1 00:00:02,620 --> 00:00:04,120 - Mijn naam is Daniel Garcia. 2 00:00:04,120 --> 00:00:05,760 Mijn leven was dat vroeger vrij normaal. 3 00:00:05,760 --> 00:00:07,910 Ik werkte in de bakkerij van mijn familie in Klein Havana 4 00:00:07,910 --> 00:00:10,160 met mijn moeder, mijn vader, 5 00:00:10,160 --> 00:00:12,290 mijn gekke broer, en mijn zusje. 6 00:00:12,290 --> 00:00:14,500 Ik had een vriendin. Het leven was goed. 7 00:00:14,500 --> 00:00:16,590 Tot ze besloot een aanzoek te doen. 8 00:00:16,590 --> 00:00:18,170 - Wil je met me trouwen? 9 00:00:18,170 --> 00:00:19,210 - En ik besloot te zeggen... 10 00:00:19,210 --> 00:00:20,420 Nee. 11 00:00:20,420 --> 00:00:22,010 Dat is wanneer alles veranderd. 12 00:00:23,760 --> 00:00:25,470 Ik ontmoette Noa Hamilton, 13 00:00:25,470 --> 00:00:28,430 zoals in internationale superster, mode-icoon, 14 00:00:28,430 --> 00:00:29,930 een van de beroemdste vrouwen in de wereld-- 15 00:00:29,930 --> 00:00:31,770 die Noa Hamilton! 16 00:00:31,770 --> 00:00:35,770 De volgende dagen waren gek, leuk, sexy, romantisch. 17 00:00:35,770 --> 00:00:38,190 Ze heeft mijn wereld op zijn kop gezet. 18 00:00:38,190 --> 00:00:39,610 Je bent onbevreesd. 19 00:00:39,610 --> 00:00:41,230 En die van mijn familie ook. 20 00:00:41,230 --> 00:00:43,150 Wat is er gebeurd? - Je vriendin is gebeurd. 21 00:00:43,150 --> 00:00:44,700 Ze heeft ons leven veranderd. 22 00:00:44,700 --> 00:00:47,240 - Noa Hamilton speelt mijn liedje op haar feestje. 23 00:00:47,240 --> 00:00:48,490 - - 24 00:00:48,490 --> 00:00:50,040 - Maar toen zei haar manager 25 00:00:50,040 --> 00:00:51,660 ze pikte mensen zoals ik op de hele tijd. 26 00:00:51,660 --> 00:00:53,120 - Normale jongens. 27 00:00:53,120 --> 00:00:55,420 Zij doet dit na elk liefdesverdriet. 28 00:00:55,420 --> 00:00:56,920 - Noa Hamilton, het model, 29 00:00:56,920 --> 00:00:59,340 en Colin Davis, de acteur, zijn uit elkaar gegaan. 30 00:00:59,340 --> 00:01:01,670 - Ik vloog net halverwege over de hele planeet 31 00:01:01,670 --> 00:01:03,380 om je te vertellen dat ik van je hou. 32 00:01:03,380 --> 00:01:04,670 - Dat kun je je voorstellen hoe verrast ik was 33 00:01:04,670 --> 00:01:06,050 op haar uitnodiging. 34 00:01:06,050 --> 00:01:08,010 - Ik ga naar Puerto Rico volgende week. 35 00:01:08,010 --> 00:01:09,300 Ik wil graag dat je komt. 36 00:01:12,560 --> 00:01:14,270 - Ik begrijp het niet. Ik begrijp het niet. 37 00:01:14,270 --> 00:01:16,900 Hoe kun je je gewoon gedragen als het enige wat je doet is inpakken? 38 00:01:16,900 --> 00:01:19,400 - Want dat is alles wat ik doe. - Ach. 39 00:01:21,360 --> 00:01:23,740 Daniël, ik denk het niet jij begrijpt het 40 00:01:23,740 --> 00:01:27,360 de universum-buigende natuur van wat er gebeurt. 41 00:01:27,360 --> 00:01:28,910 Je ontkent het, Daniel! 42 00:01:28,910 --> 00:01:31,540 - Baker Boy meenemen op deze reis is een grote fout. 43 00:01:31,540 --> 00:01:33,080 Oh! En het zendt de verkeerde boodschap uit. 44 00:01:33,080 --> 00:01:34,660 - Zoals wat? 45 00:01:34,660 --> 00:01:36,460 - Zoals jij en zij gaan de daad verrichten. 46 00:01:36,460 --> 00:01:39,290 Het idee dat mijn broer en de beroemdste vrouw ter wereld-- 47 00:01:39,290 --> 00:01:41,210 - Misschien wel samen in bed springen. 48 00:01:41,210 --> 00:01:43,260 Hij zal plakkerig zijn en ongemakkelijk, 49 00:01:43,260 --> 00:01:45,380 niet te vergeten een PR-nachtmerrie. 50 00:01:45,380 --> 00:01:48,340 Help me hier, Pipes. - Ik denk dat het leuk zal zijn. 51 00:01:48,340 --> 00:01:50,930 Lewis, ontspan. - Het is één dag en één nacht. 52 00:01:50,930 --> 00:01:53,600 - Het is een nacht. Een uitje buiten de stad. 53 00:01:53,600 --> 00:01:57,140 - Het is een liefdadigheidsuitkering een school die ze helpt bouwen. 54 00:01:57,140 --> 00:02:00,360 - Denk je dat hij daar om geeft, Mevrouw Skinny-dip? 55 00:02:00,360 --> 00:02:02,440 - Zo was het niet. 56 00:02:02,440 --> 00:02:05,190 Ik bedoel, het was een geweldige avond, 57 00:02:05,190 --> 00:02:09,820 maar bij haar zijn, het voelt gewoon natuurlijk. 58 00:02:09,820 --> 00:02:12,120 - Hij is lief. - Ze is slim. 59 00:02:12,120 --> 00:02:14,410 - Hij is aardig. - Ze is grappig. 60 00:02:14,410 --> 00:02:18,000 - Ja, oké. Ik ga overgeven. 61 00:02:18,000 --> 00:02:19,620 - Ik ga overgeven. 62 00:02:21,540 --> 00:02:24,420 - Hallo, mi amor. - Mama. 63 00:02:24,420 --> 00:02:26,720 Ik ga naar Puerto Rico, niet de maan. 64 00:02:26,720 --> 00:02:27,970 - Het maakt mij niet uit. Mira. 65 00:02:27,970 --> 00:02:30,090 Dit is de rozenkrans van je grootvader. 66 00:02:30,090 --> 00:02:32,390 Ik wil dat je het zegt drie Weesgegroetjes 67 00:02:32,390 --> 00:02:33,720 voordat het vliegtuig vertrekt. 68 00:02:33,720 --> 00:02:35,020 - Ma. - Oké? 69 00:02:35,020 --> 00:02:36,730 Wat? - Hoor je jezelf? 70 00:02:36,730 --> 00:02:39,310 - Laat me je iets vragen, Mevrouw Sabelotodo. 71 00:02:39,310 --> 00:02:41,560 Als ik het mis heb, het kost hem niets. 72 00:02:41,560 --> 00:02:43,610 Maar als ik gelijk heb... - Hm. 73 00:02:43,610 --> 00:02:46,190 Twintig eeuwen schuldgevoel samengevat in 11 woorden. 74 00:02:46,190 --> 00:02:47,690 - Ik zal iets posten elke paar uur 75 00:02:47,690 --> 00:02:49,780 zodat jullie het kunnen blijven volgen op mijn avonturen, oké? 76 00:02:49,780 --> 00:02:51,780 - Ja, een bezoek aan Piñones. 77 00:02:51,780 --> 00:02:53,870 - Oeh, of jouw avond op het gala. 78 00:02:53,870 --> 00:02:55,950 - ♪ Of wat er daarna gebeurt ♪ 79 00:02:55,950 --> 00:02:59,580 ♪ Als hij terug is in de bruidssuite ♪ 80 00:03:01,790 --> 00:03:03,630 Ik ruik iets brandends, dus... 81 00:03:06,880 --> 00:03:08,720 - Pa, ik ben er klaar voor. - Beloof me één ding. 82 00:03:08,720 --> 00:03:10,430 Ze is een beroemdheid. 83 00:03:10,430 --> 00:03:12,180 Ze laat mensen verliefd worden met haar voor de kost. 84 00:03:12,180 --> 00:03:13,890 Laat je gewoon niet meeslepen. 85 00:03:13,890 --> 00:03:16,600 - Pa, dat doe ik niet. Laten we gaan. 86 00:03:16,600 --> 00:03:19,730 87 00:03:19,730 --> 00:03:20,850 - Mevrouw? 88 00:03:23,270 --> 00:03:25,730 Champagne, meneer? 89 00:03:25,730 --> 00:03:27,230 - Zeker. 90 00:03:27,230 --> 00:03:32,860 91 00:03:38,830 --> 00:03:41,080 92 00:03:41,080 --> 00:03:43,790 - Oké, ik heb het eten bevestigd, het beddengoed, de versieringen. 93 00:03:43,790 --> 00:03:45,250 Ze zijn allemaal veilig aangekomen. 94 00:03:45,250 --> 00:03:46,590 Ik ga mezelf parkeren in die balzaal 95 00:03:46,590 --> 00:03:49,260 en zorg ervoor dat alles perfect verloopt. 96 00:03:49,260 --> 00:03:50,550 Je weet hoe ik over evenementen denk. 97 00:03:50,550 --> 00:03:52,260 - Ik hou zielsveel van je. - Ik hou meer van jou. 98 00:03:52,260 --> 00:03:53,340 - Pijper. - Jo. 99 00:03:53,340 --> 00:03:56,430 - - Hé, kom zitten. 100 00:03:56,430 --> 00:03:59,890 Laat me gewoon niet lachen. - Ik kan niets beloven. 101 00:03:59,890 --> 00:04:01,520 - Ik moet me concentreren. 102 00:04:01,520 --> 00:04:03,730 Ik leer de toespraak van vanavond, en ik ben dyslectisch, 103 00:04:03,730 --> 00:04:05,520 dus het duurt bij mij iets langer. 104 00:04:05,520 --> 00:04:08,280 - Daarom doe je dit soort dingen met scholen. 105 00:04:08,280 --> 00:04:09,900 - Na de storm, Ik zag beelden 106 00:04:09,900 --> 00:04:11,320 van spelende kinderen in de straat 107 00:04:11,320 --> 00:04:13,360 omdat ze geen scholen hadden om naar toe te gaan. 108 00:04:13,360 --> 00:04:15,660 Dus besloot ik iets te doen erover. 109 00:04:15,660 --> 00:04:17,660 - Dat is echt gaaf-- - Oké. 110 00:04:17,660 --> 00:04:18,910 Ik heb updates voor je, 111 00:04:18,910 --> 00:04:21,370 en basisregels voor jou. 112 00:04:21,370 --> 00:04:23,540 Junket is ingesteld-- 14 verkooppunten, elk vijf minuten, 113 00:04:23,540 --> 00:04:27,590 allemaal veelbelovend om u te concentreren op uw liefdadigheidswerk. 