1
00:00:02,079 --> 00:00:06,079
GUERRILLA pada tahun 2008
subs.unacs.bg
2
00:00:07,080 --> 00:00:11,080
TIM SUBTITLE
zamunda.net
3
00:00:12,080 --> 00:00:20,120
Terjemahan dan waktu
Planet_Rocker@atau*Mati dan Bad_Nick
4
00:00:30,021 --> 00:00:34,021
Media Grup Eisha
hadiah
5
00:00:57,160 --> 00:01:02,220
"DEWA PASTI GILA" 3
...DI AFRIKA
6
00:01:06,021 --> 00:01:10,021
Produser
Charles Heng dan Jimmy Heng
7
00:01:16,022 --> 00:01:19,722
Direktur Produksi
Charles Heng dan Barry Wong
8
00:01:26,023 --> 00:01:28,523
Dalam peran:
Nixau
9
00:01:28,624 --> 00:01:31,624
Lam Ching Ing, Sam Chan,
Peter Chan
10
00:01:44,024 --> 00:01:47,824
Sebuah naskah
Barry Wong
11
00:01:52,525 --> 00:01:56,525
Direktur
Billy Chan
12
00:02:01,526 --> 00:02:06,026
Sebuah naskah
Chow Chi dan Man Tat
13
00:02:09,680 --> 00:02:13,720
Lelang di Inggris
14
00:02:33,820 --> 00:02:35,340
Terjual!
15
00:02:35,400 --> 00:02:37,200
Selamat, Tuan Tinggi.
16
00:02:37,340 --> 00:02:40,380
Kami melanjutkan dengan yang berikutnya
item dari daftar.
17
00:02:42,220 --> 00:02:44,920
Apakah penawaran sudah dimulai?
tentang leluhurku?
18
00:02:45,020 --> 00:02:47,460
Mereka berharap, belum
untuk satu vas.
19
00:02:48,100 --> 00:02:51,580
Saya harus kembali hari ini
pendahulu saya.
20
00:02:51,600 --> 00:02:56,000
Kalau tidak, bagaimana saya akan memandang keluarga
dan kerabatmu di matamu?
21
00:02:56,160 --> 00:02:57,700
santai saja
22
00:02:58,201 --> 00:03:00,401
tidak ada yang punya
untuk menawar mayat.
23
00:03:04,220 --> 00:03:07,220
Hal berikutnya adalah
mumi Cina yang tak ternilai harganya.
24
00:03:07,360 --> 00:03:11,620
Saya persembahkan milik kami untuk Anda
Pemegang saham Tiongkok Tuan Zeto,
25
00:03:11,780 --> 00:03:13,980
seorang ahli terkenal
pada mumi.
26
00:03:14,080 --> 00:03:16,320
Terima kasih!
- Saya berterima kasih.
27
00:03:17,400 --> 00:03:21,420
Ini adalah bagian yang berharga
dari Timur kuno.
28
00:03:21,980 --> 00:03:26,200
Simak audio visualnya
presentasi item ini.
29
00:03:27,200 --> 00:03:30,420
Lihat fiturnya
vampir Tiongkok,
30
00:03:30,580 --> 00:03:33,280
sangat berbeda
dari yang ada di mimpi buruk kita.
31
00:03:33,700 --> 00:03:36,120
Kamu lihat tipikalnya
Vampir Eropa,
32
00:03:36,260 --> 00:03:38,340
diketahui oleh kami
dari budaya Barat
33
00:03:38,400 --> 00:03:41,400
dibandingkan dengan yang lain
dari dia vampir Cina.
34
00:03:41,900 --> 00:03:44,660
Salib Suci bisa
untuk digunakan
35
00:03:44,760 --> 00:03:47,020
untuk melindunginya
vampir Eropa,
36
00:03:47,160 --> 00:03:49,740
Tapi itu tidak membantu
melawan Tiongkok.
37
00:03:50,260 --> 00:03:52,480
Hal yang sama juga berlaku
untuk cahaya yang kuat
38
00:03:52,500 --> 00:03:55,760
dan metode menakutkan lainnya
vampir Eropa.
39
00:03:55,880 --> 00:03:59,120
Orang Cina dikendalikan
hanya dengan kertas kuning,
40
00:03:59,680 --> 00:04:03,680
ditulis dalam bahasa Cina kuno
kata-kata ajaib.
41
00:04:05,480 --> 00:04:08,680
Ini unik dan
barang yang sangat mahal!
42
00:04:09,180 --> 00:04:11,880
bernilai uang
diberikan untuk pameran,
43
00:04:11,940 --> 00:04:15,440
bangsawan cina,
meninggal pada abad ke-15.
44
00:04:16,440 --> 00:04:19,200
Kami memulai penawaran
sebesar 50.000 pound.
45
00:04:20,240 --> 00:04:21,780
Inilah permulaannya.
46
00:04:21,881 --> 00:04:23,881
60.
- 70.
47
00:04:23,982 --> 00:04:25,482
80.
- 90.
48
00:04:25,583 --> 00:04:27,083
100.000.
49
00:04:27,100 --> 00:04:28,660
Yang ini gila!
50
00:04:28,780 --> 00:04:30,820
100.000 pertama kali…
- Tunggu!
51
00:04:33,080 --> 00:04:34,580
Permisi tuan!
52
00:04:35,220 --> 00:04:36,760
Terima kasih!
53
00:04:37,460 --> 00:04:41,280
Pak, mumi ini aktif
kakek buyutku.
54
00:04:41,380 --> 00:04:44,840
Aku harus membawanya pulang.
Ini sangat penting bagi saya.
55
00:04:44,900 --> 00:04:47,980
Dengar, aku tidak peduli sama sekali
untuk kakek buyutmu!
56
00:04:48,760 --> 00:04:51,200
Bagaimana saya bisa tahu
bahwa kamu mengatakan yang sebenarnya?
57
00:04:51,300 --> 00:04:54,000
Apa isinya?
- Dia bertanya apakah aku bisa membuktikannya.
58
00:04:54,160 --> 00:04:56,160
Kami akan membangunkan mumi.
59
00:04:56,220 --> 00:04:58,460
Kami akan menghidupkan kembali mumi itu.
- Omong kosong!
60
00:04:58,560 --> 00:05:00,400
Jika kamu menghidupkan kembali mumi itu,
61
00:05:00,520 --> 00:05:02,060
maka itu milikmu!
62
00:05:31,420 --> 00:05:32,940
Jangan bernapas!
63
00:05:52,000 --> 00:05:53,800
Lalu aku akan mengirimkanmu ceknya.
64
00:05:57,520 --> 00:05:59,100
Bukankah kita berada di neraka?
65
00:06:16,040 --> 00:06:18,740
Apa hantu-hantu ini?
- Ini Halloween.
66
00:06:18,880 --> 00:06:22,960
Seperti Festival Roh kami.
- Wajah mereka dibuat-buat.
67
00:06:23,080 --> 00:06:25,820
Tetap di sini.
Saya mengambil mobil dan kembali.
68
00:06:25,900 --> 00:06:27,780
Sebaiknya kita pindah.
69
00:06:44,380 --> 00:06:46,660
Kostum luar biasa!
70
00:06:48,880 --> 00:06:52,580
beritahu temanmu
bahwa dia memiliki kostum yang paling menakjubkan.
71
00:06:53,380 --> 00:06:55,600
Dia pasti dari Tiongkok.
72
00:06:56,620 --> 00:06:59,060
Jika ada kompetisi,
dia akan menang.
73
00:06:59,120 --> 00:07:01,180
Harus ada kontes,
74
00:07:01,260 --> 00:07:03,280
karena temanmu
akan menang.
75
00:07:03,340 --> 00:07:05,760
Bunyikan belnya!
- Jangan menyentuhnya!
76
00:07:21,800 --> 00:07:23,680
Kotoran!
Kemana dia lari?
77
00:07:26,860 --> 00:07:29,080
Aku akan mengikatmu dan
kamu tidak akan bergerak!
78
00:07:36,440 --> 00:07:38,000
Ini adalah perampokan!
79
00:07:38,140 --> 00:07:40,600
Ke dinding!
- Angkat tangan, kataku!
80
00:07:40,760 --> 00:07:42,320
Apakah kamu tidak mendengarku?
81
00:07:42,440 --> 00:07:44,480
ada apa denganmu
Angkat tangan!
82
00:07:45,880 --> 00:07:47,400
Persetan dengan orang bodoh!
83
00:07:47,420 --> 00:07:50,120
Lihat, itu pisau!
aku akan melakukannya...
84
00:07:50,860 --> 00:07:53,440
Dia mulai mengerti!
Lihat apa yang dia kenakan.
85
00:07:53,540 --> 00:07:55,100
kostum Cina!
86
00:07:56,240 --> 00:07:58,640
Basi si gendut, kamu dimana!
87
00:07:58,780 --> 00:08:01,780
Lihat itu!
Bassi riasan dan giginya.
88
00:08:01,840 --> 00:08:03,680
Mereka sangat jelek, kawan!
89
00:08:06,080 --> 00:08:07,960
Biarkan aku bertemu denganmu, pria gendut!
90
00:08:10,540 --> 00:08:12,120
Kotoran!
91
00:08:29,680 --> 00:08:32,260
Mereka hanya menyerang orang
yang menyerang mereka.
