1 00:00:02,000 --> 00:00:03,759 Рейчъл Кери, разбирам имате този драйв 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,719 за да стигнем до същината на нещата. 3 00:00:05,720 --> 00:00:06,919 Похвално е. 4 00:00:06,920 --> 00:00:08,719 Но тук, в отдела за борба с тероризма, 5 00:00:08,720 --> 00:00:13,639 приемайки, че рядко можете да видите цялата картина е част от работата. 6 00:00:13,640 --> 00:00:15,359 Някой ще ми каже ли какъв е проблема 7 00:00:15,360 --> 00:00:17,359 Вие сте заподозрян за нападение и отвличане. 8 00:00:17,360 --> 00:00:19,519 Това не се е случило! Нищо от това не се случи! 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,319 Мисля, че някой се намесва с нашите емисии, 10 00:00:21,320 --> 00:00:22,439 подправяне на доказателства. 11 00:00:22,440 --> 00:00:24,039 Наричат го корекция, 12 00:00:24,040 --> 00:00:27,079 когато вземат нещо не им харесва и го променят. 13 00:00:27,080 --> 00:00:30,639 Корекцията е метод в реално време манипулиране на изображения с помощта на 14 00:00:30,640 --> 00:00:34,039 прекъсване на емисиите на камерата и внедряване на технологията deepfake. 15 00:00:34,040 --> 00:00:37,399 - - Сега към мен се присъедини Home Office министърът на сигурността Айзък Търнър. 16 00:00:37,400 --> 00:00:39,719 - Добър вечер. - Добър вечер, Хадиджа. 17 00:00:39,720 --> 00:00:41,439 Ти не си истински вярващ, нали? 18 00:00:41,440 --> 00:00:44,759 Не съм се присъединил към тях. Опитвам се да ги победя, 19 00:00:44,760 --> 00:00:46,999 и те ме гледат ден и нощ. 20 00:00:47,000 --> 00:00:49,199 - Трябва ти план. -ИМАТЕ ли план? 21 00:00:49,200 --> 00:00:52,559 Трябва да стана свидетел на корекцията в Обединеното кралство програма отвътре. 22 00:00:52,560 --> 00:00:55,639 Трябва да докажа какви са способен без съмнение. 23 00:00:55,640 --> 00:00:57,399 Хората, участващи в това, 24 00:00:57,400 --> 00:00:59,359 няма да се спрат пред нищо да го пазят в тайна. 25 00:00:59,360 --> 00:01:02,399 Вие няма да вземете тази история от мен. Обаждам се на Правен. 26 00:01:02,400 --> 00:01:06,279 Ако мислите сериозно да го разобличите, трябва да го докажеш категорично. 27 00:01:06,280 --> 00:01:08,319 - И как предлагате да стане това? - Заедно. 28 00:01:08,320 --> 00:01:10,639 Отбих се при комисаря офис тази сутрин. 29 00:01:10,640 --> 00:01:12,559 - Предадох моя 728. - Подаваш оставка? 30 00:01:12,560 --> 00:01:15,239 Не се тревожи, Джема. Не посочих истинската причина. 31 00:01:15,240 --> 00:01:16,839 Не можеш да спечелиш, Рейчъл. 32 00:01:16,840 --> 00:01:19,239 Активът е разгърнат. Активът е разгърнат. 33 00:01:19,240 --> 00:01:21,959 Вие твърдите, че има някаква програма 34 00:01:21,960 --> 00:01:25,879 в британското разузнаване за създаване на фалшиви видеозаписи? 35 00:01:25,880 --> 00:01:27,599 Наричат ​​го Корекция. 36 00:01:27,600 --> 00:01:29,999 Франк, моля те, задържай директор Кери. 37 00:01:30,000 --> 00:01:32,359 Тя участва в подривна дейност действие срещу държавата. 38 00:01:32,360 --> 00:01:34,199 Не е моята държава. 39 00:01:34,200 --> 00:01:36,119 Тя не е казала нищо относно САЩ. 40 00:01:36,120 --> 00:01:38,399 Докато си вярвал, че си гледайки Айзък Търнър, 41 00:01:38,400 --> 00:01:40,959 ти всъщност ме гледаше... 42 00:01:40,960 --> 00:01:42,439 ... дълбок фейк. 43 00:01:42,440 --> 00:01:45,519 Само като донесе тази конспирация на открито 44 00:01:45,520 --> 00:01:47,879 можем ли да се надяваме да се изправим срещу него. 45 00:01:47,880 --> 00:01:51,280 Рейчъл, ти не знаеш какво си направил! 46 00:01:53,600 --> 00:01:56,919 Тази програма съдържа някои сцени, които някои зрители могат 47 00:01:56,920 --> 00:01:59,960 намирам за разстройващ, силен език, и някои сцени на насилие. 48 00:02:03,560 --> 00:02:08,119 - - Обявяване на пристигането на полет POL987 49 00:02:08,120 --> 00:02:10,559 от Варшава на изход 12. 50 00:02:10,560 --> 00:02:12,680 Информация за връщане на багаж да следват. 51 00:04:02,920 --> 00:04:06,159 На пътниците се напомня държат багажа си при тях 52 00:04:06,160 --> 00:04:07,679 по всяко време. 53 00:04:07,680 --> 00:04:11,160 Всички ненаблюдавани елементи ще бъдат премахнати и може да бъде унищожен. 54 00:04:29,920 --> 00:04:33,040 БИПКАНЕ 55 00:04:45,080 --> 00:04:47,799 Deepfakes станаха по-лесно за създаване 56 00:04:47,800 --> 00:04:49,920 и по-трудни за откриване. 57 00:04:50,920 --> 00:04:53,039 Въпросът, който си зададохме преди една година 58 00:04:53,040 --> 00:04:55,319 стана още по-спешно. 59 00:04:55,320 --> 00:04:57,560 Как можем да повярваме на това, което виждаме? 60 00:04:58,920 --> 00:05:00,960 Това е въпрос... ЧУКАЙ НА ВРАТАТА 61 00:05:02,920 --> 00:05:04,160 госпожо 62 00:05:14,720 --> 00:05:16,599 Госпожо, работи. 63 00:05:16,600 --> 00:05:18,039 Местоположение на камерата? 64 00:05:18,040 --> 00:05:19,960 Хийтроу T5, имиграция. 65 00:05:21,000 --> 00:05:23,440 Той победи е-портата, но не и нашата камера. 66 00:05:24,680 --> 00:05:27,079 Виждаме се и с теб. 67 00:05:27,080 --> 00:05:28,519 Знаем ли кой е той? 68 00:05:28,520 --> 00:05:30,279 Знаем на кого се представя. 69 00:05:30,280 --> 00:05:31,559 Проследете този deepfake. 70 00:05:31,560 --> 00:05:32,759 госпожо 71 00:05:32,760 --> 00:05:35,119 Прехвърлете цялото видеонаблюдение от Хийтроу Терминал пет и отворени комуникации. 72 00:05:35,120 --> 00:05:37,999 Командване за борба с тероризма до терминал пет на Хийтроу. 73 00:05:38,000 --> 00:05:40,759 Активен пробив в сигурността, В ход е корекция. 74 00:05:40,760 --> 00:05:44,800 Самоличността на целта все още не е известна. Пътуване под дълбок фалшив аватар. 75 00:06:06,040 --> 00:06:09,000 - Къде е той сега? - Пускам лицево разпознаване, госпожо. 76 00:06:10,960 --> 00:06:12,560 хайде де! Не може да сме го загубили. 77 00:06:13,800 --> 00:06:15,880 Моля, слезте тук за връщане на багаж. 78 00:06:27,040 --> 00:06:28,919 Целта е локализирана, госпожо. 79 00:06:28,920 --> 00:06:30,880 Излизане от транзитната система. 80 00:06:34,000 --> 00:06:36,799 ID на позиция! Или фалшив документ за самоличност. 81 00:06:36,800 --> 00:06:39,160 Госпожо, изпращам петно от целта към всички звена. 82 00:06:40,840 --> 00:06:43,959 Да ви напомним, пушенето и използването на електронни цигари... 83 00:06:43,960 --> 00:06:45,080 Целта е получена. 84 00:06:46,120 --> 00:06:48,800 Целта се насочва към залата за връщане на багаж. 85 00:06:53,400 --> 00:06:55,279 Колко камери поискахме на Хийтроу? 86 00:06:55,280 --> 00:06:57,399 - 50. - Колко ни дадоха? 87 00:06:57,400 --> 00:06:58,759 две. 88 00:06:58,760 --> 00:07:00,079 Face match в целта, госпожо. 89 00:07:00,080 --> 00:07:02,759 Антон Кослов, бивш руски военен. 90 00:07:02,760 --> 00:07:04,279 Явно починал. 91 00:07:04,280 --> 00:07:06,559 Въоръжена подкрепа, Терминал пет на Хийтроу. 92 00:07:06,560 --> 00:07:10,079 Всички звена да бъдат уведомени, името на целта е Антон Кослов. 93 00:07:10,080 --> 00:07:12,479 Той е враждебен чужд актив и може да е опасно. 94 00:07:12,480 --> 00:07:14,280 копие. Антон Кослов. 95 00:07:16,720 --> 00:07:19,959 Въоръжена полиция! движи се! Въоръжена полиция! движи се! 96 00:07:19,960 --> 00:07:23,279 махни се! движи се! 97 00:07:23,280 --> 00:07:27,079 Руска черна оп нарушаване на граничния контрол на Обединеното кралство. 98 00:07:27,080 --> 00:07:29,399 - Това може да е убийствена мисия. - Разберете това правилно, госпожо, 99 00:07:29,400 --> 00:07:31,520 ще ти дадат всички камери, от които се нуждаете. 100 00:07:33,440 --> 00:07:36,199 Екипи за арест на SO15 към Хийтроу. 101 00:07:36,200 --> 00:07:37,960 СИРЕНИ 102 00:07:45,000 --> 00:07:47,440 Намерена цел, връщане на долен багаж. 103 00:07:50,720 --> 00:07:54,079 хей Встрани от пътя! Въоръжена полиция! 104 00:07:54,080 --> 00:07:55,440 движи се! движи се! 105 00:07:57,880 --> 00:08:00,679 Цел в движение към възстановяване на багаж, 7-12. 106 00:08:00,680 --> 00:08:03,359 Въоръжена полиция! Въоръжена полиция! 107 00:08:03,360 --> 00:08:06,319 движи се! движи се! Въоръжена полиция! Въоръжена полиция! Отдръпни се! 108 00:08:06,320 --> 00:08:07,879 Контакт, контакт. ID на позицията. 109 00:08:07,880 --> 00:08:10,560 Целеви връщане на преминаващ багаж седем, сиво яке. 110 00:08:12,600 --> 00:08:14,840 Въоръжена полиция! Въоръжена полиция! Стой там! 111 00:08:15,920 --> 00:08:19,760 Сиво яке! Стой там! Ръцете във въздуха! 112 00:08:20,920 --> 00:08:24,119 - Загуба. Загуба. Без очи в целта. - Съжалявам, повтарям? 113 00:08:24,120 --> 00:08:25,679 Няма поглед върху заподозрения. 114 00:08:25,680 --> 00:08:27,120 Не е твоят човек. 115 00:08:31,880 --> 00:08:36,720 Целта е локализирана. ID на позицията. Камера D31, получаване на багаж, колан пет. 116 00:08:38,800 --> 00:08:41,159 Въоръжена полиция! Ръцете във въздуха! Остани където си! 117 00:08:41,160 --> 00:08:42,319 Въоръжена полиция! 