27:46,803 --> 01:27:47,803 Oh. 1885 01:27:47,846 --> 01:27:51,771 Ummm. Kas ma unustasin midagi? ma ei tea. Mida? 1886 01:27:52,017 --> 01:27:53,109 Pole vahet. 1887 01:27:53,268 --> 01:27:56,363 Homme on vahendus, nii et ma olen selle all. 1888 01:27:56,521 --> 01:27:57,818 Ma ei saa mängida. 1889 01:28:00,609 --> 01:28:02,703 Kuidas siis läks? Kui palju raha see on? 1890 01:28:02,861 --> 01:28:05,114 Vaid kaks tundi, nii, 14 taala. 1891 01:28:05,280 --> 01:28:06,281 Suurepärane. 1892 01:28:07,199 --> 01:28:08,542 Kahju, et püsti tõusid. 1893 01:28:10,494 --> 01:28:11,837 Ta lihtsalt unustas. 1894 01:28:12,204 --> 01:28:14,047 Jah, just see ma mõtlesin. 1895 01:28:14,873 --> 01:28:17,376 Ta unustas mu kohvikus 1896 01:28:17,542 --> 01:28:20,716 kui kõik, mida ma teha tahtsin oli minna ja rääkida temaga. 1897 01:28:20,879 --> 01:28:23,507 Mida pole palju küsida, kas sa arvad? 1898 01:28:23,673 --> 01:28:25,220 Mida sa teed tahad ma ütlen? 1899 01:28:25,383 --> 01:28:27,226 Noh, kas olete kunagi mees on püsti tõusnud? 1900 01:28:28,220 --> 01:28:29,642 - Mitte tegelikult. - Uhh. 1901 01:28:29,805 --> 01:28:31,853 Meie vanemad sõidavad meie kohad, aga nii... 1902 01:28:32,015 --> 01:28:33,232 Kokkuvõte, Katie, 1903 01:28:33,391 --> 01:28:36,691 on alati töö tuleb esikohale, 1904 01:28:36,770 --> 01:28:38,238 ja meie alati tule teiseks. 1905 01:28:38,396 --> 01:28:40,569 Ja ma ei usu, et see on muutub kunagi. 1906 01:28:41,525 --> 01:28:42,993 Ma pean nüüd koju minema 1907 01:28:43,068 --> 01:28:44,661 sest mul on see hispaania keele test, nii et... 1908 01:28:44,820 --> 01:28:46,322 Ma võin sulle märkuse kirjutada. 1909 01:28:46,488 --> 01:28:48,411 Ma arvan, et sügaval sisimas, 1910 01:28:48,490 --> 01:28:51,369 Ma kardan seda Ma jätkan kompromisside tegemist 1911 01:28:51,535 --> 01:28:54,505 kuni jama saamiseni lõpp tundub normaalne. 1912 01:28:54,663 --> 01:28:57,086 Ja siis ma olen elu nii maha löödud 1913 01:28:57,457 --> 01:29:01,087 et vaid hetkeks, Kaalun küsida 1914 01:29:01,253 --> 01:29:04,177 kodutu tüüp autopesulas kes näeb välja nagu Kris Kristofferson 1915 01:29:04,339 --> 01:29:05,511 mu õlgu hõõruma. 1916 01:29:05,674 --> 01:29:07,847 Ja ma teen, ja ta teeb seda. 1917 01:29:08,009 --> 01:29:10,182 Ja tead mida? See saab olema imeline. 1918 01:29:11,054 --> 01:29:12,522 Ja ma armastan seda. 1919 01:29:12,681 --> 01:29:14,103 Sest miks mitte? 1920 01:29:14,266 --> 01:29:17,566 ma mõtlen Ma ei saa siit midagi. 1921 01:29:17,727 --> 01:29:19,855 Keegi ei narri mind siin. 1922 01:29:20,355 --> 01:29:24,201 Tead, Katie, see on täpselt nii miks inimesed lahutavad. 1923 01:29:25,527 --> 01:29:27,279 Mul on nii kahju. 1924 01:29:27,445 --> 01:29:31,120 Mul on nii kahju. See oli rivist väljas. 1925 01:29:34,578 --> 01:29:36,455 Kas soovite natuke jäätist? 1926 01:29:36,955 --> 01:29:39,799 Ma ei saa ühtegi lahkumisele lähemal, eks? 1927 01:29:40,542 --> 01:29:41,543 Ei. 1928 01:29:55,599 --> 01:29:56,691 Vau! 1929 01:29:59,311 --> 01:30:00,437 Väljas näeb hea välja. 1930 01:30:00,604 --> 01:30:02,982 Hudson armastab uppujat. Ta on neid purustanud terve aasta. 1931 01:30:03,148 --> 01:30:05,116 Kuulake teid, olete suur pesapallifänn! 1932 01:30:05,191 --> 01:30:06,238 Jah, tohutu. 1933 01:30:06,318 --> 01:30:07,570 Ma ei teadnud seda sinu kohta. 1934 01:30:07,736 --> 01:30:10,831 Olin Halloweeni jaoks Phil Niekro kolm aastat järjest lapsena. 1935 01:30:10,989 --> 01:30:13,833 Mitte mingil juhul! Phil Niekro on minu number üks lemmik läbi aegade! 1936 01:30:13,992 --> 01:30:15,414 Miks mu hääl on nii kõrge? 1937 01:30:31,009 --> 01:30:32,181 Tänan teid et tulid täna. 1938 01:30:32,344 --> 01:30:33,596 Minu nimi on Erin Walsh, 1939 01:30:33,678 --> 01:30:35,100 ja ma vahendan teie nõue. 1940 01:30:35,263 --> 01:30:38,767 Kõik ja kõik kokkulepped sõlmitud selle vahenduse ajal on siduvad 1941 01:30:38,934 --> 01:30:40,607 ja kanna nendega kaasas täielikud õigused 1942 01:30:40,685 --> 01:30:42,312 ja kohustused seadusest 1943 01:30:42,479 --> 01:30:46,529 nagu on öeldud föderaalses Kood 325 A, jaotis 4. 