1 00:00:31,983 --> 00:00:36,946 {\an8}Има ли някой в ​​тази къща? Присъства ли дух? 2 00:00:39,914 --> 00:00:43,668 {\an8}Искам да отбележа, че имате плюшена мечка Говорейки тук, призракът не е нищо опасно 3 00:00:43,793 --> 00:00:45,169 млъкни! 4 00:00:45,962 --> 00:00:47,880 {\an8}Ще отговорите ли на нашите въпроси? 5 00:00:50,007 --> 00:00:52,593 Колко пъти на ден? Джони има ли навик? 6 00:00:52,719 --> 00:00:54,095 Майната ти, човече 7 00:00:56,097 --> 00:00:58,599 - 87? - Чакай, числото ще добави нула 8 00:00:58,725 --> 00:01:02,353 - Лошо за това, това са глупости - каза каквото каза и тръгна ядосан да го направи 9 00:01:03,312 --> 00:01:05,273 ما كلّ هذا يا (بلير)؟ 10 00:01:05,398 --> 00:01:08,317 {\an8}Някои духовни напитки За рождения ми ден утре вечер 11 00:01:08,443 --> 00:01:11,529 - Това е много алкохол - Да, това е тълпа от студенти 12 00:01:11,654 --> 00:01:14,323 {\an8}Блеър, мислиш ли, че мога? Да откраднеш бири с Теди? 13 00:01:14,449 --> 00:01:17,869 {\an8}- Да! - Колко смешно! не 14 00:01:17,994 --> 00:01:20,705 {\an8}За ваше добро! Ще го изчакаме да заспи Баща ми и майка ми, преди да го изпием 15 00:01:20,830 --> 00:01:23,124 И ще го направим в нашата стая Така че никой не знае 16 00:01:23,249 --> 00:01:25,793 {\an8}- Призраците ще знаят! - Призраци видяха задника ми 17 00:01:25,918 --> 00:01:27,628 {\an8}Защо ще ме интересува? Ако ме види да пия бира? 18 00:01:27,795 --> 00:01:30,840 -Защо й показа дупето си? - Вие го поискахте 19 00:01:31,674 --> 00:01:33,926 Понякога използвам дъската Когато те няма 20 00:01:39,307 --> 00:01:43,519 {\an8}- „Честит рожден ден на теб“ - „Честит рожден ден на теб“ 21 00:01:43,644 --> 00:01:45,646 Честит рожден ден, Блеър. 22 00:01:45,772 --> 00:01:47,648 {\an8}- Духнете свещите - „Честит рожден ден, Блеър и Роналд Рейгън.“ 23 00:01:47,774 --> 00:01:50,318 {\an8}За бога, трябва ли? Правите ли това всяка година? 24 00:01:50,443 --> 00:01:55,239 {\an8}- И той има рожден ден, по дяволите! — Съжалявам, Блеър — настоя Мати 25 00:01:55,364 --> 00:01:57,116 {\an8}- Имате ли същия рожден ден като Рейгън? - Да! 26 00:01:57,241 --> 00:01:59,952 {\an8}Не ми трябва Постоянно напомняне за това! 27 00:02:00,077 --> 00:02:04,081 {\an8}Внимавайте с думите си, вие говорите За най-великия президент в историята на тази страна! 28 00:02:04,207 --> 00:02:08,252 Това не означава да му оставите празно място Всяка година е като пратеника (Илия)! 29 00:02:08,377 --> 00:02:11,047 - Сякаш там седи призрак -Какъв призрак? 30 00:02:11,172 --> 00:02:13,341 {\an8}Блеър има таблет за некромантия Говорехме с призрак 31 00:02:13,466 --> 00:02:15,968 {\an8}И той гледа как Джони го прави Показа му задника си 32 00:02:16,093 --> 00:02:19,639 {\an8}Блеър, не ми харесва да имам дъска Извикайте духове в тази къща 33 00:02:19,764 --> 00:02:22,016 {\an8}- Ние сме хора на вярата - Добре, слушай... 34 00:02:22,141 --> 00:02:26,020 {\an8}Много ви благодаря за тортата Наистина съм благодарен за това 35 00:02:27,188 --> 00:02:31,400 {\an8}Ще стигна до част от него по-късно, но засега Качвам се горе със Сара, за да се приготвя за партито 36 00:02:31,526 --> 00:02:33,611 - Добре - Но не издавай силни звуци 37 00:02:33,736 --> 00:02:36,823 Искрено Ваш, Мати Има рожден ден! 38 00:02:36,948 --> 00:02:38,699 Не сядайте тук! Това е мястото на Рейгън! 39 00:02:40,785 --> 00:02:42,328 Това е мястото на Рейгън! 40 00:03:00,888 --> 00:03:02,265 честит рожден ден 41 00:03:03,850 --> 00:03:08,729 Тези момичета са толкова горещи, боже! 42 00:03:09,063 --> 00:03:12,149 - Не трябва ли нейният член да се показва тук? - Какво? 43 00:03:12,275 --> 00:03:14,443 Тя смъква дрехите си надолу И трябва да започне да се показва 44 00:03:14,569 --> 00:03:16,654 - Тук няма нищо - Да, виж това 45 00:03:16,779 --> 00:03:18,781 Ще изпратя съобщение на тези лъжци 46 00:03:19,824 --> 00:03:25,121 „Скъпо списание Sports Illustrated Жената на страница 64 няма пенис. 47 00:03:25,246 --> 00:03:27,498 — Колко нагло! 48 00:03:27,623 --> 00:03:31,377 „Нарисувах груба скица — За да изясним какво смятаме, че ни дължите. 49 00:03:31,502 --> 00:03:33,379 — С цялата си искреност, Джейсън Бейтман. 50 00:03:33,504 --> 00:03:37,592 Това е ужасно, сега съм на 17 години Ние сме петък вечер 51 00:03:37,717 --> 00:03:40,595 И в къщата ми има бира И нямам достъп до него 52 00:03:41,012 --> 00:03:44,181 - Вероятно мога да донеса няколко - Как? 53 00:03:44,307 --> 00:03:48,769 Тази стая е пълна с хора, никой няма да забележи Някой с моя размер се промъква и излиза 54 00:03:48,895 --> 00:03:52,315 - Наистина ли мислиш, че можеш да направиш това? Има ли Меджик Джонсън СПИН? 55 00:03:52,440 --> 00:03:54,191 - Какво е това? - Какво? 