1
00:00:01,001 --> 00:00:02,201
හාවි: මීට පෙර ඇඳුම් මත ...

2
00:00:02,252 --> 00:00:03,688
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔයාට නඩුව ගන්න බැරිද?

3
00:00:03,712 --> 00:00:05,648
ජෙසිකා එළියට දාන්නේ නැහැ
මිනිසා පැය සඳහා මුදල්.

4
00:00:05,672 --> 00:00:07,633
ගොදුරු වූවන්ගෙන් එක් අයෙකි
මගේ මාමා කීත් විය.

5
00:00:07,716 --> 00:00:09,718
අනේ මේ මිනිස්සු
ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

6
00:00:09,801 --> 00:00:11,720
මම ෆොනාර්ඩ් ආවේ නැහැ,
ඔවුන් මාව සොයාගත්තා.

7
00:00:11,803 --> 00:00:13,347
අනික මම අදින්නෙත් නෑ
ඕනෑම ආශ්‍රිත ජරාවක්.

8
00:00:13,430 --> 00:00:15,575
එතකොට මේකට මොකක්ද කියන්නේ
අපේක්ෂක ලැයිස්තුවේ කණගාටුදායක නිදහසට කරුණක්?

9
00:00:15,599 --> 00:00:18,018
මම එය නොවැළැක්විය හැකි ලෙස හඳුන්වමි. මොකද
අපේ සිසුන්ට කියවන්න පුළුවන්.

10
00:00:18,101 --> 00:00:21,563
අපේ අනාගතය ගිලිහී යනවා
සහ ජැක් නම සහකරු පිරිනැමීම,

11
00:00:21,647 --> 00:00:24,525
නැත්නම් දෙවියන්ට යාඥා කරනවා
harveyjust මයික්ව හක්කෙන් ඉවත් කරයි

12
00:00:24,608 --> 00:00:26,652
නතර වෙන්නේ නැහැ
එය සිදුවීමෙන්.

13
00:00:26,735 --> 00:00:28,904
එවිට ඔබට ඔබේ
බූරුවා ආපසු හාවඩ් වෙත,

14
00:00:28,987 --> 00:00:32,282
සහ ඔබ ශීලා සහතික කර ගන්න
එම නඩු විභාගයට නොපෙන්වයි.

15
00:00:32,366 --> 00:00:33,450
එය ආර්ජන්ටිනාවට ටිකට් පතකි.

16
00:00:33,534 --> 00:00:35,094
මට ඔයා එතනට යන්න ඕන
නඩු විභාගය අවසන් වන තුරු.

17
00:00:35,118 --> 00:00:37,412
උසාවිය කියන්නේ ගොන් කතා නෙවෙයි
මේ වගේ. එය කරුණු ගැන ය.

18
00:00:37,496 --> 00:00:39,498
සහ කාරණය නම්, ඔබ
දෙයියනේ නීතිඥයෙක් නෙවෙයි.

19
00:00:39,581 --> 00:00:40,767
ඔයා කියන්නේ මොකක්ද කියලා
මම හිතන්නේ ඔයා කියනවද?

20
00:00:40,791 --> 00:00:43,043
ඔබ එය සිතන නිසා,
ඔබ මෝඩයෙක්. ඔබට ඇයව ඇහුණා.

21
00:00:43,126 --> 00:00:45,546
ඇය කීවේ කාරණය එයයි
මම දෙයියනේ නීතිඥයෙක් නෙවෙයි.

22
00:00:45,629 --> 00:00:46,898
හොඳයි, එකම මාර්ගය
ඒ කාරණය වෙනස් කිරීමට

23
00:00:46,922 --> 00:00:48,799
මාව බලන්න ජූරි සභාවකට
දෙවියනේ නීතිඥයෙක් වෙන්න.

24
00:00:48,882 --> 00:00:51,426
ඔබ එය උත්සාහ කරන්න, ඔවුන් සියල්ලන්ම කරනු ඇත
කවුරුහරි හිරේ යනවා බලන්න.

25
00:00:51,510 --> 00:00:52,886
එය මගේ ඇමතුම වන අතර මම එය කරමි.

26
00:00:53,011 --> 00:00:54,846
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
ඔවුන් ට්‍රෙවර් සොයාගත්තා.

27
00:01:08,026 --> 00:01:09,506
ඇපකරු: කරුණාකර
ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න.

28
00:01:10,654 --> 00:01:12,155
ඔබ සත්‍යය පවසන බවට දිවුරනවාද,

29
00:01:12,781 --> 00:01:17,619
සම්පූර්ණ සත්යය, සහ කිසිවක් නැත
නමුත් ඇත්ත, ඉතින් ඔබට උදව් කරන්න දෙවියනේ?

30
00:01:19,329 --> 00:01:21,039
මම කරනවා. ඔබ වාඩි වී සිටිය හැක.

31
00:01:23,292 --> 00:01:26,753
එවන්ස් මහත්මයා, කොපමණ කාලයක්
ඔබ රොස් මහතාව හඳුනනවාද?

32
00:01:26,837 --> 00:01:28,630
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්.
අවුරුදු 20ක් විතර.

33
00:01:28,797 --> 00:01:30,007
ඉතින්, ඔබ ඔහුට සමීපව සිටියාද?

34
00:01:30,549 --> 00:01:31,651
ඔව්, ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය.

35
00:01:31,675 --> 00:01:32,926
ඔබ තවමත් ඔහුට සමීපද?

36
00:01:33,010 --> 00:01:34,469
හොඳයි, මට අපි ගැන සැකයි
මෙය පසුව වනු ඇත.

37
00:01:35,095 --> 00:01:36,138
කුමක් පසු ද?

38
00:01:36,555 --> 00:01:38,235
ඔයා මගෙන් ඇහුවට පස්සේ
සිදුවීම් මාලාව ගැන

39
00:01:38,307 --> 00:01:39,891
අපට නායකත්වය දී ඇත
හැමෝම අද මෙතන ඉන්න.

40
00:01:39,975 --> 00:01:41,695
හොඳයි, අපි එන්නම්
විනාඩියකින් ඔබේ ඉතිහාසය.

41
00:01:41,727 --> 00:01:44,313
නමුත් පළමුව, මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි
වත්මන් සිදුවීම් පිළිබඳ ප්රශ්නය.

42
00:01:44,896 --> 00:01:47,316
මයික් රොස් ළඟට ගියාද?
ඔබ දින තුනකට පෙර

43
00:01:47,399 --> 00:01:50,277
ඔබව ලබා ගැනීමේ උත්සාහයක
ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි දීමට නොවේද?

44
00:01:54,364 --> 00:01:55,532
ඔව්, ඔහු කළා.

45
00:01:56,575 --> 00:01:58,452
ගිබ්ස්: කොහොමද හරියටම කළේ
සංවාදය යනවාද?

46
00:02:01,371 --> 00:02:02,372
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

47
00:02:02,456 --> 00:02:03,558
ඔබ හරියටම දන්නවා
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ.

48
00:02:03,582 --> 00:02:04,958
ඔබ සාක්‍ෂි දෙන්නේ නැහැ කිව්වා.

49
00:02:05,042 --> 00:02:06,853
ඔව්, ඒක කලින්
Anita Gibbs මාව ඇතුලට ඇදගෙන ගියා

50
00:02:06,877 --> 00:02:08,688
ඇය යන බව මට කීවාය
මාව අවුරුදු 10කට අයින් කරන්න.

51
00:02:08,712 --> 00:02:09,731
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඇය ඔබට කී දේ.

52
00:02:09,755 --> 00:02:11,065
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
නීතිඥයෙක් අමතන්න යනවා.

53
00:02:11,089 --> 00:02:12,567
ඔව්. හොඳයි, මට පෙර
ඒක කරන්න අවස්ථාවක් තිබුණා,

54
00:02:12,591 --> 00:02:13,884
ඔවුන් සතුව තිබූ දේ ඔවුන් මට පෙන්නුවා.

55
00:02:14,051 --> 00:02:15,802
කවර නම්,
දිනයන්, සාක්ෂිකරුවන්,

56
00:02:15,886 --> 00:02:17,054
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය අනෙකුත් සියල්ල

57
00:02:17,137 --> 00:02:18,697
මාව ඈත් කරන්න කියලා
ඔවුන්ට අවශ්ය තාක් කල්.

58
00:02:18,722 --> 00:02:19,782
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඔවුන් කොහොමද...

59
00:02:19,806 --> 00:02:20,926
ඔයා හිතන්නේ මට මේක කරන්න ඕන කියලද?

60
00:02:21,224 --> 00:02:22,225
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

61
00:02:23,769 --> 00:02:25,187
නමුත් මට බැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් බන්ධනාගාර අවදානම.

62
00:02:25,270 --> 00:02:27,030
තවද මම ඔබට කියමි
ඔවුන් සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්,

63
00:02:27,064 --> 00:02:28,398
හාවිට පුළුවන් ඔයාව මේකෙන් අයින් කරන්න.

64
00:02:28,482 --> 00:02:31,151
ඒ වගේම ඇය මට පැවසූ දෙයින්,
ගිබ්ස්ට පුළුවන් ඔයාව මේකෙන් අයින් කරන්න.

65
00:02:31,234 --> 00:02:33,546
ඇය ඔබට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළාය
මේ සියල්ල නවත්වන්න පුළුවන්.

66
00:02:33,570 --> 00:02:36,031
දැන් මට කියනවට වඩා
ඔබට විරුද්ධව සාක්ෂි දීමට නොවේ,

67
00:02:36,114 --> 00:02:38,134
ඇයි ඔයා හිතන්නේ නැත්තේ
හාවිට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙනවාද?

68
00:02:38,158 --> 00:02:40,278
මන්ද ඔබ මෙන් නොව, මම එසේ කරමි
කවදාවත් යාළුවෙකුට එහෙම කරන්න එපා.

69
00:02:40,327 --> 00:02:42,055
ඔව්, ඔබ මෙන් නොව,
ඔවුන් මාව ඉවත් කළ විට

70
00:02:42,079 --> 00:02:43,914
මම යන්නේ නැහැ
සුදු කරපටි බන්ධනාගාරයක්.

71
00:02:45,165 --> 00:02:47,834
ඉතින්, ඔබට අවශ්‍ය වේ
ස්ථාවරය මත ඉරා ඇත

72
00:02:47,918 --> 00:02:49,920
ඔවුන් මාව ඉරා දමන්න යනවා
බාර් පිටුපස ඉරා දැමීමට.

73
00:02:58,762 --> 00:03:02,057
හාවි, පරක්කුයි. මට එකක් තිබුණා
දිගු දවසක්. ඉතින්, ඔබට කමක් නැත්නම් ...

74
00:03:02,140 --> 00:03:03,308
හාවි: අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

75
00:03:03,767 --> 00:03:05,227
දැන් මොකද? මගේ කොන්ඩෝව ගිනි ද?

76
00:03:05,310 --> 00:03:06,770
මයික්ට ඔහුව නියෝජනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

77
00:03:08,105 --> 00:03:09,272
ඔහුට පිස්සුද?

78
00:03:09,690 --> 00:03:11,542
එයාට ඒක කරන්න බෑ. ඒ
මම ඔහුට කියන්න උත්සාහ කළ දේ.

79
00:03:11,566 --> 00:03:13,235
ඔබ උත්සාහ නොකරන්න.
ඔයා එයාට විතරක් කියන්න.

80
00:03:13,318 --> 00:03:16,113
ඔව්. සමඟ ඇති එකම ගැටළුව
එනම් එය ඔහුගේ තීරණය බව ඔහු දනී.

81
00:03:16,196 --> 00:03:18,990
නොකියන්න, එකම දේ
ඔහු ගිබ්ස් වෙත යාම නතර කරයි

82
00:03:19,074 --> 00:03:22,369
සහ ඔහුගේ ඇඟිල්ල දිගු කරයි
ඔබ හෝ මම අපට ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වයයි.

83
00:03:22,452 --> 00:03:24,996
ඉතින්, ඒක තමයි. ඔහු
තමා නියෝජනය කරමින්.

84
00:03:25,080 --> 00:03:26,081
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

85
00:03:26,164 --> 00:03:27,350
එතකොට හරියටම මොකක්ද
ඔබ කියන්නේ?

86
00:03:27,374 --> 00:03:30,711
මම කියන්නේ මට සැලසුමක් තියෙනවා,
නමුත් මට ඔබ එය අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

87
00:03:30,961 --> 00:03:32,796
හොඳයි, එය කුමක් වුවත්, මම එහි සිටිමි.

88
00:03:33,130 --> 00:03:34,965
මොකද ඒ ළමයා නම්
තමාගේම ආරක්ෂාව හසුරුවයි,

89
00:03:35,048 --> 00:03:37,050
ඔබ සහ මම යන්නෙමු
නඩු විභාගයේ ඊළඟ අය වන්න.

90
00:03:43,557 --> 00:03:45,797
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම් සොයා බලන්න
ට්‍රෙවර් සාක්ෂි දෙනවා නම්, ඔහු.

91
00:03:45,851 --> 00:03:47,018
මට ට්‍රෙවර්ව හසුරුවන්න පුළුවන්.

92
00:03:47,102 --> 00:03:48,520
හාවි, අපි මේක ඉවර කළා.

93
00:03:48,603 --> 00:03:50,564
ඒ වගේම මම කිව්වා අපි එහෙම නැහැ කියලා
එය ඉක්මවා ඇත.

94
00:03:50,647 --> 00:03:53,066
මට සවන් දෙන්න. මම ඒක දන්නවා
ගණුදෙණුකරුගේ ගොන් කතා සඳහා මෝඩ,

95
00:03:53,150 --> 00:03:55,527
නමුත් මම සිටින දෙය
නීතීඥයෙකු නොවන බවට චෝදනා කර ඇත.

96
00:03:55,610 --> 00:03:57,863
ඉතින්, මම මා නියෝජනය කරන්නේ නම්,
සෑම තත්පරයකම මම එහි සිටිමි,

97
00:03:57,946 --> 00:03:59,257
ඔවුන් යන්නේ
මාව නීතිඥයෙක් විදියට දකින්න.

98
00:03:59,281 --> 00:04:01,992
ඒ වගේම ඇය එකකට ඔබව රවට්ටනවා නම්
ඒ දෙව්මි තත්පර වලින්,

99
00:04:02,242 --> 00:04:03,302
ඔවුන් යන්නේ
ඔබව වංචාකාරයෙකු ලෙස දකිමි

100
00:04:03,326 --> 00:04:04,887
ඔවුන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔබව වෙනත් දෙයක් ලෙස දැකීමට.

101
00:04:04,911 --> 00:04:05,912
හරි හරී.

102
00:04:06,329 --> 00:04:07,581
මට එය තේරුණා. ඔයා ඔයාගේ කෑල්ල කිව්වා.

103
00:04:07,664 --> 00:04:09,750
එය මගේ ඇමතුමයි. මම
ඒ ගැන කතා කරලා ඉවරයි.

104
00:04:10,417 --> 00:04:12,169
එහෙනම් අපි ට්‍රයල් එකක් කරමු
ඔබව සූදානම් කිරීමට දුවන්න.

105
00:04:15,297 --> 00:04:16,339
ඔයාට පිස්සු ද?

106
00:04:17,007 --> 00:04:18,425
ඔයාට ඕනේ මගේ කාලය නාස්ති කරන්න,

107
00:04:18,508 --> 00:04:20,862
වාතය අපේ අපිරිසිදු බව සඳහන් නොකරන්න
මුළු සමාගම ඉදිරිපිට රෙදි සෝදන්න?

108
00:04:20,886 --> 00:04:22,512
මයික්, සති එකහමාරකින්,

109
00:04:22,596 --> 00:04:25,432
අපේ අපිරිසිදු රෙදි සෝදන්න යනවා
මුළු ලෝකයම ඉදිරියේ විකාශය විය.

110
00:04:25,515 --> 00:04:27,392
ඒ වගේම ගිබ්ස් යනවා
මාර්ග වලින් ඔබ වෙත එන්න

111
00:04:27,476 --> 00:04:28,769
ඔයා කවදාවත් හිතුවෙවත් නෑ.

112
00:04:28,852 --> 00:04:31,313
ඔහ්, ඉතින් මට තේරෙනවා, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
මාව සූදානම් කිරීමට අත්හදා බැලීමක් අවශ්‍යයි,

113
00:04:31,396 --> 00:04:33,207
ඔබට අත්හදා බැලීමක් අවශ්‍යයි
මම අසමසම බව මට පෙන්වන්න.

114
00:04:33,231 --> 00:04:36,318
ඔබ මට වඩා අසමසමයි
ගිබ්ස් සහ ඔබ සොයා ගැනීමට බිය වේ.

115
00:04:36,401 --> 00:04:38,904
මම ගිබ්ස්ට බය නැහැ
මම ඔබට බිය නොවෙමි.