1944 01:30:50,111 --> 01:30:52,455 Kinkabe on põhimõtteliselt nõus müügitingimustele 1945 01:30:52,614 --> 01:30:55,993 ja hindab teie ettevõtet 625 miljonit dollarit. 1946 01:30:56,159 --> 01:30:57,877 See on nende parim ja lõplik pakkumine. 1947 01:31:01,331 --> 01:31:03,550 Ei saa kuidagi me saame selle tehingu sõlmida. 1948 01:31:03,708 --> 01:31:05,836 Kuus kakskümmend viis ei ole maailma lõpp. 1949 01:31:06,002 --> 01:31:08,630 Sa pead lihtsalt teadma kui on aeg lõpetada. 1950 01:31:08,797 --> 01:31:11,050 Persse see müra. Me ei loobu. 1951 01:31:11,216 --> 01:31:13,059 Ma arvan, et saate tee paremini, Ted. 1952 01:31:13,510 --> 01:31:14,511 Palun vabandust. 1953 01:31:14,678 --> 01:31:16,305 Ma ei näe kedagi suundus ukse poole. 1954 01:31:16,805 --> 01:31:19,405 See on täpselt nagu üritaks keppida a Katoliku tüdruk, kes ütleb pidevalt: 1955 01:31:19,474 --> 01:31:22,227 „Ei, ma ei taha. Ma olen tõesti purjus ja sa oled ümber lõigatud." 1956 01:31:22,394 --> 01:31:23,834 Aga ta jätkab teeb sinuga välja, 1957 01:31:23,895 --> 01:31:25,095 ta ei lahku sinu Fiero... 1958 01:31:25,230 --> 01:31:26,447 See tähendab, et ta tõesti tahab. 1959 01:31:26,773 --> 01:31:28,571 Ta lihtsalt vajab väike tõuk. 1960 01:31:28,650 --> 01:31:30,152 Natuke meelitamist, natuke kõdi. 1961 01:31:30,235 --> 01:31:31,862 Lihtsalt selle ratsionaliseerimiseks iseendale, oma Jumalale. 1962 01:31:31,945 --> 01:31:33,037 Kas sa tead, mida ma mõtlen? 1963 01:31:34,906 --> 01:31:38,752 Ei, Dave. Meie kindlasti ei tea, mida sa mõtled. 1964 01:31:38,910 --> 01:31:40,628 Olgu. Mida ma mõtlen on, 1965 01:31:40,787 --> 01:31:43,381 nad tahavad rohkem kulutada, nad lihtsalt ei tea seda, eks? 1966 01:31:43,540 --> 01:31:44,712 Kui see tõesti oli nende lõplik pakkumine, 1967 01:31:44,833 --> 01:31:46,005 nad lahkuksid, aga nad ei ole. 1968 01:31:46,084 --> 01:31:48,428 Nad jäävad ümber. Neil on rohkem raha kulutada. 1969 01:31:50,088 --> 01:31:52,432 Ta tahab selle kummi lahti rullida tema rahakoti põhjas 1970 01:31:52,590 --> 01:31:54,592 mille ta sinna pani kolm semestrit tagasi. 1971 01:31:58,555 --> 01:32:00,515 Kui palju veel sa arvad kas me saame neist välja? 1972 01:32:01,391 --> 01:32:02,768 Kümme miljonit? Viisteist? 1973 01:32:03,101 --> 01:32:06,776 Tõmmake need aluspüksid küljele, Ted, ja võta veel sada. 1974 01:32:07,105 --> 01:32:08,106 Mida? 1975 01:32:09,065 --> 01:32:12,285 Ära kuula teda, Ted. Ta on üle hoolimatu. 1976 01:32:12,444 --> 01:32:15,994 Kui teeme liiga suure loenduri pakume, riskime nad minema ajada. 1977 01:32:16,156 --> 01:32:17,578 Ted, küsimine pole valus. 1978 01:32:18,199 --> 01:32:19,371 Sa ei teeks uskuge vastikut paska 1979 01:32:19,451 --> 01:32:20,919 Ma panen neid tüdrukuid tegema, lihtsalt küsides. 1980 01:32:20,994 --> 01:32:22,667 Ausalt öeldes on see vastumeelne. 1981 01:32:24,998 --> 01:32:26,921 See tundub veider nad ei lahku. 1982 01:32:27,083 --> 01:32:28,585 Löö teda istmesse. 1983 01:32:36,634 --> 01:32:39,353 Võite Kinkabele öelda tahan 100 miljonit lisaraha. 1984 01:32:39,512 --> 01:32:42,265 Ja see on meie viimane pakkumine, sest me lahkume. 1985 01:32:42,432 --> 01:32:43,649 Tankige lennukit, lähme. 1986 01:32:53,443 --> 01:32:55,963 Teadmiseks, ma ei toetanud seda otsust. 1987 01:32:55,987 --> 01:32:56,988 Härra! 1988 01:33:00,158 --> 01:33:03,287 Härra, härra Kinkabe on seda teinud nõustus 725 miljoni dollariga. 1989 01:33:03,453 --> 01:33:04,500 Tehing on suletud! 1990 01:33:06,122 --> 01:33:07,123 Oh issand! 1991 01:33:13,171 --> 01:33:14,172 Mida ma sulle ütlesin? 1992 01:33:33,525 --> 01:33:34,526 Oh issand! 1993 01:33:35,527 --> 01:33:38,076 Oh issand! 