1
00:00:02,377 --> 00:00:03,670
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලා

2
00:00:03,754 --> 00:00:06,274
ඔබේ සියලු ගැටලු විසඳී ඇත්නම්
මම එයාලට කියනවා හාවි මේක කළා කියලා?

3
00:00:06,298 --> 00:00:08,759
මම කිව්වොත් මම බොරු කියනවා
එය මගේ මනසට ගියේ නැත

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,886
සමහර විට මයික් විය යුතු බව
ගනුදෙනුවක් කිරීමට සිතන්න.

5
00:00:10,969 --> 00:00:12,447
සහ දැන් ඔවුන් ඇති බව
ඔබේ පියා තුළට ගෙන,

6
00:00:12,471 --> 00:00:14,871
ඔයාට ඒක මට කියන්න බෑ
සිතුවිල්ල ඔබේ ද ඉක්මවා නැත.

7
00:00:14,932 --> 00:00:17,559
ඒ ගැන හිතලා කතා කරනවා
ඒ ගැන එකම දේ නොවේ.

8
00:00:17,643 --> 00:00:19,061
ලිපියක් ගැන මට ඇමතුමක් ආවා

9
00:00:19,144 --> 00:00:21,980
මයික් රොස්ගේ උල්කාපාත මත
කනිෂ්ඨ සහකරු දක්වා නැගීම.

10
00:00:22,147 --> 00:00:24,233
ගැටලුව වන්නේ,
මයික් රොස් නැත.

11
00:00:24,316 --> 00:00:27,277
ඔබ එය නිර්නාමිකව වාර්තා කළා.
මොකද ඔයාට නරක විදියට බලන්න ඕන වුණේ නැහැ.

12
00:00:27,444 --> 00:00:30,948
මම එය නිර්නාමිකව වාර්තා කළේ මම නිසා
එය මගේ ඔරලෝසුවේ සිදු වූ බව ලැජ්ජයි.

13
00:00:31,114 --> 00:00:33,534
මම ඔබට ආදරය කළා.
ඒ වගේම ඔයා සමහර මෝඩ රහසක් දාලා

14
00:00:33,617 --> 00:00:35,553
අපි අතරට එන නිසා
ඔබට එය මා විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

15
00:00:35,577 --> 00:00:39,623
ඔබ කළ යුතු දේ පිළිගැනීමයි
ඔබ කළ අතර මේ සියල්ල පහව යයි.

16
00:00:39,957 --> 00:00:40,958
Sheila fon/vard ආවා.

17
00:00:41,625 --> 00:00:43,545
ඇය ඇය බව පිළිගත්තාය
විද්‍යුත් තැපෑල ලියන එක.

18
00:00:43,627 --> 00:00:46,171
ඔබ සහ ඔබේ හවුල්කරුවන්
මින් උපසිරැසි කර ඇත

19
00:00:46,255 --> 00:00:49,174
සෑම එකක්ම භාර දීමට
සම්පූර්ණ සමාගම තුළ ලේඛනය.

20
00:00:52,678 --> 00:00:54,429
හාවි, මට විශ්වාස නැහැ
මෙය හොඳම අදහසයි.

21
00:00:54,888 --> 00:00:57,140
ඇය කුමක්දැයි අපට දැනගත යුතුය
ඇත. අවාසිය කුමක්ද?

22
00:00:57,307 --> 00:00:59,226
අවාසිය එයයි
අපි නඩු විභාගය ඉහළට යනවා.

23
00:00:59,309 --> 00:01:01,728
මයික්, මේ නඩු විභාගය එනවා
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

24
00:01:02,354 --> 00:01:05,357
ඒ වගේම අපි දැනගෙන ඉන්න කාලය වැඩියි
ඇගේ ක්‍රීඩා සැලැස්ම, අපි වඩා හොඳ වනු ඇත.

25
00:01:07,734 --> 00:01:09,570
ශුද්ධ ජරාව. හාවි: මොකක්ද?

26
00:01:10,028 --> 00:01:11,530
මම මේ මිනිහට lsats ගත්තා.

27
00:01:11,905 --> 00:01:12,906
ඉතින් කුමක් ද?

28
00:01:12,990 --> 00:01:15,534
ඉතින්, ඔහුට ගිබ්ස්ට යමක් දිය හැකිය
ඇය තවමත් මා ගැන නැත.

29
00:01:15,659 --> 00:01:18,203
ඔව්. සහ එය කිරීමට, ඔහු කැමති විය
ඔහුගේ මුළු වෘත්තියම විනාශ කරයි.

30
00:01:18,328 --> 00:01:20,205
ඒ කියන්නේ evenifhe
ඔබව මතකයි,

31
00:01:20,289 --> 00:01:21,891
ඔහු ඔබට වඩා බයයි
ඔබ ඔහුට වඩා.

32
00:01:21,915 --> 00:01:23,125
ඉතින්, නිරය සන්සුන් කරන්න.

33
00:01:24,084 --> 00:01:25,884
විනිසුරු රැස්වේ: හරි,
අපි මේක ඉක්මන් කරමු.

34
00:01:26,003 --> 00:01:29,131
හාවි: ඔබේ ගෞරවය, එය ඉක්මන් කරන්න
හරියටම අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එයයි.

35
00:01:29,506 --> 00:01:31,550
ඇය භාර දී නැත
ඇගේ සොයාගැනීම තවමත්.

36
00:01:31,633 --> 00:01:34,720
මම තාම නඩුවක් හදනවා අපි
තවමත් නඩු විභාගයට දින නියම කර නැත.

37
00:01:34,803 --> 00:01:37,156
චෙක්පත තැපෑලෙන් සහ
අනෙක් සියලුම මිනිසුන් කියන දේවල්

38
00:01:37,180 --> 00:01:39,060
ඔවුන්ට අවශ්ය නැති විට
ඔවුන් කළ යුතු දේ කරන්න.

39
00:01:39,141 --> 00:01:41,369
මට කරන්න තියෙන්නේ ආරක්ෂා කරන එක
ඔබ වැනි අයගෙන් මහජනතාව.

40
00:01:41,393 --> 00:01:42,579
විනිසුරු රැස්: සියල්ල
හරි, ඒ ඇති.

41
00:01:42,603 --> 00:01:44,523
ඒ සොයාගැනීම ඔවුන් වෙත ලබා දෙන්න
දවස අවසන් වන විට.

42
00:01:44,563 --> 00:01:46,732
එවැනි අවස්ථාවක, අපි කැමතියි
නඩු විභාගය සඳහා දිනය අසන්න

43
00:01:46,815 --> 00:01:48,150
ඉදිරි සති දෙක තුළ සකස් කරන්න.

44
00:01:48,275 --> 00:01:50,485
විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය.
ඇයට සති කිහිපයක් තිබුණා...

45
00:01:50,611 --> 00:01:52,362
ඔබට එය තිබිය නොහැක
දෙකම, මිස්ටර් ස්පෙක්ටර්.

46
00:01:52,487 --> 00:01:55,032
ඔබට සොයාගැනීම් ඉල්ලා සිටිය නොහැක
සහ වැඩි කාලයක් ඉල්ලන්න.

47
00:01:55,115 --> 00:01:56,635
විනිසුරු රැස්වේ:
නඩු විභාගය සති දෙකකින් ආරම්භ වේ.

48
00:02:00,120 --> 00:02:01,997
ජෙසිකා, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

49
00:02:02,080 --> 00:02:04,333
එය පෙන්වා දුන්නාට ස්තුතියි
එලියට, ජැක්. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

50
00:02:04,499 --> 00:02:06,752
මම කතා කරන්නේ එක ගැන නෙවෙයි
නඩු විභාගය. මම මේ කතා කරන්නේ.

51
00:02:07,502 --> 00:02:08,629
ඒ මොන මගුලක්ද?

52
00:02:08,879 --> 00:02:10,464
සඟරාවේ op-ed එකක්.

53
00:02:11,173 --> 00:02:13,550
"එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
දෙවියන්ගේ හරිත පොළොව මත

54
00:02:13,634 --> 00:02:16,094
"අඩුම තරමින් එකක්වත්
හවුල්කරුවන් තිදෙනා

55
00:02:16,178 --> 00:02:17,971
"පියර්සන් ස්පෙක්ටර් ලිට් හි,

56
00:02:18,472 --> 00:02:21,058
"මොකක්ද කියලා දැනගෙන හිටියේ නෑ
ඔවුන්ගේම වහලක් යට යනවා."