116
00:04:38,987 --> 00:04:40,989
එවිට ඔබට කමක් නැත
මම ඔයාට ගැහුවොත් එකඟයි

117
00:04:41,072 --> 00:04:42,699
ඔබ මට නියෝජනය කිරීමට ඉඩ දුන්නා
ඔබ උසාවියේ.

118
00:04:47,829 --> 00:04:49,956
හරි, හාවි, ඔයා
යන්න ඕනද? අපි යමු.

119
00:04:51,500 --> 00:04:53,043
නමුත් ඔබ ඔබේ ක්‍රීඩාව ගෙන ඒම වඩා හොඳය.

120
00:04:53,293 --> 00:04:55,213
ඔබ විය හැකි නිසා
නගරයේ හොඳම සමීප,

121
00:04:55,754 --> 00:04:57,506
නමුත් මම තමයි
මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

122
00:04:58,340 --> 00:05:01,593
බලන්න සල්ලි ඉන්න ඕන
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා

123
00:05:01,676 --> 00:05:05,096
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

124
00:05:05,180 --> 00:05:08,308
සෑම කෙනෙකුටම එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

125
00:05:08,391 --> 00:05:11,645
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

126
00:05:11,728 --> 00:05:14,856
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

127
00:05:14,940 --> 00:05:16,983
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

128
00:05:17,067 --> 00:05:18,944
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපයීම

129
00:05:19,027 --> 00:05:20,737
හරි!

130
00:05:20,821 --> 00:05:24,616
මම නටන්න සූදානම්

131
00:05:26,034 --> 00:05:28,036
greenback boogie

132
00:05:30,705 --> 00:05:31,748
ස්තුතියි.

133
00:05:33,416 --> 00:05:34,501
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

134
00:05:34,584 --> 00:05:35,752
හැරල්ඩ්.

135
00:05:36,253 --> 00:05:37,254
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

136
00:05:37,420 --> 00:05:38,839
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා. හරි හරී?

137
00:05:38,922 --> 00:05:40,382
මම නඩු විභාගය ගැන දන්නවා
උඩ එනවා.

138
00:05:40,465 --> 00:05:42,025
එතකොට දන්නවනේ
මම දැන් සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි.

139
00:05:42,092 --> 00:05:44,261
හරි. ඒ නිසා මම
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

140
00:05:44,594 --> 00:05:45,696
අහන්න, ඔයා යනවා
කෙනෙක් අවශ්‍යයි

141
00:05:45,720 --> 00:05:47,222
කියලා සාක්ෂි දෙන්න කියලා
ඔයා හාවඩ් ගියා.

142
00:05:47,681 --> 00:05:48,890
මට ඒ මිනිහා වෙන්න ඕන.

143
00:05:48,974 --> 00:05:50,559
හැරල්ඩ්, ඒ
පුදුම දීමනාවක්, නමුත් ...

144
00:05:50,642 --> 00:05:52,435
මයික්. අයියෝ මචන්.

145
00:05:53,103 --> 00:05:55,522
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා කියලා
හාවඩ් ගියේ නැහැ.

146
00:05:55,605 --> 00:05:57,834
නමුත් අවංකවම, කවුරුහරි කැමති නම්
මේ මොහොත දක්වා මගෙන් ඇහුවා,

147
00:05:57,858 --> 00:05:59,401
ඔබ කළ බව මම දිවුරන්නට ඇත.

148
00:05:59,609 --> 00:06:01,403
මම දිවුරන්න තිබුණා
මම එදා ඔයාව දැක්කා කියලා...

149
00:06:01,486 --> 00:06:04,364
gilcrest සමග එම පක්ෂය හෝ
Pinocchio's හි එම පීසා රාත්‍රී,

150
00:06:04,447 --> 00:06:07,033
හෝ බොහෝ දුරට වෙනත් ඕනෑම
මට ඒ කාලේ මතකයි.

151
00:06:07,117 --> 00:06:09,411
ඒ කියන්නේ මාව දැම්මොත්
එම ස්ථාවරය මත,

152
00:06:09,494 --> 00:06:11,121
මම මූලික වශයෙන් වනු ඇත
ඇත්ත කියනවා.

153
00:06:12,873 --> 00:06:15,059
මට කියන්න බෑ කොච්චරද කියලා
ඒ කියන්නේ මට හැරල්ඩ්, නමුත් ...

154
00:06:15,083 --> 00:06:17,335
මයික්, මම මේක කරන්න
ඔබ වෙනුවෙන්. කරුණාකර.

155
00:06:17,419 --> 00:06:18,461
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

156
00:06:18,795 --> 00:06:20,922
නමුත් මම මේ අවුල තුළට වැටුණා,

157
00:06:21,006 --> 00:06:23,091
සහ මට ලබා ගත යුතුයි
මම ඒකෙන්.

158
00:06:23,341 --> 00:06:25,886
හරි හරී. ඒත් අහන්න,
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්,

159
00:06:26,678 --> 00:06:27,718
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.

160
00:06:30,974 --> 00:06:32,451
හාවි: කාන්තාවන් සහ
විනිශ්චය මණ්ඩලයේ මහත්වරුනි,

161
00:06:32,475 --> 00:06:35,079
ඔබට බොහෝ දේ ඇසෙනු ඇත
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ දේවල්.

162
00:06:35,103 --> 00:06:38,899
නමුත් සත්යය නම්, මෙම නඩුව ගැන ය
සීතලයි අමාරුයි ඇරෙන්න වෙන දෙයක් නෑ...

163
00:06:38,982 --> 00:06:39,983
ඉන්නුවෙන්ඩෝ.

164
00:06:40,817 --> 00:06:42,527
සහ කාරණය නම්,
මම කීමට දක්ෂයි

165
00:06:42,611 --> 00:06:45,113
නීති විද්‍යාවේ සෑම අංගයක්ම
නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තයේ.

166
00:06:45,196 --> 00:06:47,157
එසේ තිබියදීත්,
නඩු පැවරීම වේ

167
00:06:47,240 --> 00:06:49,242
ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරනු ඇත
ඔබ මම බව ...

168
00:06:49,326 --> 00:06:52,579
වංචාව, නොකළා පමණක් නොවේ
කඩඉම පසුකර හෝ නීති විද්‍යාලයට යන්න,

169
00:06:52,662 --> 00:06:54,205
ඔහු විද්‍යාලයෙන් උපාධියක්වත් ලබා නැත.

170
00:06:54,289 --> 00:06:56,833
එකක් නැහැ
දැඩි සාක්ෂි කෑල්ලක්

171
00:06:56,958 --> 00:06:59,502
මම එසේ නොකළ බව ඔප්පු කරමින්
හාවඩ් නීතියට යන්න.

172
00:06:59,669 --> 00:07:01,588
පිළිබඳ වාර්තාවක් නැත
උපකාරක පන්ති ගෙවනු ලැබේ,

173
00:07:01,671 --> 00:07:03,298
බොස්ටන් ලිපිනයක සටහනක් නැත,

174
00:07:03,381 --> 00:07:05,425
සරල එකක් වත් නැත
වාර්ෂික පොතේ පින්තූරය.

175
00:07:05,508 --> 00:07:08,428
අපි වාර්ෂික පොත ගැන කතා කරමු. ලෙස
ඔහු ඔබට කිව්වා, මම වාර්ෂික පොතේ නැහැ.

176
00:07:08,511 --> 00:07:10,055
මයික් රොස් කොහෙද?

177
00:07:10,138 --> 00:07:11,765
නමුත් ඔහු නොකළ දේ
එය 25 බව ඔබට කියන්න

178
00:07:11,848 --> 00:07:13,492
අනෙකුත් සිසුන් ද වේ
මෙම වාර්ෂික පොතේ නැත.

179
00:07:13,516 --> 00:07:15,328
ඒ අනෙක් සිසුන්ද
වංචාවක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වෙනවාද?

180
00:07:15,352 --> 00:07:18,271
ඇත්තෙන්ම නැහැ, අපි නිසා
මිනිසුන්ව නඩු විභාග කරන්න එපා

181
00:07:18,355 --> 00:07:21,107
පින්තූර දවසේ අසනීප වූ නිසා.
හා කමක් නෑ...

182
00:07:21,191 --> 00:07:25,654
ඔහු කියන දේ, ඇත්ත,
මයික් රොස් නීතිඥයෙක් නොවේ.

183
00:07:25,737 --> 00:07:27,989
ඔහු වංචාකාරයෙක්,
අපි ඒක ඔප්පු කරන්නම්

184
00:07:28,073 --> 00:07:30,283
සැකයේ සෙවනැල්ලෙන් ඔබ්බට.

185
00:07:30,408 --> 00:07:32,178
ආරක්ෂකයා ඇමතීමට කැමතියි
එහි පළමු සාක්ෂිකරු.

186
00:07:32,202 --> 00:07:34,120
එතනම.
ඔහු එතරම් නීතීඥයෙක් නොවන,

187
00:07:34,204 --> 00:07:36,164
ඔහුවත් දන්නේ නැහැ
පැමිණිල්ල මුලින්ම යයි.

188
00:07:36,247 --> 00:07:39,960
ඒ වගේම ඔබ පැහැදිලිවම දන්නේ නැහැ
Jarvis එදිරිව නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තය, 1937.

189
00:07:40,043 --> 00:07:42,504
"පළමුවැන්නා ඇමතූ විට
සාක්ෂිකරු එවැනි විශේෂ ස්වභාවයක් ගනී

190
00:07:42,587 --> 00:07:45,674
"ප්‍රවාහයට බාධා කරන ලෙස
නඩු විභාගය, එය ආරම්භ වූ පසු."

191
00:07:46,174 --> 00:07:48,069
මොකක්ද විශේෂත්වය
ඔබ කතා කරන්නේ සොබාදහම ගැනද?

192
00:07:48,093 --> 00:07:50,733
ආරක්ෂකයා ඇමතීමට අවශ්ය වූ විට
එහි පළමු සාක්ෂිකරු ලෙස අභිචෝදකයා.

193
00:07:51,346 --> 00:07:53,346
හාවි, ඔබට නොමැති නම්
මෙය පෙරළීමට යමක්,

194
00:07:53,723 --> 00:07:55,043
මට අවශ්‍ය වේවි
ඔබට ආසනයක් තිබිය යුතුය.

195
00:07:57,894 --> 00:07:59,813
ස්පෙක්ටර් මහත්තයෝ ඔයා කිව්වා
මා ගැන කිසිදු වාර්තාවක් නැත

196
00:07:59,896 --> 00:08:01,815
කවදා හෝ ඇති
බොස්ටන්හි මහල් නිවාසයක්.

197
00:08:01,898 --> 00:08:03,149
ඔබට විනිශ්චය මණ්ඩලයට පැහැදිලි කළ හැකිද?

198
00:08:03,233 --> 00:08:05,252
ඇයි සටහනක් නැත්තේ
ඔබ කවදා හෝ එහි ජීවත් වී තිබේද?

199
00:08:05,276 --> 00:08:06,569
මම මෙතන නඩු විභාග කරන කෙනා නෙවෙයි.

200
00:08:06,653 --> 00:08:08,413
නැහැ, ඔබ නැහැ. ඔබ
ඒ පුටුවේ ඉන්න කෙනා

201
00:08:08,446 --> 00:08:09,990
ඉතින්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න

202
00:08:10,073 --> 00:08:11,550
නැත්නම් අපිට මේක නවත්තන්න පුළුවන්
දැන් මුළු දේම.

203
00:08:11,574 --> 00:08:13,284
වාර්තාවක් නැහැ
එහි ජීවත් වන මා ගැන

204
00:08:13,368 --> 00:08:16,079
මොකද මම එතනට යටවෙලා
මට මෙහි මගේ ස්ථානය ලැබුණු විට.

205
00:08:16,162 --> 00:08:19,165
එබැවින්, එය පුද්ගලයෙකු විය හැකිය
බොස්ටන් ලිපිනයක් නැත

206
00:08:19,249 --> 00:08:21,249
එය තේරුමක් නොමැතිව
ඔවුන් හාවඩ් ගියේ නැත.

207
00:08:22,544 --> 00:08:25,588
නියමයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මෙම සාක්ෂිකරුට සමාව ලැබේ.

208
00:08:26,548 --> 00:08:29,509
ඇත්තටම ඔබේ හේතුව කුමක්ද
එහි ලිපිනයක් නොමැතිද?

209
00:08:29,592 --> 00:08:31,845
ඔබ ඕනෑවට වඩා බිය නොවන්නේ නම්
මගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට.

210
00:08:32,429 --> 00:08:33,930
නැහැ, මම බය නැහැ
ඔබ ගැන.

211
00:08:34,264 --> 00:08:37,600
මගේ හේතුව මම ජීවත් වීමට තෝරා ගැනීමයි
එම කාලය තුළ මගේ මිතුරා වන ට්‍රෙවර් සමඟ.

212
00:08:37,684 --> 00:08:39,019
ඒකෙ තියෙන එකම අවුල

213
00:08:39,102 --> 00:08:42,188
ඔබේ මිතුරා වන ට්‍රෙවර් සතුව ඇත
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ජීවත් වූයේ බෘක්ලින්හි ය.

214
00:08:42,272 --> 00:08:44,250
හරියටම පැය තුනක් සහ
හාවඩ් සිට විනාඩි 20ක ධාවනය.

215
00:08:44,274 --> 00:08:46,127
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ඔබයි
හැමදාම ඒ drive කළාද?

216
00:08:46,151 --> 00:08:49,112
නෑ මම ගියේ පරීක්ෂණ වලට විතරයි,
මොකද මට කරන්න තිබුනේ එච්චරයි.

217
00:08:49,612 --> 00:08:51,406
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය විය
අමතර ඉගැන්වීම් ටිකක්, හරිද?

218
00:08:51,948 --> 00:08:54,367
ඔබ මේ අය බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ උපාධිය ලබා ඇති බව විශ්වාස කිරීමට

219
00:08:54,451 --> 00:08:56,262
වඩාත්ම තරඟකාරී සිට
ලෝකයේ නීති විද්‍යාලය

220
00:08:56,286 --> 00:08:57,662
කවදාවත් පන්තියට යන්නේ නැතුව?

221
00:08:57,912 --> 00:09:00,349
බලන්න, එය විහිළුවක්, ඔබ නිසා
ඇත්තටම මේ අය විශ්වාස කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

222
00:09:00,373 --> 00:09:01,916
මම කවදාවත් ගියේ නැහැ කියලා
නීති විද්‍යාලයට

223
00:09:02,000 --> 00:09:03,626
සහ තවමත් කෙසේ හෝ
ඒත්තු ගැන්වීමට සමත් විය

224
00:09:03,710 --> 00:09:05,503
දක්ෂම
ලෝකයේ නීතිඥයන්

225
00:09:05,587 --> 00:09:07,464
මාව එයාලගේ කරන්න
මෙතෙක් ලාබාලතම සහකරු.

226
00:09:09,883 --> 00:09:11,603
කාගෙද කතාව බලන්නෙ
දැන් වඩා දුරස්ද?

227
00:09:13,136 --> 00:09:14,637
ඔහ්, පිළිතුරක් නැද්ද? නියමයි.

228
00:09:15,555 --> 00:09:16,755
තවත් ප්‍රශ්න නැත, ඔබේ ගෞරවය.

229
00:09:18,933 --> 00:09:21,853
ඔබ මෙය දැක ඇතිදැයි මම නොදනිමි
නැත්තම් ඌ උබේ පස්සට ගහනවා.

230
00:09:22,729 --> 00:09:24,189
ඒ වගේම මම ආපහු පයින් ගහන්න හදන්නේ.

231
00:09:24,314 --> 00:09:25,583
ඔය දෙන්නා මොකක් හරි කතා කරනවද

232
00:09:25,607 --> 00:09:27,047
ආරක්ෂා විය යුතු බව
දැනුවත් කළ යුතුද?

233
00:09:27,275 --> 00:09:28,777
නිකන් නික්ස් ගැන කතා කරනවා.

234
00:09:30,737 --> 00:09:33,073
දැන්, නඩු පැවරීම
ඔවුන්ගේ පළමු සාක්ෂිය කැඳවීමට සූදානම්ද?

235
00:09:33,490 --> 00:09:36,201
පැමිණිල්ලේ පළමු
සාක්ෂිකරු මෙම දිවුරුම් ප්‍රකාශයයි

236
00:09:36,284 --> 00:09:37,744
සෑම සාමාජිකයෙකුගෙන්ම

237
00:09:37,827 --> 00:09:39,954
විත්තිකරුගේ
උපාදි පන්තිය යැයි කියනු ලැබේ.

238
00:09:40,038 --> 00:09:41,599
විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය.
මම ඒක දැකලා නැහැ.

239
00:09:41,623 --> 00:09:42,943
හොඳයි එහෙනම්,
මට එය ඔබට කියවීමට ඉඩ දෙන්න.

240
00:09:43,208 --> 00:09:45,710
"අපි සාමූහිකව
දිවුරන්න ෆොනාඩ් එන්න

241
00:09:45,794 --> 00:09:48,213
"පහත සඳහන් දේ සම්බන්ධයෙන්
මයිකල් ජේම්ස් රොස්.

