1 00:00:33,778 --> 00:00:37,870 උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් 2 00:00:37,965 --> 00:00:42,965 "එය සතුට බෙදාගැනීමක් විය" ...සමමුහුර්ත කිරීම මගින්, භුක්ති විඳින්න! 3 00:04:41,213 --> 00:04:43,081 - 11:07 නේද? - ඔව්. 4 00:04:46,318 --> 00:04:48,686 මගුලක්. 5 00:04:49,254 --> 00:04:51,857 ටොම්! 6 00:04:51,890 --> 00:04:54,658 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ටොම්ගේ අපට මෙතෙක් සිටි නරකම රියදුරු. 7 00:04:56,862 --> 00:04:59,131 ඔබ සාමාන්යයෙන් ඔබේ සඟවන්න හැන්ගෝවර් වඩා හොඳයි. 8 00:04:59,164 --> 00:05:02,934 මගේ කට රසයි නරක කුරුඳු විස්කි. 9 00:05:04,702 --> 00:05:06,770 බැබළෙන්නේ නැහැ. 10 00:05:06,804 --> 00:05:09,673 ඔව්, නිල ඇඳුමේ දිලිසෙනවාද? 11 00:05:09,707 --> 00:05:10,976 අපොයි නෑ කාමරේ අඳුරුයි. 12 00:05:11,009 --> 00:05:13,812 මට කියන්න බැරි උනා කොයි එකද කියලා මගේ විය, ඉතා විශ්වාසයි 13 00:05:13,846 --> 00:05:16,082 මේ ඇගේ නිල ඇඳුමයි මලල ක්රීඩා ගබඩාවෙන්. 14 00:05:19,485 --> 00:05:23,356 හොඳයි, හරි, මට තේරෙනවා. 15 00:05:24,991 --> 00:05:26,392 එය වෘත්තීයමය නොවන දෙයක්. 16 00:05:28,727 --> 00:05:30,729 ෆක් අවුට් වගේ සීතලයි මෙන්න, මචන්, ස්තූතියි. 17 00:05:32,498 --> 00:05:34,300 - මෙන්න අපි යනවා. - මෙන්න අපි යනවා. 18 00:05:38,104 --> 00:05:39,804 මම හිතන්නේ ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍යයි. 19 00:05:54,954 --> 00:05:57,123 ඇය අවදි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 20 00:05:57,156 --> 00:05:59,258 මම හිතන්නේ ඇයට තියෙනවා උදේ ඉස්කෝලේ. 21 00:06:01,761 --> 00:06:03,463 මම කොල්ලව අරන් යන්නම්. 22 00:06:05,999 --> 00:06:07,134 සිදුවුයේ කුමක් ද? 23 00:06:07,167 --> 00:06:09,802 මම නිදන කාමරයේ නිදාගෙන සිටියෙමි, 24 00:06:09,836 --> 00:06:14,074 මට ප්‍රංශ ඇහුණා සහ, සහ සුළඟ. 25 00:06:17,311 --> 00:06:19,146 සර්ට මාව ඇහෙනවද? 26 00:06:21,448 --> 00:06:22,849 හරි, මට පපුවේ තුවාලයක් තියෙනවා. 27 00:06:26,420 --> 00:06:28,355 ඔයා මොනවද ගත්තේ, පැටියෝ? 28 00:06:38,465 --> 00:06:40,133 කොහොමද වැඩේ එහි, ස්ටීව්? 29 00:06:41,168 --> 00:06:43,337 OD, එය හදුනාගන්න. 30 00:06:44,404 --> 00:06:46,473 මිස්, ළමයා මොනවද ගත්තේ? 31 00:06:46,506 --> 00:06:48,209 ඔබේ සාක්කුවල ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 32 00:06:48,243 --> 00:06:50,144 මිස්... මගුලක්! 33 00:06:50,178 --> 00:06:51,212 හෙරොයින්. 34 00:06:54,282 --> 00:06:55,917 ෂිට්! 35 00:06:59,954 --> 00:07:02,223 අර නාර්කන්? මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? 36 00:07:04,859 --> 00:07:06,494 අත්, මට ඒවා දැකිය හැකි ස්ථානය. 37 00:07:08,396 --> 00:07:09,397 ඒවා දිගටම තියාගන්න. 38 00:07:11,132 --> 00:07:12,867 ඔබේ ආයුධය අතහරින්න. 39 00:07:12,900 --> 00:07:14,002 එයා හොඳ නැහැ නේද? 40 00:07:16,271 --> 00:07:17,405 ඒක ඇතුලට කොහොමද මචන්? 41 00:07:19,040 --> 00:07:21,209 යැවීම අවුල් විය, පහර දෙනවා කිව්වා. 42 00:07:21,242 --> 00:07:24,045 ඔයා වගේ ඇඳගෙන වැඩ පෙන්නනවා Tupac, ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන මගුලද? 43 00:07:32,086 --> 00:07:33,087 වින්දිතයා හොඳයි. 44 00:07:34,122 --> 00:07:35,156 එතන කොහොමද? 45 00:07:37,393 --> 00:07:42,097 අපට විනිවිද යාමක් තිබේ කඳෙහි කම්පනය, 46 00:07:42,131 --> 00:07:45,868 occlusive dressing යෙදීම 47 00:07:45,901 --> 00:07:47,536 උරා බොන පපුවේ තුවාලයකට. 48 00:07:49,938 --> 00:07:52,941 හා, ඉන්න... මොකක්ද ඒ ශබ්දය 49 00:07:54,276 --> 00:07:55,544 ඔහුගේ ඉදිරිපස පිහියකින් තුවාල විය. 50 00:07:57,112 --> 00:07:58,347 ඔහුගේ පිටුපසින් පිටවන්න. 51 00:07:59,448 --> 00:08:00,582 A මොකක්ද? 52 00:08:02,184 --> 00:08:04,153 අපි ගමන් මාර්ගයක් සාදන්නෙමු. 53 00:08:04,186 --> 00:08:07,623 ඔබ ආදරය කරන කුරුල්ලන් කරන මගුල මේ හොඳ මිනිසුන්ට? 54 00:08:07,656 --> 00:08:11,260 පිටුපස හෙරොයින් අධික මාත්‍රාව. පිහි තුවාල. 55 00:08:13,228 --> 00:08:14,396 ඔහු එච්ටත් වෙඩි තැබුවාද? 56 00:08:15,097 --> 00:08:16,432 ඔයා මේක කරනවද? 57 00:08:17,366 --> 00:08:19,401 බොහෝ විට එය තමාටම කර ඇත. 58 00:08:19,435 --> 00:08:22,271 නිර්මාණකරු ඖෂධ නිපදවා ඇත junkie වඳුරන්ට එපා වෙනවා. 59 00:08:22,304 --> 00:08:24,574 නීති විරෝධී නොවුනත්, ඉතින් ඔයා කරන්න යන මගුල, පුතා? 60 00:08:25,241 --> 00:08:26,476 මට උපස්ථ කරන්න. 61 00:08:26,509 --> 00:08:28,311 ඔව්, හෙරොයින් ළඟ තබා ගැනීම නමුත් වේ. 62 00:08:29,913 --> 00:08:32,015 ඔබ සිටින ස්ථානය අපට පැවසීමට ඔබට අවශ්‍යයි ආයුධය සඟවා, 63 00:08:32,048 --> 00:08:35,485 ම්ම්, මොකක්ද, අහ්? 64 00:08:35,518 --> 00:08:36,886 අඩි තුනක් දිග පිහියක්. 65 00:08:38,388 --> 00:08:39,923 නමුත් එය නොවේද ... 66 00:08:44,060 --> 00:08:46,496 කරදර වලින් බේරෙන්න ඕන සහ කඩුව කොහේදැයි අපට කියන්න? 67 00:08:50,066 --> 00:08:51,534 තවමත් ජලය ගැඹුරට ගලා යයි. 68 00:08:53,436 --> 00:08:58,041 Habla Inglés, කරුණාකර? 69 00:09:12,356 --> 00:09:14,925 අපි මෙයාව මෙතනින් ගෙනියමු. 70 00:09:14,959 --> 00:09:16,026 ඔව්. 71 00:10:06,378 --> 00:10:09,080 ළමයි එපා අවුරුදු 18ක වෙනසක් මචන්. 72 00:10:09,114 --> 00:10:11,650 හොඳයි, ඔබට බැහැ, 'මොකද අපි මහලු වගේ වයසයි, 73 00:10:11,683 --> 00:10:15,120 නමුත් එම කවුළුව සිහින්ව තබා ගත යුතුය. 74 00:10:15,153 --> 00:10:16,588 අවම වශයෙන් ඔබට ලබා ගත හැකිය නිදහස් ළදරුවෙකු. 75 00:10:19,424 --> 00:10:22,360 බ්‍රියානාගේ වයස අවුරුදු 18ක් වුවද, ඒ වගේම මම මගේ දුවට මැරෙනකම්ම ආදරෙයි. 76 00:10:22,394 --> 00:10:24,095 ඇය භයානක ළදරු බලාගන්නියක්. 77 00:10:27,599 --> 00:10:29,568 පෙති උපකාර වනු ඇත එච්.අයි.වී. 78 00:10:31,670 --> 00:10:33,338 ඒකට සති හයක් විතර යයි නිසැකවම දැන ගැනීමට, 79 00:10:33,371 --> 00:10:35,640 නමුත් මට කවදාවත් ධනාත්මක බවක් තිබුණේ නැහැ ඉඳිකටු පොල්ලකින්. 80 00:10:37,409 --> 00:10:40,645 මම එය වේගවත් රසායනාගාරයට යැව්වා, එහෙනම් හෙට කෝල් එකක් දෙන්න 81 00:10:40,679 --> 00:10:42,547 අනෙක් සියල්ල ගැන. 82 00:10:42,581 --> 00:10:44,583 අපට කිසියම් හේතුවක් තිබේද? සම්පූර්ණ වැඩ කිරීමක් නොකළ යුතුද? 83 00:10:44,616 --> 00:10:48,120 අවිද්‍යාව සැපය, ඒ ගැන. 84 00:10:48,154 --> 00:10:51,290 හැන්ගෝවර් වෙනදාට වඩා නරකයි, නමුත් ඒ බීමෙන් වෙන්න ඇති 85 00:10:51,324 --> 00:10:52,992 සහ විනෝදාත්මක මත්ද්රව්ය භාවිතය. 86 00:10:54,293 --> 00:10:56,229 අපි ගංජා නොසලකා හරිමු සහ බූගර් සීනි සලකුණු. 87 00:10:56,262 --> 00:10:57,630 ඔයාට ස්තූතියි. 88 00:11:03,503 --> 00:11:05,671 හේයි, ඔබට මොනවද ලැබුණේ මගේ දුව? 89 00:11:05,705 --> 00:11:08,307 අහ්, සමහර කොන්ඩම්, මැග්නම්. 90 00:11:08,341 --> 00:11:09,575 අහ්, ක්රිස්තුස්. 91 00:11:09,609 --> 00:11:12,144 නෑ, ඒවා කරාබු, මචන්. 92 00:11:12,178 --> 00:11:14,380 ඇය එකයි, මිනිසා, කිසිවක් සිදුරු කර නැත. 93 00:11:14,413 --> 00:11:16,582 එය උපාය මාර්ගයකි. ඉතින් ඔබ විට ඇයට කරාබු දෙන්න, 94 00:11:16,616 --> 00:11:19,185 ඇය දැන ගැනීමට තරම් වයසින් සිටිනු ඇත මම ඇය වෙනුවෙන් ඒවා ලබා ගත්තා කියලා. 95 00:11:19,218 --> 00:11:20,386 හරි හරී. 96 00:11:20,419 --> 00:11:22,088 කුඩා ඇඳුමක් වනු ඇත මුදල් නාස්තියක්. 97 00:11:22,121 --> 00:11:25,525 බලන්න, පැටියෝ, ස්ටීව් මාමාගේ මෙතනම ඉඳගෙන, 98 00:11:25,558 --> 00:11:27,593 මොකද එයා ගිහින් නිදාගත්තා අම්මගෙ යාළුවො ඔක්කොම එක්ක 99 00:11:27,627 --> 00:11:29,795 ඔවුන් සියල්ලන්ම විවාහ වීමට පෙර එතන ඉන්න මිනිස්සු. 100 00:11:29,829 --> 00:11:30,898 - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. - ඔව්... 101 00:11:30,931 --> 00:11:33,332 - ඔහ්, ඒක ටිකක් ඇත්ත. - ඔව් එය තමයි. 102 00:11:33,366 --> 00:11:35,268 මට බබාව අල්ලගන්න දෙන්න, එන්න, ගැහැණු ළමයින්ට බලන්න දෙන්න 103 00:11:35,301 --> 00:11:37,204 - ඔවුන්ට මග හැරුණු දේ. - ඔහ්, ඒක භයානක අදහසක්. 104 00:11:37,237 --> 00:11:38,472 එන්න, මම නියම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නම්, එන්න. 105 00:11:38,505 --> 00:11:40,274 - ඔහ් කොල්ලා, හරි. - නැහැ, නැහැ. 106 00:11:40,307 --> 00:11:41,375 - ඒක බලන්න. - අනේ නෑ දෙයියනේ. 107 00:11:41,408 --> 00:11:43,510 - හේයි, කාන්තාවන්. අපොයි නෑ. - ඔහ්, බබා. 108 00:11:43,544 --> 00:11:45,312 නරක අදහස, නරක අදහස. 109 00:11:45,345 --> 00:11:46,613 ඔහ්, ඉන්න, ඇයි ඔබේ දරුවා ... 110 00:11:46,647 --> 00:11:48,081 ඔන්න අපි යනවා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 111 00:11:48,115 --> 00:11:49,349 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. - හේ, හේ, ඇයව ආපසු දෙන්න. 112 00:11:49,383 --> 00:11:52,819 මම හිතන්නේ ඔබ ඇයව විනාශ කළා. ඇයව ආපසු දෙන්න, ඇයට ආපසු දෙන්න. 113 00:11:52,854 --> 00:11:55,289 ජාතිවාදී බබා. 114 00:11:55,322 --> 00:11:57,457 නැත. 115 00:11:59,861 --> 00:12:01,528 ඇය සතුටින් සිටින බව පෙනේ. 116 00:12:04,831 --> 00:12:07,200 ඔව්, නැහැ. 117 00:12:10,470 --> 00:12:11,838 ඒකිට විවේකයක් දෙන්න මචන්. 118 00:12:11,873 --> 00:12:14,107 ඇය දිවා කාලයේ වැඩ කරයි නීතිඥවරුන් සමඟ, 119 00:12:15,509 --> 00:12:17,177 දරුවන් සමඟ මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටින්න 120 00:12:17,210 --> 00:12:18,512 එවිට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වේ ඔබේ කැත ජෝගුව. 121 00:12:30,625 --> 00:12:32,360 මම ගිහින් කියන්නම් මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා Brianna වෙත 122 00:12:33,528 --> 00:12:35,663 ඇය පුංචි ඉමෝ කෙනෙක්, 123 00:12:35,697 --> 00:12:37,866 ඔබ සිසිල් යැයි වැරදි ලෙස සිතයි මට වඩා, 'මම ඇගේ තාත්තා නිසා 124 00:12:37,900 --> 00:12:40,401 සහ ඔබ නිකම්ම අපතයෙක් විටින් විට මතුවන. 125 00:12:46,708 --> 00:12:48,343 යෝ, බී. 