1994 01:33:38,279 --> 01:33:39,280 Vau. 1995 01:33:39,364 --> 01:33:40,536 Kas oled rõõmus sa tulid nüüd? 1996 01:33:40,698 --> 01:33:42,951 Kas mul on hea meel, et tulin? See on nagu mu elu suurim päev! 1997 01:33:44,327 --> 01:33:45,704 Kust see tuli? 1998 01:33:45,870 --> 01:33:48,589 Oota, oota, sain aru. 1999 01:33:48,748 --> 01:33:50,921 Oh ei, nad on hakkan sellele helistama. 2000 01:33:52,043 --> 01:33:54,887 Mees, see on hämmastav. Ma ei suuda uskuda, et nad teevad mind partneriks. 2001 01:33:55,046 --> 01:33:56,548 Ma olen suurim advokaat, kunagi. 2002 01:33:56,714 --> 01:33:58,216 Milline päev. 2003 01:33:59,551 --> 01:34:01,394 Nii et nüüd võite olla õnnelik. 2004 01:34:01,553 --> 01:34:02,725 Kas sa arvad, et nad on kas annad mulle medali? 2005 01:34:03,054 --> 01:34:05,022 Kas kujutaksite ette graveeritud mõõk? 2006 01:34:05,181 --> 01:34:07,434 Ausalt, ma oleksin õnnelik millele on graveeritud midagi. 2007 01:34:07,600 --> 01:34:09,728 Mõõk või oda. 2008 01:34:09,894 --> 01:34:11,066 Isegi kilp oleks hea. 2009 01:34:11,229 --> 01:34:14,358 Lööge, Cara. Cara. 2010 01:34:15,400 --> 01:34:16,697 Oleme täna õhtul siia kogunenud 2011 01:34:16,860 --> 01:34:20,205 tähistada uusimat partner meie lugupeetud ettevõttes. 2012 01:34:20,363 --> 01:34:22,491 David Andrew Lockwood 2013 01:34:22,574 --> 01:34:25,874 sündis 25. märtsil 1974. aastal. 2014 01:34:26,035 --> 01:34:28,379 Kõigi eelduste kohaselt Dave oli armas, 2015 01:34:28,496 --> 01:34:30,874 hoolas, töökas väike poiss. 2016 01:34:36,087 --> 01:34:37,134 Vau. 2017 01:34:37,213 --> 01:34:38,635 Jah, ma tean. 2018 01:34:38,798 --> 01:34:39,924 Ma armastan seda. 2019 01:34:40,425 --> 01:34:41,426 Miks? 2020 01:34:42,302 --> 01:34:43,423 See tuletab mulle meelde keskkoolist. 2021 01:34:43,469 --> 01:34:46,393 Ma tunnen, et olen umbes oma süütuse kaotada. 2022 01:34:46,556 --> 01:34:47,603 Vannituba? 2023 01:34:47,765 --> 01:34:49,438 Jah, just seal. 2024 01:34:56,524 --> 01:34:58,026 Kas soovite jooki või midagi? 2025 01:34:58,193 --> 01:35:00,491 Või soojad riided või toon sulle juua? 2026 01:35:00,653 --> 01:35:02,053 Ei, pole midagi. Meil on pärast üks. 2027 01:35:03,281 --> 01:35:05,784 Olgu. Pärast mida? 2028 01:35:06,075 --> 01:35:09,045 Lõdvestu, Mitch, sa lähed pane end täna õhtul maha. 2029 01:35:09,621 --> 01:35:13,967 Keskkoolis, Dave lõpetas oma klassi esimesena. 2030 01:35:14,125 --> 01:35:17,129 Pärast täisvõitu stipendium Princetoni, 2031 01:35:17,295 --> 01:35:21,516 Dave, hämmastavalt, lõpetas selle kõigest kolme aastaga. 2032 01:35:22,508 --> 01:35:26,229 Ja pärast kooli lõpetamist Yale'i õiguskool kiitusega, 2033 01:35:26,679 --> 01:35:28,977 Dave ametnik Justice Souteri jaoks 2034 01:35:29,140 --> 01:35:31,438 Ameerika kohta osariikide ülemkohus. 2035 01:35:34,771 --> 01:35:35,988 Töö on raske. 2036 01:35:36,147 --> 01:35:38,400 Mulle meeldib käia pesapallimängudele 2037 01:35:38,566 --> 01:35:41,490 ja juua liiga palju ja saada tätoveeringud kell 3:00 hommikul. 2038 01:35:42,278 --> 01:35:43,325 Jah. 2039 01:35:43,488 --> 01:35:46,287 Boot. Võtke see ära. 2040 01:35:49,994 --> 01:35:53,464 Meid ei pandud siia maa peale töötada, paljuneda ja surra. 2041 01:35:53,623 --> 01:35:55,503 - Ei, me ei olnud... - Ära sega mind, kenake. 2042 01:35:56,376 --> 01:35:59,095 Oleme kohal lõbutseda. 2043 01:35:59,337 --> 01:36:01,180 - eks? - Jah. 2044 01:36:03,383 --> 01:36:04,384 Boot. 2045 01:36:07,971 --> 01:36:10,394 Ma lihtsalt arvan, et on liiga palju reegleid. 2046 01:36:11,557 --> 01:36:14,811 Mõelge kõigele hämmastavale kogemused, millest me ilma jääme 2047 01:36:14,978 --> 01:36:17,401 sest me oleme nii mures mida teised inimesed arvavad. 2048 01:36:18,064 --> 01:36:21,785 Miks ma ei võiks olla professionaal, edukas naine 2049 01:36:21,943 --> 01:36:24,867 kellega magab keegi, kellega ta just kohtus? 2050 01:36:25,321 --> 01:36:26,618 Tead? 2051 01:36:26,781 --> 01:36:28,124 ma pole kuulnud sinu öeldud sõna 2052 01:36:28,199 --> 01:36:29,826 sellest ajast, kui sa võtsid püksid jalast. 