118 00:08:42,320 --> 00:08:43,919 Загуба. Загуба. Без очи в целта. 119 00:08:43,920 --> 00:08:46,439 ID на позицията. Целта се насочва към митница, зелен канал. 120 00:08:46,440 --> 00:08:48,079 Въоръжена полиция! Не мърдай! 121 00:08:48,080 --> 00:08:50,319 Загуба. Загуба. Без очи в целта. 122 00:08:50,320 --> 00:08:54,199 ID на позицията. Камера D12. Насочете се към залата на горното ниво. 123 00:08:54,200 --> 00:08:56,399 Целта се вижда на камера J12 на порта 13. 124 00:08:56,400 --> 00:08:58,919 Целта е уловена от камера L4. 125 00:08:58,920 --> 00:09:01,239 Камера К49. Мишената седна на порта 13. 126 00:09:01,240 --> 00:09:03,039 Имаме корекция на множество емисии. 127 00:09:03,040 --> 00:09:06,159 - Изходна врата 39 на целта. Камера L4... - Камера J33. 128 00:09:06,160 --> 00:09:08,199 Цел вдясно към коридора. 129 00:09:08,200 --> 00:09:09,759 Насочете се към излизане от бизнеса класна стая. 130 00:09:09,760 --> 00:09:11,479 Целта седи вътре салона за заминаване. 131 00:09:11,480 --> 00:09:13,080 Целеви полет за качване на борда на изход 21. 132 00:09:14,520 --> 00:09:16,440 Цел на камера G12. 133 00:09:19,080 --> 00:09:21,119 Въоръжени единици на всеки изход! 134 00:09:21,120 --> 00:09:24,040 Мишената не стъпва извън сградата на терминала. 135 00:09:25,440 --> 00:09:27,320 СИРЕНИ 136 00:09:44,360 --> 00:09:46,280 госпожо БИПКАНЕ 137 00:10:17,440 --> 00:10:20,120 СИРЕНИ 138 00:10:21,320 --> 00:10:24,719 Въоръжена полиция! Въоръжена полиция! ръце във въздуха! Покажи ми ръцете си! 139 00:10:24,720 --> 00:10:27,080 КРИСКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА 140 00:10:29,000 --> 00:10:31,199 - Излезте от колата! - Обърни се! 141 00:10:31,200 --> 00:10:32,599 Не мърдайте! 142 00:10:32,600 --> 00:10:35,079 Надявам се, че сте се насладили на времето си във Великобритания, Антон. 143 00:10:35,080 --> 00:10:37,280 Съжалявам, че не можете да останете още малко. 144 00:10:39,400 --> 00:10:40,879 Kilo Three за контрол. 145 00:10:40,880 --> 00:10:42,679 Сигурна цел. 146 00:10:42,680 --> 00:10:45,520 Повторете. Сигурна цел. 147 00:10:48,360 --> 00:10:49,520 Ако не сега, госпожо... 148 00:10:56,960 --> 00:10:58,239 ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА 149 00:10:58,240 --> 00:11:00,399 министър на вътрешните работи, не това питах. 150 00:11:00,400 --> 00:11:01,639 Затова ви питам трети път. 151 00:11:01,640 --> 00:11:03,879 Не е ли това в крайна сметка оферта за номер 10? 152 00:11:03,880 --> 00:11:06,599 Андрю, ако говорим сериозно относно защитата на себе си 153 00:11:06,600 --> 00:11:09,479 от заплахи за изкуствени интелигентност и тези, които 154 00:11:09,480 --> 00:11:13,359 би го използвал срещу нас, тогава това Правителството не може да си позволи почивка. 155 00:11:13,360 --> 00:11:16,639 А това означава по-интелигентно наблюдение, по-умни граници, 156 00:11:16,640 --> 00:11:18,039 по-умни избори... 157 00:11:18,040 --> 00:11:21,439 Да, разбрах идеята. Ти отказваш да отговоря на въпроса ми 158 00:11:21,440 --> 00:11:22,959 и ние сме извън времето. 159 00:11:22,960 --> 00:11:25,879 - Министър на вътрешните работи, добър ден. - А, благодаря ти, Андрю. 160 00:11:25,880 --> 00:11:28,879 И времето сега е малко след 12... 161 00:11:28,880 --> 00:11:30,599 Командир Кери. 162 00:11:30,600 --> 00:11:31,960 Министър на вътрешните работи. 163 00:11:34,160 --> 00:11:38,240 Операция Veritas е... готова. 164 00:12:30,640 --> 00:12:33,279 каквото и да се случи, не гледай камерата. 165 00:12:33,280 --> 00:12:35,519 - Чете се като нервен. - Да, благодаря. 166 00:12:35,520 --> 00:12:37,799 - Не съм за първи път в студио. - Е, за първи път съм на горещ стол. 167 00:12:37,800 --> 00:12:40,159 - Две минути до ефир, всички, две минути. - Две минути. 168 00:12:40,160 --> 00:12:43,039 Хадиджа пътува. Подредете се на гости, моля. 169 00:12:43,040 --> 00:12:45,959 Извинете, трябва да говоря с нея преди да продължим. 170 00:12:45,960 --> 00:12:47,839 - питах. - Ами да, не съм забравил. 171 00:12:47,840 --> 00:12:50,599 Те знаят, че си тук, за да говориш Кери-Камс. Не запитването. 172 00:12:50,600 --> 00:12:52,719 Смарт-камери! какво правиш 173 00:12:52,720 --> 00:12:54,839 Това е BTS, за социалните мрежи. "Кери-Камс" получава повече сцепление. 174 00:12:54,840 --> 00:12:56,319 Да, защото продължавате да го натискате. 175 00:12:56,320 --> 00:12:58,879 Ако трябва да преживея още един ще говоря за приобщаване, ще го направя 176 00:12:58,880 --> 00:13:02,279 изключа себе си и взема тези подкаст хора, които се интересуват от тяхното предложение. 177 00:13:02,280 --> 00:13:04,159 - Кери-Камс, нали? - Можеш ли да вземеш това за мен, моля? 178 00:13:04,160 --> 00:13:07,439 - Рейчъл! - 30 секунди. - Толкова се радвам, че успяхме да направим това да се случи. 179 00:13:07,440 --> 00:13:09,759 Адски развълнуван, че получаваш признанието, което заслужавате. 180 00:13:09,760 --> 00:13:12,799 - Нещо не е наред с телефона ви? - Трябваше ли да обядваме? 181 00:13:12,800 --> 00:13:14,559 Какво се случи с останалата част от експозицията ви...? 182 00:13:14,560 --> 00:13:17,119 - Е, видя ли последващото? - Малко светлина, нали? 183 00:13:17,120 --> 00:13:20,119 Чия е тази колба и каква под бюрото ми, по дяволите? 184 00:13:20,120 --> 00:13:23,039 - Това е зеленият чай... - Аз не знам. - ...ти поиска, Хадиджа. 185 00:13:23,040 --> 00:13:26,479 - О, нейно е. - О, добре, благодаря! - Пропуснахте половината доказателства. 186 00:13:26,480 --> 00:13:28,399 За какво го пазиш, Хадиджа, сделката за книгата? 187 00:13:28,400 --> 00:13:29,719 - Рейчъл, моля те. - Седем... 188 00:13:29,720 --> 00:13:32,199 Нарича се Закон и съответствие. Свиквай с това. 189 00:13:32,200 --> 00:13:35,359 ...пет, четири, три, 190 00:13:35,360 --> 00:13:39,039 две, едно и реплика. 191 00:13:39,040 --> 00:13:40,839 Добър вечер Аз съм Хадиджа Хан. 192 00:13:40,840 --> 00:13:42,799 Или съм аз? 193 00:13:42,800 --> 00:13:45,439 12 месеца след BBC награден доклад 194 00:13:45,440 --> 00:13:49,279 на британския deepfake скандал с доказателства, 195 00:13:49,280 --> 00:13:53,279 поставяйки под въпрос всичко, което виждаме стана национален навик. 196 00:13:53,280 --> 00:13:56,119 И така, как да започнем да сортираме фактите от фантастиката, 197 00:13:56,120 --> 00:13:58,599 и на кого да доверим работата? 198 00:13:58,600 --> 00:14:02,559 Е, какво ще кажете за жената, която духна свирката на самата Корекция? 199 00:14:02,560 --> 00:14:07,319 Дава първото си интервю като ръководител на SO15, друг изключителен, 200 00:14:07,320 --> 00:14:11,159 разобличител, превърнал се в командир, Рейчъл Кери, присъединете се към мен 201 00:14:11,160 --> 00:14:13,599 на живо в студиото. 202 00:14:13,600 --> 00:14:15,719 - Скаутска чест. - Добър вечер, Хадиджа. 203 00:14:15,720 --> 00:14:17,719 Това е, ъъъ, действащ командир... 204 00:14:17,720 --> 00:14:21,119 Надуваше свирката единствената ти възможност? 205 00:14:21,120 --> 00:14:23,159 Ъъъъъъъ... 206 00:14:23,160 --> 00:14:26,359 Ъъъ, не, можех да обърна сляпо око за това, което видях, 207 00:14:26,360 --> 00:14:28,599 - и, хм, държах главата си наведена. - Но ти не го направи. защо 208 00:14:28,600 --> 00:14:32,679 Вярвах, че това е най-добрият начин да спра програмата за коригиране беше да 209 00:14:32,680 --> 00:14:36,959 - излезте публично с него. - Въпросът Питам, командире, защо вие? 210 00:14:36,960 --> 00:14:39,159 Защо ти беше този да заемат позиция? 211 00:14:39,160 --> 00:14:43,239 Ъъъ, предполагам, че е... Това е... Трудно е за някои хора, 212 00:14:43,240 --> 00:14:46,520 знаете ли, някои хора имат семейства. И аз, ъъъ... 213 00:14:48,000 --> 00:14:50,319 Просто почувствах, че трябва да го направя. 214 00:14:50,320 --> 00:14:53,239 Имаше ли степен на личен интерес? 215 00:14:53,240 --> 00:14:55,679 - Вижте това. - Искам да кажа, духайки свирка не е точно 216 00:14:55,680 --> 00:14:57,359 нанесе много щети на кариерата ти, има го? 217 00:14:57,360 --> 00:15:01,159 Искам да кажа, че преди година бяхте трън в очите на SO15. 218 00:15:01,160 --> 00:15:02,879 И сега ти си командир... 219 00:15:02,880 --> 00:15:06,239 Хадиджа, когато изложих Корекцията, Не мислех за кариерата си. 220 00:15:06,240 --> 00:15:09,079 - Рискувах. - Е, това беше риск, който се отплати. 221 00:15:09,080 --> 00:15:12,119 трябва да признаеш, оттогава си се справила доста добре. 222 00:15:12,120 --> 00:15:14,279 С всички ексклузиви получаваш, 223 00:15:14,280 --> 00:15:16,759 ти самият не си се справил твърде зле. 224 00:15:16,760 --> 00:15:19,879 - Touche. - Е, разобличението ви има вече доведе до число 225 00:15:19,880 --> 00:15:21,679 на отменени присъди, 226 00:15:21,680 --> 00:15:24,359 започвайки с този на бивш войник Шон Емери. 