126 00:12:48,376 --> 00:12:49,811 හේයි, මොකද? 127 00:12:49,845 --> 00:12:51,479 - මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ. - ඔව්. 128 00:12:58,921 --> 00:13:01,556 ඔබ මට ලාභ එකක් වත් කළා. 129 00:13:01,589 --> 00:13:04,325 ඔයා දැනගන්න වයසක් නෑ තවමත් මිල අඩු බියර් මොනවාද? 130 00:13:04,359 --> 00:13:07,695 මට වයස අවුරුදු 18 යි, මම දන්නවා මේක ටිකක් කියලා ලාභ-ඇස් ලේගර්. 131 00:13:07,729 --> 00:13:10,264 මගුල, ඔයාගේ වයස කියන එක නවත්තන්න. මට හිතන්න ඕන නෑ 132 00:13:10,298 --> 00:13:11,800 අවුරුදු 18ක් විතර යනවා ඒ වේගයෙන්. 133 00:13:13,836 --> 00:13:17,606 ඇයි ඔයා මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ මේ ජරා පර්වතය මත ඔබමද? 134 00:13:17,640 --> 00:13:22,778 කේක් සහ බාබකියු තියෙනවා එතන ඉන්න වයසක මහත මිනිස්සු. 135 00:13:22,811 --> 00:13:23,847 මගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා. 136 00:13:25,414 --> 00:13:28,550 අහ්, නැහැ, කවුරුත් මැරිලා නැහැ, කිසිම දෙයක් නැහැ. මම, අහ්, මම, අහ්... 137 00:13:28,584 --> 00:13:30,419 ඔහ්, මට එක තත්පරයකට සමාවෙන්න. 138 00:13:32,488 --> 00:13:33,722 ආයුබෝවන්? 139 00:13:42,531 --> 00:13:45,668 ඔව්, මම අඟහරුවාදා එනවා, වෛද්‍යතුමනි, ස්තුතියි. 140 00:14:03,486 --> 00:14:07,357 මගුල, ගිනි නිවන භටයන් වේලාසනින් නැගිටින්න වෙනවා. 141 00:14:07,958 --> 00:14:09,259 ඔව්. 142 00:14:14,564 --> 00:14:16,332 කීයටද ඔයා වැඩට යනවද? 143 00:14:16,366 --> 00:14:17,467 මම රැකියා අතර ඉන්නේ, 144 00:14:17,500 --> 00:14:19,669 ඉතින් මම හිතුවා ඒක හොඳ වෙලාවක් කියලා මිතුරන් සමඟ සංචාරය කිරීමට, 145 00:14:19,703 --> 00:14:22,572 නමුත් මම හදන්නේ ගැන හිතනවා බල ස්ඵටික සඳහා යෙදුමක්, 146 00:14:22,605 --> 00:14:25,709 හෝ ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රය හෝ දෙකම, මම දන්නේ නැහැ. 147 00:14:25,742 --> 00:14:29,245 ඒ වගේ ඇත්තටම නරක අදහසක්. 148 00:14:29,279 --> 00:14:31,916 බලන්න, මට දුවන්න වෙනවා වැඩ කිරීමට, ඉතින්, ම්ම්. 149 00:14:31,949 --> 00:14:35,452 අහ්, ඔහ්, එය විය ඔබව හමුවීම සතුටක්. 150 00:14:39,522 --> 00:14:41,691 එය ලස්සන විය ඔබව හමුවීමට ද. 151 00:14:41,725 --> 00:14:43,593 දොර අගුළු දැමීමට වග බලා ගන්න ඔබ යන ගමනේදී, හරිද? 152 00:15:13,624 --> 00:15:16,761 බ්‍රියානාට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි කැම්පස් එකේ කාමරයක් ඇරියා. 153 00:15:21,032 --> 00:15:22,466 ඇයට අවශ්‍ය එයද? 154 00:15:24,735 --> 00:15:25,770 ඔව්. 155 00:15:33,344 --> 00:15:36,215 මට ඇය නැතුව පාලුයි. 156 00:15:48,493 --> 00:15:50,930 මිලිග්‍රෑම් හතක් එක්ක යනවා පිළිස්සීම නම්, මෝෆීන් 157 00:15:50,963 --> 00:15:52,764 දෙවන උපාධිය. ඔබ වෙනත් දෙයක් ගැන සිතනවාද? 158 00:15:52,798 --> 00:15:54,800 අහ්, වියලි ආවරණ. 159 00:15:54,833 --> 00:15:56,735 හේයි, ඔබට මා වෙත ළඟා විය හැකිද? කෝඩීන්, කරුණාකර? 160 00:16:00,505 --> 00:16:02,374 ෂිට්, මගුල ටොම්! 161 00:16:03,775 --> 00:16:05,677 හොඳයි, අවම වශයෙන් ඒ ඔබ නොවේ රිය පැදවීම. 162 00:16:05,710 --> 00:16:06,645 මොන මගුලක්ද ඔයා ගැන කතා කරන්නේ? 163 00:16:06,678 --> 00:16:07,546 - මම නියම රියදුරෙක්. - නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. 164 00:16:07,579 --> 00:16:08,780 මම ඔබ දන්නා හොඳම රියදුරු. 165 00:16:08,814 --> 00:16:12,551 නැහැ, සහ කළු ජාතිකයෙක් රිය පදවනවා උද්‍යාන දිස්ත්‍රික්කය හරහා, 166 00:16:12,584 --> 00:16:14,053 අපි බොහෝ දුරට ඇදගෙන යනු ඇත, මිනිස්සු මැරෙනවා ඇති 167 00:16:14,086 --> 00:16:15,554 නිව් ඕර්ලියන්ස් පුරා. 168 00:16:47,087 --> 00:16:48,721 වින්දිතයා කොහෙද? 169 00:16:48,754 --> 00:16:50,991 ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම පිටත් කරන්න කිව්වේ පිළිස්සුම් තුවාල ලැබූවෙක් සිටියාද? 170 00:16:52,159 --> 00:16:53,726 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 171 00:16:56,629 --> 00:17:00,067 ඔව්, ඒක ශරීරයක්, පිළිස්සුම් ගොදුරක් නොවේ. 172 00:17:00,901 --> 00:17:02,501 අලුත් ළමයා ඒකට කතා කළා. 173 00:17:02,535 --> 00:17:03,669 ඔහුට මොකද වුණේ? 174 00:17:03,703 --> 00:17:07,740 දුම්වැටියක් සමඟ පිටව ගියේය ඔහුගේ මුඛයෙන් හෝ, ඔබ දන්නවා. 175 00:17:10,043 --> 00:17:11,612 කුමක් ද? 176 00:17:11,645 --> 00:17:13,948 බියුමන්ට්, ඔබ මෙය හැඳින්වූයේ කුමක්ද? 177 00:17:13,982 --> 00:17:16,483 ස්වයංසිද්ධ මිනිස් දහනය. 178 00:17:16,516 --> 00:17:18,785 එයා ඒ මගුලට ගිහින්. 179 00:17:18,819 --> 00:17:20,721 ඔව්, අපි කොහොමද ඒක දාන්නේ වාර්තාවක? 180 00:17:20,754 --> 00:17:24,959 කෙසේ වෙතත්, දැනුවත් විය යුතු දෙයක් වල, මී පැණි වලසුන්. 181 00:17:24,993 --> 00:17:26,426 දුම්පානය ඉවත් කර ඇත, ප්රමාණවත් තරම් පහසුය. 182 00:17:28,997 --> 00:17:31,565 එය සාක්ෂියක් හෝ වෙනත් දෙයක්, ඒ නිසා සමහර විට එය අල්ලන්න එපා. 183 00:18:50,880 --> 00:18:52,614 - ඒක සර්ප දෂ්ටයක්. - ඔව්, මගුලක් නැහැ. 184 00:18:56,752 --> 00:18:59,555 මිස්, ඔයා අහම්බෙන් දන්නවා ඔබට දෂ්ට කළ සර්පයා මොන වගේද? 185 00:18:59,990 --> 00:19:01,657 ට්රැවිස්. 186 00:19:01,690 --> 00:19:03,860 කුමන ආකාරයේදැයි අපි සොයා බැලිය යුතුයි මෙය විෂ වේ. 187 00:19:03,893 --> 00:19:05,661 විෂ. 188 00:19:05,694 --> 00:19:08,064 එය විෂ නොවේ, එය විෂ වේ. 189 00:19:08,098 --> 00:19:09,832 - ඒක තමයි මම කිව්වේ. - ඒක නෙවෙයි ඔයා කිව්වේ. 190 00:19:09,866 --> 00:19:11,001 ඒක තමයි මම කිව්වේ. 191 00:19:11,034 --> 00:19:12,969 මගේ කන් වැඩ කර ජරාව, ඒක නෙවෙයි ඔයා කිව්වෙ... 192 00:19:13,003 --> 00:19:14,536 ඉතින් මම කියපු දේ ඔයා මට කියන්න තත්පර දෙකකට පෙර? 193 00:19:14,570 --> 00:19:16,106 ඒක හරි, හරි, හරි. 194 00:19:16,139 --> 00:19:17,740 හොඳයි, ඔහු මෙහි සිටිය යුතුයි කොහේ හරි. 195 00:19:17,773 --> 00:19:20,076 අපි හොයලා බැලුවා හැම දෙයක්ම, මචන්. ඒක මෙතන නැහැ. 196 00:19:20,110 --> 00:19:21,244 ට්රැවිස්. 197 00:19:21,277 --> 00:19:23,279 ඔහ්, ඇය පරීක්ෂා කළා ඇගේ පෙම්වතා. 198 00:19:24,314 --> 00:19:28,018 - ට්‍රැවිස්. - ඩෙනිස්, බලන්න. 199 00:19:28,051 --> 00:19:31,221 යැවීම, ඒකකය 101 ඉල්ලමින් නැවත 9 වැනි වීදියේ හෝටලය වෙත. 200 00:19:31,254 --> 00:19:33,957 අපිට සර්ප දෂ්ටයක් ආවා නොදන්නා විය හැකි O.D. 201 00:19:36,793 --> 00:19:40,830 දෙවනුව සර්පයෙක් මගුල් හෝටලයක තට්ටුව. 202 00:19:40,865 --> 00:19:42,299 ඒක ඔයාට මතක ඇති සර්ප දෂ්ට කිරීම් අපි ඉවර වුණා 203 00:19:42,333 --> 00:19:44,135 Chalmette අසල boonies දී? 204 00:19:45,668 --> 00:19:48,973 හේයි මිස් ඔයා ඇතුලේද පෙන්තකොස්ත ආගමක්ද? 205 00:19:50,875 --> 00:19:52,809 කොල්ලො ටිකක් එහා මෙහා ඇවිදිනවා අමන තඹ හිසක් සමඟ, 206 00:19:52,842 --> 00:19:54,544 - එයා හිතනවා දෙවියන් එයාව බේරගන්නවා කියලා. - ඒක තඹ හෙඩ් එකක් නෙවෙයි. 207 00:19:55,346 --> 00:19:56,414 හොඳයි, ඒ මොකක්ද, බෲ? 208 00:19:56,447 --> 00:19:59,682 මම කිව්වේ, සිදුරු, ඒවා නිවැරදි ප්‍රමාණය නොවේ, 209 00:19:59,716 --> 00:20:02,119 සහ විෂ වලට ඇයගේ ප්‍රතිචාරය 210 00:20:02,153 --> 00:20:08,325 එය විකාරයක් පමණක් විය හැකිය.. නැගෙනහිර දියමන්ති රැට්ලර්? 211 00:20:10,027 --> 00:20:11,728 පෙරදිග තිබුණේ නැහැ දියමන්ති බැක් 212 00:20:11,761 --> 00:20:14,865 දශක කිහිපයකින් ලුසියානා හි දක්නට ලැබේ 213 00:20:20,237 --> 00:20:22,705 හරි, මට උදව් කරන්න ඕන එය සොයා? 214 00:20:22,739 --> 00:20:24,276 මම දන්නවා මට ඒක අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා අම්මපා. 215 00:20:24,309 --> 00:20:25,877 හරි හරී. 216 00:20:25,911 --> 00:20:28,813 මිස් මම ඔයාගේ යාලුවව හොයාගන්නම් 217 00:20:28,846 --> 00:20:30,748 ස්ටීව් මෙන්න අනුපාතය සලකුණු කරයි ඉදිමීම, 218 00:20:30,781 --> 00:20:32,984 ඒ නිසා ER දන්නවා කීයද කියලා ප්‍රති-විෂ භාවිතා කිරීමට, හරිද? 219 00:20:34,718 --> 00:20:36,888 මේක තේරුමක් නැති වැඩක්, හරි, අපි යමු. 220 00:20:37,856 --> 00:20:39,024 හරි ඔයාලා පරිස්සමෙන් ඉන්න. 221 00:20:57,842 --> 00:20:58,843 එය කැඩී තිබේද? 222 00:20:59,677 --> 00:21:01,246 විශාල කඩාවැටීමක් ඇති විය. 223 00:21:01,279 --> 00:21:03,115 මොකක් හරි තියෙන්න ඇති සංවේදකයට පහර දෙන්න. 224 00:21:55,935 --> 00:21:59,873 එය, ම්ම්, එය අමුතු එකකි. 225 00:21:59,907 --> 00:22:02,276 ඔයාට මෙතන පේනවද? ඒ ඔබේ පයිනල් ග්‍රන්ථියයි. 226 00:22:02,309 --> 00:22:05,345 දැන් සාමාන්යයෙන් ගෙඩියක් ඇති විට මෙම ප්රදේශය තුළ, එය ඇතුළත, 227 00:22:05,379 --> 00:22:09,116 නමුත් ඔබේ ඉහළින්ම ඇත, මෙන්න, සෝඩා කැප් එකක් වගේ. 228 00:22:09,149 --> 00:22:10,816 මම කවදාවත් හොඳින් නැහැ කියලා දැක්කා. 229 00:22:10,850 --> 00:22:12,186 ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ? 230 00:22:12,219 --> 00:22:13,987 සාමාන්යයෙන්, වැඩිහිටි පයිනල් ග්රන්ථිය 231 00:22:14,021 --> 00:22:15,821 යම් දුරකට ගණනය කර ඇත, 232 00:22:15,856 --> 00:22:18,824 මූලික වශයෙන් වයස සමඟ දැඩි වීම, නමුත් ඔබේ එක යෞවනයෙකුගේ වගේ. 233 00:22:21,761 --> 00:22:24,764 මගේ පෙම්වතාගේ නව යුගයේ මිතුරා එය තුන්වන ඇසේ ආසනයක් යැයි සිතයි 234 00:22:24,797 --> 00:22:28,268 ආත්මය හෝ වෙනත් දෙයක්, එසේ විය හැකිය ඔබේ අද්විතීය අන්තරාසර්ග ග්‍රන්ථිය 235 00:22:28,302 --> 00:22:30,736 ඔබව වඩාත් ප්‍රබුද්ධ කරයි. 236 00:22:30,770 --> 00:22:32,272 ඉතින් කොහොමද ඒක බලපාන්නේ පිළිකාව? 237 00:22:32,306 --> 00:22:34,274 එය මට යෝජනා කරයි එය කාලයක් එහි සිට ඇත, 238 00:22:34,308 --> 00:22:36,910 නමුත් එය ද a ලෙස පෙනේ ග්ලියෝබ්ලාස්ටෝමා, 239 00:22:36,944 --> 00:22:38,345 අතිශයින් ම ය ආක්‍රමණශීලී ඉතින්... 240 00:22:38,378 --> 00:22:40,080 ඉතින් එය මන්දගාමී මරණයක් නොවේද? 241 00:22:44,850 --> 00:22:45,986 මම මුලින්ම ඔයාට සුභ ආරංචියක් දුන්නා. 242 00:22:55,396 --> 00:22:57,031 ආයුබෝවන්. 