2053 01:36:30,285 --> 01:36:31,286 Särk. 2054 01:36:32,704 --> 01:36:33,705 Särk. 2055 01:36:36,833 --> 01:36:37,834 Sa lõhnad nagu sidrunid. 2056 01:36:38,918 --> 01:36:40,841 Ma lõhnan nagu sidrunid. 2057 01:36:41,421 --> 01:36:43,844 Oh jumal, sa oled närvis. Mulle meeldib see. 2058 01:36:45,591 --> 01:36:46,888 Su jalg väriseb. 2059 01:36:47,051 --> 01:36:48,098 See pole minu jalg. 2060 01:36:48,636 --> 01:36:50,559 Võta mu rinnahoidja seljast. 2061 01:36:50,722 --> 01:36:51,723 Kõik see? 2062 01:36:51,889 --> 01:36:53,357 Ainult osad katab rindu. 2063 01:36:53,516 --> 01:36:55,268 See on hea algus. 2064 01:37:00,982 --> 01:37:02,655 Oh, see on suurepärane. 2065 01:37:03,860 --> 01:37:04,861 Päeva lõpuks... 2066 01:37:05,028 --> 01:37:06,029 Püha kurat! 2067 01:37:06,195 --> 01:37:08,664 ...ma olen lihtsalt väsinud asjade üle mõtlemine. 2068 01:37:09,240 --> 01:37:10,833 ma olen väsinud asjade ülemõtlemine ka. 2069 01:37:10,992 --> 01:37:13,120 Peaksime lihtsalt tegema mida me teha tahame. 2070 01:37:13,286 --> 01:37:14,663 Teeme ära. Teeme lihtsalt ära. 2071 01:37:14,746 --> 01:37:17,920 Ainuke asi, Dave armastab rohkem kui seadus 2072 01:37:18,041 --> 01:37:20,840 on tema ilus naine Jamie. 2073 01:37:21,377 --> 01:37:23,755 Nende elu on nagu muinasjutt 2074 01:37:23,921 --> 01:37:27,300 nende poolt veelgi täiuslikumaks tehtud kolm imelist last. 2075 01:37:27,550 --> 01:37:30,554 Nii, nagu me tähistame üks partnerlus täna õhtul... 2076 01:37:41,064 --> 01:37:42,907 Vaata, issi, see oleme sina ja mina. 2077 01:37:54,869 --> 01:37:57,622 ... tooks kõige rohkem mehed põlvili, 2078 01:37:57,789 --> 01:37:59,132 aga mitte Dave. 2079 01:37:59,707 --> 01:38:01,801 Ta paistis silma kõigil rindel, 2080 01:38:01,959 --> 01:38:03,586 pannes ülejäänu meist häbi. 2081 01:38:04,712 --> 01:38:05,713 Ma ei teeninud seda. 2082 01:38:05,880 --> 01:38:10,101 Seadus võib olla esimene mis Dave'i peas on, 2083 01:38:10,259 --> 01:38:14,639 aga tema perekond on alati olnud esimene asi tema südames. 2084 01:38:16,057 --> 01:38:17,658 Mida me peaksime tegema üksteisega, Mitch? 2085 01:38:17,809 --> 01:38:19,106 Oh jumal, kõike. 2086 01:38:20,436 --> 01:38:21,779 Võiksime... 2087 01:38:25,108 --> 01:38:26,109 Kas see on... 2088 01:38:37,328 --> 01:38:39,171 Kas see on mitmetähniline kipper? 2089 01:38:39,580 --> 01:38:40,581 Jah. 2090 01:38:45,628 --> 01:38:46,754 Mmm. 2091 01:38:47,672 --> 01:38:50,346 Sul võib olla mida iganes sa tahad. 2092 01:38:54,303 --> 01:38:55,520 Mida sa teha tahad? 2093 01:38:58,516 --> 01:39:00,018 Ma tahan koju. 2094 01:39:01,686 --> 01:39:02,687 Mida? 2095 01:39:04,188 --> 01:39:05,735 Ma tahan koju. 2096 01:39:07,358 --> 01:39:08,701 Mida? ma ei... 2097 01:39:09,360 --> 01:39:10,862 Mul on kohtumine. Ma pean minema. 2098 01:39:16,909 --> 01:39:17,910 Lockwoodi elukoht. 2099 01:39:18,035 --> 01:39:19,036 Kus on Dave? 2100 01:39:19,203 --> 01:39:21,251 Dave on maaklubis. Nad tegid temast partneri. 2101 01:39:28,045 --> 01:39:30,468 Geniaalne advokaat, 2102 01:39:30,590 --> 01:39:31,887 armastav abikaasa, 2103 01:39:32,049 --> 01:39:34,051 pühendunud isa. 2104 01:39:36,554 --> 01:39:39,103 See on minu eriline au 2105 01:39:39,223 --> 01:39:40,770 teile tutvustada, 2106 01:39:41,100 --> 01:39:44,195 meie uusim partner, David Lockwood. 2107 01:39:55,781 --> 01:39:57,283 Tubli, Dave. 2108 01:39:59,702 --> 01:40:01,124 Õnnitlused, Dave. 2109 01:40:01,370 --> 01:40:03,088 Sa väärid seda. 2110 01:40:03,956 --> 01:40:05,754 See pole minu elu. 2111 01:40:34,570 --> 01:40:35,992 Kas ta suudleb vale mees? 2112 01:40:36,280 --> 01:40:38,123 Ma tean, et see on imelik. Lihtsalt mine sellega. 2113 01:41:00,304 --> 01:41:01,476 Püüdsime teile öelda. 2114 01:41:01,931 --> 01:41:02,978 Kas olete valmis kusma? 2115 01:41:03,140 --> 01:41:04,141 Vean kihla, et ma olen. 2116 01:41:05,017 --> 01:41:06,018 Ma armastan sind, kõrvits. 