227 00:15:24,360 --> 00:15:26,519 Радвахте ли се да го видите освободен? 228 00:15:26,520 --> 00:15:27,959 бях. 229 00:15:27,960 --> 00:15:30,319 Но Шон Емери е само началото. 230 00:15:30,320 --> 00:15:32,719 Не знаем мащаба на корекцията в Обединеното кралство, 231 00:15:32,720 --> 00:15:34,959 поради което имаме нужда обществено запитване. 232 00:15:34,960 --> 00:15:37,799 Е, лорд съдия Фредериксън започва да призовава свидетели 233 00:15:37,800 --> 00:15:41,159 на дългоочакваното му запитване от утре. 234 00:15:41,160 --> 00:15:45,039 Смятате ли, че пръстът на вината ще посочи британското разузнаване 235 00:15:45,040 --> 00:15:46,759 или по-далеч? 236 00:15:46,760 --> 00:15:48,879 Виждали сте същите доказателства Имам, Хадиджа... 237 00:15:48,880 --> 00:15:52,719 Имате ли надежда, че Господ Фредериксън ще стигне ли до истината? 238 00:15:52,720 --> 00:15:56,679 Надявам се, че хората, които знаят истината ще направи правилното нещо. 239 00:15:56,680 --> 00:16:00,359 Излезте напред и свидетелствайте, за да можем започнете да разбирате колко хора 240 00:16:00,360 --> 00:16:04,439 в Обединеното кралство са поставени зад решетките на дълбоки фалшиви доказателства. 241 00:16:04,440 --> 00:16:07,599 И ако се окаже, че е така стотици насилници, 242 00:16:07,600 --> 00:16:10,279 Искам да кажа, всички ли ще бъдат освободени? 243 00:16:10,280 --> 00:16:12,239 Хадиджа, въпросът, който задаваш 244 00:16:12,240 --> 00:16:15,559 по същество е едно и също попитахте в началото. 245 00:16:15,560 --> 00:16:18,239 Как да сортираме факти от измислици, 246 00:16:18,240 --> 00:16:20,639 и да сложим край на дълбоките фалшиви доказателства? 247 00:16:20,640 --> 00:16:23,439 Е, много съм развълнуван да съобщя, че в партньорство с 248 00:16:23,440 --> 00:16:26,799 Министерството на вътрешните работи, развивам се нов вид камера за видеонаблюдение... 249 00:16:26,800 --> 00:16:28,919 Не, добре,... Въпросът, който задавам е, са 250 00:16:28,920 --> 00:16:33,839 ще видим сериозно цунами нарушители, пуснати по нашите улици? 251 00:16:33,840 --> 00:16:37,719 Ако уличаващи кадри е установено, че е фалшифициран, 252 00:16:37,720 --> 00:16:40,719 ответникът ще има право на повторен процес. 253 00:16:40,720 --> 00:16:45,159 Ако убеждението не може да бъде потвърдени, тогава... може и да бъдат освободени. 254 00:16:45,160 --> 00:16:49,919 Като командир на отдела за борба с тероризма, обществената безопасност е моят първи приоритет. 255 00:16:49,920 --> 00:16:52,639 Но аз няма да наруша закона за защита на закона, 256 00:16:52,640 --> 00:16:55,480 и няма да изгоня хората под фалшиви доказателства. 257 00:16:57,960 --> 00:17:01,120 Благодаря ви много, Командир Рейчъл Кери. 258 00:17:04,960 --> 00:17:06,599 Защо не ни каза?! 259 00:17:06,600 --> 00:17:08,199 Беше просто работа. 260 00:17:08,200 --> 00:17:12,319 Глупости. Беше ли нервен? Бих се осрал. 261 00:17:12,320 --> 00:17:13,799 Осра ли се? 262 00:17:13,800 --> 00:17:16,760 Абигейл, командир на SO15 не се осра. 263 00:17:19,280 --> 00:17:21,759 И така... какво си помислихте? 264 00:17:21,760 --> 00:17:24,159 О, не го видях. Току що видях коментарите. 265 00:17:24,160 --> 00:17:25,679 Какви коментари? 266 00:17:25,680 --> 00:17:28,039 Уф... Не, бих... Предпочитам да не знам. 267 00:17:28,040 --> 00:17:29,799 Да, добре, както и да е. 268 00:17:29,800 --> 00:17:32,960 - Защо, какво казаха? - Вече си общо взето знаменитост. 269 00:17:34,760 --> 00:17:36,959 Имаш ли идея дали татко го е видял? 270 00:17:36,960 --> 00:17:39,119 луд ли си Лягат си в 9.00! 271 00:17:39,120 --> 00:17:41,039 Можете ли да получите маси в ресторантите сега? 272 00:17:41,040 --> 00:17:42,760 Мисля, че мога да го направя така или иначе. 273 00:17:43,920 --> 00:17:47,759 Всъщност бих могъл да изцедя едно питие на път за вкъщи. 274 00:17:47,760 --> 00:17:49,199 с мен? 275 00:17:49,200 --> 00:17:52,759 Е, искам да кажа, че трябва да ставам рано сутринта, но, знаете ли, 276 00:17:52,760 --> 00:17:54,959 не всеки ден даваш първото ти интервю за нацията... 277 00:17:54,960 --> 00:17:57,639 КАШЛИЦА О... Звучиш... 278 00:17:57,640 --> 00:18:00,479 Всъщност съм малко зает. Може ли друг път? 279 00:18:00,480 --> 00:18:01,839 Разбира се, да. 280 00:18:01,840 --> 00:18:05,039 - Давай. Не разбрах. Ъъъ, приятна... - Престани! 281 00:18:05,040 --> 00:18:06,200 Ъ да 282 00:19:04,000 --> 00:19:05,800 ЗАТВОР НА КАМЕРАТА НА ТЕЛЕФОН 283 00:19:21,120 --> 00:19:23,359 Бих изтрил този ако бях на твое място. 284 00:19:23,360 --> 00:19:25,079 Какво по дяволите правиш тук? 285 00:19:25,080 --> 00:19:27,479 Може би сте намерили начин за да направим камерите безопасни, 286 00:19:27,480 --> 00:19:29,479 но вратите, не толкова. 287 00:19:29,480 --> 00:19:32,400 - Махай се от дома ми. - Вашият дом? 288 00:19:33,920 --> 00:19:36,559 Щях да се сетя за това под наем. 289 00:19:36,560 --> 00:19:39,559 Не се притеснявайте, няма да намерите много лични щрихи 290 00:19:39,560 --> 00:19:41,320 около моите разкопки. 291 00:19:42,760 --> 00:19:44,559 Бих могъл да се измъкна оттам след 20 минути, 292 00:19:44,560 --> 00:19:46,239 никога нямаше да разбереш, че съм там. 293 00:19:46,240 --> 00:19:48,119 И все пак се бавиш. 294 00:19:48,120 --> 00:19:50,799 Не ме харесваш много, правиш ли, Fast-Track? 295 00:19:50,800 --> 00:19:53,560 Не съм свикнал да те виждам без кръв по ръцете. 296 00:19:57,360 --> 00:19:58,600 Какво искаш, Франк? 297 00:19:59,720 --> 00:20:03,359 Пентхаус апартамент и бутилка скоч за 12 долара? 298 00:20:03,360 --> 00:20:06,640 Не трябва ли да пиеш хубави единични малцове досега? 299 00:20:11,120 --> 00:20:12,440 Видях те по телевизията. 300 00:20:13,600 --> 00:20:15,599 Ти се справи добре. 301 00:20:15,600 --> 00:20:17,679 - Имам бележки. - Ако имаш нещо да кажеш, кажи го. 302 00:20:17,680 --> 00:20:19,119 Никога не споменахте САЩ. 303 00:20:19,120 --> 00:20:21,359 - Това бележка ли е? - Не, не, не, не. 304 00:20:21,360 --> 00:20:24,919 Не, това ни харесва. Не, не се променяй нещо за това. 305 00:20:24,920 --> 00:20:29,480 Не, една година и пак нищо свързване на ЦРУ и Корекцията. 306 00:20:31,440 --> 00:20:34,240 Планираш да пазиш устата си затвори и на запитването? 307 00:20:35,320 --> 00:20:38,479 Има голяма разлика между "държа си устата затворена" 308 00:20:38,480 --> 00:20:40,519 и няма достатъчно доказателства срещу вас. 309 00:20:40,520 --> 00:20:43,159 Е, всички знаем, че си смел, Fast-Track. 310 00:20:43,160 --> 00:20:45,079 Не си самоубиец. 311 00:20:45,080 --> 00:20:46,919 Ти беше умен, за да сключиш тази сделка. 312 00:20:46,920 --> 00:20:48,079 Каква сделка? 313 00:20:48,080 --> 00:20:52,759 Използвахте моята операция, за да разобличите британската програма. 314 00:20:52,760 --> 00:20:55,799 Сега, ако това се беше случило на моят часовник без моето разрешение, 315 00:20:55,800 --> 00:20:59,199 това би те направило враг на държавата, а аз задник. 316 00:20:59,200 --> 00:21:02,519 Така че, когато Агенцията ви качва във ван 317 00:21:02,520 --> 00:21:08,240 и започва да ти задава въпроси, запомни... имаме сделка. 318 00:21:10,920 --> 00:21:13,239 И защо да ти правя услуга? 319 00:21:13,240 --> 00:21:15,119 Така че мога да ви дължа. 320 00:21:15,120 --> 00:21:20,040 Никога не се знае, може да имате нужда от услуга от човек като мен един ден. 321 00:21:24,760 --> 00:21:28,560 О, чух, че си хванал руснак. 322 00:21:30,160 --> 00:21:31,440 Продължавай в същия дух. 323 00:21:34,440 --> 00:21:35,879 Какъв е вашият интерес? 324 00:21:35,880 --> 00:21:39,919 Исус Христос, не може ли човек да направи комплимент? 325 00:21:39,920 --> 00:21:42,319 Винаги търсиш информация. 326 00:21:42,320 --> 00:21:44,720 Гарланд беше прав. Изхабен си като ченге. 327 00:21:49,160 --> 00:21:50,720 ТЯ ИЗДИШВА РЯЗКО 328 00:21:54,120 --> 00:21:56,519 Голям ден. Много интерес при стартирането на Carey-Cam. 329 00:21:56,520 --> 00:22:01,199 Имаме ITN, BBC, Sky News, GB News, Al Jazeera, 330 00:22:01,200 --> 00:22:03,319 плюс всички основни електронни таблици в Обединеното кралство и таблоиди. 331 00:22:03,320 --> 00:22:06,479 О, и списанието Mail On Sunday искам 15 минути и фотосесия. 332 00:22:06,480 --> 00:22:08,799 - Фотосесия? защо - Правят профилно парче. 333 00:22:08,800 --> 00:22:12,479 - Силна жена. Млада, необвързана... - Какво? Кой казва, че съм...? 334 00:22:12,480 --> 00:22:14,879 Какво по дяволите има моята връзка статусът има ли нещо общо? 335 00:22:14,880 --> 00:22:16,119 Добре, заглавието е, знаете ли, 336 00:22:16,120 --> 00:22:17,639 Първа женска глава за борба с тероризма... 337 00:22:17,640 --> 00:22:19,519 Аз не съм първата жена глава за борба с тероризма. 338 00:22:19,520 --> 00:22:22,240 - Добре, това е само заглавие. - Не е истината. - О, чия истина? 