243 00:22:57,065 --> 00:22:59,434 ඒයි අහන්න, මම දන්නවා ඔයා කියලා වැඩුණු බූරු කාන්තාවක් වගේ 244 00:22:59,467 --> 00:23:01,035 මගේ ගෙදරින් යන්න හදන්නේ, 245 00:23:01,069 --> 00:23:03,171 නමුත් ඔබ ඉවත්ව යනවා නම් මුළු රාත්රියම, 246 00:23:03,204 --> 00:23:05,206 ඔබට අවම වශයෙන් අපට කෙටි පණිවිඩයක් වත් කළ හැකිද, කරුණාකර? 247 00:23:06,874 --> 00:23:08,176 කමක් නැහැ. 248 00:23:08,209 --> 00:23:09,510 කමක් නැහැ? 249 00:23:11,112 --> 00:23:12,180 සුභ උදෑසනක්. 250 00:23:12,213 --> 00:23:13,448 - සුබ උදෑසනක් - මම ඔයාට ආදරෙයි. 251 00:23:13,481 --> 00:23:14,848 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 252 00:23:23,224 --> 00:23:24,959 නරක ආරංචිය නම් එය ක්‍රියා විරහිත වීමයි. 253 00:23:24,993 --> 00:23:27,428 සහ අපි ආරම්භ කිරීමට සිදු වනු ඇත මොනවා උනත් ප්‍රතිකාර. 254 00:23:27,462 --> 00:23:29,264 අපි එය නිරීක්ෂණය කිරීමට සිදු වනු ඇත. 255 00:23:29,297 --> 00:23:30,865 ඇත්තම කිව්වොත්, ඔබට සති හයක් තිබිය හැකිය 256 00:23:30,898 --> 00:23:32,867 නැතහොත් ඔබට අවුරුදු 60 ක් තිබිය හැකිය. 257 00:23:32,900 --> 00:23:35,871 අවස්ථාවක් තියෙනවා, නමුත් සති හයකට ආසන්නයි 258 00:23:35,904 --> 00:23:37,773 අපි ඔබව ආරම්භ නොකරන්නේ නම් විකිරණ වහාම. 259 00:23:41,010 --> 00:23:42,444 මම, ආ... 260 00:23:52,854 --> 00:23:55,357 මේ අතර, මෙන්න කිහිපයක් සහාය කණ්ඩායම් 261 00:23:55,391 --> 00:23:57,559 සහ පරිපූරක විකල්ප ප්රතිකාර ක්රම 262 00:23:57,593 --> 00:24:01,964 රෝගීන් ප්රයෝජනවත් වී ඇති බව සහ ඔබේ පවුලේ අයට පැවසීමේ ක්‍රම. 263 00:24:13,475 --> 00:24:15,277 - කවුද! - ආ. 264 00:24:21,650 --> 00:24:27,590 හරි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ ශ්රේණි? ඔබ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවාද? 265 00:24:28,258 --> 00:24:31,094 කුමක් ද? නැත. 266 00:24:31,127 --> 00:24:34,497 නිකන්, ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ මට කරන්න ඕන දේ. 267 00:24:35,565 --> 00:24:37,133 කුමක් ගැන ද? 268 00:24:37,167 --> 00:24:39,302 මගේ ගැබ් ගැනීම. 269 00:24:39,336 --> 00:24:41,571 ඔව්, තාත්තා, ඔහු ඉන්නවා ඇත්තටම ඒ ගැන අමුතුයි. 270 00:24:43,373 --> 00:24:46,209 නැහැ, වගේ, 271 00:24:46,242 --> 00:24:49,612 රැකියාවට කැමති, රැකියාවක් මෙන්, ඔබ දන්නවා, විද්‍යාලය අවසන් වූ විට. 272 00:24:49,646 --> 00:24:52,148 ඔහ්, ඉතින් ඔයාට තියෙනවා, ඔබට C සාමාන්‍යයක් ඇත 273 00:24:52,182 --> 00:24:54,050 ඔබ ඔබ කුමක්දැයි නොදන්නා නිසා ඔබ වැඩෙන විට වීමට අවශ්‍යද? 274 00:24:54,084 --> 00:24:56,286 හොඳයි, දැන් ඔබ එය ශබ්ද කරනවා හාස්‍යජනක, නමුත්, 275 00:24:56,319 --> 00:24:59,622 බරපතල ලෙස, එය බොහෝ සමාන ය පිස්සු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ 276 00:24:59,656 --> 00:25:03,126 එය යන්නේ කොහේදැයි නොදැන සිටීම සඳහා හෝ මට එය කළ හැකි නම්. 277 00:25:06,363 --> 00:25:10,033 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එය කළ හැකිය. 278 00:25:10,066 --> 00:25:12,503 හරි අපි හිතමු මෙය ඔයා කැමති කුමකට ද? 279 00:25:15,539 --> 00:25:16,640 ඔබ කුඩා කාලයේ, ඔබ නැරඹීමට ප්‍රිය කළා 280 00:25:16,674 --> 00:25:17,908 X-Files මාත් එක්ක. 281 00:25:19,443 --> 00:25:21,045 ඔබ FBI නියෝජිතයෙකු විය යුතුය. 282 00:25:30,221 --> 00:25:33,090 කමක් නැහැ. E එක නැතුව Horse ගහමු. 283 00:25:35,292 --> 00:25:38,396 බලන්න, මම කියන්නම් මම නිතරම කියන දේ, 284 00:25:40,164 --> 00:25:41,932 නමුත් මේ වෙලාවේ අහන්න. 285 00:26:16,768 --> 00:26:19,671 ඔබට මෙම ගීතය මතක ඇති උසස් පාසල? 286 00:26:19,704 --> 00:26:23,542 රෙඩ්මන් ක්ලෝඩ් ඩෙබුසි සාම්පලයක් ලබා ගත්තේය. 287 00:26:23,575 --> 00:26:25,377 විහිලු මට මතකයි ඒක, නමුත් මට මතක නැහැ 288 00:26:25,410 --> 00:26:26,913 AP ප්‍රංශ වසර හතරක්. 289 00:26:28,647 --> 00:26:29,714 ජීවිතය සාධාරණ නැහැ. 290 00:26:31,249 --> 00:26:32,317 හේයි. 291 00:26:34,486 --> 00:26:36,154 සුබ උපන් දිනයක්. 292 00:26:42,794 --> 00:26:44,029 උත්පාතය. 293 00:26:49,602 --> 00:26:55,608 අහ්, එය සැබෑ විද්‍යාවයි. 294 00:26:55,641 --> 00:26:58,578 ඔව්. ස්තුතියි මචන්. 295 00:26:58,611 --> 00:27:00,246 ඔබ සිතන විට ඔබ දන්නවා ඒ ගැන, 296 00:27:00,279 --> 00:27:02,748 තීරු සමාජ ශාලා එක වගේ ඔබට ඇත්තටම ලිංගිකව හැසිරීමට නොහැකි තැන. 297 00:27:03,816 --> 00:27:05,218 යම් යම් කරුණු ඉස්මතු කරයි. 298 00:27:09,589 --> 00:27:12,358 සැකයි මචන් ඒවා කවදාවත් නැති වෙන්නේ. 299 00:27:12,391 --> 00:27:14,627 ඔයා දන්නවනේ, ඔයා හිතන්නේ වෙඩින් එක දවස එය විසුරුවා හරිනු ඇත, 300 00:27:14,660 --> 00:27:17,096 සහ එය ගැඹුරු, නමුත්, ඔබ දන්නවා, සැකයන්, 301 00:27:17,129 --> 00:27:18,364 - ඔවුන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ. - මට තේරෙනවා අයියේ. 302 00:27:18,397 --> 00:27:19,565 ඔයා සම්බන්ධයක් තියෙන කොල්ලෙක්. 303 00:27:21,200 --> 00:27:22,435 ඔබට මෙය අවශ්‍යද? 304 00:27:23,669 --> 00:27:24,670 නැත. 305 00:27:28,307 --> 00:27:30,676 නමුත් මේ පැය කිහිපයයි තියෙන්නේ ඉරිදා උදෑසනක, 306 00:27:30,710 --> 00:27:33,179 උදෑසන ආහාරයෙන් පසු, ළමයි ඉන්නවා, 307 00:27:33,212 --> 00:27:34,280 අපි එකට කෝපි බොනවා, 308 00:27:34,313 --> 00:27:37,184 සංගීතයට සවන් දීම, සහ මට දැනෙනවා 309 00:27:37,217 --> 00:27:38,785 මට දැනෙනවා ඇති, ඔබ දන්නවාද? 310 00:27:38,819 --> 00:27:40,687 හැර වෙන කිසිවක් මට දැනුනේ නැත 311 00:27:40,721 --> 00:27:43,290 විස්කි සහ තද ඩික් එකක් දශකයක් තුළ. 312 00:27:44,658 --> 00:27:45,792 ඔබ භාග්‍යවන්ත මිනිසෙක්. 313 00:27:50,564 --> 00:27:53,267 හොඳයි, ඔබේ නිහතමානී ලෙස, 314 00:27:53,300 --> 00:27:54,735 කුහක, මෝඩ, 315 00:27:54,768 --> 00:27:57,504 බීමත්කම, උපන්දිනය සැමරීම හොඳම මිතුරා, 316 00:27:58,839 --> 00:28:00,574 මොකක්ද වෙන්නේ සියලුම වේදනා නාශක සමඟ? 317 00:28:01,341 --> 00:28:02,376 කමක් නෑ මචන්. 318 00:28:02,409 --> 00:28:05,345 මම දන්නවා, මම දන්නවා, පොරොන්දු වෙන්න විතරයි ඔබ මා බවට පත් නොවනු ඇත 319 00:28:05,379 --> 00:28:06,713 junkie-parmedic-cliche. 320 00:28:09,182 --> 00:28:12,219 මම පොරොන්දු වෙනවා මම වෙන්නේ නැහැ කියලා junkie-parmedic-cliche. 321 00:28:24,599 --> 00:28:26,601 ඒකකය 101, අපට 14-6 ඇත 322 00:28:26,634 --> 00:28:28,770 විශ්ව විද්‍යාල සහෝදරත්ව පේළියේදී, කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න. 323 00:29:01,904 --> 00:29:03,504 උඩුමහලේ බැල්කනිය! 324 00:29:08,643 --> 00:29:10,211 මිස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 325 00:29:11,313 --> 00:29:12,414 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 326 00:29:12,448 --> 00:29:13,515 W-W-මොකක්ද? 327 00:29:15,284 --> 00:29:16,352 ඔබ ඔබේ නම දන්නවාද? 328 00:29:21,457 --> 00:29:22,758 මම පොලිසිය නෙවෙයි. 329 00:29:27,229 --> 00:29:29,732 ඔබ, ඔබ ටිම්ට උදව් කළ යුතුයි. ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇත, 330 00:29:29,765 --> 00:29:32,234 සහ මම හිතන්නේ ඔහු ගත්තා ඕනෑවට වඩා කෝක්. 331 00:29:32,267 --> 00:29:33,903 මම නැති වෙන්න කලින්, 332 00:29:33,937 --> 00:29:35,437 ඔහුගේ පපුව රිදෙන්නට විය. 333 00:29:35,471 --> 00:29:36,940 හරි, හරි, මම ටිම්ට එන්නම්. 334 00:29:36,973 --> 00:29:38,707 මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ තිබේද යන්න පමණි වෙන කෙනෙක් 335 00:29:38,741 --> 00:29:39,742 එයට යම් උපකාරයක් අවශ්‍ය විය හැකිය. 336 00:29:41,677 --> 00:29:43,212 බ්‍රියානා. 337 00:29:47,884 --> 00:29:50,352 හරි, බ්‍රියානා කෝ, සහ ඇය ගත්තේ කුමක්ද? 338 00:29:50,386 --> 00:29:52,721 ඇය ව්යාජ Ayahuasca රැගෙන ගියාය ගබඩාවෙන් 339 00:29:52,755 --> 00:29:54,790 ඇය වාඩි වී සිටින විට එතනම. 340 00:30:13,878 --> 00:30:15,211 නිකමට ගිහින් එයාගේ කාමරේ බලන්න? 341 00:30:17,347 --> 00:30:19,716 ඔව්, මම දන්නවා, කරුණාකරලා, කරුණාකර එය කරන්න. 342 00:30:20,517 --> 00:30:21,751 දැන් එය කරන්න, ඔව්, කරුණාකර. 343 00:30:30,260 --> 00:30:35,398 අහ්, හරි, ම්ම්. ටාරා, ඇය අතුරුදහන්. 344 00:30:35,432 --> 00:30:36,967 අහ්, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම් මට පසු, ආ... 345 00:30:37,001 --> 00:30:40,303 ඔවුන් අතුරුදහන් වීම ගොනු කළ යුතුය පුද්ගල වාර්තා, සහ... 346 00:31:36,728 --> 00:31:37,897 හලෝ? 347 00:31:41,733 --> 00:31:42,834 මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, සර්? 348 00:31:43,903 --> 00:31:45,737 ඔබට Synchronic තිබේද? 349 00:31:45,771 --> 00:31:46,873 අහ්. 350 00:31:50,109 --> 00:31:51,610 - කොපමණ ප්රමාණයක් ද? - ඔවුන් සියල්ලන්ම. 351 00:31:58,383 --> 00:31:59,451 ඔබට පිටුපස තවත් තිබේද? 352 00:32:01,453 --> 00:32:03,388 - කොහෙද? - පිටුපස, පසුපස බඩු තොගය 353 00:32:03,421 --> 00:32:05,824 අනේ අපිට නෑ, අපිට එහෙම නෑ. 354 00:32:05,857 --> 00:32:07,325 ඉතින් ඔබට වැඩිපුර ලැබෙන්නේ කවදාද? 355 00:32:12,965 --> 00:32:15,467 නැහැ, අපි නැහැ, එය නතර කර ඇත. 356 00:32:15,500 --> 00:32:17,435 මෙය බොහෝ දේ සිදු වේ ඒ දේවල් එක්ක ආපහු එතන. 357 00:32:19,504 --> 00:32:20,672 කොපමණ ද? 358 00:32:22,408 --> 00:32:24,211 $105.14. 359 00:32:28,081 --> 00:32:30,483 ඔහේ හොඳ මිනිස්සු මැරෙනවා සෑම දිනකම. 360 00:32:30,516 --> 00:32:33,020 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබේ මොළය මරා දමයි. මිනිස්සු විකාර කරනවා 361 00:32:33,053 --> 00:32:34,654 කඩුවලින් ඇන, වැටෙනවා 362 00:32:34,687 --> 00:32:36,890 සත්මහල් සෝපාන පතුවළ මේ මගුල සඳහා! 363 00:32:41,561 --> 00:32:43,030 මට ඉතා කනගාටුයි. 364 00:32:43,063 --> 00:32:45,132 මට සමාවෙන්න, මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම ඔයාට කරදර කළා. 365 00:32:45,165 --> 00:32:47,400 මම කැමතියි, සමාව ඉල්ලනවා... 