92
00:08:37,440 --> 00:08:38,980
dimana kamu berada
93
00:08:39,080 --> 00:08:41,620
Aku sudah mencarimu selama satu jam.
Ayo cepat!
94
00:08:41,720 --> 00:08:44,480
Kenapa kamu panik?
dengan pendahuluku?
95
00:08:44,560 --> 00:08:46,620
Anda akan kehilangan kakek buyut saya!
96
00:08:46,700 --> 00:08:49,480
Anda harus peduli
lebih baik untuknya.
97
00:08:49,500 --> 00:08:51,720
Saya membayar Anda
untuk perjalanan ini.
98
00:08:51,880 --> 00:08:53,760
Bersikaplah profesional.
99
00:08:56,620 --> 00:08:58,660
Saya tidak bermaksud menyinggung perasaan Anda.
100
00:08:58,740 --> 00:09:01,160
Aku mengkhawatirkanmu!
101
00:09:01,220 --> 00:09:02,800
Anda bekerja untuk saya.
102
00:09:10,880 --> 00:09:13,080
Apakah itu benar-benar milikmu?
pendahulu?
103
00:09:13,180 --> 00:09:17,220
Saya sudah memeriksa - tidak ada satu pun dari Anda
pendahulunya bukanlah seorang perwira.
104
00:09:17,380 --> 00:09:20,400
Dia berperan sebagai pemain ganda
Jenderal Li Hongqiang,
105
00:09:20,580 --> 00:09:22,400
duta besar kami untuk Inggris.
106
00:09:22,500 --> 00:09:24,380
Dia adalah seorang pegawai kecil.
107
00:09:24,480 --> 00:09:26,300
Jadi itu bukan apa-apa?
108
00:09:26,400 --> 00:09:29,460
Apakah layak mempekerjakan saya?
untuk mengembalikannya?
109
00:09:29,560 --> 00:09:32,020
Petugas atau Panitera,
apa bedanya
110
00:09:32,160 --> 00:09:33,980
Dia adalah leluhurku!
111
00:09:37,060 --> 00:09:38,580
Ada apa, ya?
112
00:09:39,420 --> 00:09:41,960
Apa yang terjadi?
- Ini sangat berkabut.
113
00:09:42,040 --> 00:09:44,540
Setelah awan kita akan menemukannya
arah.
114
00:09:44,680 --> 00:09:47,420
ke arah mana itu
apakah kamu tidak punya kompas?
115
00:09:47,520 --> 00:09:50,740
Aku sudah bilang padamu
kompas tidak berfungsi.
116
00:09:52,400 --> 00:09:54,820
Kompasnya rusak
dan kami tersesat.
117
00:09:54,980 --> 00:09:57,260
Dimanja?
Saya memiliki kompas Tiongkok.
118
00:09:58,200 --> 00:10:00,060
Apakah itu berhasil?
119
00:10:01,060 --> 00:10:03,760
Itu ditemukan di Cina.
Jangan lupa siapa dirimu.
120
00:10:04,440 --> 00:10:07,980
Dan nenek moyang saya berasal dari Tiongkok.
- Ke arah mana kita berada?
121
00:10:08,082 --> 00:10:10,482
Arah mana yang kita perlukan?
- Timur.
122
00:10:11,083 --> 00:10:12,883
Kita harus terbang ke timur.
123
00:10:14,084 --> 00:10:16,284
Utara, Selatan, Barat,
dan ini timur.
124
00:10:16,900 --> 00:10:18,400
Ke arah ini!
125
00:10:19,460 --> 00:10:21,960
belok kiri
di sana ada timur!
126
00:10:22,000 --> 00:10:23,500
Ya Tuhan!
127
00:10:26,600 --> 00:10:28,680
Ada yang salah!
128
00:10:28,781 --> 00:10:32,281
Aku sudah bilang padamu
bahwa ada sesuatu yang akan kacau!
129
00:10:34,220 --> 00:10:36,060
Untuk mengacau?
Benar-benar!
130
00:10:36,100 --> 00:10:38,340
Kami tidak akan berhasil
ke Hong Kong?
131
00:10:38,480 --> 00:10:40,760
Dan kamu tidak memberitahuku
dimana timur!
132
00:10:42,000 --> 00:10:44,780
Apa yang kamu katakan?
- Dia bilang arahnya salah.
133
00:10:44,820 --> 00:10:46,880
Kompas tidak bisa
salah!
134
00:10:48,281 --> 00:10:51,081
kata Nicksau
dari kijang:
135
00:10:51,182 --> 00:10:55,182
Jangan lari, keluargaku
dia butuh makanan.
136
00:10:58,782 --> 00:11:03,182
Saat dia mengejarnya, Nyxau melihatnya
beberapa wanita tak dikenal.
137
00:11:03,283 --> 00:11:07,283
Mereka duduk di salah satunya
dari hewan berkaki bulat.
138
00:11:07,384 --> 00:11:10,384
Mereka berkata:
"Tolong bantu kami!"
139
00:11:10,485 --> 00:11:13,685
Tangan mereka terbungkus
dengan beberapa cabang yang aneh.
140
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
tunggu apa lagi
mengejar mereka?
141
00:11:41,101 --> 00:11:42,901
Berikan aku senapannya.
142
00:11:43,001 --> 00:11:47,001
Nyxau kagum pada para dewa
mereka belum melepaskan ikatan wanita.
143
00:11:47,102 --> 00:11:51,102
Dia berkata pada sang dewi, "Ada beberapa
cabang yang buruk, larilah darinya juga!"
144
00:11:51,203 --> 00:11:54,203
"Tunggu apa lagi,
kejar yang lain!"
145
00:12:04,440 --> 00:12:06,440
Kita kehabisan bahan bakar!
146
00:12:06,520 --> 00:12:09,540
Buang benda berat,
kita akan meluncur!
147
00:12:09,600 --> 00:12:11,180
Kehabisan bahan bakar!
148
00:12:11,200 --> 00:12:13,220
Mari kita buang
hal yang sulit!
149
00:12:13,300 --> 00:12:15,100
Kami akan melakukan pendaratan darurat!
150
00:12:15,260 --> 00:12:17,060
Ayo tinggalkan kakek buyutmu.
151
00:12:17,180 --> 00:12:18,760
Sial, tidak!
152
00:12:18,861 --> 00:12:22,261
Jangan main-main!
Tolong bantu saya.
153
00:12:24,200 --> 00:12:25,700
Apa yang sedang kamu lakukan ya?
154
00:12:26,260 --> 00:12:27,800
Hentikan!
155
00:12:28,601 --> 00:12:30,401
Jangan mendekat!
156
00:12:30,501 --> 00:12:33,501
Dia sudah lama tidak bertemu Naxau
tongkat petir
157
00:12:33,602 --> 00:12:35,602
dan karena itu dia berkata:
"Tunjukkan padaku dia!"
158
00:12:35,700 --> 00:12:37,900
Lepaskan tanganmu
dari pistol!
159
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Tuhan memberkati saya
untuk membantu.
160
00:12:41,800 --> 00:12:43,300
Ayo cepat!
161
00:12:54,000 --> 00:12:56,040
Apa yang sedang terjadi?
162
00:12:56,141 --> 00:12:58,141
Dia bosku!
aku bersumpah...
163
00:12:58,241 --> 00:13:02,241
Naksau menjelaskan kepada mereka bahwa dewa lain
telah melemparkan benda itu.
164
00:13:02,342 --> 00:13:06,342
dan dia pasti ingin melindungi mereka
dari cabang berbahaya.
165
00:13:29,400 --> 00:13:31,400
Tolong!
166
00:13:39,020 --> 00:13:40,580
Apa yang akan kita lakukan?
167
00:13:40,600 --> 00:13:42,620
Saya tidak tahu apa
kamu akan melakukannya
168
00:13:42,700 --> 00:13:45,740
tapi aku tahu itu punya 2 parasut
dan satu untukku.
169
00:13:45,820 --> 00:13:47,700
Aku akan melompat bersamanya!
170
00:13:47,800 --> 00:13:49,680
Apakah kamu akan melompat?
- Ya.
171
00:13:50,200 --> 00:13:51,760
Apa yang dia katakan?
172
00:13:51,860 --> 00:13:54,900
Hanya ada 2 parasut
dan seseorang mengambilnya!
173
00:13:55,000 --> 00:13:56,580
TIDAK!
Jangan bergerak!
174
00:13:58,080 --> 00:14:00,300
Anda!
Kemarilah!
175
00:14:00,800 --> 00:14:02,660
Pasangkan parasut padaku!
176
00:14:02,700 --> 00:14:05,760
Apa yang diinginkan orang ini?
- Letakkan parasut padanya.
177
00:14:05,800 --> 00:14:08,240
Orang asing berpikir
hanya untuk dirimu sendiri.
178
00:14:09,000 --> 00:14:11,280
Oke.
Kembali ke sana!
179
00:14:18,600 --> 00:14:20,180
Jadi teman-teman,
180
00:14:20,760 --> 00:14:22,780
selamat tinggal dan semoga sukses.
181
00:14:28,360 --> 00:14:30,800
Apa yang akan kita lakukan?
dengan satu parasut?
182
00:14:30,900 --> 00:14:33,440
Jangan khawatir.
Dia melompat dengan ranselnya.
183
00:14:36,400 --> 00:14:38,600
Guru, itu saja
egois!
184
00:14:38,760 --> 00:14:40,640
Ayolah, kita dalam bahaya!