57
00:02:22,351 --> 00:02:23,727
දෙවියන්ගේ හරිත පොළොව.

58
00:02:24,770 --> 00:02:26,438
එය ලිව්වේ කවුද?
skaden හි හවුල්කරුවෙකි.

59
00:02:26,521 --> 00:02:28,124
එය ඔවුන් නොවේ නම්, එය එසේ වනු ඇත
වෙන කෙනෙක් වෙලා තියෙනවා.

60
00:02:28,148 --> 00:02:30,308
ඔවුන් ලේ සුවඳ නිසා.
ඒවායේ සුවඳ මට කමක් නැත.

61
00:02:30,692 --> 00:02:32,212
මම අත්හැරියා
මෙම සමාගම සඳහා සෑම දෙයක්ම,

62
00:02:32,277 --> 00:02:33,987
andifanybodytnes
එය මගෙන් ගැනීමට,

63
00:02:34,071 --> 00:02:36,740
ඔවුන්ට එය පීරීමට සිදුවනු ඇත
මගේ සීතල, මිය ගිය අත් වලින්.

64
00:02:36,865 --> 00:02:39,159
අනික මොකක්ද ඔයාගේ දෙයියනේ
සැලැස්ම? මට සමාවෙන්න?

65
00:02:39,242 --> 00:02:41,286
ජෙසිකා, අපේ කීර්තිය
ගුටිකමින්.

66
00:02:41,370 --> 00:02:44,581
අපි එය සහ එය පුනරුත්ථාපනය කළ යුතුයි
pro bono යන්නෙන් අදහස් වන අතර ඔබ එය දන්නවා.

67
00:02:44,665 --> 00:02:47,918
එක් නිදහස් නඩුවක් චලනය වන්නේ නැත
ඉඳිකටුවක් කොතරම් වටිනවද.

68
00:02:48,001 --> 00:02:49,419
මම එක නඩුවක් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

69
00:02:49,503 --> 00:02:53,006
මම කතා කරන්නේ නඩු මාලාවක් ගැන
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ වඩාත්ම වටිනා පුණ්‍යායතන සඳහා.

70
00:02:55,592 --> 00:02:57,719
අනේ මෙහෙම නොවෙන්න හොඳයි
තවත් යෝජනා ක්රමයක්, ජැක්.

71
00:02:58,136 --> 00:02:59,221
මෙය පියවරක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

72
00:02:59,304 --> 00:03:02,391
දැන් ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ
ඔබ මගේ සමාගම මගෙන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළ පසු

73
00:03:02,474 --> 00:03:04,559
හය වතාවක්
අවසාන විනාඩි 10?

74
00:03:04,685 --> 00:03:06,311
මම ඔබෙන් භාර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,

75
00:03:06,395 --> 00:03:10,524
නමුත් මම මගේ මුළු කාලයම මේ ආයතනයේ හිටියා
වෘත්තිය සහ මම දැන් ඒ සඳහා සටන් කරනවා.

76
00:03:10,649 --> 00:03:12,442
අනික ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
නැද්ද? මට විශ්වාසයි ඔබ,

77
00:03:12,526 --> 00:03:14,545
නමුත් ඔබත් හේතුවයි
මම මේ අධිචෝදනා පත්‍රය භාරගෙන ඉන්නේ

78
00:03:14,569 --> 00:03:15,862
අපේ ආයතනයේ පළමු ස්ථානයේ.

79
00:03:15,946 --> 00:03:17,447
මොකද මොකද
ඔවුන් කියන්නේ ඇත්ත.

80
00:03:17,531 --> 00:03:20,131
ඒ වගේම ඔයා මට කියන්න උත්සාහ කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා
ඔබ මයික් රොස් ගැන දැන සිටියේ නැත,

81
00:03:20,409 --> 00:03:21,993
මොකද අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා එහෙම කළා කියලා.

82
00:03:31,962 --> 00:03:33,046
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

83
00:03:33,130 --> 00:03:34,899
හොඳයි, ඔබ මාව සෑදූ දා සිට
මෙතනින් පහලට එන්න,

84
00:03:34,923 --> 00:03:37,676
මම හිතුවා බදු ගෙවන අයව බේරගන්න
සේවාදායකයක් කුලියට ගැනීම සඳහා යම් මුදලක්.

85
00:03:37,926 --> 00:03:39,761
කුමක් සඳහා සේවාදායකයක්ද?
ඔබේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන්.

86
00:03:39,928 --> 00:03:41,280
මම ඇයගෙන් අහන්න කැමතියි
සමහර ප්රශ්න.

87
00:03:41,304 --> 00:03:44,117
මගුලෙන් අයින් වෙන්න. ඔබට අවශ්යයි
උපසිරැසියක් දෙන්න, ඔබ එය ඇයට පිළිගන්වන්න.

88
00:03:44,141 --> 00:03:46,301
හොඳයි, එහෙනම්, මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම දැකීමට.

89
00:03:46,476 --> 00:03:48,329
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම කියලා
රිදෙන තැනට ඔයාට ගහන්නේ නැද්ද?

90
00:03:48,353 --> 00:03:50,188
මම ඔයාව බේරගෙන හිටියේ
අන්තිම සඳහා දුර්වලම ස්ථානය.

91
00:03:51,189 --> 00:03:52,691
සුභ දවසක් වේවා මහත්තයෝ.

92
00:03:57,362 --> 00:03:58,447
කුමක් ද?

93
00:03:58,864 --> 00:04:00,240
ඔයා දන්නවා ද.

94
00:04:00,449 --> 00:04:02,635
ඒ ගෑනිට දෙන්න වෙලාව හරි
ඇයගේම ඖෂධයේ රසයක්.

95
00:04:02,659 --> 00:04:03,845
මොන මගුලක්ද ඒ
අදහස් කළ යුතුද?

96
00:04:03,869 --> 00:04:05,669
ඒ කියන්නේ අපි නීතිඥයෙක් බඳවා ගන්නවා
බාහිර ආයතනයකින්

97
00:04:05,704 --> 00:04:07,622
අපි කුණු හාරනවා
ඇය ගැන සැලකිලිමත් වන කෙනෙකු මත.

98
00:04:07,748 --> 00:04:09,726
ඔබේ මනස අවුල්ද?
ඔයා දැක්කනේ එයා ඩොනාට කරපු දේ.

99
00:04:09,750 --> 00:04:12,687
ඇය ඉදිරියේ ඇත්තේ ටික වේලාවක් පමණි
රේචල් සමඟ එකම ජරාව අදින්න උත්සාහ කරයි.

100
00:04:12,711 --> 00:04:14,397
මයික්... හාවි, ඔයා
මට උගන්නපු එක

101
00:04:14,421 --> 00:04:16,691
කවුරුහරි පීඩනයක් එල්ල කරන විට බව
ඔබ මත, ඔබ එය ඔවුන් මත නැවත තැබුවේය.

102
00:04:16,715 --> 00:04:18,818
මමත් ඔයාට ඉගැන්නුවා ඔයා යනවා නම්
යමෙකුට පැද්දීමට,

103
00:04:18,842 --> 00:04:19,968
ඔබ ඔවුන්ව පන්නා දැමීම වඩා හොඳය.

104
00:04:20,051 --> 00:04:22,280
අනික අපි ඔය ජරාව අදින්න ගත්තොත්
ගැන කතා කර අල්ලා ගන්න,

105
00:04:22,304 --> 00:04:26,016
සිදු වන්නේ මා විසිවී යාමයි
මෙම නඩුව අවසන් වූ අතර එය ක්රීඩාව අවසන්.

106
00:04:27,184 --> 00:04:29,954
හාවි, මට බලාගෙන ඉන්න බැහැ
මා ආදරය කරන පුද්ගලයින්ට පහර දෙන අතර,

107
00:04:29,978 --> 00:04:30,978
ඔබටත් නොහැකි විය.

108
00:04:31,021 --> 00:04:34,357
මයික්, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම එතන ඉන්නවා කියලා
රේචල් වෙනුවෙන් සෑම පියවරක්ම

109
00:04:34,524 --> 00:04:38,153
මේ අතර, මට ඔයා යන්න ඕන
ඒ සෑම පෙට්ටියක් හරහාම.

110
00:04:38,320 --> 00:04:40,238
මොකද ඒ ගෑනිගෙ නම්
නඩු විභාගයට යාමට සූදානම්,

111
00:04:40,322 --> 00:04:43,325
ඇයට වඩා බොහෝ දේ ඇත
ලුවීගේ පෙම්වතියගෙන් ඊමේල්.