56 00:03:54,317 --> 00:03:57,153 - Какъв е този отговор? - Какво? аз казвам да 57 00:03:57,278 --> 00:03:58,696 - Тогава просто кажи да - Това и направих 58 00:03:58,821 --> 00:04:01,157 Ти не направи това, ти го каза „Меджик Джонсън има ли СПИН?“ 59 00:04:01,282 --> 00:04:03,242 - Никога не съм казвал това - Ти буквално го каза току-що 60 00:04:03,367 --> 00:04:05,536 - Е, направих, но ти се разсмя - Не, не се засмях 61 00:04:06,454 --> 00:04:08,331 Чувствам, че между нас се образува пропаст 62 00:04:12,585 --> 00:04:17,632 Боже мой! Слушай това! Изглежда, че правят групово секс парти 63 00:04:17,965 --> 00:04:22,970 - Мисля, че неправилно сте произнесли термина - Не, мислите за термина "оригами". 64 00:04:23,262 --> 00:04:27,934 -Какво означава това? - Фокусите, които японците правят с карти 65 00:04:28,059 --> 00:04:31,479 - Намалете гласовете си! - Те просто се забавляват 66 00:04:32,480 --> 00:04:34,899 -Помниш ли когато бяхме връстници на нея? - не 67 00:04:35,024 --> 00:04:37,318 - Ходехме на купони - Но това беше различно 68 00:04:37,443 --> 00:04:40,947 Играехме туист танца. Тези дегенерати изпълняват танца Ламбада. 69 00:04:41,072 --> 00:04:43,407 Но Мати... Това е забранено, Сюзън. 70 00:04:43,532 --> 00:04:49,080 Бяхме млади и страстни Това не ти ли липсва малко? 71 00:04:49,205 --> 00:04:50,581 не 72 00:04:52,375 --> 00:04:54,210 - (Мати) - Какво? 73 00:04:54,835 --> 00:04:58,673 -Обичаш ли ме - Какъв е този глупав въпрос, Сюзън? 74 00:04:58,798 --> 00:05:04,095 - Разбира се, че те обичам - Вече не знам какви са чувствата ти 75 00:05:04,220 --> 00:05:09,225 - Чувствам се добре - Но харесваш ли живота си с мен? 76 00:05:09,433 --> 00:05:12,019 - да - Добре е, ако изразявате чувствата си 77 00:05:12,144 --> 00:05:15,147 Не мога да повярвам! (Сюзън) Опитвам се да чета тук! 78 00:05:17,858 --> 00:05:23,239 - Има ли подобрение в дефекацията? - Ужасно е. От три дни има странни фигури 79 00:05:23,364 --> 00:05:28,077 - съжалявам -Знаеш ли? Сега ще пробвам да акая 80 00:05:37,044 --> 00:05:41,924 "Не мога да повярвам! Сюзън, извикай лекаря." Попитайте го какво може да направи диарията бяла. 81 00:05:48,723 --> 00:05:51,100 Какво казаха родителите ти? 82 00:05:53,477 --> 00:05:55,521 Нищо, не съм им казал 83 00:05:55,813 --> 00:05:59,233 Шегуваш ли се, Сара? Говорихме за това 84 00:05:59,358 --> 00:06:01,068 Знам това, съжалявам 85 00:06:01,193 --> 00:06:03,779 Това беше единственото нещо Което исках за рождения си ден 86 00:06:03,904 --> 00:06:08,159 Блеър, те не са готови Така ще се спасим 87 00:06:08,284 --> 00:06:10,578 Точно така, лицемер 88 00:06:10,703 --> 00:06:14,832 Ти седеше в това легло, когато ми се скара Защото не казах на Сюзън и Мати. 89 00:06:14,957 --> 00:06:18,753 Може би съм грешал Може би това не беше добра идея 90 00:06:18,878 --> 00:06:21,922 Да, беше добра идея, така че го направих 91 00:06:22,048 --> 00:06:28,137 И да, това беше много трудно Но аз го направих и те най-накрая разбраха 92 00:06:28,262 --> 00:06:31,098 -И родителите ти също ще разберат - Не, различно е 93 00:06:31,223 --> 00:06:34,560 - Това не е честно - Блеър, аз ни защитавам с това, което правя 94 00:06:34,685 --> 00:06:37,396 Нямам нужда от шибаната ти защита, става ли? 95 00:06:37,521 --> 00:06:42,777 Отсрамих се пред семейството си заради теб Заслужавам да размените това уважение към мен 96 00:06:43,861 --> 00:06:45,446 Моментът не е подходящ 97 00:06:47,698 --> 00:06:50,034 - Тогава майната ти - Съжалявам! 98 00:06:50,159 --> 00:06:54,830 - Не, съжалявам - Не, няма проблем, ще се видим по-късно 99 00:06:55,164 --> 00:06:58,000 - Не, чакай, Сара! - Честит рожден ден 100 00:07:01,378 --> 00:07:02,755 мамка му! 101 00:07:07,802 --> 00:07:09,220 по дяволите 102 00:07:10,596 --> 00:07:14,767 -Добре ли си - Какво правиш тук? 103 00:07:14,892 --> 00:07:19,021 Аз съм плюшено мече, което пуши марихуана Той има забрана да пие бира, така че аз крада бира 104 00:07:19,146 --> 00:07:21,982 Няма значение, прави каквото искаш 105 00:07:22,483 --> 00:07:26,529 - Искаш ли един? - благодаря ви 106 00:07:40,084 --> 00:07:42,086 - Сякаш си мисли, че законите... - "4:12" 107 00:07:42,211 --> 00:07:45,005 - За нея е различно, отколкото за мен – Точно така! 108 00:07:45,131 --> 00:07:49,885 разбираш ли какво имам предвид изтърпях Да се караш на говорещ камион заради нея 109 00:07:50,010 --> 00:07:53,430 - да - Почти се дистанцирах от цялото си семейство... 