2117 01:41:28,708 --> 01:41:29,988 Oled sa kindel see on aadress? 2118 01:41:30,209 --> 01:41:31,677 Jah, see on koht. 2119 01:41:45,391 --> 01:41:47,359 - Sa teed vist nalja. - Oh, vau. 2120 01:41:51,022 --> 01:41:52,899 Jeesus Kristus, see on nagu terve linn on täna õhtul siin. 2121 01:41:53,065 --> 01:41:56,194 Olgu, teeme nii. Tule nüüd. 2122 01:42:03,909 --> 01:42:05,035 Kuidas me arvame et seda teha? 2123 01:42:05,202 --> 01:42:07,250 Ole sa lihtsalt superlahe... 2124 01:42:07,413 --> 01:42:09,694 ja ära tõmba endale tähelepanu. 2125 01:42:13,044 --> 01:42:14,091 Miks sa ei pissi? 2126 01:42:14,253 --> 01:42:15,493 Sain palju inimesed minu ümber. 2127 01:42:15,546 --> 01:42:16,718 Ära karju minu peale. Ma olen kõik lukus. 2128 01:42:16,881 --> 01:42:18,224 Keegi isegi ei vaata meile otsa. Meil on kõik korras. 2129 01:42:18,382 --> 01:42:22,387 Ema, see mees on purskkaevu pissida! 2130 01:42:25,222 --> 01:42:26,394 Oh issand. 2131 01:42:26,557 --> 01:42:28,309 Kass on kotist väljas, semu. Sa pead nüüd minema. 2132 01:42:28,392 --> 01:42:29,393 - Miks sa pilti ei tee? - Mitch! 2133 01:42:29,477 --> 01:42:30,478 Tule nüüd! 2134 01:42:30,561 --> 01:42:32,563 - See on ära lõigatud. - Mitch! Mitch! 2135 01:42:32,730 --> 01:42:36,576 Muide, miks sa ei kutsunud ma sinu aastapäevapeole? 2136 01:42:39,111 --> 01:42:41,489 Olgu, vaata... 2137 01:42:42,406 --> 01:42:43,703 Ma tunnen tõesti halb sellest 2138 01:42:43,783 --> 01:42:45,126 aga kas me saame rääkida et teisel ajal? 2139 01:42:45,284 --> 01:42:46,661 Seal on skaut mu peenist vahtides. 2140 01:42:46,827 --> 01:42:48,249 Ma tahan rääkida selle kohta kohe. 2141 01:42:48,412 --> 01:42:49,413 Kas tõesti? 2142 01:42:49,747 --> 01:42:51,420 Kas sul on minu pärast piinlik? 2143 01:42:52,124 --> 01:42:55,970 vabandan. Jah. Jah, olin. 2144 01:42:56,587 --> 01:42:57,964 Aga ma ei ole enam. 2145 01:42:59,423 --> 01:43:01,141 Ma tegelikult olen Olen sinu üle uhke, Mitch. 2146 01:43:02,968 --> 01:43:04,015 Kas tõesti? 2147 01:43:04,762 --> 01:43:05,934 Tõesti. 2148 01:43:10,309 --> 01:43:11,481 Ataboy! 2149 01:43:11,644 --> 01:43:13,245 Ma arvan, et see on mis pani mind kõik luku taha. 2150 01:43:13,312 --> 01:43:14,313 Hei! 2151 01:43:15,481 --> 01:43:17,324 Kurat, saime turvalisus meie peal. 2152 01:43:17,400 --> 01:43:18,617 Peame tegema seda kohe. 2153 01:43:18,776 --> 01:43:20,278 Kolm, kaks, üks... 2154 01:43:20,444 --> 01:43:21,844 Soovin, et oleksin mu vana elu tagasi! 2155 01:43:21,987 --> 01:43:22,988 Mida nad ütlesid? 2156 01:43:23,447 --> 01:43:25,870 - Kas tunnete end kuidagi teisiti? - Ei, mine uuesti. 2157 01:43:26,033 --> 01:43:28,502 Soovin, et oleksin mu vana elu tagasi! 2158 01:43:29,704 --> 01:43:31,377 Oh, kurat! Tule, kutt! 2159 01:43:31,539 --> 01:43:33,712 Meil hakkab siin aeg otsa saama. Kolm, kaks, üks... 2160 01:43:33,874 --> 01:43:35,876 Soovin, et oleksin mu vana elu tagasi! 2161 01:43:36,460 --> 01:43:39,213 - Bingo! - Tore! Lähme, seda teed! 2162 01:43:39,380 --> 01:43:40,860 Ma pissin üle inimeste, aeglusta! 2163 01:43:41,006 --> 01:43:42,223 Vaata seda! 2164 01:43:42,341 --> 01:43:43,861 vabandust, vabandan. Anna andeks. 2165 01:44:12,705 --> 01:44:13,706 Oh issand. 2166 01:44:17,585 --> 01:44:19,383 Oh issand. Oh issand. Oh issand. 2167 01:44:20,212 --> 01:44:23,307 Oh, jumal tänatud. Oh, jumal tänatud. 2168 01:44:23,382 --> 01:44:25,430 Kõrvits! Kõrvits, ma olen tagasi. 2169 01:44:25,593 --> 01:44:27,846 Kõrvits, ärka üles. 2170 01:44:28,012 --> 01:44:30,265 Kas sa saad ärgata, kallis? Ma olen tagasi, ma olen tagasi. 2171 01:44:30,431 --> 01:44:33,355 Oh issand, ma igatsesin sind nii väga. Oh kallis. 2172 01:44:33,517 --> 01:44:35,440 Olgu, ma olen sulle võlgu selgitus eilse õhtu kohta. 2173 01:44:35,603 --> 01:44:37,697 Jään sulle vabanduse võlgu selleks nädalaks. 