1 00:00:37,047 --> 00:00:41,259 {\an8}Не мога да повярвам, че двамата ми сина... Вече са абитуриенти 2 00:00:41,385 --> 00:00:43,595 {\an8}Да, и всичко това Без да отвори нито една книга 3 00:00:43,720 --> 00:00:45,514 Или да направи някакво усилие 4 00:00:45,639 --> 00:00:47,724 {\an8}Ако опре пистолета в главата ми Когато не можех да намеря Европа на картата 5 00:00:47,849 --> 00:00:49,226 {\an8}Това във формата на ръка ли е? 6 00:00:49,351 --> 00:00:51,978 {\an8}Завърших две години изучаване на френски език Знам само пет думи 7 00:00:52,104 --> 00:00:54,272 {\an8}Хляб багет и феноменът (дежавю) 8 00:00:54,898 --> 00:00:57,067 {\an8}(Жерар), (Депардийо) 9 00:00:57,192 --> 00:01:00,821 {\an8}- Момчета, сега светът е във вашите ръце - Не, не е така 10 00:01:01,238 --> 00:01:04,366 {\an8}Отсега нататък няма да има Без бонуси, нали? 11 00:01:04,491 --> 00:01:07,536 Вече си възрастен, Джони. Това означава да поемете отговорност 12 00:01:07,661 --> 00:01:09,788 Не се тревожи, татко, обещавам 13 00:01:09,913 --> 00:01:12,749 {\an8}Ще се възползвам от възможността на зрелостта и ще я държа здраво 14 00:01:12,874 --> 00:01:14,376 И между другото, трябва да отида до тоалетната 15 00:01:14,501 --> 00:01:16,086 Беше шибано дълго парти 16 00:01:16,211 --> 00:01:18,505 О, Боже мой, не е нужно да чуваме това 17 00:01:18,630 --> 00:01:20,298 Забавлявай се, Мати. 18 00:01:20,632 --> 00:01:23,176 А Джони, облекчи ли се днес? 19 00:01:23,677 --> 00:01:25,971 Мамо, сега съм на 18 20 00:01:26,513 --> 00:01:27,889 Аз също се облекчавам добре 21 00:01:28,890 --> 00:01:32,144 Боже мой, прав си, прав си 22 00:01:34,104 --> 00:01:35,856 Колко бързо минава времето 23 00:01:36,732 --> 00:01:39,484 "Четири месеца по-късно" 24 00:01:39,818 --> 00:01:42,446 {\an8}„Казахте, че някой пуши трева“ 25 00:01:43,405 --> 00:01:45,449 „Не, може би съм казал, че съм изсумтял — Мирише на трева. 26 00:01:45,574 --> 00:01:48,452 {\an8}- „Знаеш ли, това е просто наблюдение.“ „Забележка, нали?“ 27 00:01:48,577 --> 00:01:50,746 {\an8}„Кой си ти, човече? Вие ли сте Исак Нютон? 28 00:01:51,079 --> 00:01:52,456 {\an8}Трудно ми е да повярвам 29 00:01:52,581 --> 00:01:55,000 {\an8}Този човек може да магьосва Името (Исак Нютон) е толкова просто 30 00:01:55,125 --> 00:01:56,752 {\an8}Да, и той изглеждаше доста подготвен 31 00:01:56,877 --> 00:02:01,256 {\an8}Сякаш казва: „Иска ми се да го имам Днес е възможност да спомена любимия си свят.” 32 00:02:01,381 --> 00:02:03,759 - Вижте, те ще се бият „Защо не забелязваш, докато те удрям здраво в зъбите?“ 33 00:02:03,884 --> 00:02:05,260 "Докато почти не падне в гърлото ти? Хайде!" 34 00:02:05,385 --> 00:02:08,013 {\an8}Защо мъжете винаги свалят ризите си? Кога ще се карат? 35 00:02:08,138 --> 00:02:10,640 {\an8}- Защото мъжете винаги гледат зърната - Наистина ли? 36 00:02:10,766 --> 00:02:12,309 {\an8}Да, ако са изложени Някой трябва да търси 37 00:02:12,434 --> 00:02:14,936 {\an8}И докато беше потопен в погледа му Към зърната ти, удряйки го в лицето 38 00:02:15,645 --> 00:02:17,105 {\an8}Да, попитайте Ивендър Холифийлд. 39 00:02:17,230 --> 00:02:18,774 {\an8}Приятелю, юмруците ми са тук 40 00:02:18,899 --> 00:02:21,818 {\an8}Точно, ако беше JFK. В колата топлес 41 00:02:21,943 --> 00:02:23,320 {\an8}Той щеше да е жив днес 42 00:02:23,445 --> 00:02:26,031 {\an8}- „Другари, вечерята е готова!“ - Следва продължение... 43 00:02:28,074 --> 00:02:30,202 {\an8}Между другото, има изненада в силата 44 00:02:30,660 --> 00:02:32,370 {\an8}Сушени домати 45 00:02:32,496 --> 00:02:34,331 Изгубих се на Stop & Shop 46 00:02:34,456 --> 00:02:36,708 И свърших В раздела за глобални продукти 47 00:02:36,833 --> 00:02:39,211 Изсушен, това е просто красива дума Означава стар 48 00:02:39,336 --> 00:02:43,298 -Това е трик -Италиански трик, чакай, не 49 00:02:43,423 --> 00:02:46,384 Запазете го и го раздайте на децата Хора с мустаци на Хелоуин 50 00:02:46,510 --> 00:02:49,137 О, Боже мой, ти си шибан фанатик 51 00:02:49,262 --> 00:02:52,182 - Все едно живея с Марк Форман. - Боже мой, не пак това 52 00:02:52,307 --> 00:02:55,685 Какво, защото все още не можете Признавайки, че е измамник и лъжец 53 00:02:55,811 --> 00:02:57,354 OJ го направи! Съгласихме се 54 00:02:57,479 --> 00:03:01,608 Ако полицията е поставила доказателства, това е За да прикрие отстраняването й от O.J. 55 00:03:01,733 --> 00:03:04,945 - Това няма смисъл - Джон, как мина интервюто ти днес? 56 00:03:05,654 --> 00:03:07,864 - Какво? -В магазина за гуми на моя приятел Томи. 57 00:03:07,989 --> 00:03:10,116 Слушай, не беше лесно Вкарвам те там 58 00:03:10,242 --> 00:03:13,537 За щастие имаше празно място Защото Боб Донахю беше смазан от камион 59 00:03:13,954 --> 00:03:15,497 Добре, интервю 60 00:03:16,122 --> 00:03:20,335 Стана добре, изглеждаше направо В очите му и стисна ръката му топло и всичко 61 00:03:22,754 --> 00:03:24,130 Томи няма ръка 62 00:03:25,465 --> 00:03:27,717 Загубил го е в устройство за балансиране Гуми миналата година 63 00:03:27,843 --> 00:03:30,387 Това изглежда като много опасно място за работа 64 00:03:30,512 --> 00:03:34,850 - Тя стисна останалата част от ръката си - Няма останала част, рамото е ампутирано 65 00:03:34,975 --> 00:03:37,477 – разтърсих го за рамото - Това е глава върху торс! 66 00:03:37,602 --> 00:03:39,813 - Как е този човек механик? - Добре, татко 67 00:03:39,938 --> 00:03:41,606 Не си ходил там, нали? 68 00:03:41,731 --> 00:03:44,359 - Не, но... - По дяволите, не мога да повярвам 69 00:03:44,484 --> 00:03:46,778 Ако свали ризата си Не се разсейвайте, като гледате зърната му 70 00:03:46,903 --> 00:03:49,865 - Слушай, работата е там... - Не! Писна ми от твоите нелепи извинения! 