112
00:04:44,868 --> 00:04:48,288
සල්ලි බලන්න, ඉන්න ඕන
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා

113
00:04:48,371 --> 00:04:51,458
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

114
00:04:51,750 --> 00:04:54,920
සෑම කෙනෙකුටම එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

115
00:04:55,170 --> 00:04:58,423
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

116
00:04:58,548 --> 00:05:01,301
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

117
00:05:01,760 --> 00:05:03,386
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

118
00:05:03,512 --> 00:05:05,430
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපයීම

119
00:05:05,555 --> 00:05:06,807
හරි!

120
00:05:06,932 --> 00:05:11,561
මම නටන්න සූදානම්

121
00:05:12,813 --> 00:05:14,564
greenback boogie

122
00:05:18,318 --> 00:05:20,111
ගිබ්ස්: රේචල් සේන්. ඔව්.

123
00:05:20,195 --> 00:05:21,363
මගේ නම Anita Gibbs.

124
00:05:21,404 --> 00:05:23,007
මම සහායකයා... ඔව්,
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

125
00:05:23,031 --> 00:05:25,158
හොඳයි, මම සතුටු වෙනවා.
ඔබ මා වෙනුවෙන් පෞද්ගලිකව ආවා.

126
00:05:25,283 --> 00:05:27,136
අපි කතා කරන්න ඕනේ නැහැ
තවත් දින තුනකට

127
00:05:27,160 --> 00:05:28,760
සහ මට නැත
මගේ නීතිඥයා මාත් එක්ක, ඉතින්...

128
00:05:28,870 --> 00:05:30,664
මෙය විධිමත් දෙයක් නොවේ
ප්රශ්න කිරීම.

129
00:05:30,747 --> 00:05:31,748
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

130
00:05:31,832 --> 00:05:33,708
එහෙනම් මම කියන්නම්
අවශ්ය දේ.

131
00:05:33,917 --> 00:05:35,436
ඔයා දාන්න යන්නේ
ඕනෑම දෙයක් ලිඛිතව

132
00:05:35,460 --> 00:05:37,087
මම ඔබට කියන්නේ පිළිගත නොහැකි බවයි.

133
00:05:37,170 --> 00:05:40,507
මට සැක හිතුනා ඔයා එහෙම කියයි කියලා..
ඒකයි මම මේක ලෑස්ති කළේ.

134
00:05:43,426 --> 00:05:45,637
ඔබ කැමති නම් මට තේරෙනවා
කාගෙන් හරි අහන්න කැමති

135
00:05:45,720 --> 00:05:49,266
ඇත්තටම නීතිය සම්පූර්ණ කරපු කෙනෙක්
එය නීත්‍යානුකූලව බැඳී ඇත්නම් පාසල.

136
00:05:50,267 --> 00:05:53,770
මට නිශ්චය කිරීමට පරිපූර්ණ හැකියාව ඇත
මෙය නීත්‍යානුකූලව බැඳී තිබේද නැද්ද යන්න.

137
00:05:54,604 --> 00:05:56,273
ඒ වගේම මම යන්නේ නැහැ
ඔයාට මාව ඇමක් දෙන්න

138
00:05:56,356 --> 00:05:58,108
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කීමට.

139
00:05:58,275 --> 00:05:59,315
හොඳයි, ඒක මට හොඳයි.

140
00:05:59,359 --> 00:06:01,444
මම ඔබ ගැන කතා කිරීමට සොයන්නේ නැත.

141
00:06:01,528 --> 00:06:03,113
මම ඔබට සවන් දීමට සොයමි.

142
00:06:11,204 --> 00:06:12,372
හොඳයි, එය නිල.

143
00:06:12,455 --> 00:06:15,175
නඩු විභාගයේදී කුමක් සිදු වුවද,
මෙම සමාගම මයික් රොස්ගෙන් බේරී නැත.

144
00:06:15,292 --> 00:06:16,751
ගැන මම දන්නවා
කතුවැකිය, ලුවී.

145
00:06:16,835 --> 00:06:17,878
මොන කතුවැකියද?

146
00:06:17,961 --> 00:06:20,001
මම ගිම්හානය ගැන කතා කරනවා
ආශ්‍රිත යෙදුම්.

147
00:06:20,797 --> 00:06:22,090
එය කොතරම් නරකද?

148
00:06:22,215 --> 00:06:23,967
තුන් දෙනෙක්. නිකම්ම නෙවෙයි
ඕනෑම තුන් දෙනෙක්.

149
00:06:24,050 --> 00:06:25,236
ඒ තුන්දෙනා
කිසිවිටෙක එය නොකළ යුතුව තිබුණි

150
00:06:25,260 --> 00:06:26,540
පළමු ස්ථානයේ හාවඩ් වෙත.

151
00:06:26,595 --> 00:06:27,846
දෙයියනේ කියලා.

152
00:06:28,138 --> 00:06:29,866
ශීලා අපිව එවනවා
බැරලයේ පතුල.

153
00:06:29,890 --> 00:06:31,850
ඔව්, ඇය අපට දෙනවා
වර්ධනය වන රොන්මඩ

154
00:06:31,933 --> 00:06:33,059
බැරලයේ පතුලේ.

155
00:06:33,143 --> 00:06:34,227
එවිට_.

156
00:06:36,146 --> 00:06:38,523
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
අපි ආරම්භ කරන කාලය

157
00:06:39,816 --> 00:06:40,942
හාවඩ් එකෙන් ඔබ්බට බලනවා.

158
00:06:41,026 --> 00:06:42,503
ඔව්, ඒක නියම අදහසක්.
ඔයා දන්නවා ද?

159
00:06:42,527 --> 00:06:44,463
අපි ජරාවට පත්වීම ආරම්භ කළ යුතුයි
අපි ඉන්නකොට මුත්‍රා.

160
00:06:44,487 --> 00:06:47,449
මම කතා කරන්නේ එක ගැන නෙවෙයි
ඇරිසෝනා විශ්ව විද්‍යාලය, ලුවී.

161
00:06:47,532 --> 00:06:50,118
මම කතා කරන්නේ කොලොම්බියාව ගැන,
යේල්, ස්ටැන්ෆර්ඩ්.

162
00:06:50,493 --> 00:06:52,662
ඒ වගේම මම කතා කරනවා
පෙනුම ගැන.

163
00:06:53,038 --> 00:06:55,415
අපි අපේ නීතිය කඩනවා සහ
හදිසියේම හාවඩ් වලින් පිටත කුලියට ගන්නවාද?

164
00:06:55,498 --> 00:06:58,084
අපි දැනටමත් අපේ නීති කඩ කරලා
කොලොම්බියා සමඟ රේචල් සඳහා.

165
00:06:58,168 --> 00:06:59,645
කරුණාකර. එය විය
වෙනස් සහ ඔබ එය දන්නවා.

166
00:06:59,669 --> 00:07:01,463
නෑ එහෙම උනේ මයික් නිසා.

167
00:07:01,588 --> 00:07:03,673
එය සෑදෙන්නේ කුමන
එකම දෙයියනේ.

168
00:07:03,882 --> 00:07:06,801
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, අපි
මෙම ස්ථිරව තබා ගැනීමට යන්නේ.

169
00:07:06,885 --> 00:07:09,113
ඉතින්, ඔබට යාමට අවශ්ය නැති නම්
එය කිරීමට හාවඩ් වලින් පිටත,

170
00:07:09,137 --> 00:07:11,681
එවිට මම යෝජනා කරමි
ඔබ කේම්බ්‍රිජ් වෙත යන්න

171
00:07:12,015 --> 00:07:13,642
සහ ශීලාට ඒත්තු ගන්වන්න
අපට පෝෂණය කිරීම ආරම්භ කිරීමට

172
00:07:13,725 --> 00:07:15,685
සමහර වටිනා අයදුම්කරුවන්.

173
00:07:21,316 --> 00:07:22,316
Rachet හරි.

174
00:07:22,359 --> 00:07:25,862
ඉතින්, මුලින්ම, ඔබ මාව ගන්න, පසුව
ඔයා මාව මගේ ප්‍රියතම කැෆේ එකට ගෙනියනවා.

175
00:07:25,946 --> 00:07:27,465
ගිබ්ස්: මට කුමක් කළ හැකිද?
කියන්න? මම මගේ ගෙදර වැඩ කරනවා.