2174 01:44:38,272 --> 01:44:41,071 Ja mis kõige tähtsam, ma olen sulle võlgu parandus viimase viie aasta jooksul. 2175 01:44:41,233 --> 01:44:42,951 Kallis, asjad on muutumas, ma luban. 2176 01:44:43,360 --> 01:44:47,115 Sina ja lapsed tähendavad mulle kõike. Miski pole tähtsam. 2177 01:44:47,281 --> 01:44:49,204 Tegelikult ma lähen töölt lahkuma. 2178 01:44:49,366 --> 01:44:51,539 Ma lähen täna tööle, Ma lõpetan oma töö. 2179 01:44:51,702 --> 01:44:55,206 Lähen kandideerima Kinko juurde, eks? 2180 01:44:55,372 --> 01:44:57,716 - Või äkki Chick-fil-A või Vahvlimaja? - Oot, oot, oot! 2181 01:44:57,875 --> 01:44:59,548 - Oota, hetk. - Jalakapp? 2182 01:44:59,710 --> 01:45:02,213 See on keskmine ööst. Shh. 2183 01:45:03,547 --> 01:45:07,723 Hea küll, ma ei tea, mis on käib teiega kahe dorkaga. 2184 01:45:08,052 --> 01:45:09,429 Sellest piisab. 2185 01:45:10,304 --> 01:45:11,726 Ma ei taha sind töölt lahkuma. 2186 01:45:11,806 --> 01:45:13,103 Mis sa oled räägime? 2187 01:45:13,265 --> 01:45:16,895 Sa armastad oma tööd ja sa armastad seadust. 2188 01:45:17,269 --> 01:45:19,271 Ma armastan seda sinu juures. 2189 01:45:20,231 --> 01:45:21,792 Ma lihtsalt tahan, et sa seda teeksid tule koju õhtusöögile. 2190 01:45:21,941 --> 01:45:23,909 - Ma tean. - Ja Dialoogiõhtu. 2191 01:45:24,401 --> 01:45:25,994 Ja lapsi näha. 2192 01:45:28,072 --> 01:45:29,995 Ja ma tahan sind tahta siin olla. 2193 01:45:30,157 --> 01:45:32,910 Mina küll. Sul pole aimugi. 2194 01:45:35,329 --> 01:45:37,252 Sul ei ole et saada kõik, nagu 2195 01:45:37,331 --> 01:45:38,753 „Ma lähen töölt lahkuma." 2196 01:45:42,461 --> 01:45:44,179 - Minu kord. - Ei, ei, ei. 2197 01:45:44,338 --> 01:45:45,806 Tagasi voodisse. Need on minu omad. 2198 01:45:47,967 --> 01:45:51,016 ma armastan sind. 2199 01:45:53,848 --> 01:45:55,100 Tere! 2200 01:45:55,933 --> 01:45:57,776 Vaata, kes on üleval. 2201 01:45:57,935 --> 01:45:59,312 Tere hommikust. 2202 01:45:59,478 --> 01:46:01,276 Tere, mu väikemees. 2203 01:46:04,024 --> 01:46:06,823 Ja kuidas läheb täna hommikul, väike printsess? 2204 01:46:07,778 --> 01:46:09,280 Tere hommikust. 2205 01:46:10,114 --> 01:46:11,491 Kuidas uni oli? 2206 01:46:11,657 --> 01:46:13,284 Jah, ma tean. 2207 01:46:13,450 --> 01:46:14,667 Olgu, ta on esimene. 2208 01:46:14,827 --> 01:46:16,670 Ta on natuke natuke häälekam. 2209 01:46:16,829 --> 01:46:17,830 eks? 2210 01:46:18,205 --> 01:46:20,674 Kas sa üritad mulle öelda kas teil on väike üllatus? 2211 01:46:21,458 --> 01:46:23,005 Kas sa tegid mind midagi erilist? 2212 01:46:23,168 --> 01:46:24,169 issi. 2213 01:46:24,628 --> 01:46:27,973 Tere, suhkrupõlv, tule siia. 2214 01:46:29,884 --> 01:46:31,511 Kallista mind, kullake. 2215 01:46:32,469 --> 01:46:33,641 Tere hommikust. 2216 01:46:34,889 --> 01:46:36,891 Sa lõhnad nagu padi. 2217 01:46:37,057 --> 01:46:40,186 Jää siia, räägi minuga. Istu sellele toolile. 2218 01:46:40,352 --> 01:46:41,399 Räägi mulle koolist. 2219 01:46:41,478 --> 01:46:43,358 Ma tahan teada, mida sa eile õppisin, eks? 2220 01:46:43,480 --> 01:46:44,823 Ja ma tahan kõike kuulda. 2221 01:46:45,316 --> 01:46:49,162 Kas teadsite, et aatomid on väiksem kui liivatera? 2222 01:46:49,320 --> 01:46:50,742 Kui hämmastav see on? 2223 01:46:50,905 --> 01:46:51,906 Nii hämmastav! 2224 01:46:52,072 --> 01:46:55,201 Ja kõike selle kohta planeet koosneb aatomitest. 2225 01:46:55,367 --> 01:46:57,836 Mis on lahke kummalisest 2226 01:46:57,995 --> 01:47:01,044 sest ma arvan, et see tähendab seda Ma olen samasugune kui puuviljatükk 2227 01:47:01,206 --> 01:47:02,503 või kala 2228 01:47:02,666 --> 01:47:04,168 või see tool! 2229 01:47:26,649 --> 01:47:29,823 Mina olen mina. Jumal, ma olen mina. Tänan teid. Tänan teid. 2230 01:47:29,985 --> 01:47:32,283 Issand, vaata seda. Imeilus! 2231 01:47:32,738 --> 01:47:34,365 Issand, see on nii hea tagasi olla! 2232 01:47:34,740 --> 01:47:35,832 Oh, jah. 2233 01:47:35,991 --> 01:47:37,038 Tere tulemast koju. Ma igatsesin sind. 2234 01:47:37,201 --> 01:47:40,626 Vaata seda, kaks ideaalselt lõigatud palli. 