71 00:03:49,990 --> 00:03:52,367 Не те приеха в университета Ти нямаш работа 72 00:03:52,492 --> 00:03:55,078 Нищо не си направил Седи само от юни 73 00:03:55,203 --> 00:03:57,080 Мати, той е късно цъфнал 74 00:03:57,205 --> 00:03:59,666 Момче е, Сюзън. Не говорете за зрелостта му 75 00:03:59,791 --> 00:04:02,043 Но е чудесно, че момчето порасна 76 00:04:02,168 --> 00:04:04,337 Казах достатъчно! знаеш ли 77 00:04:04,462 --> 00:04:07,132 -Вие двамата сте изгонени от тази къща! - (Мати) 78 00:04:07,257 --> 00:04:09,217 - Няма повече свободен живот - Мати, не! 79 00:04:09,342 --> 00:04:11,052 Не, за негово добро е, Сюзън. 80 00:04:11,177 --> 00:04:14,514 Синът ми няма да се озове тук Като кралица на социалните грижи 81 00:04:14,639 --> 00:04:17,350 -И още расизъм - Как е това расистко? 82 00:04:17,475 --> 00:04:19,394 - Току що каза кралицата на социалните помощи - И какво? 83 00:04:19,519 --> 00:04:21,605 И така, това е расистки стереотип за чернокожите 84 00:04:21,730 --> 00:04:24,858 - Никога не съм казвал, че е черна - Значи, тя автоматично е жена 85 00:04:24,983 --> 00:04:27,527 Е, мъжете не правят деца само за да забогатеят! 86 00:04:27,652 --> 00:04:29,362 И не сменяй проклетата тема! 87 00:04:29,487 --> 00:04:33,783 Омръзна ми да се връщам всеки ден Към къща, пълна с натрапници, които... 88 00:04:35,410 --> 00:04:37,078 - По дяволите - (Мати)? 89 00:04:37,203 --> 00:04:39,998 - Тате, добре ли си? - Това е шибано лошо храносмилане 90 00:04:41,124 --> 00:04:44,044 Чувствам се като Dom DeLuise. Той сяда на гърдите ми 91 00:04:44,169 --> 00:04:45,879 Скъпи, искаш ли малко Mylanta? 92 00:04:47,339 --> 00:04:48,715 мамка му 93 00:04:51,718 --> 00:04:54,387 "Обща болница в Масачузетс" 94 00:04:57,015 --> 00:04:59,935 - Докторе, ще се оправи ли? - Състоянието му е стабилно 95 00:05:00,352 --> 00:05:02,020 Но има запушвания в артериите му 96 00:05:02,145 --> 00:05:04,272 Така че има вероятност от нов инфаркт 97 00:05:04,397 --> 00:05:06,524 Хей, хей, хей Пазете се, докторе 98 00:05:06,650 --> 00:05:09,694 Обяснете ми го със санитарни термини Просто запушване в кухненската мивка ли е? 99 00:05:09,819 --> 00:05:13,073 Или главната тръба е запушена и тече? Отпадъчни води през канала на душа? 100 00:05:13,198 --> 00:05:15,492 Мисля, че е по-близо до втората възможност 101 00:05:16,159 --> 00:05:19,329 Ще имам нужда от вашето одобрение Да инсталирате стент във всяка запушена артерия 102 00:05:20,705 --> 00:05:23,541 - Е, кой ще направи това? - Аз ще направя операцията 103 00:05:24,960 --> 00:05:29,506 - Наистина ли? Какво ще кажете за този човек? - Той е медицинска сестра 104 00:05:29,923 --> 00:05:31,633 - Човек? - да 105 00:05:31,758 --> 00:05:33,969 какво става Даде ли ми вече лекарството? 106 00:05:34,094 --> 00:05:36,554 Ще престанеш ли да бъдеш такъв задник? И да му позволиш да спаси живота ти? 107 00:05:38,848 --> 00:05:40,225 Добре, това е добре 108 00:05:44,479 --> 00:05:46,064 много съжалявам 109 00:05:46,356 --> 00:05:48,024 Аз съм лекар в Масачузетс. 110 00:05:48,149 --> 00:05:50,652 Ако не спасявам живота на расисти няма да правя нищо 111 00:05:52,487 --> 00:05:54,197 Сюзън, страхувам се 112 00:05:54,656 --> 00:05:56,574 Всичко ще бъде наред, скъпа моя 113 00:05:57,367 --> 00:05:59,953 -Обичам те толкова много -И аз те обичам 114 00:06:01,955 --> 00:06:04,290 - И... син? - Да, татко? 115 00:06:04,958 --> 00:06:06,876 Не го казвам често, но... 116 00:06:09,337 --> 00:06:11,131 Наистина трябва да си подстрижеш проклетата коса 117 00:06:13,091 --> 00:06:14,467 Знам, татко 118 00:06:15,635 --> 00:06:18,722 Джони, виж, аз съм детето В инвалидна количка на училищно парти 119 00:06:18,847 --> 00:06:20,724 Който също се наслаждава на времето си 120 00:06:21,725 --> 00:06:25,061 "Обща болница в Масачузетс" 121 00:06:31,901 --> 00:06:34,279 "гърди" 122 00:06:38,074 --> 00:06:42,370 Писахте ли за прегледа? Рак на гърдата в джоба ви? 123 00:06:42,495 --> 00:06:44,122 Ще го прегледам като се прибера 124 00:06:44,247 --> 00:06:47,375 любопитна съм Можете ли да си представите, че е открила тумор? 125 00:06:47,500 --> 00:06:49,377 Да, в панталоните ми 126 00:06:50,754 --> 00:06:52,839 Това не е най-доброто ти Но вие сте под голямо напрежение 127 00:06:55,467 --> 00:06:58,720 Дори не е снимка Само на скеч ли ще мастурбираш? 128 00:07:00,889 --> 00:07:03,266 Докторе, как е? ще се оправи ли 129 00:07:03,391 --> 00:07:05,393 Освен това глътнах автомат Една от моите монети 130 00:07:05,518 --> 00:07:07,103 Има ли формуляр, който мога да попълня, или... 131 00:07:07,228 --> 00:07:09,230 Процесът мина много гладко г-жа Бенет 132 00:07:09,898 --> 00:07:11,858 Благодарение на Господа, почувствах голямо облекчение 133 00:07:11,983 --> 00:07:13,568 Е, Мати ще се оправи ли? 134 00:07:13,693 --> 00:07:15,445 Е, той все още не е извън опасност 135 00:07:15,570 --> 00:07:18,406 Състоянието му е много чувствително Особено през следващите няколко седмици 136 00:07:18,531 --> 00:07:21,076 - Е, какво означава това? - Трябва да остане спокоен 137 00:07:21,409 --> 00:07:24,871 Ако е изложен на силен стрес или гняв Това може да причини нов инфаркт 138 00:07:25,455 --> 00:07:26,873 Може да е фатално 139 00:07:27,332 --> 00:07:29,042 Сега ще се сбогуваме един с друг 140 00:07:29,501 --> 00:07:32,337 „Трябва да избягам, за да намеря сянка.“ 141 00:07:32,462 --> 00:07:36,966 „Много е горещо, много горещо — Много горещо, скъпа. 142 00:07:37,342 --> 00:07:39,844 Мисля, че най-доброто нещо за песента (The Grind) е цялото това триене 143 00:07:39,969 --> 00:07:41,471 Имаме късмета да живеем във време 144 00:07:41,596 --> 00:07:46,226 Танцът не стана нищо повече от контакт на телата Момичета с мъжки тела в панталоните си 145 00:07:46,351 --> 00:07:48,978 Сега пациентът си почива 146 00:07:49,104 --> 00:07:51,481 Да не се ядосвам, че трябва да ям Яйчен белтък от сега нататък? 