114 00:04:27,590 --> 00:04:30,800 Oh, we hebben nog wat last-minute updates op de gastenlijst. 115 00:04:30,800 --> 00:04:33,630 Kendall en Kylie schilferden. Schokkend. 116 00:04:33,630 --> 00:04:36,430 Chrissy en John zijn nu misschien. 117 00:04:36,430 --> 00:04:39,890 Oh, Melanie Caan bevindt zich op het eiland. 118 00:04:39,890 --> 00:04:41,680 - Echt niet. - Ja. 119 00:04:41,680 --> 00:04:43,230 -Lewis! 120 00:04:43,230 --> 00:04:44,600 - Dit is je kans om haar eindelijk te ontmoeten 121 00:04:44,600 --> 00:04:47,480 en laat het haar zien wat ben je fantastisch. 122 00:04:47,480 --> 00:04:49,570 Wat jou betreft, Ik heb je handtekening nodig. 123 00:04:49,570 --> 00:04:51,780 Het is een geheimhoudingsverklaring... geheimhoudingsovereenkomst-- 124 00:04:51,780 --> 00:04:54,150 eigenlijk zeggen dat je dat niet doet Praat over je tijd met Noa. 125 00:04:54,150 --> 00:04:55,910 - Dat hoeft hij niet te tekenen. - Nee, nee. 126 00:04:55,910 --> 00:04:59,200 Als het Gucci blij maakt, dan oké. 127 00:04:59,200 --> 00:05:01,830 - Ja. Het maakt Gucci blij. 128 00:05:01,830 --> 00:05:03,500 Oké, de volgende. 129 00:05:03,500 --> 00:05:05,920 Voor het geval jullie allebei verlies je verstand, 130 00:05:05,920 --> 00:05:09,290 niet aanraken, niet kussen, geen fluisterende lieve woordjes, 131 00:05:09,290 --> 00:05:13,380 niets dat de pers kan interpreteren als romantiek, oké? 132 00:05:13,380 --> 00:05:16,260 - Oké, NDA is goed, PDA is slecht. Ik snap het. 133 00:05:16,260 --> 00:05:18,850 - Weet je, ik weet dat het alles is de rage voor de meeste beroemdheden 134 00:05:18,850 --> 00:05:20,850 om elke draai te leven en hun persoonlijke leven omgooien 135 00:05:20,850 --> 00:05:24,060 op sociale media, maar die van Noa niet de meeste beroemdheden, oké? 136 00:05:24,060 --> 00:05:26,020 Haar merk impliceert meer dan goede smaak, 137 00:05:26,020 --> 00:05:28,100 het duidt op klasse. 138 00:05:28,100 --> 00:05:30,400 Denk aan Kennedy, niet aan Kardashian. 139 00:05:30,400 --> 00:05:33,030 Weet jij wie de Kennedy's waren? 140 00:05:33,030 --> 00:05:34,190 - Oké, denk ik Hij snapt het, Lewis. 141 00:05:34,190 --> 00:05:35,200 - Doet hij dat? 142 00:05:35,200 --> 00:05:36,660 Omdat lieverd, wij konden ontwijken 143 00:05:36,660 --> 00:05:39,280 volledige tabloiddekking van je breuk met Colin 144 00:05:39,280 --> 00:05:42,200 alleen omdat jullie twee zijn heeft het vuur niet aangewakkerd. 145 00:05:42,200 --> 00:05:45,160 - Gucci, het is logisch. Ik ga geen grappen meer maken. 146 00:05:45,160 --> 00:05:48,290 - Bedankt. Nog één ding. 147 00:05:48,290 --> 00:05:51,130 Je kamersleutel: 103. Je tas zit er al in. 148 00:05:51,130 --> 00:05:52,800 - 103? Dit is de vierde verdieping. 149 00:05:52,800 --> 00:05:54,210 Dat hadden ze niet iets dichterbij? 150 00:05:54,210 --> 00:05:55,840 - Ze hadden niets verder weg. 151 00:05:57,380 --> 00:05:58,970 - Ik denk dat hij begint om mij leuk te vinden. 152 00:05:58,970 --> 00:06:00,100 - 153 00:06:00,100 --> 00:06:01,680 - Tot snel. - Ik zie je later. 154 00:06:04,430 --> 00:06:08,190 155 00:06:15,820 --> 00:06:22,870 156 00:06:27,460 --> 00:06:29,370 157 00:06:29,370 --> 00:06:30,920 - Ja, het was er een van mijn betere huurwoningen, 158 00:06:30,920 --> 00:06:33,090 maar het is tijd om te verkopen. 159 00:06:33,090 --> 00:06:34,960 De vraag, mevrouw Sanchez, is: 160 00:06:34,960 --> 00:06:36,920 ben jij de agent om het voor mij te verkopen? 161 00:06:40,050 --> 00:06:42,180 Probleem? 162 00:06:42,180 --> 00:06:44,720 - Oh! Klein ongemak. 163 00:06:44,720 --> 00:06:48,480 Meneer Weiss, fantasie kan gevaarlijk zijn. 164 00:06:48,480 --> 00:06:50,940 Te veel makelaars weet dit niet. 165 00:06:50,940 --> 00:06:52,770 Ze liepen met hun cliënten via dit huis 166 00:06:52,770 --> 00:06:54,820 en vraag hen zich een voorstelling te maken wat het zou kunnen zijn. 167 00:06:54,820 --> 00:06:56,360 Mij? 168 00:06:56,360 --> 00:06:58,070 Ik zou het verkopen op basis van wat het al is. 169 00:06:58,070 --> 00:06:59,700 Ik ben niet geïnteresseerd in een beroep 170 00:06:59,700 --> 00:07:01,530 aan dromers die nooit iets kopen. 171 00:07:01,530 --> 00:07:04,620 Ik ben geïnteresseerd in de mensen die zijn klaar om de sprong te wagen. 172 00:07:04,620 --> 00:07:07,080 Dus als je mij op de lijst zet, zal ik dat doen Ik heb mijn stagers hier tegen de middag 173 00:07:07,080 --> 00:07:10,460 en mijn eerste open huis morgen omdat deze plek... 174 00:07:10,460 --> 00:07:11,790 is al bijzonder. 175 00:07:13,380 --> 00:07:15,380 - Mevrouw Sanchez, als iemand die verstand heeft van zaken, 176 00:07:15,380 --> 00:07:17,130 neem het van mij aan... 177 00:07:17,130 --> 00:07:19,760 je hebt een mooie toekomst. 178 00:07:19,760 --> 00:07:22,010 - Bedankt. Ik haal het papierwerk. 179 00:07:23,140 --> 00:07:25,350 - 180 00:07:25,350 --> 00:07:28,310 Heb je kinderen? 181 00:07:28,310 --> 00:07:30,100 Mijn oudste, Zack... 182 00:07:30,100 --> 00:07:32,020 zijn bar mitswa alleen maar problemen geweest. 183 00:07:32,020 --> 00:07:35,610 De locatie, de rabbijn... nu ben ik de DJ kwijt. 184 00:07:37,280 --> 00:07:38,490 - De DJ? 185 00:07:40,700 --> 00:07:42,360 Ik heb misschien iemand. 186 00:07:47,700 --> 00:07:49,290 - Is het Daniël? - Nee! 187 00:07:49,290 --> 00:07:51,620 Het is een verkeerd nummer. 188 00:07:51,620 --> 00:07:53,790 Een heel, heel verkeerd nummer. 189 00:07:53,790 --> 00:07:55,000 - Hij is daar! - 190 00:07:55,000 --> 00:07:56,960 Hij is? Laat me zien, laat me zien. 191 00:07:56,960 --> 00:07:59,210 Kijk eens naar die placita. 192 00:07:59,210 --> 00:08:01,590 Rafael, Mira... kijk! - Hm. 193 00:08:01,590 --> 00:08:03,720 - Is alles in orde? - Prima. 194 00:08:03,720 --> 00:08:05,510 - Oh, ik vergat het jullie te vertellen. 195 00:08:05,510 --> 00:08:07,680 Ik hoorde meneer Perez gaat misschien met pensioen, 196 00:08:07,680 --> 00:08:09,220 en dat betekent dat het gebouw ernaast 197 00:08:09,220 --> 00:08:10,600 beschikbaar zou kunnen komen, 198 00:08:10,600 --> 00:08:12,520 en als ons bedrijf blijft zo succesvol, wie weet? 199 00:08:12,520 --> 00:08:14,850 - Mari, por gunst. 200 00:08:18,530 --> 00:08:20,280 - Amy? Wie is Amy? 201 00:08:20,280 --> 00:08:21,780 - Alleen mijn vriend van school. 202 00:08:21,780 --> 00:08:24,610 - Heb je een vriend? 203 00:08:24,610 --> 00:08:26,070 - Afgaande op je toon, 204 00:08:26,070 --> 00:08:28,410 klinkt zoals je denkt koude kernfusie was waarschijnlijker. 205 00:08:28,410 --> 00:08:31,410 - Koud? Wie heeft het koud? 206 00:08:31,410 --> 00:08:34,330 Ik ben daar gewoon opgewonden over je hebt een vriend. 207 00:08:34,330 --> 00:08:35,830 Ik weet hoe moeilijk het is geweest. 208 00:08:35,830 --> 00:08:38,210 En nu-- - Mam, alsjeblieft. 209 00:08:38,210 --> 00:08:40,130 Hoe meer je praat, hoe erger het wordt. 210 00:08:47,220 --> 00:08:49,220 211 00:08:49,220 --> 00:08:52,270 Moeder? - Mm-hmm? 212 00:08:52,270 --> 00:08:54,270 - Wat heb je net gedaan? - Ik heb haar uitgenodigd. 213 00:08:55,940 --> 00:08:57,730 - O, mijn God. 214 00:08:57,730 --> 00:09:00,480 Jij nodigde uit zoals ik, vanaf mijn telefoon. 215 00:09:00,480 --> 00:09:02,190 - Graag gedaan. 216 00:09:03,650 --> 00:09:05,990 - Waarom heb je drie emoji's gebruikt? 217 00:09:05,990 --> 00:09:08,280 - Oké, maak geen oogcontact. Vertraag niet. 218 00:09:08,280 --> 00:09:09,870 Wij hebben geen tijd voor handtekeningen 219 00:09:09,870 --> 00:09:12,370 en we willen geen pijn doen iemands gevoelens, oké? 220 00:09:12,370 --> 00:09:14,580 - Is het altijd zo? - Altijd. 221 00:09:18,460 --> 00:09:20,340 O nee. 222 00:09:24,130 --> 00:09:25,550 - Je ex? 223 00:09:29,930 --> 00:09:32,680 - Lewis, dat heb je me niet verteld Colin kwam naar het gala. 224 00:09:32,680 --> 00:09:34,310 - O, ik had het kunnen weten. 