185
00:14:40,700 --> 00:14:42,500
Lupakan moralitas!
186
00:14:42,680 --> 00:14:44,200
Pasang parasutnya!
187
00:14:44,300 --> 00:14:46,840
TIDAK!
Yang ini untuk pendahuluku!
188
00:14:46,980 --> 00:14:50,500
Tentang pendahulumu?
Mayat tidak membutuhkan parasut!
189
00:14:51,080 --> 00:14:53,080
Saya hanya tahu
bahwa dia adalah kakek buyutku!
190
00:14:53,100 --> 00:14:56,500
hidupmu lebih penting
daripada mayatnya!
191
00:14:56,600 --> 00:14:58,400
Jangan khawatir.
192
00:15:01,000 --> 00:15:03,500
Cucumu brengsek!
Sayang sekali.
193
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
saya bodoh
tapi aku kerabatnya!
194
00:15:28,000 --> 00:15:30,400
jangan takut
kamu sudah mati
195
00:15:30,500 --> 00:15:32,700
Bagaimana kamu bisa
kakek buyutnya?
196
00:15:32,800 --> 00:15:35,200
Berhentilah menghina
kakekku!
197
00:15:36,640 --> 00:15:38,500
Aku harus mendorongnya.
198
00:15:48,440 --> 00:15:51,200
Nak, bagaimana denganmu?
- Saya siap mengorbankan diri saya sendiri.
199
00:15:51,300 --> 00:15:53,300
Semoga Anda membawanya kembali
di Hong Kong.
200
00:15:53,400 --> 00:15:55,200
Saya akan berterima kasih!
201
00:15:55,300 --> 00:15:58,000
Cukup, kami punya perlengkapan kami.
Ayo pergi!
202
00:15:58,100 --> 00:15:59,600
Memegang!
203
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Angkat tanganmu
di pundakku.
204
00:16:03,101 --> 00:16:04,601
Kami melompat!
205
00:16:15,800 --> 00:16:17,300
Ayo cepat!
206
00:16:18,400 --> 00:16:21,900
Kakek buyutku baik-baik saja, bukan?
- Ini hancur berkeping-keping.
207
00:16:22,002 --> 00:16:23,802
Guru?
- Anak yang seperti itu!
208
00:16:32,400 --> 00:16:35,000
Bawa gadis-gadis itu ke sini.
209
00:16:38,401 --> 00:16:42,101
Peter, berhati-hatilah
untuk orang semak itu pada akhirnya.
210
00:16:46,002 --> 00:16:48,202
kataku pada orang kulit hitam
untuk menyelesaikannya.
211
00:16:48,303 --> 00:16:51,803
Saya tidak akan melakukannya.
- Dan kamu adalah monyet hitam gemuk!
212
00:16:51,905 --> 00:16:53,705
Sudah kubilang padamu untuk melakukannya!
213
00:17:05,606 --> 00:17:07,106
Apa ini?
214
00:17:09,607 --> 00:17:11,107
Bunuh dia!
215
00:17:21,408 --> 00:17:23,208
Saya tidak percaya!
216
00:17:23,309 --> 00:17:27,309
Nixau bertanya, “Sungguh ajaib
apakah kamu mematahkan tombak mereka?"
217
00:17:27,410 --> 00:17:30,410
"Apakah kamu dewa yang melempar
hal-hal dari surga?”
218
00:18:35,009 --> 00:18:36,509
Petrus!
219
00:18:38,610 --> 00:18:40,110
Petrus!
220
00:18:41,211 --> 00:18:42,711
Petrus!
221
00:18:43,610 --> 00:18:45,110
Ya?
222
00:18:51,811 --> 00:18:54,511
berbicara bahasa Inggris
saya tidak berbicara bahasa Afrika!
223
00:18:58,012 --> 00:19:00,012
Monster itu ada di sini
dan itu berbahaya!
224
00:19:00,113 --> 00:19:01,613
Jip kami ada di sana.
225
00:19:01,714 --> 00:19:04,214
Saya menghitung sampai 3 dan kami berlari.
Apakah kamu mengerti?
226
00:19:04,315 --> 00:19:06,115
Oke, aku mengerti!
227
00:19:06,216 --> 00:19:08,416
Bersiap.
Apakah kamu siap?
228
00:19:08,517 --> 00:19:10,017
saya siap.
229
00:19:14,417 --> 00:19:15,917
satu,
230
00:19:16,918 --> 00:19:18,918
Dua, tiga!
231
00:19:35,419 --> 00:19:37,919
Nixau berkata pada dirinya sendiri:
"Dan dewa ini gila."
232
00:20:11,020 --> 00:20:15,020
Nicksau bertanya, "Mengapa kamu tidak lari,
dan kamu melompat seperti kijang?"
233
00:20:20,621 --> 00:20:24,321
"Jangan menakuti wanita.
Kamu adalah dewa, ini tidak cocok untukmu!"
234
00:20:29,022 --> 00:20:33,022
Nicksau ingat cabang aneh itu
mereka pasti sudah dibebaskan
235
00:20:33,123 --> 00:20:36,123
di bumi oleh dewa ini
dan dia menginginkannya.
236
00:20:53,523 --> 00:20:57,523
Nicksau berkata, "Ini, ambillah
cabangnya dan tinggalkan kami."
237
00:21:23,524 --> 00:21:27,524
Nicksau berkata, "Dewa memukulnya
di kepala dengan benda itu."
238
00:21:37,825 --> 00:21:40,525
Nigonu bertanya, "Kenapa dia menangis
binatang ini?"
239
00:21:40,626 --> 00:21:43,326
"Menangis karena tidak
diberi makan, dari sana"
240
00:22:02,027 --> 00:22:04,527
Nigonu berkata:
"Hewan ini buta."
241
00:22:04,628 --> 00:22:08,628
"Itu tidak buta," jelas Nixau.
"Hewan tidak memiliki mata di belakang."
242
00:22:08,729 --> 00:22:13,229
"Kau pernah menunggangi binatang seperti itu, bukan?
Mengapa Anda membiarkannya mundur?
243
00:22:20,230 --> 00:22:23,730
Nyxau berkata, "Mungkin para dewa
telah melakukan sihir."
244
00:22:26,031 --> 00:22:30,031
"Dan sekarang para dewa telah berkata
binatang untuk tidak berjalan sendirian."
245
00:22:31,032 --> 00:22:35,032
Nigonu berkata, "Lihat, benda ini ada di sana
kulit yang sama dengan benda itu.”
246
00:22:35,133 --> 00:22:38,133
"Pasti sudah dirilis juga
para dewa."
247
00:22:38,234 --> 00:22:41,734
"Hal itu buruk,
mungkin itu bagusnya."
248
00:22:53,035 --> 00:22:57,035
Nicksau berkata, "Sudah kubilang
hewan adalah kerabat gajah."
249
00:22:58,219 --> 00:23:00,719
Saya tidak tahan lagi.
Melepaskan.
250
00:23:00,820 --> 00:23:03,820
Aku tidak bisa, ada pohon di bawahku
semuanya berduri!
251
00:23:04,621 --> 00:23:07,621
Lalu naik!
- Saya tidak bisa, Guru.
252
00:23:07,723 --> 00:23:10,423
Kakiku terluka
dari duri.
253
00:23:10,524 --> 00:23:13,224
ayo turun
kami tidak akan tinggal di sini selamanya.
254
00:23:13,325 --> 00:23:17,325
tolong
keluarkan aku dari sini!
255
00:23:18,326 --> 00:23:20,126
Apakah Anda ingin saya membantu Anda?
- Ya.
256
00:23:22,227 --> 00:23:24,427
Jangan bermain-main denganku!
257
00:23:24,528 --> 00:23:27,028
Apa lagi yang bisa saya bantu?
- Kamu benar.
258
00:23:30,029 --> 00:23:33,429
Kenapa kamu berteriak seperti itu?
Masalah besar, duri di samping.
259
00:23:33,531 --> 00:23:36,931
Bukan duri,
ada banyak!
260
00:23:37,032 --> 00:23:40,232
Aku akan mengguncangmu.
Saat Anda melewati pohon itu, lompatlah.
261
00:23:59,233 --> 00:24:01,633
Panjat pohon itu
dan menarikku keluar
262
00:24:01,734 --> 00:24:03,234
Oke.
263
00:24:11,634 --> 00:24:14,334
Tarik lebih keras!
- Aku sedang mencoba.
264
00:24:27,435 --> 00:24:28,935
Goyangkan aku!
265
00:24:31,836 --> 00:24:33,336
Lebih keras!
266
00:24:42,237 --> 00:24:43,737
Apakah itu bagus?
267
00:25:12,438 --> 00:25:14,238
Lompat ke bawah dan bunuh singa itu!
268
00:25:15,039 --> 00:25:17,739
saya tidak bisa
Saya sangat tinggi.
269
00:25:19,040 --> 00:25:22,540
Lepaskan tas ajaibku.
- Maukah kamu meninggalkanku?
270
00:25:23,242 --> 00:25:26,442
Saya akan mengucapkan mantra
untuk menakuti singa.
271
00:25:27,243 --> 00:25:28,743
Ya, sekarang.
272
00:26:22,244 --> 00:26:23,744
Bantu aku!
273
00:26:44,245 --> 00:26:45,745
Lari, Guru!
274
00:26:52,646 --> 00:26:54,646
Mantranya berhasil
bekerja!