147 00:07:51,606 --> 00:07:53,942 Маскирах го с жълта хранителна боя 148 00:07:54,067 --> 00:07:56,152 И тази вечер ще използвам червена боя 149 00:07:56,277 --> 00:07:58,696 За приготвяне на мляно пуешко месо Прилича на телешка кайма 150 00:07:59,280 --> 00:08:01,825 Сигурно така се чувства един шпионин 151 00:08:02,742 --> 00:08:04,369 „Сексуален живот, кучко, вземи го...“ 152 00:08:04,494 --> 00:08:08,540 Джони, смени канала, моля те Не искам баща ти да чува това 153 00:08:09,165 --> 00:08:12,293 -Той го нарича разбойническа музика - Това е забавно 154 00:08:13,920 --> 00:08:16,297 — Добре, г-н Симпсън. Можеш ли да станеш и да се изправиш срещу журито?" 155 00:08:16,714 --> 00:08:18,967 О, Боже мой, мисля, че са на път да го направят Те ще обявят решението 156 00:08:19,509 --> 00:08:21,386 „Ние, журито В горепосоченото дело 157 00:08:21,511 --> 00:08:25,348 „Откриваме, че ответникът, Орентал Джеймс Симпсън... „Не е виновен за убийство“ 158 00:08:25,682 --> 00:08:27,392 По дяволите, размина му се 159 00:08:27,517 --> 00:08:29,894 Е, измина година и половина от живота ни 160 00:08:30,520 --> 00:08:32,981 Това е много лошо 161 00:08:33,106 --> 00:08:35,900 Поне това може да се научи Полиция на Лос Анджелис, един последен урок 162 00:08:36,025 --> 00:08:39,028 Мати винаги говори колко виновен е OJ. 163 00:08:39,154 --> 00:08:43,074 Ако знаеше за това Толкова ще се ядоса, че може да го убие 164 00:08:43,616 --> 00:08:46,077 Което го прави третата жертва на О Джей. 165 00:08:53,469 --> 00:08:56,597 Е, Мати скоро ще се събуди Как да му кажем за OJ? 166 00:08:56,722 --> 00:08:59,683 Нека му кажем, че Джони е гей И когато открива, че не е вярно 167 00:08:59,808 --> 00:09:02,019 Той ще се чувства много удобно И изобщо нямаше да го е грижа за OJ 168 00:09:02,144 --> 00:09:04,480 - Това е глупав план - Е, няма нищо лошо в опита 169 00:09:04,605 --> 00:09:08,192 Сега ще ни трябват ски и шорти За велосипеди и малко сладолед, на който да се ядосаш 170 00:09:08,317 --> 00:09:11,528 - Какво означава това? - Ами защото сладоледът иска да го изядеш 171 00:09:11,654 --> 00:09:14,281 Но трябва да го поддържаш Трябва да сте във форма за тези лудории 172 00:09:15,032 --> 00:09:17,243 - Ами ако не му кажем? - Какво? 173 00:09:17,368 --> 00:09:19,078 Прикован е на легло, никога няма да разбере 174 00:09:19,203 --> 00:09:22,039 - Да, ще знае, горе има телевизор - Това е Зенит. 175 00:09:22,164 --> 00:09:24,208 Можем да режем кабели И му кажете, че кабелната услуга е прекъсната 176 00:09:24,333 --> 00:09:26,085 - Какво, завинаги? - Не, не завинаги 177 00:09:26,210 --> 00:09:28,170 Докато се оправи и може да приеме новината 178 00:09:28,295 --> 00:09:30,506 - Това може да свърши работа - Ти сериозно ли? 179 00:09:30,631 --> 00:09:33,968 Блеър, чух доктора Ако се ядоса, ще умре 180 00:09:34,093 --> 00:09:37,846 Не мога да загубя приятел Какво щях да правя без него? 181 00:09:37,972 --> 00:09:40,599 - Процъфтяваш ли? - Чувствам, че вината е моя 182 00:09:41,392 --> 00:09:45,354 Баща ми нямаше да получи този инфаркт Само да не се дразнеше толкова от мързела ми 183 00:09:46,522 --> 00:09:47,982 Блеър, трябва да направим това 184 00:09:50,317 --> 00:09:52,695 - Добре - Не си виновен, Джони. 185 00:09:52,820 --> 00:09:55,531 Видях го да слага лъжица растително гхи На фунийка сладолед 186 00:09:55,656 --> 00:09:57,658 Той обича фунийки с маргарин 187 00:10:22,850 --> 00:10:26,270 нещастен! (Сюзън)! 188 00:10:27,354 --> 00:10:28,981 Мати, какво има? 189 00:10:29,106 --> 00:10:31,317 Има проблем с телевизора Не мога да получа нищо! 190 00:10:31,442 --> 00:10:33,569 Да, кабеларката се обади 191 00:10:33,694 --> 00:10:35,487 Казаха, че ще остане деактивиран За поне седмица 192 00:10:35,612 --> 00:10:37,906 - Защо не прочетеш книга? - Коя съм аз, жено? 193 00:10:39,116 --> 00:10:41,285 Мъжете са медицински сестри, мъжете четат книги 194 00:10:41,410 --> 00:10:44,038 Джанет Рено, какво става по света? 195 00:10:44,163 --> 00:10:48,125 Мати, не се сърди, запомни Лекарят каза да запазя спокойствие 196 00:10:48,250 --> 00:10:51,754 Искам да гледам новините, трябва да преценя Случаят на OJ вече е освободен 197 00:10:52,463 --> 00:10:55,758 знаеш ли Ще се обадя на Трамел. Може би някой е чул нещо 198 00:10:56,050 --> 00:10:58,260 - Той е виновен - Какво? 199 00:10:58,594 --> 00:11:00,929 Да, татко, дължа на O.J. Точно както се надявахте 200 00:11:01,055 --> 00:11:02,639 Така че няма нужда да се разстройвате 201 00:11:02,765 --> 00:11:04,350 Защо не ми каза? 202 00:11:04,892 --> 00:11:09,313 Бях... ще ти кажа, след като напълниш купата си 203 00:11:09,438 --> 00:11:11,023 Като награда 204 00:11:13,734 --> 00:11:15,110 уау 205 00:11:16,362 --> 00:11:19,907 Иска ми се да бях видял погледа на OJ Когато прочетоха това решение 206 00:11:20,032 --> 00:11:24,078 Виждаш ли, Блеър? Дори журито Черните хора са съгласни с мен за полицията 207 00:11:24,703 --> 00:11:26,955 Трябва да го почувствате Много глупаво вече 208 00:11:27,081 --> 00:11:30,167 Чувствам се... глупаво 209 00:11:30,292 --> 00:11:33,462 Леле, нямам търпение За да прочетете това във вестник Ал-Гад 210 00:11:33,796 --> 00:11:36,215 - Какво? - Да, донеси ми го рано сутринта 211 00:11:36,340 --> 00:11:38,258 знаеш ли Може би... може би няма да разкрият историята 212 00:11:38,384 --> 00:11:41,553 Разбира се, че ще го покрият Това е най-голямата новина за годината 213 00:11:41,678 --> 00:11:43,222 Вярно, няма спасение от това 214 00:11:43,347 --> 00:11:45,933 Междувременно мога да слушам Към новините по радиото 215 00:11:49,895 --> 00:11:51,730 Пръстите ви са намазани с масло 216 00:11:53,107 --> 00:11:57,403 Това е като... като... масло Петна...