176
00:07:27,489 --> 00:07:28,782
මම වගේම ගිබ්ස් මහත්මියත්. ඒ ඇයි

177
00:07:28,865 --> 00:07:30,676
මම ඔයාට වැටෙන්නේ නැහැ
මගේ මිතුරෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.

178
00:07:30,700 --> 00:07:32,053
ඔහ්, ඔබ හරි.
මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

179
00:07:32,077 --> 00:07:33,429
නමුත් මම කැමැත්තෙන් සිටිමි
සමහර නූල් අදින්න

180
00:07:33,453 --> 00:07:35,497
ඔබ ආදරය කරන මිනිසා ලබා ගැනීමට
කොලොම්බියා නීති විද්‍යාලයට.

181
00:07:35,580 --> 00:07:37,874
අනික ඔයා හිතුවොත් මම කියලා
අර සුරංගනා කතාව මිලදී ගන්න යනවා

182
00:07:37,958 --> 00:07:39,685
පසුව එකම නූල්
ඔයා අදින්න හදනවා මගේ.

183
00:07:39,709 --> 00:07:41,878
මෙහි ඇති එකම සුරංගනා කතාවයි
ඔබ විශ්වාස කරන තැන

184
00:07:41,962 --> 00:07:43,713
ඔබ මෙයින් ඉවත් වන්න
හානියක් නොවන දෙයක්.

185
00:07:44,214 --> 00:07:46,007
හරි හරී. අපි මෙතනින් ඉවරයි.

186
00:07:46,091 --> 00:07:47,610
රේචල්, මම උත්සාහ කරනවා
ඔබට ඔබේ විකල්ප ලබා දීමට.

187
00:07:47,634 --> 00:07:50,261
මම මගේ විකල්ප දන්නවා. එවිට ඔබ
ඔබට කලත්‍ර වරප්‍රසාදයක් නැති බව දන්නවා.

188
00:07:50,345 --> 00:07:53,345
ඒ කියන්නේ ඔයාට කරන්න වෙනවා
ඇත්ත කියන්න සහ ඔබේ පෙම්වතා ඉවත් කරන්න.

189
00:07:53,473 --> 00:07:55,266
නැත්නම් ඔබ යනවා
පස්වැනියට කන්නලව් කරන්න වෙනවා.

190
00:07:55,350 --> 00:07:57,519
නැත්නම් මට එහෙම කියන්න පුළුවන්
ඔහු මෙය කළේ නැත.

191
00:07:57,769 --> 00:07:59,771
ඔබම බොරු සාක්කි දීමයි
පස්වන ගැනීම හා සමානයි

192
00:07:59,854 --> 00:08:01,123
ඔබගේ තරම්
අනාගතය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

193
00:08:01,147 --> 00:08:04,192
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම? මම
කවද හරි ඔයාට මුහුණ දෙන්න වෙයි කියලා

194
00:08:04,275 --> 00:08:06,115
චරිතය සහ යෝග්‍යතාවය
බාර් කමිටුව,

195
00:08:06,194 --> 00:08:08,631
ඔවුන් යනවාද යන්න මට දැඩි සැකයකි
එහෙම කරපු කෙනෙක් පිළිගන්න කියලා.

196
00:08:08,655 --> 00:08:10,175
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
සාක්ෂිකරුවෙකු බිය ගන්වන්නද?

197
00:08:10,240 --> 00:08:13,076
මන්ද, ඔව්, කවදා හෝ
මම ඒ කමිටුවට මුහුණ දෙනවා.

198
00:08:14,119 --> 00:08:16,159
නමුත් හෙට ඔවුන් යනවා
ඔබ ගැන ඇසීමට.

199
00:08:16,579 --> 00:08:18,540
මම ඔබේ එකම මාර්ගයයි
මේ අවුලෙන්.

200
00:08:19,040 --> 00:08:22,252
ඔබ මට ජනතාව පමණක් දෙන්න
ඇත්තටම ඒකට වගකියන්නේ කවුද කියලා

201
00:08:22,335 --> 00:08:24,295
මම ඒක බලාගන්නම්
ඔබ සහ මයික් යන දෙදෙනාම බව

202
00:08:24,379 --> 00:08:26,673
නීතිය පුරුදු කරන්න පුළුවන්
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

203
00:08:34,723 --> 00:08:35,908
කරුණාකර මට කියන්න
ඒක තමයි අන්තිම එක.

204
00:08:35,932 --> 00:08:37,267
එය වේ.

205
00:08:37,434 --> 00:08:39,477
හි 100 හැර
වෙනත් සම්මන්ත්රණ ශාලාව.

206
00:08:39,853 --> 00:08:41,396
ශුද්ධ ජරාව! ඔව්.

207
00:08:41,479 --> 00:08:43,106
අත්හදා බැලීමේ උපාය 101.

208
00:08:43,356 --> 00:08:44,691
අනෙක් පැත්ත ලියකියවිලි වල වළලන්න

209
00:08:44,774 --> 00:08:46,494
එබැවින් ඔවුන්ට සොයාගත නොහැක
ඔවුන් සොයන දේ.

210
00:08:46,651 --> 00:08:47,819
සහ අප සොයන්නේ කුමක් ද?

211
00:08:48,028 --> 00:08:49,446
ගිබ්ස්ගේ අත්හදා බැලීමේ උපාය.

212
00:08:49,904 --> 00:08:52,490
මේ පෙට්ටිවල කොහේ හරි
කෑලි වේ

213
00:08:52,574 --> 00:08:54,451
thatsheis දාන්නේ
එකට ඇගේ නඩුව ඉදිරිපත් කිරීමට.

214
00:08:54,743 --> 00:08:57,120
අපි ඔවුන්ව සොයා ගන්නවා, අපි දන්නවා
විශේෂයෙන් අපට සටන් කළ යුතු දේ.

215
00:08:57,328 --> 00:09:00,832
සහ විශේෂයෙන් කුමක්ද
ඒ දේවල් පෙනෙන්න පුළුවන්ද?

216
00:09:01,124 --> 00:09:04,794
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ලැයිස්තු, සම්මුඛ සාකච්ඡා,
ලෝලා ජෙන්සන් සමඟ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්.

217
00:09:04,878 --> 00:09:06,772
මා සිටි කාලයේ සිට උපයෝගිතා බිල්පත්
හාවඩ් එකේ වෙන්න ඇති...

218
00:09:06,796 --> 00:09:08,298
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. වේගය අඩු කරන්න.

219
00:09:08,882 --> 00:09:10,922
ඇයි මෙහෙම ලියන්නේ
පහළට? ඒ නිසා මට එය මතක තබා ගත හැකිය.

220
00:09:11,051 --> 00:09:13,470
ඒ වගේම අපිට පද්ධතියක් අවශ්‍ය නිසා.

221
00:09:13,553 --> 00:09:15,680
සහ ඔබ කවදාවත් නැති නිසා
කලින් doc review කළා.

222
00:09:17,640 --> 00:09:19,785
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. කොහොමද ඔයාට
මෙච්චර කල් නීති ලේකම් කෙනෙක්

223
00:09:19,809 --> 00:09:21,849
ඒ වගේම කවදාවත් doc කරලා නැහැ
සමාලෝචනය? කොහොමද කියලා මම කියන්නම්.

224
00:09:21,978 --> 00:09:25,023
මොකද මම තමයි හොඳම නරක කෙනා
මිනිසුන් කියවන විට ඔබ දැක ඇති

225
00:09:25,106 --> 00:09:27,609
අවශ්‍යතා අපේක්ෂා කිරීම සහ
සාමාන්යයෙන් සෑම දෙයක්ම ආධිපත්යය දරයි.

226
00:09:27,692 --> 00:09:30,212
ඉතින්, මේ තත්වය තුළ, ඔබ යනවා
කිසිසේත්ම උදව්වක් නොවීම.

227
00:09:30,236 --> 00:09:32,322
කිසිවක් නැත.
මට රේචල් ලැබෙනවා.

228
00:09:36,826 --> 00:09:38,036
එය කුමක් ද?

229
00:09:38,328 --> 00:09:39,412
Vvhatdoesit lookae?

230
00:09:39,496 --> 00:09:41,223
එය යමක් පෙනේ
මට ඒකට වෙලාවක් නෑ.

231
00:09:41,247 --> 00:09:42,499
හොඳයි, කාලය ගන්න.

232
00:09:42,582 --> 00:09:45,460
ජෙසිකා, අපිට 1000ක් තියෙනවා
හරහා යාමට අසූචි පෙට්ටි

233
00:09:45,543 --> 00:09:47,170
මට සති දෙකකින් නඩු විභාගයක් තියෙනවා.