225 00:09:34,310 --> 00:09:36,900 De man schrikt niet terug van een goede publiciteitsstunt. 226 00:09:36,900 --> 00:09:38,020 - Het maakt niet uit. 227 00:09:38,020 --> 00:09:39,360 Het zal goed zijn voor de inzamelingsactie. 228 00:09:39,360 --> 00:09:41,400 - Gaat het? - Het gaat goed met me. 229 00:09:41,400 --> 00:09:43,940 - Omdat ik kon gaan doe iets. 230 00:09:43,940 --> 00:09:45,360 - Zoals wat? 231 00:09:45,360 --> 00:09:47,780 - Vertel hem bijvoorbeeld hoe erg het is zijn laatste twee films waren. 232 00:09:47,780 --> 00:09:49,570 - - Dat waren ze. 233 00:09:52,490 --> 00:09:54,120 234 00:09:57,960 --> 00:10:00,500 - Hoi, leuk je te ontmoeten. Hallo. 235 00:10:00,500 --> 00:10:02,130 - Alsjeblieft. - Ontzettend bedankt. 236 00:10:07,090 --> 00:10:09,050 - Dus nu is ze gewoon beantwoordt vragen? 237 00:10:09,050 --> 00:10:10,800 - Klinkt gemakkelijk, toch? 238 00:10:10,800 --> 00:10:12,310 - Dus Noa, je kwam hier twee jaar geleden 239 00:10:12,310 --> 00:10:14,600 en beloofde te helpen bij de wederopbouw onze beschadigde scholen, 240 00:10:14,600 --> 00:10:15,640 en jouw missie is volbracht. 241 00:10:15,640 --> 00:10:17,350 Hoe voelt het? 242 00:10:17,350 --> 00:10:18,600 - Ik ben vernederd door wat het Puerto Ricaanse volk 243 00:10:18,600 --> 00:10:19,900 hebben weten te verwezenlijken. 244 00:10:19,900 --> 00:10:21,610 - Vertel ons... hoe voelt het? 245 00:10:21,610 --> 00:10:23,780 - Ik ben dankbaar dat ik een onderdeel van zoiets belangrijks. 246 00:10:23,780 --> 00:10:25,860 - Hoe voel je je? - Het is zeer de moeite waard 247 00:10:25,860 --> 00:10:28,360 kinderen zien krijgen de middelen die zij verdienen. 248 00:10:28,360 --> 00:10:31,320 - Keer op keer, je krijgt dezelfde vraag. 249 00:10:31,320 --> 00:10:34,700 Keer op keer heb je dat gedaan zodat het klinkt alsof het nieuw is. 250 00:10:34,700 --> 00:10:36,040 - Wat is er dan? over Puerto Rico? 251 00:10:36,040 --> 00:10:37,370 - Je voelt je verbonden naar het eiland? 252 00:10:37,370 --> 00:10:38,830 - Waarom Puerto Rico? 253 00:10:38,830 --> 00:10:40,920 - Ik heb een heel sterke verbinding met dit eiland. 254 00:10:40,920 --> 00:10:42,960 Ik hou van de mensen. Ik hou van de cultuur. 255 00:10:42,960 --> 00:10:46,630 - Dus, Noa, laten we het hebben over de grote breuk met Colin Davis. 256 00:10:48,130 --> 00:10:49,760 - O nee. Nee. 257 00:10:49,760 --> 00:10:53,260 - Nou, uit elkaar gaan is moeilijk... - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 258 00:10:53,260 --> 00:10:55,600 Marcia, maak je een grapje? We hadden een deal, weet je nog? 259 00:10:55,600 --> 00:10:58,940 Nu krijg je dat verheerlijkt weermeisje nu weer on-topic, 260 00:10:58,940 --> 00:11:00,190 of het volgende interview dat ze doet 261 00:11:00,190 --> 00:11:03,190 zal voor een baan zijn in de supermarkt, ja? 262 00:11:03,190 --> 00:11:04,190 Bedankt. - Oké. 263 00:11:05,610 --> 00:11:06,780 Je bent goed. 264 00:11:08,610 --> 00:11:10,110 - Dus terug naar vanavond groot evenement. 265 00:11:13,120 --> 00:11:18,750 266 00:11:18,750 --> 00:11:20,750 - ♪ Ik wil er niet bij horen ♪ 267 00:11:20,750 --> 00:11:22,670 ♪ Ik wil gewoon opvallen ♪ 268 00:11:22,670 --> 00:11:26,960 ♪ Ik kom voor de overwinning, Ik ga niet achteruit ♪ 269 00:11:26,960 --> 00:11:29,550 ♪ Ja, dat heb ik gezegd in het werk, werk ♪ 270 00:11:29,550 --> 00:11:31,010 ♪ Nu is het tijd om te gaan spelen, spelen ♪ 271 00:11:31,010 --> 00:11:33,180 ♪ Ik ben aan de beurt, draai ♪ 272 00:11:33,180 --> 00:11:35,010 ♪ Kijk hoe ik het doe mijn ding, ding ♪ 273 00:11:35,010 --> 00:11:36,890 - 274 00:11:36,890 --> 00:11:39,930 Ze laat het er gemakkelijk uitzien, nietwaar? 275 00:11:39,930 --> 00:11:42,850 Het maakt niet uit dat iedereen dat is haar beoordelen, 276 00:11:42,850 --> 00:11:46,230 haar kwalijk nemen, haar aanbidden, 277 00:11:46,230 --> 00:11:48,190 voor haar wroeten om te slagen of te mislukken. 278 00:11:49,440 --> 00:11:51,030 Het is gek. 279 00:11:51,030 --> 00:11:53,160 - ♪ Net als ik, zoals ik, zoals ik ♪ 280 00:11:54,620 --> 00:11:56,990 - Oké, een fijne dag verder, en kijk eens naar deze man. 281 00:11:56,990 --> 00:11:59,410 Ik hoor dat hij de beste van de stad is, dus check hem eens. 282 00:11:59,410 --> 00:12:01,080 Heb een goede. 283 00:12:01,080 --> 00:12:03,250 Het is een geweldige dag bij Rafaël. 284 00:12:03,250 --> 00:12:04,960 Hoe kan ik je helpen? 285 00:12:04,960 --> 00:12:07,250 - Door mijn telefoontjes terug te sturen. 286 00:12:07,250 --> 00:12:09,550 - Vanessa, ik kan niet verschijnen om met een goede leugen te komen. 287 00:12:09,550 --> 00:12:11,550 - Ik heb een cliënt wie heeft er een DJ nodig. 288 00:12:11,550 --> 00:12:13,300 Als je de baan wilt, 289 00:12:13,300 --> 00:12:15,930 Je zult hem moeten ontmoeten tijdens je lunchpauze, oké? 290 00:12:15,930 --> 00:12:17,890 - Ja, bedankt. 291 00:12:20,890 --> 00:12:22,730 292 00:12:22,730 --> 00:12:24,650 - Mira. 293 00:12:24,650 --> 00:12:27,860 Ik denk dat zij dat is. Dat is Amy, Natalie's vriendin. 294 00:12:27,860 --> 00:12:29,730 - Mari, Mari, Mari, alsjeblieft. 295 00:12:29,730 --> 00:12:31,440 Mari-- - Hallo! 296 00:12:31,440 --> 00:12:33,070 - Hoi. - 297 00:12:33,070 --> 00:12:37,120 Jij moet Amy zijn. Ik ben Mari, de moeder van Natalie. 298 00:12:37,120 --> 00:12:38,330 - Oh. beide: 299 00:12:38,330 --> 00:12:40,120 - Ze zegt zulke aardige dingen over jou. 300 00:12:40,120 --> 00:12:42,870 - Aangenaam. - Ook leuk jou te ontmoeten. 301 00:12:42,870 --> 00:12:45,330 Lieverd, waarom jij niet een middag vrij nemen? 302 00:12:45,330 --> 00:12:47,340 Deze plek is toch leeglopen. 303 00:12:47,340 --> 00:12:48,460 - Eh... - Ga gewoon. 304 00:12:48,460 --> 00:12:50,090 Ga, ga. Jullie meiden, ga plezier maken. 305 00:12:50,090 --> 00:12:51,340 - Oké. - Ga, ga, ga. 306 00:12:51,340 --> 00:12:54,340 Tot ziens. - Doei. 307 00:12:54,340 --> 00:12:56,140 - Dat was gek. 308 00:12:56,140 --> 00:12:57,930 Ik heb een geheel nieuw respect omdat je beroemd bent. 309 00:12:57,930 --> 00:13:00,140 - 310 00:13:00,140 --> 00:13:02,600 Welk deel van P, D of A begrijp je het niet? 311 00:13:02,600 --> 00:13:04,190 - Sorry. - Bedankt. 312 00:13:05,230 --> 00:13:06,480 - Hoe lang heb je nog? totdat je moet beginnen 313 00:13:06,480 --> 00:13:07,770 klaarmaken voor vanavond? 314 00:13:07,770 --> 00:13:08,940 - Eigenlijk, we moeten er nu heen gaan. 315 00:13:08,940 --> 00:13:10,360 - Twee uur. 316 00:13:10,360 --> 00:13:11,940 - Ik dacht dat het wel kon heb wat plezier. 317 00:13:11,940 --> 00:13:14,700 En ik weet het echt een goede plek om je mee te nemen. 318 00:13:16,320 --> 00:13:17,910 - Oké. 319 00:13:17,910 --> 00:13:20,790 Zorg er gewoon voor dat Ze eet iets, alsjeblieft. 320 00:13:20,790 --> 00:13:23,370 - Waar ga je me heen brengen? - Je zult het geweldig vinden. 321 00:13:25,250 --> 00:13:29,630 Dit is Piñones. Ik heb hier altijd al willen komen. 322 00:13:29,630 --> 00:13:31,550 Dit deel van het eiland is Afro-Caribisch, 323 00:13:31,550 --> 00:13:33,970 dus het erfgoed lijkt op Cuba. 324 00:13:33,970 --> 00:13:34,970 - O ja? 325 00:13:34,970 --> 00:13:36,630 Heb je dat gekregen? van Tripadvisor? 326 00:13:36,630 --> 00:13:39,390 - Tripadvisor--wat? Dat is mijn tweede naam. 327 00:13:40,970 --> 00:13:42,470 Dus, hé, deze kleine stands achter ons-- 328 00:13:42,470 --> 00:13:43,980 ze heten kiosken. 329 00:13:43,980 --> 00:13:46,190 Je gaat proeven de keuken van het hele eiland, 330 00:13:46,190 --> 00:13:47,310 maar met één kanttekening. 331 00:13:47,310 --> 00:13:49,150 - Wat? 332 00:13:49,150 --> 00:13:51,570 - Bijna alles is gebakken. 333 00:13:51,570 --> 00:13:52,980 - Oeh. 334 00:13:52,980 --> 00:13:55,320 Hoe zit het met deze? 335 00:13:55,320 --> 00:13:57,200 Dit is de bekende, toch? - Dit is het. 336 00:13:57,200 --> 00:13:59,740 -Alca... beide: Purria. 