366 00:32:54,141 --> 00:32:56,442 - සමාවෙන්න සර්. - කුමක් ද? 367 00:32:56,475 --> 00:32:58,644 මම දන්නවා මේක ශබ්ද කරනවා කියලා අමුතුයි, නමුත්, අහ්, 368 00:32:58,678 --> 00:33:00,646 මට එම Synchronic මිලදී ගත හැකිද? ඔබෙන් 369 00:33:00,680 --> 00:33:02,883 - ඔබ ගෙවූ මුදල තුන් ගුණයක් සඳහා? - නැහැ! 370 00:33:02,916 --> 00:33:05,451 ඔබේ බිරිඳ හෝ ගෙදර යන්න ඔබේ පෙම්වතිය, කවුරුන් වුවත්. 371 00:33:05,484 --> 00:33:07,087 ඔබ ආහාරයට නොගැනීම ගැන සතුටු වන්න මේ මගුල. 372 00:33:07,120 --> 00:33:09,422 - මම ඔයාට $2,000 දෙන්නම්. - ගෙදර යන්න. 373 00:33:21,635 --> 00:33:23,837 ජංගම දුරකථන සමාගම ඇයගේ සෛලය තවමත් අක්‍රියයි 374 00:33:23,872 --> 00:33:26,673 නමුත් මම එකක් අල්ලා ගත්තා පන්තියේ ඇගේ මිතුරන් 375 00:33:26,707 --> 00:33:28,408 කවුද හිතන්නේ කියලා ඇය ඇයව දුටුවාය 376 00:33:28,442 --> 00:33:31,545 එදින රාත්‍රියේ කලින් පැවති සාදයකදී ඉතින් මම හිතන්නේ අපි නිකම්ම නම්, 377 00:33:31,578 --> 00:33:33,847 අපි දිගටම පෝස්ට් කරනවා ඇගේ සමාජ මාධ්ය. 378 00:33:36,850 --> 00:33:37,952 කුමක් ද? 379 00:33:39,921 --> 00:33:41,022 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 380 00:33:41,055 --> 00:33:45,159 මම මේවා මුද්‍රණය කරනවා, ඊට පස්සේ මම ඒවා දාන්නම්. 381 00:33:45,193 --> 00:33:49,429 ඔයාට බැරිද දෙයක් කරන්න වෙනත් ඒවා මුද්‍රණය කරන අතරතුර? 382 00:33:49,463 --> 00:33:51,632 හැම රෝහලකටම කතා කරන්න වගේ සහ ලුසියානා හි බන්ධනාගාරය 383 00:33:51,665 --> 00:33:54,568 සහ ක්රෙඩිට් කාඩ් සමාගම අමතන්න සහ පොලිසියෙන් ඉල්ලන්න 384 00:33:54,601 --> 00:33:56,436 මිසිසිපි සොයන්න ඔබ නිදා සිටියදී? 385 00:34:04,812 --> 00:34:07,149 ඇයි ඔබ සොයන්නේ මිසිසිපි ද? 386 00:34:07,182 --> 00:34:08,449 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. 387 00:34:08,483 --> 00:34:10,585 ඇය නැත, ඇය මිය ගොස් නැත, 388 00:34:10,618 --> 00:34:12,453 ඉතින් ඇයි ඔබ සොයන්නේ මිසිසිපි ද? 389 00:34:12,487 --> 00:34:14,957 අපි යථාර්ථවාදී විය යුතුයි. 390 00:34:14,990 --> 00:34:17,859 මම යනවා, මම කුලියට ගන්නම් පෞද්ගලික විමර්ශකයෙක්. 391 00:34:17,893 --> 00:34:20,996 - සමස්ත පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව... - ඔයා මොනවද කරන්නේ? 392 00:34:56,598 --> 00:34:59,002 ෂ්, ෂ්, ෂ්, නිදාගන්න කොල්ලා, සැතපෙන්න, වැතිරෙන්න. 393 00:35:02,272 --> 00:35:04,540 ඉන්න, ඉන්න. 394 00:35:28,298 --> 00:35:29,565 කවුද ඉන්නේ? 395 00:35:57,361 --> 00:35:58,929 - ඔහ්, අපොයි! - හේයි! 396 00:35:58,963 --> 00:35:59,997 එන්න, එතනින් එලියට එන්න! 397 00:36:00,031 --> 00:36:00,864 - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! - මගේ ගෙදරින් පිටවෙන්න! 398 00:36:00,898 --> 00:36:02,033 - ඉන්න! - අම්මපා, මොන මගුලක්ද 399 00:36:02,066 --> 00:36:03,067 - ඔයා මගේ අල්මාරියේද කරන්නේ. - මම ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි! 400 00:36:03,100 --> 00:36:05,036 - මගේ ගෙදරින් පිටවෙන්න! - මගේ නම ආචාර්ය කර්මනි. 401 00:36:05,069 --> 00:36:05,903 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? මට වැඩක් නෑ. 402 00:36:05,936 --> 00:36:07,637 මම රසායනඥයා Synchronic නිර්මාණය කළ. 403 00:36:07,670 --> 00:36:09,173 ඔයා මොකක්ද... 404 00:36:09,206 --> 00:36:10,241 ඔයා මොකක්ද? 405 00:36:10,274 --> 00:36:11,976 මගේ නම ආචාර්ය කර්මනි. 406 00:36:12,009 --> 00:36:14,111 මම රසායනඥයා Synchronic නිර්මාණය කළ. 407 00:36:18,382 --> 00:36:19,649 එතනින් එලියට එන්න. 408 00:36:19,682 --> 00:36:20,750 හරි හරී. 409 00:36:23,621 --> 00:36:25,257 - ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්න. - හරි හරී. 410 00:36:26,358 --> 00:36:27,825 වෙනතකට හැරෙන්න. 411 00:36:32,164 --> 00:36:34,732 ඉන්න, ඔයා මොකක්ද කරන්නේ, ඔබ මොකද කරන්නේ? 412 00:36:34,765 --> 00:36:36,600 නෑ නෑ නෑ. 413 00:36:36,634 --> 00:36:38,136 හෙලෝ, ඔව්, මට අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙක් ඉන්නවා 414 00:36:38,170 --> 00:36:39,670 - මගේ නිවසේ. - නෑ, නෑ, ඉන්න, ඉන්න. 415 00:36:39,703 --> 00:36:40,771 - මම උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි! - ඔව්, නෝනා. 416 00:36:40,805 --> 00:36:42,807 - මොකද මට ඔයාව කඩේදි ඇහුනා. - මගේ ලිපිනය 1827, 417 00:36:42,840 --> 00:36:43,909 - ඔබ එය කරන දේ දැක ඇත! - ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියා මාවත. 418 00:36:43,942 --> 00:36:45,310 - උදව් කරන්න, මිනිසා! - ඔයාට ස්තූතියි. 419 00:36:45,343 --> 00:36:48,914 හොඳයි, ඔබට එය තෙක් තිබේ ඔවුන් මෙහි එනවා, හරිද? 420 00:36:48,947 --> 00:36:50,048 දැන් ඔබට මෙය වාසනාවකි අසල්වැසි, 421 00:36:50,082 --> 00:36:52,084 ජරා ප්‍රතිචාර කාලයක් ඇත. 422 00:36:52,117 --> 00:36:55,153 මට පුළුවන්ද, හරි, හරි. 423 00:36:58,390 --> 00:37:00,225 මම සින්තටික් ඖෂධ නිෂ්පාදනය කරනවා. 424 00:37:03,295 --> 00:37:06,898 මම කරන්නේ නිර්මාණය කිරීමයි නව ඖෂධ 425 00:37:06,932 --> 00:37:10,236 නීති විරෝධී මත්ද්‍රව්‍ය වලට බෙහෙවින් සමාන නමුත් අණු නිකම් 426 00:37:10,269 --> 00:37:12,305 නීත්‍යානුකූල වීමට තරම් වෙනස්. 427 00:37:12,338 --> 00:37:13,839 නිර්මාණකරුවන්ගේ ඖෂධ යනු කුමක්දැයි මම දනිමි. 428 00:37:13,872 --> 00:37:15,975 FDA අවසානයේ කැඩී ගියේය සෑම ප්‍රභේදයක්ම පහළට 429 00:37:16,008 --> 00:37:18,277 අපට එසේ ඉදිරිපත් විය හැකිය අපි කඩිනමින් වෙළෙඳපොළට ගියා 430 00:37:18,311 --> 00:37:22,048 විය යුතු දේ සමඟ DMT වැනි ඖෂධයකි 431 00:37:22,081 --> 00:37:25,151 අපි a වලින් සංස්ලේෂණය කළ බව පමණක් වර්ධනය වන රතු මල් 432 00:37:25,184 --> 00:37:29,188 ඉතා හුදකලා කලාපයක කැලිෆෝනියා කාන්තාරයේ... 433 00:37:29,222 --> 00:37:31,224 මට මේකේ පිටිපස්ස පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්ද? 434 00:37:37,897 --> 00:37:41,400 මගේ අම්මා මෑතකදී මිය ගියා, මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා. 435 00:37:41,434 --> 00:37:44,003 - ශෝකය. - ඒ මමයි. 436 00:37:44,036 --> 00:37:47,739 මට ගෙඩියක් තියෙනවා මගේ පයිනල් ග්‍රන්ථිය. 437 00:37:49,175 --> 00:37:50,243 එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි. 438 00:37:51,978 --> 00:37:54,947 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ම්ම්, 439 00:37:56,715 --> 00:37:59,887 සමමුහුර්ත අවුල් පයිනල් සමඟ, 440 00:37:59,920 --> 00:38:03,924 එබැවින් ඔබ කාලය අත්විඳින්න ඇත්ත වශයෙන්ම වේ 441 00:38:03,957 --> 00:38:07,361 රේඛීය වෙනුවට එක්-සිදුවීමකින්-තව ආකාරයකින් 442 00:38:07,394 --> 00:38:08,996 අපි එය සාමාන්‍යයෙන් අත්විඳින බව. 443 00:38:12,032 --> 00:38:13,400 හරි, ම්ම්... 444 00:38:14,268 --> 00:38:15,435 අහ්, මෙන්න. 445 00:38:17,304 --> 00:38:19,439 ඔබ ගීතය මත ඉඳිකටුවක් දමන්න ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි, 446 00:38:19,473 --> 00:38:22,910 නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම සැමවිටම එහි සිටිති. 447 00:38:22,943 --> 00:38:26,880 මෙම ධාවන පථ කාලය වගේ නේද? 448 00:38:26,914 --> 00:38:30,050 Synchronic යනු ඉඳිකටුවයි. 449 00:38:37,823 --> 00:38:42,362 වැඩිහිටියන් අර්ධ වශයෙන් යනවා, පෙනී සිටියි අතීතයේ හොල්මන් වගේ 450 00:38:42,396 --> 00:38:48,036 නමුත් ළමයි, ඔවුන්ගේ පයිනල් සිට ග්‍රන්ථිය කැල්සියම් වී නැත, 451 00:38:48,069 --> 00:38:50,771 ඔවුන් භෞතිකව තවත් කෙනෙකුට යනවා කාලය සම්පූර්ණයෙන්ම, 452 00:38:51,940 --> 00:38:53,308 සමහර විට ආපසු නොඑනු ඇත. 453 00:38:58,179 --> 00:39:00,148 ඔබ මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි ඔයා මෙහෙ ආවා කියලා 454 00:39:00,181 --> 00:39:04,018 ඔබේ නපුරුකම්වලට සමාව දීමට, සහ මම ඔයාට ආපහු දෙන්නම් 455 00:39:04,052 --> 00:39:05,153 ඔබේ දරුවන් මරා දමන මත්ද්‍රව්‍ය? 456 00:39:05,186 --> 00:39:07,821 මම කිව්වේ, මට තිබුණේ කිහිපයක් පමණයි සමහර ඉන්ධන පිරවුම්හල්වල ගිණුම්, 457 00:39:07,854 --> 00:39:10,024 පුරා දුම් කඩ ලුසියානා, තවත් ප්‍රාන්ත කිහිපයක්. 458 00:39:10,058 --> 00:39:11,993 මම එහාට මෙහාට පදවාගෙන ගියා ඒවා මිලදී ගැනීම. 459 00:39:13,261 --> 00:39:14,262 මෙය මගේ අවසන් නැවතුම විය. 460 00:39:20,001 --> 00:39:22,370 හොඳයි, නරකයි, මම ඒ සියල්ල සෝදා ගත්තා. 461 00:39:23,804 --> 00:39:24,805 ඉතින් එළියට යන්න. 462 00:39:25,806 --> 00:39:26,873 ඔක්කොම ගියාද? 463 00:39:28,343 --> 00:39:29,377 ඔව්. 464 00:39:29,410 --> 00:39:30,844 ඒ සියල්ල, සියල්ල පහව ගොස් ඇත. 465 00:39:32,947 --> 00:39:34,183 මගුල මගේ ගෙදරින් අයින් කරන්න. 466 00:39:44,526 --> 00:39:45,860 කයිල් මාව බඳවාගත් විට, 467 00:39:45,894 --> 00:39:48,163 මම වැඩ කළේ ඒ චීනයේ ජනක විද්‍යාගාරය. 468 00:39:50,065 --> 00:39:51,833 ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා ආපසු ගෙදර යාමට, 469 00:39:54,103 --> 00:39:56,338 නමුත් මම හොඳ ගුරු රැකියාවක් අත්හැරියා ඒ මුදලට ඉතින්... 470 00:40:07,316 --> 00:40:09,318 තව එක සාම්පලයක් විතරයි තියෙන්නේ නැති කිරීමට. 471 00:40:45,088 --> 00:40:47,223 ඔබ දන්නවා ඔවුන් කියනවා අපි දකිනවා කියලා මේ ප්‍රසංගයේදී හැම දෙයක්ම එක පාරයි? 472 00:40:49,092 --> 00:40:51,928 හොඳටම විශ්වාසයි අපි දැන් දැක්කා අපේ පළමු ජංකි කඩු සටන. 473 00:41:03,673 --> 00:41:06,142 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 474 00:41:06,176 --> 00:41:08,844 ඒක ටිකක් විතරයි ටෙකීලා හිසරදය, මම හොඳින්. 475 00:41:22,593 --> 00:41:25,629 ඔබේ කාලය, අහ්, ඔබගේ දේශනාව නැවතත්. 476 00:41:32,503 --> 00:41:33,537 සර්, 477 00:41:36,974 --> 00:41:40,344 ඩෙනිස් ඉන්න කාලයක් තිබුණා මෙතන සහ මම හිටියා 478 00:41:40,378 --> 00:41:41,545 වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යනවා, 479 00:41:43,948 --> 00:41:47,017 සමස්තයක් ගන්නවා විද්‍යාවේ අවුල් පූර්ව අවශ්‍යතා. 