234
00:09:47,295 --> 00:09:48,814
කුමක් ද? ඒක හරි,
දිනය නියම කර ඇත.

235
00:09:48,838 --> 00:09:50,816
ඉතින්, මට සමාවෙන්න, මට තිබිය නොහැක
දැන් ඔබ සමඟ ඩෝනට් එකක්,

236
00:09:50,840 --> 00:09:52,818
නමුත් මට පොඩි දෙයක් තියෙනවා
සමඟ කටයුතු කිරීමට වඩා වැදගත්.

237
00:09:52,842 --> 00:09:55,261
හාවි, මට තේරෙනවා. නමුත්
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් රවුම් කර ඇත,

238
00:09:55,345 --> 00:09:58,185
අපේ කීර්තිනාමය පිරිහෙනවා,
ඒ වගේම අපිව යවනවා ජරා ආශ්‍රිතයන්.

239
00:09:58,264 --> 00:09:59,891
ඒ වගේම Mike Ross හිරගෙදරට මුහුණ දෙනවා.

240
00:09:59,974 --> 00:10:01,935
ඒ වගේම ඔබ එක දෙයක් හසුරුවනවා

241
00:10:02,018 --> 00:10:03,937
මම හසුරුවන අතරතුර
අනෙක් සියල්ල.

242
00:10:04,062 --> 00:10:05,396
ජෙසිකා. නෑ, කමක් නෑ හාවි.

243
00:10:05,980 --> 00:10:08,608
ඒක පැහැදිලියි
ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ

244
00:10:08,691 --> 00:10:10,068
තබා ගැනීම ගැන
මෙම සමාගම එකට.

245
00:10:10,193 --> 00:10:11,673
තියාගන්න මම ඉල්ලා අස්වුණා
මෙම සමාගම එකට.

246
00:10:11,778 --> 00:10:14,405
හොඳයි, එය නිසැකවම පෙනෙන්නේ නැත
ඒ විදියට වැඩ කරනවා නේද?

247
00:10:19,202 --> 00:10:21,871
ජැක්: නියමයි, මට මගේ ලේකම් ඉන්නම්
සඳුදා රැස්වීමක් සකසන්න.

248
00:10:22,789 --> 00:10:25,667
ජෙසිකා: ඒ රැස්වීම ගැන නම්
ඔබේ හිතවත් ගොන්කම, එය අවලංගු කරන්න.

249
00:10:25,792 --> 00:10:27,544
කුමක් ද? ඔබ කිව්වා
එය ඔබම, ජැක්.

250
00:10:27,710 --> 00:10:29,295
වෙනත් සමාගම් ලේ සුවඳයි.

251
00:10:29,379 --> 00:10:32,590
හොඳයි, ඔබට මෝරෙකු ලැබෙන්නේ නැත
ලස්සනට සෙල්ලම් කිරීමෙන් පසුබැසීමට.

252
00:10:32,715 --> 00:10:34,384
ඔබ එය කරන්න
එය මුහුණට ගසමින්.

253
00:10:35,051 --> 00:10:37,220
ඔවුන් අපේ ගනුදෙනුකරුවන් පසුපස එනවා,
අපි එයාලගෙ පස්සෙන් යනවා.

254
00:10:37,345 --> 00:10:40,557
කතුවැකි ලියන අය ගනුදෙනුකරුවන් නොවේ
බිත්ති වීදි සඟරාව සඳහා, ජැක්.

255
00:10:41,975 --> 00:10:43,434
ඔබට නීතිඥයෙකු දඩයම් කිරීමට අවශ්යයි.

256
00:10:43,518 --> 00:10:46,104
මට දඩයම් කිරීමට අවශ්‍යයි
මුළු දේවාල දෙපාර්තමේන්තුවක්.

257
00:10:46,354 --> 00:10:49,440
එය නියත වශයෙන්ම වෙනත් මාර්ගයකි
යන්න. නැහැ, ඒක තමයි යන්න තියෙන එකම මාර්ගය.

258
00:10:49,524 --> 00:10:51,985
මොකද අපි කළේ නැත්නම්
අපි කියන දේ අපි කළේ නැහැ,

259
00:10:52,068 --> 00:10:53,862
අපි කරන්නේ මෙයයි. මට එය තේරෙනවා.

260
00:10:54,070 --> 00:10:56,070
ඔබ ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි
ලෝකය අපි අහිංසකයි.

261
00:10:56,239 --> 00:10:59,784
ජැක්, මගේ නම් කිසිම දෙයක් දෙන්න එපා
සතුරන් සිතන්නේ මා නිර්දෝෂී හෝ නැත.

262
00:11:00,118 --> 00:11:03,079
මම ඒවා දුන්නත් මගුලක් දෙනවා
ඔවුන්ට මාව පහත් කළ හැකි යැයි සිතන්න.

263
00:11:03,454 --> 00:11:05,957
ඒකයි මම යන්නේ නැත්තේ
යම් ප්‍රෝ බෝනෝ කොනක වසන්න

264
00:11:06,082 --> 00:11:08,168
ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීම
මම මිත්‍රශීලීයි කියලා.

265
00:11:08,501 --> 00:11:10,128
මම බූරුවෙකුට පයින් ගහන්න යනවා.

266
00:11:10,920 --> 00:11:13,464
ඒ වගේම එයාලට මතක් කරන්න මම දරුණුයි කියලා.

267
00:11:22,473 --> 00:11:24,243
මයික්: ඔබ ඉන්නවා. මම තියෙනවා
ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

268
00:11:24,267 --> 00:11:26,107
රේචල්, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

269
00:11:26,936 --> 00:11:28,646
ඇනිටා ගිබ්ස් සමඟ. කුමක් ද?

270
00:11:28,730 --> 00:11:31,917
ඔබ එසේ වීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද? ඇය නිසා
ලේඛනයක් අතැතිව මාව පාරේ සැඟවී සිටියා

271
00:11:31,941 --> 00:11:33,627
අපේ සංවාදය කීවේය
පිළිගත නොහැකි වනු ඇත.

272
00:11:33,651 --> 00:11:35,754
ඇය එසේ කළා නම්, ඒ නිසා
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

273
00:11:35,778 --> 00:11:36,797
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ හිසට ඇතුල් වීමටයි.

274
00:11:36,821 --> 00:11:38,323
මයික්, මම දන්නවා
ඇයට කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

275
00:11:39,699 --> 00:11:41,075
ඇය කීවේ කුමක්ද?

276
00:11:43,786 --> 00:11:46,456
හැකි බව ඇය පැවසුවාය
ඔබව කොලොම්බියාවට ගෙන යන්න,

277
00:11:46,831 --> 00:11:49,375
සහ ඔබ විය හැකි බව
මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු නීතිඥ.

278
00:11:49,459 --> 00:11:50,543
රේචල්, ඇය බොරු කියනවා.

279
00:11:50,627 --> 00:11:51,729
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?

280
00:11:51,753 --> 00:11:52,938
හොඳයි, අපි දැනටමත්
මේක උඩින් හිටියා.

281
00:11:52,962 --> 00:11:54,422
ඇය සිටින එකම මාර්ගය
අපිට උදව් කරන්න යනවා

282
00:11:54,505 --> 00:11:56,341
අපි ඇයට දැමීමට උදව් කරන්නේ නම් ය
හාවි සහ ජෙසිකා ඉවතට.

283
00:11:56,424 --> 00:11:57,634
ඔව්, මයික්, මම ඒක දන්නවා.

284
00:11:57,717 --> 00:12:00,386
නමුත් අපි කොටස ඉක්මවා ගියේ නැත
මම බාර් එකට ඇතුල් වෙන්නේ නැති තැන

285
00:12:00,470 --> 00:12:01,512
මොකද පස්වෙනි එක ගත්ත.

286
00:12:01,596 --> 00:12:04,349
අනේ දෙයියනේ මේක හරියටම
ඇයි මට හාවි එතන ඉන්න ඕන උනේ.

287
00:12:04,474 --> 00:12:05,993
ඇය ඔබේ හිසට ඇතුල් විය.
ඇය මගේ ඔළුවට ආවේ නැත.

288
00:12:06,017 --> 00:12:09,854
ඇය අපේ සිහිනය ඉදිරියේ එල්ලා තැබුවාය
මම සහ මම දන්නවා අපට එය ලබා ගත නොහැකි බව.

289
00:12:09,938 --> 00:12:11,578
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මට මේක දරාගන්න බෑ.