110 00:07:53,556 --> 00:07:58,477 Защото я обичах, а сега тя иска да действа По безопасен начин, след като дойде нейният ред! 111 00:07:58,602 --> 00:08:01,939 Любовта е двупосочна улица Тя не разбира това 112 00:08:02,064 --> 00:08:04,692 Точно, какво е това? 113 00:08:04,817 --> 00:08:07,403 -Любовта е военна зона, нали? - Да! 114 00:08:07,528 --> 00:08:11,157 - По дяволите! Кой се сети за това? ти? - Аз съм 115 00:08:11,282 --> 00:08:13,784 - Вие ли бяхте този, който се сети за това? - Пиша поезия като хоби 116 00:08:13,909 --> 00:08:17,371 „Ние сме млади и никой не може За да ни каже, че грешим.” 117 00:08:17,496 --> 00:08:22,543 - Не мога да повярвам, това е изкуството на думите, човече Слушай, трябва да направиш... 118 00:08:22,668 --> 00:08:25,713 - Какво? - Това, което мислиш, че е най-добро за теб 119 00:08:25,838 --> 00:08:29,758 И ако знаеше какво има Тя трябва да го държи 120 00:08:29,884 --> 00:08:31,719 - да - Защото си невероятен 121 00:08:31,844 --> 00:08:35,848 - Проклет да си, невероятен си -Слушай приятеля си Тед. 122 00:08:35,973 --> 00:08:37,933 Защото винаги те подкрепя 123 00:08:49,069 --> 00:08:52,531 - Сега гей ли съм? - Добре, отивам да спя 124 00:08:54,116 --> 00:08:55,492 Аз също 125 00:09:28,328 --> 00:09:30,580 Тед, Тед! 126 00:09:35,844 --> 00:09:37,262 Боже мой 127 00:09:38,805 --> 00:09:40,890 -Целунах те - да 128 00:09:41,016 --> 00:09:42,642 - Бях пиян - да 129 00:09:42,767 --> 00:09:45,186 - Не разсъждавах правилно - да 130 00:09:45,312 --> 00:09:47,147 Моля, забравете какво се е случило до деня, в който умрете 131 00:09:47,272 --> 00:09:49,941 Слава Богу, мислех, че си Ще ме принудиш да се оженя за теб 132 00:09:50,275 --> 00:09:53,320 -Имаш ли риза? Тази сутрин е студено - да 133 00:09:57,824 --> 00:10:01,494 Взех и обувки назаем И чанта от леля Суз. 134 00:10:01,620 --> 00:10:03,997 - Можете ли да й ги върнете? - Естествено 135 00:10:04,748 --> 00:10:08,710 Не се чувствайте неудобно, можете да направите това Вие сте силни и независими... 136 00:10:08,835 --> 00:10:11,713 - (Тед)! Здравейте г-жо Фичко. 137 00:10:12,339 --> 00:10:15,383 -Добре ли си - Да, добре съм, благодаря 138 00:10:16,343 --> 00:10:18,261 Изглеждаш като кучка 139 00:10:27,854 --> 00:10:29,522 Къде беше, по дяволите? 140 00:10:29,648 --> 00:10:31,775 Не искам да говоря сега просто искам да спя 141 00:10:31,900 --> 00:10:33,985 - Цяла нощ те чаках - Моля, можем ли... 142 00:10:34,110 --> 00:10:37,364 Трябваше да пием бира Но вече не си с бирата 143 00:10:37,572 --> 00:10:41,451 - Нещата излязоха извън контрол -Какви неща? 144 00:10:41,576 --> 00:10:45,246 Защо има червено червило на лицето ви? Имал ли си връзка с момиче? 145 00:10:45,372 --> 00:10:49,918 -Спал съм с г-жа Фичко. - Какво? 146 00:10:50,043 --> 00:10:52,087 Спах с г-жа Фичко. щастлив ли си 147 00:10:52,212 --> 00:10:53,797 Спал ли си с г-жа Фичко? 148 00:10:53,922 --> 00:10:57,300 Тя ме покани у дома си, защото беше яла много От картофена салата и тя беше ужасена 149 00:10:57,425 --> 00:10:59,678 – изведнъж я заварих да скърца със зъби - Невъзможно! 150 00:10:59,803 --> 00:11:03,306 - Кълна ти се, Джони. - Е, как беше изживяването? 151 00:11:03,431 --> 00:11:05,600 Беше невероятно, нищо не беше забранено 152 00:11:05,725 --> 00:11:08,728 Движението на чашите, мръсният тромбон Ръждясалият тромбон 153 00:11:08,853 --> 00:11:11,523 Имаше много тромбони. И си мислех, че съм в оркестъра на Глен Милър. 154 00:11:11,648 --> 00:11:16,444 - По дяволите, това е невероятно. тя има ли приятелка - Какво? 155 00:11:16,569 --> 00:11:18,530 За мое добро, може би можем Да изляза на двойна среща 156 00:11:18,655 --> 00:11:20,073 Джон, ти не искаш да... 157 00:11:20,198 --> 00:11:22,992 Теди, не успях С всички момичета в училище 158 00:11:23,243 --> 00:11:29,124 Може би има жена, която може да е по-възрастна Но тя се чувства толкова самотна, колкото и аз 159 00:11:29,916 --> 00:11:31,292 И мога да й предложа сърцето си 160 00:11:31,793 --> 00:11:34,546 И тя може да ме научи Древното изкуство на правенето на любов 161 00:11:34,879 --> 00:11:37,173 -Уверена ли си? - (Теди)... 162 00:11:37,757 --> 00:11:42,137 Обществото може да не вижда възрастни жени Като полезни или секси жени или дори като човешки същества 163 00:11:42,470 --> 00:11:43,930 Но JonBenét също залага 164 00:11:44,681 --> 00:11:48,184 Джон Бенет не се страхува Масаж на гърба с болкоуспокояващо 165 00:11:48,309 --> 00:11:52,939 Да, Джон Бенет не се страхува да пристигне За вкус над купа масло 166 00:11:53,064 --> 00:11:56,526 Джон Бенет не се страхува да те опипа с пръст Гледате предаването "Народен съд". 