480 00:41:49,420 --> 00:41:52,056 ඩෙනිස් මෙහි බොහෝ දේ පිළිකුල් කළේය, 481 00:41:52,089 --> 00:41:57,128 නමුත් මම යම් ආකාරයක අ හාන්සි පුටු භෞතික විද්යාඥයා. 482 00:41:57,161 --> 00:42:02,334 සමීකරණ හෝ කිසිවක් නැත, විනෝදජනක සිද්ධාන්ත සහ ඉතිහාසය පමණි. 483 00:42:03,702 --> 00:42:08,140 හරියට, ඔයා අකුර දන්නවද අයින්ස්ටයින් ලිවීය 484 00:42:08,173 --> 00:42:11,109 ඔහුගේ ආදරණීය මිතුරාට මිචෙල් බෙසෝගේ බිරිඳ 485 00:42:12,444 --> 00:42:13,945 ඔහු මියගිය පසු? 486 00:42:15,514 --> 00:42:17,115 ඒකට කමක් නැහැ. 487 00:42:18,116 --> 00:42:20,185 ඔහු මෙසේ පැවසීය. 488 00:42:20,218 --> 00:42:22,654 "දැන් මෙයා මේකෙන් අයින් වෙලා අමුතු ලෝකයක් 489 00:42:22,687 --> 00:42:24,222 මට වඩා ටිකක් ඉදිරියෙන්. 490 00:42:25,190 --> 00:42:26,525 මෙයින් අදහස් කරන්නේ කිසිවක් නැත. 491 00:42:28,660 --> 00:42:30,162 අපි වගේ මිනිස්සු, 492 00:42:31,730 --> 00:42:34,065 භෞතික විද්‍යාව විශ්වාස කරන, 493 00:42:35,534 --> 00:42:38,437 අතර වෙනස බව දන්නවා 494 00:42:38,470 --> 00:42:40,439 අතීතය, වර්තමානය, සහ අනාගතය 495 00:42:42,007 --> 00:42:44,276 මුරණ්ඩුකමක් පමණයි... 496 00:42:45,745 --> 00:42:47,580 අස්ථිර මායාව." 497 00:43:02,161 --> 00:43:03,529 - හේයි, කැප්ටන්. - ඒයි, ඩෙනිස්, 498 00:43:03,563 --> 00:43:05,064 ඔබට විනාඩියක් තිබේද? 499 00:43:05,097 --> 00:43:06,399 ඔව්, මොකක්ද වැඩේ. 500 00:43:06,432 --> 00:43:07,633 මට විෂමතාවයක් ඇත මෝෆීන් අතර 501 00:43:07,667 --> 00:43:10,736 ඉන්වෙන්ටරි සහ රෝහල කුමක්ද ෆාමසිය කියනවා අපි ලොග් වුනා කියලා. 502 00:43:10,770 --> 00:43:12,271 ඔබ පිරිසිදු බව මම දනිමි, 503 00:43:12,305 --> 00:43:14,173 නමුත් වෙනත් මාරුවීම් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න, එසේ කරනවාද? 504 00:43:15,308 --> 00:43:17,009 ඔව්. 505 00:43:17,043 --> 00:43:18,478 අපි ඒ ගැන කතා කරමු උදෑසන. 506 00:43:19,579 --> 00:43:21,214 ඔබ දන්නවා, ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත. 507 00:43:21,247 --> 00:43:23,749 අපට තවත් පරිපූරක වෛද්‍යවරයකු ලබා ගත හැකිය ඇතුලට එන්න. 508 00:43:23,783 --> 00:43:26,018 මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ, මට වැඩ කරන්න ඕන. 509 00:43:26,052 --> 00:43:29,222 ඔව්, නමුත් ඔබ සහ තාරා එකට සිටිය යුතුය. 510 00:43:29,255 --> 00:43:31,624 සියලු ඒකක සඳහා උපදෙස් දෙනු ලැබේ අපි අස්ථි බිඳීමක් විවෘත කර ඇත 511 00:43:31,657 --> 00:43:33,092 1988 Bourbon Street හිදී. 512 00:43:33,125 --> 00:43:34,428 යුනිට් 101. 513 00:44:06,493 --> 00:44:08,228 සර් මට කියන්න පුලුවන්ද තුවාලයට හේතුව කුමක්ද? 514 00:44:12,232 --> 00:44:13,367 හේයි, ඔයාලා හැමෝම දන්නවද ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද? 515 00:44:16,703 --> 00:44:17,939 ඔහු යම් දෙයකින් වැටුණාද? 516 00:44:17,972 --> 00:44:21,409 සර්, අපිට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන් හැකි ඉක්මනින්, හරි, 517 00:44:21,442 --> 00:44:22,677 අපට අවශ්‍ය වන්නේ තුවාලය ස්ථාවර කිරීමට පමණි, 518 00:44:22,710 --> 00:44:24,379 අපි ඔබව ER වෙත ගෙන යන්නෙමු, හරිද? 519 00:44:27,315 --> 00:44:30,151 විශාල ඉවත් කිරීමට සේලයින් භාවිතා කරන්න දූෂක. 520 00:44:30,184 --> 00:44:31,486 මම දන්නවා. 521 00:44:33,254 --> 00:44:35,790 ස්පින්ට් යොදන්න. යම් පීඩනයක් භාවිතා කරන්න. 522 00:44:35,823 --> 00:44:37,725 කරන හැටි කියන එක නවත්තන්න මගේ රැකියාව, හරිද? 523 00:44:37,759 --> 00:44:40,194 - කවුරුහරි කළ යුතුයි. - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 524 00:44:40,228 --> 00:44:41,829 සර් දැන් ඕක දුම් බොන්න එපා. 525 00:44:44,332 --> 00:44:45,633 ඔයා වැඩ පෙන්නනවා මගුලක්, 526 00:44:45,667 --> 00:44:47,502 එය මා මත නොවනු ඇත ඔබ කෙනෙකුව මැරුවොත්. 527 00:44:58,313 --> 00:45:00,415 අපි රේඛාවක් ලබා ගත යුතුයි ඔහු තුළ ඇති මෝෆීන්. 528 00:45:00,448 --> 00:45:02,517 ඔබට විශ්වාසද අපට මෝෆීන් තිබේද? 529 00:45:02,550 --> 00:45:04,319 මොන මගුලක්ද ඒ අදහස් කළ යුතුද? 530 00:45:07,689 --> 00:45:09,458 ඔබට යථාර්ථය සමඟ ගනුදෙනු කළ නොහැක, 531 00:45:09,491 --> 00:45:11,560 ඉතින් ඔයා පෙති ගහලා නාස්ති වෙනවා සෑම රාත්රියකම. 532 00:45:11,594 --> 00:45:12,661 ඔබට ගනුදෙනු කළ නොහැකි යථාර්ථය 533 00:45:12,695 --> 00:45:14,630 ඔබ හතළිස් හැවිරිදි අයෙක්ද? දරුවා, මම නාස්ති කළා 534 00:45:14,663 --> 00:45:16,231 මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ගොන් පක්ෂපාතීත්වය මත. 535 00:45:16,265 --> 00:45:18,467 කට වහගන්න! 536 00:45:18,500 --> 00:45:20,436 මට ඔයාව හොඳටම එපා වෙලා පැමිණිලි' 537 00:45:20,469 --> 00:45:22,671 ඔබ සෑම කෙනෙකු ගැනම කලකිරීමට පත් වේ ඔබ වටා. 538 00:45:22,705 --> 00:45:24,740 ඔබ කරන්නේ පැමිණිලි කිරීම පමණයි ඔබේ අමන බිරිඳ, 539 00:45:24,773 --> 00:45:27,276 පැහැදිලිවම හොඳ කවුද ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ දෙන්නේ නැහැ 540 00:45:27,309 --> 00:45:29,278 ඔබේ පවුල ගැන ජරාවක්! 541 00:45:29,311 --> 00:45:30,479 මම තුප්පහිය දෙන්නේ නැහැ මගේ පවුල? 542 00:45:30,512 --> 00:45:32,748 ඔව්, ඔබ ආත්මාර්ථකාමී නිසා ගැන විතරක් හිතන බූරුවා... 543 00:45:48,597 --> 00:45:51,266 - මගුල්, ඩී! - ඔව්. 544 00:45:51,300 --> 00:45:52,368 මගුලක්. 545 00:45:52,401 --> 00:45:55,371 මගුල්, ආපහු එන්න ගිලන් රථයේ. 546 00:45:55,404 --> 00:45:57,440 කට වහගන්න! ටොම්, නෑ, මට ඔයාව ඕනේ, 547 00:45:57,474 --> 00:45:58,909 ආපසු එන්න, මට උදව් කරන්න මගුලක් වෙනුවෙන්. 548 00:46:12,489 --> 00:46:15,759 අපි ආපසු යමු අපට හැකිතාක් දුරට 549 00:46:15,792 --> 00:46:17,794 පළමු මොහොත දක්වා විශ්වය... 550 00:46:17,827 --> 00:46:18,828 නියෝජ්‍යවරුන් දෙදෙනෙකු තුවාල ලබා ඇත. 551 00:46:18,862 --> 00:46:20,864 දිග හැරුණු දේ පිළිබඳ විස්තර අද උදෑසන 552 00:46:20,898 --> 00:46:22,532 සහ එතැන් සිට සිදු කරන ලද අත්අඩංගුවට ගැනීම්, 553 00:46:22,565 --> 00:46:25,268 සහ, අවසාන වශයෙන්, තවමත් පෙරමුණක් නොමැත තරුණ කාන්තාවක් මත 554 00:46:25,301 --> 00:46:27,804 බදාදා රාත්‍රියේ අතුරුදහන් වූ නාන ලුණු ගැනීමෙන් පසු 555 00:46:27,837 --> 00:46:29,606 - Tulane ප්‍රදේශයේ නිවසක සාදයකදී. - නාන ලුණු? 556 00:46:29,639 --> 00:46:31,608 මට ප්‍රජාවට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි ඔවුන්ගේ අඛණ්ඩ... සඳහා 557 00:46:31,641 --> 00:46:32,842 ඔවුන් එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 558 00:46:32,876 --> 00:46:35,278 ...අතුරුදහන් වූවන් වෙනුවෙන් Brianna Dannelly ගේ පුද්ගල නඩුව. 559 00:46:35,311 --> 00:46:37,547 ඇතුළත සිටින බොහෝ සාමාජිකයින් තරම් අපගේ ප්‍රජාව දැනුවත් ය, 560 00:46:37,580 --> 00:46:41,418 අනුබද්ධ ආයතන සහ අපගේ නියෝජිතායතනය දිගටම සෙවීම කර ඇත 561 00:46:41,451 --> 00:46:44,754 සහ සේප්පුව සඳහා බලාපොරොත්තු වේ Brianna Dannellyගේ නැවත පැමිණීම 562 00:46:44,788 --> 00:46:47,291 එය ඉතා වැදගත් අපගේ ප්රජාව එකට එකතු වේ 563 00:46:47,324 --> 00:46:50,962 සහ ඕනෑම තොරතුරක් තබයි ඔවුන් එහිඇති බව 564 00:46:50,996 --> 00:46:53,230 නීතිය බලාත්මක කිරීම සඳහා. මම උපදෙස් ඉල්ලනවා. 565 00:46:53,264 --> 00:46:56,634 ඔබේ ඕනෑම ඉඟියක් යැවිය හැක කෙලින්ම අපට සහ අපි කරන්නම් 566 00:46:56,667 --> 00:46:58,937 ඒවා නිව් ඔර්ලියන්ස් වෙත යොමු කරන්න පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව... 567 00:47:27,565 --> 00:47:28,934 ඇය මෙහි සිටිනවාද? 568 00:47:28,967 --> 00:47:30,902 ඔව්, ඇය සතියක් පමණ මෙහි ඇත. 569 00:47:33,371 --> 00:47:36,608 පැත්තට යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය ඇය අවටින්...ය 570 00:47:36,641 --> 00:47:37,676 නරක දේවල් සිදු විය හැක. 571 00:50:41,263 --> 00:50:43,631 ඔහ්! 572 00:50:49,039 --> 00:50:50,639 නැහැ, නැහැ, නැහැ! 573 00:51:14,863 --> 00:51:16,199 අපව ඇමතීමට පසුබට නොවන්න. 574 00:51:16,232 --> 00:51:18,701 විශේෂයෙන් ඔබට තිබේ නම් අනපේක්ෂිත අමුත්තන්. 575 00:51:18,734 --> 00:51:21,037 හොඳයි අපි කරන්නේ නම්, අපි ඔබට දන්වන්නම් 576 00:51:21,071 --> 00:51:23,106 හරි, හැමෝම බලාගන්න. 577 00:51:23,139 --> 00:51:24,941 සෝදිසියෙන් සිටින්න, අපි බලා සිටිමු' මෙහි අවට. 578 00:51:37,754 --> 00:51:38,822 ආ... 579 00:51:41,959 --> 00:51:43,928 ඔබ මෙය නරඹන්නේ නම්, මම බොහෝ විට උත්සාහ කරනවා 580 00:51:43,961 --> 00:51:48,832 ඔබට යමක් ඒත්තු ගන්වන්න ඇදහිය නොහැකි තරම්, නැත්නම් මම මැරිලා. 581 00:51:49,200 --> 00:51:50,234 ආ... 582 00:51:53,137 --> 00:51:54,604 මෙම... 583 00:51:54,637 --> 00:51:58,541 මේක time travel pill එකක්. 584 00:51:58,575 --> 00:52:01,078 එය ඔබට කාලය ආපසු යාමට ඉඩ සලසයි විනාඩි හතක් පමණ. 585 00:52:01,112 --> 00:52:02,645 මම දන්නවා ඒක ඇහෙනවා කියලා... 586 00:52:04,281 --> 00:52:06,850 මොළයට හානි වූ ඔරංඔටන් පිස්සු, නමුත් මම ... 587 00:52:14,591 --> 00:52:16,093 මම යන්තම් කාලයට ආවා. 588 00:52:17,694 --> 00:52:21,565 මෙම නිශ්චිත භූගෝලීය පිහිටීම තුළ, 589 00:52:21,599 --> 00:52:24,169 සියල්ල පොම්ප කිරීමට පෙර, එය තවමත් වගුරු බිමක් විය. 590 00:52:26,604 --> 00:52:27,939 දැන් තවත් නිරීක්ෂණයක්, 591 00:52:30,042 --> 00:52:33,778 ඒ අතරතුර ඔබව ස්පර්ශ කරන දේවල් මත්ද්රව්ය මත 592 00:52:33,811 --> 00:52:35,213 ටිකක් විකෘති වෙලා වගේ. 593 00:52:36,847 --> 00:52:38,984 මගේ හොඳම මිතුරා, 594 00:52:39,017 --> 00:52:44,289 ඩෙනිස් ඩැනලි, සමහරවිට මම මැරුනොත් මේක බලන්න 595 00:52:44,322 --> 00:52:46,857 ඔහුගේ දියණිය බ්‍රියානා එය ගත්තා, ඇය අතුරුදහන් විය. 596 00:52:48,692 --> 00:52:50,162 ඉතින් බලාපොරොත්තු වෙනවා මේවා එක්ක අත්හදා බැලීම්, 597 00:52:51,363 --> 00:52:53,131 මම ක්‍රමයක් ඉගෙන ගන්නම් ඇයව ආපසු ගෙන ඒමට. 598 00:52:57,903 --> 00:53:02,606 නැත්නම් වේලාසනින් පිහියෙන් අනින්න යුරෝපීය පදිංචිකරු, 599 00:53:02,640 --> 00:53:08,746 වඩා හොඳ ශබ්ද පිළිකාවෙන් ඈත් වෙනවා. 