по пръстите ви 217 00:11:58,195 --> 00:12:00,489 Заради това, което току-що се случи, нали? 218 00:12:01,448 --> 00:12:03,283 Отиди да си измиеш пръстите, става ли? 219 00:12:04,284 --> 00:12:05,702 Отиди да си измиеш пръстите 220 00:12:10,958 --> 00:12:13,919 Е, ето ни отново на училище Не мина много време 221 00:12:14,044 --> 00:12:16,505 Да, не мога да повярвам колко беше Това място е лесно за проникване 222 00:12:16,630 --> 00:12:18,465 Да, може да е лесно да влезете 223 00:12:18,590 --> 00:12:20,467 Той е заложил група експлозиви И всички бяха убити 224 00:12:20,592 --> 00:12:22,344 Боже мой, Теди! 225 00:12:22,469 --> 00:12:24,972 какво? Казвам, че е вратичка Посочвам го, помагам 226 00:12:25,097 --> 00:12:27,141 - Сериозно, какво става с теб? - За твое добро, Джони. 227 00:12:27,266 --> 00:12:29,768 Знаеш, че съм добър човек Видяхте изявлението ми 228 00:12:36,400 --> 00:12:38,277 Това е добре, те имат всичко необходимо 229 00:12:38,610 --> 00:12:40,112 Сигурни ли сме в способностите си? За да осъществите този план? 230 00:12:40,237 --> 00:12:43,157 Разбира се, колко е трудно Създаване на фалшив вестник? 231 00:12:43,282 --> 00:12:45,367 Искам да кажа, просто голямо заглавие Той казва: "O.J. е виновен." 232 00:12:45,492 --> 00:12:47,703 След това куп глупости За това как да постигнем справедливост 233 00:12:47,828 --> 00:12:50,080 Джони, вестникът не е само една статия 234 00:12:50,205 --> 00:12:51,707 Истинските вестници имат спортни рубрики 235 00:12:51,832 --> 00:12:54,084 И отзиви за ресторанти И комикси, и хазарт. 236 00:12:54,209 --> 00:12:55,586 Тази игра съдържа На разпръснати думи 237 00:12:55,711 --> 00:12:57,880 И не е забавно И много по-трудно, отколкото можете да си представите 238 00:12:58,005 --> 00:13:00,424 По дяволите, прав си, имаме много работа 239 00:13:00,549 --> 00:13:02,718 Точно сега ни чака дълга нощ 240 00:13:02,843 --> 00:13:04,636 Искам петстотин думи За големия сондажен проект 241 00:13:04,761 --> 00:13:06,638 А къде е момичето, което ме доведе? Сандвич със салата от яйца? 242 00:13:06,763 --> 00:13:08,140 Да, Койф. 243 00:13:10,851 --> 00:13:12,478 Добре, нека спасим баща ми от смъртта 244 00:13:19,776 --> 00:13:23,113 - Здравей татко, как си? - Непоносима скука 245 00:13:23,238 --> 00:13:26,366 Е, пригответе се да се радвате Това е днешният вестник 246 00:13:28,076 --> 00:13:29,536 По-тънък от обикновено 247 00:13:31,121 --> 00:13:34,208 Може би това беше персоналът на вестника Твърде зает с основната част 248 00:13:34,333 --> 00:13:35,918 Дотам, че не намираха време за други неща 249 00:13:36,043 --> 00:13:39,379 Или може би някой се е забавлявал Той случайно изключи компютъра 250 00:13:39,505 --> 00:13:40,964 Бяха загубени часове работа 251 00:13:41,089 --> 00:13:43,091 Е, може би беше този човек Имаше нужда да излее гнева си 252 00:13:43,217 --> 00:13:44,843 Защото гл.ред Той го притискаше силно 253 00:13:44,968 --> 00:13:47,679 Редакторът може да е разстроен За това, че трябва да наема племенника на собственика 254 00:13:47,804 --> 00:13:52,559 Този писател може да не е виждал сина си от седмици Защото главният редактор е много властен 255 00:13:52,684 --> 00:13:54,686 Може би този град е пълен с журналисти Обещаващи млади хора 256 00:13:54,811 --> 00:13:56,605 Кой ще се радва Встъпете в длъжност веднага! 257 00:13:56,730 --> 00:13:58,524 Може би те ласкаят хората За да достигнат позициите си 258 00:13:59,566 --> 00:14:01,485 - "The Boston Globe, O.J. е виновен." - Вижте това! 259 00:14:02,444 --> 00:14:07,616 „(Симпсън) беше осъден за убийството на руса жена И друг човек, защото той несъмнено го е направил. 260 00:14:07,741 --> 00:14:10,202 "Всеки, който не е съгласен с това мнение, е глупак." 261 00:14:10,327 --> 00:14:13,539 - Това винаги го казвам - Да, почти буквално 262 00:14:13,664 --> 00:14:15,165 Да видим какво още има ново, става ли? 263 00:14:17,834 --> 00:14:20,796 "Победа на Уайт Сокс" Феновете на Янките плачат 264 00:14:21,505 --> 00:14:24,341 „Объединените нации Обявяване на победата на Америка във Виетнам. 265 00:14:24,466 --> 00:14:26,301 Най-после ден, пълен с добри новини 266 00:14:26,426 --> 00:14:30,055 И вижте това“, признава Джейн Фонда — Аз съм подъл човек. 267 00:14:30,180 --> 00:14:32,849 Ако търсите малко смях Може би погледнете комиксовата поредица 268 00:14:32,975 --> 00:14:34,393 Комикс сериал 269 00:14:36,687 --> 00:14:38,772 "Семейство Галумф"? какво е това 270 00:14:38,897 --> 00:14:41,066 Нов е, но чух, че е добър 271 00:14:41,525 --> 00:14:44,069 Очевидно става въпрос за семейство, наречено Галъмф. 272 00:14:44,194 --> 00:14:46,238 Забъркват се във всякакви проблеми 273 00:14:46,363 --> 00:14:48,198 Но те се обичат В крайна сметка 274 00:14:48,323 --> 00:14:50,742 - Рисунката му не е много добра - Да, не трябва да е перфектно 275 00:14:50,867 --> 00:14:52,286 Това е част от неговия чар 276 00:14:53,161 --> 00:14:56,373 Донесете плажен стол на кръговото движение 277 00:14:57,499 --> 00:14:59,418 Той знае, че ще бъде там цял ден 278 00:14:59,543 --> 00:15:02,212 Класическо семейство галумф Е, сега ще ви оставим 279 00:15:02,337 --> 00:15:04,298 Насладете се на статията за хемороидите на Клинтън. 280 00:15:04,423 --> 00:15:06,925 Хей, не забравяй да донесеш и утрешния вестник 281 00:15:07,634 --> 00:15:09,011 - Утре? - да 282 00:15:09,136 --> 00:15:11,305 Сигурен съм, че ще публикуват Всички секции до тогава 283 00:15:11,430 --> 00:15:13,515 Искам да знам какво ще направиш Този път семейство Галъмф 284 00:15:14,057 --> 00:15:15,475 Да, аз също 285 00:15:15,601 --> 00:15:17,060 Ще имаме нужда от малко помощ 286 00:15:18,145 --> 00:15:20,147 "(Бостън Глоуб)" 287 00:15:22,482 --> 00:15:25,277 Е, ето го заглавието на вестник Ал-Гад 288 00:15:25,736 --> 00:15:28,780 „Четиридесет минути в тоалетната „Еквивалентно на бягане на три километра.“ 289 00:15:28,905 --> 00:15:31,450 Това е страхотно! Блеър, как е бизнес отделът? 290 00:15:31,575 --> 00:15:34,828 Току що приключих с писането на статия За разликата в заплатите между половете 291 00:15:35,120 --> 00:15:37,122 Ти луд ли си?! Не мога да публикувам това 292 00:15:37,247 --> 00:15:40,042 Всичко е вярно, жените печелят 72 цента за всеки долар 293 00:15:40,167 --> 00:15:42,961 Не ме интересува истината Опитваме се да запазим Мати жив 294 00:15:43,086 --> 00:15:49,217 Така че ще му създадем балон, в който няма да бъде чут Освен новини, които затвърждават изкривената му представа за света? 