242
00:09:48,671 --> 00:09:53,510
"අපි ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ, අපි කවදාවත්
ඔහුව දැන සිටියේය. අපි ඔහු ගැන අසා නැත.

243
00:09:53,676 --> 00:09:56,096
"ඒ වගේම ඒක අපිව හදනවා
ඔහු ගන්නා බව අසනීප

244
00:09:56,179 --> 00:09:58,014
"හොඳ නම
හාවඩ් නීති විද්‍යාලය

245
00:09:58,098 --> 00:10:00,100
"සහ එය විසි කිරීම
වැසිකිළිය පහළට.

246
00:10:00,183 --> 00:10:02,268
"කරුණාකර ඔහුව සොයා ගන්න
සියලු කාරණා සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරු."

247
00:10:02,352 --> 00:10:04,246
ඔබේ ගෞරවය, මම වැඩ වර්ජනයට යනවා
එම ලේඛනය දැන්.

248
00:10:04,270 --> 00:10:05,271
කුමන හේතු මතද?

249
00:10:05,355 --> 00:10:06,665
යන පදනම මත
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගොතන ලද එකක්.

250
00:10:06,689 --> 00:10:07,732
කෝ ඔයාගේ සාක්ෂි?

251
00:10:07,816 --> 00:10:09,168
ඊට අමතරව අයි
ඇත්තටම හාවඩ් ගියා

252
00:10:09,192 --> 00:10:10,586
ඔබට මාර්ගයක් නැත
සම්බන්ධ කර ගන්න තිබුණා

253
00:10:10,610 --> 00:10:12,070
ඒ සියලු මිනිසුන්
ඊයේ රෑ ඉඳන්.

254
00:10:12,153 --> 00:10:13,446
එවිට මම ඔබට අමතන්න යෝජනා කරනවා

255
00:10:13,530 --> 00:10:15,615
මේ සෑම කෙනෙක්ම
සහ ඔවුන්ව ස්ථාවරය මත තබන්න.

256
00:10:15,698 --> 00:10:17,218
නමුත් ඔබ කරන විට,
ඔවුන්ගෙන් සෑම එකක්ම

257
00:10:17,242 --> 00:10:18,827
ඔබ දෙස බලනු ඇත
ඇසෙහි සහ කියන්න,

258
00:10:18,910 --> 00:10:20,328
"ඔයා කවුද දෙයියනේ?"

259
00:10:25,458 --> 00:10:27,669
කුමක් ද? ඉක්මන් නැවත පැමිණීමක් නැද්ද?

260
00:10:28,336 --> 00:10:30,547
ඔබට රැවටීමට උත්සාහ කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය මේ මිනිසුන්.

261
00:10:30,630 --> 00:10:34,384
නමුත් ඔබ නොගිය කාරණයයි
හාවඩ් වෙත සහ මෙය ඔප්පු කරයි.

262
00:10:35,385 --> 00:10:36,761
විරෝධය, ඔහු සාක්ෂි දරයි.

263
00:10:36,845 --> 00:10:38,221
මම කරන්නේ දිනන එක.

264
00:10:38,304 --> 00:10:39,514
හරි ඒ ඇති.

265
00:10:40,348 --> 00:10:42,068
මම හිතන්නේ මේක හොඳ එකක්
විවේකයක් ගැනීමට කාලය.

266
00:10:54,696 --> 00:10:55,738
ලුවී ලිට්.

267
00:10:56,906 --> 00:10:58,116
මම Anita Gibbs.

268
00:10:58,241 --> 00:10:59,325
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

269
00:10:59,659 --> 00:11:00,761
ප්රශ්නය වන්නේ,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

270
00:11:00,785 --> 00:11:02,263
සහ පිළිතුර නම්,
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

271
00:11:02,287 --> 00:11:05,123
මම මෙතනට ආවේ ප්‍රශංසා කරන්න
ඔබ ශීලා සාස් වලින් මිදීම ගැන.

272
00:11:05,373 --> 00:11:06,642
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.

273
00:11:06,666 --> 00:11:08,602
ඇත්තටම? ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද දන්නවද?

274
00:11:08,626 --> 00:11:09,961
ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධතාවයක සිටියා

275
00:11:10,044 --> 00:11:12,398
සහ ඔබ එය දැනගත් විට
ඇය තමයි ඒ ඊමේල් එක ලිව්වේ

276
00:11:12,422 --> 00:11:14,174
ඔයා කේම්බ්‍රිජ් එකට ගියා
සහ ඇයව ඒත්තු ගැන්වීය

277
00:11:14,257 --> 00:11:16,509
සඳහා ආර්ජන්ටිනාවට යාමට
නඩු විභාගයේ කාලසීමාව.

278
00:11:16,593 --> 00:11:17,886
හා ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

279
00:11:17,969 --> 00:11:21,097
මමද? ඔබ බොස්ටන් වෙත පියාසර කළා
පසුගිය සති දෙක තුළ තුන් වතාවක්.

280
00:11:21,181 --> 00:11:23,224
ඔබ කැබ් රථ දෙකක් ගත්තා
ඇගේ නිවස සහ තවත්

281
00:11:23,308 --> 00:11:25,351
අඩි 100 ක් ඇතුළත දක්වා
ඇතුළත් කිරීමේ කාර්යාලය.

282
00:11:26,144 --> 00:11:27,478
ඔබට කිසිම දෙයකට සාක්ෂි නැත.

283
00:11:28,062 --> 00:11:29,105
මට සාක්ෂි අවශ්‍ය නැහැ.

284
00:11:29,772 --> 00:11:31,900
මන්ද ඇයට හැකි අතරතුර
දැන් ආර්ජන්ටිනාවේ ඉන්න

285
00:11:31,983 --> 00:11:33,860
ඇය යන්නේ නැහැ
සදහටම එහි සිටින්න.

286
00:11:33,943 --> 00:11:35,445
ඒ කියන්නේ ඇය ආපසු එන විට,

287
00:11:35,528 --> 00:11:37,655
මම ඔයාව සාක්‍ෂි හීලෑ කිරීමකට ගන්නවා.

288
00:11:38,281 --> 00:11:39,921
මට උදව්වක් කරන්න සහ
මට තනියම ඉන්න දෙන්න.

289
00:11:40,116 --> 00:11:42,118
මම කරන්නම්. දැනට.

290
00:11:42,619 --> 00:11:45,205
නමුත් ඇය ආපසු නොඑන්නේ නම්
නඩු විභාගය ආරම්භ වන විට,

291
00:11:45,872 --> 00:11:48,499
මම උපකල්පනය කරන්න යන්නේ ඔයා කියලා
චෝදනා මත ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි.

292
00:11:55,381 --> 00:11:57,550
තෝ පුතේ.
මෙය සැබෑවක් නොවේ.

293
00:11:57,634 --> 00:11:59,320
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
එය සැබෑ හෝ නැත.

294
00:11:59,344 --> 00:12:01,030
ඔයා හිතන්නේ ගිබ්ස් එහෙම නෙවෙයි කියලා
ඒ වගේ දේවල් කරන්නද යන්නේ?

295
00:12:01,054 --> 00:12:03,223
ඇය බොරුවට ඇතුල් නොවනු ඇත
සාක්ෂි සහ ඔබ එය දන්නවා.

296
00:12:03,306 --> 00:12:04,724
නමුත් ඇය උගුල් අටවන්න යනවා

297
00:12:04,807 --> 00:12:06,247
ඔබට බංගල් කිරීමට
සාධාරණයි වගේ බවට.

298
00:12:06,309 --> 00:12:07,786
මේක ඒ වගේ ගොන් වැඩක්.
ඔයාට නිකන් කේන්ති ගියා

299
00:12:07,810 --> 00:12:10,230
මොකද මම ඔයාට පයින් ගැහුවා
බූරුවා, දැන් ඔබ වංචා කරනවා.

300
00:12:10,313 --> 00:12:13,149
මම? ඔයා තමයි
ඔබේ ආරම්භක ප්‍රකාශයේ සාක්ෂි දරයි

301
00:12:13,233 --> 00:12:14,442
සහ ඔබට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවක්ම.

302
00:12:14,525 --> 00:12:17,362
මොකද ඒක හරියටම හරි
මම මගේම නීතිඥයෙක් වීම අපට ලබා දෙනවා.

303
00:12:17,445 --> 00:12:18,488
මට වැඩක් නෑ.

304
00:12:18,571 --> 00:12:21,741
මම ඔබ නියෝජනය කරන්නේ නම් සහ එය හැරෙනවා
ඔබ සාක්ෂි දිය යුතු බව,

305
00:12:21,824 --> 00:12:22,968
අපට ඔබව නැවතුම්පොළට කැඳවිය හැක.

306
00:12:22,992 --> 00:12:24,035
අපි එහෙම කළොත්,

307
00:12:24,118 --> 00:12:26,996
එවිට ගිබ්ස් හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමට පටන් ගනී
මාව බොරුකාරයෙක් වගේ කරන්න.

308
00:12:27,080 --> 00:12:28,474
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ දැක ඇත්නම්,

309
00:12:28,498 --> 00:12:29,975
නමුත් ඔබ බලනවා
බොරුකාරයෙක් වගේ දැන්

310
00:12:29,999 --> 00:12:32,210
සහ මම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔබ මෝඩයෙකු ලෙස පෙනී සිටීමෙන්.

311
00:12:32,293 --> 00:12:33,479
ඔයා දන්නවා ද?
මට හොඳටම මහන්සියි

312
00:12:33,503 --> 00:12:34,688
ඔබ මා සමඟ එම වචනය භාවිතා කිරීම ගැන.

313
00:12:34,712 --> 00:12:36,631
ඉතා නරකයි. සඳහා නිසා
ඔකේ තියෙන ගොන් වැඩ ඔක්කොම,

314
00:12:36,714 --> 00:12:38,216
ඔබට තවමත් බැහැ
එක් පුද්ගලයෙකු නිෂ්පාදනය කරන්න

315
00:12:38,299 --> 00:12:39,717
හාවර්ඩ් වලින් ඔබව මතක කාටද?

316
00:12:39,801 --> 00:12:42,470
ඉතින්, ඔබට අවශ්‍ය නම් ඒ
ඔබ නියෝජනය කිරීමට අවස්ථාවක්,

317
00:12:42,679 --> 00:12:44,847
මගේ මුහුණෙන් ඉවත්ව යන්න
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා වැඩ කරන්න,

318
00:12:44,931 --> 00:12:46,933
මොකද මට තව ගොඩක් තියෙනවා
කොහෙන්ද ඒක ආවේ.

319
00:12:57,568 --> 00:12:58,945
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, ලුවී?

320
00:13:00,071 --> 00:13:01,155
මම කරපු දේ ගිබ්ස් දන්නවා.

321
00:13:02,699 --> 00:13:04,426
කුමක් ද? ඇය දන්නවා මට ලැබුණා කියලා
ශීලා රටින් පිට.

322
00:13:04,450 --> 00:13:05,594
ඇය බලා සිටියාය
අද උදෑසන මා වෙනුවෙන්,

323
00:13:05,618 --> 00:13:07,012
ඇය තර්ජනය කළාය
මට විරුද්ධව චෝදනා ගේන්න කියලා.

324
00:13:07,036 --> 00:13:09,080
ඔබ එය ඇයට පිළිගත්තාද? නැත.

325
00:13:09,205 --> 00:13:11,005
එවිට ඇය යන්නේ නැත
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අය කෙරේ.

326
00:13:11,040 --> 00:13:12,240
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

327
00:13:12,375 --> 00:13:13,793
ඇය දන්නවා මම ගියා කියලා
ශීලාගේ ස්ථානයට

328
00:13:13,876 --> 00:13:15,271
එදිනම රාත්රියේදී ඇය
ආර්ජන්ටිනාවට ගියා.

329
00:13:15,295 --> 00:13:16,296
සහ එයින් ඔප්පු වන්නේ කුමක්ද?

330
00:13:16,379 --> 00:13:18,774
මම දැනුවත්ව මිලදී ගත් බව එයින් ඔප්පු වේ
සාක්ෂිකරුවෙක් රටින් පිට ටිකට් පතක්

331
00:13:18,798 --> 00:13:20,466
මධ්යයේ
අඛණ්ඩ පරීක්ෂණයක්.

332
00:13:20,550 --> 00:13:22,760
ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ ඔයා විතරයි
හාවඩ් සේවකයෙකුට ත්‍යාග පිරිනමන ලදී

333
00:13:22,844 --> 00:13:25,847
නීතිඥයන් මෙහෙයවමින් සිටි
පසුගිය වසර 10 තුළ මෙම සමාගම වෙත.

334
00:13:25,930 --> 00:13:27,473
හරි, ජෙසිකා, ගිබ්ස් ලේසියෙන් පුළුවන්

335
00:13:27,557 --> 00:13:29,142
ආජන්ටිනාවට ගිහින් අහන්න...

336
00:13:29,225 --> 00:13:30,977
ලුවී, ඔබටම සවන් දෙන්න.

337
00:13:31,060 --> 00:13:32,353
ඇය එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ.

338
00:13:32,437 --> 00:13:33,730
ඇය එසේ කළත්,

339
00:13:33,813 --> 00:13:36,858
a. එය සාක්ෂිකරුවන්ට හානි කිරීම නොවේ
කිසිම අවස්ථාවක උපසිරැසි නිකුත් කර නැත.

340
00:13:36,941 --> 00:13:38,621
හා ගිබ්ස් කියන්න යන්නේ
මට දැනුම තිබුණා කියලා

341
00:13:38,693 --> 00:13:41,070
ළඟ එන උපසිරැසියක් ගැන,
එබැවින් එය විකෘති කිරීමකි.

342
00:13:41,154 --> 00:13:44,449
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ලුවී? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ගිබ්ස් කියන දේ ටිකක් දෙන්න.

343
00:13:47,368 --> 00:13:48,369
ඔයා කොහේද යන්නේ?

344
00:13:48,453 --> 00:13:50,705
ඒ කාන්තාවට රස බලන්න දෙන්න
ඇගේම දෛවයේ බෙහෙත්.

345
00:13:52,790 --> 00:13:53,851
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

346
00:13:53,875 --> 00:13:55,769
අපි කඹයේ මයික් එක තියෙනවා.
අපි ඔහුව ඉවත් කළ යුතුයි.

347
00:13:55,793 --> 00:13:57,837
සමාවෙන්න හාවි. යමක්
වැඩි පීඩනයක් මතු විය.

348
00:13:57,920 --> 00:13:59,523
මොන මගුලක් වෙන්න පුලුවන්ද
මෙයට වඩා තද?

349
00:13:59,547 --> 00:14:01,591
ඔයා ඔයා ගැන දුක් වෙනවා,
සහ මගේ ගැන කරදර වෙන්න.

350
00:14:01,716 --> 00:14:03,634
හොඳයි, මට මගේ තියෙනවා
ජරාව බලාගත්තා.

351
00:14:03,718 --> 00:14:05,345
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ කරන්න පුළුවන්
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ.

352
00:14:05,428 --> 00:14:07,055
නමුත් මම ඉගෙන ගත් දේ
මෑත ඉතිහාසයේ සිට

353
00:14:07,138 --> 00:14:08,723
ඔබ ඇත්තටම නම් වේ
ඇනිටා ගිබ්ස් විය,

354
00:14:08,806 --> 00:14:10,600
ඔබ සැලසුම් කළ දේ කුමක් වුවත්,

355
00:14:10,683 --> 00:14:12,435
ඔබ සැලසුම් කරනවා ඇති
වෙනත් දෙයක්.

356
00:14:20,610 --> 00:14:23,029
ඩෝනා, කරුණාකරලා, එපා
දැන්. මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

357
00:14:23,112 --> 00:14:24,822
ඒක හොදයි. මම නිකම්
ඔබව දැනුවත් කිරීමට පැමිණියේය

358
00:14:24,906 --> 00:14:27,426
ජෙසිකාට පිටතට යාමට සිදු වූ නිසා
දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා නඩු විභාගය සිදු කරනු ලැබේ.

359
00:14:27,450 --> 00:14:29,595
හාවි කියන්න ගියේ නැහැ
මම මොකද එයා අපිරිසිදු සෙල්ලම් කරනවා.

360
00:14:29,619 --> 00:14:30,787
ඔහු ඔබේ සතුරා නොවේ, මයික්.

361
00:14:31,245 --> 00:14:33,039
එයා කරනවා විතරයි
ඔහු සිතන දේ හොඳම ය.

362
00:14:33,539 --> 00:14:35,059
එහෙනම් මම කරන්නම්
මම හිතන්නේ හොඳම දේ.

363
00:14:35,124 --> 00:14:36,334
සහ එය හරියටම කුමක්ද?

364
00:14:36,959 --> 00:14:40,546
බලන්න, ඩොනා, ඔහු මගේ නොවිය හැක
සතුරා සහ ඔබ මගේ සතුරා නොවිය හැකිය.