290
00:12:15,026 --> 00:12:16,586
එය පෙනෙන්නේ නැත
ඔබ එය හසුරුවනවා.

291
00:12:16,653 --> 00:12:18,029
මම. ඔයා අඬනවා.

292
00:12:18,154 --> 00:12:20,740
නැහැ, මම මගේ එක නිදහස් කරනවා
මට ඉවසා සිටීමට හැකි වන පරිදි හැඟීම්

293
00:12:20,823 --> 00:12:23,660
ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරනවා වෙනුවට
සහ මගේ මනස නැති වෙනවා.

294
00:12:24,160 --> 00:12:27,413
අද මට ඒක කරන්න බැරි නිසා
මට පීඨාධිපතිතුමා එක්ක රැස්වීමක් තියෙනවා.

295
00:12:27,997 --> 00:12:30,500
දැන්, මම මෙතනට ආවේ
තනියම ඉතින් මට මගේ ජරාව එක්ක ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන්.

296
00:12:30,583 --> 00:12:32,252
ඉතින්, ඔබට කමක් නැත්නම්,

297
00:12:32,335 --> 00:12:34,375
මම තනියම ඉන්න කැමතියි
ඒ නිසා මට මගේ ජරාව සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

298
00:12:47,016 --> 00:12:49,018
හේයි, ඔයා හොයාගත්තද
සොයාගැනීමේ යමක්?

299
00:12:49,185 --> 00:12:52,025
ඔව්, මට විශ්වාසයි අපාය කළා වගේ. මම නිකම්
ගිබ්ස් රේචල්ව රැගෙන ගිය බව සොයාගත්තා.

300
00:12:52,605 --> 00:12:53,731
කුමක් ද? ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

301
00:12:53,856 --> 00:12:55,709
නැහැ, ඇය උඩට ඇද්දා
යම් ලියවිල්ලක් සමඟ සීමා කරන්න.

302
00:12:55,733 --> 00:12:57,253
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඇය ඇදගත් දේ.

303
00:12:57,277 --> 00:12:58,504
රේචල් දැනගත යුතුයි
ඇය සමඟ යාමට නොවේ.

304
00:12:58,528 --> 00:13:01,257
ඔව්, සහ එය වනු ඇත
ඇගේ නීතීඥවරිය ඇයට පැවසීමට කදිම දෙයක්,

305
00:13:01,281 --> 00:13:02,841
ඇගේ නීතිඥයා හැර
එහි සිටියේ නැත. මට සමාවෙන්න?

306
00:13:02,865 --> 00:13:05,344
ඔයා මට පොරොන්දු වුනා ඔයා කරනවා කියලා
සෑම පියවරකදීම ඇය සමඟ සිටින්න.

307
00:13:05,368 --> 00:13:09,205
මම ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින බවට පොරොන්දු වුණා
තැන්පත් කිරීම, දවසේ පැය 24ම ඇයව බලාගන්නේ නැහැ.

308
00:13:09,289 --> 00:13:11,016
හොඳයි, සමහරවිට ඒ වෙනුවට
රේචල් එක්ක තරහා වෙලා,

309
00:13:11,040 --> 00:13:13,251
එය අපට සිතා ගැනීමට කාලයයි
ගිබ්ස් පස්සේ යන්නේ කොහොමද කියලා.

310
00:13:13,334 --> 00:13:14,794
ආයෙත් මේක? ඔව්, මෙය නැවතත්.

311
00:13:14,877 --> 00:13:17,422
මම ඔයාට කිව්වා ඇය යනවා කියලා
රේචල්ට පසුව සහ දැන් ඇය සතුව ඇත.

312
00:13:17,505 --> 00:13:19,358
And I told you ifyou're
කෙනෙක් පස්සෙන් යනවා

313
00:13:19,382 --> 00:13:20,425
ඔබ ඔවුන්ව පන්නා දැමීම වඩා හොඳය.

314
00:13:20,508 --> 00:13:22,695
එවිට ඔබ වඩා හොඳින් තේරුම් ගන්න
ගිබ්ස්ව ඉක්මනින්ම දැවී යාමේ මාර්ගය.

315
00:13:22,719 --> 00:13:24,554
මොකද ඔයා නැත්තම් මම කරනවා.

316
00:13:34,230 --> 00:13:35,440
ලුවී.

317
00:13:37,567 --> 00:13:38,818
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

318
00:13:38,985 --> 00:13:41,130
මොකක්ද, ඔයා හිතුවේ බොරු කියන්න පුළුවන් කියලා
මගේ මුහුණට සහ එයින් ගැලවෙන්නද?

319
00:13:41,154 --> 00:13:42,488
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ. ඇත්තටම?

320
00:13:42,572 --> 00:13:45,301
ඔයා එන්නෙ නෑ කියලා දිවුරපු නිසා
එම විද්‍යුත් තැපෑල ගැන fonnard, නමුත් ඔබ එය කළා.

321
00:13:45,325 --> 00:13:47,045
දැන්, ඔබ අඳිනවා
මේ ආශ්‍රිත ජරාව.

322
00:13:47,076 --> 00:13:48,911
මම ෆොනාර්ඩ් ආවේ නැහැ,
ඔවුන් මාව සොයාගත්තා.

323
00:13:48,995 --> 00:13:50,515
අනික මම අදින්නෙත් නෑ
ඕනෑම ආශ්‍රිත ජරාවක්.

324
00:13:50,580 --> 00:13:52,683
එතකොට මේකට මොකක්ද කියන්නේ
අපේක්ෂක ලැයිස්තුවේ කණගාටුදායක නිදහසට කරුණක්?

325
00:13:52,707 --> 00:13:55,084
මම එය නොවැළැක්විය හැකි ලෙස හඳුන්වමි. මොකද
අපේ සිසුන්ට කියවන්න පුළුවන්.

326
00:13:55,835 --> 00:13:57,211
කතුවැකිය. ඔව්.

327
00:13:57,378 --> 00:13:58,588
කතුවැකිය.

328
00:14:00,423 --> 00:14:02,091
ඉතින්, ඔබ නොවේ
අපිට රොඩු එවනවා.

329
00:14:02,216 --> 00:14:04,385
ලුවී, මම මුකුත් කරන්නේ නැහැ.

330
00:14:04,469 --> 00:14:08,389
ඔබේ සමාගම විමර්ශනය කෙරේ
එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලය විසිනි.

331
00:14:08,514 --> 00:14:11,100
ඒ වගේම කවුරුත් යන්නේ නැහැ
ස්ථානයක ඔවුන්ගේ වෘත්තීය අවදානම

332
00:14:11,184 --> 00:14:12,894
නැති වෙන්නත් පුළුවන්
මාසයක් තුළ පවතී.

333
00:14:13,269 --> 00:14:14,312
ඔවුන් විය හැක

334
00:14:15,355 --> 00:14:16,522
ඔබ ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වුවහොත්.

335
00:14:16,606 --> 00:14:18,107
ලුවී, මට ඒක කරන්න බැහැ.

336
00:14:18,232 --> 00:14:21,235
ශීලා, කරුණාකරලා. මම වරක් මෙහි පැමිණියෙමි
දෙවන අවස්ථාවක් බලාපොරොත්තු වීමට පෙර

337
00:14:21,319 --> 00:14:22,421
ඔබ එය මට දෙන්නේ නැත.

338
00:14:22,445 --> 00:14:23,756
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
මේකට කරන්නද?

339
00:14:23,780 --> 00:14:25,215
මොකද අපිට ලැබුනා නම්
නැවතත් එකට,

340
00:14:25,239 --> 00:14:26,959
මම ඉන්නෙත් නෑ
සමාගම දැන්. නමුත් මම.

341
00:14:28,284 --> 00:14:29,744
අනික මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

342
00:14:30,578 --> 00:14:32,413
මට තේරෙනවා

343
00:14:32,497 --> 00:14:34,123
ඔබ මට දෙන්නේ නැහැ
එවිට දෙවන අවස්ථාවක්.

344
00:14:35,666 --> 00:14:36,959
නමුත් මම ඔබෙන් අයදිනවා.

345
00:14:39,212 --> 00:14:40,463
දැන් මගේ ෆර්ම් එක දෙන්න.

346
00:14:40,880 --> 00:14:44,759
ලුවී, මම වුවද
අවශ්යයි, එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

347
00:14:45,551 --> 00:14:47,762
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. ඔව්, මම කරනවා.