339 00:22:24,000 --> 00:22:25,359 какво? 340 00:22:25,360 --> 00:22:28,839 Имате ли предпочитания кои от страната на сцената подиумът отива? 341 00:22:28,840 --> 00:22:31,759 Мисля, че има повече смисъл отдясно, 342 00:22:31,760 --> 00:22:34,599 - но тогава, ако искаме Carey-Cam по средата... - Пейдж, 343 00:22:34,600 --> 00:22:38,200 Вярвам, че ще ги направиш решаващи решения сами. 344 00:22:49,920 --> 00:22:51,679 Том. 345 00:22:51,680 --> 00:22:54,839 Имам нужда да дръпнеш всички камери се захранват от моята сграда 346 00:22:54,840 --> 00:22:57,279 - от 9.00 до 12.00 снощи. - Вашата сграда? 347 00:22:57,280 --> 00:22:59,159 И пуснете проверки за смущения. 348 00:22:59,160 --> 00:23:02,519 - Нещо конкретно да търся? - Командир Кери. 349 00:23:02,520 --> 00:23:03,759 заместник-комисар. 350 00:23:03,760 --> 00:23:04,999 Две минути. 351 00:23:05,000 --> 00:23:06,360 господине 352 00:23:07,400 --> 00:23:08,519 Проверете телефона си. 353 00:23:08,520 --> 00:23:11,000 ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА 354 00:23:17,320 --> 00:23:18,479 Влезте. Няма да ви задържим. 355 00:23:18,480 --> 00:23:20,359 Ние знаем колко бързо се разпадна трябва да си. 356 00:23:20,360 --> 00:23:22,439 Не съм се разклатил много, сър. 357 00:23:22,440 --> 00:23:24,119 Комисар, добро утро. 358 00:23:24,120 --> 00:23:26,479 Рейчъл. как се чувстваш за този следобед? 359 00:23:26,480 --> 00:23:28,559 Случва ли се нещо този следобед, сър? 360 00:23:28,560 --> 00:23:31,159 Ще се радвам да получа старта от пътя, сър, честно казано. 361 00:23:31,160 --> 00:23:33,919 Е, ние всички сме изключително развълнуван. 362 00:23:33,920 --> 00:23:38,399 Сега знам, че вашият годишен преглед не е за още няколко седмици, 363 00:23:38,400 --> 00:23:43,079 но това ми се стори нещо повече крайъгълен камък към, добре, 364 00:23:43,080 --> 00:23:45,520 изразяваме нашата дълбока благодарност. 365 00:23:46,600 --> 00:23:50,399 Дадохте SO15 чист здравна сметка, Рейчъл, 366 00:23:50,400 --> 00:23:53,599 - за по-малко от година. - Сър, това е в процес на работа. 367 00:23:53,600 --> 00:23:56,359 Започва операция Кери-Кам да бъде черешката на тортата. 368 00:23:56,360 --> 00:23:58,599 Операция Veritas, Smart-Cams. 369 00:23:58,600 --> 00:24:00,599 Наистина оценявам времето на изстрелването, Рейчъл. 370 00:24:00,600 --> 00:24:02,959 Това е чудесно разсейване от разследването на Фредериксън. 371 00:24:02,960 --> 00:24:05,039 Не нося отговорност за насрочването на пускането в пресата. 372 00:24:05,040 --> 00:24:07,719 Е, искаме да успеем кристално чисто, Рейчъл, 373 00:24:07,720 --> 00:24:12,119 вие ще продължите да бъдете посланик на марката за тези камери, 374 00:24:12,120 --> 00:24:13,960 дори когато новият командир започне. 375 00:24:16,120 --> 00:24:18,399 Не знаех, че някой има избран? 376 00:24:18,400 --> 00:24:19,440 Ние сме много близки. 377 00:24:21,000 --> 00:24:23,879 - Мога ли да попитам...? - Ще ги запозная веднага щом проверката им приключи. 378 00:24:23,880 --> 00:24:27,519 Процесът на сигурност трябваше да бъде много строг, 379 00:24:27,520 --> 00:24:29,199 както съм сигурен, че можете да си представите. 380 00:24:29,200 --> 00:24:31,519 Мислех, че ще участвам в това. 381 00:24:31,520 --> 00:24:33,359 Да, но тогава ти постави се напред. 382 00:24:33,360 --> 00:24:36,639 - Конфликт на интереси. - Ти ме помоли да се представя. 383 00:24:36,640 --> 00:24:38,559 Ще има и други възможности, Рейчъл. 384 00:24:38,560 --> 00:24:42,999 В крайна сметка го усетихме отделът може да се възползва 385 00:24:43,000 --> 00:24:47,279 от някой с повече опит на междуведомствено ниво. 386 00:24:47,280 --> 00:24:49,760 Някой, който е по-свикнал да си сътрудничи с други субекти. 387 00:24:51,600 --> 00:24:54,999 Сър, наеха ме за да обърнете SO15. 388 00:24:55,000 --> 00:24:57,199 Само това можех да направя като наема хора, на които имам доверие. 389 00:24:57,200 --> 00:24:59,320 И ти свърши страхотна работа, Рейчъл. 390 00:25:00,640 --> 00:25:03,920 Ти вече си най-малкият Действащ командир на SO15. 391 00:25:04,960 --> 00:25:06,560 - Ще стигнеш до там. - Сър. 392 00:25:08,280 --> 00:25:11,079 Очаквам с нетърпение да бъда освободен от моите PR задължения 393 00:25:11,080 --> 00:25:13,199 за да мога да се концентрирам върху истинската работа. 394 00:25:13,200 --> 00:25:16,879 Ъъъ, бихме искали да продължиш вашите ангажименти, насочени към обществото. 395 00:25:16,880 --> 00:25:20,039 Абсолютно. Всички тези часове медии обучението не е отишло напразно. 396 00:25:20,040 --> 00:25:21,399 О, честито, между другото. 397 00:25:21,400 --> 00:25:23,479 Чух, че си дал Khadija Khan малко рита. 398 00:25:23,480 --> 00:25:24,760 Пейдж свърши страхотна работа. 399 00:25:26,720 --> 00:25:31,439 Така че само за да е ясно, бихте ме харесали да бъде лицето на отдела, 400 00:25:31,440 --> 00:25:32,960 но не и главата? 401 00:25:44,560 --> 00:25:45,720 госпожо 402 00:25:48,960 --> 00:25:50,559 Значи го намерихте. 403 00:25:50,560 --> 00:25:52,559 Някакви притеснения? 404 00:25:52,560 --> 00:25:55,159 Франк Напиер ще ви посети посред нощ? 405 00:25:55,160 --> 00:25:57,759 - Бих казал, че това беше притеснение. - Системата отбеляза ли нещо? 406 00:25:57,760 --> 00:26:00,959 - Не е направил опит да се скрие себе си. - Какво искаше? 407 00:26:00,960 --> 00:26:03,839 - Хм. - Да ти оставя ли това, госпожо, или на бюрото ви? 408 00:26:03,840 --> 00:26:05,399 Дойдох за теб тази сутрин. 409 00:26:05,400 --> 00:26:07,720 - Има разрешение за сигурност. - Вижте какво е. 410 00:26:09,160 --> 00:26:12,160 Това е хубаво нещо, госпожо, ако ЦРУ не може да ни хакне. 411 00:26:14,520 --> 00:26:18,320 Тревожиш ли се някога, че всичко това е било твърде лесно? 412 00:26:19,600 --> 00:26:21,599 Като се замислиш кой ни искаше да се проваля, 413 00:26:21,600 --> 00:26:24,159 дълбините, до които биха отишли да се опита да ни спре. 414 00:26:24,160 --> 00:26:26,200 До сега са ни оставили на мира. 415 00:26:27,240 --> 00:26:28,640 Искаш ли да погледна Нейпиър? 416 00:26:30,400 --> 00:26:31,880 Не говоря за Франк. 417 00:26:33,480 --> 00:26:35,080 Получаваме нов командир. 418 00:26:36,200 --> 00:26:38,600 О, ограбиха ви, госпожо. 419 00:26:39,800 --> 00:26:41,119 Някакви идеи? 420 00:26:41,120 --> 00:26:43,959 „Някой, който е по-свикнал да си сътрудничи с други субекти", очевидно. 421 00:26:43,960 --> 00:26:46,640 - Добра мъка. - Изглежда добър, госпожо. 422 00:26:56,120 --> 00:26:57,400 Погледни Нейпиър. 423 00:27:09,400 --> 00:27:13,399 Истината за Корекцията може най-накрая да дойде, 424 00:27:13,400 --> 00:27:17,840 като дългоочаквания Фредериксън разследването призовава първите си свидетели. 425 00:27:19,040 --> 00:27:22,959 Точно така, Хадиджа, лорд правосъдие Фредериксън наистина обеща 426 00:27:22,960 --> 00:27:26,320 „пълно и непоколебимо“ запитване в дълбокия фалшив скандал. 427 00:27:33,720 --> 00:27:35,759 И той започна на предния крак, 428 00:27:35,760 --> 00:27:39,719 призовава като свой пръв свидетел бивш командир на антитероризма 429 00:27:39,720 --> 00:27:41,160 Дани Харт. 430 00:27:57,000 --> 00:28:00,199 Много хора смятат, че той е ключ свидетел по това разследване 431 00:28:00,200 --> 00:28:01,799 - в дълбокия фалшив скандал... - Ед? 432 00:28:01,800 --> 00:28:05,239 - Току що видяхте ли това, което аз видях? - да Майната му на разследването на Фредериксън! 433 00:28:05,240 --> 00:28:06,559 Наташа? Увийте го. 434 00:28:06,560 --> 00:28:08,959 Вие покривате Стартиране на пресата на операция Veritas. 435 00:28:08,960 --> 00:28:11,280 но за сега, обратно към теб в студиото, Хадиджа. 436 00:28:12,440 --> 00:28:13,720 Благодаря ти, Наташа. 437 00:28:14,880 --> 00:28:17,399 Къде е шибаното издание за пресата? 438 00:28:17,400 --> 00:28:19,160 Не, ти си първият, на когото казах. 439 00:28:21,200 --> 00:28:23,799 Буквално остави телефона на Алистър и ти го взе. 440 00:28:23,800 --> 00:28:27,079 Добре, първо лице кой има значение. Какво ще кажете за това? 441 00:28:27,080 --> 00:28:28,120 не 442 00:28:30,320 --> 00:28:31,639 Не, да, да. 443 00:28:31,640 --> 00:28:35,119 да, да Слушай, Сими, по-добре да тръгвам. 444 00:28:35,120 --> 00:28:36,920 добре? аз те обичам 445 00:28:46,920 --> 00:28:50,119 Видях жена по новините снощи, изглеждаше точно като теб. 446 00:28:50,120 --> 00:28:52,159 - Наистина ли? - Ммм 447 00:28:52,160 --> 00:28:54,639 Никога не може да бъде сигурен в наши дни. 448 00:28:54,640 --> 00:28:57,839 - Беше ли? - Аз? Зависи. 449 00:28:57,840 --> 00:28:59,279 Как е попаднала? 450 00:28:59,280 --> 00:29:00,479 С една дума? 451 00:29:00,480 --> 00:29:02,679 Непрофесионално? 452 00:29:02,680 --> 00:29:05,679 - не - Невъзможно за излъчване? 453 00:29:05,680 --> 00:29:06,720 истински. 