337 00:13:59,740 --> 00:14:01,830 - Wil je een hapje? Oeh, sorry. 338 00:14:01,830 --> 00:14:04,500 - - Meer voor mij. 339 00:14:04,500 --> 00:14:06,040 - Hoe perfect is dit? Dit is geweldig, toch? 340 00:14:06,040 --> 00:14:08,420 - Mm-hmm. Ongelooflijk. 341 00:14:08,420 --> 00:14:10,250 - Hermano, als lama? 342 00:14:10,250 --> 00:14:11,710 - Ruben Velez. 343 00:14:11,710 --> 00:14:14,420 - Ruben Velez, Ik ben Daniël en dit is... 344 00:14:14,420 --> 00:14:15,670 - Noa. 345 00:14:17,630 --> 00:14:20,220 - Ik ben blij dat jullie het leuk vinden onze alcapurria's. 346 00:14:20,220 --> 00:14:21,890 - O, mijn God. Ze zijn geweldig. 347 00:14:21,890 --> 00:14:23,100 Wat zit er in? 348 00:14:23,100 --> 00:14:24,720 - Het is van mijn grootmoeder geheim recept. 349 00:14:24,720 --> 00:14:26,520 Alleen zij, mijn vader, en ik weet het. 350 00:14:26,520 --> 00:14:28,690 - Ja, dat was mijn grootmoeder op dezelfde manier over haar lechón. 351 00:14:28,690 --> 00:14:31,060 - Jij bent Cubaans. 352 00:14:31,060 --> 00:14:33,440 - 353 00:14:33,440 --> 00:14:34,730 - 354 00:14:34,730 --> 00:14:36,190 - Het is een oude uitdrukking 355 00:14:36,190 --> 00:14:38,820 dat Cuba en Puerto Rico dat zijn twee vleugels van dezelfde vogel. 356 00:14:38,820 --> 00:14:40,820 - O, dat is prachtig. - Ja, ja. 357 00:14:40,820 --> 00:14:42,030 - Weet je wat? Geef me je telefoon. 358 00:14:42,030 --> 00:14:43,700 Ik wil dat filmen voor je gezin. 359 00:14:43,700 --> 00:14:44,910 Ze zullen het geweldig vinden. Kom op. 360 00:14:44,910 --> 00:14:46,410 - Oké. 361 00:14:46,410 --> 00:14:47,580 - Sí, sí, sí. - Ja, oké. 362 00:14:47,580 --> 00:14:49,120 - Klaar. 363 00:14:49,120 --> 00:14:51,290 - Hé jongens, ik heb het eindelijk gehaald aan Pinones, 364 00:14:51,290 --> 00:14:53,420 en ik ben hier met mijn nieuwe vriend, Ruben Velez... 365 00:14:53,420 --> 00:14:54,590 - Ja. 366 00:14:54,590 --> 00:14:56,260 - Wie verdient het meeste ongelooflijke alcapurria's. 367 00:14:56,260 --> 00:14:58,130 De binnenkant is zo perfect. - Bedankt. 368 00:14:58,130 --> 00:14:59,300 - Ruben, je moet het ons vertellen 369 00:14:59,300 --> 00:15:01,640 hoe je iets simpels maakt smaak zo goed. 370 00:15:01,640 --> 00:15:03,760 - Het varkensvleesrecept is een familiegeheim, 371 00:15:03,760 --> 00:15:07,180 maar het echte antwoord is liefde. 372 00:15:07,180 --> 00:15:11,440 Je moet het doen met veel liefde, Daniël. 373 00:15:11,440 --> 00:15:13,730 - Kom op, ik weet dat er meer is. 374 00:15:13,730 --> 00:15:15,270 Kom op. - Laat me wat speling hebben. 375 00:15:15,270 --> 00:15:18,110 Als ik het je vertel, mijn vader zal nooit meer tegen mij spreken. 376 00:15:18,110 --> 00:15:19,530 - Mijn vader is ook zo. - 377 00:15:19,530 --> 00:15:20,860 - Wacht. Plaats dat deel niet. 378 00:15:20,860 --> 00:15:23,280 - Te laat, te laat! Oeps. 379 00:15:23,280 --> 00:15:24,740 - Jij post dat, Ik zou nooit meer terug kunnen naar Miami. 380 00:15:24,740 --> 00:15:25,990 - Oké. 381 00:15:28,120 --> 00:15:29,540 - Ruben. 382 00:15:29,540 --> 00:15:31,580 - 383 00:15:34,340 --> 00:15:41,180 384 00:15:59,530 --> 00:16:06,370 385 00:16:08,870 --> 00:16:11,620 - Je weet dat je een echt natuurtalent bent voor de camera? 386 00:16:11,620 --> 00:16:13,870 - - Nee, ik meen het. 387 00:16:13,870 --> 00:16:15,290 Omdat de meeste mensen kunnen zichzelf niet zijn 388 00:16:15,290 --> 00:16:17,000 als de camera erop staat. 389 00:16:17,000 --> 00:16:19,960 Maar je hebt het echt naar je zin gemaakt we waren in gesprek. 390 00:16:19,960 --> 00:16:22,430 - Zoals ik het zie, is eten de één ding hebben we allemaal gemeen. 391 00:16:22,430 --> 00:16:25,140 Het maakt niet uit wie je bent, waar ben je-- 392 00:16:25,140 --> 00:16:26,720 eten heeft een manier van het verbinden van mensen. 393 00:16:26,720 --> 00:16:28,060 Wat? 394 00:16:28,060 --> 00:16:29,640 - Salud. - Salud. 395 00:16:31,890 --> 00:16:35,020 Over natuurlijk zijn gesproken, wil je acteren? 396 00:16:35,020 --> 00:16:36,770 - Hoe wist je dat? 397 00:16:36,770 --> 00:16:39,070 - Ik zag je gezicht toen Lewis noemde Melanie Caan. 398 00:16:39,070 --> 00:16:41,280 - Oh. - Ik hou van haar films. 399 00:16:41,280 --> 00:16:43,740 - Het is niet iets Ik vertel het echt aan mensen 400 00:16:43,740 --> 00:16:45,780 Omdat ik gevoelig ben, weet je? 401 00:16:45,780 --> 00:16:49,290 Het is een cliché. Ik snap het. 402 00:16:49,290 --> 00:16:53,410 Toen ik klein was, Ik had niet echt een gezin. 403 00:16:53,410 --> 00:16:57,590 Ik had soms een moeder, en papa nooit, 404 00:16:57,590 --> 00:17:03,340 dus ik maakte er zelf een werelden en mijn eigen karakters, 405 00:17:03,340 --> 00:17:06,390 en kleine toneelstukjes schrijven. 406 00:17:06,390 --> 00:17:08,470 Lewis denkt dat ik gek ben. 407 00:17:08,470 --> 00:17:12,520 Hij zegt dat ik te veel te verliezen heb en dat er geen voordeel is. 408 00:17:12,520 --> 00:17:14,850 Maar... - Hé. 409 00:17:16,900 --> 00:17:19,360 Angst is een vreselijke reden niet om te proberen. 410 00:17:22,070 --> 00:17:24,070 - Precies. 411 00:17:26,700 --> 00:17:29,490 -Mijn kleine broertje, Mateo, hij houdt nu van muziek. 412 00:17:29,490 --> 00:17:31,200 Maar toen we jonger waren, hij wilde regisseur worden. 413 00:17:31,200 --> 00:17:33,450 Hij probeerde het altijd om de camera van mensen te lenen, 414 00:17:33,450 --> 00:17:34,750 alles schieten. 415 00:17:34,750 --> 00:17:37,210 Hij probeerde me zelfs te pakken te krijgen om daarin te handelen. 416 00:17:37,210 --> 00:17:39,840 - Deze moet ik zien. 417 00:17:39,840 --> 00:17:41,420 - Deze zul je nooit zien. 418 00:17:41,420 --> 00:17:44,970 - Ik heb je net verteld hoe boeiend dat je op camera staat. 419 00:17:44,970 --> 00:17:47,760 - "Boeiend." 420 00:17:47,760 --> 00:17:50,010 Is dat hetzelfde buurt van "sexy"? 421 00:17:50,010 --> 00:17:52,930 - Ze mogen een straat delen. 422 00:17:54,980 --> 00:17:58,270 - Laat me raden. 423 00:17:58,270 --> 00:18:01,150 - Lewis, ik heb plezier. 424 00:18:03,400 --> 00:18:04,820 Wat? 425 00:18:06,570 --> 00:18:08,570 Oké. Ik kom nu terug. 426 00:18:10,450 --> 00:18:12,580 Melanie Caan wil mij ontmoeten. 427 00:18:17,210 --> 00:18:18,830 - Kerel, mijn vader is net zo. 428 00:18:18,830 --> 00:18:20,540 Wacht, post dat deel niet. 429 00:18:20,540 --> 00:18:22,750 - Je broer lijkt cool. 430 00:18:22,750 --> 00:18:25,340 Hij heeft zoiets als een Anthony Bourdain-ding is aan de gang. 431 00:18:25,340 --> 00:18:27,340 - Daniël? Ja, hij is behoorlijk geweldig. 432 00:18:27,340 --> 00:18:30,050 -Ma, heb je het gezien? mijn schone ondergoed? 433 00:18:30,050 --> 00:18:32,100 Laat maar zitten. Ik ben goed. 434 00:18:32,100 --> 00:18:34,430 - Mijn andere broer? Niet zo veel. 435 00:18:35,680 --> 00:18:38,770 - Hoe is ze? 436 00:18:38,770 --> 00:18:40,350 Noa. 437 00:18:40,350 --> 00:18:42,690 - Ik moet eigenlijk met haar praten even aan de telefoon. 438 00:18:42,690 --> 00:18:44,650 Ze is heel aardig. 439 00:18:44,650 --> 00:18:48,110 - Vroeger wel de grootste verliefdheid op haar. 440 00:18:48,110 --> 00:18:49,570 Wie maak ik een grapje? Dat doe ik nog steeds. 441 00:18:51,320 --> 00:18:54,620 - Een verliefdheid? Op haar bijvoorbeeld? 442 00:18:54,620 --> 00:18:57,160 - Wat denken jullie? - Ik denk dat je moet kloppen. 443 00:18:57,160 --> 00:18:59,790 - De deur staat open, dus de outfit? 444 00:18:59,790 --> 00:19:01,040 Ik ga afspreken voor een optreden 445 00:19:01,040 --> 00:19:03,250 en ik wil kijken super succesvol, 446 00:19:03,250 --> 00:19:05,550 maar weet je, ik wil speel het een beetje af 447 00:19:05,550 --> 00:19:07,970 dus ik kijk niet een beetje te materialistisch. 448 00:19:10,510 --> 00:19:12,180 - Je hebt het goed gedaan. - Ja? 449 00:19:12,180 --> 00:19:13,550 Bedankt. 