295 00:15:49,343 --> 00:15:51,094 - Почти -Дай ми нещо полезно 296 00:15:51,219 --> 00:15:54,222 Като например „Учените доказват "Жените са най-лошите шофьори." 297 00:15:54,348 --> 00:15:57,309 Или „Бакшишът е достатъчен“. 298 00:15:57,809 --> 00:16:00,896 - Защо някой от вас не го направи? - Не, работя върху огромна история 299 00:16:01,021 --> 00:16:03,106 „Няма нужда да пускате отопление“ 300 00:16:03,231 --> 00:16:05,192 И все още трябва да планирам За утрешния сегмент "Galumph". 301 00:16:05,317 --> 00:16:06,693 Е, какво ще кажете за това? 302 00:16:06,818 --> 00:16:10,072 (Гари Галъмф) пита жена си Облечете се за изискана вечеря 303 00:16:10,197 --> 00:16:13,241 След това я завежда до бакалията За закупуване на безплатни мостри 304 00:16:13,367 --> 00:16:16,078 - Усмихвам се, но още не се смея - Добре 305 00:16:16,203 --> 00:16:17,579 това добре ли е 306 00:16:17,704 --> 00:16:19,081 Гари Галъмф на бягащата пътека 307 00:16:19,206 --> 00:16:21,958 След това преминаваме към по-широк кадър Нека разкрием, че той носи кънки 308 00:16:22,084 --> 00:16:24,795 Те направиха нещо подобно Във вчерашния епизод (Wizard of Ed). 309 00:16:24,920 --> 00:16:29,299 Добре, Гладис Галъмф. Станете градски здравен инспектор 310 00:16:29,424 --> 00:16:32,386 Намерихте хлебарка в кухнята на ресторант 311 00:16:32,511 --> 00:16:36,348 И преди да можеш да затвориш мястото, казва той Хлебарка, "Извинете ме, госпожо, аз съм собственикът." 312 00:16:36,473 --> 00:16:40,060 Да, да, да, рисувай Рисувай, рисувай, мамка му, рисувай 313 00:16:43,897 --> 00:16:45,982 (Boston Globe), От Африка до света „Гладът е наш проблем и ние ще се справим с него. 314 00:16:46,108 --> 00:16:48,110 „Проучванията на общественото мнение показват, че повечето... Феминистките се чувстват самотни и тъжни. 315 00:16:48,235 --> 00:16:51,071 Е, изглежда, че някой се чувства по-добре 316 00:16:51,196 --> 00:16:52,572 Вижте това, вижте това 317 00:16:52,698 --> 00:16:55,867 „Хилари Клинтън гледа в тоалетната.“ знаех си! 318 00:16:55,992 --> 00:16:57,869 Хей, татко, видя ли? Galump снимки днес? 319 00:16:58,704 --> 00:17:00,163 Най-добрата снимка досега 320 00:17:00,288 --> 00:17:03,041 Ще ти кажа, когато видя куче Той носи слънчеви очила 321 00:17:03,166 --> 00:17:04,710 Привличаш вниманието ми 322 00:17:04,835 --> 00:17:08,714 Мисля, че съм те виждал да се усмихваш и преди Но не толкова смешно 323 00:17:08,839 --> 00:17:11,049 Е, най-накрая Светът има смисъл, Сюзън. 324 00:17:11,174 --> 00:17:12,718 OJ си получи заслуженото 325 00:17:12,843 --> 00:17:14,553 Уайт Сокс са в победна серия 326 00:17:14,803 --> 00:17:17,431 Знаеш ли, единственият проблем Е, че кабелът все още е срязан 327 00:17:18,265 --> 00:17:21,143 Майната му, ще им се обадя Да видя какво ги задържа толкова дълго 328 00:17:21,268 --> 00:17:24,479 Чакай, всъщност не Не е нужно, защото... 329 00:17:25,188 --> 00:17:26,565 Те ще дойдат утре 330 00:17:26,898 --> 00:17:28,275 Накрая 331 00:17:30,444 --> 00:17:33,196 Джон, ако поправим кабела Той ще знае за OJ. 332 00:17:33,321 --> 00:17:35,782 - Ами ако сами си правим новините? - Какво? 333 00:17:35,907 --> 00:17:38,702 Разполагаме с цялата видео техника в училището Просто трябва да намерим актьор 334 00:17:40,203 --> 00:17:41,621 За съжаление познаваме един 335 00:17:44,875 --> 00:17:46,251 влизай 336 00:17:48,545 --> 00:17:51,923 -Какво искаш? - Това е нещо, което вероятно не сте чували досега 337 00:17:52,048 --> 00:17:53,633 Ще се радваме да ви наемем отново 338 00:17:57,804 --> 00:18:00,974 Добре, слушай, искам помощта ти Но имам строго правило срещу продълженията 339 00:18:01,099 --> 00:18:02,768 - Наистина ли? - Да, така е 340 00:18:02,893 --> 00:18:06,480 Мразя да гледам актьори като Харисън Форд. Пачино, талантливи хора 341 00:18:06,605 --> 00:18:08,231 Те прахосват всичко в името на бързата печалба 342 00:18:08,356 --> 00:18:10,859 - Не на това ниво, това е нещо по-просто - Да, не, не е така 343 00:18:10,984 --> 00:18:13,069 - Това е нова роля, водещ на новини - да 344 00:18:14,029 --> 00:18:15,572 -Продължи - Това е нещо като... 345 00:18:15,697 --> 00:18:17,157 - Да, това е, да - Да, той е 346 00:18:17,282 --> 00:18:18,658 Това е ролята 347 00:18:19,576 --> 00:18:21,912 Може ли този телевизионен оператор да има син? 348 00:18:22,537 --> 00:18:23,955 В болницата? 349 00:18:25,123 --> 00:18:26,958 - Да, определено - Искам да кажа, така мисля 350 00:18:27,083 --> 00:18:28,877 Ето защо работата му означава толкова много за него 351 00:18:29,169 --> 00:18:31,963 Гледането на новини е единственият начин Какво чувства неговият прикован на легло син 352 00:18:32,088 --> 00:18:33,715 Във връзка с външния свят 353 00:18:33,840 --> 00:18:36,593 Представлява успокояващото лице на баща му Фар в тъмното 354 00:18:36,718 --> 00:18:38,470 - Да, всъщност нямаме нужда да... -Знаеш ли? 355 00:18:38,595 --> 00:18:40,555 Мога да играя ролята на сина В бърз поглед към бъдещи събития 356 00:18:40,680 --> 00:18:43,558 - Да, тук не правим филм -И чувствам, че трябва да сме смели 357 00:18:43,683 --> 00:18:46,394 Този телевизионен оператор се бори със сексуалната си ориентация 358 00:18:46,520 --> 00:18:50,106 В резултат на това той никога не успя От изживяване на истински момент със сина му 359 00:18:50,232 --> 00:18:53,652 - А сега може да е твърде късно - Вярно, заради рака 360 00:18:53,777 --> 00:18:56,738 О, Господи, искам да кажа Ето как хората печелят Оскари. 361 00:18:56,863 --> 00:18:58,323 - Напълно - Хей, хей, хей, хей 362 00:18:58,448 --> 00:18:59,991 - какво правиш - Какво? 