2235 01:47:49,171 --> 01:47:50,172 Tere. 2236 01:47:53,008 --> 01:47:55,431 Jätsin oma rahakoti maha. oleksin helistanud, aga... 2237 01:47:55,594 --> 01:47:57,187 Aga sa jätsid oma telefon teie rahakotis. 2238 01:47:57,346 --> 01:47:59,314 - Jah. - Õige. 2239 01:47:59,473 --> 01:48:03,023 Tahtsin lihtsalt vabandada, sest ma tean 2240 01:48:03,185 --> 01:48:07,190 et ma ilmselt tulin maha a eile õhtul veidi agressiivne, 2241 01:48:07,356 --> 01:48:09,450 ja ma lihtsalt tahtis vabandust öelda. 2242 01:48:11,735 --> 01:48:12,736 Ei. 2243 01:48:12,903 --> 01:48:15,076 Ära vabanda. ma vabandan. 2244 01:48:15,239 --> 01:48:17,287 Ilmselt tulin ära eile õhtul natuke gei. 2245 01:48:17,950 --> 01:48:21,045 Loodan, et annate mulle võimaluse et teie jaoks asjad selgeks teha. 2246 01:48:21,203 --> 01:48:23,581 Hei, arva ära? On hommikusöögi aeg. 2247 01:48:23,747 --> 01:48:25,068 Kas sa tahad sööd hommikusööki? 2248 01:48:26,083 --> 01:48:27,084 Jah. 2249 01:48:31,005 --> 01:48:33,599 Kallid armsad, oleme kogunenud siin Jumala ees 2250 01:48:33,757 --> 01:48:36,180 ühendada see mees ja see naine selles... 2251 01:48:44,768 --> 01:48:46,645 Mitch, sa tulid. 2252 01:48:46,812 --> 01:48:48,314 Olen väga-väga liigutatud. Tänan teid. 2253 01:48:48,564 --> 01:48:49,565 Ole hea, isa. 2254 01:48:50,607 --> 01:48:51,608 Oeh! 2255 01:48:51,692 --> 01:48:53,660 Persse mind! See peab olema mu uus ema. 2256 01:48:53,819 --> 01:48:55,287 Tere, Mitch Planko. 2257 01:48:55,446 --> 01:48:57,039 Hea. Tänan teid. 2258 01:48:57,197 --> 01:48:58,414 Ta hoiab minust kinni. 2259 01:48:58,490 --> 01:49:00,208 Olgu, hea, lase lahti. 2260 01:49:00,367 --> 01:49:02,836 Hoidke temast eemal. Mees on pervert. 2261 01:49:07,958 --> 01:49:11,508 Head aastapäeva, Jamie ja Dave! 2262 01:49:16,467 --> 01:49:18,469 Neile, kes ei tea mina, minu nimi on Mitch Planko. 2263 01:49:18,635 --> 01:49:21,013 Ma olin see pähklikott parim mees 10 aastat tagasi. 2264 01:49:21,096 --> 01:49:22,097 Siin me läheme. 2265 01:49:22,181 --> 01:49:26,231 Kui me olime lapsed, Dave ja mina, meil oli palju suuri plaane. 2266 01:49:26,393 --> 01:49:28,771 Dave, ta läks olla astronaut, 2267 01:49:28,937 --> 01:49:32,987 ja kavatsesin müüa delfiinid mustal turul. 2268 01:49:33,150 --> 01:49:34,242 Astronaut! 2269 01:49:34,651 --> 01:49:36,870 Mul on põhjus delfiine ei müü. 2270 01:49:37,279 --> 01:49:40,032 Me elame Atlantas, neid on raske leida. 2271 01:49:40,199 --> 01:49:43,248 Ja need asjad, nad ei maga, 2272 01:49:43,410 --> 01:49:45,208 mis teeb ka selle neid on tõesti raske tabada. 2273 01:49:46,371 --> 01:49:48,624 Aga ma arvan mida me kõik teame 2274 01:49:48,791 --> 01:49:52,466 et elu ei pöördu alati täpselt välja, kuidas te seda plaanite. 2275 01:49:52,711 --> 01:49:54,463 Mõnikord, 2276 01:49:54,630 --> 01:49:56,177 lihtsalt vahel, 2277 01:49:56,340 --> 01:49:57,683 see tuleb paremini välja. 2278 01:49:58,425 --> 01:49:59,768 Dave, ma arvan on põhjust 2279 01:49:59,843 --> 01:50:01,845 et sa ei kõnni praegu Kuul. 2280 01:50:02,304 --> 01:50:04,602 Sest sa kuulud siia, 2281 01:50:05,432 --> 01:50:07,025 sinu elus, 2282 01:50:07,184 --> 01:50:09,357 selle uskumatu naisega istub sinu kõrval. 2283 01:50:14,149 --> 01:50:17,528 Kas me palun tõsta meie Kamikaze kaadrid 2284 01:50:17,611 --> 01:50:19,158 mu kahele parimale sõbrale, palun? 2285 01:50:20,697 --> 01:50:21,698 Dave'ile ja Jamiele. 2286 01:50:21,865 --> 01:50:23,708 Dave ja Jamie! 2287 01:50:23,867 --> 01:50:25,210 Head aastapäeva. 2288 01:50:25,369 --> 01:50:27,622 Head aastapäeva! 2289 01:50:31,375 --> 01:50:33,377 - Kuidas mul läks? - Sa oled nii luuletaja. 2290 01:50:33,544 --> 01:50:35,217 - Sa oled Robert Frost. - WHO? 2291 01:50:35,379 --> 01:50:36,972 Vahet pole. Issand, sa näed hea välja. 