275
00:27:03,647 --> 00:27:05,447
Tunggu aku, Guru!
276
00:27:07,248 --> 00:27:08,748
Naik!
277
00:27:09,649 --> 00:27:12,149
Aku memukul kepalaku
dan badak akan datang.
278
00:27:24,850 --> 00:27:27,250
Badak tidak
untuk segera kembali.
279
00:27:33,251 --> 00:27:34,751
Itu akan kembali!
280
00:27:34,852 --> 00:27:37,552
Panjat pohon itu!
- Tolong, Guru!
281
00:27:44,053 --> 00:27:47,553
Guru, kamu adalah seekor badak
berdiri.
282
00:27:47,654 --> 00:27:49,454
Apa yang akan kita lakukan?
283
00:27:49,554 --> 00:27:51,354
Saya tahu apa yang harus dilakukan.
284
00:27:51,455 --> 00:27:53,255
Apa yang akan kamu lakukan dengannya?
285
00:27:53,356 --> 00:27:55,156
Aku akan menidurkannya.
286
00:27:55,257 --> 00:27:57,757
Maukah kamu menidurkannya?
Bagaimana?
287
00:27:57,858 --> 00:27:59,358
Anda akan melihat.
288
00:27:59,859 --> 00:28:03,359
Jangan membuat badak
datang ke sini?
289
00:28:03,460 --> 00:28:05,660
Bagaimana saya tidak khawatir?
290
00:28:05,761 --> 00:28:07,761
Itu tidak akan naik
lihat saja
291
00:28:08,762 --> 00:28:12,762
Nicksau berasumsi
bahwa dewa ini tidur dalam posisi ini.
292
00:28:12,863 --> 00:28:14,863
Yang lain tidak setuju.
293
00:28:14,964 --> 00:28:18,964
Mereka berkata, "Tidak ada binatang
jangan tidur dengan kaki terentang"
294
00:28:33,564 --> 00:28:36,564
Semua orang di suku itu bertanya-tanya
dari hal baru.
295
00:28:40,565 --> 00:28:44,565
N'digo bertanya: "Kenapa kamu di sini lagi
apakah kamu sudah menemukan kejahatan baru?"
296
00:28:45,566 --> 00:28:49,566
Nicksau berkata:
"Mungkin itu hal yang bagus."
297
00:28:52,867 --> 00:28:56,867
"Bentuknya aneh,
itu mungkin telur para dewa.”
298
00:28:56,968 --> 00:28:59,468
"Jelas ada kuning telur di dalamnya."
299
00:29:03,269 --> 00:29:07,269
"Dan itu tidak sekencang sebelumnya,
itu tidak akan menyakiti siapa pun."
300
00:29:10,070 --> 00:29:13,070
"Tetapi ketika kamu berkata,
Saya akan memecahkan telur ini."
301
00:29:21,072 --> 00:29:23,572
"Telurnya lucu!"
302
00:29:41,073 --> 00:29:44,073
Tapi putih telurnya yang manis
menjadi alasan perselisihan.
303
00:29:47,074 --> 00:29:50,074
"Hal ini juga buruk",
kata N'Digo.
304
00:29:56,075 --> 00:30:00,575
Nicksau berkata, "Kenapa kamu membakar telurnya
kepada para dewa, mereka akan menghukummu!"
305
00:30:07,076 --> 00:30:09,576
*Apakah kamu melihatnya?'' kata Nixau.
306
00:30:45,461 --> 00:30:46,961
Bass si monyet!
307
00:30:59,400 --> 00:31:01,800
monyet sialan
mereka mencuri makanan kita!
308
00:31:02,300 --> 00:31:05,300
Guru, ini bukan monyet.
Ini adalah babun.
309
00:31:05,401 --> 00:31:06,901
Babun?
310
00:31:07,000 --> 00:31:09,400
Begitulah sebutan mereka
dalam bahasa Inggris.
311
00:31:09,900 --> 00:31:11,900
Apapun mereka...
Saya tidak peduli.
312
00:31:12,001 --> 00:31:14,401
Mereka mencuri makanan dan
Saya akan mengajari mereka!
313
00:31:16,800 --> 00:31:21,200
Dengar, Guru, mereka tidak bisa
untuk membuka kaleng mereka.
314
00:31:21,900 --> 00:31:23,900
Aku tidak lapar lagi.
315
00:31:25,200 --> 00:31:27,700
Tenang, itu di sini
satu tersisa.
316
00:31:28,601 --> 00:31:30,101
Ini dia!
317
00:31:53,600 --> 00:31:56,800
Sialan kamu, Tuan
mereka tidak bodoh.
318
00:31:56,901 --> 00:31:58,901
Mereka membuka semua kaleng.
319
00:32:37,600 --> 00:32:39,400
Di bawah!
320
00:32:39,900 --> 00:32:42,600
Pergi ke sana dan bunuh dia!
- Aku tidak bisa.
321
00:32:43,100 --> 00:32:44,600
Kalahkan dia!
322
00:33:20,400 --> 00:33:22,400
Guru, sekarang bagaimana caranya
bisakah kita memakannya?
323
00:33:22,501 --> 00:33:24,901
Kami akan memakannya bersama semut.
- TIDAK!
324
00:33:26,000 --> 00:33:28,700
Lalu biarkan semut memakannya.
Ayo pergi.
325
00:33:37,200 --> 00:33:39,000
Dimana kamu mendapatkan batunya?
326
00:33:39,100 --> 00:33:42,600
"Bagaimana kamu menyembunyikan cahaya di dalam?"
- Maukah kamu memberikannya padaku?
327
00:33:44,001 --> 00:33:45,501
Itukah yang kamu inginkan?
328
00:33:52,600 --> 00:33:54,400
Tapi itu berlian...
329
00:33:56,201 --> 00:34:00,201
Nicksau melihat ada di dalam
parutan akar dengan warna berbeda.
330
00:34:04,002 --> 00:34:08,002
Nicksau berkata: "Kotoran kering dari
badak memberikan warna putih yang lebih baik."
331
00:34:08,103 --> 00:34:12,603
"Ambillah lampumu dan
kembalikan kapak itu kepadaku."
332
00:34:14,504 --> 00:34:19,004
Nicksau berkata, "Aku tidak suka ini
rumput, berikan aku kapaknya!"
333
00:34:22,602 --> 00:34:24,402
Apa yang kamu lakukan?
334
00:34:24,503 --> 00:34:27,703
pergi
pulanglah!
335
00:34:27,804 --> 00:34:29,804
Ambil cerminnya
dan pergi!
336
00:34:39,005 --> 00:34:43,005
Yang lain bertanya, "Kenapa dewi
apakah kamu pergi dengan hewan itu?"
337
00:34:43,106 --> 00:34:47,106
Nyxau berkata, "Sang dewi membawaku
kapaknya dan serahkan ini padaku.”
338
00:34:49,507 --> 00:34:52,507
"Dan apa ini?",
yang lain bertanya.
339
00:34:56,408 --> 00:35:00,408
Nicksau berkata, "Ada cahaya di dalam,
manusia dan tumbuhan."
340
00:35:01,009 --> 00:35:05,009
"Itu hal yang ajaib",
kata yang lain.
341
00:35:08,010 --> 00:35:12,010
Nicksau berkata, "Jika kamu mau,
kami akan menyimpannya."
342
00:35:12,605 --> 00:35:15,605
Jarak antara
tempat pendaratan
343
00:35:15,706 --> 00:35:18,706
itu juga ada di sekitar kita
seribu lima ratus...
344
00:35:19,406 --> 00:35:21,906
Tidak, sebenarnya memang begitu
2 kilometer.
345
00:35:22,807 --> 00:35:26,007
Saya kira jika kita mulai
untuk mencari dalam lingkaran
346
00:35:26,108 --> 00:35:28,508
dengan radius 2,5 kilometer
347
00:35:28,609 --> 00:35:30,609
itu seharusnya
mari kita menemukannya.
348
00:35:30,710 --> 00:35:33,110
Saya sarankan kita kembali
di jalan yang sama
349
00:35:33,211 --> 00:35:35,411
dan mencari secara sistematis.
350
00:35:35,512 --> 00:35:38,012
Apakah Anda memahami saya, Guru?
351
00:35:39,213 --> 00:35:42,413
Matahari sangat kuat
dan kamu sering mengoceh.
352
00:35:42,515 --> 00:35:46,715
Anda akan mendapatkan jerawat di lidah Anda.
- Apa yang kamu bicarakan, aku tidak mengerti kamu?
353
00:35:46,817 --> 00:35:49,817
Orang Cina seharusnya tidak melakukannya
untuk berbicara dalam bahasa Inggris.
354
00:35:49,918 --> 00:35:53,118
matahari sedang terbakar
dan kamu tidak berhenti mengoceh.
355
00:35:53,219 --> 00:35:56,719
Saya mengerti Anda, tapi saya sedang terburu-buru
untuk menemukan leluhurku.
356
00:35:56,821 --> 00:35:59,821
Tergesa-gesa tidak membantu.
- Dan apa yang berguna?
357
00:35:59,923 --> 00:36:02,323
Sebaiknya kamu melakukannya
pandangan mata burung.
358
00:36:02,424 --> 00:36:04,224
Saya tidak bisa terbang!
359
00:36:17,400 --> 00:36:19,600
Penerbangan parasut
dan melihat sekeliling.