363 00:19:00,116 --> 00:19:03,411 - Не насърчавайте това Секс сцените трябва да са двусмислени 364 00:19:03,537 --> 00:19:05,247 Имам предвид, че сексът е коз за него 365 00:19:05,372 --> 00:19:08,625 Искам секс сцените да са възбуждащи Въпроси без даване на отговори 366 00:19:08,750 --> 00:19:11,253 - Да, това стана някак... -Готов съм да правя секс пред камерата 367 00:19:11,378 --> 00:19:14,047 Е, слушай, и там Друга роля, която трябва да играеш 368 00:19:14,172 --> 00:19:17,509 Двойни роли? Боже мой! Питам си каква е другата роля? 369 00:19:17,634 --> 00:19:20,846 Той е кабелен техник Той идва в къщата да оправи кабела 370 00:19:20,971 --> 00:19:23,056 Мога ли... Мога ли да ви предложа нещо? 371 00:19:23,181 --> 00:19:24,850 - Разбира се -Готови ли сте? 372 00:19:24,975 --> 00:19:26,560 - да - Той е умствено изостанал 373 00:19:26,685 --> 00:19:28,311 - Не, не - да 374 00:19:28,436 --> 00:19:30,313 Той е напълно умствено изостанал Като колело, което потъва в пясъка 375 00:19:30,438 --> 00:19:31,898 Това изобщо не ни помага 376 00:19:32,566 --> 00:19:36,278 Добре, сега запомни, сложи лентата Във видеорекордера и се прави, че оправя кабела 377 00:19:36,403 --> 00:19:39,197 Разбира се сър Току-що се преместих от Великобритания. 378 00:19:39,322 --> 00:19:41,533 -Търся началото на нов живот - Не, не, не, не, не 379 00:19:41,658 --> 00:19:43,660 Говорихме за това Просто влезте в проклетата къща 380 00:19:47,205 --> 00:19:48,582 И не куцай! 381 00:19:49,833 --> 00:19:51,209 здравей татко 382 00:19:51,626 --> 00:19:55,088 Вижте кого срещнахме току-що на стълбите Той е кабелен техник 383 00:19:55,755 --> 00:19:58,383 Най-накрая! Можете ли да ремонтирате кабела? 384 00:19:58,508 --> 00:20:01,845 - Да, мога да го поправя - Не, не, отивай на работа веднага 385 00:20:04,055 --> 00:20:06,391 Има ли нещо ново във вестника днес? 386 00:20:06,808 --> 00:20:09,728 Кенгуруто е мит, казах го откровено 387 00:20:09,853 --> 00:20:11,479 какво? Не, истинско е 388 00:20:11,605 --> 00:20:13,356 (Оливия Нютън-Джон) го призна 389 00:20:13,481 --> 00:20:14,983 Образовай се, Блеър. 390 00:20:16,151 --> 00:20:18,695 Уау! Най-накрая животът започна да се подобрява 391 00:20:18,820 --> 00:20:21,740 И аз съм заклещен вкъщи Може би трябва да отида на разходка 392 00:20:21,865 --> 00:20:23,783 - не - Не, не, не, у дома е по-добре 393 00:20:23,909 --> 00:20:25,827 Добре, готово 394 00:20:25,952 --> 00:20:27,454 Леле, колко бързо! 395 00:20:27,579 --> 00:20:30,415 Мисля да отида да пусна телевизора 396 00:20:33,168 --> 00:20:34,669 - „Новини в шест часа“ - "Добър вечер" 397 00:20:34,794 --> 00:20:38,506 „Аз съм Чад Фарнсуърт и това е вашият свят.“ 398 00:20:38,632 --> 00:20:41,134 кой е това Никога преди не съм го виждал 399 00:20:41,259 --> 00:20:42,802 Изглежда сложно 400 00:20:42,928 --> 00:20:47,682 „Нашата най-голяма новина, О Джей Симпсън.“ Той все още е зад решетките, където се говори...” 401 00:20:47,807 --> 00:20:51,144 „Той плаче, докато спи всяка нощ.“ - Да! 402 00:20:51,269 --> 00:20:54,189 „На въпрос дали отварят отново „Алкатраз е малко надценен.“ 403 00:20:54,314 --> 00:20:55,815 — Губернаторът на Калифорния отговори. 404 00:20:55,941 --> 00:20:58,485 "Не за това чудовище." - Страхотно 405 00:20:58,610 --> 00:21:02,447 „А сега нека слушаме До водещата на времето Хейли Сноудън. 406 00:21:02,864 --> 00:21:05,951 — Хейли, каква е прогнозата? Времето за уикенда? 407 00:21:06,618 --> 00:21:08,161 — Не е добре, Чад. 408 00:21:08,286 --> 00:21:09,663 "Освен ако не си патица" 409 00:21:11,748 --> 00:21:13,124 — Браво, Хейли. 410 00:21:14,626 --> 00:21:17,212 „Ние спим заедно — Не мога да стоя далеч от нея. 411 00:21:17,671 --> 00:21:19,047 — Дори и на работа. 412 00:21:19,756 --> 00:21:21,925 - "(Нова Англия)" - "Да" 413 00:21:23,051 --> 00:21:26,429 „О, Боже мой, не се чувствах така „Откакто жена ми почина“ 414 00:21:27,806 --> 00:21:29,224 Добре, стига толкова 415 00:21:33,228 --> 00:21:36,898 Ние сме в беда Татко ще чака нов бюлетин утре 416 00:21:37,023 --> 00:21:38,650 Е, това е нашият живот сега, Джони. 417 00:21:38,775 --> 00:21:41,152 Изготвяме ежедневник Представяме вечерна новинарска емисия 418 00:21:41,528 --> 00:21:43,613 Ние сме медийна империя от двама души 419 00:21:43,738 --> 00:21:46,199 И между другото, Блеър беше уволнена, тя ни съди 420 00:21:46,700 --> 00:21:48,118 Виждали ли сте Мати? 421 00:21:48,243 --> 00:21:50,537 Не е в спалнята И не мога да го намеря никъде 422 00:21:50,662 --> 00:21:52,038 не 423 00:21:55,583 --> 00:21:57,252 Чакай, не е в гаража Не в мазето 424 00:21:57,377 --> 00:22:00,213 Палтото му го няма, но колата все още е тук 425 00:22:00,338 --> 00:22:02,048 Сигурно е излязъл на разходка 426 00:22:02,173 --> 00:22:04,092 По дяволите, той е някъде там 427 00:22:04,217 --> 00:22:06,428 Той може да знае истината Той получава нов инфаркт 428 00:22:10,223 --> 00:22:12,726 Хей, какво мислиш за фалшивите кенгура? 429 00:22:12,851 --> 00:22:14,227 какво? 430 00:22:24,789 --> 00:22:28,126 (Бостън Глоуб) Симпсън се радва на свободата си. 431 00:22:28,251 --> 00:22:30,461 - Извинете, сър - да 432 00:22:30,875 --> 00:22:33,378 Сър, интервюираме случаен минувач За новините на Канал 6 433 00:22:33,503 --> 00:22:36,130 - Искате ли да изразите вашето мнение? - Разбира се 434 00:22:36,631 --> 00:22:39,133 Чудим се какво мислите за решението Случаят на О Джей Симпсън 435 00:22:39,258 --> 00:22:41,928 Много съм доволен от него Кара ме да се гордея, че съм американец 436 00:22:42,303 --> 00:22:43,805 - Наистина ли? - Разбира се 437 00:22:43,930 --> 00:22:47,016 Щях да направя абсолютно същото Ако бяхте член на журито 438 00:22:47,141 --> 00:22:50,019 Ами тези, които казват... Решението беше расистко мотивирано? 439 00:22:50,144 --> 00:22:54,857 Глупости, според мен, O.J. Той получава точно това, което заслужава 440 00:22:54,982 --> 00:22:56,609 Е, благодаря ви за отделеното време 441 00:22:57,276 --> 00:23:00,321 Хей, можеш ли да повярваш, че прогнозата за времето... Във връзка с телевизионния оператор? 