167 00:11:56,651 --> 00:12:00,989 (Джон Бенет) не се страхува да слуша Стон от удоволствие или артритна болка 168 00:12:01,114 --> 00:12:05,160 Джони Бенет не се страхува да говори мръсотии По-силен от нормалния му глас 169 00:12:05,285 --> 00:12:09,122 Джон Бенет не се страхува от прераждането Един и същ герой пет поредни дни... 170 00:12:09,247 --> 00:12:10,790 Защото забравяте, че вече сме направили това 171 00:12:10,915 --> 00:12:15,044 Джон Бенет не се страхува да спи с теб Докато гледате затъмнена снимка на сина си... 172 00:12:15,170 --> 00:12:17,589 - Който загина във войната - Да, това е най-добрата фраза 173 00:12:24,846 --> 00:12:28,099 - Какво е всичко това, Блеър? - Можете да го изхвърлите заедно с боклука 174 00:12:28,224 --> 00:12:30,310 Никога повече няма да пия 175 00:12:33,730 --> 00:12:39,444 Мати, забеляза ли, че направих яйцата? А беконът във формата на усмихнато личице? 176 00:12:39,569 --> 00:12:42,197 - да - Това хареса ли ти? 177 00:12:42,781 --> 00:12:46,034 Сюзън, не искам закуската ми да оцелее По-добър ден от моя 178 00:12:47,410 --> 00:12:49,954 Е, трябва да отида до магазина за боклуци 179 00:12:52,916 --> 00:12:54,292 окей 180 00:13:33,623 --> 00:13:37,252 „За известно време през двадесетте години От вашата възраст или когато сте били необвързани... 181 00:13:37,377 --> 00:13:40,338 „Ти си бил бутан, както се казва.“ „Бях по-млад от това.“ 182 00:13:40,463 --> 00:13:42,340 "Това беше проблемът." - "В тийнейджърските години" 183 00:13:42,465 --> 00:13:45,385 - "Да, да" - „Влизахте в претъпкана стая...“ 184 00:13:45,510 --> 00:13:48,596 „И отиваш направо при човека...“ -Кой е там? 185 00:13:48,847 --> 00:13:50,223 аз 186 00:13:58,857 --> 00:14:00,984 - здравей - здравей 187 00:14:01,526 --> 00:14:02,902 мога ли да вляза 188 00:14:11,619 --> 00:14:15,665 Слушай, съжалявам за снощи 189 00:14:16,666 --> 00:14:20,044 Не исках атмосферата да стане напрегната между нас 190 00:14:23,131 --> 00:14:26,926 - И аз също - И съжалявам, че те обидих 191 00:14:27,927 --> 00:14:34,851 Всичко е наред, обмислих го внимателно Сега разбирам защо се разстроихте 192 00:14:35,727 --> 00:14:39,564 Мисля, че използвах двоен стандарт 193 00:14:40,857 --> 00:14:44,360 Не знам, мисля, че съм Не исках да се справям със стреса 194 00:14:44,485 --> 00:14:50,533 Но това не беше честно За вас се извинявам 195 00:14:53,912 --> 00:14:56,331 Да тогава... 196 00:14:57,165 --> 00:15:01,419 Има още нещо, което трябва да се направи Да ти разкажа за него за снощи 197 00:15:01,753 --> 00:15:04,005 - Какво? - Аз... 198 00:15:06,341 --> 00:15:08,009 Целунах някого 199 00:15:09,469 --> 00:15:12,847 -Кой? (Катлийн)? - не 200 00:15:12,972 --> 00:15:14,349 - (Стивън)? - не 201 00:15:14,474 --> 00:15:17,185 -Кой? - (Тед) 202 00:15:18,269 --> 00:15:20,229 -О, Господи! - Бях пиян и стана спонтанно 203 00:15:20,355 --> 00:15:23,024 - Какво е това? майтапиш ли се - Не знаех... 204 00:15:23,149 --> 00:15:25,568 - Не означаваше нищо -Какви са тези глупости от Западна Вирджиния? 205 00:15:25,693 --> 00:15:28,404 - Много съжалявам -О, Господи! И ти се подигра с чичо си... 206 00:15:28,529 --> 00:15:30,156 - Защото е погалил куче -Чакай 207 00:15:30,281 --> 00:15:32,617 - Не, майната ти, махай се - (Сара)! 208 00:15:32,742 --> 00:15:34,118 Ние сме готови 209 00:15:34,577 --> 00:15:37,622 -Какво имаш предвид? - Искам да кажа, че нашата връзка е напълно приключила 210 00:16:03,815 --> 00:16:05,274 "(Хубава жена)" 211 00:16:07,151 --> 00:16:09,821 „Вие сте кредитен служител И спестовни облигации, вижте това. 212 00:16:09,946 --> 00:16:15,284 "1, 2, 3, виждаш ли? Бременна си." — Всичко и нищо не носим. 213 00:16:16,077 --> 00:16:20,748 - (Блеър)? какъв е проблемът - Нищо 214 00:16:20,873 --> 00:16:25,378 - Ама ти плачеш! - Не искам да говоря за това, лельо Суз. 215 00:16:25,837 --> 00:16:30,425 Искаш ли да ти приготвя? Малки бонбони? 216 00:16:30,758 --> 00:16:35,722 - Какво? - Чаша за бонбони! Това са кексчета! 217 00:16:35,847 --> 00:16:37,807 Не, не искам нищо 218 00:16:39,809 --> 00:16:42,937 Сара и аз се разделихме 219 00:16:43,104 --> 00:16:50,945 - Не! (Блеър)! много съжалявам - Всичко е наред, но искам да съм сам 220 00:16:51,654 --> 00:16:53,906 Но можеш да говориш със Сюзън. 221 00:16:54,782 --> 00:16:57,869 — Доктор Сюзън е тук. 222 00:16:59,996 --> 00:17:04,375 -Пияна ли си - Не! Не мога да го направя! 223 00:17:05,001 --> 00:17:09,422 Но пих малко На вино от вашата кутия 224 00:17:12,091 --> 00:17:15,011 Всеки заслужава малко На вино от време на време 225 00:17:15,970 --> 00:17:18,222 -Не мислиш ли така? - Може би 226 00:17:18,681 --> 00:17:22,560 - Блеър, какво означава "Гонес"? - Какво? 227 00:17:22,685 --> 00:17:27,774 - Чух хората да говорят за Goney. - Лельо Суз, наистина искам да съм сам 228 00:17:27,899 --> 00:17:31,611 - Добре, разбирам това - Добре 229 00:17:31,736 --> 00:17:37,533 Добре, скъпа, ще продължа да мисля за теб, става ли? 230 00:17:37,658 --> 00:17:39,786 - Добре - Добре 231 00:17:42,830 --> 00:17:47,752 Доктор Сюзън е тук 232 00:18:00,973 --> 00:18:03,601 - Ето я - Какво? 