365
00:14:41,130 --> 00:14:43,549
නමුත් තාක් කල්
අපි මේ අත්හදා බැලීමේ යෙදී සිටිමු,

366
00:14:43,633 --> 00:14:46,094
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

367
00:14:50,098 --> 00:14:51,224
ඒ මගේ කොල්ලා.

368
00:14:55,937 --> 00:14:58,898
ජෙසිකා පියර්සන්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අද අපිට හමුවීමක් තිබුණා.

369
00:14:58,981 --> 00:15:01,567
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම ළඟ නතර වුණා විතරයි
ඔබට මෙම තහනම් නියෝගය ලබා දෙන්න

370
00:15:01,651 --> 00:15:04,862
ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමෙන් වළක්වයි
ලුවී ලිට් ඔහුගේ නීතිඥයා නොමැතිව.

371
00:15:04,946 --> 00:15:07,240
සහ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔහුගේ නීතිඥයා ඔබයි.

372
00:15:07,323 --> 00:15:08,449
බිංගෝ.

373
00:15:08,908 --> 00:15:10,868
ඉතින්, ඔබ නැත්නම්
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට යන්නේ,

374
00:15:10,952 --> 00:15:13,496
ඔබ පෙළ තරම්
මම නොමැතිව ඔහු

375
00:15:13,579 --> 00:15:15,581
සහ ඔබ උල්ලංඝනය කර ඇත
අධිකරණ නියෝගයකින්.

376
00:15:16,833 --> 00:15:19,085
ඔබ කූඤ්ඤයක් එලවා අවසන්
මම සහ මගේ ජනතාව අතර.

377
00:15:19,335 --> 00:15:22,630
අපි බලමු ඔබේ ශක්තිමත් බව
බැඳීම ඔබේ "ජනතාව" සමඟයි

378
00:15:22,713 --> 00:15:26,050
මම ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම පෙරහැර කරන විට
ස්ථාවරය ඔවුන්ගෙන් හිස්ව අසන්න,

379
00:15:26,134 --> 00:15:28,469
"උඹ දන්නවද මයික්
රොස් වංචාකාරයෙක්ද?"

380
00:15:28,594 --> 00:15:30,280
ඔයා හිතන්නෙ අපිට ලැබෙයි කියලා
ඒකට විවිධ පිළිතුරු?

381
00:15:30,304 --> 00:15:32,723
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔයාලා හැමෝම
පස්වෙනි එක ගන්න යනවා.

382
00:15:33,182 --> 00:15:35,601
හා ඔබ කියන්න යන්නේ
ඔබම එයින් අදහස් කරන්නේ වරදක් නොවේ.

383
00:15:35,685 --> 00:15:36,703
නමුත් විනිශ්චය මණ්ඩලයේ ඇස් හමුවේ,

384
00:15:36,727 --> 00:15:38,956
ඔබ සියලු දෙනාම නිකම්ම නැගී සිටිය හැක
එහි ගොස් "ඔහු එය කළා" යැයි පවසන්න.

385
00:15:38,980 --> 00:15:42,400
ඉතින්, ඔබ ඔබේ සේවාදායකයාට කියන්න
ඔහු දැනට කොක්කෙන් ඉවත් වී ඇත.

386
00:15:42,942 --> 00:15:46,028
නමුත් ඊළඟ වතාවේ මම කතා කරනවා
ඔහු, එය ස්ථාවරය මත වනු ඇත.

387
00:15:53,703 --> 00:15:54,829
හේයි.

388
00:15:54,996 --> 00:15:56,914
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
ඉතින්, මෙන්න මම.

389
00:15:56,998 --> 00:15:58,398
නමුත් මම කියන්නම්
ඔයාට දෙයක්, මයික්.

390
00:15:58,499 --> 00:16:00,543
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් දැයි ඇසීමට නම්
මම හිතන්නේ ඔයා අහන්න ඇති,

391
00:16:00,626 --> 00:16:01,854
එය වනු ඇත
කෙටි සංවාදයක්.

392
00:16:01,878 --> 00:16:03,718
මට ඔයාට කියන්න ඕන
හාවර්ඩ් වලින් මාව මතක තියාගන්න.

393
00:16:03,880 --> 00:16:05,320
එකක් විතරයි තියෙන්නේ
පොඩි ප්‍රශ්නයක්, මයික්.

394
00:16:05,631 --> 00:16:06,883
මට ඔයාව මතක නෑ.

395
00:16:07,133 --> 00:16:09,177
ඔබ නොකළ නිසා
එහි යන්න. ඔබ කළාද?

396
00:16:10,386 --> 00:16:12,221
මගේ ඇස් දිහා බලන්න සහ
මම වැරදියි කියලා මට කියන්න.

397
00:16:13,556 --> 00:16:15,349
දෙයියනේ මයික්. මම එය දැනගත්තා.

398
00:16:15,433 --> 00:16:16,976
ජිමී, ජිමී!
අපි මුලින්ම පටන් ගත් විට,

399
00:16:17,059 --> 00:16:18,579
ඔබ මට උදව් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියා
ඔබ ඔබේ වෘත්තිය සුරකින්න.

400
00:16:18,603 --> 00:16:20,372
නෑ නෑ නෑ නෑ මයික්.
මෙය එකම දෙයක් නොවේ.

401
00:16:20,396 --> 00:16:21,856
මට තිබුණා
ඔබව විසුරුවා හැරියේය.

402
00:16:21,939 --> 00:16:23,542
ඒක මාව යවන්න තිබුණා
මාව හිරේට ගියා, ඔයා ඒක දන්නවා.

403
00:16:23,566 --> 00:16:24,567
මට වැඩක් නෑ.

404
00:16:24,859 --> 00:16:26,402
කමක් නැහැ? මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

405
00:16:26,736 --> 00:16:28,821
මයික්, ඔයා අහන්නේ
මට බොරු කියන්න

406
00:16:28,905 --> 00:16:30,225
මමවත් නැහැ
ඔබ කවුද කියලා දන්නවා.

407
00:16:30,281 --> 00:16:32,033
ඔව්, ඔබ කරන්න. මම තමයි
ඔබ පැමිණි එකම පුද්ගලයා

408
00:16:32,116 --> 00:16:33,576
ඔබේ නැන්දාට උදව් අවශ්‍ය වූ විට.

409
00:16:34,243 --> 00:16:35,244
වාව්.

410
00:16:35,328 --> 00:16:36,448
ඉතින් මම ඒකටත් ඔයාට ණයයි නේද?

411
00:16:36,496 --> 00:16:37,497
ඔව්, ඔබ කරන්න.

412
00:16:37,747 --> 00:16:39,790
ඒ වගේම ඔබයි මමයි දෙන්නම
දන්නවා මම වරදකරු වුණොත්

413
00:16:39,874 --> 00:16:41,059
ජනාවාස බව
නැවත විවෘත කිරීමට යයි.

414
00:16:41,083 --> 00:16:43,461
එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ කලේ
ඔයා ඒක ගන්න, මයික්? ඇයි?

415
00:16:46,923 --> 00:16:48,508
ජිමී, මම කෙටි මාර්ගයක් ගත්තා, මචන්.

416
00:16:49,383 --> 00:16:51,427
හරියට ඔයා වගේ
වරක් කෙටි මාර්ගයක් ගත්තේය.

417
00:16:52,678 --> 00:16:55,097
දැන්, මට ඒ සියල්ල ගත හැකි නම්
ආපසු, මම. ඒත් මට බෑ.

418
00:16:55,598 --> 00:16:57,099
සහ හරියට
ඔබ වරක් මගෙන් අයැද සිටියා

419
00:16:57,183 --> 00:16:59,185
මම ඔබ වෙත එනවා
සහ දැන් ඔබෙන් අයදිනවා.

420
00:16:59,268 --> 00:17:02,647
කරුණාකර. කරුණාකර මට සහාය වන්න.

421
00:17:05,274 --> 00:17:09,445
ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනස ඇති කිසිවෙක් එසේ නොවනු ඇත
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන දේ කරන්න.

422
00:17:10,238 --> 00:17:11,239
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

423
00:17:11,614 --> 00:17:13,157
හැරල්ඩ් ඔබ වෙත පැමිණේද?

424
00:17:14,283 --> 00:17:15,868
හොඳයි, ඔබ හැරල්ඩ් දන්නවා
රඳවා නොගනිති

425
00:17:15,952 --> 00:17:18,454
ස්ථාවරය මත,
සහ මම. හරිද?

426
00:17:19,080 --> 00:17:20,414
ජිමී. මට ඕනේ... මයිකල්.

427
00:17:22,667 --> 00:17:23,834
බලන්න අයියේ මට සමාවෙන්න.

428
00:17:24,168 --> 00:17:25,248
මම ඇත්තටම කැමතියි මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්.

429
00:17:25,294 --> 00:17:27,296
නමුත් මට අවදානමක් ගන්න බැහැ
ඔයා වෙනුවෙන් හිරේ යනවා.

430
00:17:28,130 --> 00:17:29,131
මට බැහැ.

431
00:17:47,149 --> 00:17:48,943
ආයුබෝවන්? ලුවී, මේ මම.

432
00:17:50,194 --> 00:17:51,988
ශීලා, මම ඔබට පැහැදිලිවම කිව්වා,

433
00:17:52,071 --> 00:17:53,864
එතෙක් මට කතා කරන්න එපා
නඩු විභාගය අවසන් වූ පසු.

434
00:17:53,948 --> 00:17:55,074
අපිට කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න බැහැ.

435
00:17:55,157 --> 00:17:56,492
කවුරුහරි මට ළං වුණා, ලුවී.

436
00:17:56,826 --> 00:17:58,178
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
කවුරුහරි ඔබ වෙත ළඟා වූවාද?

437
00:17:58,202 --> 00:17:59,245
මගේ හෝටලයේ.

438
00:17:59,620 --> 00:18:00,705
මම ලොබියේ හිටියා.

439
00:18:01,372 --> 00:18:03,249
මිනිසෙක් මා ළඟට ආවා
කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

440
00:18:03,666 --> 00:18:04,726
ඔහු නිව් යෝර්ක් සිට බව පැවසීය.

441
00:18:04,750 --> 00:18:07,878
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ මා කොපමණ කාලයක් ගත වේද යන්නයි
ආර්ජන්ටිනාවේ සංචාරයක් සැලසුම් කර ඇත.

442
00:18:08,170 --> 00:18:10,131
ඊට පස්සේ ඇහුවා කොච්චර වෙලාද කියලා
මම ඉන්න හිතාගෙන හිටියේ

443
00:18:10,214 --> 00:18:13,718
අන්තිමට කවුරු හරි ගෙව්වද
මගේ ටිකට් එක මෙතනට එන්න.

444
00:18:13,843 --> 00:18:15,011
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

445
00:18:15,219 --> 00:18:16,446
ඒ කිසිවක් නොවන බව
ඔහුගේ ව්යාපාරයේ.

446
00:18:16,470 --> 00:18:17,972
හොඳයි. එය බුද්ධිමත් විය.

447
00:18:18,055 --> 00:18:19,366
ඔබ ඒවා පෙන්නුවේ නැහැ
ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණි බව.

448
00:18:19,390 --> 00:18:20,891
ලුවී, ඔවුන් මා ළඟට ආවා.

449
00:18:20,975 --> 00:18:21,976
මට සවන් දෙන්න.

450
00:18:22,518 --> 00:18:25,104
ඔවුන් ඔබට උපදෙස් දුන්නේ නැත.
ඉතින්, ඔබ වරදක් කළේ නැත.

451
00:18:25,187 --> 00:18:26,689
ඔයා දැන් ගමනක් ගියා.

452
00:18:27,189 --> 00:18:30,943
දැන්, ගිබ්ස්ට ඔප්පු කළ හැකි නම්
කවුරුහරි ඕනෑම දෙයක් කළා, ඒ මම.

453
00:18:31,027 --> 00:18:34,322
ඒ වගේම මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට. හරි හරී?

454
00:18:34,864 --> 00:18:36,490
මට සමාවෙන්න ලුවී. මට යන්නට තියනෙවා.

455
00:18:42,997 --> 00:18:44,123
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

456
00:18:44,206 --> 00:18:45,892
ඔයා රේචල්ට කතා කරනවා
ඔබේ පළමු සාක්ෂිකරු ලෙස?

457
00:18:45,916 --> 00:18:47,084
මට විශ්වාසයි අපාය.

458
00:18:47,168 --> 00:18:49,503
ගිබ්ස්ට රේචල්ට කතා කරන්න බැහැ.
අපි ඒක බලාගත්තා.

459
00:18:49,587 --> 00:18:52,798
අපි ඇය පිටතට යාම ගැන සැලකිලිමත් විය
රේචල් ඔබ වෙත හැරවීමට මායිම් වේ.

460
00:18:52,882 --> 00:18:54,482
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
ඇගේ ඇමතුම නතර කිරීමට

461
00:18:54,550 --> 00:18:55,777
රේචල් ස්ථාවරයට
ඔබ එය දන්නවා.

462
00:18:55,801 --> 00:18:57,195
හොඳයි. එතකොට මම
දැන් නියම කරනවා

463
00:18:57,219 --> 00:18:58,739
රේචල් පස්වැනියා ගන්නවා
ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට.

464
00:18:58,763 --> 00:19:00,640
අපොයි ගොනා.
මම වගේම ඔයාත් දන්නවා,

465
00:19:00,890 --> 00:19:02,701
ඇයට පස්වෙනි එක ගන්න බැහැ
පුද්ගලික ප්රශ්න වලට.

466
00:19:02,725 --> 00:19:05,269
ඉතින්, ඔබ නින්දාවට පත් වනු ඇත
ඇය නිසා ඔබට මාව රවටන්න පුළුවන්.

467
00:19:05,353 --> 00:19:06,604
ඔයා හරි මම හරි.

468
00:19:06,812 --> 00:19:08,457
ඒ වගේම Gibbs කරන්න යනවා
හරියටම එකම දේ.

469
00:19:08,481 --> 00:19:10,584
ඇය එසේ කිරීමට යන්නේ නැත
ජූරි සභාවක් ඉදිරියේ රේචල්ට

470
00:19:10,608 --> 00:19:12,127
මන්ද එය සාදනු ඇත
ඇගේ පෙනුම ජරාවක් වගේ.

471
00:19:12,151 --> 00:19:13,319
ඇය ඒ ගැන තැකීමක් නොකරයි.

472
00:19:13,402 --> 00:19:15,213
නැහැ, ඔබ තමයි ඒ
ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

473
00:19:15,237 --> 00:19:17,406
මෙය තවදුරටත් නොවන නිසා
මගේ නඩුව සඳහා හොඳම දේ ගැන,

474
00:19:17,490 --> 00:19:19,158
එය ඔබ නොකරන නිසා ය
මට පරදින්න ඕන.

475
00:19:19,241 --> 00:19:20,743
මම ඔයාගෙන් පරදින්නේ නැහැ.

476
00:19:20,826 --> 00:19:22,721
ඔයා දන්නවද හාවි? මම...
ඩොනා: ඒ ඇති.

477
00:19:22,745 --> 00:19:24,473
ඔය දෙන්නා ඉද්දි
ඔබේ පිස්සි තරඟයක් පැවැත්වීම,

478
00:19:24,497 --> 00:19:26,040
මම සොයා ගැනීම ගැන හොයලා බැලුවා

479
00:19:26,123 --> 00:19:28,542
සහ මම පන්තිය හරහා ආවා
මයික්ගේ පළමු වසරේ සිට ශ්‍රේණිගත කිරීම්.

480
00:19:28,626 --> 00:19:29,835
මට කියන්න එපා, ඔහු එහි නැහැ.

481
00:19:29,919 --> 00:19:30,920
ඩොනා: නැහැ, ඔහු නැහැ.

482
00:19:31,003 --> 00:19:32,123
ඒක තේරුමක් නෑ.

483
00:19:32,171 --> 00:19:35,091
ඔව්, ඒක කරනවා. ලෝලා නොවිය යුතුය
සියලු පදනම් ආවරණය කර ඇත.

484
00:19:35,174 --> 00:19:37,051
එහෙනම් අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
සියලු පදනම් ආවරණය කිරීමට.

485
00:19:37,134 --> 00:19:38,344
ඔබේ මනස අවුල්ද?

486
00:19:38,427 --> 00:19:40,930
ඔබ ලෝලා වෙත යන්න, ඔබ
ගිබ්ස්ව ඇය වෙතට ගෙන යන්න,

487
00:19:41,013 --> 00:19:43,015
මේ වැඩේ ඉවරයි
එය ආරම්භ කිරීමට පෙර.

488
00:19:43,099 --> 00:19:44,409
හරි හරී. එවිට, අපි
බෙන්ජමින් ලවා එය කරන්න.

489
00:19:44,433 --> 00:19:47,019
අපි තවත් කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ රහසේ සිටින පුද්ගලයා.

490
00:19:47,103 --> 00:19:48,413
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ මොකද කරන්නේ
අපි කරන්න යෝජනා කරනවාද?