600 00:54:00,100 --> 00:54:01,969 නිරීක්ෂණ එක. 601 00:54:02,002 --> 00:54:05,038 ඇයි කියලා මට හරියටම විශ්වාස නැහැ 602 00:54:05,072 --> 00:54:08,674 මම වෙනත් කාලයකට ගියා පළමු පෙති වලට වඩා. 603 00:54:08,708 --> 00:54:12,745 එකම වෙනස හරියටම මම කාමරේ හිටපු තැන 604 00:54:13,713 --> 00:54:14,881 පෙත්ත ඇතුල් වූ විට. 605 00:56:38,962 --> 00:56:40,163 සහ ඒ මොහොතේ, 606 00:56:41,998 --> 00:56:45,902 යන්තම් අවුරුදු මොනවාද කියලා දිවි ගලවා ගැනීම වැනි ය, 607 00:56:45,935 --> 00:56:49,105 මේ මනුස්සයට අවුරුදු 10ක් විතර ඇති මට වඩා බාල 608 00:56:49,139 --> 00:56:52,575 නමුත් දශක ගණනාවක් පැරණි බව පෙනේ ඔහුගේ පැලියෝ ආහාර වේල නොතකා, 609 00:56:53,876 --> 00:56:56,046 මට අවබෝධ වූ බව... 610 00:56:56,079 --> 00:56:58,281 අතීතය විකාරයි මචන්! 611 00:56:59,482 --> 00:57:02,919 සහ, නිරීක්ෂණ දෙක, 612 00:57:02,952 --> 00:57:05,188 ඔබ සිටින නිවැරදි ස්ථානය මත්ද්රව්ය ඇතුල් වන විට 613 00:57:05,221 --> 00:57:07,890 කාලය තීරණය කරයි ඔබ ආපසු යන්න. 614 00:57:08,358 --> 00:57:09,360 උදාහරණයක් ලෙස, 615 00:57:12,530 --> 00:57:15,333 මෙම ස්ථානය මා රැගෙන ගියේය අයිස් යුගය දෙවරක්. 616 00:57:17,435 --> 00:57:21,572 මේ ස්ථානය මාව වගුරු බිමට ගෙන ගියා, dick-ass conquistador. 617 00:57:23,341 --> 00:57:25,242 තවද ප්‍රශ්නය ද ඉතිරි කරයි, 618 00:57:27,611 --> 00:57:29,846 මෙම දොර දෙකම ක්‍රියා කරන්නේ නම්, 619 00:57:31,916 --> 00:57:34,051 Brianna හිර වුනේ කොහොමද කියලා ආපසු කාලය තුළ? 620 00:57:48,466 --> 00:57:49,467 තාරා? 621 00:58:21,233 --> 00:58:23,668 කුමක් ද? 622 00:58:23,702 --> 00:58:26,138 මගේ තාත්තා නිතරම කියනවා ඒක හොඳයි කියලා කොහොමත් තනිකඩ වෙන්න. 623 00:58:29,674 --> 00:58:31,042 ඒක ඔයාට නරකයි වගේද? 624 00:58:33,178 --> 00:58:36,515 එය ඔවුන් නිසා පමණක් දළ කම්මැලි, 'මොකද ඔවුන් කම්මැලියි. 625 00:58:39,384 --> 00:58:40,619 ඔබට කතාවක් කියන්න. 626 00:58:42,320 --> 00:58:45,158 ඔයාගේ තාත්තා කාලයක් හිටියා නියඟයක් හරහා ගමන් කරමින් සිටියේය 627 00:58:45,191 --> 00:58:46,259 මහා නියඟය. 628 00:58:48,261 --> 00:58:49,662 ගැහැණු ළමයා ඔහු සමඟ කතා කළේ නැත ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට. 629 00:58:49,695 --> 00:58:53,032 ඇය ගඟක ගිලී මිය යනු ඇත ඔහු සමඟ කතා කිරීමට පෙර. 630 00:58:53,065 --> 00:58:55,568 මට ඔයාගේ අම්මව හම්බුනේ බාර් එකකදී එක් රාත්රියක්. 631 00:58:55,601 --> 00:58:59,105 ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි, නමුත් මම මගේ රංචුව තුනී කරන්න උත්සාහ කරනවා, 632 00:58:59,138 --> 00:59:01,707 ඕනෑවට වඩා යනවා. ඉතින් මම එයාව සෙට් කලා. 633 00:59:03,743 --> 00:59:05,711 ඊට පස්සේ ඔයා ආවා. 634 00:59:05,745 --> 00:59:09,615 වාසනාවට, ඔයාගේ තාත්තා වගේ කැත නැහැ, ඔබේ මවට ස්තුතියි. 635 00:59:09,649 --> 00:59:13,653 ඉතින් මම කියන්න ඒ හැම දෙයක්ම කියනවා, 636 00:59:13,686 --> 00:59:16,322 ඔබට එයම නොවනු ඇත ඔයාගේ තාත්තා කරපු ප්‍රශ්න. 637 00:59:17,223 --> 00:59:19,659 සුභ පැතුම්, සතුටින් ඉන්න. 638 00:59:44,518 --> 00:59:46,253 ඔව්? 639 00:59:46,286 --> 00:59:47,454 අහ්, මම ඇතුලට ආවොත් හොඳයිද? 640 00:59:47,488 --> 00:59:49,356 - ඔව්. - නැහැ. 641 00:59:49,389 --> 00:59:50,691 එතන ඉන්න. 642 00:59:50,724 --> 00:59:52,359 අම්මෝ මම බය වෙන්නද? 643 00:59:52,392 --> 00:59:54,328 - නැහැ. - නෑ, එන්න. 644 00:59:54,361 --> 00:59:55,629 - හේයි. - හේයි. 645 00:59:55,662 --> 00:59:57,164 හේයි. 646 00:59:57,197 --> 00:59:59,366 අහ් අපි මොකද කරන්නේ රාත්රී ආහාරය සඳහා? 647 00:59:59,399 --> 01:00:02,369 ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද? අපි එළියට යමු. 648 01:00:02,402 --> 01:00:04,571 ඔව්, මට වෙලාව තියෙනවා මගේ මාරුවීමට පෙර. 649 01:00:04,605 --> 01:00:06,240 නැහැ, ඔබ නිදා ගත යුතුයි 650 01:00:06,273 --> 01:00:09,576 ඔබ මන්දගාමී සහ අවුල් සහගත වන විට ඔයා හොදට විවේකයෙන් ඉන්නේ ඉතින්... 651 01:00:09,610 --> 01:00:12,579 ගිලන්රථ ගොඩක් විතරයි තියෙන්නේ ප්රෝටීන් බාර් සහ IV සජලනය 652 01:00:12,613 --> 01:00:16,483 මට ගන්න පුළුවන්. මට එළියට යන්න ඕන අපි හැමෝම එක්ක නියම කෑම වේලක්. 653 01:00:16,517 --> 01:00:18,452 - හොඳයි වගේ? - ඔව්, අපි යමු. 654 01:00:33,101 --> 01:00:34,235 අද උදෑසන කලින් වාර්තා කරන ලදී, 655 01:00:34,269 --> 01:00:36,271 මිනිසෙක් මිය ගොස් ඇත පෙනෙන සියදිවි නසාගැනීමක්ක 656 01:00:36,304 --> 01:00:37,405 සයනයිඩ් විෂ වීමෙන්. 657 01:00:37,438 --> 01:00:40,275 ආචාර්ය පැට්රික් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත ඔහියෝහි කර්මනි, 658 01:00:40,308 --> 01:00:41,809 සඳහා රසායන විද්‍යාඥයෙක් ඖෂධ නිෂ්පාදකයා... 659 01:00:48,283 --> 01:00:49,183 ඔන්න අපි ගියා. 660 01:00:49,217 --> 01:00:51,486 අවසාන සමමුහුර්ත පෙති පහ විශ්වයේ. 661 01:00:53,254 --> 01:00:57,058 මෙම පැරණි කාසිය, සහ අවසාන කිහිපය අත්හදා බැලීම් මාව කල්පනා කළා. 662 01:00:58,593 --> 01:01:00,762 මට එහා මෙහා ගෙන යා හැක්කේ කුමක්ද? 663 01:01:04,265 --> 01:01:06,701 පිහි ඇනුමට ලක්වූ පුද්ගලයා සතුව තිබූ මෙම කාසිය... 664 01:01:14,143 --> 01:01:16,245 තේමා උද්‍යානයේ දොරකඩ. 665 01:01:21,884 --> 01:01:24,787 අජීවී දේවලට ගමන් කළ හැකිය, විකෘතියකින් තොරව පමණක් නොවේ, 666 01:01:26,221 --> 01:01:27,523 සහ මම හොඳින් සිටිමි. 667 01:01:29,658 --> 01:01:30,793 So, um... 668 01:01:33,362 --> 01:01:35,230 මම බලන්නම් මට Hawking ගේන්න පුළුවන් නම් 669 01:01:36,599 --> 01:01:38,334 මා සමඟ නැවත කාලය 670 01:01:38,367 --> 01:01:39,802 ශාරීරික සම්බන්ධතා හරහා. 671 01:01:40,636 --> 01:01:41,704 ඒ විදියට මම දැනගන්නම්... 672 01:01:43,839 --> 01:01:47,710 හැකි සෑම ආකාරයකින්ම මට හැකි වනු ඇත බ්‍රියානා නැවත ගෙන්වා ගැනීමට. 673 01:01:54,951 --> 01:01:57,354 එන්න, යාලුවනේ, එන්න. 674 01:02:52,777 --> 01:02:55,212 ඔයා මොනවද කළේ, ඔයා කොහෙද කළේ? 675 01:02:55,246 --> 01:02:57,916 දැන් සර්, බලන්න, මම සමාව ඉල්ලනවා, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 676 01:02:57,949 --> 01:02:59,550 පොලිසිය! 677 01:03:02,353 --> 01:03:03,487 පොලිසිය! 678 01:03:07,926 --> 01:03:10,761 ස්වාමීනි, ඔබ සන්සුන් වුවහොත්, අපි පිටත් වෙමු. 679 01:03:10,795 --> 01:03:12,296 නැහැ, අපි යනවා, අපි යනවා! 680 01:03:14,432 --> 01:03:15,766 ඉදිරියට එන්න! 681 01:04:08,054 --> 01:04:09,755 ජරාව. 682 01:04:24,370 --> 01:04:26,506 ඔහු නින්දට ගිය වහාම, 683 01:04:26,539 --> 01:04:28,674 අපි ඉහළට යනවා සහ කඩාගෙන අපේ තැනට එන්න. 684 01:04:31,611 --> 01:04:33,713 ඊට වඩා නරකයි ඇත්තටම එහෙම නේද? 685 01:04:33,746 --> 01:04:35,882 - එහි ගොස් පරීක්ෂා කරන්න. - දිගටම බලන්න. 686 01:04:36,883 --> 01:04:38,085 මෙන්න අපි යනවා. 687 01:04:38,118 --> 01:04:39,953 එයා කෙනෙක් වෙන්න ඕන... 688 01:04:43,489 --> 01:04:44,757 මට පේන්නෙ නෑ... 689 01:04:50,363 --> 01:04:51,531 සර් ජනේලය කැඩෙනවා. 690 01:04:51,564 --> 01:04:52,765 ඔන්න අපි ගියා පුතේ. 691 01:04:52,799 --> 01:04:54,300 එන්න කොල්ලා. 692 01:04:55,002 --> 01:04:56,402 ඔහ්. 693 01:05:00,573 --> 01:05:01,874 මම හොයන්නම්... 694 01:05:04,710 --> 01:05:09,583 තෝ පුතේ! 695 01:05:27,835 --> 01:05:29,703 - පොලිසිය! - හෝකින්! 696 01:05:29,736 --> 01:05:31,705 හෝකින්, එන්න, කොල්ලා, එන්න! 697 01:05:31,738 --> 01:05:33,507 හෝකින්, එන්න! 698 01:05:34,575 --> 01:05:36,376 - ඔහු එහි සිටිනවාද? - ඉදිරියට එන්න! 699 01:05:36,410 --> 01:05:37,611 එන්න, කොල්ලා! 700 01:05:37,644 --> 01:05:39,080 අයියෝ මචන්! 701 01:05:39,113 --> 01:05:40,848 මෙහි ඇතුළු වන්න! 702 01:05:40,881 --> 01:05:41,916 නැහැ, නැහැ, නැහැ! 703 01:05:41,950 --> 01:05:43,017 හෝකින්, නැහැ! 704 01:06:15,683 --> 01:06:17,485 හෝකින්! 705 01:06:32,533 --> 01:06:33,868 නිරීක්ෂණ තුන. 706 01:06:35,603 --> 01:06:36,905 එපා... 707 01:06:39,607 --> 01:06:41,743 වෙන්න එපා... ජරාව! 708 01:06:42,710 --> 01:06:43,979 පරක්කු වෙන්න එපා. 709 01:06:47,150 --> 01:06:48,417 Obs... 710 01:06:50,086 --> 01:06:51,187 ඔහ්. 711 01:06:52,688 --> 01:06:54,124 එබැවින් ඔබට ඇති බව පෙනේ ස්පර්ශ කිරීමට 712 01:06:54,157 --> 01:06:55,724 ඔබ ආපසු ගෙන එන ඕනෑම දෙයක්, 713 01:06:55,758 --> 01:07:00,196 ක්වොන්ටම් වගේ... මිශ්ර කිරීම හෝ යමක්. 714 01:07:00,230 --> 01:07:02,498 හෝකින්ග් කොලර් එකේ තිබ්බ නිසා... 715 01:07:06,835 --> 01:07:10,073 කොච්චර අවුල්ද කියන එක ඕනෑම දෙයක් ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණේ. 716 01:07:13,176 --> 01:07:18,814 එක්කෝ මදි මට ආපසු යාමට පෙති සහ ... 717 01:07:20,183 --> 01:07:21,617 හෝකින් සොයා ගන්න. 718 01:07:24,187 --> 01:07:25,654 අනික ඔයා පරක්කු උනොත්... 719 01:07:44,141 --> 01:07:46,576 ඔබ කිව්වා ඔවුන් කියලා වගේ ඇහුණා 720 01:07:46,609 --> 01:07:50,147 කොකේන් මත වැසි මිනිසා. ඔයා කිව්වෙත් ඒකම තමයි, 721 01:07:50,181 --> 01:07:51,848 එය සෘජු උපුටා ගැනීමකි. 722 01:07:51,881 --> 01:07:53,850 - ඒක හරිම ලස්සන නැහැ. - ඔව්, ඔවුන් කරනවා. 723 01:07:53,883 --> 01:07:54,784 එන්න පැටියෝ. 724 01:07:54,818 --> 01:07:56,187 - ඔවුන් කරනවා. - කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, 725 01:07:56,220 --> 01:07:57,620 ස්ටීව්ට තවත් මිතුරන් සිටී. 726 01:07:58,722 --> 01:07:59,856 බලන්න, ම්ම්, 727 01:08:01,959 --> 01:08:03,660 මම දෙයක් තියෙනවා කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ. 