442 00:23:02,865 --> 00:23:06,452 „Кръчмата на Трамел“ 443 00:23:08,162 --> 00:23:11,249 Хей, Мати, не сме те виждали от дни какво правеше 444 00:23:11,374 --> 00:23:12,750 получих инфаркт 445 00:23:12,875 --> 00:23:15,211 Да, трябваше да инсталират Стент в артерията ми 446 00:23:15,336 --> 00:23:17,213 наистина ли Претърпях подобна операция 447 00:23:17,338 --> 00:23:20,425 Да, сега използвам скоба Извършват ли последния обред за вас? 448 00:23:20,550 --> 00:23:22,593 - не - Така че не ме карай да отегчавам 449 00:23:23,177 --> 00:23:25,847 Хей, какво ще кажете за решение Случаят на О Джей Симпсън? 450 00:23:25,972 --> 00:23:28,891 Не ми напомняй, още съм му ядосан 451 00:23:29,225 --> 00:23:31,185 защо Защото този път се оправиха 452 00:23:31,310 --> 00:23:33,938 шегуваш ли се Целият случай беше инсцениран 453 00:23:34,063 --> 00:23:38,317 Е, може би малко, но да знаете Понякога трябва малко да наклоните баланса на справедливостта 454 00:23:38,443 --> 00:23:40,153 За да сте сигурни, че нещата вървят добре 455 00:23:40,278 --> 00:23:42,822 справедливост? ти не знаеш какво говориш 456 00:23:42,947 --> 00:23:44,699 - Определено не знам! - Хей, хей 457 00:23:44,824 --> 00:23:46,242 Имам и други клиенти тук, нали? 458 00:23:46,367 --> 00:23:47,827 да прав си 459 00:23:47,952 --> 00:23:51,998 Не трябва да спорим, изглежда Като Гари и Гладис Галъмф. 460 00:23:53,082 --> 00:23:55,418 -СЗО? - От комиксовата поредица 461 00:23:55,877 --> 00:23:58,671 - Никога преди не съм го чувал - Всеки ден го има във вестника 462 00:23:58,796 --> 00:24:00,756 Мисля, че са поставили този стент в мозъка ти 463 00:24:01,132 --> 00:24:02,884 Проклетото семейство Галъмф! 464 00:24:03,009 --> 00:24:06,596 О, Господи, нали знаеш, Гладис. Боли ме гърба!“ Семейство Галъмф! 465 00:24:06,721 --> 00:24:08,306 Не разбирам за какво говориш! 466 00:24:08,431 --> 00:24:10,349 Те правят филм с Роузи О'Донъл! 467 00:24:10,475 --> 00:24:12,810 (Приятел)! Това е страхотно, ето го 468 00:24:12,935 --> 00:24:14,437 Тате, търсихме те навсякъде 469 00:24:14,562 --> 00:24:16,981 Скъпи, трябва да се прибереш Трябва да си починете 470 00:24:17,106 --> 00:24:18,691 Не искам да ходя, донесох бира 471 00:24:18,816 --> 00:24:21,235 Трябва да го измъкнеш оттук, Сюзън. Той казва нещо, което няма смисъл 472 00:24:21,360 --> 00:24:23,404 - Хайде, Мати. - Говоря... Той е луд! 473 00:24:23,529 --> 00:24:25,031 Никога не е чувал за семейство Галъмф! 474 00:24:25,156 --> 00:24:26,741 Няма семейство Галъмф, идиот! 475 00:24:26,866 --> 00:24:29,035 Ти не знаеш! Не четеш, идиот! 476 00:24:29,160 --> 00:24:31,913 Чета Гарфийлд като нормален човек, идиот! 477 00:24:32,038 --> 00:24:33,539 Майната му на Гарфийлд и на теб! 478 00:24:33,664 --> 00:24:35,458 Просто трябваше да бъдеш Инструмент за забавление, копеле! 479 00:24:35,583 --> 00:24:37,793 Защо не отидеш и не акаш В друг писоар, пияница! 480 00:24:37,919 --> 00:24:39,295 Изкарайте го от тук! 481 00:24:40,421 --> 00:24:41,797 Но се радвам, че си добре 482 00:24:49,597 --> 00:24:52,308 - Той е заспал - Боже мой, това беше почти катастрофа! 483 00:24:52,433 --> 00:24:55,811 Хора, това е лудост! Трябва да му кажем истината 484 00:24:55,937 --> 00:24:59,774 Рисковано е, тъй като започвам Работя върху утрешните герои на Галъмф 485 00:24:59,899 --> 00:25:02,527 Гари ще носи истинския си костюм На Хелоуин заради инфлацията 486 00:25:03,569 --> 00:25:06,030 Може би трябва да изчакаме малко 487 00:25:06,155 --> 00:25:09,951 - Докато си възвърне здравето - Не, това е лудост! 488 00:25:10,076 --> 00:25:11,536 Отиде в бара на Трамел. 489 00:25:11,661 --> 00:25:14,580 Това е най-дългото разстояние, което е изминал От години той е добре 490 00:25:14,705 --> 00:25:17,792 Едва не стигна до юмручен бой Благодарение на Гарфийлд той оцеля 491 00:25:17,917 --> 00:25:20,503 Но той се радва на новия си живот 492 00:25:20,628 --> 00:25:25,132 Моля те, Блеър, това е всичко, което трябва да направим Ще бъде лъган завинаги и ще бъде щастлив 493 00:25:33,516 --> 00:25:34,892 здравей 494 00:25:36,936 --> 00:25:38,646 Трябва да се срещна с някого тук 495 00:25:39,397 --> 00:25:40,773 здравей 496 00:25:41,148 --> 00:25:43,776 Имам информация, която може да ви заинтересува 497 00:25:44,610 --> 00:25:45,987 (Блеър)? 498 00:25:46,529 --> 00:25:48,948 - да - Какво правим тук? 499 00:25:49,282 --> 00:25:52,201 - Знаят ли, че отсъстваш? - Не, излязох през прозореца на банята 500 00:25:52,326 --> 00:25:54,495 Както се споменава в съобщението какво става 501 00:25:55,204 --> 00:25:57,498 Останалите от семейството не искат да виждате това, но... 502 00:25:58,416 --> 00:25:59,875 не мога да продължа Да живееш в лъжа 503 00:26:01,252 --> 00:26:03,296 Вестник Бостън Глоуб "OJ е невинен." 504 00:26:03,796 --> 00:26:06,215 какво е това Сатиричен вестник? 505 00:26:06,340 --> 00:26:09,260 Не, Мати Това е истинският вестник 506 00:26:10,136 --> 00:26:11,596 (OJ) е безплатно 507 00:26:13,389 --> 00:26:15,266 - Какво? - Прочетете останалото 508 00:26:18,686 --> 00:26:22,189 Тя казва, че Кливланд е бил пометен от екип (Ред Сокс) и ги елиминира от плейофите 509 00:26:22,607 --> 00:26:24,692 Разбира се, че загубиха Те са Ред Сокс. 510 00:26:24,817 --> 00:26:26,861 -Шегуваш се! - Вижте сценария 511 00:26:30,197 --> 00:26:33,409 Семейство Галъмф! Къде е семейство Галумф? 512 00:26:33,534 --> 00:26:35,620 Няма семейство Галъмф, Мати. 513 00:26:37,955 --> 00:26:40,750 Но Хилари Клинтън Пенисът й беше истински, нали? 514 00:26:42,668 --> 00:26:44,879 Не, тя има вагина 515 00:26:50,092 --> 00:26:53,095 По дяволите... о, боже... 516 00:27:01,812 --> 00:27:03,606 Хей, виж, това е човекът Кой се появи в новините! 