233 00:18:03,726 --> 00:18:07,980 Г-жо Фичко, бяхте прав, приятелю Не знам как не съм го виждал преди 234 00:18:08,106 --> 00:18:12,235 Но тя има сексапил Неопитомено животно 235 00:18:12,568 --> 00:18:14,821 - Иди и я попитай - Чичо? 236 00:18:14,946 --> 00:18:18,324 - Относно приятел за мен - Добре 237 00:18:23,454 --> 00:18:26,457 Здравейте г-жо Фичко. - здравей 238 00:18:26,582 --> 00:18:29,085 Г-жо Фичко Мога ли да те наричам Ребека? 239 00:18:29,210 --> 00:18:32,630 - Името ми е (променено) - Това също е хубаво име 240 00:18:32,755 --> 00:18:37,301 Имам изгодна оферта за вас Аз и моят приятел Джон... 241 00:18:37,426 --> 00:18:40,263 -Момчето със синдром на Даун? - Той няма синдром на Даун. 242 00:18:40,388 --> 00:18:41,931 -Уверена ли си? - да 243 00:18:42,056 --> 00:18:43,516 Мисля, че го има 244 00:18:47,311 --> 00:18:50,982 Независимо от това, той и аз бихме искали Да те взема с някой от приятелите ти... 245 00:18:51,107 --> 00:18:54,318 - До ресторант по ваш избор - Защо? 246 00:18:54,819 --> 00:18:57,989 Трябва да бъда честен Мислех, че веднага ще се съгласиш 247 00:18:58,114 --> 00:19:01,576 Защото живеем срещу къщата ти от години 248 00:19:01,701 --> 00:19:05,037 И аз трябва да вярвам, че Герт Фичко Има нещо повече от просто крещи... 249 00:19:05,163 --> 00:19:06,956 За това, че имаме нужда от знак „Стоп“ тук 250 00:19:07,081 --> 00:19:10,126 точно така! Минават коли Лудо бързо тук през цялото време! 251 00:19:10,251 --> 00:19:11,919 И луда подозрителност към китайците 252 00:19:12,044 --> 00:19:15,256 Те превземат града Те дори имат собствена банка! 253 00:19:15,381 --> 00:19:19,844 Истината е, че Джон е необходим На традиционен урок по морал и обичаи 254 00:19:19,969 --> 00:19:22,847 - Защо? - Защото всички от вашето поколение са невероятни 255 00:19:22,972 --> 00:19:26,184 - Що се отнася до децата от това поколение, те всички са глупави и глупави - Това е всичко, което исках да чуя 256 00:19:26,309 --> 00:19:28,227 -Ще се обадя на моята приятелка Милдред. - Удивително 257 00:19:28,352 --> 00:19:31,272 - Вечеря в единайсет сутринта - Ще бъдем там 258 00:19:37,486 --> 00:19:39,614 - (Мати) - "По дяволите!" 259 00:19:39,864 --> 00:19:42,742 - Какъв е проблемът? - Кихали сте по време на уриниране 260 00:19:42,867 --> 00:19:48,080 - И урината ми влезе в очите - В това чекмедже има чисти панталони 261 00:19:48,206 --> 00:19:49,582 страхотно 262 00:19:51,000 --> 00:19:55,588 - Хей, искаш ли да се заяждаме заедно? - Какво? 263 00:19:55,713 --> 00:19:58,674 Джони е на поляната отпред Той не ни чува 264 00:19:59,217 --> 00:20:03,971 - Посред бял ден сме - Така е по-добре, виждаме телата си 265 00:20:04,096 --> 00:20:07,433 - Има урина в окото ми, Сюзън. - Нямам нищо против това 266 00:20:08,851 --> 00:20:11,812 - Хайде да танцуваме - Това вино ли е? 267 00:20:11,938 --> 00:20:14,565 Да, пих малко вино 268 00:20:14,690 --> 00:20:18,778 -какво правиш — Помня, че ми каза, че ме обичаш? 269 00:20:18,903 --> 00:20:23,783 Спри, Сюзън. - „Бебе, бебе, бебе, бебе“ 270 00:20:23,908 --> 00:20:26,661 -какво правиш За бога, Сюзън! - "Любов моя!" 271 00:20:27,119 --> 00:20:28,496 Тази жена е мъртва! 272 00:20:36,045 --> 00:20:39,090 "Обичам те" 273 00:20:44,891 --> 00:20:50,229 „Първият мъж, когото обичах, беше никой "Вторият човек беше по-лош." 274 00:20:51,022 --> 00:20:52,774 — Майка ми ме нарече мръсник. 275 00:20:52,899 --> 00:20:55,860 „Бях привлечен от никого "в рамките на петдесет мили" 276 00:20:55,985 --> 00:20:57,695 - здравей - здравей 277 00:20:57,820 --> 00:21:00,156 "И така стигнах до тук." - Гледаш ли това? 278 00:21:00,281 --> 00:21:03,951 - да - Има хокеен мач 279 00:21:04,076 --> 00:21:08,998 - Гледайте го по-горе - Не мога да се кача горе 280 00:21:09,540 --> 00:21:11,375 - Защо не? - Нищо 281 00:21:11,501 --> 00:21:13,628 — Значи си избрал тази професия? 282 00:21:15,087 --> 00:21:19,801 „Работех в заведения за бързо хранене И ресторантът Parked Cars в Ризлинг. 283 00:21:20,343 --> 00:21:23,221 - Каква е историята? Женени ли са? - не 284 00:21:23,346 --> 00:21:25,681 „Тя беше проститутка Тя описа професията като „прекрасна“. 285 00:21:25,890 --> 00:21:28,643 -Тя приятелка ли му е? - Тя е проститутка 286 00:21:29,352 --> 00:21:33,105 - Какво? - Тя е проститутка и той се влюбва в нея 287 00:21:33,231 --> 00:21:37,360 „Никой не планира това — Това не е детска мечта. 288 00:21:37,610 --> 00:21:41,030 „Можеш да бъдеш много повече от това.“ -Не ви ли притесняват болестите? 