728 01:08:07,664 --> 01:08:09,566 කත්රිනා පිරිසිදු කිරීමේදී, 729 01:08:10,234 --> 01:08:12,802 ස්ටීව්ට මේ ඇමතුම ලැබුණා, 730 01:08:12,836 --> 01:08:18,309 සහ මිනී පෙට්ටි කිහිපයක් තිබුණා ලෆායෙට් සුසාන භූමියෙන් ඉරා දැමුවා 731 01:08:18,342 --> 01:08:21,679 සහ සමහරක් අවසන් විය උද්යාන දිස්ත්රික් අංගනය. 732 01:08:21,712 --> 01:08:25,951 පිරිසිදු කිරීමේ සේවකයෙක් සමහරක් සොයා ගත්තේය අනුක්රමික අංක වලින් 733 01:08:26,684 --> 01:08:28,086 නැවත ස්ටීව් වෙත. 734 01:08:30,355 --> 01:08:31,889 ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් ඔහුගේ දෙමාපියන්, 735 01:08:31,923 --> 01:08:34,059 එකක් ඔහුගේ විය පොඩි නංගි ඩැනා. 736 01:08:36,594 --> 01:08:39,897 ඒ වගේම ඩැනා පොඩි ළමයෙක් ඇය මිය ගිය විට. 737 01:08:39,931 --> 01:08:41,832 සහ අපි හමු වූ විට ඇගේ මිනී පෙට්ටිය, 738 01:08:41,866 --> 01:08:43,135 එය කොල්ලකරුවන් විසින් විවෘත කරන ලදී 739 01:08:44,902 --> 01:08:47,205 ඇගේ කුඩා දේහය දැක, 740 01:08:47,239 --> 01:08:48,906 මට සිතිය හැකි වූයේ ඒ ගැන පමණි බ්‍රියානා, 741 01:08:48,940 --> 01:08:51,309 සහ මම වචනානුසාරයෙන් සමත් විය. 742 01:08:54,146 --> 01:08:57,715 Pfft. සහ මම පැමිණි විට ආලින්දයේ, 743 01:08:57,748 --> 01:08:59,884 ස්ටීව් ඇහුවා මම හොඳින්ද කියලා. 744 01:08:59,918 --> 01:09:02,287 මම කිව්වේ, මම හොඳින් හිටියා නම්. 745 01:09:02,320 --> 01:09:06,024 මම නැඟිට, මම හේත්තු වී සිටියෙමි ඉන් එකකට එරෙහිව 746 01:09:06,058 --> 01:09:08,928 පොහොසත් අපතයන්' රෝම තීරු අතර 747 01:09:08,961 --> 01:09:12,298 ස්ටීව් තම කුඩා සහෝදරිය දෙස බලා සිටියේය 748 01:09:13,799 --> 01:09:16,668 ඇගේ මිනී පෙට්ටිය තුළට ඇදගෙන යාම ට්රක් රථයට 749 01:09:16,701 --> 01:09:17,937 ඔහුගේ දෙමාපියන් හා එක්වීමට. 750 01:09:21,240 --> 01:09:23,575 ඒ ඔහුගේ 30 වැනි උපන්දිනයයි. 751 01:09:24,077 --> 01:09:25,710 ආයුබෝවන්. 752 01:09:40,259 --> 01:09:42,761 මාටි සහ ඩොක් 50 දශකයේ සිරවී ඇත. 753 01:09:42,794 --> 01:09:44,197 මගුල ආපසු අනාගතයට. 754 01:09:44,964 --> 01:09:47,100 අතීතය අපායක් විය. 755 01:09:47,133 --> 01:09:49,368 ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ ඒ සියල්ල පෙනෙන්නයි සුවපහසු සහ ජරාව. 756 01:09:49,402 --> 01:09:51,003 අතීතය ගැන හොඳම කොටස 757 01:09:51,870 --> 01:09:53,772 සංගීතය විය, එය, 758 01:09:53,805 --> 01:09:56,843 ඔබේ පිරිමි ළමයා සහ ඔවුන් සමඟ. 759 01:09:56,876 --> 01:09:58,778 ඔහු රොක් වීමට උත්සාහ කරයි චක් බෙරීට. 760 01:10:00,214 --> 01:10:04,351 මම එය උත්සාහ කරමි, ඔවුන් මාව තැබුවා සිරගෙදර හෝ, හෝ වඩාත් නරක. 761 01:10:07,020 --> 01:10:08,388 හා, සහෝ? 762 01:10:08,422 --> 01:10:11,158 ඔබේ ප්‍රියතම සම්භාව්‍ය චිත්‍රපට අද රාත්‍රියේ NOLA නවයේ ක්‍රීඩා කරනවා. 763 01:10:32,946 --> 01:10:35,882 පෙති තුනක් ඉතුරුයි. Brianna සොයා ගැනීමට කාලයයි. 764 01:11:18,759 --> 01:11:19,893 ආහ්! 765 01:11:25,033 --> 01:11:26,733 Brianna! 766 01:12:15,084 --> 01:12:16,518 කෙල්ලෙක් දැකල තියෙනවද? 767 01:12:22,359 --> 01:12:24,961 තරුණියක්ද, තරුණියක්ද? 768 01:12:35,405 --> 01:12:38,541 ඔයා, අහ්, ඔයා මොකද, ඉන්න විනාඩියක්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. 769 01:12:38,575 --> 01:12:42,479 හේයි, වාව්, ඔබ කුමක්ද, නැහැ, නැහැ! ඉන්න, ඉන්න, නෑ! 770 01:12:42,512 --> 01:12:46,983 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, නෑ, නෑ, නැහැ, නැහැ, ඉන්න! 771 01:13:11,275 --> 01:13:13,177 ආහ්! 772 01:14:27,552 --> 01:14:29,020 අපොයි. 773 01:14:37,462 --> 01:14:39,164 පෙනෙන විදිහට, 774 01:14:40,265 --> 01:14:41,666 වර්තමානයට ඔබව නැංගුරම් දැමිය හැකිය. 775 01:14:51,677 --> 01:14:54,313 ඔබ මගේ වහලය මත කරන්නේ කුමක්ද? 776 01:14:54,347 --> 01:14:55,715 ඔයාට විශ්වාසද මේක කොහෙද කියලා Brianna විය 777 01:14:55,748 --> 01:14:57,183 ඇය අතුරුදහන් වූ විට? 778 01:14:59,051 --> 01:15:00,186 නැත. 779 01:15:00,219 --> 01:15:02,622 ඇය කොහේ හරි ඉබාගාතේ ගියා. 780 01:15:02,655 --> 01:15:04,724 ඇයි මගුල ඔයා නොකලේ ඒක කියන්නද? මම පාහේ ... 781 01:15:06,993 --> 01:15:09,095 ආපහු ඇතුලට යන්න, ඔයා මහ මගුලක් වගේ! 782 01:15:42,129 --> 01:15:43,230 බ්‍රියානා නැති වීමත් සමඟ 783 01:15:44,665 --> 01:15:47,601 මම හිතන්නේ මගේ විවාහය, ම්ම් ... 784 01:15:49,236 --> 01:15:51,004 මම හිතන්නේ මම දික්කසාද වෙනවා කියලා. 785 01:15:55,108 --> 01:15:56,210 ඇය මට වෛර කරනවා. 786 01:15:57,578 --> 01:16:00,080 ඇය මාව කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා, ඇය මට වෛර කරයි. 787 01:16:02,115 --> 01:16:04,418 ඒ වගේම ඇය හරි. 788 01:16:04,451 --> 01:16:08,088 ඇය මට ආදරය කරන බවට දිවුරුම් දුන්නාය කොන්දේසි විරහිතව සහ ඇයට ඇත. 789 01:16:09,056 --> 01:16:10,757 මමත් ඒ පොරොන්දුව දුන්නා, 790 01:16:10,791 --> 01:16:13,627 සහ සෑම දිනකම මම කැමතියි 791 01:16:13,660 --> 01:16:16,630 මම සංගීතයෙන් අඩකට වෛර කළේ නැහැ ඇය සවන් දෙනවා, 792 01:16:16,663 --> 01:16:20,168 නැතිනම් ඇය වඩා සරාගීව ඇඳ සිටි බව යට ඇඳුම්, 793 01:16:20,201 --> 01:16:21,636 ඇගේ දෙතොල් විශාල බව, 794 01:16:21,669 --> 01:16:25,306 ඒකි සද්දේ නෑ කියලා හරිම සතුටින් හැමදාම, 795 01:16:25,340 --> 01:16:27,675 මොකද මම එහෙම හිතනවා පැහැදිලිවම සතුටින් සිටින මිනිසුන් 796 01:16:27,709 --> 01:16:29,544 ගොළු ය. 797 01:16:32,447 --> 01:16:34,749 ඉතින් මම කලකිරෙනවා සහ මම, 798 01:16:36,484 --> 01:16:39,220 මම මේ හාස්‍යජනක තර්ක ආරම්භ කරමි, 799 01:16:39,254 --> 01:16:41,456 කියලා රහසින් බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය එය අවසන් කරන්නේ එසේ නොවේවාක් මෙනි 800 01:16:41,489 --> 01:16:44,125 මාව විනාශ කරනවා. 801 01:16:44,158 --> 01:16:46,394 Brianna එක දෙයක් විය එය අපව එකට තබා ගත්තේය, 802 01:16:46,427 --> 01:16:50,365 දැන් ඇය ගිහින්, ඉතින්, ආහ්... 803 01:16:58,573 --> 01:17:02,610 මතකද අපි ගිය ඒ ගමන තායිලන්තය සහ මම... 804 01:17:02,644 --> 01:17:05,446 මට මැලේරියාව හැදිලා මම හිටියා අර ජරා හොස්පිටල් එකේ 805 01:17:06,648 --> 01:17:08,384 සහ මට හැකි සියල්ල ඇය ගැන සිතන්න, 806 01:17:10,152 --> 01:17:11,420 ඇය වෙත ගෙදර යාම. 807 01:17:16,525 --> 01:17:17,793 මට දැන් එහෙම හිතෙනවා. 808 01:17:22,197 --> 01:17:23,566 ඇය මා දෙස බලන්නේවත් නැත, 809 01:17:23,599 --> 01:17:25,067 මොකද මම එහෙම කෙනෙක් මගුලක්. 810 01:17:28,470 --> 01:17:30,606 ඒ වගේම මට Brianna නැතුව පාලුයි ගොඩක් මගුලක්. 811 01:17:42,217 --> 01:17:44,720 මේ ඔබ ගැනයි, තාරා, සහ Brianna. 812 01:17:45,554 --> 01:17:46,689 වෙන කිසි දෙයක් වැදගත් නොවේ. 813 01:17:48,157 --> 01:17:49,758 ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ, මගේ ජීවිතය නරකයි. 814 01:17:49,792 --> 01:17:51,260 ඉදිරියට එන්න. 815 01:17:51,293 --> 01:17:53,462 මම බරපතලයි මචන්. 816 01:17:53,495 --> 01:17:56,866 එය විනෝදයක් නොවේ. ඔබ දකින්න ඇති ජේම්ස් බොන්ඩ්, 817 01:17:56,900 --> 01:17:59,336 නමුත් මම අත්විඳිමි චාලි ෂීන්, හරිද? 818 01:18:00,837 --> 01:18:02,772 ඔබට සහ තාරාට ඇති දේ, 819 01:18:02,806 --> 01:18:06,343 සියලු සටන් සමඟ පවා, නැගීම් සහ වැටීම්, සැකයන්, 820 01:18:06,376 --> 01:18:07,777 මම ඒ ජරාව ගන්නම් හද ගැස්මක. 821 01:18:09,312 --> 01:18:11,481 මම පෙරනිමියෙන් නිදාගන්නවා 822 01:18:11,514 --> 01:18:15,418 ඊට පස්සේ අංගය ගැන ශෝක කරනවා ඉස්සර දැනුන මගේ ගැන 823 01:18:15,452 --> 01:18:17,587 මොකක් හරි උඩින්... මගුලක්. 824 01:18:20,890 --> 01:18:23,126 නමුත් පසුව මම දැනගත්තා මම මැරෙමින් සිටියා. 825 01:18:29,466 --> 01:18:30,800 මගේ මොලේ... 826 01:18:32,268 --> 01:18:33,536 ගෙඩියක් ඇත. 827 01:18:35,271 --> 01:18:38,642 සහ ඒ සියලු දේවල් නිකම්ම සුළු දෙයක් වගේ. 828 01:18:40,276 --> 01:18:42,912 එහි තේරුමක් ඇති බව මට තියෙන දේවල් වල, 829 01:18:42,947 --> 01:18:46,150 සහ මට කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි මම ඒවා සංරක්ෂණය කරනවා. 830 01:18:47,818 --> 01:18:51,622 මම ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටිමි එය වැඩ කරන බව මම දැන සිටියෙමි, නමුත් ... 831 01:18:53,624 --> 01:18:54,792 ඔබ බිම බලාගෙන සිටින විට අවසානයේ, 832 01:18:57,361 --> 01:19:01,699 දේවල් තියෙනවා කියලා ඔයාට තේරෙනවා මරණයට වඩා දරුණු බව. 833 01:19:03,834 --> 01:19:06,871 අනික ඒ දේවල් එකක්වත් නෑ ඔබ කලබල වූ දේ. 834 01:19:06,904 --> 01:19:08,406 ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද? 835 01:19:10,775 --> 01:19:12,209 සති කිහිපයක්. 836 01:19:12,243 --> 01:19:14,545 බලන්න, මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ. ඒක නිකන්... 837 01:19:14,578 --> 01:19:16,213 ඔයා දන්නවා මොකක්ද, මගුලක්! 838 01:19:16,247 --> 01:19:18,215 බලන්න, ඔබට අයිතියක් ඇත පිස්සු වෙන්න, හරිද? 839 01:19:18,249 --> 01:19:20,818 නමුත් එය එසේ නොවන්නේ මන්දැයි ඔබට වැටහේ හොඳ කාලයක් විය 840 01:19:20,851 --> 01:19:23,354 ඔයාට කියන්න නේද? 841 01:19:23,387 --> 01:19:24,922 බලන්න, මම උත්සාහ කරනවා මගේ උපරිමය කරන්න මචන්. 842 01:19:33,398 --> 01:19:35,834 මම නරකක් කිරීමට ඉතා සමීප විය කලින් කොණ්ඩය කැපීම විහිළුවක්. 843 01:19:49,848 --> 01:19:51,750 ඔබ දන්නවා, එය සිදු විය එය ටොම් විය. 844 01:19:53,285 --> 01:19:55,620 මගුල් රියදුරු කවුද මෝෆින් ගත්තෙ. 845 01:19:55,654 --> 01:19:57,789 ඔබ බොහෝ විට ඔහුව එයට ගෙන ගියා. 846 01:19:57,823 --> 01:20:00,792 හේ, එය අස්ථානගත වූ කෝපය නොවේ මිනිහා මෝඩයෙක් නම්. 847 01:20:14,974 --> 01:20:16,976 අහ්! 848 01:20:17,009 --> 01:20:19,846 ඉතින් ඔයා ඇත්තටම බැලුවා මේ මුළු කාලයම එක සඳහා? 849 01:20:30,890 --> 01:20:33,626 සැබෑ ඛේදවාචකය ඔබ දන්නවා ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය හමුවීම? 850 01:20:36,096 --> 01:20:38,798 එය සිදුවී ඇත්නම්, එය ඔබ පිටුපස ඇත. 851 01:20:40,900 --> 01:20:41,935 ඒක ආයේ වෙන්නේ නැහැ. 852 01:20:44,537 --> 01:20:46,372 එය අපූරු වුවද, 853 01:20:46,405 --> 01:20:49,642 ඔබට ඉදිරියෙන් ඇත්තේ කුමක්ද, ඒක ඇත්තටම අමාරුයි. 