454 00:29:08,920 --> 00:29:11,479 ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА 455 00:29:11,480 --> 00:29:13,160 О, ъъъ, Симон. 456 00:29:14,480 --> 00:29:16,520 - О Вие ли...? - да 457 00:29:19,240 --> 00:29:21,480 Наистина се радвам да го чуя. 458 00:29:22,880 --> 00:29:25,199 Е, пробваме го. 459 00:29:25,200 --> 00:29:28,440 - Е, изглежда, че работи. - ИЗСМИХВАТ СЕ 460 00:29:33,840 --> 00:29:35,319 Какво е? 461 00:29:35,320 --> 00:29:38,039 Не се опитвай да ми кажеш това семейният живот те прави толкова щастлив. 462 00:29:38,040 --> 00:29:40,240 ха-ха! да не това е малко повече от това. 463 00:29:41,600 --> 00:29:43,199 Като си ти... 464 00:29:43,200 --> 00:29:45,520 Няма да остане извън записа за дълго, така или иначе. 465 00:29:48,040 --> 00:29:50,200 ...премиерът не стои за преизбиране. 466 00:29:51,720 --> 00:29:53,599 Състезание за лидерство? 467 00:29:53,600 --> 00:29:55,199 Хм, добре, няма да е много на състезание. 468 00:29:55,200 --> 00:29:58,279 Засега има само един кандидат с достатъчно подкрепа за наддаване. 469 00:29:58,280 --> 00:30:01,519 - Коронация. - Ха-ха. Има ли а полъх на Гордън Браун за това, 470 00:30:01,520 --> 00:30:04,199 - когато го поставиш така. - Това обяснява високата избирателна активност. 471 00:30:04,200 --> 00:30:06,040 Всички очакват изявление. 472 00:30:07,200 --> 00:30:09,639 Може да е малко по-запален. 473 00:30:09,640 --> 00:30:11,400 Гледате следващия PM. 474 00:30:14,880 --> 00:30:18,079 Този път не получавам помощ, Рейчъл. Не така. 475 00:30:18,080 --> 00:30:21,239 Няма анализ на данни в тъмната мрежа. Няма Грегъри Нокс. 476 00:30:21,240 --> 00:30:22,280 аз знам 477 00:30:23,360 --> 00:30:25,079 След това, което направи за мен. 478 00:30:25,080 --> 00:30:28,759 за вас? Не го направих заради теб. 479 00:30:28,760 --> 00:30:31,199 - Не затова го направих. - Не разбира се. 480 00:30:31,200 --> 00:30:33,680 И все пак едва ли е най-опърпаният на резултатите. 481 00:30:34,840 --> 00:30:38,480 Аз в номер 10, вие управлявате борбата с тероризма. 482 00:30:40,120 --> 00:30:42,760 Няма да съм аз. Предположих, че знаеш. 483 00:30:44,440 --> 00:30:46,359 Те са шибани идиоти, Рейчъл. 484 00:30:46,360 --> 00:30:49,759 Те сами са си най-лошите врагове. Ти направи история. 485 00:30:49,760 --> 00:30:53,279 - Най-младият командир на SO15. - и.д. 486 00:30:53,280 --> 00:30:55,999 Е, какъв по-добър начин да покажете отделът изчисти действията си 487 00:30:56,000 --> 00:30:57,480 отколкото да ви поставим начело? 488 00:30:58,520 --> 00:31:02,839 Не че... Не че това би било единствената причина, очевидно. 489 00:31:02,840 --> 00:31:06,119 Паниката свърши! Разбрах как да имам подиумът вдясно 490 00:31:06,120 --> 00:31:09,360 и Carey-Cam в средата - захранване на батерията на Carey-Cam. 491 00:31:13,680 --> 00:31:15,720 Почти 1.00 е. 492 00:31:21,320 --> 00:31:24,079 Вследствие на скандал с дълбоки фалшиви доказателства, 493 00:31:24,080 --> 00:31:27,599 вече е наложително британското правосъдие да разпита 494 00:31:27,600 --> 00:31:30,839 опасностите от видео манипулация, 495 00:31:30,840 --> 00:31:34,399 и наистина по-широката заплаха чрез изкуствен интелект 496 00:31:34,400 --> 00:31:37,759 към самите принципи на нашето общество. 497 00:31:37,760 --> 00:31:41,119 Сега, г-н Харт, като бивш ръководител на отдела за борба с тероризма, 498 00:31:41,120 --> 00:31:46,199 оценяваме вашето сътрудничество в това най-спешно начинание. 499 00:31:46,200 --> 00:31:48,719 Радвам се да помогна с каквото мога, сър. 500 00:31:48,720 --> 00:31:53,120 Кога за първи път осъзнахте Поправителната програма, г-н Харт? 501 00:31:57,200 --> 00:32:00,719 Ъ, с уважение, лорд Фредериксън, от съображения за национална сигурност, 502 00:32:00,720 --> 00:32:04,120 Не мога да отговоря на този въпрос в рамките на открито заседание. 503 00:32:05,800 --> 00:32:08,639 Просто питам кога за първи път чухте за програмата. 504 00:32:08,640 --> 00:32:12,040 Беше ли по време на вашия мандат в SO15, или преди? 505 00:32:14,240 --> 00:32:17,759 С уважение, лорд Фредериксън, от съображения за национална сигурност, 506 00:32:17,760 --> 00:32:20,799 Не мога да отговоря на този въпрос в рамките на открито заседание. 507 00:32:20,800 --> 00:32:24,999 И ако ти позволя да свидетелства в частно изслушване, 508 00:32:25,000 --> 00:32:29,839 има ли гаранция, че ще бъдеш по-предстоящи в отговорите си? 509 00:32:29,840 --> 00:32:33,759 С уважение, лорд Фредериксън, от съображения за национална сигурност, 510 00:32:33,760 --> 00:32:36,799 Не мога да отговоря на този въпрос. ТЪЛПАТА МЪРПОШИ 511 00:32:36,800 --> 00:32:40,079 Операция Veritas смарт камера ще бъдат налични прес пакети 512 00:32:40,080 --> 00:32:41,759 в края на тази презентация. 513 00:32:41,760 --> 00:32:44,319 Кевин, вземи камерата на шибания статив. 514 00:32:44,320 --> 00:32:45,799 - Моля, заповядайте на сцената... - тъпак. 515 00:32:45,800 --> 00:32:48,199 ...И.д. командир Рейчъл Кери. 516 00:32:48,200 --> 00:32:50,040 АПЛОДИСМЕНТИ 517 00:32:58,240 --> 00:33:01,919 Тъй като deepfakes станаха по-лесни да създавам 518 00:33:01,920 --> 00:33:06,279 и по-трудно за откриване, въпросът стана по-спешно - 519 00:33:06,280 --> 00:33:08,639 как можем да вярваме на това, което виждаме? 520 00:33:08,640 --> 00:33:14,799 Операция Veritas вижда изстрелването на нов вид камера за видеонаблюдение, 521 00:33:14,800 --> 00:33:16,799 интелигентна камера за наблюдение, 522 00:33:16,800 --> 00:33:20,719 предназначен за откриване на кибератаки и корекция в реално време. 523 00:33:20,720 --> 00:33:24,039 Всяка смарт камера има два обектива. 524 00:33:24,040 --> 00:33:27,119 Единият подава сигнал към нашата криптирана мрежа, 525 00:33:27,120 --> 00:33:29,159 другият към хард диск на камерата, 526 00:33:29,160 --> 00:33:32,999 който записва вътрешно офлайн и така не може да бъде хакнат. 527 00:33:33,000 --> 00:33:36,519 Системата отбелязва всички несъответствия между двата сигнала 528 00:33:36,520 --> 00:33:38,400 като подозирана намеса. 529 00:33:47,960 --> 00:33:51,119 Ако имаме нужда от напомняне за заплахата на страната ни, 530 00:33:51,120 --> 00:33:54,839 в скорошен опит нашите интелигентни камери маркиран като черен списък 531 00:33:54,840 --> 00:33:59,519 чужд гражданин се опитва да влезе Обединеното кралство под дълбока фалшива самоличност. 532 00:33:59,520 --> 00:34:02,399 Предвид връзките му към Руското военно разузнаване, 533 00:34:02,400 --> 00:34:05,999 можем само да се чудим колко близо може да сме дошли 534 00:34:06,000 --> 00:34:08,199 до друга катастрофа на ниво Солсбъри. 535 00:34:08,200 --> 00:34:13,079 За щастие, операция Veritas хванат Корекция в крачка. 536 00:34:13,080 --> 00:34:14,880 АПЛОДИСМЕНТИ 537 00:34:20,560 --> 00:34:23,199 Министърът на вътрешните работи е по-умен Бил за наблюдение ще види 538 00:34:23,200 --> 00:34:26,599 Операция Веритас започна в Обединеното кралство, 539 00:34:26,600 --> 00:34:30,880 създаване на национална мрежа от камери можем да разчитаме. 540 00:34:34,080 --> 00:34:38,399 Как можем да се доверим на това, което виждаме? Започва с по-интелигентно наблюдение. 541 00:34:38,400 --> 00:34:41,080 АПЛОДИСМЕНТИ 542 00:34:48,920 --> 00:34:51,479 Сигурен съм, че всички сте нетърпеливи да чуя министъра на вътрешните работи, 543 00:34:51,480 --> 00:34:54,399 така че, моля, присъединете се към мен при посрещане на сцената 544 00:34:54,400 --> 00:34:58,279 човек, който не е непознат за deepfakes самият той, Айзък Търнър. 545 00:34:58,280 --> 00:35:00,080 АПЛОДИСМЕНТИ 546 00:35:08,560 --> 00:35:10,639 Говорили ли сте с министър-председател този следобед, 547 00:35:10,640 --> 00:35:13,119 - Вътрешен министър? - Има ли да има а лидерско състезание? 548 00:35:13,120 --> 00:35:16,039 - На път ли сте да му заемете работата...? - О, о, добре, добре, добре. 549 00:35:16,040 --> 00:35:19,759 Хм, казаха ми "Carey-Cams" вече е в тенденция. 550 00:35:19,760 --> 00:35:22,479 Това, което е в тенденция е ти като следващ министър председател! 551 00:35:22,480 --> 00:35:24,720 добре О...ОК. 552 00:35:36,840 --> 00:35:39,839 - Сигнал Веритас свален, сър. - Пуснете диагностика, намерете повредата. 553 00:35:39,840 --> 00:35:42,879 Тази нова система е наистина забележителна еволюция 554 00:35:42,880 --> 00:35:46,199 в технологиите за наблюдение и нищо от това не би било възможно 555 00:35:46,200 --> 00:35:48,760 ако не беше за моралната смелост... 556 00:35:50,400 --> 00:35:51,440 ...убеденост... 557 00:35:52,560 --> 00:35:53,720 ...отдаденост... 558 00:35:54,840 --> 00:35:57,599 - ...и ръководството на Рейчъл Кеър... - Загубихме го. 559 00:35:57,600 --> 00:35:59,080 Ела до три. Отиди при Хадиджа. 560 00:36:00,360 --> 00:36:03,919 - Е, извиняваме се... - Върнете се към разследването на Фредериксън. 