450 00:19:18,140 --> 00:19:20,060 - Dat heb je nodig iets anders, of... 451 00:19:20,060 --> 00:19:22,150 - Nee. - Oké. 452 00:19:23,730 --> 00:19:25,650 - Dank God. 453 00:19:27,440 --> 00:19:29,400 - Hebben jullie iets nodig? 454 00:19:29,400 --> 00:19:31,450 - Vijf ononderbroken seconden van rust en stilte misschien? 455 00:19:31,450 --> 00:19:33,390 Ik weet het niet. - Oye, niet zo pittig worden. 456 00:19:33,390 --> 00:19:36,390 Ze wordt pittig wanneer ze heeft honger. 457 00:19:36,390 --> 00:19:39,850 Ik zal wat snacks voor jullie maken. Amy, wil je blijven eten? 458 00:19:39,850 --> 00:19:41,110 - Graag. 459 00:19:42,310 --> 00:19:44,150 - Oké. 460 00:19:44,150 --> 00:19:46,940 - Jaja. 461 00:19:46,940 --> 00:19:49,780 Ik hou van eten. 462 00:19:49,780 --> 00:19:52,580 - MC Cubano, hè? Dat is pakkend. 463 00:19:52,580 --> 00:19:53,780 - Ja, weet je, Ik wilde iets 464 00:19:53,780 --> 00:19:56,160 om mijn erfgoed te omarmen. 465 00:19:56,160 --> 00:19:59,040 - Nou, Vanessa spreekt heel hoog van je. 466 00:19:59,040 --> 00:20:00,620 Ben je vrij op de 14e? - 14e? 467 00:20:00,620 --> 00:20:01,920 Ja, laat me het controleren. 468 00:20:01,920 --> 00:20:02,840 Weet je wat? Voor jou wel. 469 00:20:02,840 --> 00:20:05,170 - Geweldig. - Geweldig. 470 00:20:05,170 --> 00:20:07,210 - De muziek moet zo zijn uiteraard vrij van godslastering, 471 00:20:07,210 --> 00:20:09,220 en bevatten enkele klassiekers 472 00:20:09,220 --> 00:20:11,800 zodat ook de oudere gasten ervan kunnen genieten samen met de kinderen. 473 00:20:11,800 --> 00:20:13,180 - "Kinderen"? Het spijt me. 474 00:20:13,180 --> 00:20:15,850 Wat voor soort optreden is dit? - Het is een bar mitswa. 475 00:20:15,850 --> 00:20:17,890 - Een bar mitswa. - Ja. 476 00:20:17,890 --> 00:20:19,600 Zijn dit een van deze beperkingen? een probleem voor jou? 477 00:20:19,600 --> 00:20:21,480 - Nee, nee, niet tenzij Je bent een soort hacker 478 00:20:21,480 --> 00:20:23,400 die gewoon wil draaien Justin Bieber-liedjes. 479 00:20:23,400 --> 00:20:27,940 Luister, ik ben een kunstenaar, weet je? Je huurt mij in om te doen wat ik doe. 480 00:20:27,940 --> 00:20:30,530 Niet om mij te censureren, om mij niet te beperken-- 481 00:20:30,530 --> 00:20:31,990 om mij jouw wereld te laten rocken, weet je? 482 00:20:31,990 --> 00:20:33,570 Daarom huur je mij in. 483 00:20:33,570 --> 00:20:36,620 - Eigenlijk, MC Cubano, 484 00:20:36,620 --> 00:20:39,660 Ik denk dat dat de reden is Ik neem je niet aan. 485 00:20:39,660 --> 00:20:42,370 MC Cubano. Vanessa, waar denk je aan? 486 00:20:42,370 --> 00:20:44,540 - Wat? - Het gaat niet lukken met deze man. 487 00:20:47,380 --> 00:20:50,050 - Ja, dat was beledigend. - Ja, dat was het! 488 00:20:50,050 --> 00:20:51,630 - Oh, ben je boos op mij? 489 00:20:51,630 --> 00:20:52,720 Hij wilde dat ik speelde een bar mitswa. 490 00:20:52,720 --> 00:20:54,140 - O, het spijt me. 491 00:20:54,140 --> 00:20:55,140 Is middelbare schooldans waar trek je de grens? 492 00:20:55,140 --> 00:20:56,510 Dat moet ik onthouden de volgende keer 493 00:20:56,510 --> 00:21:00,140 Ik vraag het aan het hoofd van C.T.O. Records om jou in te huren. 494 00:21:00,140 --> 00:21:03,310 - Weiss? Eli Weiss? 495 00:21:03,310 --> 00:21:04,980 - Ja. 496 00:21:04,980 --> 00:21:07,270 - Oké, ik kan dit oplossen. Laat mij de zaken even gladstrijken. 497 00:21:07,270 --> 00:21:10,280 - Een stoomwals niet maak de rotzooi die je hebt gemaakt glad. 498 00:21:10,280 --> 00:21:12,990 Wil jij deze baan? - Ja. 499 00:21:12,990 --> 00:21:15,240 - Weet je het zeker? - Ja. 500 00:21:15,240 --> 00:21:17,580 - 501 00:21:17,580 --> 00:21:19,410 Volg mij en doe precies wat ik zeg. 502 00:21:21,660 --> 00:21:25,250 - Melanie, ik ben zo'n grote fan. - Hartelijk dank, Noa. 503 00:21:25,250 --> 00:21:27,750 En bedankt dat je mij hebt ontmoet op zo'n korte termijn. 504 00:21:27,750 --> 00:21:29,670 - Geen probleem. Mijn genoegen. 505 00:21:29,670 --> 00:21:30,670 Mag ik een watertje, alstublieft? 506 00:21:30,670 --> 00:21:32,880 - Kijk, ik vind het geweldig 507 00:21:32,880 --> 00:21:35,010 wat je doet in Puerto Rico en over de hele wereld. 508 00:21:35,010 --> 00:21:36,930 Het spijt me dat ik er niet kan zijn op uw evenement vanavond, 509 00:21:36,930 --> 00:21:39,810 maar ik heb dit voor je stichting. 510 00:21:41,310 --> 00:21:43,390 - Dit is erg genereus van je. 511 00:21:43,390 --> 00:21:45,190 - Ik hoop alleen van niet voelt als omkoping. 512 00:21:45,190 --> 00:21:46,480 - Hoe zo? 513 00:21:46,480 --> 00:21:48,480 - Er begint een film productie volgende week, 514 00:21:48,480 --> 00:21:53,280 en ik heb een actrice die gewoon zichzelf ingecheckt in een afkickkliniek. 515 00:21:53,280 --> 00:21:55,530 Het is een kleine rol, maar ik heb mijn hoofd gestoten 516 00:21:55,530 --> 00:21:57,660 proberen te bedenken de juiste pasvorm voor het onderdeel, 517 00:21:57,660 --> 00:22:00,580 en ik dacht aan jou. 518 00:22:00,580 --> 00:22:03,870 - Wauw. 519 00:22:03,870 --> 00:22:06,210 Nou, ik zou heel blij zijn om te lezen voor die rol. 520 00:22:06,210 --> 00:22:07,790 - Je hoeft geen auditie te doen. 521 00:22:07,790 --> 00:22:09,630 Het onderdeel is van jou als je het wilt. 522 00:22:09,630 --> 00:22:12,170 Het is drie weken werk, 523 00:22:12,170 --> 00:22:15,630 en daar hebben we je nodig morgen in Toronto, idealiter. 524 00:22:15,630 --> 00:22:18,390 - Wacht even. Toronto. 525 00:22:18,390 --> 00:22:20,760 Is dit de film Wat doe je met Colin Davis? 526 00:22:20,760 --> 00:22:23,810 - Ja, zei hij je zou er perfect voor zijn 527 00:22:23,810 --> 00:22:26,230 en dat de persoonlijke geschiedenis zou geen probleem zijn. 528 00:22:26,230 --> 00:22:29,360 - Dus is ze geweldig, of is ze geweldig? 529 00:22:31,610 --> 00:22:34,150 - Ik heb het je verteld je zou dol zijn op Piñones. 530 00:22:34,150 --> 00:22:36,740 Dus wat nog meer, mi amor? 531 00:22:36,740 --> 00:22:38,490 Wat nog meer? Wat nog meer? 532 00:22:38,490 --> 00:22:40,240 Hoe is het om te reizen met een beroemdheid? 533 00:22:40,240 --> 00:22:42,330 - Ik bedoel, het is anders dan ik dacht. 534 00:22:42,330 --> 00:22:44,080 Ik dacht dat het alles zou zijn feestjes en zo, 535 00:22:44,080 --> 00:22:45,660 maar ze bracht uren door praten met de pers 536 00:22:45,660 --> 00:22:47,250 over het helpen van het eiland 537 00:22:47,250 --> 00:22:49,130 en hoeveel zij kon het helpen. 538 00:22:49,130 --> 00:22:51,210 Ik bedoel, ik weet het niet. Ze is gewoon een geweldig persoon. 539 00:22:51,210 --> 00:22:53,090 - Nou ja, afhankelijk over hoe vanavond gaat, 540 00:22:53,090 --> 00:22:55,420 Misschien nodig je haar uit voor het avondeten. 542 00:22:57,510 --> 00:22:59,550 Ik houd haar bij ons weg diners zo lang mogelijk. 543 00:22:59,550 --> 00:23:01,180 - Wat moet dat betekenen? 544 00:23:01,180 --> 00:23:03,020 - Oké, ik moet gaan, ma. Doei. 545 00:23:03,020 --> 00:23:05,100 - Nu niet meer goed genoeg voor onze zoon. 546 00:23:08,480 --> 00:23:10,520 - Ik weet dat het een sprong is, en misschien wel een beangstigende. 547 00:23:10,520 --> 00:23:12,190 Ik zou hier niet zijn als ik niet dacht 548 00:23:12,190 --> 00:23:14,320 jij en ik zouden maken een geweldig team. 549 00:23:14,320 --> 00:23:16,650 - Het betekent zoveel om jou dat te horen zeggen. 550 00:23:16,650 --> 00:23:18,070 - Laat het me morgen maar weten, hoe dan ook. 551 00:23:18,070 --> 00:23:19,660 - Absoluut. 552 00:23:19,660 --> 00:23:21,660 - Hé, Colin. - Bedankt, Melanie. 553 00:23:21,660 --> 00:23:24,290 - Hoe durf je acteren te gebruiken 554 00:23:24,290 --> 00:23:25,910 om je de weg terug te banen in mijn leven. 555 00:23:25,910 --> 00:23:27,670 - Wauw. Rustig aan, Noa. 556 00:23:27,670 --> 00:23:29,630 - Dus dit heeft niets met ons te maken hebben? 