360
00:36:19,700 --> 00:36:21,900
Jika Anda melihat sesuatu
kamu akan memberitahuku
361
00:36:22,000 --> 00:36:24,700
Pendahulu Anda menjadi berbahaya.
- Oke.
362
00:36:32,200 --> 00:36:34,000
Lalu bagaimana aku turun?
363
00:36:47,200 --> 00:36:50,400
Guru, bagaimana saya harus turun?
- Bangun dulu!
364
00:36:51,200 --> 00:36:53,400
Ya, dengan cara yang sama.
365
00:37:04,800 --> 00:37:06,300
Apakah kamu melihat sesuatu?
366
00:37:10,000 --> 00:37:11,500
Itu indah!
367
00:37:11,601 --> 00:37:14,301
Saya hanya melihat awan.
- Lihat ke bawah!
368
00:37:19,000 --> 00:37:20,800
Kecantikan!
369
00:37:22,601 --> 00:37:25,301
Saya melihat berlari kencang
binatang.
370
00:37:27,000 --> 00:37:28,800
Sungguh indah!
371
00:37:34,600 --> 00:37:36,400
Dan apakah ada permukiman?
372
00:37:37,600 --> 00:37:39,600
Saya bisa melihat ke depan
sebuah desa.
373
00:37:41,000 --> 00:37:42,800
Guru, Badak!
374
00:38:07,800 --> 00:38:09,300
Terima kasih!
375
00:38:10,601 --> 00:38:14,601
Nicksau berkata, "Ayo kita cari
dewi yang mengambil kapakku."
376
00:38:18,002 --> 00:38:22,002
Yang lain berkata, "Dia akan marah pada kita
karena telur kita pecah.”
377
00:38:27,003 --> 00:38:31,003
Anak-anak berkata, "Dewa ini lucu
dan datang untuk bermain bersama kami."
378
00:38:31,104 --> 00:38:35,104
N'gogo berkata, "Jika mereka melihat kita seperti itu
jika kami bermain dengannya, kami akan dimarahi."
379
00:38:40,005 --> 00:38:44,005
N'gogo berkata, "Ibu, lihat!
Dewa lain akan datang dari surga!"
380
00:39:00,006 --> 00:39:04,006
"Sekarang kamu lihat bagaimana aku memukulmu
dengan kaki kijang!"
381
00:39:52,007 --> 00:39:56,007
Anak-anak sudah yakin akan hal itu
dewa baru untuk hiburan mereka.
382
00:40:00,508 --> 00:40:04,508
Nicksau berkata:
"Apa yang dewa ini lakukan di sini bersamamu?"
383
00:40:10,509 --> 00:40:14,509
Nicksau berkata:
"Beri aku cabang aneh itu sekarang!"
384
00:40:23,010 --> 00:40:27,010
Nixau berkata, “Cabang yang aneh
itu bukan dari pohon ini.”
385
00:40:27,111 --> 00:40:29,111
"Kita harus menjatuhkannya."
386
00:40:42,011 --> 00:40:45,011
Nicksau berkata:
"Dewa ini bodoh."
387
00:40:45,112 --> 00:40:48,112
"Dengan bantuannya
kita akan mengumpulkan buah."
388
00:41:06,012 --> 00:41:10,012
Nicksau menjelaskan pada yang lain,
itu karena tuhan ini bodoh,
389
00:41:10,113 --> 00:41:12,013
semoga bermanfaat bagi mereka.
390
00:41:12,113 --> 00:41:15,113
Nicksau berkata:
“Kami tidak akan menggantikan Tuhan ini
391
00:41:15,214 --> 00:41:18,214
atau untuk akar manis,
atau untuk air."
392
00:41:29,014 --> 00:41:31,214
Apakah kamu lelah?
Bicaralah lebih keras!
393
00:41:31,315 --> 00:41:35,315
...37527...37528...37529...
394
00:41:41,016 --> 00:41:43,016
Apakah Anda melihat sebuah desa?
395
00:41:43,117 --> 00:41:45,117
Kami sudah mencarinya selama dua jam!
396
00:41:46,018 --> 00:41:48,718
aku sedang tidak sehat.
- Jangan berteriak padaku dalam bahasa Inggris!
397
00:41:48,820 --> 00:41:52,320
Aku sudah bilang padamu
Aku sedang tidak enak badan.
398
00:41:53,821 --> 00:41:55,321
Masalah dalam bahasa Inggris.
399
00:42:10,022 --> 00:42:14,022
Nicksau berkata, "Kita harus menemukannya
makanan sebelum kita melanjutkan.”
400
00:42:36,023 --> 00:42:40,023
Nicksau berkata, "Berikan padaku.
Lalu kita akan memakannya."
401
00:42:56,024 --> 00:42:59,024
"Hei, orang-orang asing itu
mereka mengambil ular itu dari kita!"
402
00:43:00,025 --> 00:43:03,025
"Ayo kita menyusul!",
kata yang lain.
403
00:43:04,026 --> 00:43:08,026
Nicksau berkata, "Tinggalkan mereka,
mereka mungkin anak-anak di bawah umur.”
404
00:43:08,127 --> 00:43:12,127
"Mereka mungkin lapar, tapi sendirian
mereka tidak dapat menangkap apa pun."
405
00:43:19,028 --> 00:43:23,028
Nicksau berkata, "Kami adalah pemburu,
kita akan menangkap yang lain."
406
00:43:24,529 --> 00:43:27,529
"Lihat apa
dewa lucu datang.”
407
00:43:27,630 --> 00:43:31,630
Nyxau berkata, "Dewa-dewa ini mungkin
berasal dari bulan, kulitnya kuning."
408
00:43:37,400 --> 00:43:39,400
Tahukah Anda dari suku mana mereka berasal?
409
00:43:39,500 --> 00:43:43,700
Ini adalah orang-orang Semak Afrika.
Saya tidak tahu dari suku mana mereka berasal.
410
00:43:45,000 --> 00:43:49,000
Sapa mereka dan mintalah air.
- Saya tidak tahu bahasa mereka.
411
00:44:01,001 --> 00:44:05,001
Nyxau berkata, "Dewa ini akan mati
panas di kulit ini."
412
00:44:10,200 --> 00:44:12,600
Tuan, dia ingin
untuk memberitahumu sesuatu!
413
00:44:15,400 --> 00:44:16,900
Saya minta maaf.
414
00:44:32,400 --> 00:44:35,400
Guru, apa yang mereka lakukan?
Tidak untuk menangkap tikus?
415
00:44:36,000 --> 00:44:40,200
Mereka merawat kaki mereka dengan cara lokal
untuk berobat, berangkat dari China.
416
00:44:40,200 --> 00:44:43,200
Kakiku juga sakit.
Ayo sembuh.
417
00:44:43,301 --> 00:44:44,801
Oke.
418
00:45:00,002 --> 00:45:04,002
Nicksau berkata, "Persetan dengan kakimu
di kulit agar ular tidak menggigitmu."
419
00:45:10,200 --> 00:45:11,700
Terima kasih.
420
00:45:11,800 --> 00:45:14,000
Dia bertanya apakah kamu menderita rematik?
- Tidak.
421
00:45:14,100 --> 00:45:15,900
Yang ini punya kutu air.
422
00:45:32,600 --> 00:45:35,000
Apa yang terjadi?
apakah kamu baik-baik saja
423
00:45:35,100 --> 00:45:38,600
Apakah Anda terkena rematik?
- Sesuatu menarik kakiku.
424
00:45:44,000 --> 00:45:46,000
Jangan menderita
dari epilepsi?
425
00:46:08,000 --> 00:46:10,700
Bajingan, bantu aku!
426
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
saya tidak bisa
Saya takut ular!
427
00:46:42,001 --> 00:46:46,001
Yang lainnya berkata, "Nyxau benar,
kami menangkap makanan lain."
428
00:46:51,002 --> 00:46:55,002
Nicksau berkata: "Terima kasih,
yang menangkap makanan ini."
429
00:46:58,003 --> 00:47:02,003
"Kami akan menyiapkannya dan mengundangmu
ayo kita makan bersama."
430
00:47:28,800 --> 00:47:31,200
Saya sangat haus.
Bawakan aku air.
431
00:47:32,001 --> 00:47:33,501
Aku juga haus.
432
00:47:40,000 --> 00:47:41,500
Air!
433
00:47:49,200 --> 00:47:51,000
Air!
Terima kasih!
434
00:48:01,200 --> 00:48:03,000
Kenapa kamu sangat terlambat?
435
00:48:04,801 --> 00:48:06,601
Saya akan segera ke sana.
436
00:48:12,600 --> 00:48:14,100
Hanya dua tetes?
437
00:48:14,400 --> 00:48:17,100
Nicksau berkata:
"Ambillah jika kamu mau."
438
00:48:29,800 --> 00:48:33,300
Permisi!
Air, Guru!
439
00:48:34,200 --> 00:48:35,700
Di Sini!
Minum habis!
440
00:48:38,600 --> 00:48:40,100
Hanya satu tetes?
441
00:48:40,200 --> 00:48:43,700
Hanya ada setetes.
Di Afrika, air sangat berharga!
442
00:48:43,800 --> 00:48:46,500
Setiap tetes berarti.
Minumlah!
443
00:48:49,000 --> 00:48:51,200
Katakan padanya untuk tidak padaku
menggelitik
444
00:48:52,601 --> 00:48:54,401
Saya tidak tahu bahasa mereka.