348
00:14:47,845 --> 00:14:50,181
ඔවුන් යන නිසා
එය හොඳ අදහසක් යැයි මම සිතනවාදැයි මගෙන් අසන්න

349
00:14:50,264 --> 00:14:52,392
ඔවුන්ට වැඩ කිරීමට
පියර්සන් ස්පෙක්ටර් ලිට් හි.

350
00:14:52,475 --> 00:14:53,810
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ශීලා.

351
00:14:53,893 --> 00:14:55,144
ලුවී.

352
00:14:56,687 --> 00:14:58,981
කරුණාකර මගෙන් අහන්න එපා
ඔවුන්ට බොරු කීමට.

353
00:15:06,489 --> 00:15:07,966
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම නිකමට කල්පනා කරනවා

354
00:15:07,990 --> 00:15:10,219
ඔබ රැඳී සිටීමට යන්නේ නම්
මෙතන දවස පුරාම දේවල් යනවාද?

355
00:15:10,243 --> 00:15:12,286
මම වෙන මොනවා කරන්නද?
බෝල් ක්‍රීඩාවට යනවාද?

356
00:15:12,370 --> 00:15:14,473
මම දන්නේ නැහැ හාවි. මම හිතුවා
සමහර විට ඔබ යමක් කරනවා ඇති

357
00:15:14,497 --> 00:15:16,249
Anita Gibbs ලබා ගැනීමට
රේචල් පසුබැසීමට.

358
00:15:16,332 --> 00:15:18,126
ඩෝනා, ඇය තර්ජනය කළාය
බාර් එකට යන්න.

359
00:15:18,209 --> 00:15:21,421
ඇය කියන එක ගොන් උපකල්පනයක්
රේචල් සාක්‍ෂි දුන් පසු එය කළ නොහැකි විය.

360
00:15:21,504 --> 00:15:23,047
එනම්, නඩු විභාගය ආරම්භ වීමෙන් පසුව,

361
00:15:23,339 --> 00:15:24,775
සහ එයයි
මම වැඩ කරනවා දෙයියනේ.

362
00:15:24,799 --> 00:15:26,551
හාවි, මම කියන්නේ එච්චරයි

363
00:15:26,968 --> 00:15:28,768
මයික් ලැබෙන විට බව
යමක් ගැන වැඩ කළා,

364
00:15:28,803 --> 00:15:30,483
ඔහු සෑදීමට නැඹුරු නොවේ
හොඳම තීරණ.

365
00:15:30,513 --> 00:15:33,349
හොඳයි, ඔහු වැඩ නොකරන්නේ නම්
සොයාගැනීම, ඔහු හිරේ යන්නයි යන්නේ.

366
00:15:34,225 --> 00:15:36,269
ඉතින්, ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
කරන්නද? මම දන්නේ නැහැ හාවි.

367
00:15:36,352 --> 00:15:38,604
නමුත් ඔබ අවම වශයෙන් වඩා හොඳය
ඇනිටා ගිබ්ස් සමඟ කතා කරන්න.

368
00:15:38,688 --> 00:15:40,565
මයික් ඔබට දුන් නිසා
ශබ්ද නගා පැහැදිලි අනතුරු ඇඟවීමක්.

369
00:15:40,648 --> 00:15:42,984
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
යමක් කරන්න, ඔහු කරනු ඇත.

370
00:15:53,369 --> 00:15:55,997
ජැක්, මම නිතරම එන්නේ නැහැ
මගේ කෝපි සඳහා පිටත.

371
00:15:56,080 --> 00:15:59,876
නමුත් මම කරන විට, ඒ මම නිසා
ටිකක් තනියම කාලයක අවශ්‍යතාවය දැනෙනවා.

372
00:15:59,959 --> 00:16:01,836
හොඳයි, මම මෙතනින් එළියට ආවා
මොකද මම දැනගෙන හිටියා

373
00:16:01,919 --> 00:16:04,630
ඔබට කිසිවෙකු අවශ්ය නොවනු ඇත
මට කියන්න තියෙන දේ අහගෙන.

374
00:16:05,381 --> 00:16:07,550
ඔයා ආවෙ මට ඔයාට කියන්න
වැඩේ කරගන්න බැරි උනාද?

375
00:16:07,884 --> 00:16:10,470
නැහැ, මම ආවා නම් කියන්න
ඔබට අවශ්‍ය මා එය ඉටුකර දීමට,

376
00:16:10,553 --> 00:16:12,153
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය විවෘත කිරීමට.

377
00:16:13,055 --> 00:16:16,309
මම ඔබට වැඩිපුර මුදල් ගෙවන්නේ නැහැ
ඔබ දෙපාර්තමේන්තුවක් දඩයම් කිරීමට.

378
00:16:16,392 --> 00:16:17,685
මම කතා කරන්නේ මම ගැන නෙවෙයි.

379
00:16:17,768 --> 00:16:20,521
මම කතා කරන්නේ දේපළ වෙළඳාම් ගැන
බේකර් නේවාසිකාගාරයේ අංශය.

380
00:16:21,022 --> 00:16:23,232
ඔවුන්ට කොපමණ අවශ්යද?
ඔවුන් කරන දේ දෙගුණ කරන්න.

381
00:16:23,357 --> 00:16:24,859
ඔයාට පිස්සුද?

382
00:16:24,942 --> 00:16:26,736
ඒකයි කැඩුවේ
ඩිවී බැලන්ටයින්.

383
00:16:26,861 --> 00:16:28,654
ඔබට තිබිය නොහැක
හවුල්කරුවන්ගේ පන්ති දෙකක්.

384
00:16:28,738 --> 00:16:30,156
එතකොට අපිට බෑ
දෙපාර්තමේන්තුවක් දඩයම් කරන්න.

385
00:16:30,239 --> 00:16:31,758
ඔවුන් නිසා
කැමති අය පමණයි

386
00:16:31,782 --> 00:16:33,993
සලකා බලා මෙහි පැමිණීමට
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

387
00:16:37,580 --> 00:16:39,040
ඉන්පසු පිරිනැමීම කරන්න.

388
00:16:39,832 --> 00:16:42,335
සහ මට මගේ ඉඩ දෙන්න
සාමකාමී කෝපි.

389
00:16:50,468 --> 00:16:52,720
ස්කොට් මහත්මිය. හාවි එකක් තියෙනවා
අවතාරය ඔබ දැකීමට මෙහි ඇත.

390
00:16:52,803 --> 00:16:54,013
එය හදිසි බව ඔහු පවසයි.

391
00:16:55,473 --> 00:16:56,766
එයාව ඇතුලට යවන්න.

392
00:16:57,934 --> 00:16:59,268
Scottie: මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

393
00:16:59,894 --> 00:17:02,438
ඔබට මවාපෑම් කිහිපයක් තිබේ
හාවි වෙන්න මෙතනට ඇතුල් වෙන්න.

394
00:17:02,522 --> 00:17:04,148
හොඳයි, ඔබ මට කතා කළා
බබා හාවි වරක්.

395
00:17:04,273 --> 00:17:06,484
මම කරන දේ මම දෙන්නේ නැහැ
ඔබට කතා කළා. පලයන් එළියට. ස්කොටී.

396
00:17:06,609 --> 00:17:08,086
දැන්. ස්කොටී.
ස්කොටී, කරුණාකර. සවන් දෙන්න.

397
00:17:08,110 --> 00:17:10,380
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කවදාවත් එකඟ වෙන්නේ නැහැ කියලා
මාව බලන්න මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

398
00:17:10,404 --> 00:17:11,656
කුමක් ගැන ද?

399
00:17:12,782 --> 00:17:15,451
මට කෙනෙක් ගේන්න ඕන
ඇනිටා ගිබ්ස්ගේ සහෝදරියට එරෙහිව පියවර.

400
00:17:15,535 --> 00:17:16,702
ඔයාට පිස්සුද? මට සවන් දෙන්න.

401
00:17:16,786 --> 00:17:18,066
ඇය මා පසුපස එන්නේ නිකම්ම නොවේ,

402
00:17:18,120 --> 00:17:19,306
ඇය මගේ පෙම්වතිය පසුපස එනවා.

403
00:17:19,330 --> 00:17:20,581
මට වැඩක් නෑ.

404
00:17:20,998 --> 00:17:22,875
මම එසේ කළහොත්, මට එසේ විය හැකිය
හොඳයි, කාන්තාව අමතන්න

405
00:17:22,959 --> 00:17:25,044
මම ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා එයාට කියන්න
ඔබේ සම්පූර්ණ ගොන් කතා මත ද.