557 00:23:29,630 --> 00:23:30,920 - Ja, zeker wel... 558 00:23:30,920 --> 00:23:32,290 ik bedoel, in het feit dat ik dacht 559 00:23:32,290 --> 00:23:33,550 we waren tenminste nog vrienden. 561 00:23:35,670 --> 00:23:37,220 En als ik ja zeg, 562 00:23:37,220 --> 00:23:38,880 dan moet ik in Toronto zijn tegen morgen. 563 00:23:38,880 --> 00:23:41,640 - Schatje, hoe voel je je erover? 564 00:23:41,640 --> 00:23:43,810 - Verward. - Voor wat het waard is, 565 00:23:43,810 --> 00:23:47,480 het gaat om het werken met Melanie Caan, niet Colin. 566 00:23:47,480 --> 00:23:51,230 Het gaat over het najagen van je droom. Ik denk dat je het moet doen. 567 00:23:51,230 --> 00:23:53,770 - Ik geef het niet graag toe, maar ik denk dat hij gelijk heeft. 568 00:23:53,770 --> 00:23:55,610 Colin is een kanttekening. 569 00:23:55,610 --> 00:23:57,490 Dit is een eenmalige gebeurtenis kans. 570 00:23:57,490 --> 00:23:59,410 - Piper, wat is er gebeurd? 571 00:23:59,410 --> 00:24:00,820 - Ben je in het zwembad gevallen? 572 00:24:00,820 --> 00:24:05,540 - Een waterleiding eronder het hotel barstte, en... 573 00:24:07,080 --> 00:24:09,000 Het is een geiser daarbinnen. 574 00:24:09,000 --> 00:24:10,830 - Nou, zijn ze het aan het repareren? - O nee. 575 00:24:10,830 --> 00:24:13,420 Je begrijpt het niet. Het is allemaal verpest. 576 00:24:13,420 --> 00:24:15,210 Het eten, de versieringen... 577 00:24:15,210 --> 00:24:19,380 we hebben honderden mensen die betaalden om naar een gala te komen. 578 00:24:19,380 --> 00:24:20,760 Er is geen gala. 579 00:24:25,890 --> 00:24:27,520 Het spijt me zo, Noa. 580 00:24:27,520 --> 00:24:28,730 Weet je wat, Ik wacht buiten, 581 00:24:28,730 --> 00:24:30,190 en ik zal het aan iedereen uitleggen... 582 00:24:30,190 --> 00:24:31,310 - Nee, nee, nee. Wij geven niet op. 583 00:24:31,310 --> 00:24:32,900 - Nou, hoe zit het dan? een ander hotel? 584 00:24:32,900 --> 00:24:34,360 - Nou, het gaat niet om de ruimte, Lewis. 585 00:24:34,360 --> 00:24:35,770 Het gaat over alle dingen die wij erin stopten. 586 00:24:35,770 --> 00:24:38,110 Het eten, de versieringen... het is allemaal vernietigd. 587 00:24:38,110 --> 00:24:40,820 - Maar toch heeft Noa gelijk. Wij geven niet op. 588 00:24:40,820 --> 00:24:44,910 We hebben twee uur om te recreëren een zorgvuldig gepland gala 589 00:24:44,910 --> 00:24:47,290 dat viert kinderen en onderwijs. 590 00:24:47,290 --> 00:24:48,870 En we bevinden ons in een overwegend Katholiek land, 591 00:24:48,870 --> 00:24:50,120 dus we zijn toe aan een wonder. 592 00:24:50,120 --> 00:24:51,370 - Ik snap het! 593 00:24:51,370 --> 00:24:52,750 - Baker Boy, niet beledigend bedoeld, 594 00:24:52,750 --> 00:24:55,040 maar toen ik wonder zei, Ik bedoelde niet pastelitos. 595 00:24:55,040 --> 00:24:57,460 - Wat dacht je van een heel eiland van de keuken? 596 00:25:01,550 --> 00:25:04,760 - Iedereen wil de fantasie-- de droom, de sportwagen, 597 00:25:04,760 --> 00:25:06,720 zelfs als ze het zich maar kunnen veroorloven de roestige pick-up. 598 00:25:06,720 --> 00:25:08,270 Dus je verkoopt ze de roestige pick-up, 599 00:25:08,270 --> 00:25:09,640 en laat ze geloven ze krijgen de sportwagen. 600 00:25:09,640 --> 00:25:11,270 - Ja. 601 00:25:11,270 --> 00:25:13,100 Wacht, ben ik de roestige pick-up? in dit scenario? 602 00:25:13,100 --> 00:25:14,810 - Jij bent de man die dat is zal zijn mond houden. 603 00:25:16,400 --> 00:25:18,570 - Vanessa, denk je dat echt? dit gaat werken? 604 00:25:18,570 --> 00:25:21,650 - Na je debacle met Meneer Weiss, we hebben geen keus. 605 00:25:21,650 --> 00:25:24,070 We gaan over zijn hoofd heen. 606 00:25:24,070 --> 00:25:26,280 - Hè? - Deze man is de volgende Drake. 607 00:25:26,280 --> 00:25:28,540 Hij is nu in het "Degrassi"-tijdperk, maar hij staat op het punt te ontploffen. 608 00:25:28,540 --> 00:25:30,120 Dus wil je breken? de volgende Drake, 609 00:25:30,120 --> 00:25:32,250 of wil je dezelfde DJ uw neef had 610 00:25:32,250 --> 00:25:33,790 wiens grootste prestatie was je bubbie aan het halen 611 00:25:33,790 --> 00:25:35,250 om te twerken met de dorpsmensen? 612 00:25:35,250 --> 00:25:37,000 - Ik weet het niet. 613 00:25:37,000 --> 00:25:39,670 Bubbie houdt van de "YMCA" en zij schrijft een gemene verjaardagscheque. 614 00:25:39,670 --> 00:25:42,340 - Yo, elke dwaas kan spelen Dat spul, oké? 615 00:25:42,340 --> 00:25:44,380 Ik heb baanbrekende teksten. 616 00:25:46,140 --> 00:25:48,720 - Hij heeft gelijk. Dat doet hij. 617 00:25:48,720 --> 00:25:51,350 En weet je wie hem nog meer leuk vindt? 618 00:25:51,350 --> 00:25:52,980 Noa Hamilton. 619 00:25:55,230 --> 00:25:57,310 - ♪ Eén, twee, drie, vier ♪ 620 00:25:57,310 --> 00:25:59,440 ♪ Omdat Ik ben een Calle Ocho-man ♪ 621 00:25:59,440 --> 00:26:01,360 ♪ O, o ♪ 622 00:26:01,360 --> 00:26:03,450 ♪ Een beetje macho, een beetje verlegen ♪ 623 00:26:03,450 --> 00:26:05,070 ♪ O, o ♪ 624 00:26:06,570 --> 00:26:09,120 - Dat is geweldig. Ben jij dat? 625 00:26:09,120 --> 00:26:10,330 - Ik zeg je, hij ziet er niet zo uit, 626 00:26:10,330 --> 00:26:13,000 maar hij is de real deal. 627 00:26:13,000 --> 00:26:14,620 Had ik dat al gezegd MC Cubano inhuren 628 00:26:14,620 --> 00:26:16,290 zou je ouders kwaad maken? 629 00:26:16,290 --> 00:26:17,790 - Laten we dit doen. 630 00:26:20,340 --> 00:26:22,260 - Dus je denkt dat ik gek ben? 631 00:26:24,300 --> 00:26:28,100 - Nee, dit zal werken. - Ja, dat dacht ik al. 632 00:26:28,100 --> 00:26:29,680 - Dus dit is het, hè, Daniel? - Ja, ja. 633 00:26:29,680 --> 00:26:30,970 - Is het goed? Bedankt. 634 00:26:30,970 --> 00:26:33,020 Ja, laten we het doen. - Ja. 635 00:26:33,020 --> 00:26:34,520 - Wat doe jij hier? 636 00:26:34,520 --> 00:26:36,690 - Ik wilde niet in mijn kamer wachten als een soort prinses. 638 00:26:38,770 --> 00:26:40,570 Oké. Laten we gaan, jongens. 639 00:26:40,570 --> 00:26:41,690 - Laten we aan het werk gaan. - Jij kwam opdagen. 640 00:26:41,690 --> 00:26:43,320 Goed gespeeld Hamilton. 641 00:26:43,320 --> 00:26:44,490 Kom op. Laten we het doen. 642 00:26:44,490 --> 00:26:46,490 - Ik ben niet bang van het breken van een nagel. 643 00:26:46,490 --> 00:26:48,160 - Kom op. Laten we dit daarheen brengen. 644 00:26:48,160 --> 00:26:50,990 - Ik denk dat ik dit wel aankan. - Laten we het doen. 645 00:26:53,750 --> 00:27:00,880 646 00:27:11,180 --> 00:27:14,100 - Bewaar wat voor de gasten. 647 00:27:14,100 --> 00:27:17,230 - Ik ben aan het testen voor kwaliteitscontrole. 648 00:27:17,230 --> 00:27:18,230 - 649 00:27:21,360 --> 00:27:27,990 650 00:27:31,490 --> 00:27:33,040 - Is dat het? - Dat is alles. 651 00:27:33,040 --> 00:27:35,450 - 20 minuten over. - 652 00:27:35,450 --> 00:27:37,210 - We moeten ons eerder omkleden iedereen ziet ons zo. 653 00:27:37,210 --> 00:27:39,170 Laten we gaan, Hamilton. 654 00:27:39,170 --> 00:27:40,580 - Bedankt. 655 00:27:46,510 --> 00:27:48,220 - ♪ Mijn hoofd voelt ♪ 656 00:27:48,220 --> 00:27:51,300 - Dus voordat je dat zei je broer kende Noa Hamilton, 657 00:27:51,300 --> 00:27:53,390 Ik dacht dat het er één was die leugens die je mensen vertelt 658 00:27:53,390 --> 00:27:54,930 als je ergens nieuw bent 659 00:27:54,930 --> 00:27:58,020 en je wilt iets zeggen waardoor je er cool uitziet. 660 00:27:58,020 --> 00:28:00,980 - Ja, die heb ik geprobeerd, maar ze hadden altijd een averechts effect. 661 00:28:00,980 --> 00:28:03,570 Ik ben een vreselijke leugenaar. 662 00:28:03,570 --> 00:28:05,190 Ik zou iets zeggen, 663 00:28:05,190 --> 00:28:07,400 en dan, zoals, twee seconden later, neem het terug. 664 00:28:07,400 --> 00:28:11,070 - Ik heb ooit tegen een jongen gezegd dat ik dat had herpes toen hij me probeerde te kussen. 665 00:28:11,070 --> 00:28:13,870 - Dat is een goede. 666 00:28:13,870 --> 00:28:15,910 - Totdat hij het vertelde de hele school. 