445
00:48:56,400 --> 00:48:58,200
Hati-hati, Guru,
446
00:48:59,000 --> 00:49:01,000
atau kamu tidak punya apa-apa untuk diminum.
447
00:49:05,400 --> 00:49:09,100
Tetesan ini sungguh berharga.
Anda akan haus.
448
00:49:09,200 --> 00:49:11,400
Hati-hati!
Ini adalah suguhan...
449
00:49:11,501 --> 00:49:13,501
Hati-hati!
450
00:49:29,200 --> 00:49:31,600
Cara lokal
untuk pengobatannya bagus.
451
00:49:31,701 --> 00:49:33,201
Itu benar.
452
00:49:41,200 --> 00:49:44,400
Mereka hidup bahagia selamanya.
- Itu sifat manusia.
453
00:49:45,600 --> 00:49:49,300
Oke, saya akan bicara bahasa Mandarin.
Beginilah cara orang hidup.
454
00:49:53,001 --> 00:49:57,001
Nicksau berkata:
"Dewa ini pemberani."
455
00:49:57,102 --> 00:50:00,102
"Kirim ke python,
untuk menangkapnya."
456
00:50:04,002 --> 00:50:08,002
"Para wanita bertanya-tanya apakah para dewa
punya anak atau bertelur."
457
00:50:10,003 --> 00:50:14,003
"Jika Tuhan begitu besar,
apakah ada hal lain yang juga penting baginya."
458
00:50:14,100 --> 00:50:16,300
Mengapa kamu tersenyum?
sangat bahagia?
459
00:50:16,401 --> 00:50:18,801
Saya tidak tersenyum
khawatir.
460
00:50:20,400 --> 00:50:24,800
Apakah gadis-gadis mereka memiliki kebiasaan
bercinta dengan para tamu?
461
00:50:26,400 --> 00:50:27,900
Biarkan saya memeriksanya.
462
00:50:30,400 --> 00:50:31,900
Ya, benar.
463
00:50:32,001 --> 00:50:36,401
Namun jika tamu tersebut menolak
berarti dia tidak menghormati mereka.
464
00:50:40,200 --> 00:50:43,200
Akankah mereka menawarkan kita?
cewek-cewek?
465
00:50:46,000 --> 00:50:48,000
Jangan khawatir, tidak ada.
466
00:50:48,800 --> 00:50:53,000
Jika demikian, mereka akan mengirimkan
gadis-gadis itu untuk membereskan tempat tidur.
467
00:51:08,800 --> 00:51:11,200
Lihat apa
lakukan di dalam.
468
00:51:15,400 --> 00:51:17,400
Omong kosong.
469
00:51:19,800 --> 00:51:22,000
guru,
mereka membereskan tempat tidurmu!
470
00:51:23,600 --> 00:51:25,400
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
471
00:51:25,500 --> 00:51:28,200
Tidak ada yang bisa berubah
prinsipku!
472
00:51:28,301 --> 00:51:30,101
Anda tidak bisa menolak!
473
00:51:30,200 --> 00:51:33,200
Mereka akan memutuskan bahwa Anda tidak menghormati mereka.
Kita akan mendapat masalah.
474
00:51:33,300 --> 00:51:36,800
Tuan, sebaiknya kamu...
- Apakah kamu menyarankan aku setuju?
475
00:51:39,402 --> 00:51:41,802
Saya malu karenanya
apa yang saya katakan
476
00:51:41,903 --> 00:51:43,703
Anda seorang yang tangguh.
477
00:51:46,200 --> 00:51:47,700
guru,
478
00:51:48,601 --> 00:51:50,101
Aku akan mengubahmu.
479
00:51:50,800 --> 00:51:52,300
Anda?
480
00:51:52,401 --> 00:51:55,801
Anda telah banyak menderita
karena pendahuluku.
481
00:51:55,902 --> 00:51:58,602
Saya tidak akan meninggalkan mereka
untuk memfitnahmu!
482
00:52:00,003 --> 00:52:01,503
nak
483
00:52:01,604 --> 00:52:03,404
Saya sangat menghargainya!
484
00:52:03,904 --> 00:52:05,904
Saya akan membayar kembali
untuk rasa hormat Anda.
485
00:52:06,005 --> 00:52:08,505
Saya akan membantu Anda
486
00:52:09,606 --> 00:52:12,106
berapapun biayanya untukku!
487
00:52:12,606 --> 00:52:14,606
Guru, saya berangkat!
488
00:52:14,707 --> 00:52:16,507
Tidak, aku harus pergi!
489
00:52:16,608 --> 00:52:18,408
Saya akan pergi, Guru!
490
00:52:18,909 --> 00:52:20,409
Diam!
491
00:52:20,510 --> 00:52:23,210
Buddha berkata:
"Korbankan dirimu untuk orang lain!"
492
00:52:24,411 --> 00:52:26,411
Maaf tentang yang satu ini
situasi.
493
00:52:27,212 --> 00:52:29,212
Saya akan melakukannya
tanpa keinginan.
494
00:52:33,412 --> 00:52:35,412
Nona, mau kemana?
495
00:52:35,513 --> 00:52:37,513
Temanku akan datang
segera.
496
00:52:38,214 --> 00:52:39,714
Kembali.
497
00:52:42,015 --> 00:52:46,015
Nicksau berkata, "Wanita ini
produktif dan besar."
498
00:53:00,416 --> 00:53:04,416
Nicksau berkata: "Tuhan akan senang,
jarang ada wanita gemuk."
499
00:53:06,217 --> 00:53:09,217
saya takut
bahwa kamu tidak akan bertahan lama.
500
00:53:09,318 --> 00:53:12,518
Saya bisa, sebanyak yang diperlukan.
501
00:53:12,619 --> 00:53:15,319
Aku akan mengambil apa pun.
Kenapa kamu bilang aku tidak bisa?
502
00:53:20,020 --> 00:53:21,820
Mereka mengundang saya masuk.
503
00:53:22,221 --> 00:53:23,721
Hati-hati!
504
00:53:28,822 --> 00:53:30,622
Pikiranku jernih...
505
00:53:31,423 --> 00:53:34,123
Tunggu, ayo pemanasan dulu!
Tanganmu...
506
00:53:44,424 --> 00:53:48,424
Perutku mual.
Dimana tisu toiletnya?
507
00:53:54,825 --> 00:53:56,625
Daun-daun.
Lebih baik daripada tidak sama sekali.
508
00:53:59,026 --> 00:54:00,526
permisi
509
00:54:05,227 --> 00:54:07,227
bolehkah aku memilikinya
510
00:54:09,428 --> 00:54:10,928
Terima kasih.
511
00:54:14,229 --> 00:54:16,229
Aku akan membersihkannya juga
Saya akan mengembalikannya.
512
00:55:07,530 --> 00:55:11,530
Nicksau berkata, "Tuhan menciptakan keajaiban
dan dedaunannya menghilang."
513
00:55:23,831 --> 00:55:26,531
Kenapa kamu panik?
karena hal seperti itu?
514
00:57:02,032 --> 00:57:05,532
Para wanita berkata, "Yang lainnya pergi
belum hilang."
515
00:57:22,033 --> 00:57:26,033
Nicksau berkata, "Ular itu bermasalah
Tuhan dan dia mengubahnya menjadi cabang!"
516
00:57:34,034 --> 00:57:38,034
Nicksau berkata, "Maukah kamu mengembalikannya pada kami
lalu bersama dengan daunnya?"
517
00:57:43,935 --> 00:57:46,935
Nicksau berkata:
"Kalau begitu kita akan memakannya bersama-sama."
518
00:57:47,036 --> 00:57:48,536
Terima kasih.
519
00:57:52,237 --> 00:57:53,737
Tidak terjadi apa-apa.
520
00:58:03,838 --> 00:58:06,338
Guru, mengapa demikian?
apakah kamu bahagia?
521
00:58:06,439 --> 00:58:08,239
Bawakan aku pakaiannya.
522
00:58:40,240 --> 00:58:42,440
Apa yang membuatmu nyengir?
Kemarilah!
523
00:58:44,441 --> 00:58:47,441
Ini yang utama
teknik dalam kung fu.
524
00:58:49,442 --> 00:58:52,442
Sekarang coba
untuk mengulanginya.
525
00:59:25,643 --> 00:59:27,143
Tepat.
526
00:59:28,244 --> 00:59:30,244
Latih ini saat matahari terbit,
527
00:59:30,345 --> 00:59:33,045
sore dan
saat matahari terbenam.
528
00:59:33,846 --> 00:59:36,846
Aku jamin kamu akan seperti itu
tak terkalahkan di Afrika.
529
00:59:50,047 --> 00:59:54,047
tolong pendahulunya
tunjukkan padaku jalan yang benar
530
00:59:54,848 --> 00:59:56,848
apa yang sedang kamu lakukan
- Aku berangkat.
531
00:59:57,650 --> 00:59:59,650
Mengapa?
Hidup baik di sini.
532
01:00:00,651 --> 01:00:03,851
Anda mungkin juga
untuk tinggal di sini
533
01:00:03,952 --> 01:00:06,352
tapi aku harus
untuk menemukan kakek buyutku.
534
01:00:06,400 --> 01:00:09,900
Saya tidak menyalahkan Anda.
Anda akan mendapatkan uang Anda.