289 00:21:41,155 --> 00:21:42,824 - не - Защо не? 290 00:21:42,949 --> 00:21:46,619 Защото тя се къпе много, не знам! Опитвам се да го гледам! 291 00:21:46,744 --> 00:21:51,499 Не мога да повярвам, добре, опитвам се За да започнете дискусия, не ми се карайте 292 00:21:52,500 --> 00:21:56,420 „Ти си много специална жена.“ - Ще гледате ли всички тези филми? 293 00:21:56,546 --> 00:21:59,549 Да, Мати, защото това Какво правим след раздяла 294 00:21:59,674 --> 00:22:02,343 Лежим под одеяло Гледаме момичешки филми 295 00:22:06,264 --> 00:22:09,016 „Не искам да се вълнуваш твърде много — Това е просто заем. 296 00:22:15,439 --> 00:22:18,568 - Не мога да повярвам, какъв негодник! „Ще ми позволите ли да го взема назаем...“ 297 00:22:20,987 --> 00:22:23,531 — Слез долу, принцесо Вивиан. 298 00:22:28,286 --> 00:22:30,246 „Ти трябваше да избереш Горе, нали?" 299 00:22:30,371 --> 00:22:33,332 - "Това е най-доброто" - "Добре, ще се кача." 300 00:22:38,212 --> 00:22:41,382 Удивително, тя беше красива жена 301 00:22:42,133 --> 00:22:46,262 "Ресторантът на Арманд" 302 00:22:46,554 --> 00:22:53,019 Милдред, Теди ми разказа много за теб Но той забрави да спомене очите ти 303 00:22:53,269 --> 00:22:55,146 Те са като две красиви канализационни дупки 304 00:22:55,271 --> 00:22:59,317 И не знаех, че някой от вас е плюшена мечка Така че мисля, че сме квит 305 00:22:59,525 --> 00:23:03,321 Добре дошли в ресторант Арман Отделете време, ще се върна след малко 306 00:23:04,614 --> 00:23:08,075 Има нещо потискащо В плешивия сервитьор, нали? 307 00:23:08,200 --> 00:23:11,662 - Може да попитам друг сервитьор - Искам да вдигнем чашите си 308 00:23:12,079 --> 00:23:14,457 - Тост за зараждаща се романтика -За кого? 309 00:23:14,582 --> 00:23:17,752 - Ти и Теди. - (Майкъл Джексън) и (Лиза Мари) 310 00:23:17,877 --> 00:23:19,712 Спокойно сме, Джони. 311 00:23:20,463 --> 00:23:24,842 Разкажи ми за себе си, Милдред. Коя е Милдред? 312 00:23:24,967 --> 00:23:28,554 - Аз съм от Кънектикът. - Мандат за преглед 313 00:23:28,679 --> 00:23:31,974 Аз съм вдовица, съпругът ми Франклин. Той почина преди осем години 314 00:23:32,099 --> 00:23:38,189 - Съжалявам да го чуя. Каква беше причината? - Болест на Крон, болестта е кръстена на нея 315 00:23:38,648 --> 00:23:43,653 - Е, г-жо Болест, Тед... - Не, Кроун, Милдред Кроун. 316 00:23:43,778 --> 00:23:47,698 Г-жо Крон, знам, че съм... Не мога да заместя Франклин. 317 00:23:47,823 --> 00:23:51,035 Но мисля, че ще разберете Че съм достоен спътник във времето 318 00:23:51,702 --> 00:23:57,333 Ентусиазиран и постоянен спътник И готов да играе ролята на баща на вашите деца... 319 00:23:57,458 --> 00:24:02,254 - Девет деца - Да, готов съм да изиграя ролята на баща им 320 00:24:02,838 --> 00:24:07,885 - Ами родителите ви, г-жо Фичко? - Повечето от това, което е останало от баща ми, е във ваза 321 00:24:08,010 --> 00:24:10,888 Милдред, позволете ми да кажа това Вашата декоративна игла е очарователна 322 00:24:11,013 --> 00:24:13,766 - благодаря ви -И огърлицата ти е възхитителна 323 00:24:13,891 --> 00:24:18,521 Франклин го донесе от Мароко. - И иглата на яката блести 324 00:24:19,814 --> 00:24:24,652 Извинете ме за момент, (Ghairat) Бихте ли дошли с мен до дамската тоалетна? 325 00:24:30,950 --> 00:24:36,664 - Мислите ли, че си пръскат органите с парфюм? - Честно казано вече не знам какво се случва 326 00:24:38,833 --> 00:24:40,251 Затвори вратата, затвори вратата! 327 00:24:40,668 --> 00:24:42,628 - Разбираш ли какво става тук? - Какво? 328 00:24:42,753 --> 00:24:46,674 - Двама крадци се опитват да ни откраднат бижутата! - Така ли мислиш? 329 00:24:46,799 --> 00:24:50,136 Да, искат да ни измамят, за да откраднат богатството ни 330 00:24:50,261 --> 00:24:52,263 Моят хитрец не спира За взирането в огърлицата ми 331 00:24:52,388 --> 00:24:55,182 - Те са измамници! -О, Господи! 332 00:24:55,307 --> 00:24:59,770 Момче със синдром на Даун Той е художникът на измамата, а мечката е крадецът 333 00:24:59,895 --> 00:25:02,064 За щастие се обърнах Всичките ми пари са в пътнически чекове 334 00:25:02,189 --> 00:25:07,028 Вероятно се местят от град на град Да практикуват този трик в цялата страна 335 00:25:07,153 --> 00:25:09,405 Но те живеят срещу къщата ми Преди осемнадесет години 336 00:25:09,530 --> 00:25:12,074 Това го влошава Това е дългосрочен трик! 337 00:25:12,199 --> 00:25:18,247 -Тогава няма да пръскам органите си с парфюм - Не! Да се ​​махаме оттук! 338 00:25:20,041 --> 00:25:22,251 Проклети крадци! 339 00:25:26,714 --> 00:25:29,425 Радвам се, че няма да се налага да спим с тях След като се нахраниха 340 00:25:56,243 --> 00:25:59,371 — Кажи й, че това е за късмет. — Сам казва, че това е за късмет. 