667 00:28:15,910 --> 00:28:17,370 - Au. 668 00:28:19,410 --> 00:28:22,330 Dus... 669 00:28:22,330 --> 00:28:23,880 Eh... 670 00:28:26,090 --> 00:28:31,300 Hou je van jongens of meisjes? 671 00:28:31,300 --> 00:28:33,600 Of allebei? 672 00:28:35,390 --> 00:28:38,480 - Eh... 673 00:28:38,480 --> 00:28:41,850 - Geen van bovenstaande? - Nee, ik... 674 00:28:41,850 --> 00:28:45,480 Ik bedoel, ik hou van... 675 00:28:49,190 --> 00:28:51,610 - ♪ Ik zou moeten zeggen het was genoeg ♪ 676 00:28:51,610 --> 00:28:55,620 ♪ Om mij weg te laten lopen ♪ 677 00:28:55,620 --> 00:28:57,910 ♪ En ik heb het verprutst ♪ 678 00:28:57,910 --> 00:29:00,410 ♪ Want elke keer Ik begin op te staan ♪ 679 00:29:00,410 --> 00:29:02,000 ♪ En nu voelt mijn hoofd ♪ 681 00:29:04,040 --> 00:29:06,710 - Natalia, mija, wees voorzichtig. 682 00:29:06,710 --> 00:29:08,880 Wat ben je aan het doen? - Niets, eh, niets. 683 00:29:08,880 --> 00:29:11,260 Eigenlijk ging Amy net weg. 684 00:29:11,260 --> 00:29:14,390 - Ah, dat is zij? - Ja. 685 00:29:14,390 --> 00:29:17,470 We waren aan het praten, en nu zijn we aan het praten klaar, dus ze gaat naar huis. 686 00:29:17,470 --> 00:29:21,390 - Oh, maar, Amy, ik heb het gemaakt wat merenguito besitos. 687 00:29:21,390 --> 00:29:23,940 Het zijn kleine kussentjes van meringue met veel liefde gemaakt. 688 00:29:23,940 --> 00:29:26,860 - Bedankt, mevrouw Garcia, maar Natalie heeft gelijk. 689 00:29:26,860 --> 00:29:28,150 Ik moet gaan. 690 00:29:32,150 --> 00:29:33,320 Nacht. - Welterusten. 691 00:29:40,410 --> 00:29:41,830 Maar ik dacht het ging zo goed. 694 00:30:19,580 --> 00:30:20,950 - Wauw. 695 00:30:22,410 --> 00:30:25,920 - Dus wat denk je ervan? 696 00:30:25,920 --> 00:30:28,540 - Het is ongelooflijk. 698 00:30:34,420 --> 00:30:35,720 Ontzettend bedankt. 699 00:30:49,270 --> 00:30:51,110 - Ik bedoel als ik dit zeg. 700 00:30:51,110 --> 00:30:52,940 Wat je vandaag hebt gedaan was absoluut geweldig. 701 00:30:52,940 --> 00:30:55,320 - Ik ben dichterbij. Ik sluit. 702 00:30:57,910 --> 00:30:59,070 - Je wist het. 703 00:31:00,330 --> 00:31:03,870 Ja, over het vertrek van Daniel naar Noa's verjaardagsfeestje. 704 00:31:03,870 --> 00:31:06,000 -Mateo, Ik weet van alles. 705 00:31:06,000 --> 00:31:08,500 - En toch sta je nog steeds op voor mij zo. 706 00:31:08,500 --> 00:31:10,000 - Wij zijn familie. 707 00:31:11,960 --> 00:31:13,710 Ik weet dat het misschien niet zo is vind het zo leuk voor jou, 708 00:31:13,710 --> 00:31:15,880 misschien niet iemand van jullie, 709 00:31:15,880 --> 00:31:17,760 maar de vier jaar Daniël en ik waren samen, 710 00:31:17,760 --> 00:31:20,970 jullie waren daar allemaal onderdeel van. 711 00:31:20,970 --> 00:31:23,680 En als Daniël komt naar zijn zintuigen, 712 00:31:23,680 --> 00:31:25,430 misschien komen we allemaal dichterbij. 713 00:31:28,810 --> 00:31:31,980 Oké, twee dingen voordat ik ga. 714 00:31:31,980 --> 00:31:35,280 Ten eerste, geen Vanessa Princessa meer. 715 00:31:37,490 --> 00:31:39,660 - Wist je daarvan? 716 00:31:39,660 --> 00:31:42,200 - Ik heb het je verteld. Ik weet van alles. 717 00:31:42,200 --> 00:31:44,200 - En het tweede? 718 00:31:47,290 --> 00:31:49,170 - Ik krijg 10% van elk optreden u boekt vanaf nu, 719 00:31:49,170 --> 00:31:53,420 en probeer het niet eens om met mij te onderhandelen! 720 00:31:53,420 --> 00:31:55,010 Ik zie je. 723 00:32:10,520 --> 00:32:13,860 - Buenas noches. 724 00:32:13,860 --> 00:32:16,360 Bedankt. 725 00:32:16,360 --> 00:32:20,700 Allereerst wil ik bedanken jullie allemaal omdat jullie hier vanavond zijn. 726 00:32:20,700 --> 00:32:25,120 Ik ben blij om dat te melden, bedankt voor uw genereuze bijdragen, 727 00:32:25,120 --> 00:32:29,330 wij gaan binnenkort bouwen 12 extra scholen. 728 00:32:36,670 --> 00:32:38,170 729 00:32:38,170 --> 00:32:40,130 Zoals sommigen van jullie misschien weten, 730 00:32:40,130 --> 00:32:42,090 onze oorspronkelijke locatie vanavond overstroomd 731 00:32:42,090 --> 00:32:46,060 en al onze plannen werden weggespoeld. 732 00:32:46,060 --> 00:32:48,730 Maar net als de mensen van dit eiland, 733 00:32:48,730 --> 00:32:51,230 mijn vrienden wanhoopten niet. 734 00:32:51,230 --> 00:32:55,150 Ze herbouwden, ze improviseerden, 735 00:32:55,150 --> 00:32:57,690 en ze maakten iets magisch, nietwaar? 736 00:33:00,780 --> 00:33:04,740 Iets onvergetelijks. 737 00:33:04,740 --> 00:33:08,620 Voor mij zegt dat als je dingen doet 738 00:33:08,620 --> 00:33:12,460 met liefde en met passie, 739 00:33:12,460 --> 00:33:16,420 je kunt zelfs de meest uitdagende obstakels. 740 00:33:16,420 --> 00:33:21,220 Hartelijk dank, Puerto Rico, voor uw steun. 741 00:33:23,720 --> 00:33:25,050 En nu, laten we dansen! 742 00:33:28,010 --> 00:33:34,810 743 00:33:51,750 --> 00:33:53,040 Wauw. - Alles over-- 744 00:33:59,340 --> 00:34:01,170 - Oké, oké, oké. 745 00:34:01,170 --> 00:34:03,260 Dat is hoe het is de hele tijd. 746 00:34:04,590 --> 00:34:06,850 Ruben, ik had dit niet kunnen doen zonder jou. 747 00:34:06,850 --> 00:34:09,760 Wat geweldig is dit geworden. 748 00:34:09,760 --> 00:34:12,520 - Ze is echt iets, is zij niet? 749 00:34:12,520 --> 00:34:14,600 Colin Davis. 750 00:34:14,600 --> 00:34:17,310 -Daniël Garcia. 751 00:34:17,310 --> 00:34:19,070 - Ik zag hoe je trok dit allemaal samen, kerel. 752 00:34:19,070 --> 00:34:21,280 Het is echt indrukwekkend, wat je deed. 753 00:34:21,280 --> 00:34:23,240 Dus jij en Noa zijn vrienden? 754 00:34:24,570 --> 00:34:26,320 Ze heeft een manier, toch? 755 00:34:26,320 --> 00:34:27,450 Je krijgt er een soort gevoel van jij bent de enige man 756 00:34:27,450 --> 00:34:29,280 in de wereld-- 757 00:34:29,280 --> 00:34:30,700 zelfs als je dat niet bent. 758 00:34:34,290 --> 00:34:36,080 - Hoi. 759 00:34:36,080 --> 00:34:37,630 - Hebben jullie Daniel gezien? 760 00:34:37,630 --> 00:34:39,590 - Nee, en hopelijk, Daniël zul je niet zien. 761 00:34:39,590 --> 00:34:41,210 Ernstig. 762 00:34:41,210 --> 00:34:43,260 - Heeft ze het je verteld? ze wil actrice worden? 763 00:34:43,260 --> 00:34:45,220 Dat is een levenslange droom van haar. 764 00:34:45,220 --> 00:34:47,550 En ze kreeg net een rol in mijn volgende film. 765 00:34:47,550 --> 00:34:49,470 Wij vertrekken morgen. 766 00:34:49,470 --> 00:34:52,060 Ja, dat zal ze niet hebben veel tijd voor iets anders. 767 00:34:52,060 --> 00:34:53,810 Ik wilde je alleen maar laten weten, broer tot broer. 768 00:34:56,020 --> 00:34:57,730 - Ik heb het vandaag geleerd hoe beroemdheden jou leuk vinden 769 00:34:57,730 --> 00:35:00,650 moeten glimlachen als je in het openbaar bent. 770 00:35:00,650 --> 00:35:03,320 Zelfs als je een ezel maakt uit jezelf. 771 00:35:03,320 --> 00:35:05,030 Houd mij tegen als ik ongelijk heb. 772 00:35:05,030 --> 00:35:06,450 Noa heeft het afgebroken, 773 00:35:06,450 --> 00:35:08,070 Toen smeekte je haar om weer bij elkaar te komen, 774 00:35:08,070 --> 00:35:09,410 ze zei nee. 775 00:35:09,410 --> 00:35:10,950 Toen vroeg ze jou niet naar dit evenement komen, 776 00:35:10,950 --> 00:35:12,870 en toch kwam je nog steeds. 777 00:35:12,870 --> 00:35:14,700 Nu gebruik je haar droom 778 00:35:14,700 --> 00:35:15,750 om te proberen haar terug te krijgen in je leven. 779 00:35:15,750 --> 00:35:18,380 Is dat het verhaal? 780 00:35:18,380 --> 00:35:20,250 Verlies die glimlach nu niet, superster. 781 00:35:20,250 --> 00:35:23,510 Houd het vast, omdat jouw waardigheid... 782 00:35:23,510 --> 00:35:24,840 dat is al lang voorbij. 783 00:35:27,800 --> 00:35:29,680 784 00:35:29,680 --> 00:35:32,680 - Hoi. - Wauw. 785 00:35:32,680 --> 00:35:34,890 Je ziet er prachtig uit. 786 00:35:36,940 --> 00:35:38,980 - Dank je, Colin. 787 00:35:38,980 --> 00:35:41,110 - Waarvoor? 