491
00:19:48,437 --> 00:19:49,706
අපි යන දේ
අනෙක් සියල්ලන් සමඟ කිරීමට

492
00:19:49,730 --> 00:19:51,774
සාක්ෂි කෑල්ලක්
අපිව ජරාවක් වගේ කරනවා.

493
00:19:51,899 --> 00:19:53,859
අපි ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා
ඒක ජරාවක් වගේ කරන්න.

494
00:19:53,943 --> 00:19:56,028
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
හාවඩ් අහම්බෙන්

495
00:19:56,112 --> 00:19:57,905
දාන්න අමතක වෙනවා
මෙම ලැයිස්තුවේ ශිෂ්‍යයෙක්.

496
00:19:57,988 --> 00:19:59,031
මම කියනවා අපි බෙන්ජමින්ට යනවා කියලා.

497
00:19:59,115 --> 00:20:00,700
ඒ වගේම මම කියනවා මම කරන්නම් කියලා
ඔබව කාමරයක අගුලු දමන්න

498
00:20:00,783 --> 00:20:03,035
මෙම නඩු විභාගය ආරම්භ වන තුරු
ඔබ එය නැවත කීවොත්.

499
00:20:06,163 --> 00:20:07,790
මම හිතන්නේ කවුරු වුණත්
ජයග්‍රහණ ඇමතුම කරයි.

500
00:20:08,958 --> 00:20:12,461
ඔබ පිටුපසින් බෙන්ජමින් වෙත යන්න
අපි ඉවර කරන්න කලින් මගේ පිටුපස,

501
00:20:12,795 --> 00:20:15,395
ඔබ හිරගෙදරට යනවා
ඔබේ ගැටළු වලින් අවම වශයෙන් වීමට.

502
00:20:25,933 --> 00:20:27,977
මයික්, ඔයා වගේ
wringer හරහා විය.

503
00:20:28,144 --> 00:20:30,396
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න තියෙනවා

504
00:20:30,813 --> 00:20:32,732
සහ මට ඔබට අවශ්‍යයි
මට ඇත්ත කියන්න.

505
00:20:33,315 --> 00:20:34,650
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

506
00:20:35,484 --> 00:20:36,628
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම වෙන්න ඕන කියලා

507
00:20:36,652 --> 00:20:37,879
උඩ තියෙන එක
මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා

508
00:20:37,903 --> 00:20:39,321
නැත්නම් ඔබ සිතන්නේ
හාවි විය යුතුද?

509
00:20:41,574 --> 00:20:46,328
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි හොඳම කියලා
එම ඇමතුම ගැනීමට පුද්ගලයා.

510
00:20:47,663 --> 00:20:50,833
ඒ ඔබ කුමක් වුවත්
තීරණය කරන්න, මම 100% ඔබ සමඟයි.

511
00:20:51,083 --> 00:20:53,419
හොඳයි, එහෙනම් මට අහන්න ඕන
බෙන්ජමින් අපි වෙනුවෙන් යමක් කරන්න,

512
00:20:53,502 --> 00:20:56,505
හා හාවි ඇත්තටම
කැමති වෙන්නේ නැහැ.

513
00:20:59,508 --> 00:21:03,095
එය කුමක් වුවත්, ඔබ නම්
අපි එය කළ යුතු යැයි සිතන්න,

514
00:21:03,179 --> 00:21:04,346
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

515
00:21:14,440 --> 00:21:15,483
ඒක ඉවරද?

516
00:21:16,358 --> 00:21:19,111
ඔව්. එය සදහටම පවතිනු ඇත,

517
00:21:19,195 --> 00:21:21,197
නමුත් එය දැනට පවතිනු ඇත.

518
00:21:21,530 --> 00:21:23,157
ස්තූතියි, බෙන්ජමින්. මම...

519
00:21:24,158 --> 00:21:25,868
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
පැය කිහිපයක් සඳහා.

520
00:21:25,951 --> 00:21:27,671
මට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ
ඔබට ඕනෑම බේකන් ලබා දීමට.

521
00:21:27,828 --> 00:21:31,624
හොඳයි, ඒක හරි,
මයිකල්. මේක ගෙදර උඩ.

522
00:21:35,002 --> 00:21:37,880
ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් මා ගැන කියන්නේ ඇත්ත.

523
00:21:39,089 --> 00:21:40,216
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

524
00:21:41,467 --> 00:21:43,093
මම දැනගෙන හිටියා ඒක ඇත්ත කියලා
දෙවනුව මට එය ඇසිණි.

525
00:21:43,594 --> 00:21:44,804
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

526
00:21:44,970 --> 00:21:46,330
මේ ළමයි ඔක්කොම
හාවඩ් වෙත ගිය,

527
00:21:46,388 --> 00:21:47,748
ඔවුන් කවදාවත් දුන්නේ නැහැ
මට දවසේ වේලාව.

528
00:21:47,848 --> 00:21:49,809
ඔවුන් සැලකිලිමත් වූ සියල්ල
මට දන්වමින් සිටියා

529
00:21:49,892 --> 00:21:51,769
ඔවුන් කොහෙද ගියේ කියලා
ඉස්කෝලේ සහ මම කළේ නැහැ.

530
00:21:52,645 --> 00:21:54,230
ඔයා කවදාවත් මට එහෙම කරලා නෑ.

531
00:21:54,313 --> 00:21:55,523
එක පාරක් නෙවෙයි.

532
00:21:56,273 --> 00:21:58,484
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

533
00:21:58,692 --> 00:22:02,112
ඒක ඉවර උනාම කියන්න
ඔබ මේ දෙය පරාජය කළා,

534
00:22:02,863 --> 00:22:05,324
ඔබ සමහරෙකු මෙන් ක්රියා කිරීමට පටන් නොගනී
හාවඩ් ගිය අපතයා.

535
00:22:07,409 --> 00:22:09,203
මට ඇත්තටම පොරොන්දු වෙන්න බැහැ
ඔයා ඒක, බෙන්ජමින්.

536
00:22:10,329 --> 00:22:11,580
මම හාවඩ් ගිහින් එන්නම්.

537
00:22:12,498 --> 00:22:13,624
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි මයිකල්.

538
00:22:26,262 --> 00:22:28,222
පැමිණිල්ල සූදානම්ද
එහි මීළඟ සාක්ෂිකරු කැඳවීමට?

539
00:22:30,099 --> 00:22:32,518
පැමිණිල්ල කැඳවයි
rachelzane. විරෝධය.

540
00:22:32,601 --> 00:22:35,479
ඔබේ ගෞරවය, සාක්ෂිකරු
සාක්ෂි දීමට විරුද්ධ විය නොහැක

541
00:22:35,563 --> 00:22:37,040
සරලවම ඇය නිසා
පස්වැනියා ගැනීමට අදහස් කරයි.

542
00:22:37,064 --> 00:22:39,345
සාක්ෂිකරුට අවශ්‍ය නැත
ඇය මගේ බිරිඳ නිසා සාක්ෂි දෙන්න.

543
00:22:39,400 --> 00:22:40,400
හාවි: මොකක්ද?

544
00:22:40,442 --> 00:22:42,862
මට විවාහ සහතිකයක් තියෙනවා
මෙහි නෙවාඩා ප්‍රාන්තයේ සිට

545
00:22:42,945 --> 00:22:45,281
සාක්ෂිකරු සහ
මම විවාහ වුණේ ලාස් වේගාස්වල,

546
00:22:45,364 --> 00:22:47,116
සති හයකට පසු
අපි ආලය පටන් ගත්තා.

547
00:22:47,241 --> 00:22:48,617
දෙන්නම, මෙතන, දැන්.

548
00:22:50,202 --> 00:22:51,930
කොහෙන්ද බන් උබට
කියලා? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

549
00:22:51,954 --> 00:22:53,098
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගත්තේ නැත
ඔබ එය දන්නවා.

550
00:22:53,122 --> 00:22:54,933
එහෙනම් ඇයි මට තියෙන්නේ
මම කළ බව ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල?

551
00:22:54,957 --> 00:22:57,042
ඔබ සමහරක් කළ නිසා
මේකෙන් ගොඩ යන්න ගොන් කතා.

552
00:22:57,126 --> 00:22:58,486
ඔහ්, බලන්න කවුද කියලා
දැන් ඒ ගැන අඬනවා.

553
00:22:58,544 --> 00:22:59,545
ඔබේ හඬ පහතින් තබා ගන්න.

554
00:22:59,628 --> 00:23:00,796
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලද?

555
00:23:01,171 --> 00:23:04,174
ඔබ උසාවියේදී මෙය උත්සාහ කරන්න, ගිබ්ස්
ඔබ විවාහ වී නැති බව ඔප්පු කරනු ඇත

556
00:23:04,300 --> 00:23:05,819
සහ රේචල් යනවා
බොරු සාක්ෂි වලට හිරේ යන්න.

557
00:23:05,843 --> 00:23:07,445
ඔහු හරි. ඔබ හොඳින් දන්නවා
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ.

558
00:23:07,469 --> 00:23:09,489
කවුද කිව්වේ මම යනවා කියලා
සැබෑ නඩු විභාගයේදී මෙය භාවිතා කිරීමට?

559
00:23:09,513 --> 00:23:11,599
මට එය තේරෙනවා. මෙය අ
බොරු, ඔබ වගේ.

560
00:23:11,682 --> 00:23:13,034
මම කිව්වා ඔයාගේ තියාගන්න කියලා
දෙයියනේ හඬ අඩුයි.

561
00:23:13,058 --> 00:23:14,778
මේක ඇත්ත වගේ
ඒ දිවුරුම් ප්‍රකාශය හරිද?

562
00:23:14,852 --> 00:23:17,021
දැන්, ඔබට අවශ්‍ය විය
මාව රවට්ටන්න? මම ඔයාට බැන්නා.

563
00:23:18,147 --> 00:23:19,467
ඔයා මොකක්ද
ඒ ගැන කරන්න යන්නේ?

564
00:23:20,816 --> 00:23:22,496
නඩු පවරන ඇමතුම්
රැචල් සේන් ස්ථාවරයට.

565
00:23:22,568 --> 00:23:24,069
විරෝධය.
අපි මේකට ගියා විතරයි.

566
00:23:24,153 --> 00:23:26,989
කලත්‍ර වරප්‍රසාදය ඇති විට
මේ මොහොතේ ඉල්ලා සිටි,

567
00:23:27,197 --> 00:23:30,242
නඩු පැවරීමට අයිතියක් ඇත
විවාහයේ වලංගුභාවයට අභියෝග කරන්න.

568
00:23:30,326 --> 00:23:32,328
මෙය විහිළුවකි.
විරෝධය අවලංගු කරන ලදී.

569
00:23:32,828 --> 00:23:33,954
සේන් මෙනවිය, ස්ථාවරය ගන්න.

570
00:23:34,830 --> 00:23:37,517
අපට ඇය දිවුරුම් දීම මඟ හැරිය හැක
කෙසේ හෝ ඇය ඒ ගැන බොරු කියනු ඇත.

571
00:23:37,541 --> 00:23:38,542
විරෝධය.

572
00:23:38,626 --> 00:23:43,088
මිස් සේන්, ඔබ විවාහ වූයේ හය නම්
විත්තිකරු සමඟ ආලය කිරීමෙන් සති කිහිපයකට පසු,

573
00:23:43,172 --> 00:23:45,090
ඇයි ඔයා බැඳිලා ඉන්නේ
දැන් ඔහුට?

574
00:23:45,174 --> 00:23:46,926
මොකද අපි ඒක කළේ හිතුමතේ.

575
00:23:47,009 --> 00:23:48,636
ඒ වගේම අපි සැලසුම් කළා
අවලංගු කිරීමක් ඇති කිරීමට.

576
00:23:48,719 --> 00:23:51,138
නමුත් අපි තවත් ආදරයෙන් බැඳුණු පසු,

577
00:23:51,680 --> 00:23:54,600
අපි හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
එය අපේ පවුල්වලට හෙළි කිරීම අපූරුයි

578
00:23:54,683 --> 00:23:55,702
අපි නැවත විවාහ වූ පසු.

579
00:23:55,726 --> 00:23:57,913
අනික කොහොමද හරියටම ගියේ කවදාද කියලා
ඔබ පළමු වරට විවාහ වූවාද?

580
00:23:57,937 --> 00:23:59,229
අපි හිටියේ ලාස් වේගාස් වල.

581
00:23:59,313 --> 00:24:00,957
ඔව් ඔව් මම දෙන්නේ නෑ
ඔයා හිටපු තැන ජරාවක්.

582
00:24:00,981 --> 00:24:02,107
ඔබේ ඇඳුමේ වර්ණය කුමක්ද?

583
00:24:02,399 --> 00:24:03,759
කේක් එකේ පාට මොකක්ද?
විරෝධය.

584
00:24:03,817 --> 00:24:05,337
එහි සිටියේ කවුද? විය
සාක්ෂිකරුවන් සිටීද?

585
00:24:05,361 --> 00:24:06,421
මයික්: ඔබේ ගෞරවය,
ඔහු ඇයට බනිනවා. ඉදිරියට එන්න.

586
00:24:06,445 --> 00:24:07,445
සාක්ෂිකරුවන් කවුද?

587
00:24:07,529 --> 00:24:09,382
අනික ඒ මොන මගුලක්ද?
මයික්: ඔබේ ගෞරවය, ඔහුව ඇයගෙන් ඉවත් කරන්න!

588
00:24:09,406 --> 00:24:10,508
ජෙසිකා: හාවි...
හාවි: මට දැන් කියන්න.

589
00:24:10,532 --> 00:24:11,784
සාක්ෂිකරුට පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න.

590
00:24:13,202 --> 00:24:14,370
ඇඳුම සුදු විය,

591
00:24:15,245 --> 00:24:18,123
සහ කේක් වැනිලා විය
බටර් ක්රීම් තුහීන සමග.

592
00:24:18,540 --> 00:24:21,377
එය කුඩා උත්සවයක් විය
රාත්‍රී 10.00 ට පමණ.

593
00:24:22,211 --> 00:24:25,172
ඒ වගේම මට මතකයි ඒ කෙනාව
ඊයේ වගේ අපිව විවාහ කරගත්තා.

594
00:24:25,673 --> 00:24:29,218
මන්ද එය වඩාත්ම විය
මගේ ජීවිතයේ විශේෂ දවසක්.

595
00:24:29,677 --> 00:24:30,946
සහ ඔබ පැමිණි විට
මේ කතාවත් එක්ක,

596
00:24:30,970 --> 00:24:32,650
අඩුම තරමේ රොස් මහත්තයාවත් කළා
ඔබට ගෞරවය දෙන්න

597
00:24:32,721 --> 00:24:34,199
ඔබට සෑදීමට ඉඩ දීම
ඔබේම මතකයන් ගොඩනඟන්න

598
00:24:34,223 --> 00:24:35,516
ඔබේ පූජනීය යැයි කියන දවසේ?

599
00:24:35,599 --> 00:24:36,600
විරෝධය.

600
00:24:36,684 --> 00:24:38,244
ඔහු නියෝජනය කරන්නේ නම් සිට
තමා නඩු විභාගයේදී,

601
00:24:38,268 --> 00:24:41,355
ඔබට සැබෑ විවාහ මංගල්‍යයක් සිදු නොවනු ඇත
අවම වශයෙන් අවුරුදු දෙකේ සිට පහ දක්වා.

602
00:24:41,480 --> 00:24:43,565
හාවි. සහ මට තියෙනවා
තවත් එක් ප්රශ්නයක්.

603
00:24:43,649 --> 00:24:48,404
විශ්වාසවන්තව සිටීමට ඔබ පොරොන්දු වුණාද?
රොස් මහත්මයා ඔබේ විවාහය පුරාම?

604
00:24:48,487 --> 00:24:49,655
ඔව්, මම කළා.

605
00:24:49,738 --> 00:24:53,325
ඔව්. එතකොට මම හිතන්නේ ඔයා කවදාද කියලා
ලෝගන් සැන්ඩර්ස් සමඟ ඔහුව රවටා,

606
00:24:53,409 --> 00:24:56,286
ඒ කියන්නේ ඔයා එයාට බොරු කිව්වා
එම නොපවතින උත්සවය,

607
00:24:56,370 --> 00:24:58,247
හරියට ඔයා බොරු කියනවා වගේ
අපි හැමෝටම දැන්.

608
00:24:58,330 --> 00:24:59,581
ඒ ඇති.

609
00:25:00,749 --> 00:25:02,960
තව ගේන්න ඕන නම්
බාහිර තොරතුරු

610
00:25:03,043 --> 00:25:04,920
මෙය විවාද කිරීමට
විවාහය, නිදහස් හැඟීම.

611
00:25:05,004 --> 00:25:09,174
නමුත් දැනට,
මෙම සාක්ෂිකරුට සමාව ලැබේ.

612
00:25:18,767 --> 00:25:20,495
ලුවී, එය කුමක් වුවත්,
එය බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

613
00:25:20,519 --> 00:25:23,355
නැත, එය බලා නොසිටින නිසා
ඔයා කිව්වා ඔයා ගිබ්ස්ව බලාගන්නවා කියලා.