341 00:26:07,755 --> 00:26:10,966 - (Мати)? - да 342 00:26:12,551 --> 00:26:14,970 -Добре ли си - Да... 343 00:26:15,679 --> 00:26:20,601 - Спях, ти ме събуди - съжалявам 344 00:26:22,061 --> 00:26:24,271 знаеш ли И аз започвам да се чувствам уморен 345 00:26:24,396 --> 00:26:26,065 Ще пожелая лека нощ на Сюзън. И ще отида да спя 346 00:26:26,190 --> 00:26:28,192 Да, аз също Ще си легна и аз 347 00:26:28,317 --> 00:26:30,361 Но първо ще изгася светлините 348 00:27:05,271 --> 00:27:08,107 - Леля Суз? - (Блеър) 349 00:27:08,232 --> 00:27:09,608 здравей 350 00:27:12,987 --> 00:27:19,034 Слушай, исках да се извиня За гневното ми поведение този следобед 351 00:27:19,160 --> 00:27:21,245 Не, не, всичко е наред 352 00:27:21,662 --> 00:27:27,209 Знам, че имаш тъжен ден В седмицата на рождения ти ден и много съжалявам 353 00:27:28,043 --> 00:27:31,297 - Още ли пиеш? - Добре... 354 00:27:32,256 --> 00:27:35,259 Знаете ли кой обича да пие? От време на време от това, което чета? 355 00:27:36,135 --> 00:27:37,511 аз 356 00:27:39,013 --> 00:27:43,475 -Започнах да пиша дневник - О, Господи, добре 357 00:27:47,897 --> 00:27:50,524 - Има ли някакъв проблем? - Като какво? 358 00:27:50,649 --> 00:27:54,028 Не знам, искаш ли да говорим за нещо? 359 00:27:54,153 --> 00:27:56,989 Никога преди не съм те виждал да пиеш вино 360 00:27:58,407 --> 00:28:03,120 - Понякога имам чувството, че съм съвсем сам -Какво имаш предвид? 361 00:28:03,537 --> 00:28:08,167 Мати отваряше сърцето си за мен Когато бяхме по-млади 362 00:28:09,460 --> 00:28:13,589 - Дори понякога ми разказваше за чувствата си - Наистина ли? 363 00:28:13,964 --> 00:28:18,385 Да, и той не ми каза Всичко за години 364 00:28:19,511 --> 00:28:21,722 Снощи започнах да се чудя... 365 00:28:22,514 --> 00:28:25,017 Това ли е всичко, което ще живеем до края? 366 00:28:25,726 --> 00:28:30,231 Просто ще седя сам и ще се опитвам да гадая? Ако Мати още ме обича? 367 00:28:31,065 --> 00:28:35,527 - Сигурен съм, че той все още те обича - Той вече не ми казва това 368 00:28:36,195 --> 00:28:38,405 Той не прави нищо поетично 369 00:28:39,490 --> 00:28:42,785 Вече не полага усилия Така че дори да не мирише лошо 370 00:28:44,286 --> 00:28:48,582 Слушай, наистина искам Нека поговоря с теб за това, става ли? 371 00:28:48,749 --> 00:28:54,046 Но и аз имах тежък ден - Знам това 372 00:28:54,171 --> 00:29:00,010 Но какво мислите, че трябва да направим? Занимание за момичета утре? 373 00:29:00,386 --> 00:29:06,725 - Бих искал да направя това - Сега ще върна това в кутията 374 00:29:06,850 --> 00:29:08,227 - Добре - Добре 375 00:29:08,519 --> 00:29:10,938 Карам колелото си до Тако Бел. 376 00:29:15,651 --> 00:29:20,906 "Обичам те, Моли. Винаги съм те обичал." 377 00:29:28,539 --> 00:29:30,457 - „Аз също“ - (Мати)? 378 00:29:34,628 --> 00:29:40,259 Блеър, гледах За хокейния мач и резултатите 379 00:29:40,843 --> 00:29:43,220 Исках да гледам спорт и хокей 380 00:29:43,345 --> 00:29:46,015 - Пускали ли сте филма (Призрак)? - не 381 00:29:46,473 --> 00:29:48,642 -Ти плачеш - Не плача 382 00:29:48,767 --> 00:29:51,186 -Плачеш над филма (Призрак) - Махни се от лицето ми 383 00:29:51,312 --> 00:29:56,942 - Всичко е наред, Мати. - Не плача, това е само урина 384 00:29:57,067 --> 00:30:00,946 Всичко е наред, ако историята ви трогне Ето какво трябва да се случи 385 00:30:01,071 --> 00:30:04,742 - Не плаках! - Е, защо не седнеш? 386 00:30:04,950 --> 00:30:06,327 Искам да ти покажа нещо 387 00:30:10,581 --> 00:30:14,501 "О, Боже! Толкова съм ядосан." — Не знам какво да правя. 388 00:30:14,626 --> 00:30:18,630 „Искам да знам защо Защо животът на Шелби приключи? 389 00:30:18,756 --> 00:30:22,968 „Искам да знам как би възприел това „Това дете, колко невероятна беше майка му.“ 390 00:30:23,427 --> 00:30:26,263 — Ще разбере ли той някога през какво е преминала? 391 00:30:27,014 --> 00:30:30,976 „О, Боже, искам да знам защо! Защо?“ 392 00:30:31,101 --> 00:30:33,020 прав си! защо 393 00:30:33,395 --> 00:30:37,858 Защо Шелби трябваше да умре? Тя имаше целия си живот пред себе си 394 00:30:37,983 --> 00:30:42,613 - Знам, това е много тъжно - Беше като слънчев лъч 395 00:30:42,738 --> 00:30:45,949 Каква е целта на любовта? Ако това причинява цялата тази болка? 396 00:30:46,075 --> 00:30:48,327 Тя пожертва толкова много и поиска толкова малко 397 00:30:48,452 --> 00:30:51,372 Защо Шърли Маклейн не умря? Имате диабет? 398 00:30:51,497 --> 00:30:54,291 - Това няма смисъл! - И детето! 399 00:30:54,416 --> 00:30:59,296 Боже мой! бебе! Какво ще стане с детето? 400 00:30:59,421 --> 00:31:02,341 -Никога няма да познае майка си - Искам отговори! 