854 01:20:57,084 --> 01:20:59,318 ඔබ දන්නවා, ඒ ගැන ප්රතිකාර දෙයක්, 855 01:21:01,754 --> 01:21:04,590 මම එය විරාමයක් තැබීමට තීරණය කළෙමි. 856 01:21:04,624 --> 01:21:05,825 - මතු වූ දෙයක් තිබේ, - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 857 01:21:05,858 --> 01:21:06,893 - ඔයා කෙම් කෙම් කරන්න යනවා. - යමක්, බලන්න, යමක් 858 01:21:06,926 --> 01:21:09,329 ඇත්තටම වැදගත් දෙයක් ආවා මම කරන්න ඕන කියලා. 859 01:21:09,363 --> 01:21:11,498 එහෙනම් කිමෝ එකේ කරන්න බැල්ලි! 860 01:21:11,532 --> 01:21:14,334 අතර වෙනස ඔබ දන්නවා ඔබේ සහ මගේ ජීවිතය? 861 01:21:14,368 --> 01:21:16,336 මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕනද වෙනස ඇත්තටමද? 862 01:21:16,370 --> 01:21:17,504 කුමක් ද? 863 01:21:18,672 --> 01:21:22,843 අහඹු සිදුවීම්, අවස්ථාව සහ වාසනාව 864 01:21:24,946 --> 01:21:26,880 දැන් සමහරු හිතනවා ඇති එය දෙවියන් හෝ විශ්වයයි 865 01:21:26,914 --> 01:21:29,783 නැත්නම් මොන මගුලක්ද, 866 01:21:31,585 --> 01:21:33,021 නමුත් එය එයයි. 867 01:21:39,726 --> 01:21:41,695 අපි යමු මගේ පවුල බලන්න. 868 01:21:42,863 --> 01:21:44,631 මට ඔබ සැමට යමක් පෙන්වීමට අවශ්‍යයි 869 01:22:06,421 --> 01:22:08,723 දේවල් තියෙනවා මරණයට වඩා නරක ය. 870 01:22:21,903 --> 01:22:23,072 ජරාව. 871 01:22:23,105 --> 01:22:24,306 හරි. 872 01:22:24,340 --> 01:22:27,943 අහන්න, මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම් ඇයව ආපසු ලබා ගැනීමට, නමුත් මේ ... 873 01:22:27,977 --> 01:22:31,412 මම දන්නවා ඒක කැන්ගරු ජරාවක් කියලා, මම දන්නවා, නමුත් අපි උත්සාහ කළ යුතුයි. 874 01:22:31,446 --> 01:22:33,882 මම කියන්නේ නැහැ අපි එපා කියලා නමුත්, 875 01:22:33,915 --> 01:22:37,886 නමුත් ඔබ අවසන් වරට එය නැවත ලබා ගත්තා, හොඳයි, සමහර විට ඊළඟ වතාවේ නොවේ. 876 01:22:37,919 --> 01:22:40,488 අනික කවුද දන්නේ වෙන මොනවද කියලා ඒක ඔයාට කරනවා, මම කිව්වේ, 877 01:22:40,521 --> 01:22:42,423 ඊළඟ මාත්‍රාව ඔබව මරා දැමිය හැකිය. 878 01:22:42,457 --> 01:22:43,692 එය මා විය යුතුය. 879 01:22:43,726 --> 01:22:44,793 ඒ මම විය යුතුයි. 880 01:22:45,861 --> 01:22:47,496 බලන්න, මට තරුණ ගෙඩියක් තිබේ. 881 01:22:47,529 --> 01:22:49,832 ඔබේ පයිනල් ග්‍රන්ථිය වේ ජරාව මෙන් පැරණි. 882 01:22:51,067 --> 01:22:52,835 එය වචනාර්ථයෙන් කළ නොහැක්කකි ඔබ වෙනුවෙන්. 883 01:22:59,541 --> 01:23:04,580 දැන්, ඔබ නියමිත වේලාවට නැති වූවා නම්, 884 01:23:04,613 --> 01:23:09,551 ඔබ ඇයව ඇති දැඩි කළ බව සලකා ඔබ එකම DNA බෙදාහදා ගනී, 885 01:23:09,585 --> 01:23:12,055 අපි හිතමු ඔයා හදනවා කියලා එකම තීරණය. 886 01:23:14,556 --> 01:23:15,724 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 887 01:23:28,804 --> 01:23:30,739 මම පණිවිඩයක් දෙන්නම් කොහේ හරි ස්ථිරයි. 888 01:23:51,162 --> 01:23:53,130 අහ්, හෝකින්, 889 01:23:54,898 --> 01:23:56,167 ඔහු, ආහ්... 890 01:23:58,535 --> 01:24:00,004 මොකක්ද? 891 01:24:00,037 --> 01:24:02,706 අහ්. 892 01:24:04,108 --> 01:24:06,609 නිකන් හිටියා...අනේ මචන්. 893 01:24:08,212 --> 01:24:10,181 මේ සියල්ල සාර්ථක වුවහොත්, මම, 894 01:24:10,214 --> 01:24:12,016 මම ඒ ගැන දවසක කියන්නම්. 895 01:24:20,993 --> 01:24:22,493 මේක රසයි. 896 01:24:26,098 --> 01:24:29,633 මේ අපිරිසිදු, අපිරිසිදු ගංගාව, 897 01:24:30,102 --> 01:24:31,203 මෙම බියර්, 898 01:24:33,105 --> 01:24:34,272 මෙම අවස්ථාවේදී, 899 01:24:36,241 --> 01:24:37,742 එය වෙනස් නොකරනු ඇත. 900 01:24:41,579 --> 01:24:43,982 ඔරලෝසුව නිකම්... 901 01:24:44,016 --> 01:24:46,617 පහළට තබා ගනිමින් සහ එම සංඛ්‍යාව අඩු වන තරමට, 902 01:24:46,650 --> 01:24:50,588 ඔයාට තේරෙනවා කොච්චර මගුලක්ද කියලා පුදුමයි දැන්. 903 01:24:54,993 --> 01:24:57,095 වර්තමානය ආශ්චර්යයකි, බෲ. 904 01:25:06,204 --> 01:25:09,275 ඒක හරි ජරාවක්, වැරදි අක්ෂර වින්‍යාසය, 905 01:25:09,308 --> 01:25:11,810 නිශ්චිත නොවන පණිවිඩයක්, හාහ්? 906 01:25:11,843 --> 01:25:12,979 "හැම විටම"? 907 01:25:16,949 --> 01:25:20,652 ඒ ගෙදර ආගන්තුක සත්කාරය මතක තියාගන්න අපි අවුරුදු කීපයකට කලින් කතා කළා, 908 01:25:20,685 --> 01:25:22,055 100 හැවිරිදි කාන්තාවක්, 909 01:25:22,088 --> 01:25:24,923 ඇයට අවසන් අදියර තිබුණි වකුගඩු රෝගය, 910 01:25:24,957 --> 01:25:28,094 ලයික් සහිත එම පින්තූර සියල්ල ලුවී ආම්ස්ට්‍රෝං සහ නීනා සිමෝන්? 911 01:25:29,895 --> 01:25:31,596 ඔව්, මට ඒක මතකයි. 912 01:25:31,630 --> 01:25:33,765 හොඳයි, ඇය ළඟ මේ පොත තිබුණා ඇගේ රාත්‍රී නැවතුමේ. 913 01:25:35,634 --> 01:25:39,038 එය කුමක්දැයි මතක නැත හැඳින්වූ නමුත් එවැනි දෙයක්, 914 01:25:39,072 --> 01:25:42,241 සිනහවකින් මරණයට මුහුණ දීම, නැත්නම් සමහර ගොන් කතා. 915 01:25:44,977 --> 01:25:47,346 අපි බලාගෙන ඉද්දි හදිසි මරණ පරීක්ෂක, මම එය හරහා බැලුවෙමි, 916 01:25:47,380 --> 01:25:49,082 සහ මේ ඡේදය ගැන 917 01:25:49,115 --> 01:25:51,350 අපි කොහොමද කියලා බොහෝ විට මිය යාමට ඉඩ ඇත. 918 01:25:51,384 --> 01:25:53,618 Brianna, ඇය මගෙන් ඇහුවා ඒ ගැන, 919 01:25:53,652 --> 01:25:56,023 සහ එය තුනෙන් එකක් වගේ අපි දිගු කලක් ඇඳක සිටිමු, 920 01:25:56,056 --> 01:25:58,825 අපෙන් තුනෙන් එකක් තියුණු වනු ඇත ඇඳක වැටීම, 921 01:25:58,858 --> 01:26:01,894 සහ අපෙන් තුනෙන් එකක් වනු ඇත අවයව අසමත් වීමේ රෝලර් කෝස්ටරය, 922 01:26:01,928 --> 01:26:06,766 නැවතත්, ඇඳක, ප්රතිකාර ලබමින්, සහ කුඩාම ප්‍රතිශතය... 923 01:26:06,799 --> 01:26:07,968 හදිසි මරණයයි. 924 01:26:09,203 --> 01:26:11,238 අනික ඒක අපේ වැඩක් මචන්. අපි... 925 01:26:12,940 --> 01:26:14,640 අපි දකිනවා සුවිශේෂී ඒවා. 926 01:26:17,177 --> 01:26:19,113 ඒකයි ඔයා කිව්වේ ඔබේ දුව? 927 01:26:19,146 --> 01:26:20,847 ඒක තමයි වැඩිපුරම අවුල්... 928 01:26:20,880 --> 01:26:22,116 නෑ මචන්..නෑ..නෑ..නෑ. 929 01:26:23,283 --> 01:26:26,652 ඒකෙන් මට තේරුණ දේ තමයි ඒක ඉවර වෙන හැටි අපි දන්නවා කියලා. 930 01:26:28,422 --> 01:26:30,923 අභිරහස විසඳා ඇත. 931 01:26:30,958 --> 01:26:32,792 සහ මරණයේදී, දෛවයේ වල් කාඩ්පත් 932 01:26:32,825 --> 01:26:35,761 සුවිශේෂී ඒවා වේ. නමුත් ජීවිතයේ, ඒ සියල්ල 933 01:26:35,795 --> 01:26:38,664 ඉස්සර වෙන පිස්සු මගුලක් ඔයා මැරෙනවා, හැමදාම තියෙනවා 934 01:26:38,698 --> 01:26:40,167 අසීමිත හැකියාවන්. 935 01:26:48,243 --> 01:26:49,910 ඉතින්, ඔව්, 936 01:26:51,845 --> 01:26:54,215 මම කවදාවත් කියපු අන්තිම දේ ඇගේ පියා ලෙස ඇයට 937 01:26:54,249 --> 01:26:55,984 හැම විටම විය... 938 01:27:29,017 --> 01:27:30,385 ෂිට්, ෂිට්! 939 01:28:23,039 --> 01:28:26,476 Brianna! 940 01:28:29,012 --> 01:28:33,149 Brianna! 941 01:28:37,187 --> 01:28:38,455 Brianna! 942 01:29:08,152 --> 01:29:09,886 බ්‍රියානා. 943 01:29:09,919 --> 01:29:12,456 බ්‍රියානා. 944 01:29:25,469 --> 01:29:27,338 තාරා, මේ මම. 945 01:29:32,209 --> 01:29:33,277 මට ඔයාව අවශ්යයි. 946 01:29:40,418 --> 01:29:42,019 ඇත්තටම මගුලට ඔයාව ඕන. 947 01:29:53,364 --> 01:29:56,568 ආයුබෝවන්? 948 01:29:58,470 --> 01:29:59,571 ආයුබෝවන්? 949 01:30:06,311 --> 01:30:08,313 ස්ටීව්! 950 01:30:14,052 --> 01:30:17,189 කොහොමද කළේ, ඔබ මාව සොයාගත්තේ කෙසේද? 951 01:30:17,222 --> 01:30:19,491 පණිවිඩය. 952 01:30:19,524 --> 01:30:21,593 කුමක් ද? කුමන පණිවිඩයක්ද? 953 01:30:25,063 --> 01:30:28,933 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මෙන්න මේක ගන්න. 954 01:30:31,103 --> 01:30:33,305 ගෙදර යන්න වෙලාව හරි, එය ගන්න. 955 01:30:40,078 --> 01:30:41,480 ඔයාගේ එක කොහෙද? 956 01:30:45,551 --> 01:30:47,019 මම හොඳින්. 957 01:30:47,520 --> 01:30:48,988 ඉදිරියට එන්න. 958 01:30:54,527 --> 01:30:55,927 හරි හරී. 959 01:30:56,963 --> 01:30:58,197 දැන් ඕනෑම මොහොතක, 960 01:30:58,231 --> 01:31:02,402 වර්තමානයෙන් යමක් වේ ළඟින් පෙනෙනවා, හරිද? 961 01:31:02,435 --> 01:31:04,637 දැන් අපි ආපහු ආවේ නැත්නම් ගල්තලාවේ 962 01:31:04,670 --> 01:31:08,508 එය අතුරුදහන් වන විට, අපි සදහටම මෙහි සිරවී සිටිමු. 963 01:31:09,609 --> 01:31:10,909 හරි හරී? 964 01:31:11,611 --> 01:31:13,546 ආහ්! 965 01:31:13,579 --> 01:31:15,948 - මම ඔබට උදව් කරන්නම්. - නැහැ! 966 01:31:15,982 --> 01:31:18,718 ඔබ වේගයෙන් දුවනු ඇත ඔයාට පුළුවන් විදියට. 967 01:31:29,395 --> 01:31:30,631 යන්න! යන්න! යන්න! 968 01:32:22,183 --> 01:32:24,252 ඔව් වහලා එක්ක! 969 01:32:36,598 --> 01:32:38,566 එන්න, ඔයාට වෙඩි තියන්න, දෙන්නම! 970 01:32:38,600 --> 01:32:40,034 හරි, හරි 971 01:32:40,068 --> 01:32:41,402 චලනය නොවන්න. 972 01:32:42,270 --> 01:32:43,538 ඔව්. 973 01:32:45,540 --> 01:32:46,708 මම ඔබේ වහලෙක්. 974 01:32:55,483 --> 01:32:56,551 මෙහේ එන්න! 975 01:33:03,091 --> 01:33:05,093 හැමදේම හරියයි. 976 01:33:22,211 --> 01:33:23,646 ඔබේ දණහිසට බැස යන්න. 977 01:33:26,181 --> 01:33:28,350 හරි හරි. 978 01:33:34,690 --> 01:33:36,659 ඔව්. මම ඔයාගේ මගුල් වහලෙක්. 979 01:33:41,730 --> 01:33:43,399 ඔයා එන්න. 980 01:33:47,836 --> 01:33:49,872 ඉදිරියට එන්න. 981 01:33:49,905 --> 01:33:52,141 ඉදිරියට එන්න! 982 01:33:52,174 --> 01:33:54,476 දැන් ඇවිත් ගන්න උබේ මගුල් වහලා! 983 01:34:32,882 --> 01:34:35,719 අපොයි! 984 01:35:19,630 --> 01:35:20,731 ඔයා හොඳින්ද? 985 01:35:20,765 --> 01:35:22,867 මම සනීපෙන්. මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 986 01:35:25,936 --> 01:35:26,936 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - සමාවෙන්න. 987 01:35:28,472 --> 01:35:30,442 කණගාටු වෙන්න එපා. 988 01:37:07,543 --> 01:37:14,180 උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් 989 01:37:14,275 --> 01:37:20,912 "එය සතුට බෙදාගැනීමක් විය" ...සමමුහුර්තකරණයෙන්, නැරඹීමට ස්තූතියි!