614
00:25:23,439 --> 00:25:24,690
මම ගිබ්ස්ව බලාගත්තා.

615
00:25:24,773 --> 00:25:26,668
හොඳයි එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ
එයාගේ ඔෆිස් එකෙන් කෙනෙක් කළා

616
00:25:26,692 --> 00:25:28,610
ආර්ජන්ටිනාවේ ෂීලා අමතන්න?

617
00:25:28,694 --> 00:25:30,254
ලුවී, ඔවුන් නිකම්
ඔයාව බය කරන්න හදනවා.

618
00:25:30,654 --> 00:25:32,489
ඒ වගේම ඇය කිව්වත්
ඔවුන් සියල්ල,

619
00:25:32,573 --> 00:25:34,491
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත
ශීලා සමඟ වැරදියි.

620
00:25:34,575 --> 00:25:36,452
මොනවා ගැනද
අපි මයික් සමඟ කළාද?

621
00:25:36,618 --> 00:25:38,078
ඔවුන් සතුව ඇති එකම සාක්ෂිය

622
00:25:38,162 --> 00:25:41,081
අපි දැනගෙන හිටියා කියලා
අපි උන්ට කිව්වොත් මයික් තමයි.

623
00:25:41,165 --> 00:25:42,458
ඔවුන් මගෙන් විමසූ විට,

624
00:25:42,541 --> 00:25:45,753
මම පස්වෙනි එකත් ගන්නයි යන්නේ
ඔබ එකම දේ කිරීමට යන්නේ ය.

625
00:25:45,836 --> 00:25:47,772
ඒක හොඳ මදි. අයි
පස්වෙනි එක ගන්න ඕන නෑ.

626
00:25:47,796 --> 00:25:49,048
මට සමාවෙන්න? ඔයාට මාව ඇහුණා.

627
00:25:49,131 --> 00:25:50,424
ඔබ මුලින්ම අමතන්නේ,

628
00:25:50,716 --> 00:25:52,777
ඔබ එහි නැඟිටින්න, සහ ඔබ
ඔවුන් දෙස කෙලින්ම බලන්න

629
00:25:52,801 --> 00:25:54,321
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න
මයික් හාවඩ් ගියා.

630
00:25:54,386 --> 00:25:57,890
එය කුලියට ගැනීම ඔබේ තීරණය විය
ඔහුත් ඔබත් 100%ක් ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.

631
00:25:57,973 --> 00:25:59,058
වෙන්නේ කුමක් ද?

632
00:25:59,141 --> 00:26:02,186
මොකද වෙන්නේ ජෙසිකාගේ
මංකොල්ලකෑමට සාක්ෂි දෙන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටීම සතුටක්,

633
00:26:02,269 --> 00:26:03,955
නමුත් එය ඇය වෙත පැමිණෙන විට
ස්ටෑන්ඩ් එකට නැග්ගා...

634
00:26:03,979 --> 00:26:06,190
සාක්‍ෂිකාරයා හොරකම් කළාද? මොකක්ද
ඔබ ඔහුව කරවා ගත්තාද?

635
00:26:06,273 --> 00:26:07,667
ඇය මාව චලනය කළා
ශීලා රටින් පිට.

636
00:26:07,691 --> 00:26:08,734
ඔයාට පිස්සු ද?

637
00:26:08,817 --> 00:26:09,919
බලන්න, මම කළ යුතු දේ කළා.

638
00:26:09,943 --> 00:26:12,071
එහෙනම් ඇයි ඔයා කරන්නේ නැත්තේ
ඔබ මා වෙනුවෙන් කුමක් කළ යුතුද?

639
00:26:12,154 --> 00:26:14,531
මොකද මම එහෙම කළා නම් ඒක
බොරු සාක්ෂි දීමට මට විවෘත වනු ඇත.

640
00:26:14,615 --> 00:26:16,051
මයික් වරදකරු වුවහොත්,
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

641
00:26:16,075 --> 00:26:17,302
ඔබ ඔබටම බොරු සාක්ෂි නොකලේ නම්?

642
00:26:17,326 --> 00:26:18,994
දෙන්නම නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
බලන්න කවුද එන්නේ කියලා.

643
00:26:19,745 --> 00:26:22,414
බලන්න ඒ කවුද කියලා.
මස්කටියර්ස් තුන්දෙනා.

644
00:26:22,498 --> 00:26:24,142
ඒ වගේම අපි ඇතුළට යනවා
රැස්වීමක් මැද.

645
00:26:24,166 --> 00:26:25,966
කමක් නෑ. මම නිකම්
ඔබව දැනුවත් කිරීමට පහතට දැම්මා

646
00:26:26,001 --> 00:26:28,063
නඩු විභාගය අවසන් වී ඇති බව පෙනේ
හෙට දක්වා ඉහළ ගියේය.

647
00:26:28,087 --> 00:26:29,296
මොන මගුලක් කරාද?

648
00:26:29,379 --> 00:26:30,798
මම විනිසුරුවරයා වෙත ගොස් මෙසේ කීවෙමි.

649
00:26:30,881 --> 00:26:32,800
"ඔබේ ගෞරවය, මම කැමතියි
මේ වැඩේ කලින් පටන් ගන්න

650
00:26:32,883 --> 00:26:34,885
"සෑම එක් සාක්ෂිකරුවෙක්ම
මම අතුරුදහන් වෙලා."

651
00:26:34,968 --> 00:26:36,762
ඇය ඉඩ දුන්නේ නැත
මෙය අප නොමැතිව.

652
00:26:36,845 --> 00:26:38,514
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් එය සමඟ සටන් කරන්න.

653
00:26:38,722 --> 00:26:41,475
අපි බලාගෙන ඉමු මිස්.
සාස් ඇගේ ගමන අවසන් කිරීමට.

654
00:26:42,726 --> 00:26:45,270
ඔහ්, ලිට් මහතා පෙනේ
ඒ ගැන කලකිරෙනවා.

655
00:26:46,063 --> 00:26:47,397
මම එලවන කූඤ්ඤය වගේ

656
00:26:47,481 --> 00:26:48,761
ඔබ අතර වැඩ කිරීමට පටන් ගනී.

657
00:26:51,485 --> 00:26:53,153
උබේ කූඤ්ඤය මගුලක් කරලා නෑ.

658
00:26:56,281 --> 00:26:57,761
හා මම කියන්නම්
ඔබ වෙනත් දෙයක්.

659
00:26:58,867 --> 00:27:00,244
ඔයා මාව ඒ ස්ථාවරයට දැම්මා,

660
00:27:00,619 --> 00:27:03,205
මම බලන්නම්
විනිශ්චය මණ්ඩලය කෙළින්ම ඇසේ

661
00:27:03,288 --> 00:27:04,998
සහ මයික් රොස් ඔවුන්ට කියන්න

662
00:27:05,082 --> 00:27:08,836
හාවඩ් උගත් හොඳම දෙයියනේ
මට කවදා හෝ හමු වූ නීතිඥයෙක්.

663
00:27:08,919 --> 00:27:10,045
මම ඔහුව කුලියට ගත්තා.

664
00:27:10,129 --> 00:27:13,340
ඒක මගේ තීරණයක්
මම 100%ක් ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.

665
00:27:13,966 --> 00:27:17,386
ඒ වගේම එන හැමෝටම
මට පසුව එයම කියනු ඇත.

666
00:27:23,100 --> 00:27:24,309
ඇය එය මිලදී ගත්තා යැයි ඔබ සිතනවාද?

667
00:27:25,018 --> 00:27:27,646
ඇය මිලදී ගත්තද මට කමක් නැත
එය හෝ නැත. මම බොරු කළේ නැහැ.

668
00:27:27,729 --> 00:27:28,915
සහ ඔබ සහ මයික්
වඩා හොඳින් තේරුම් ගන්න

669
00:27:28,939 --> 00:27:30,041
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්න යන්නේ,

670
00:27:30,065 --> 00:27:31,733
නඩු විභාගය නිසා
හෙට ආරම්භ වේ.

671
00:27:40,200 --> 00:27:43,120
මොනතරම් අහම්බයක්ද දුවන්නේ
සතියකට දෙවරක් මෙහි ඔබ වෙත.

672
00:27:43,203 --> 00:27:45,038
ඔබට මඟ හැරිය හැක
මාව සතුටු කරන්න හදනවා

673
00:27:45,122 --> 00:27:46,373
මොකද ඒක හරියන්නෙ නෑ.

674
00:27:47,249 --> 00:27:48,750
රේචල්. මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

675
00:27:50,169 --> 00:27:53,672
ඔහු මට නින්දා කළා
මුළු සමාගම ඉදිරිපිට.

676
00:27:53,755 --> 00:27:54,755
ඩොනා: ඔව්, ඔහු කළා.

677
00:27:54,798 --> 00:27:57,009
නමුත් ඔබට විශ්වාස නැත
මයික්ට මෙය හැසිරවිය හැකිද නැද්ද යන්න.

678
00:27:57,092 --> 00:27:59,011
අඩුම තරමේ දැන්වත් එයාට බැරිනම්

679
00:27:59,094 --> 00:28:02,014
ඔබ විය යුතු නැත
ඔහුට කියන්නට ඇති තැනැත්තා.

680
00:28:02,139 --> 00:28:03,366
ඒක ඔයාට කියන්න හරිම ලේසියි,

681
00:28:03,390 --> 00:28:05,618
මොකද ඔයාට කිසිම අදහසක් නැති නිසා
ඒ හරහා යන්න දැනුනේ මොකක්ද කියලා.

682
00:28:05,642 --> 00:28:08,145
ඔබ වැරදියි. මම දන්නවා
හරියටම දැනෙන දේ.

683
00:28:08,520 --> 00:28:09,646
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

684
00:28:11,023 --> 00:28:13,343
ඔහු සැලකූ ආකාරය සිතා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
මම එයාව දාලා ලුවී වලට ගියාම.

685
00:28:15,652 --> 00:28:16,737
සමහර විට ඔබ දන්නවා ඇති.

686
00:28:16,820 --> 00:28:18,155
ඔව්, මම කරනවා.

687
00:28:20,282 --> 00:28:21,283
සහ

688
00:28:23,577 --> 00:28:25,037
මමත් දන්නවා

689
00:28:26,205 --> 00:28:29,625
වෙන කවුරුත් වගේ නෙවෙයි හාවි
වසා දැමීමට මෙම හැකියාව ඇත, සහ...

690
00:28:30,959 --> 00:28:32,794
ඔබව තවදුරටත් පුද්ගලයෙකු ලෙස දකින්නේ නැහැ.

691
00:28:34,087 --> 00:28:35,964
හොඳයි, ඒ හැකියාව
මාව ලෙඩ කරනවා.

692
00:28:37,716 --> 00:28:39,027
ඒකත් වෙන්න ඇති
දේවල් වලින් එකක්

693
00:28:39,051 --> 00:28:40,411
එය ඔහු බවට පත් කරයි
එවැනි විශිෂ්ට නීතිඥයෙක්.

694
00:28:48,227 --> 00:28:50,020
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

695
00:28:53,649 --> 00:28:55,234
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඊට අමතරව
ඔබ අද කළේ කුමක්ද?

696
00:28:55,317 --> 00:28:56,360
මයික්, මට සවන් දෙන්න.

697
00:28:56,443 --> 00:28:58,421
නැහැ, ඔබ මට සවන් දෙන්න. ඒ
සීමාව ඉක්මවා ඇති අතර ...

698
00:28:58,445 --> 00:29:00,405
නඩු විභාගය හෙට ආරම්භ වේ. කුමක් ද?

699
00:29:01,740 --> 00:29:03,325
නැහැ. ගිබ්ස්ට ඒක කරන්න බැහැ.

700
00:29:03,408 --> 00:29:07,371
තාක්ෂණික වශයෙන් ඇයට බැහැ. නමුත් විශ්වාසය
මට, අපිට හිටගන්න කකුලක් නෑ.

701
00:29:07,454 --> 00:29:08,497
හොඳයි.

702
00:29:08,580 --> 00:29:10,500
එහෙනම් මම මෝසම ගොනු කරනවා
මගේම නීතිඥයෙක් වෙන්න.

703
00:29:10,707 --> 00:29:11,809
මයික්.
නෑ මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

704
00:29:11,833 --> 00:29:13,126
ඔයා මට ගැහුවේ නෑ. කමක් නැහැ?

705
00:29:13,210 --> 00:29:15,879
ඉතින්, ඔබට දෙවන පුටුව විය හැකිය
නැත්නම් පුටුවක් නැත, නමුත් මම පළමු පුටුවයි.

706
00:29:15,963 --> 00:29:17,315
දෙයියනේ මයික්. ඔබ
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.

707
00:29:17,339 --> 00:29:19,258
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම කියලා
ඔයාට මාව ආරක්ෂා කරන්න දෙන්නම්

708
00:29:19,341 --> 00:29:20,526
ඔබ කළ දේට පසුව
අද රේචල්ට කළාද?

709
00:29:20,550 --> 00:29:22,094
මම ඔයා වෙනුවෙන් රේචල්ට ඒක කළා,

710
00:29:22,177 --> 00:29:24,030
ඔබට එය නොපෙනේ නම්,
ඔබට මෙම නඩු විභාගය ජය ගත නොහැක.

711
00:29:24,054 --> 00:29:25,264
මට පුළුවන් සහ මම කරන්නම්.

712
00:29:25,347 --> 00:29:26,431
රේචල්: ඒ ඇති.

713
00:29:28,809 --> 00:29:30,203
රේචල්, ඒක හොඳයි.
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

714
00:29:30,227 --> 00:29:32,354
මට වැඩක් නෑ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට මෙය හැසිරවීමට අවශ්‍යයි.

715
00:29:38,068 --> 00:29:39,069
කුමක් ද?

716
00:29:39,987 --> 00:29:42,155
ඔයා එක්ක ඉන්නවා කිව්වා
මට 100%. ඒක බොරුවක්ද?

717
00:29:42,239 --> 00:29:44,700
නැත. නමුත් හාවි සතුව තිබූ දේ
අද මට කරන්න තිරිසන් වැඩක්.

718
00:29:45,033 --> 00:29:46,868
සහ කවුරුන් අවසන් කළත්
ඔබ නියෝජනය කරමින්

719
00:29:46,952 --> 00:29:48,704
ඒකම කරන්න වෙනවා
ට්‍රෙවර්ට දෙයක්.

720
00:29:49,162 --> 00:29:50,932
මයික්: ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
ට්‍රෙවර්ටත් ඒ දේම කරන්නද?

721
00:29:50,956 --> 00:29:52,040
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

722
00:29:53,875 --> 00:29:56,962
ඒත් මම හාවිට වෛර කළා
ඔහු මට එය කරමින් සිටියේය,

723
00:29:57,045 --> 00:30:00,549
ඔවුන් ඔබට වෛර කරයි
ඔබ ට්‍රෙවර්ට එය කරන අතරතුර.

724
00:30:00,632 --> 00:30:02,884
හා, මයික්, අපට බැහැ
ජූරි සභාව ඔබට වෛර කරයි.

725
00:30:04,511 --> 00:30:05,929
නමුත් අපට ඔවුන්ට හාවිට වෛර කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය.

726
00:30:13,687 --> 00:30:16,481
එවන්ස් මහත්තයෝ ඒක ඇත්තද
ඔබ ජීවත් වූයේ රොස් මහතා සමඟයි

727
00:30:16,565 --> 00:30:19,109
ඔහු කාලය තුළ සහ ඒ අවට
හාවර්ඩ් වලට සහභාගී වූ බව කියා සිටිනවාද?

728
00:30:19,192 --> 00:30:20,277
ඔව්, අපි මහල් නිවාසයක් බෙදාගත්තා

729
00:30:20,360 --> 00:30:22,988
5307 හන්ටින්ටන් දී
බෘක්ලින්හි boulevard.

730
00:30:23,071 --> 00:30:24,948
සහ කොහොමද හරියටම
ඔහු කුලිය ගෙව්වාද?

731
00:30:25,365 --> 00:30:26,575
ඔහු බයිසිකල් පණිවිඩකරුවෙකු ලෙස සේවය කළේය

732
00:30:26,658 --> 00:30:29,036
පැත්තකින් සල්ලි හම්බ කළා
මිනිසුන් සඳහා lsats ගැනීම.

733
00:30:29,328 --> 00:30:30,912
ගිබ්ස්: ඔහ්, ඉන්න, මම ව්‍යාකූලයි.

734
00:30:31,455 --> 00:30:33,332
ඇයි එයාට තිබ්බේ
ඒකට යොමු වෙන්න කියලා

735
00:30:33,415 --> 00:30:34,708
ඔහු විශ්ව විද්‍යාල උපාධිධාරියෙක් නම්?

736
00:30:34,791 --> 00:30:36,231
ඔහු නොසිටි නිසා
විද්යාලයේ උපාධිධාරියෙකි.