535
01:00:10,400 --> 01:00:13,900
Saya hanya menerima pembayaran di muka.
- Keluargaku akan membayarmu ekstra.
536
01:00:14,002 --> 01:00:16,702
Jangan khawatir!
- Menurutmu aku ini apa?
537
01:00:16,800 --> 01:00:18,300
Tinggalkan barang bawaan Anda!
538
01:00:23,200 --> 01:00:26,600
Buka telingamu dan dengarkan.
- Apa maksudmu?
539
01:00:27,100 --> 01:00:28,900
jangan dengarkan aku
dan burung-burung.
540
01:00:29,000 --> 01:00:30,800
Apakah Anda mendengar burung di sini?
541
01:00:35,000 --> 01:00:36,500
Tidak, Guru.
542
01:00:36,601 --> 01:00:38,801
Pikirkan dengan kepala Anda.
543
01:00:38,900 --> 01:00:41,300
Tidak ada seekor burung pun
di langit.
544
01:00:41,401 --> 01:00:43,901
BENAR!
Tapi kenapa begitu?
545
01:00:44,000 --> 01:00:46,000
Pendahulumu
ada di dekatnya.
546
01:00:46,100 --> 01:00:49,100
Baunya seperti kematian di sini.
Itu sebabnya tidak ada burung.
547
01:00:49,200 --> 01:00:50,700
Benar-benar?
548
01:00:52,200 --> 01:00:54,600
Pendahulumu
itu ada di sini, di suatu tempat.
549
01:00:55,001 --> 01:00:59,001
N'gogo berkata: "Dewa ini sia-sia
mencari semut. Tidak ada sarang rayap di sini."
550
01:01:09,200 --> 01:01:11,700
Begitulah caramu menguras tenagaku
banyak darah.
551
01:01:12,800 --> 01:01:15,000
Itu karena
pendahulumu.
552
01:01:17,800 --> 01:01:20,800
Kapan kamu akan selesai?
- Aku akan memberitahumu.
553
01:01:53,000 --> 01:01:56,000
Penguasa pedang
bisa memanggil jiwa.
554
01:01:56,100 --> 01:01:58,900
Tapi dimana itu?
Di surga atau di neraka?
555
01:01:59,000 --> 01:02:02,000
Dimana gunung rahasianya
di tepi laut?
556
01:02:11,800 --> 01:02:15,000
Yang hidup mencari yang mati.
Tunjukkan belas kasihan, Buddha!
557
01:02:17,400 --> 01:02:20,100
Bawa kembali orang mati itu!
Bangun!
558
01:02:22,800 --> 01:02:26,000
Apakah Anda memerlukan bantuan?
- Iya. Diam!
559
01:03:06,600 --> 01:03:08,400
Ada apa lagi?
560
01:03:09,800 --> 01:03:14,000
Nenek moyangmu sudah dekat,
tapi ia berada di bawah sesuatu yang berat, mungkin seekor gajah.
561
01:03:14,100 --> 01:03:15,600
Sungguh!
562
01:03:16,100 --> 01:03:18,800
Untung itu bukan dinosaurus
seekor gajah!
563
01:03:18,900 --> 01:03:21,600
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
- Diam saja!
564
01:03:27,800 --> 01:03:30,000
Surga, bumi dan dunia!
Berbalik!
565
01:04:10,800 --> 01:04:13,500
Jangan salah paham
mantranya?
566
01:04:20,600 --> 01:04:22,100
Tidak.
567
01:04:25,800 --> 01:04:29,200
Mungkin pendahulu Anda
penuh dengan batu.
568
01:04:29,300 --> 01:04:31,700
Apa yang akan kita lakukan terhadap mereka?
- Aku akan memikirkannya.
569
01:04:31,800 --> 01:04:33,800
Seperti yang mereka katakan:
570
01:04:33,901 --> 01:04:36,301
“Banyak cara,
ada yang setia.”
571
01:04:36,400 --> 01:04:37,900
Maksudnya itu apa?
572
01:04:38,000 --> 01:04:40,700
Ada sesuatu di sekitar.
- Apa itu?
573
01:05:01,801 --> 01:05:04,801
Selesai!
Kakek buyutmu sekarang bisa pindah.
574
01:05:06,400 --> 01:05:08,200
Tundukkan kepalamu!
575
01:05:20,800 --> 01:05:23,000
“Orang benar tetap ada
kuat dan keras!"
576
01:05:31,000 --> 01:05:33,000
Pendahulumu
kembali.
577
01:05:36,001 --> 01:05:40,001
Nicksau berkata, "Semut masuk
tubuh dewa itu dan dia menjadi gila."
578
01:05:40,102 --> 01:05:44,102
"Kita harus menghentikannya sebelumnya
untuk merobohkan gubuk lainnya juga."
579
01:07:16,800 --> 01:07:18,600
Balikkan semuanya!
580
01:07:47,400 --> 01:07:49,200
Kekuatan perkasa, Tak Terkalahkan!
581
01:08:12,001 --> 01:08:16,001
Nicksau berkata, "Kamu berhasil
merobohkan gubuk kami?"
582
01:08:20,002 --> 01:08:24,002
Nyxau berkata, "Mengapa kamu memerintahkan dia
dengan boneka ini?"
583
01:08:24,100 --> 01:08:27,800
pendahulunya,
apakah kamu baik-baik saja
584
01:08:27,901 --> 01:08:30,301
jangan takut
Aku akan membuatmu tetap aman!
585
01:08:30,401 --> 01:08:32,901
Nicksau berkata:
"Biarkan saja!"
586
01:08:33,002 --> 01:08:36,002
“Kau adalah dewa jahat
dan hanya mendatangkan kesialan."
587
01:08:40,800 --> 01:08:43,500
Saya tidak tahu bahasa Anda
tapi ini kakek buyutku.
588
01:08:43,601 --> 01:08:45,101
Mengapa kamu mendorongku?
589
01:08:45,202 --> 01:08:49,202
Nicksau berkata, "Kamu lebih buruk
dan dari badak yang terluka!"
590
01:08:52,200 --> 01:08:53,700
Apa yang akan kita lakukan?
591
01:08:53,801 --> 01:08:57,001
Mungkin mereka berpikir
bahwa itu adalah pendahulu mereka.
592
01:08:57,100 --> 01:08:59,300
Lalu apa yang akan kita lakukan?
- Tentu!
593
01:09:03,600 --> 01:09:05,800
Dia milik kita!
594
01:09:05,901 --> 01:09:07,701
Saya bisa membuktikannya.
595
01:09:28,501 --> 01:09:32,001
Nicksau berkata, "Ini tidak baik
untuk mengejek Tuhan"
596
01:09:32,102 --> 01:09:34,102
"karena daun kuning ini."
597
01:10:05,600 --> 01:10:07,400
Apa yang kamu inginkan, bodoh!
598
01:10:07,501 --> 01:10:11,501
Nicksau berkata, "Kamu mungkin juga menjadi dewa,
tapi yang ini mendengarkanku.”
599
01:10:13,000 --> 01:10:15,400
Lihatlah keajaibanku yang luar biasa!
600
01:10:58,200 --> 01:11:01,200
Tuan, kamu akan terluka
pendahulu saya.
601
01:11:01,401 --> 01:11:03,801
Aku melakukannya untuk menyelamatkannya.
- Oke.
602
01:11:09,502 --> 01:11:13,502
Nicksau berkata, "Hentikan karena
akan membuat lebih banyak wabah.”
603
01:11:31,900 --> 01:11:34,100
babi afrika,
apakah kamu mengerti sekarang?
604
01:11:44,400 --> 01:11:48,100
Itu bukan pendahulumu, itu miliknya.
Begitu banyak untuk itu.
605
01:12:35,000 --> 01:12:38,000
Anak-anak, biarkan dia menemukannya.
Kita harus pergi.
606
01:12:39,600 --> 01:12:42,000
Selamat tinggal!
- Aku akan merindukanmu!
607
01:12:49,400 --> 01:12:52,600
Bukankah dia memimpin kita?
cara yang salah?
608
01:12:52,701 --> 01:12:57,101
Kamu sangat bodoh.
Pernahkah kita bertemu singa atau harimau?
609
01:12:57,201 --> 01:12:58,701
Tidak.
610
01:12:58,802 --> 01:13:01,202
Di Afrika di mana pun
bahaya mengintai!
611
01:13:01,300 --> 01:13:03,700
Dia akan membawa kita kembali
dalam peradaban.
612
01:13:04,200 --> 01:13:08,000
Kenapa dia baik pada kita?
Bukankah dia merencanakan sesuatu yang buruk?
613
01:13:08,100 --> 01:13:11,600
Hakim bukan orang yang adil
dengan pikiran buruk.
614
01:13:26,000 --> 01:13:28,800
Beritahu penyihir itu
untuk membawa semua orang ke sini.
615
01:13:29,300 --> 01:13:31,100
Saya ingin berliannya!
616
01:13:31,201 --> 01:13:33,601
Semua berlian!
- Tentu, bos!
617
01:13:41,002 --> 01:13:45,002
Nicksau berkata, "Sesuatu telah terjadi,
Saya harus kembali.”
618
01:13:50,400 --> 01:13:51,900
Apa yang terjadi?
619
01:13:52,401 --> 01:13:55,101
Sepertinya ada sesuatu
terjadi di desanya.
620
01:13:56,102 --> 01:14:00,102
Nyxau berkata: "Kau adalah dewa yang baik.