561 00:36:03,920 --> 00:36:05,799 Наташа, чуваш ли ме? 562 00:36:05,800 --> 00:36:08,279 АПЛОДИСМЕНТИ 563 00:36:08,280 --> 00:36:11,240 И отказвам да й се обадя Действащ командир на SO15. 564 00:36:12,720 --> 00:36:14,360 Тя определено не играе. 565 00:36:15,840 --> 00:36:18,360 Командир Рейчъл Кери. 566 00:36:19,800 --> 00:36:20,839 ИЗСТРЕЛ 567 00:36:20,840 --> 00:36:21,879 КРЕЩЕНЕ 568 00:36:21,880 --> 00:36:24,840 ОЩЕ ИЗСТРЕЛИ 569 00:36:40,440 --> 00:36:44,880 ИЗстрели и писъци 570 00:36:51,240 --> 00:36:52,679 Изстрели. Отговорът на Платон. 571 00:36:52,680 --> 00:36:54,839 T66, активен стрелец в сградата. 572 00:36:54,840 --> 00:36:56,599 Последен етаж. Заключете QEII. 573 00:36:56,600 --> 00:36:58,000 Повторете, заключете QEII. 574 00:37:02,760 --> 00:37:04,720 Първо ниво, Защитен актив не работи. 575 00:37:09,040 --> 00:37:11,079 Слез долу! Стой долу! 576 00:37:11,080 --> 00:37:13,959 Всички, останете където сте докато не бъде указано друго. 577 00:37:13,960 --> 00:37:16,239 Това е местопрестъпление и всички сте очевидци. 578 00:37:16,240 --> 00:37:18,720 Пейдж, докато пристигне подкрепление, съдържа всички. 579 00:37:19,800 --> 00:37:23,559 Хм, ако всички можеха да останат къде си, моля. 580 00:37:23,560 --> 00:37:25,800 - Пусни ни! - Хм, всичко е под контрол. 581 00:37:28,920 --> 00:37:30,879 - Ще те върнем там... - Таш? - ... веднага щом можем. 582 00:37:30,880 --> 00:37:33,199 Наташа, чуваш ли ме? 583 00:37:33,200 --> 00:37:34,679 Не мога да я хвана. 584 00:37:34,680 --> 00:37:37,560 Мога ли да получа акушерски камион в QEII? Бързо, моля! 585 00:37:38,960 --> 00:37:42,039 Всички звена да бъдат уведомени, заподозреният е бял, мъжки, 6'1 инча 586 00:37:42,040 --> 00:37:44,639 средно телосложение, въоръжен с полуавтоматичен пистолет. 587 00:37:44,640 --> 00:37:46,959 Други оръжия не са известни. Контрол на килограмите. 588 00:37:46,960 --> 00:37:49,559 - Контрол, Kilo One. - Том? - Всички очи надолу, госпожо. 589 00:37:49,560 --> 00:37:52,199 Всяка камера в сградата е офлайн, включително нашата. 590 00:37:52,200 --> 00:37:53,399 Компрометиран ли е C-T-C? 591 00:37:53,400 --> 00:37:55,920 Не, госпожо. Прекъсването е провеждащи се локално. 592 00:37:57,400 --> 00:37:58,680 ИЗСТРЕЛ 593 00:38:05,040 --> 00:38:07,880 Офицер падна! Повторете. Офицер падна. 594 00:38:11,440 --> 00:38:12,680 ПИНГИ ЗА ПОВДИГАНЕ 595 00:38:15,960 --> 00:38:18,199 Активен стрелец в югозапад коридорен асансьор. Спускане. 596 00:38:18,200 --> 00:38:20,119 Върнете обратно тези камери! 597 00:38:20,120 --> 00:38:22,879 Достъп до асансьора. Две нагоре. Две дори. върви 598 00:38:22,880 --> 00:38:24,800 Госпожо, моля, останете където сте. 599 00:38:27,240 --> 00:38:29,479 Ако настоявате да се опитате да отложите всеки отговор на лично... 600 00:38:29,480 --> 00:38:30,759 ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА 601 00:38:30,760 --> 00:38:34,759 ...слух, мога ли да попитам, какво е смисълът от провеждането на обществено такова? 602 00:38:34,760 --> 00:38:36,639 Съжалявам, това въпрос ли е, сър? 603 00:38:36,640 --> 00:38:38,159 Нека позная. 604 00:38:38,160 --> 00:38:40,239 „От съображения за национална сигурност, 605 00:38:40,240 --> 00:38:42,319 "не можеш да отговориш въпросът." 606 00:38:42,320 --> 00:38:45,319 Ъъъ, прости ми, лорд Фредериксън. Мога ли да ме извините? 607 00:38:45,320 --> 00:38:48,520 - Извинение? - Ъъъ, позволете ми да го перифразирам. тръгвам си 608 00:38:50,240 --> 00:38:51,840 Съображения за национална сигурност. 609 00:38:53,680 --> 00:38:56,759 Някои новини току-що се появиха. Пристигат доклади... 610 00:38:56,760 --> 00:38:59,999 - Наречете го смущение. - ...на а безредици в централен Лондон. 611 00:39:00,000 --> 00:39:01,479 какво имаме 612 00:39:01,480 --> 00:39:04,999 Извинете, дами и господа. ясно обратно, моля. Можете ли да изчистите обратно? 613 00:39:05,000 --> 00:39:06,759 СИРЕНИ Сержант, образувайте кордон. 614 00:39:06,760 --> 00:39:09,759 - Този парцел трябва да е на 30 фута от тук разбираш ли - Да, сър. 615 00:39:09,760 --> 00:39:12,000 Благодаря, сър. Разкарайте тези хора от тук. 616 00:39:13,000 --> 00:39:14,559 От другата страна на улицата. 617 00:39:14,560 --> 00:39:17,080 Момчета! Изчистете тази зона. Върни хората обратно. 618 00:39:19,960 --> 00:39:22,120 ХЕЛИКОПТЕР НАД ГЛАВАТА 619 00:39:26,920 --> 00:39:29,919 Заподозреният е на югозапад коридорен асансьор на QEII, 620 00:39:29,920 --> 00:39:31,200 низходящ. 621 00:39:36,680 --> 00:39:38,559 Джордж! 622 00:39:38,560 --> 00:39:39,679 шеф 623 00:39:39,680 --> 00:39:41,119 Съжалявам, силата на навика. 624 00:39:41,120 --> 00:39:43,239 Управителят все още е добре за мен, Джордж. Къде е SIO? 625 00:39:43,240 --> 00:39:44,760 Командир Кери е в сградата. 626 00:39:48,520 --> 00:39:50,439 Имаш ли резервна жилетка? 627 00:39:50,440 --> 00:39:51,600 Не мога да го позволя. 628 00:39:52,880 --> 00:39:55,719 Хайде, Джордж. Не ме карайте да споменавам Борнмут. 629 00:39:55,720 --> 00:39:57,040 Вземете жилетка на губернатора. 630 00:40:03,920 --> 00:40:05,640 Върни се! Давай, върни се! 631 00:40:17,480 --> 00:40:19,159 Отваряне на врати. 632 00:40:19,160 --> 00:40:20,680 ИЗСТРЕЛ 633 00:40:42,560 --> 00:40:44,440 ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА 634 00:40:46,160 --> 00:40:48,800 Спускане на асансьор. 635 00:41:08,080 --> 00:41:10,160 Заподозрян в движение. По-ниско ниво на земята. 636 00:41:13,000 --> 00:41:14,280 Отваряне на врати. 637 00:41:28,400 --> 00:41:29,600 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 638 00:41:30,840 --> 00:41:32,560 Движение, подземен паркинг. 639 00:41:42,920 --> 00:41:45,039 ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА Въоръжена полиция! 640 00:41:45,040 --> 00:41:48,119 Командир Кери! SO15! 641 00:41:48,120 --> 00:41:50,479 За бога, отстъпи, това е SIO. 642 00:41:50,480 --> 00:41:52,679 ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА 643 00:41:52,680 --> 00:41:54,040 Извинения, госпожо. 644 00:41:58,880 --> 00:42:00,400 О, Боже! 645 00:42:04,520 --> 00:42:05,759 Командир Кери. 646 00:42:05,760 --> 00:42:07,679 Заключили ли сте Уестминстърския дворец? 647 00:42:07,680 --> 00:42:08,720 Какво?! 648 00:42:09,840 --> 00:42:11,559 Парламентът заседава. 649 00:42:11,560 --> 00:42:13,519 Има съобщения за стрелба в близост. 650 00:42:13,520 --> 00:42:16,599 Заключили ли сте Уестминстърския дворец? 651 00:42:16,600 --> 00:42:18,639 Служители по парламентарна защита разгръщам, 652 00:42:18,640 --> 00:42:20,560 но заповедта трябва да дойде от вас. 653 00:42:25,240 --> 00:42:27,160 Използвате SO15? 654 00:42:39,560 --> 00:42:40,800 какво правиш тук 655 00:42:42,600 --> 00:42:43,960 Бях в района. 656 00:42:46,080 --> 00:42:47,200 Камерите отново онлайн. 657 00:42:49,880 --> 00:42:52,439 Трябва да намерим някой, който може помогнете ни да хванем копелето 658 00:42:52,440 --> 00:42:54,799 - това го направи. - Добре, изглежда да се върна онлайн сега. 659 00:42:54,800 --> 00:42:57,680 - Майната му! - Кога последно гледате ли, госпожо? 660 00:42:58,840 --> 00:42:59,959 Второ ниво. 661 00:42:59,960 --> 00:43:02,279 Мислех, че е слязъл с асансьора, но може да е излязъл там горе. 662 00:43:02,280 --> 00:43:03,799 Има въоръжени единици на всяко ниво, госпожо. 663 00:43:03,800 --> 00:43:06,799 Не на второ ниво, не го правите. Вече не. 664 00:43:06,800 --> 00:43:09,639 - Пометете сградата от етаж до етаж. - Госпожо. 665 00:43:09,640 --> 00:43:11,079 Контрол, Kilo One. 666 00:43:11,080 --> 00:43:13,920 И се обадете Служители по парламентарна защита. 667 00:43:15,680 --> 00:43:18,839 - Заключете Уестминстърския дворец. - Госпожо. 668 00:43:18,840 --> 00:43:21,679 - Давай напред. - Видеонаблюдение в сградата подкрепете се, госпожо, 669 00:43:21,680 --> 00:43:23,999 - сякаш никога не е бил надолу. - Какво виждаш? 670 00:43:24,000 --> 00:43:27,119 Касапница, но без следи от стрелец. 671 00:43:27,120 --> 00:43:28,399 Вярвате ли на емисиите? 672 00:43:28,400 --> 00:43:30,559 Е, все още няма индикация на корекцията, госпожо. 673 00:43:30,560 --> 00:43:32,679 Никой не е хакнал нашите канали. 674 00:43:32,680 --> 00:43:33,759 доколкото мога да кажа, 675 00:43:33,760 --> 00:43:36,759 просто нокаутираха захранването при източника. 676 00:43:36,760 --> 00:43:40,159 Това е саботаж, но аз не бих го нарекъл изтънчен. 677 00:43:40,160 --> 00:43:42,519 ха! Хубаво е да знаете, че не е така вземете гений да ни унижи. 678 00:43:42,520 --> 00:43:45,799 Затворете всички пътища 500 ярда в рамките на сграда QEII. 679 00:43:45,800 --> 00:43:47,959 Той не е в сградата. 680 00:43:47,960 --> 00:43:49,200 Какво те кара да твърдиш това? 681 00:43:54,000 --> 00:43:56,279 Видеонаблюдението работи. 682 00:43:56,280 --> 00:43:58,159 Той не се нуждае от това. Той си отиде. 