517 00:27:03,731 --> 00:27:06,275 здравей благодаря За защитата на OJ! 518 00:27:06,400 --> 00:27:07,777 какво? 519 00:27:07,902 --> 00:27:10,363 Ти си най-белият човек Черен поддръжник в Бостън! 520 00:27:22,625 --> 00:27:25,670 -О, Господи! Ще извикам линейка - не 521 00:27:27,463 --> 00:27:28,839 Остави ме да умра 522 00:27:29,924 --> 00:27:31,676 "Обща болница в Масачузетс" 523 00:27:37,807 --> 00:27:39,183 (приятел) 524 00:27:39,517 --> 00:27:42,186 Чудесно е, че си добре, толкова се уплаших 525 00:27:42,311 --> 00:27:45,439 I'm fine, I'm getting used to it На тези инфаркти 526 00:27:45,564 --> 00:27:46,941 Следващата среща ще бъде лесна 527 00:27:47,066 --> 00:27:49,735 You are not allowed to get injured Други инфаркти 528 00:27:49,860 --> 00:27:52,905 Ще живеем дълъг живот заедно 529 00:27:54,031 --> 00:27:55,658 Обичам те, Мати Бенет. 530 00:27:56,033 --> 00:27:57,451 И аз те обичам, Сюзън. 531 00:27:57,576 --> 00:27:59,286 Съжалявам, чичо Мати. 532 00:27:59,412 --> 00:28:01,997 Мислех, че казването на истината е правилното нещо 533 00:28:02,123 --> 00:28:05,334 Не знаех, че си толкова прилепнал 534 00:28:05,918 --> 00:28:07,878 Както и да е, съжалявам 535 00:28:08,003 --> 00:28:09,547 Не, вината е моя 536 00:28:09,672 --> 00:28:12,174 This all started because I'm a failed parasite 537 00:28:12,299 --> 00:28:14,385 Тогава влоших нещата, като те измамих 538 00:28:15,428 --> 00:28:16,929 I don't blame you for being angry 539 00:28:17,680 --> 00:28:20,182 майтапиш ли се не съм ядосан 540 00:28:20,307 --> 00:28:21,684 Но съм много впечатлен 541 00:28:22,017 --> 00:28:23,561 - Какво? - да 542 00:28:23,686 --> 00:28:26,647 Написах цял вестник Всеки ден в продължение на седмица 543 00:28:27,148 --> 00:28:30,693 По дяволите, това беше едно от най-добрите неща, които съм чел В областта на спортното писане от години 544 00:28:30,818 --> 00:28:32,361 И новините също 545 00:28:32,486 --> 00:28:35,197 Джони, ти си създал цял свят 546 00:28:35,322 --> 00:28:36,907 Свят, в който искам да живея 547 00:28:37,032 --> 00:28:38,534 Свят, в който не съществува Ред Сокс са лоши 548 00:28:39,076 --> 00:28:40,661 Свят, в който Мадона умря 549 00:28:41,245 --> 00:28:44,874 Свят, в който белият човек го получава В (Америка) най-накрая получи справедлив шанс 550 00:28:45,541 --> 00:28:48,544 -Може ли малко морфин? - Разбира се, ще взема 551 00:28:48,669 --> 00:28:50,212 Да, лъжа беше, но... 552 00:28:51,130 --> 00:28:52,673 Ти ми даде нещо, в което да вярвам! 553 00:28:53,966 --> 00:28:55,342 Ако можете да направите всичко това... 554 00:28:56,510 --> 00:28:59,221 Сигурен съм, че можеш Правете всичко, което решите 555 00:28:59,346 --> 00:29:02,683 - Беше като двустранна операция - Значи не мислиш, че съм провал? 556 00:29:02,808 --> 00:29:04,268 Имаш потенциал, Джони. 557 00:29:05,519 --> 00:29:06,896 аз се гордея с теб 558 00:29:08,022 --> 00:29:09,482 Благодаря ти, тате 559 00:29:20,493 --> 00:29:21,869 уау 560 00:29:22,244 --> 00:29:24,705 Започвам да осъзнавам, че гимназията Наистина свърши 561 00:29:24,914 --> 00:29:26,290 Да, не може да се отрече 562 00:29:26,415 --> 00:29:29,835 Ти и аз сме сега Отговорни възрастни в обществото 563 00:29:30,127 --> 00:29:33,214 - Подай ми това наргиле -Може би скоро ще имаме собствена къща 564 00:29:33,839 --> 00:29:37,426 Мислиш ли, че мама все пак ще дойде да се пере? Нашите дрехи, почистване на дома и т.н.? 565 00:29:37,551 --> 00:29:39,136 Категорично не 566 00:29:39,261 --> 00:29:41,514 Тя е права, Джони, всички вече сме пораснали 567 00:29:41,639 --> 00:29:43,182 Ще занесем прането на Сюзън. 568 00:29:43,307 --> 00:29:48,187 Предлагам да станем лидери в индустрията С офис в Световния търговски център 569 00:29:48,312 --> 00:29:50,231 Два офиса, по един във всяка кула 570 00:29:50,356 --> 00:29:53,609 И клон в Пентагона За всички тези огромни държавни поръчки 571 00:29:53,734 --> 00:29:55,236 И лятна къща за почивка 572 00:29:55,361 --> 00:29:57,613 Чух, че имат земя Голямо пространство в Пенсилвания. 573 00:29:57,738 --> 00:29:59,156 Нищо няма да ни спре 574 00:29:59,281 --> 00:30:02,785 Мисля, че трябва Намалете малко очакванията си 575 00:30:02,910 --> 00:30:07,081 Не, както баща ми чу Мога да направя всичко, което си наумя 576 00:30:07,206 --> 00:30:10,626 Мога да отида в университет И като измисля нещо, моите възможности нямат граници 577 00:30:10,751 --> 00:30:12,795 Е, какво ще правиш? 578 00:30:23,389 --> 00:30:24,974 Сигурен ли си, че това е, което искаш? 579 00:30:25,474 --> 00:30:27,685 Никога не съм бил по-сигурен От всичко в живота ми 580 00:30:27,810 --> 00:30:29,562 "Фитнес център Бостън" 581 00:30:29,687 --> 00:30:31,397 Ще бъда пълен мачо 582 00:30:31,522 --> 00:30:33,691 Нормален фитнес ли имаш предвид? 583 00:30:33,816 --> 00:30:36,235 Не, той е твърде мускулест 584 00:30:36,360 --> 00:30:39,488 Огромни мускули до точката Тези, които ме обичат, се тревожат за мен 585 00:30:39,613 --> 00:30:42,324 - Подкрепям ви в това начинание - Да тръгваме 586 00:30:43,284 --> 00:30:44,743 "Фитнес център Бостън" 587 00:30:44,869 --> 00:30:48,455 Наистина Джон стана "Невероятно мускулест." 588 00:30:48,581 --> 00:30:52,042 „Изминаха седем години — Никога не е носил риза. 589 00:30:52,167 --> 00:30:55,462 — В крайна сметка той се ожени за прекрасно момиче. 590 00:30:55,588 --> 00:30:59,049 „Но те се разделиха Тогава той срещна друго невероятно момиче." 591 00:30:59,174 --> 00:31:02,303 „Знаете ли, че има два филма За това, гледайте ги. 592 00:31:02,428 --> 00:31:06,473 „Е, първият, но вторият филм има моменти Смешно, най-вече през първото полувреме.” 593 00:31:06,599 --> 00:31:08,851 „Но дори аз не мога „Седнете неподвижно през целия филм.“ 594 00:31:08,976 --> 00:31:12,021 „Както и да е, ето значката за край.“ 595 00:31:12,305 --> 00:32:14,593 .RaYYaN...Плъзнете и редактирайте 596 00:32:14,976 --> 00:32:18,104 Превод: Screens International – Бейрут