Jika Anda mendapat waktu luang, datanglah kepada kami."
621
01:14:14,600 --> 01:14:16,600
kami akan kembali
untuk membantu.
622
01:14:16,700 --> 01:14:19,400
saya akan senang
jika saya dapat membantu.
623
01:14:19,500 --> 01:14:22,700
Tapi sekarang aku bekerja untukmu
jadi kamu yang memutuskan.
624
01:14:23,800 --> 01:14:26,500
Guru, ini tidak baik
untuk terlibat.
625
01:14:26,600 --> 01:14:28,800
Kita harus mendapatkannya kembali
di Hong Kong.
626
01:14:30,000 --> 01:14:34,000
Pendahulu Anda akan melakukannya
persetan jika kamu mendengarnya.
627
01:14:37,200 --> 01:14:39,700
apakah kamu melihat
Saya kembali untuk membantu mereka.
628
01:14:40,801 --> 01:14:42,301
Tunggu, Guru!
629
01:15:11,600 --> 01:15:15,400
Aku memintamu untuk yang terakhir kalinya!
Dimana berliannya?
630
01:15:19,200 --> 01:15:20,700
Bangun!
631
01:15:26,000 --> 01:15:27,500
Seorang anak yang cantik.
632
01:15:28,400 --> 01:15:29,900
Bagaimanapun.
633
01:15:34,200 --> 01:15:36,000
Dimana berliannya?
634
01:15:39,200 --> 01:15:40,700
dimana mereka
635
01:15:42,200 --> 01:15:43,700
Saya akan menghitung sampai tiga!
636
01:15:44,201 --> 01:15:45,701
1...
637
01:15:51,200 --> 01:15:53,000
Apa yang harus saya lakukan?
638
01:15:53,501 --> 01:15:55,501
Ambil anak itu
dari wanita jalang itu!
639
01:16:13,400 --> 01:16:15,400
jika kamu pergi
kamu tidak akan selamat!
640
01:16:15,901 --> 01:16:17,401
Tetap tenang!
641
01:16:21,400 --> 01:16:23,200
Kita lihat dulu.
642
01:17:08,600 --> 01:17:10,600
Kami melupakan orang semak itu!
643
01:17:15,000 --> 01:17:16,500
Cepat!
644
01:17:48,001 --> 01:17:51,001
Semua orang berteriak:
"Para dewa telah kembali!"
645
01:18:26,600 --> 01:18:28,100
Dia menginginkanmu!
646
01:18:28,501 --> 01:18:31,001
kamu tidak bisa kalah
kami orang Cina!
647
01:18:52,800 --> 01:18:57,000
Kelihatannya menjijikkan
dan berjalan seperti penguin.
648
01:18:58,000 --> 01:19:00,400
Anda orang Cina!
Anda tidak terkalahkan!
649
01:19:01,401 --> 01:19:03,401
Anda pasti akan menang!
650
01:19:14,200 --> 01:19:16,200
Bersikaplah seperti laki-laki!
Malu padamu!
651
01:19:21,600 --> 01:19:25,300
Itu sebabnya Anda tetap menjadi juru tulis sederhana
dan kamu menjadi vampir!
652
01:19:25,400 --> 01:19:28,100
keluarga saya
selalu menghormatimu!
653
01:19:28,200 --> 01:19:32,200
Ibu seharusnya tidak menikah
untuk ayahku, sehingga aku pergi!
654
01:19:32,700 --> 01:19:35,900
Anda menghina semua orang Tiongkok!
Aku tidak ingin mengenalmu!
655
01:20:02,002 --> 01:20:06,002
Nicksau berkata, "Mengapa kamu takut,
yang itu ada di sisi buruknya."
656
01:20:11,000 --> 01:20:12,500
Kamu adalah sampah!
657
01:21:03,200 --> 01:21:06,900
Dasar orang Cina sialan!
Menurutmu Kung Fu adalah puncaknya?
658
01:21:53,000 --> 01:21:55,500
Kali ini aku menyentuhmu!
659
01:21:55,601 --> 01:21:58,301
Aku akan memotongmu
seperti shish-kebab!
660
01:23:13,400 --> 01:23:16,400
Pemblokiran!
Pemblokiran!
661
01:23:20,400 --> 01:23:22,400
Memblokir...
662
01:23:23,200 --> 01:23:25,000
Tanpa mau!
Saya minta maaf!
663
01:24:21,200 --> 01:24:22,700
Mereka datang!
664
01:24:23,800 --> 01:24:26,000
Kekuatan dan keajaiban
datanglah padaku!
665
01:25:22,300 --> 01:25:23,800
apa yang sedang kamu lakukan
666
01:25:24,000 --> 01:25:27,500
Inilah pahlawan terhebat.
Mereka bisa melindungi saya.
667
01:25:28,200 --> 01:25:30,600
Pahlawan?
Siapa mereka?
668
01:25:31,600 --> 01:25:34,800
Sylvester Stallone.
- Dia masih hidup! Itu tidak masuk hitungan.
669
01:25:34,900 --> 01:25:37,900
Kura-kura Ninja Mutan Remaja.
- Kura-kura tanpa air?
670
01:25:38,000 --> 01:25:40,000
Bruce Lee.
- Bruce?
671
01:25:51,400 --> 01:25:53,200
Apakah kita memerlukan bantuan?
672
01:25:55,400 --> 01:25:57,400
apakah kamu baik-baik saja
- Mereka memukulku.
673
01:25:57,901 --> 01:25:59,701
Kita perlu mendapatkan bantuan.
674
01:26:00,200 --> 01:26:02,000
Mereka mengejar orang semak itu!
675
01:26:08,600 --> 01:26:11,000
Dimana gambarnya?
- Ini dia.
676
01:26:15,600 --> 01:26:19,600
Biarkan Kekuatan dan Kekuasaan Bruce Lee
untuk memasuki orang semak!
677
01:27:10,200 --> 01:27:13,600
Kamu, kamu dan kamu!
678
01:27:14,401 --> 01:27:15,901
Anda kalah!
679
01:27:32,800 --> 01:27:34,800
Luar biasa!
Terima kasih Bruce!
680
01:27:37,800 --> 01:27:39,800
Untung Bruce sudah pergi.
681
01:27:39,901 --> 01:27:42,101
apa kamu yakin
bahwa dia pergi
682
01:27:52,600 --> 01:27:55,600
bisakah kamu mendengarku
Anda harus mendarat.
683
01:27:56,400 --> 01:27:58,400
Maukah kamu mendarat?
684
01:27:58,501 --> 01:28:01,501
Kami punya masalah saat ini.
Aku akan melayang di atasmu.
685
01:28:01,600 --> 01:28:05,000
Apakah kamu akan berkeliaran di lantai atas selamanya?
Turun!
686
01:28:05,800 --> 01:28:08,800
Saya tidak seharusnya mengambil risiko.
- Hentikan!
687
01:28:10,400 --> 01:28:11,900
Apa yang kamu katakan?
688
01:28:12,001 --> 01:28:14,401
Dia bilang di sini berbahaya.
689
01:28:17,600 --> 01:28:21,800
Hei, aku akan membayarmu.
Sekarang mendarat!
690
01:28:21,901 --> 01:28:23,701
Oke, aku mendarat.
691
01:28:32,800 --> 01:28:36,800
Aku ingin memberimu nasihat, tapi...
Saya khawatir Anda tidak mau mendengarkan saya.
692
01:28:36,990 --> 01:28:39,400
Aku memberimu jubah Taoku.
693
01:28:40,200 --> 01:28:44,600
Kamu bodoh, tapi aku harap kamu mengerti
apa itu saling menghormati
694
01:28:54,801 --> 01:28:56,301
Apa yang dia berikan padamu?
695
01:28:56,400 --> 01:28:59,600
tidak ada yang istimewa
sedimen dan rerumputan.
696
01:29:00,100 --> 01:29:01,900
Sampah, tapi dari hati!
697
01:29:02,001 --> 01:29:04,701
Jadi harganya mahal.
Coba saya lihat.
698
01:29:05,600 --> 01:29:07,400
oh lihat
699
01:29:07,501 --> 01:29:09,301
pendahulumu akan datang!
700
01:29:14,000 --> 01:29:16,700
Mengapa kamu mau?
apakah dia terlihat seperti ini?
701
01:29:17,200 --> 01:29:20,200
Dan bagaimana tampilannya?
Seperti inilah tampilannya!
702
01:29:47,800 --> 01:29:50,600
Tuan, setelah itu
kamu mendandaninya seperti ini
703
01:29:50,701 --> 01:29:52,901
apa yang bisa saya katakan
kepada keluargaku?
704
01:29:56,800 --> 01:29:58,600
Lebih baik seperti itu.
705
01:30:04,001 --> 01:30:07,001
Nicksau berkata:
"Kamu sudah menjadi dewa suku kami!"
706
01:30:08,002 --> 01:30:12,002
"Kami akan menjagamu,
dan engkau akan melindungi kami dari kejahatan."
707
01:30:24,503 --> 01:30:28,503
GUERRILLA pada tahun 2008
subs.unacs.bg
708
01:30:29,504 --> 01:30:33,504
TIM SUBTITLE
zamunda.net
709
01:30:34,505 --> 01:30:42,505
Terjemahan dan waktu
Planet_Rocker@atau*Mati dan Bad_Nick