401 00:31:02,466 --> 00:31:08,430 Искам проклетите отговори и ги искам сега! - Мати, Мати! Това е просто филм 402 00:31:14,561 --> 00:31:15,938 Боже мой 403 00:31:17,564 --> 00:31:20,025 -Тези филми за момичета ли са? - да 404 00:31:20,317 --> 00:31:22,986 Целта е да ви мотивираме Да почувствам нещо 405 00:31:23,112 --> 00:31:25,614 Споделяйте емоции чрез историята 406 00:31:25,739 --> 00:31:29,910 Блеър, не можеш да кажеш Никой не е казал, че съм плакал 407 00:31:30,035 --> 00:31:32,663 Не бих го направил, но... 408 00:31:33,539 --> 00:31:37,292 -Има един човек, на когото трябва да кажеш какво? какво говориш 409 00:31:37,418 --> 00:31:41,547 Разбираш ли какво се случва сега, Мати? Леля Суз трябва да види това 410 00:31:41,672 --> 00:31:43,590 - Не мога да повярвам, невъзможно! - Защо не? 411 00:31:43,715 --> 00:31:46,427 Не искам да се появявам Като наивно дете пред жена ми 412 00:31:46,552 --> 00:31:50,806 - Аз също мисля, че е пияна - Да, тя пиеше алкохол 413 00:31:50,931 --> 00:31:55,394 знаеш ли защо Защото тя гладува За всякаква човешка емоция 414 00:31:55,519 --> 00:31:59,523 Ако те видя така сега Тя ще те обича, както те обичаше в деня на сватбата ти 415 00:32:00,566 --> 00:32:03,652 - Не знам - Мати, няма нищо лошо да покажеш слабостта си... 416 00:32:03,777 --> 00:32:05,154 Пред любимия човек 417 00:32:05,279 --> 00:32:10,576 Разбира се, сега може да се почувствате глупаво Но нямате ли и приятно чувство? 418 00:32:10,701 --> 00:32:14,955 - Не се ли чувстваш свободен и спокоен? - Така мисля 419 00:32:16,957 --> 00:32:19,751 - Да, така се чувствам - Жена ти има нужда от теб сега 420 00:32:20,377 --> 00:32:22,045 Имате нужда от тази версия на Mate. 421 00:32:22,713 --> 00:32:24,089 Не знам как да го направя 422 00:32:26,091 --> 00:32:27,468 Имате ли стълба? 423 00:32:33,807 --> 00:32:36,852 - "Сюзън, Сюзън!" - Да, знам това 424 00:32:37,394 --> 00:32:38,770 — Сюзън? 425 00:32:41,064 --> 00:32:42,441 (приятел)? 426 00:32:49,323 --> 00:32:53,118 - (Мати)? - Принцесо Сюзън, имам нужда от теб 427 00:32:53,243 --> 00:32:55,746 - какво правиш - Ще се кача 428 00:32:59,249 --> 00:33:02,044 - Това рози ли са? - На път съм към теб 429 00:33:02,169 --> 00:33:06,048 Качвам се, принцесо Сюзън, качвам се 430 00:33:11,220 --> 00:33:13,722 мамка му! 431 00:33:14,681 --> 00:33:17,309 - Обърнете внимание, обърнете внимание - Малко по-късно, тихо, тихо! 432 00:33:17,434 --> 00:33:18,810 - За бога - съжалявам 433 00:33:18,936 --> 00:33:23,315 - Не мога да повярвам, трябва ми бира - Добре, ще ти го донеса 434 00:33:23,440 --> 00:33:25,651 - Благодаря ти, Блеър. -О, Боже мой 435 00:33:25,776 --> 00:33:27,152 Седнете на дивана 436 00:33:29,530 --> 00:33:30,906 - да -Дай ми това 437 00:33:32,032 --> 00:33:33,992 Чувствам се като глупак, Сюзън. 438 00:33:35,285 --> 00:33:38,330 Исках да те накарам да се почувстваш Ти си специална проститутка 439 00:33:38,455 --> 00:33:43,126 (Приятел)! Това е, което наистина чувствам 440 00:33:43,794 --> 00:33:49,967 Това беше най-красивият и мил жест Виждам го в живота си 441 00:33:50,092 --> 00:33:52,886 Това се случва, когато човек покаже чувствата си 442 00:33:53,303 --> 00:33:57,516 Е, не е нужно да показвате Вашите чувства отново, ако не искате 443 00:33:58,684 --> 00:34:00,852 Защото сега знам колко много ме обичаш 444 00:34:06,149 --> 00:34:09,695 - Обичам те, Мати. - Аз също 445 00:34:23,584 --> 00:34:26,545 - Изглежда, че всички сме имали ужасна седмица - да 446 00:34:27,129 --> 00:34:30,549 Съжалявам за Сара, Блеър. - Аз също 447 00:34:30,757 --> 00:34:32,384 Но погледнете от положителната страна 448 00:34:32,509 --> 00:34:34,845 Сега имате повече време Да пуши марихуана с мен и Теди. 449 00:34:34,970 --> 00:34:40,225 Ако Сара не беше скъсала с мен, Мати нямаше да го направи. Да изрази чувствата си към Сюзън. 450 00:34:40,350 --> 00:34:43,312 Тя все още щеше да пие вино в леглото 451 00:34:43,895 --> 00:34:45,731 Не знам, може би си е струвало 452 00:34:46,106 --> 00:34:49,818 Сюзън е най-добрият човек Безкористен и жив 453 00:34:49,943 --> 00:34:51,445 Тя заслужава щастие 454 00:34:51,570 --> 00:34:55,073 Да, но приятелката ти щеше да остане с теб Ако дадеш бирата на мен и Джони... 455 00:34:55,198 --> 00:34:58,785 - Това също е вярно Ако ни донесеш още бира... 456 00:34:58,910 --> 00:35:02,998 кой знае Може би ще започне верига от събития Това води до това, че Сара приема вашето завръщане при нея 457 00:35:03,123 --> 00:35:04,499 всичко е наред 458 00:35:04,958 --> 00:35:09,796 - Това не помогна с нищо! - Обичам те, Милдред! 459 00:35:10,734 --> 00:36:13,210 .RaYYaN...Плъзнете и редактирайте 460 00:36:13,469 --> 00:36:16,597 Превод: Screens International – Бейрут