737
00:30:36,460 --> 00:30:37,502
කුමක් ද?

738
00:30:38,170 --> 00:30:40,130
ඔයා කියන්නේ එයා කවදාවත්
විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තාද?

739
00:30:40,464 --> 00:30:43,258
නැහැ, ඔහුව එළියට දැම්මා
පරීක්ෂණයක් වංචා කිරීම සඳහා විද්යාලය.

740
00:30:45,010 --> 00:30:48,638
හොඳයි, එහෙම වෙන්න පුළුවන් නේද

741
00:30:48,722 --> 00:30:50,891
ඔහු ඔබ සමඟ ජීවත් වන විට,

742
00:30:50,974 --> 00:30:52,351
ඔහු නැවත පාසලට ගියේය

743
00:30:52,434 --> 00:30:53,894
සහ ඔහුගේ උපාධිය සම්පූර්ණ කළාද?

744
00:30:54,770 --> 00:30:56,855
හොඳයි, මම කොහොමද දකින්නේ නැහැ,
ඔහුගේ බොහෝ විවේක කාලය සිට

745
00:30:56,938 --> 00:30:58,899
වටේ ඉඳගෙන වියදම් කළා
මාත් එක්ක වල් පැලෑටි දුම් බොනවා.

746
00:30:58,982 --> 00:31:00,462
ගිබ්ස්: හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න
මේක කෙලින්ම ගන්න.

747
00:31:00,859 --> 00:31:03,570
ඔහු රැකියාවට යාමට පෙර
පියර්සන් අවතාරයේ,

748
00:31:03,653 --> 00:31:05,072
ඔබේ දැනුමේ හැටියට,

749
00:31:05,405 --> 00:31:07,282
ඔහු බයිසිකල් පණිවිඩකරුවෙකු ලෙස සේවය කළේය

750
00:31:07,366 --> 00:31:09,910
සහ අර්ධකාලීන lsat වංචාකාරයෙක්ද?

751
00:31:10,285 --> 00:31:11,286
ට්‍රෙවර්: ඔව්.

752
00:31:12,579 --> 00:31:14,247
අවසාන ප්‍රශ්නය, එවන්ස් මහත්මයා.

753
00:31:14,581 --> 00:31:17,042
එය කිසිසේත්ම නොවේ
මයික් රොස් විය හැකිය

754
00:31:17,125 --> 00:31:20,087
හාවඩ් නීති විද්‍යාලය කවදා හෝ හඳුනාගෙන තිබේද?

755
00:31:22,631 --> 00:31:24,174
ඔවුන් සිටියේ නැත්නම් නොවේ
සැටලයිට් කැම්පස් එකක්

756
00:31:24,257 --> 00:31:26,843
5307 හන්ටින්ටන් දී
බෘක්ලින්හි boulevard.

757
00:31:30,180 --> 00:31:31,932
තවත් ප්‍රශ්න නැත, ඔබේ ගෞරවය.

758
00:31:32,140 --> 00:31:34,309
ඔබ දුම් පානය කළ බව ලබා දී ඇත
මේ සියල්ල, එවන්ස් මහත්මයා,

759
00:31:34,393 --> 00:31:36,061
එය කළ නොහැකිද?
මයික් රොස් නම්

760
00:31:36,144 --> 00:31:38,146
දිනක් ගමන් කළා
හාවඩ් නීතියට සතියක්,

761
00:31:38,230 --> 00:31:39,564
ඔබට හැකි බව
ඒක මතක නැද්ද?

762
00:31:39,648 --> 00:31:41,358
මට මතකයි.
ඔව්, සමහර විට ඔබ එසේ කරනු ඇත.

763
00:31:41,441 --> 00:31:42,585
නමුත් ඔබ ඔබේ දත් හරහා බොරු වනු ඇත

764
00:31:42,609 --> 00:31:43,753
කොහොමත් ඒ ගැන නේද?

765
00:31:43,777 --> 00:31:44,777
විරෝධය.

766
00:31:44,820 --> 00:31:47,447
එවන්ස් මහත්තයෝ ඒක නේද ඇත්ත
ඔබ දිගු කලක් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක්

767
00:31:47,531 --> 00:31:49,908
සහ ඔබේ සාක්ෂිය
අද පමණක් සිදුවෙමින් පවතී

768
00:31:49,991 --> 00:31:53,245
ඔබ ගිවිසුමක් අත්සන් කළ නිසා
ගිබ්ස් මහත්මිය ඔබට ප්‍රතිශක්තිය ලබා දෙනවාද?

769
00:31:53,328 --> 00:31:54,328
මම කියන්නේ බොරු කියන එක නෙවෙයි.

770
00:31:54,371 --> 00:31:56,766
හාවි: ඔබ එසේ නොකරන නිසා
බොරු කියන්නේ හිරෙන් එලියට එන්න විතරයි.

771
00:31:56,790 --> 00:31:57,999
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

772
00:31:58,083 --> 00:31:59,603
හොඳයි, එහෙම නම් කොහොමද
අනෙක් හේතුව විය

773
00:31:59,668 --> 00:32:02,146
ඔබ සිටින කෙනෙකු වෙත ආපසු යාමට
ඔබේ මුළු ජීවිතයටම ඊර්ෂ්‍යා කළාද?

774
00:32:02,170 --> 00:32:04,714
මම කවදාවත් ඊර්ෂ්‍යා කරලා නැහැ
මයික් රොස් මගේ මුළු ජීවිතයම.

775
00:32:04,798 --> 00:32:06,038
අනික මම ඔයාව බොරුවට අල්ලගත්තා.

776
00:32:06,091 --> 00:32:07,342
විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය.

777
00:32:07,426 --> 00:32:09,094
එවන්ස් මහත්මයා, මගේ ඊළඟ
චලනය වනු ඇත

778
00:32:09,177 --> 00:32:11,096
ජෙනී ඇමතීමට
ග්‍රිෆිත් ස්ථාවරයට.

779
00:32:11,179 --> 00:32:15,809
ඒ වගේම ඇය ඔබට සාක්ෂි දෙන්න යනවා
ගනුදෙනු කිරීම ගැන ඇයට වසර ගණනාවක් බොරු කීවේය.

780
00:32:15,892 --> 00:32:18,770
සහ ඇය ගැන දැනගත් විට
එය, ඇය ඔබව මයික් රොස් වෙත හැර ගියාය.

781
00:32:18,854 --> 00:32:19,896
විරෝධය, බැජර් කිරීම.

782
00:32:19,980 --> 00:32:23,859
ඇයත් කියන්න යන්නේ ඔයා එහෙමයි කියලා
ඔහුගේ මනස ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරයි ඔබේ මුළු ජීවිතයම

783
00:32:24,359 --> 00:32:27,154
සහ ඔබ දැනගත් විට
ඇය ඔහු වෙනුවෙන් ඔබ හැර ගිය බව,

784
00:32:27,279 --> 00:32:29,573
ඔබ ඊර්ෂ්යා කළා වගේ
මිනිසෙකු ලෙස විය හැකිය.

785
00:32:29,656 --> 00:32:31,408
දැන් ඒක ඇත්තද නැත්තද?
ඔබගේ විශ්වාසය.

786
00:32:31,491 --> 00:32:32,534
හාවි: මට නැවත ලියන්න දෙන්න.

787
00:32:32,617 --> 00:32:35,704
ග්‍රිෆිත් මෙනවිය වෙන්න යන්නේ
ඇයව බොරු සාක්කි දෙනවාද නැත්නම් ඔබද?

788
00:32:37,372 --> 00:32:38,707
ඔව්, මම ඔහු ගැන ඊර්ෂ්‍යා කළෙමි.

789
00:32:40,750 --> 00:32:42,294
සහ ඔහු බොරු කීවා නම්
ඒ සියල්ල ගැන,

790
00:32:42,377 --> 00:32:45,380
ඔහු බව අපට විශ්වාස කිරීමට ඇති දේ
අනිත් හැම දේටම බොරු කිව්වේ නැද්ද?

791
00:32:49,718 --> 00:32:51,511
තවත් ප්‍රශ්න නැත,
ඔබේ ගෞරවය.

792
00:32:57,392 --> 00:32:59,811
ඔබේ ගෞරවය,
පැමිණිල්ල කැඳවයි

793
00:32:59,895 --> 00:33:01,605
ඩොනා පෝල්සන් ස්ථාවරයට.

794
00:33:05,275 --> 00:33:06,610
කලබල වෙන්න එපා ඩොනා.

795
00:33:07,569 --> 00:33:10,572
ඇය ඔබෙන් හිස් බව අසන්නේ නැත
මයික් වංචාකාරයෙක් බව ඔබ දන්නවා නම්.

796
00:33:12,073 --> 00:33:13,408
ඇය එසේ කරන්නේ නම්?

797
00:33:14,242 --> 00:33:17,245
ඔබ බොරු කියනවා නම්, ඔවුන් කිසි විටෙකත් නොදනී.

798
00:33:26,004 --> 00:33:28,381
පෝල්සන් මෙනවිය,
එය මගේ අවබෝධයයි

799
00:33:28,465 --> 00:33:30,383
ඔබ සංවිධානය කළ බව
ස්පෙක්ටර් මහතාගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා

800
00:33:30,467 --> 00:33:31,843
තනතුර සඳහා
දැනට පිරී ඇත

801
00:33:31,927 --> 00:33:33,386
මයිකල් රොස් විසිනි.
ඒක හරිද?

802
00:33:33,595 --> 00:33:35,138
මම ක්‍රියාවලියට උදව් කළා, ඔව්.

803
00:33:35,263 --> 00:33:37,349
ඔයා ඒක හොයාගත්තද
රොස් මහතාට සැකයි

804
00:33:37,432 --> 00:33:40,560
හාවඩ් හි ලැයිස්තුගත කර නැත
ඔහුගේ පළමු වසරේ සිට පන්ති ශ්‍රේණිගත කිරීම?

805
00:33:40,727 --> 00:33:42,395
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
ගිබ්ස්: ඒ ඇයි?

806
00:33:42,562 --> 00:33:44,439
මොකද මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
ඕනෑම පන්ති ශ්‍රේණිගත කිරීමක් මත

807
00:33:44,523 --> 00:33:46,525
ඒ වගේම මම තමයි හොඳම නීත්‍යානුකූල
නගරයේ ලේකම්.

808
00:33:46,650 --> 00:33:48,690
ගිබ්ස්: හොඳයි, ඒක විහිළුවක්
ප්රතිචාරය, මිස් පෝල්සන්.

809
00:33:48,735 --> 00:33:50,237
නමුත් ඔබ එසේ නම්
ඔබේ රැකියාවට හොඳයි,

810
00:33:50,320 --> 00:33:51,571
ඔබ කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

811
00:33:51,655 --> 00:33:53,448
මත පවා නොසිටි
සම්මුඛ පරීක්ෂණ ලැයිස්තුව

812
00:33:53,532 --> 00:33:55,450
කාමරයකට ඇතුල් වීමට
හාවි අවතාරය සමඟ තනිවමද?

813
00:33:55,617 --> 00:33:57,452
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි
මෙම ලැයිස්තුව හඳුනා ගන්න.

814
00:33:57,536 --> 00:33:59,621
සියල්ලට පසු, ඔබ එය ටයිප් කර ඇත.

815
00:33:59,955 --> 00:34:03,166
ඒ වගේම එය ඔහුගේ නම වගේ
මේකෙත් නෑ.

816
00:34:03,458 --> 00:34:06,336
නැත, ඔහු ලැයිස්තුවේ සිටියේ නැත, නමුත් ඔහු
ඔහුගේ මාර්ගය කතා කිරීමට තරම් දක්ෂ විය.

817
00:34:06,419 --> 00:34:07,563
හොඳ නීතිඥයෙක් කරන්නේ එයයි

818
00:34:07,587 --> 00:34:09,714
සහ හරියටම කුමක්ද
මම සොයමින් සිටියෙමි.

819
00:34:09,839 --> 00:34:11,633
කොහොමද හරියටම කළේ
ඔහු ඇතුළට කතා කරනවාද?

820
00:34:13,969 --> 00:34:15,554
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න,
පෝල්සන් මෙනවිය.

821
00:34:16,888 --> 00:34:19,140
ඔහු වෙනත් කෙනෙකුගේ ස්ථානය ගත්තේය.

822
00:34:19,391 --> 00:34:21,393
ඔයා කියන්නේ එයා කිව්වා
ඔහු වෙන කෙනෙක් විය.

823
00:34:22,018 --> 00:34:23,520
ඔබ දිවුරුම් දී ඇත, මිස් පෝල්සන්.

824
00:34:23,603 --> 00:34:27,440
ඒ බොරු සාක්ෂිය මම ඔබට මතක් කරන්නම්
වසර පහක් දක්වා සිරදඬුවමක් දරයි?

825
00:34:28,108 --> 00:34:30,443
එයා වෙන කෙනෙක් කියලද කිව්වේ?

826
00:34:32,487 --> 00:34:33,738
ඔහු පැවසුවේ ඔහු රික් සෝර්කින් බවයි.

827
00:34:33,822 --> 00:34:35,865
හහ්. ඉතින්, ඔබේ පළමු හැඳින්වීම

828
00:34:35,949 --> 00:34:37,742
රොස් මහතාට වංචාකාරයෙක් විය.

829
00:34:37,826 --> 00:34:38,827
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

830
00:34:38,910 --> 00:34:40,954
ඔබ කිව්වා ඔහු බොරු කිව්වා
ඔහුගේ නම කුමක්ද යන්න ගැන.

831
00:34:41,037 --> 00:34:42,914
ඒකෙන් එයා වංචනිකයෙක් වෙනවා.

832
00:34:43,915 --> 00:34:45,875
ඔබ යන්නේ
ඔබේ සාක්ෂිය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

833
00:34:46,710 --> 00:34:48,128
ඔහු දෙස බලන්න එපා.

834
00:34:51,798 --> 00:34:53,174
නැහැ, මම ආපසු හැරෙන්නේ නැහැ.

835
00:34:53,592 --> 00:34:54,676
කමක් නැහැ.

836
00:34:54,843 --> 00:34:58,513
ඉතින්, දැන්, අපි ස්ථාපිත කර ඇත
රොස් මහත්තයා බොරුකාරයෙක් කියලා.

837
00:34:58,847 --> 00:35:01,850
හා දැන්, අපි යනවා
ඔබ බොරුකාරයෙක්දැයි සොයා බලන්න.

838
00:35:02,475 --> 00:35:04,060
ඉතින්, මිස් පෝල්සන්,

839
00:35:05,270 --> 00:35:06,646
ඔබේ දැනුමේ හැටියට,

840
00:35:07,230 --> 00:35:11,359
මයික් රොස් ගියාද?
හාවඩ් නීති විද්‍යාලය හෝ නැද්ද?

841
00:35:20,327 --> 00:35:22,370
මම මගේ බව තහවුරු කිරීමට කැමතියි
පස්වන සංශෝධනය අයිතිය.

842
00:35:27,917 --> 00:35:29,961
ගිබ්ස්: දුක් වෙන්න එපා,
පෝල්සන් මෙනවිය.

843
00:35:30,587 --> 00:35:32,881
මට විශ්වාසයි අනිත් අය එහෙම කරයි කියලා
එකම දේ කරන්න.

844
00:35:34,549 --> 00:35:37,677
ආරක්ෂාව නිසා

845
00:35:37,761 --> 00:35:40,513
එක පුද්ගලයෙක් බිහි කරන්න බැහැ

846
00:35:40,597 --> 00:35:43,808
මයික් තැබිය හැක්කේ කාටද?
හාවඩ් නීතියේ රොස්.

847
00:35:48,063 --> 00:35:49,814
සාක්ෂිකරු විය හැකිය
සමාවෙන්න, ඔබේ ගෞරවය.

848
00:35:50,482 --> 00:35:52,233
මම හිතන්නේ අපි අහලා තියෙනවා
අපට ඇසීමට අවශ්‍ය සියල්ල.

849
00:36:05,914 --> 00:36:08,416
ආරක්ෂකයා ඇමතීමට කැමතියි
ජිමී කර්ක්වුඩ් ස්ථාවරයට.

850
00:36:08,500 --> 00:36:10,752
ගිබ්ස්: විරෝධය. ඔහුගේ නම
සාක්ෂි ලැයිස්තුවේ සිටියේ නැත.

851
00:36:10,835 --> 00:36:11,920
හාවි: ප්‍රතික්ෂේප කරන සාක්ෂිකරු.

852
00:36:12,003 --> 00:36:13,505
ඇය කිව්වේ අපිට බෑ කියලා විතරයි
කෙනෙකු නිෂ්පාදනය කරන්න

853
00:36:13,588 --> 00:36:15,882
කවුද මයික් තියන්නේ
හාවඩ් සහ මම කියනවා අපිට පුළුවන් කියලා.

854
00:36:15,965 --> 00:36:16,966
ඔබේ ගෞරවය...

855
00:36:17,050 --> 00:36:18,319
ස්පෙක්ටර් මහතා ය
ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් තුළ.