683 00:43:58,160 --> 00:44:01,559 Разширете зоната за търсене. Заподозреният може да е избягал от QEII. 684 00:44:01,560 --> 00:44:03,119 Наблюдавали сме всеки изход. 685 00:44:03,120 --> 00:44:05,199 Обкръжаващи тактически единици сградата. 686 00:44:05,200 --> 00:44:07,639 Tactical може да е пропуснал нещо. Разширете търсенето. 687 00:44:07,640 --> 00:44:09,600 Екипите за търсене ще имат нужда от петно, госпожо. 688 00:44:12,880 --> 00:44:14,720 И ескортирайте цивилния на безопасно място. 689 00:44:18,080 --> 00:44:20,359 Парламентът е блокиран този следобед 690 00:44:20,360 --> 00:44:23,359 след доклади на въоръжено нападение в Уестминстър. 691 00:44:23,360 --> 00:44:26,919 Полицията реагира. Изглежда, че QEII... 692 00:44:26,920 --> 00:44:28,119 няма за какво 693 00:44:28,120 --> 00:44:32,039 ...където вътрешният министър Айзък Търнър даваше пресконференция, 694 00:44:32,040 --> 00:44:34,520 е фокусът на атаката. 695 00:44:44,600 --> 00:44:48,799 Никой не трябва да използва телефона си или устройства, докато не бъде указано друго. 696 00:44:48,800 --> 00:44:51,239 Моля, останете в тази зона докато тактическият командир има 697 00:44:51,240 --> 00:44:53,439 разчисти сградата за евакуация. 698 00:44:53,440 --> 00:44:56,599 Никой не трябва да напуска, докато са дали свидетелски показания 699 00:44:56,600 --> 00:44:59,599 и изпрати всички видеоклипове доказателства за преглед. 700 00:44:59,600 --> 00:45:02,959 Колкото по-скоро можем да го прегледаме, толкова по-скоро можем да го освободим. 701 00:45:02,960 --> 00:45:05,279 - Госпожо. - Трябва ни петно ​​от стрелеца. 702 00:45:05,280 --> 00:45:06,719 Ние сме на това. 703 00:45:06,720 --> 00:45:07,959 Всички трябва да го имат. 704 00:45:07,960 --> 00:45:10,879 Предаването на живо беше прекъснато, но камерите им все още записваха. 705 00:45:10,880 --> 00:45:12,279 Хванах го! 706 00:45:12,280 --> 00:45:13,879 Лицето му? 707 00:45:13,880 --> 00:45:15,639 Мигай и ще ти липсва, но го хванах. 708 00:45:15,640 --> 00:45:17,759 Добре, вдясно, отпред на линията. 709 00:45:17,760 --> 00:45:20,039 Пейдж, добре ли си? какво видя 710 00:45:20,040 --> 00:45:22,519 Видях този на Айзък Търнър отнесена глава. аз... 711 00:45:22,520 --> 00:45:25,000 - А стрелецът? видяхте ли го - не 712 00:45:26,360 --> 00:45:28,399 Получаваме много от това, госпожо. 713 00:45:28,400 --> 00:45:31,479 Ако увеличите яркостта трябва да е наред. 714 00:45:31,480 --> 00:45:33,559 Бързо, колкото можете. Имаме нужда от това петно. 715 00:45:33,560 --> 00:45:37,159 - Рейчъл. - Сър. Офицерите за връзка са включени техният начин да информират семействата. 716 00:45:37,160 --> 00:45:39,319 Веднага щом при Симон Търнър говорено е, 717 00:45:39,320 --> 00:45:40,639 вие сте ясни да направите изявление. 718 00:45:40,640 --> 00:45:43,799 Който и да е направил това, преряза живота излъчва и саботира видеонаблюдението. 719 00:45:43,800 --> 00:45:46,119 Бих ви посъветвал да избягвате всякакви комуникации 720 00:45:46,120 --> 00:45:47,679 докато разберем какво имаме работа с. 721 00:45:47,680 --> 00:45:49,319 И да оставим информационен вакуум? 722 00:45:49,320 --> 00:45:53,199 Ако дадете на хората празна страница, ще започнат да го оцветяват. 723 00:45:53,200 --> 00:45:56,079 Беше ли това расово мотивирано, Рейчъл? 724 00:45:56,080 --> 00:45:57,479 Даунинг стрийт е разтревожен. 725 00:45:57,480 --> 00:45:59,319 Не изключваме нищо, сър. 726 00:45:59,320 --> 00:46:02,119 Първият чернокож британски премиер, застрелян от вълк единак? 727 00:46:02,120 --> 00:46:03,919 Звучи ми расистко мотивирано. 728 00:46:03,920 --> 00:46:05,319 PM? 729 00:46:05,320 --> 00:46:08,199 - В очакване. - Не съм казал заподозреният беше вълк единак. 730 00:46:08,200 --> 00:46:09,839 Единичен стрелец, разбрах. 731 00:46:09,840 --> 00:46:12,079 Това не беше работата на някакъв луд фанатик. 732 00:46:12,080 --> 00:46:14,079 Това беше професионален убиец. 733 00:46:14,080 --> 00:46:17,359 Ако бях премиер, щях да се притеснявам това бяха враждебни държавни актьори, 734 00:46:17,360 --> 00:46:20,159 - чужди или местни. - Госпожо. 735 00:46:20,160 --> 00:46:22,879 Всички нива са ясни. Няма и следа от заподозрения. 736 00:46:22,880 --> 00:46:24,999 Така че той е избягал от сградата, съгласни ли сте 737 00:46:25,000 --> 00:46:27,159 Наблюдавали сме всяка изходна точка, госпожо. 738 00:46:27,160 --> 00:46:30,479 Значи не е напускал сградата и той не е в сградата, 739 00:46:30,480 --> 00:46:32,319 това ли ми казваш 740 00:46:32,320 --> 00:46:35,039 Е, може да помогне, ако имахме повече да продължи освен бял мъж, 741 00:46:35,040 --> 00:46:37,479 6'1", средно телосложение. 742 00:46:37,480 --> 00:46:40,359 Бял мъж, 6'1", средно телосложение, 743 00:46:40,360 --> 00:46:44,679 края на 30-те/40-те, гладко избръснат, тъмнокафяви очи, къса тъмна коса, 744 00:46:44,680 --> 00:46:47,079 последно видяно носене черно спортно горнище с цип, 745 00:46:47,080 --> 00:46:49,919 черни удобни панталони, и черни обувки за подход. 746 00:46:49,920 --> 00:46:52,639 - Разгледахте ли го добре, госпожо? - Сигурно сте били близки. 747 00:46:52,640 --> 00:46:55,799 Беше на шест фута от мен когато спря. 748 00:46:55,800 --> 00:46:57,679 Спрян? 749 00:46:57,680 --> 00:46:59,599 Той спря и... 750 00:46:59,600 --> 00:47:02,119 ...той ме погледна за две или три секунди. 751 00:47:02,120 --> 00:47:04,359 Късметлия, че не си застрелян. 752 00:47:04,360 --> 00:47:06,959 Рейчъл, след това през което си минал, 753 00:47:06,960 --> 00:47:08,679 не можем да очакваме да продължиш... 754 00:47:08,680 --> 00:47:12,319 - Господине, с уважение... - ... освен ако, разбира се, вие избирате да го направите. 755 00:47:12,320 --> 00:47:14,599 да Благодаря, сър. 756 00:47:14,600 --> 00:47:17,519 Опитвам се да донеса новото Началната дата на командира напред 757 00:47:17,520 --> 00:47:22,159 значително, така че вие не е нужно да управлявате кораба сам. 758 00:47:22,160 --> 00:47:24,079 Това е голямо облекчение, сър. 759 00:47:24,080 --> 00:47:26,039 Имаме нужда от това да се управлява правилно. 760 00:47:26,040 --> 00:47:28,879 Как се държи Пейдж? Мога да взема водещ на комуникациите, ако имате нужда от мен... 761 00:47:28,880 --> 00:47:31,319 не! Пейдж е била войник досега. 762 00:47:31,320 --> 00:47:34,199 Тя държи това много под контрол. Мисля, че тя може да се справи със стъпката нагоре. 763 00:47:34,200 --> 00:47:36,039 Хванах го. госпожо? 764 00:47:36,040 --> 00:47:37,639 Имате ли стрелеца? 765 00:47:37,640 --> 00:47:39,439 ICN. Вдигна яркостта толкова високо, колкото ще стигне. 766 00:47:39,440 --> 00:47:41,879 - Има една-две рамки там, където е на фокус... - Трябва ни само един. 767 00:47:41,880 --> 00:47:44,320 - Изключително. - Благодаря на Господ за това. 768 00:47:48,720 --> 00:47:49,880 Увеличете мащаба. 769 00:47:53,040 --> 00:47:54,559 Не е той. 770 00:47:54,560 --> 00:47:57,919 - Какво имаш предвид? - Това не е стрелецът, който видях. 771 00:47:57,920 --> 00:47:59,679 - Е, тогава кой е? - Втори стрелец? 772 00:47:59,680 --> 00:48:01,919 - Имам ли разрешение да пусна това изображение? - Абсолютно не. 773 00:48:01,920 --> 00:48:02,960 Очи в целта. 774 00:48:08,520 --> 00:48:10,080 - Не той. - Госпожо? 775 00:48:16,000 --> 00:48:17,280 Нищо от това не е правилно. 776 00:48:19,280 --> 00:48:21,079 Открихте петно? 777 00:48:21,080 --> 00:48:23,279 Не. Предполагаема намеса. 778 00:48:23,280 --> 00:48:25,199 Сър, този запис е компрометиран. 779 00:48:25,200 --> 00:48:27,919 Трябва да проучим, преди да можем дори си помисли да го пуснеш. 780 00:48:27,920 --> 00:48:30,519 От гледна точка на обществената безопасност, това е изключено. 781 00:48:30,520 --> 00:48:33,279 След това изпращаме на екипите за търсене, но не и за пресата. 782 00:48:33,280 --> 00:48:35,519 Говорили са офицери за връзка на Симон Търнър, сър. 783 00:48:35,520 --> 00:48:38,999 Семейството е наясно ще има съобщение. 784 00:48:39,000 --> 00:48:41,039 Мислите ли, че това е Корекция? 785 00:48:41,040 --> 00:48:43,480 Да, сър, вярвам, че е така. 786 00:48:46,800 --> 00:48:50,200 - Искам актуализации на всеки 15 минути. - Сър. 787 00:48:55,960 --> 00:48:58,680 - Имам нужда от всички записи в CTC. - Добре, госпожо. 788 00:49:01,200 --> 00:49:02,759 Вашето внимание, моля! 789 00:49:02,760 --> 00:49:06,439 Всички кадри вече ще бъдат задържани под ембарго на D-Notice. 790 00:49:06,440 --> 00:49:09,999 - Това означава, че остава при нас. - Том, трябва да действаме бързо. 791 00:49:10,000 --> 00:49:12,359 Няма да мога да ръководя тази операция за много по-дълго. 792 00:49:12,360 --> 00:49:14,959 - Имаш ли още очи на Франк Напиер? - Аз го правя. 793 00:49:14,960 --> 00:49:16,639 Ограничено и контролирано. 794 00:49:16,640 --> 00:49:18,800 Ако Франк е замесен, той участва дистанционно. 