2292 01:50:37,047 --> 01:50:38,048 Jah. 2293 01:50:38,132 --> 01:50:39,805 - Ma kohtun sinuga viie minuti pärast. - Hea küll. 2294 01:50:39,967 --> 01:50:41,014 Olgu. 2295 01:50:42,636 --> 01:50:43,888 Ma hoolitsesin teist, ah? 2296 01:50:45,055 --> 01:50:46,056 Me armastame sind. 2297 01:50:46,557 --> 01:50:47,774 Oh... 2298 01:50:48,058 --> 01:50:49,310 Tule nüüd. Kas tõesti? 2299 01:50:50,727 --> 01:50:52,525 Hei, semu. ma armastan sind. 2300 01:50:52,688 --> 01:50:53,985 Ma armastan sind, mees. 2301 01:50:55,566 --> 01:50:57,489 Kuidas läheb kodus? Hea? 2302 01:50:57,901 --> 01:51:00,575 Jah. Tähendab, tule. 2303 01:51:00,737 --> 01:51:03,866 Jah. Jah, see on suurepärane. See on fantastiline. 2304 01:51:04,032 --> 01:51:05,249 - Hästi. - Jah. 2305 01:51:05,409 --> 01:51:06,911 Aga sina? Aga Sabrina? 2306 01:51:07,369 --> 01:51:11,215 Hea. See on hea. Me võtame asju aeglaselt, kuid see on hea. 2307 01:51:16,003 --> 01:51:17,596 Kas see on imelik Ma igatsen su peenist? 2308 01:51:18,088 --> 01:51:20,341 Tule nüüd. Oleks küll imelik, kui sa seda ei teeks. 2309 01:51:55,042 --> 01:51:56,715 Mida me siin teeme? 2310 01:51:56,793 --> 01:51:59,797 Me teeme seda. 2311 01:52:00,547 --> 01:52:01,639 Ah? 2312 01:52:02,007 --> 01:52:04,101 Väike maiuspala onu Mitchilt. 2313 01:52:04,176 --> 01:52:05,644 Kas mäletate kuidas seda teha? 2314 01:52:06,803 --> 01:52:08,805 okei. 2315 01:52:10,432 --> 01:52:11,649 Oh. 2316 01:52:17,064 --> 01:52:18,316 - Ma tean. - Mmm. 2317 01:52:24,696 --> 01:52:26,243 see on lõbus, siiski, eks? 2318 01:52:28,909 --> 01:52:30,661 Jee! Lähme vaatame mõnda kala. 2319 01:52:30,744 --> 01:52:31,791 Olgu. 2320 01:52:32,329 --> 01:52:33,751 Oh jumal! 2321 01:52:37,084 --> 01:52:38,552 Oh issand! 2322 01:52:38,627 --> 01:52:40,254 - Oh! Mis kurat see oli? - Oh. 2323 01:52:40,337 --> 01:52:41,634 Selgitage ennast! 2324 01:52:42,297 --> 01:52:43,924 Sa pole kunagi kuulnud Bryant Gumbelist? 2325 01:52:45,509 --> 01:52:46,681 Teeme seda uuesti. 2326 01:52:56,353 --> 01:52:57,696 Miks? 2327 01:53:05,529 --> 01:53:08,658 - Mitch saatis meile video. - Jah? See on imelik. 2328 01:53:16,581 --> 01:53:17,958 Sissepääs keelatud! 2329 01:53:24,881 --> 01:53:27,475 Steve Driver, sa täiuslik pätt, sa! 2330 01:53:30,929 --> 01:53:32,021 Oh ei. 2331 01:53:32,723 --> 01:53:36,648 Oh, Steve, see on nagu Jõulud mu tagumikul! 2332 01:53:36,727 --> 01:53:38,167 Mida sa teed oma naisega, mees? 2333 01:53:38,228 --> 01:53:40,447 - Dimitri? - Hei, liitu kuradi peoga. 2334 01:53:40,522 --> 01:53:43,401 - Teeme daami võileiva. - Olgu. 2335 01:53:44,860 --> 01:53:47,363 - Oh issand. - Pole väga hästi tehtud, mis? 2336 01:53:47,904 --> 01:53:50,828 - Millal see tulistati? - Kes teab? Ilmselt aastaid tagasi. 2337 01:53:52,617 --> 01:53:55,962 "Aitäh, et mind eelmisel nädalal katsite. Armastan seda, mida sa mu juustega tegid." 2338 01:53:56,038 --> 01:53:57,130 Hei! 2339 01:54:00,792 --> 01:54:02,294 Kas sul on mehega? 2340 01:54:04,129 --> 01:54:07,258 Dimitri oli üllatavalt õrn ja me olime väga turvalised. 2341 01:54:07,591 --> 01:54:08,591 Ahjaa. 2342 01:54:08,633 --> 01:54:10,135 Ta haises veidi nagu lambaliha siiski. 2343 01:54:10,552 --> 01:54:13,726 - See kakaja paistis ehtne. - Ei. Jumal, palun ära! 2344 01:54:13,805 --> 01:54:15,557 - See oli küll. - Oh jumal. 2345 01:54:15,640 --> 01:54:17,108 - Dave? - Mida? 2346 01:54:17,726 --> 01:54:19,319 Kas saate mu õli vahetada? 2347 01:54:19,394 --> 01:54:21,021 Ei, ma ei saa! 2348 01:54:21,104 --> 01:54:23,323 Ma lõikan pöidlad ära homme, ma vannun Jumala ees. 2349 01:54:23,398 --> 01:54:26,902 Ja me hävitame selle asja esimene asi hommikul. okei? 2350 01:54:26,985 --> 01:54:28,578 Ma ei taha, et sa seda teeksid. Mulle meeldib. 2351 01:54:28,653 --> 01:54:32,328 - Hei, hei! - Oh! See kasvab nii kenasti sisse. 2352 01:54:32,407 --> 01:54:35,786 Jah. Tõeline vahepealne faas. 2353 01:54:36,328 --> 01:54:38,296 See on nagu Sonny Crockett seal all.