856
00:36:18,343 --> 00:36:20,261
කර්ක්වුඩ් මහතාට ස්ථාවරය ගත හැකිය.

857
00:36:21,012 --> 00:36:22,597
ඔහු සාක්ෂි දෙන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

858
00:36:23,098 --> 00:36:25,141
මම මේ වෙනකම් කළේ නැහැ.

859
00:36:30,230 --> 00:36:32,941
ජිමී: හොඳයි, මම මුලින්ම
මයික් හමුවුණා, මම හිතුවා

860
00:36:33,400 --> 00:36:37,112
"කවුද මේ අපතයා
කවදා හෝ පෙනී සිටින්නේ පරීක්ෂණ සඳහා පමණක්ද?"

861
00:36:37,779 --> 00:36:39,322
කුකුළාගේ පුතා
මම දැකපු බැල්ලියෙක්.

862
00:36:39,864 --> 00:36:41,449
නමුත් පසුව, [ඇත්ත වශයෙන්ම
මයික් දැනගත්තා

863
00:36:41,533 --> 00:36:45,120
අපි ආචාර ධර්ම ගැන තර්ක කරන විට
මහාචාර්ය ජෙරාඩ්ගේ පන්තියේ ප්‍රශ්නය.

864
00:36:46,121 --> 00:36:49,249
"තරණය කළ නීතිඥයෙක් විය යුතුයි
රේඛාවකට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දිය හැකිද?"

865
00:36:49,999 --> 00:36:52,043
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ, නමුත් මයික් එහෙම හිතුවා.

866
00:36:52,252 --> 00:36:54,254
එතකොටයි මට තේරුනේ
මයික් රොස් කියලා

867
00:36:54,504 --> 00:36:56,923
වැඩි අඛණ්ඩතාවයක් ඇත සහ
ඔහුගේ කුඩා ඇඟිල්ලේ අනුකම්පාව

868
00:36:57,006 --> 00:36:58,633
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා
මට කවදා හෝ හමු වූ නීතිඥයෙක්.

869
00:36:59,092 --> 00:37:00,927
සහ මම මත සිටියා නම්
මගේ ජීවිතය සඳහා නඩු විභාගය,

870
00:37:01,136 --> 00:37:02,887
මම කැමති කෙනෙක් නැහැ
ඒ වෙනුවට මගේ පැත්තේ ඉන්නවා

871
00:37:02,971 --> 00:37:04,848
මගේ සහෝදර හාවඩ් වලට වඩා
ඇලුම්, මයික් රොස්.

872
00:37:05,807 --> 00:37:07,809
ඉතින් අපි 100% පැහැදිලියි.

873
00:37:08,059 --> 00:37:10,895
මයික් රොස් ශිෂ්‍යයෙක් විය
හාවඩ් නීති විද්‍යාලය ඔබ සමඟද?

874
00:37:11,646 --> 00:37:12,731
ඔව්, ඔහු විය.

875
00:37:13,398 --> 00:37:14,983
තවත් ප්‍රශ්න නැත,
ඔබේ ගෞරවය.

876
00:37:16,818 --> 00:37:18,319
දැන්, අපි ඕනෑ තරම් අසා ඇත්තෙමු.

877
00:37:19,446 --> 00:37:22,198
මිස් ගිබ්ස්, මම ඔයාට දෙන්නම්
කුරුසය සඳහා සූදානම් වීමට පැය 24 ක්.

878
00:37:22,323 --> 00:37:24,159
හොඳයි, මට අවශ්ය නැහැ
පැය 24, ඔබේ ගෞරවය.

879
00:37:24,451 --> 00:37:27,120
කර්ක්වුඩ් මහත්තයෝ නේද
දවස් දෙකකට කලින් ඒක ඇත්ත

880
00:37:27,203 --> 00:37:29,748
රොස් මහතා ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තේය
ඔබේ කාර්යාලයෙන් පිටත වීදිය

881
00:37:29,831 --> 00:37:31,875
සහ ඔබ දෙදෙනා ලබා ගත්තා
උණුසුම් වාදයකට?

882
00:37:32,292 --> 00:37:34,172
මගේ ළඟ පින්තූර තියෙනවා.
ඔබ ඔවුන්ව දැකීමට කැමතිද?

883
00:37:35,837 --> 00:37:37,088
ඔව් ඒක ඇත්ත.

884
00:37:37,714 --> 00:37:39,591
ඒ වගේම නේද
මයික් රොස් බව ඇත්ත

885
00:37:39,674 --> 00:37:41,485
ඔයාගේ නැන්දා ලොකු කෙනෙක්
මාස කිහිපයකට පෙර පදිංචි කිරීම

886
00:37:41,509 --> 00:37:43,178
සහ ඔහු ලබා ගන්නේ නම්
වරදකරු, එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

887
00:37:43,261 --> 00:37:44,447
බේරුම්කරණය පෙරළා දමන බව?

888
00:37:44,471 --> 00:37:46,097
විරෝධය, ඇමතුම්
සමපේක්ෂනය සඳහා.

889
00:37:46,181 --> 00:37:48,181
ඔහු හාවඩ් නීතිඥයෙක්.
ඔහු අනුමාන කිරීමට සුදුසුකම් ලබයි.

890
00:37:48,224 --> 00:37:49,976
විනිසුරු: අවලංගුයි.
නැහැ, ඔබ හරි.

891
00:37:50,685 --> 00:37:52,020
එය බොහෝ විට පෙරළෙනු ඇත.

892
00:37:52,854 --> 00:37:54,773
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නම් එයයි
ඇයි මම කියපු දේ කිව්වේ

893
00:37:54,856 --> 00:37:56,000
එවිට පැහැදිලිවම
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.

894
00:37:56,024 --> 00:37:59,152
එබැවින්, ට්‍රෙවර් එවන්ස්ට හැකි විය
ඊර්ෂ්‍යාව නිසා බොරු කියන්න

895
00:37:59,235 --> 00:38:00,595
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
නැන්දාට බොරුද?

896
00:38:00,653 --> 00:38:01,863
මම නැන්දට බොරු කියන්නේ නෑ.

897
00:38:01,946 --> 00:38:03,239
නමුත් ඔබ බොරු කියනවා.

898
00:38:03,323 --> 00:38:04,883
පුද්ගලයෙකු නිසා
කවුද ඇත්ත කියන්නේ

899
00:38:04,949 --> 00:38:06,451
කියන්නේ නැහැ
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම බොරු කියනවා.

900
00:38:06,534 --> 00:38:07,827
විරෝධය, සාක්ෂි දීම.

901
00:38:07,911 --> 00:38:10,038
ඔබේ ගෞරවය, මට තිබුණා
මෙම සාක්ෂිකරු ප්රමාණවත්ය.

902
00:38:11,122 --> 00:38:12,123
ඔහු සමාව දී ඇත.

903
00:38:12,332 --> 00:38:14,209
සහ නඩු පැවරීම රඳා පවතී.

904
00:38:20,590 --> 00:38:21,633
ඩොනා.

905
00:38:21,716 --> 00:38:22,884
ඇතුලට එන්න.

906
00:38:24,385 --> 00:38:25,470
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

907
00:38:25,553 --> 00:38:26,655
ඇත්තටම මම ආවේ මයික් බලන්න.

908
00:38:26,679 --> 00:38:29,140
මයික් මෙහි නැත. ඔහු ගියා
හාවි බලන්න යන්න කියලා.

909
00:38:31,518 --> 00:38:32,602
බලන්න. මේ ගැනද...

910
00:38:32,685 --> 00:38:33,685
එය අද ගැන ය.

911
00:38:33,728 --> 00:38:34,729
ඩොනා, l_

912
00:38:34,813 --> 00:38:36,813
ඔයා දන්නවනේ, මම නිතරම කතා කරනවා
කිසිම දෙයකට මට ලබා ගත නොහැකි වගේ.

913
00:38:38,399 --> 00:38:39,526
හොඳයි, අද එය කළා.

914
00:38:40,902 --> 00:38:43,279
මම එතනම කඩා වැටුණා
මම මයික්ගේ නඩුව රිදෙව්වා.

915
00:38:45,448 --> 00:38:48,660
ඒ වගේම මට මම ගැනම ලැජ්ජයි
සහ මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

916
00:38:48,743 --> 00:38:49,744
හරි හරී.

917
00:38:50,620 --> 00:38:52,747
මෙන්න ඔබ කුමක්ද?
කරන්න යනවා. ඒකට කමක් නැහැ.

918
00:38:53,039 --> 00:38:55,333
ඔබ යන්නේ
මාත් එක්ක වාඩි වෙන්න,

919
00:38:56,876 --> 00:39:01,422
සහ වීදුරුවක් ගන්න
වයින් සහ විවේක ගන්න.

920
00:39:03,091 --> 00:39:05,051
ජූනියන් මෝඩයන් නොවන නිසා,

921
00:39:05,134 --> 00:39:08,596
සහ ඔවුන්ට අනුමාන කිරීමට අවසර නැත
ඔබ කී දෙයින් ඕනෑම දෙයක්

922
00:39:08,680 --> 00:39:09,722
එබැවින් ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

923
00:39:11,266 --> 00:39:13,434
හාවි, මට කියන්න තියෙනවා
ඔයා, මම හිතන්නේ අපිට ඒවා ලැබුණා.

924
00:39:16,688 --> 00:39:17,897
මයික්, වාඩි වෙන්න.

925
00:39:19,315 --> 00:39:20,692
වෙන්නේ කුමක් ද?

926
00:39:20,942 --> 00:39:22,944
අපිට සුභ දවසක්,
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවීය.

927
00:39:23,653 --> 00:39:25,071
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

928
00:39:25,196 --> 00:39:26,531
ජිමී ආවා. මයික්...

929
00:39:26,614 --> 00:39:28,254
බලන්න, මම දන්නවා ෂෙලන්ඩ් කියලා
ඔහු සමඟ පහරක් ...

930
00:39:28,283 --> 00:39:30,326
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නේ,
ඔහු ප්රමාණවත් නොවීය.

931
00:39:30,785 --> 00:39:32,871
හාවි, අපට අවශ්‍ය සියල්ල
යන්න සාධාරණ සැකයකි.

932
00:39:32,954 --> 00:39:35,623
සහ මම මත සිටියා නම්
එම ජූරි සභාව, මට එය නොතිබෙනු ඇත

933
00:39:36,374 --> 00:39:37,584
මම ඔබ වැරදිකරුවෙක් ලෙස සලකමි.

934
00:39:40,169 --> 00:39:42,380
එය අනර්ඝයි. ඉතින්, ඔබ
මට මෙතනට කතා කළා විතරයි

935
00:39:42,463 --> 00:39:43,631
මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය කිරීමටද?

936
00:39:43,715 --> 00:39:47,135
මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ ඒ නිසා
මෙය සැකයක් නොවේ

937
00:39:48,052 --> 00:39:50,763
අපි එයාලට දෙන්න ඕන
ඔයාට යන්න දෙන්න ඕන හේතුව.

938
00:39:50,847 --> 00:39:52,599
සහ කොහොමද හරියටම
අපි ඒක කරමුද?

939
00:39:53,099 --> 00:39:55,143
ඔබට අවශ්‍ය දේ කිරීමෙන්
පළමු ස්ථානයේ කිරීමට.

940
00:39:57,979 --> 00:39:59,147
නෑ දැන්?

941
00:39:59,397 --> 00:40:00,481
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

942
00:40:00,565 --> 00:40:01,691
ඔබව ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි

943
00:40:01,774 --> 00:40:03,168
නොමැතිව සාක්ෂි දීමට
ස්ථාවරය ගනිමින්.

944
00:40:03,192 --> 00:40:05,403
ඔබ කිව්වා අපට අවශ්‍ය නම්,
අපි මාව ස්ථාවරය මත තැබුවෙමු.

945
00:40:05,486 --> 00:40:08,448
ඒ වගේම ඔබ හරි.
ඇය තරණයට දක්‍ෂයි.

946
00:40:09,407 --> 00:40:11,492
හොඳයි, ඒක නියම අදහසක්,
හාවි. මට ඒක තිබුණා නම් හොඳයි.

947
00:40:11,576 --> 00:40:12,970
එකම ප්‍රශ්නය,
ඔවුන් මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

948
00:40:12,994 --> 00:40:15,330
මගේ දෙයියනේ වෙනස් කරන්න
නඩු විභාගයක් මැද නීතිඥ.

949
00:40:15,413 --> 00:40:18,166
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නේ අපට අවශ්‍යයි
ඒවා සෑදීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න.

950
00:40:19,083 --> 00:40:20,126
මොකද අපි එහෙම නොකළොත්,

951
00:40:21,961 --> 00:40:22,962
අපි පරදිනවා.

952
00:40:39,354 --> 00:40:40,855
ඔබට අවසර නැත
මට කතා කරන්න.

953
00:40:41,356 --> 00:40:42,440
එය ඇත්ත.

954
00:40:42,523 --> 00:40:44,734
නමුත් ඔබ කිසිවෙකුට නොකියන්නේ නම්,
එතකොට කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

955
00:40:44,817 --> 00:40:46,778
අනික මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙමයි කියලා
කාටවත් කියන්න ඕන.

956
00:40:47,695 --> 00:40:50,073
හරි හරී. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

957
00:40:50,531 --> 00:40:53,409
ඒක මට පිළිගන්න වෙනවා
ඔබ ශීලාවෙන් මිදෙන තුරු,

958
00:40:53,534 --> 00:40:55,662
මම ඔයාව හිතුවා
මේ සමස්ත දෙයෙහිම කොටසක් නොවීය.

959
00:40:55,745 --> 00:40:57,205
නමුත් පසුව මම කළා
ටිකක් පරීක්ෂා කිරීම.

960
00:40:57,872 --> 00:41:00,291
ඒ වගේම මම හිතනවා මට පුළුවන් කියලා
නිශ්චිත දිනය නියම කරන්න

961
00:41:00,375 --> 00:41:02,168
ඔබ මයික් රොස් ගැන සොයාගත්තා.

962
00:41:02,251 --> 00:41:03,544
මම ජෙසිකාට කතා කරනවා.

963
00:41:03,878 --> 00:41:05,213
ඔවුන් ඔබට ඉල්ලා අස්වීමට ඉඩ දුන්නා,

964
00:41:05,296 --> 00:41:08,800
ඔබ මයික් ගැන සොයාගත්තා, සහ ඔබ
නම සහකරු ලෙස නැවත පැමිණීමට එය භාවිතා කළේය.

965
00:41:08,883 --> 00:41:10,235
ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා
මට ඔබ ගැන සිතන්නට සලස්වනවාද?

966
00:41:10,259 --> 00:41:12,887
ඔබ සම්පත්දායකයි,
සමහර විට ටිකක් කම්මැලි,

967
00:41:13,262 --> 00:41:15,181
නමුත් ඔබ එය කුලියට ගත්තේ නැත
පළමු ස්ථානයේ දරුවා.

968
00:41:17,934 --> 00:41:19,560
මම මගේ හවුල්කරුවන් වෙත හැරෙන්නේ නැත.

969
00:41:19,644 --> 00:41:22,522
ඔබට ඔවුන්ව බ්ලැක්මේල් කිරීමට සිදු විය
ඔබට ලැබිය යුතු දේ ලබා ගැනීමට.

970
00:41:23,481 --> 00:41:25,483
ඒක කරන්න තියෙන්නේ
ඔබේ කකුලේ රැඳී සිටින්න.

971
00:41:25,566 --> 00:41:26,859
මම යන්නම්, ලුවී.

972
00:41:26,943 --> 00:41:28,253
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
වෙනත් මම දැනගත්තා

973
00:41:28,277 --> 00:41:29,570
මම ඔබ ගැන සොයා බලන විට?

974
00:41:30,697 --> 00:41:31,948
ඔබ මුද්රා නාට්යයට කැමතියි.

975
00:41:32,573 --> 00:41:33,741
මඩ ගහන්න ආසයි.

976
00:41:34,492 --> 00:41:36,744
ඔබ සත්වයා භුක්ති විඳින්න
ජීවිතයේ සැනසීම,

977
00:41:36,828 --> 00:41:39,414
නමුත් ඔවුන්ට නැත
සිරගෙදරදී ඒ වගේ සැනසීමක්.

978
00:41:39,914 --> 00:41:42,500
බලන්න, ඔවුන් යනවා
මෙම නඩු විභාගය අහිමි කරන්න. ඔබ එය දන්නවා,

979
00:41:42,583 --> 00:41:45,044
මම එය දන්නවා, ඔවුන් එය දන්නවා.

980
00:41:45,712 --> 00:41:48,172
ඔබට අන්තිම එකක් තිබේ
ඔබව බේරා ගැනීමට අවස්ථාවක්.

981
00:41:49,257 --> 00:41:50,425
ඒ ගැන සිතන්න.

982
00:41:51,092 --> 00:41:55,471
සහ මට කතා කරන්න
එය ප්රමාද වීමට පෙර.