795 00:49:20,040 --> 00:49:23,920 Остани на него. Искам да сложиш очи на Дани Харт. 796 00:49:25,400 --> 00:49:26,959 И доведи Джема Гарланд. 797 00:49:26,960 --> 00:49:29,959 - Джема Гарланд е отстранена, госпожо. - За разпит. 798 00:49:29,960 --> 00:49:32,839 Корекцията е в ход, Том. Всички те са заподозрени. 799 00:49:32,840 --> 00:49:34,719 - Корекция? - Кадрите от новините. 800 00:49:34,720 --> 00:49:37,879 Е, всяка камера работи сама захранването на батерията щеше да се запази 801 00:49:37,880 --> 00:49:40,479 запис след хака, но това не означава тези емисии 802 00:49:40,480 --> 00:49:42,159 можеше да бъде прихваната и повреден. 803 00:49:42,160 --> 00:49:44,079 Имаше много камери провеждане на тази конференция. 804 00:49:44,080 --> 00:49:45,519 Пейдж? 805 00:49:45,520 --> 00:49:49,759 Пейдж, умната камера, на сцената, демонстрационната камера, шибаният... 806 00:49:49,760 --> 00:49:51,319 The, the, the, the, the Carey-Cam! 807 00:49:51,320 --> 00:49:53,279 Казахте ли, че тече на батерия? 808 00:49:53,280 --> 00:49:54,839 Ъъъ, да. 809 00:49:54,840 --> 00:50:00,599 - Надя. - Госпожо. - Закрепете тази камера към CTC. - На него. 810 00:50:00,600 --> 00:50:03,560 - DC Clark, обезопасете камерата Veritas. - Да, госпожо. 811 00:50:05,520 --> 00:50:07,039 Изключителна работа, Пейдж. 812 00:50:07,040 --> 00:50:09,839 Добре, ембарго на D-Notice означава, че всички ваши кадри 813 00:50:09,840 --> 00:50:13,199 не отива никъде. Счита се за доказателство. 814 00:50:13,200 --> 00:50:16,039 Колкото по-скоро можем да преминем през това, толкова по-скоро можете да отидете. 815 00:50:16,040 --> 00:50:20,560 Неспазването ще бъде разгледано криминално престъпление. 816 00:50:26,800 --> 00:50:28,080 ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА 817 00:50:30,720 --> 00:50:32,520 ИЗстрели и писъци 818 00:50:39,560 --> 00:50:42,839 Малко след 1.00 часа този следобед, вътрешният министър, 819 00:50:42,840 --> 00:50:48,599 Айзък Търнър беше прострелян и смъртоносно ранен от стрелец в Уестминстър. 820 00:50:48,600 --> 00:50:51,679 Четирима въоръжени служители също бяха убити 821 00:50:51,680 --> 00:50:54,359 докато стрелецът избяга. 822 00:50:54,360 --> 00:50:58,479 Смята се, че заподозреният е въоръжен и той остава на свобода. 823 00:50:58,480 --> 00:51:02,319 Всеки, който има някаква информация относно самоличността на заподозрения 824 00:51:02,320 --> 00:51:05,599 трябва да сигнализира в полицията веднага. благодаря 825 00:51:05,600 --> 00:51:07,920 ВИКАНИ ВЪПРОСИ 826 00:51:10,200 --> 00:51:12,919 СИРЕНИ 827 00:51:12,920 --> 00:51:15,839 Казаха ми "Carey-Cams" вече е в тенденция. 828 00:51:15,840 --> 00:51:18,919 Нищо от това не би било възможно, ако беше не бяха за морален кураж, 829 00:51:18,920 --> 00:51:21,519 убеждение... отказвам да й се обадя И.д. 830 00:51:21,520 --> 00:51:23,760 Командир Рейчъл Кери. ИЗСТРЕЛ 831 00:52:03,880 --> 00:52:05,480 Стартирайте лицева снимка на това неизвестно. 832 00:52:07,120 --> 00:52:09,999 госпожо Г-жо, телевизионните камери, 833 00:52:10,000 --> 00:52:11,719 какво те кара да мислиш били ли са коригирани? 834 00:52:11,720 --> 00:52:14,839 Това не е стрелецът. това достатъчно ли е 835 00:52:14,840 --> 00:52:16,239 Новинарските камери бяха офлайн. 836 00:52:16,240 --> 00:52:18,359 Бяха ли офлайн? Или са били прихванати? 837 00:52:18,360 --> 00:52:20,479 - Възможно е, нали? - Възможно, да. 838 00:52:20,480 --> 00:52:23,119 Възможно ли е също това ли е стрелецът? 839 00:52:23,120 --> 00:52:24,639 Опитайте това. 840 00:52:24,640 --> 00:52:27,279 Демо камерата. Търкаляше се в момента на нападението, 841 00:52:27,280 --> 00:52:29,839 пълен кадър, на стрелеца, захранван от батерии. 842 00:52:29,840 --> 00:52:31,599 Трябва да благодарим на комуникациите за това. 843 00:52:31,600 --> 00:52:32,679 Базата данни е заредена, госпожо. 844 00:52:32,680 --> 00:52:34,679 Всеки POI във файл отговарящи на вашето описание. 845 00:52:34,680 --> 00:52:37,759 Изведете ги. Направете кръстосана препратка към тях с това, веднага щом се зареди. 846 00:52:37,760 --> 00:52:39,839 Онлайн сигналите ще са били блокирани, 847 00:52:39,840 --> 00:52:41,639 но местният трябва да е непокътнат. 848 00:52:41,640 --> 00:52:44,239 Петна от ITN, Sky News, Al Jazeera качи. 849 00:52:44,240 --> 00:52:48,159 Том, умната камера, то беше обърнато към заподозрения. 850 00:52:48,160 --> 00:52:52,839 - Хванахме го! - Госпожо, това е демо модел. 851 00:52:52,840 --> 00:52:54,320 Уликата е в заглавието. 852 00:52:56,440 --> 00:52:59,439 Не е комплектовано. Няма работещ твърд диск, 853 00:52:59,440 --> 00:53:01,159 няма карта с памет. 854 00:53:01,160 --> 00:53:03,839 Батерията може да е включена, но не може да е записвал. 855 00:53:03,840 --> 00:53:07,159 - Качено петно ​​от Ройтерс. - Нашата камера, 856 00:53:07,160 --> 00:53:12,240 нашата интелигентна камера, създадена да записва два видеоканала... 857 00:53:13,520 --> 00:53:14,999 ...не записваше ли такъв? 858 00:53:15,000 --> 00:53:16,799 Размазване от Канал 4. 859 00:53:16,800 --> 00:53:18,759 Аз... Съжалявам. аз съм, аз съм, аз съм... 860 00:53:18,760 --> 00:53:21,359 - Не си виновен. - Аз... толкова съжалявам! 861 00:53:21,360 --> 00:53:23,439 Не става дума за теб, за бога 862 00:53:23,440 --> 00:53:24,639 госпожо 863 00:53:24,640 --> 00:53:25,720 Виждала ли е лекар? 864 00:53:27,080 --> 00:53:28,120 Седни я някъде. 865 00:53:30,160 --> 00:53:31,639 Smudge от Associated Press. 866 00:53:31,640 --> 00:53:33,399 Тя остава тук. 867 00:53:33,400 --> 00:53:34,959 Ако тя е тук, нямаме шеф на комуникациите 868 00:53:34,960 --> 00:53:36,079 диша във врата ни. 869 00:53:36,080 --> 00:53:38,119 - Заподозрян на друга камера, госпожо. - Това не е заподозреният. 870 00:53:38,120 --> 00:53:39,519 Кадрите са коригирани. 871 00:53:39,520 --> 00:53:42,079 - Съвпада с другите? - да, защото всичко е коригирано! 872 00:53:42,080 --> 00:53:43,999 Това не е стрелецът. 873 00:53:44,000 --> 00:53:47,999 100% сигурна ли сте, госпожо? Той отговаря на вашето описание. 874 00:53:48,000 --> 00:53:50,079 Бял мъж, 6'1, средно телосложение. 875 00:53:50,080 --> 00:53:53,679 Да, аз съм 100%, Надя. Стрелецът не приличаше на него. 876 00:53:53,680 --> 00:53:55,679 Той дори нямаше брада, за бога! 877 00:53:55,680 --> 00:53:59,679 - Петно от GB News. - Не е изтънчен? 878 00:53:59,680 --> 00:54:03,159 Човекът се появява от нищото, стреля по правителствен министър 879 00:54:03,160 --> 00:54:05,479 точно пред очите ми, и след това изчезва без следа. 880 00:54:05,480 --> 00:54:08,359 Бих казал, че беше сложно. Бих казал, че беше гений, Том. 881 00:54:08,360 --> 00:54:10,679 Той ни се смее. Той ми се смее. 882 00:54:10,680 --> 00:54:13,719 Защо никой друг не го видя? Беше шибана пресконференция! 883 00:54:13,720 --> 00:54:16,359 Стаята беше пълна с журналисти с въртящи се камери. 884 00:54:16,360 --> 00:54:19,159 Защо съм единственият кой видя заподозрения? 885 00:54:19,160 --> 00:54:20,359 Простете за натрапването. 886 00:54:20,360 --> 00:54:22,919 Знам, че това е критичен момент за операция Veritas, 887 00:54:22,920 --> 00:54:24,399 да не говорим за чувствителна, 888 00:54:24,400 --> 00:54:27,399 така че още една причина да се откажете церемониите, 889 00:54:27,400 --> 00:54:29,480 и направете това с обикновено ръкостискане. 890 00:54:31,960 --> 00:54:35,559 Заместник-командир Кери, позволете ми да представя командир Пиърсън, 891 00:54:35,560 --> 00:54:37,120 новият ни ръководител на SO15. 892 00:54:44,720 --> 00:54:47,519 здрасти Ноа. 893 00:54:47,520 --> 00:54:48,880 Радвам се да се запознаем. 894 00:55:21,520 --> 00:55:25,040 Всяка операция се нуждае от ясно командна верига. 895 00:55:31,160 --> 00:55:33,759 Това е човекът който застреля Айзък Търнър. 896 00:55:33,760 --> 00:55:35,079 добре... 897 00:55:35,080 --> 00:55:37,439 Ти и аз имаме доста важен случай за решаване. 898 00:55:37,440 --> 00:55:39,879 BBC ще го направят пуснете името в 10.00ч. 899 00:55:39,880 --> 00:55:42,159 Не можеш да кажеш не е в обществен интерес. 900 00:55:42,160 --> 00:55:44,799 Ако искате да бъдете известни за прокарване на фалшиви новини, Хадиджа, 901 00:55:44,800 --> 00:55:46,879 изложи го там. 902 00:55:46,880 --> 00:55:50,799 Видях те да убиваш Исак Търнър, и знаеш, че го направих. 903 00:55:50,800 --> 00:55:52,679 Имам нужда от вашата помощ. 904 00:55:52,680 --> 00:55:56,039 Защо, за бога, мислиш Бих искал да ти помогна? 905 00:55:56,040 --> 00:55:58,479 - Защото ти пука? - За теб? 906 00:55:58,480 --> 00:56:00,759 По въпросите на националната сигурност. 907 00:56:00,760 --> 00:56:02,320 Въоръжена полиция! Въоръжена полиция! 908 00:56:15,280 --> 00:56:17,040 СИРЕНИ 909 00:56:18,960 --> 00:56:21,599 Има само един път през това, Рейчъл. 910 00:56:21,600 --> 00:56:23,040 Заедно.