788 00:35:41,110 --> 00:35:43,360 - Voor het nemen van deze beslissing zo makkelijk voor mij. 789 00:35:43,360 --> 00:35:45,360 Je hebt mij niet begrepen die rol voor mij. 790 00:35:45,360 --> 00:35:46,900 Dat was voor jou, 791 00:35:46,900 --> 00:35:48,320 daarom Ik ga het Melanie Caan vertellen 792 00:35:48,320 --> 00:35:50,160 dat ik het niet neem. 793 00:35:50,160 --> 00:35:52,620 Maar blijf alsjeblieft en geniet van het eten. 794 00:35:52,620 --> 00:35:53,990 Het is heerlijk. 795 00:36:04,130 --> 00:36:10,890 796 00:36:11,680 --> 00:36:13,430 Wil je hier weg? 797 00:36:19,140 --> 00:36:20,900 - Hé, ik heb een optreden geboekt! 798 00:36:22,520 --> 00:36:23,820 - Mm. 799 00:36:26,030 --> 00:36:27,530 - Wie is er gestorven? 800 00:36:29,360 --> 00:36:32,030 - Er is iets gebeurd tussen Natalie en haar vriendin Amy, 801 00:36:32,030 --> 00:36:35,080 en nu praat ze niet. 802 00:36:35,080 --> 00:36:36,620 Geen één woord. 803 00:36:36,620 --> 00:36:38,040 Weet je hoe moeilijk het is 804 00:36:38,040 --> 00:36:40,000 voor je zus geen woord zeggen? 805 00:36:40,000 --> 00:36:41,880 - Gefeliciteerd aan het werk, mijo. 806 00:36:41,880 --> 00:36:45,130 Wanneer zullen we moeten vieren de familie is weer bij elkaar. 807 00:36:45,130 --> 00:36:48,090 - Vanessa heeft eigenlijk geholpen. Ze is... 808 00:36:48,090 --> 00:36:50,050 - Een goed mens. 809 00:36:52,840 --> 00:36:55,140 - Ga weg. 810 00:36:58,060 --> 00:36:59,640 Hoor je mij? 811 00:36:59,640 --> 00:37:01,020 Hoor je de woorden zelfs? 812 00:37:01,020 --> 00:37:02,730 die eruit komen van mijn mond nu? 813 00:37:02,730 --> 00:37:04,900 - Wat is er met Amy gebeurd? 814 00:37:04,900 --> 00:37:08,230 - Niets. Waarom vraag je dat? 815 00:37:08,230 --> 00:37:12,450 - Nou, omdat Ik ben je broer. 816 00:37:12,450 --> 00:37:15,450 En ik hou van je 817 00:37:15,450 --> 00:37:17,160 veel meer dan ik van Daniel hou. 818 00:37:17,160 --> 00:37:19,500 En... 819 00:37:19,500 --> 00:37:21,290 Ik heb ogen. 820 00:37:24,290 --> 00:37:26,630 Kijk, ik weet dat ik een dwaas gedraag, zoals, 99% van de tijd, 821 00:37:26,630 --> 00:37:30,130 maar dat is gewoon hoe Ik ga om met het leven. 822 00:37:31,930 --> 00:37:34,800 Ik let er inderdaad op. 823 00:37:34,800 --> 00:37:36,550 En als iemand die het heeft gezien zijn eerlijke deel 824 00:37:36,550 --> 00:37:39,520 van vrouwen die wegstormen, Ik ben een soort expert, dus... 825 00:37:42,520 --> 00:37:47,520 826 00:37:47,520 --> 00:37:49,900 - Ik zei dat ze moest vertrekken. 827 00:37:51,570 --> 00:37:53,490 Ik vind haar echt leuk. 828 00:37:53,490 --> 00:37:57,530 En ik denk dat ze mij leuk vindt, en ze is zo aardig, 829 00:37:57,530 --> 00:37:59,370 en ik raakte in paniek. 830 00:38:01,080 --> 00:38:02,710 Kun je dat geloven? 831 00:38:04,540 --> 00:38:06,040 - Ja, dat kan ik. 832 00:38:10,420 --> 00:38:12,630 Bel haar. 833 00:38:12,630 --> 00:38:13,880 - Wat? Ik kan het niet. 834 00:38:15,180 --> 00:38:18,140 - Ja, dat kan. 835 00:38:18,140 --> 00:38:20,140 Je kunt haar beter bellen, Of mama gaat haar bellen. 836 00:38:20,140 --> 00:38:21,470 Dat weet je. 837 00:38:23,520 --> 00:38:24,980 - Nou, wat moet ik zelfs zeggen? 838 00:38:27,690 --> 00:38:29,610 - Als ik het weet. 839 00:38:29,610 --> 00:38:31,480 Bij mij hangen ze altijd op. 840 00:38:35,530 --> 00:38:40,870 841 00:38:43,870 --> 00:38:45,500 842 00:38:45,500 --> 00:38:47,630 - Niemand kan ons zien samen vertrekken. 843 00:38:47,630 --> 00:38:49,460 Dus loop je aan die kant, 844 00:38:49,460 --> 00:38:53,210 en ik zal lopen aan deze kant, oké? 845 00:38:53,210 --> 00:38:55,340 - ♪ Rollen in de nacht ♪ 846 00:38:55,340 --> 00:38:57,390 ♪ Voel je het? ♪ 847 00:38:57,390 --> 00:38:59,390 ♪ Wil je me niet stevig vasthouden? ♪ 848 00:38:59,390 --> 00:39:01,760 ♪ Ik hoop dat je het meent ♪ 849 00:39:01,760 --> 00:39:04,680 - Schat, wat is er met je aan de hand? Je bent de hele dag afgeleid. 850 00:39:04,680 --> 00:39:06,480 - Ik maak me zorgen om Daniël. 851 00:39:06,480 --> 00:39:09,900 - ♪ Ik keer terug naar jou ♪ 852 00:39:09,900 --> 00:39:11,900 ♪ Leuk je te ontmoeten, hoe was het? ♪ 853 00:39:11,900 --> 00:39:14,320 ♪ Ik heb je laten gladstrijken als een rots en gastvrij ♪ 854 00:39:14,320 --> 00:39:16,110 ♪ Leuk je te ontmoeten, hoe was het? ♪ 855 00:39:16,110 --> 00:39:18,320 ♪ Ik had je licht de bliksem, kom binnen ♪ 856 00:39:18,320 --> 00:39:19,660 ♪ Leuk je te ontmoeten, hoe was het? ♪ 857 00:39:19,660 --> 00:39:21,490 - Ik bedoel, ze is mooi, 858 00:39:21,490 --> 00:39:23,290 maar mensen als Noa Hamilton, ze zijn niet zoals wij. 859 00:39:23,290 --> 00:39:24,700 Ze leven niet in de echte wereld. 860 00:39:24,700 --> 00:39:25,790 - ♪ Ik had jou steek de bliksem aan ♪ 861 00:39:25,790 --> 00:39:27,670 ♪ Leuk je te ontmoeten ♪ 862 00:39:27,670 --> 00:39:34,010 863 00:39:34,010 --> 00:39:35,550 ♪ Leuk je te ontmoeten ♪ 864 00:39:35,550 --> 00:39:42,720 865 00:39:42,720 --> 00:39:44,620 - Ik wil Daniël niet daaraan wennen. 866 00:39:44,620 --> 00:39:46,350 Ik wil hem niet wonen in sommige-- 867 00:39:46,350 --> 00:39:48,520 Een beetje fantasie. 868 00:39:48,520 --> 00:39:55,020 869 00:39:55,020 --> 00:39:58,780 Want als hij dat doet laat je erin meeslepen, 870 00:39:58,780 --> 00:40:01,320 wat er gebeurt als hij valt terug naar de aarde? 871 00:40:03,200 --> 00:40:04,860 - ♪ Leuk je te ontmoeten ♪ 874 00:40:08,450 --> 00:40:10,250 Geen PDA, weet je nog? 875 00:40:10,250 --> 00:40:12,500 - Nou, goede zaak we zijn niet meer in het openbaar. 876 00:40:12,500 --> 00:40:14,420 - Mevrouw Hamilton, mag ik een handtekening? 877 00:40:14,420 --> 00:40:15,960 - Ja, zeker. 878 00:40:15,960 --> 00:40:18,210 - Kun jij eruit komen? voor Romy Chase? 879 00:40:18,210 --> 00:40:20,260 Dat ben ik. 880 00:40:20,260 --> 00:40:23,340 - Welke verdieping? - Drie. 881 00:40:23,340 --> 00:40:24,760 - Romy, toch? - Ja. 882 00:40:24,760 --> 00:40:27,260 Mijn moeder zei dat ik je niet lastig mocht vallen, maar ze had het mis. 883 00:40:29,930 --> 00:40:31,350 Wat schrijf je? 884 00:40:31,350 --> 00:40:32,730 - "Aan Romy, 885 00:40:32,730 --> 00:40:34,980 "wie zal het nooit weten hoeveel ze me liet lachen 886 00:40:34,980 --> 00:40:36,900 toen ze mij verraste in de lift.” 887 00:40:36,900 --> 00:40:39,520 - O, mijn God. Dat is perfect. 888 00:40:39,520 --> 00:40:42,440 O, mag ik een foto maken? - Zeker, absoluut. 889 00:40:42,440 --> 00:40:43,950 - Wil je? - Mm-hmm, ja. 890 00:40:45,990 --> 00:40:49,030 Eén, twee, drie. 891 00:40:49,030 --> 00:40:50,870 Het is leuk. 892 00:40:50,870 --> 00:40:52,830 - O, dit ben ik. Dank je. 893 00:40:52,830 --> 00:40:55,040 - Graag gedaan. 894 00:40:55,040 --> 00:40:58,040 We moeten wachten tot onze verdieping. 895 00:40:58,040 --> 00:40:59,460 - Vergeet dat. 896 00:41:04,170 --> 00:41:07,840 - ♪ Gek, dat vind ik leuk, dat vind je leuk ♪ 897 00:41:07,840 --> 00:41:10,640 ♪ Dus laten we gek zijn ♪ 898 00:41:10,640 --> 00:41:13,100 ♪ Een contact, impact ♪ 899 00:41:13,100 --> 00:41:15,850 ♪ Dat wil ik dagelijks ♪ 900 00:41:15,850 --> 00:41:18,980 ♪ Onze adem krijgen dieper, dieper ♪ 901 00:41:18,980 --> 00:41:23,150 ♪ De laatste tijd vind ik dat leuk, schatje ♪ 902 00:41:23,150 --> 00:41:25,070 ♪ Omdat ik er geen genoeg van kan krijgen ♪ 903 00:41:25,070 --> 00:41:28,160 904 00:41:28,160 --> 00:41:30,620 ♪ Ja, ik kan er geen genoeg van krijgen ♪ 905 00:41:30,620 --> 00:41:32,910 906 00:41:32,910 --> 00:41:35,910 ♪ Ja, ik kan er geen genoeg van krijgen van jouw liefde ♪ 907 00:41:35,910 --> 00:41:38,460 ♪ Geef mij wat meer liefde ♪ 908 00:41:38,460 --> 00:41:41,340 ♪ Ik kan er geen genoeg van krijgen ♪ 909 00:41:41,340 --> 00:41:43,250 ♪ Ja ♪ 910 00:41:43,250 --> 00:41:45,760 ♪ Ja, ik kan het niet krijgen genoeg van jouw liefde ♪ 911 00:41:45,760 --> 00:41:48,180 ♪ Geef mij wat meer liefde ♪ 912 00:41:48,180 --> 00:41:50,050 ♪ Omdat ik er geen genoeg van kan krijgen ♪ 913 00:41:55,600 --> 00:42:00,610