406
00:17:25,169 --> 00:17:26,522
එතකොට අපිට කෙනෙක් ලැබෙනවා
ඔයාගේ ෆර්ම්... නොකියා ඉන්න

407
00:17:26,546 --> 00:17:29,298
මම හාවිට කිව්වා මම කවදාවත් කියලා
ඔබේ නම නැවත ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

408
00:17:31,634 --> 00:17:33,114
ඔහු ඔබට කිව්වේ නැහැ
ඒ ගැන නේද?

409
00:17:34,345 --> 00:17:35,972
Vveh, මම හිතන්නේ ඔහු වෙනස් වී නැත.

410
00:17:36,264 --> 00:17:38,824
මොකද එයා මට ඒ ගැන කිව්වේ නැති නිසා
ඔබත් පරක්කු වෙනකම්.

411
00:17:39,475 --> 00:17:41,894
ඉතින්, මට ඔබේ පෙම්වතිය ගැන කණගාටුයි,

412
00:17:41,978 --> 00:17:43,479
ඒත් මට ඔයා දැන් යන්න ඕන.

413
00:17:43,563 --> 00:17:46,566
ස්කොටී, මේ කාන්තාව යන්නේ නැහැ
ඇයට අවශ්‍ය දේ ලැබෙන තුරු නවත්වන්න.

414
00:17:46,649 --> 00:17:48,317
ඒ වගේම ඇයට අවශ්‍ය හාවි.

415
00:17:49,151 --> 00:17:51,362
ඉතින්, මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ
මට සහ රේචල් වෙනුවෙන් මෙය කරන්න.

416
00:17:51,445 --> 00:17:53,072
ඔහු වෙනුවෙන් එය කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

417
00:18:05,710 --> 00:18:07,211
Isthataninvnafion
ඔබේ බාර් මිට්ස්වා වෙත?

418
00:18:07,295 --> 00:18:08,588
මොකද මම එදා කාර්ය බහුලයි.

419
00:18:08,671 --> 00:18:11,674
එය ඔබ අනුමත කළ යුතු යෝජනාවකි
සාක්ෂිකරුවෙකු අනිසි ලෙස සම්බන්ධ කර ගැනීම සඳහා.

420
00:18:11,799 --> 00:18:14,260
මම අනිසි ලෙස සම්බන්ධ වුණේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක්. අපොයි ගොනා.

421
00:18:14,343 --> 00:18:17,555
ඔයාට Rachel Zane තනියම ලැබුනා ඉතින් ඔයාට
ඇයට මා හැරවීමට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

422
00:18:17,722 --> 00:18:19,932
ඒ වගේම කිසිම වරදක් නැහැ
ඒකත් එක්ක. ඔබ මට සවන් දෙන්න.

423
00:18:20,016 --> 00:18:21,392
ඔබ ඇදගෙන ගියා
මේ වගේ ජරාව

424
00:18:21,475 --> 00:18:23,102
දෙවන සිට
මේ දේ පටන් ගත්තා.

425
00:18:23,269 --> 00:18:25,271
ඔබ මගේ සේවාදායකයා ප්‍රතික්ෂේප කළා
ඔහුගේ නීතිඥයා වෙත ප්රවේශය,

426
00:18:25,354 --> 00:18:26,939
ඔබ බොරු චෝදනා හැදුවා
ඩොනාට එරෙහිව,

427
00:18:27,023 --> 00:18:28,608
දැන් ඔයා ටේපර් කරනවා
සාක්ෂිකරුවෙකු සමඟ.

428
00:18:28,691 --> 00:18:30,943
සහ සියලුම සාක්ෂිකරුවන්ට හානි කිරීම
කරන්නේ මගේ නඩුවට හානියක්

429
00:18:31,027 --> 00:18:32,945
ඇයි ඉතින් දෙයියනේ
පොළොව මම එය කරන්නද?

430
00:18:34,030 --> 00:18:35,406
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

431
00:18:35,531 --> 00:18:37,199
මම කිව්වා ඔයාට පිස්සු කියලා
ඔබ එසේ සිතන්නේ නම් ...

432
00:18:37,283 --> 00:18:38,951
නැහැ, ඔබ කිව්වා, "ඔන්
දෙවියන්ගේ හරිත පොළොව"

433
00:18:39,035 --> 00:18:41,120
හරියටම
ඒ කතුවැකිය කියපු දේ.

434
00:18:41,495 --> 00:18:44,624
මට මතකයි මොකද කියලා හිතුන නිසා
වයස අවුරුදු 80ට අඩු පුද්ගලයෙක් එම වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කරනවාද?

435
00:18:45,041 --> 00:18:46,917
හොඳයි, මම ඇයව සොයා ගත්තා වගේ.

436
00:18:47,043 --> 00:18:48,563
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

437
00:18:48,628 --> 00:18:51,047
උබට ෂුවර්. මොකද
ඔයා ඒ දෙයියනේ වගා කළේ.

438
00:18:51,213 --> 00:18:52,465
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

439
00:18:52,548 --> 00:18:54,216
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

440
00:18:54,300 --> 00:18:56,135
නමුත් මම කළත්
ඒ දේ සිටුවන්න,

441
00:18:56,218 --> 00:18:58,346
එය පමණක් වනු ඇත
ක්‍රමයක් නැති නිසා

442
00:18:58,429 --> 00:19:00,198
ඔයාගෙන් කෙනෙක් කළේ නැහැ කියලා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා දන්නවා.

443
00:19:00,222 --> 00:19:01,807
සහ ඔබගෙන් කෙනෙකු වන තුරු
බව පිළිගන්නවා,

444
00:19:01,891 --> 00:19:03,744
මම වෙන් කරන්න යනවා
ඔබේ ස්ථිර ගඩොලින් ගඩොල්.

445
00:19:03,768 --> 00:19:05,686
ඉතින්, ඔබට ගොනු කිරීමට අවශ්යයි
ඒක, ඔයා ඉස්සරහට යන්න.

446
00:19:05,770 --> 00:19:07,730
නමුත් ඒක වෙන්නේ නැහැ
එක තත්පරයකට මාව නවත්තන්න.

447
00:19:16,822 --> 00:19:18,741
රේචල්, කරුණාකර, අසුනක් ගන්න.

448
00:19:18,824 --> 00:19:19,909
ස්තූතියි, ඩීන්.

449
00:19:21,744 --> 00:19:26,832
මට කියන්න තියෙන්නේ මම මෙච්චර හොයලා බැලුවා
fon/vard මගේ පළමු ශිෂ්‍ය සමාලෝචනයට.

450
00:19:27,249 --> 00:19:28,959
සහ ඔබේ එදා සිට
පළමු සම්මුඛ පරීක්ෂණය මෙතනින්,

451
00:19:29,043 --> 00:19:30,628
ඔබ කිසිවක් කර නැත
නමුත් මාව විශ්මයට පත් කරන්න.

452
00:19:30,711 --> 00:19:33,172
ඒ නිසා මට කණගාටුයි
දැන් මේක ගේන්න ඕනේ.

453
00:19:33,923 --> 00:19:35,007
මොනවද ගෙනෙන්න?

454
00:19:35,091 --> 00:19:37,510
ඔබේ අන්තිම බව
lsat ලකුණු සැලකිය යුතු විය

455
00:19:37,593 --> 00:19:38,928
ඔබගේ පෙර ඒවාට වඩා ඉහළයි.

456
00:19:39,011 --> 00:19:40,137
ඒ නිසා ය

457
00:19:40,971 --> 00:19:43,432
මම ඇදහිය නොහැකි ලෙස ඉගෙන ගත්තා
අන්තිම වතාවේ අමාරුයි.

458
00:19:43,516 --> 00:19:46,435
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත්තාද? නැත්නම් කළා
ඔබේ පෙම්වතිය ඔබ වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්නවාද?

459
00:19:48,354 --> 00:19:50,606
ඔයා හිතන්නේ මයික් ගත්තා කියලා
මට lsats?

460
00:19:50,898 --> 00:19:53,442
මම හිතන්නේ ඔහුට චෝදනා එල්ල වෙලා තියෙනවා
ඊට වඩා බරපතල අපරාධ.

461
00:19:53,651 --> 00:19:54,920
දැන්, තියෙනවා
ගෙන ඇති බවට චෝදනා

462
00:19:54,944 --> 00:19:56,028
මිනිසුන් සඳහා lsats.

463
00:19:56,112 --> 00:19:57,113
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

464
00:19:57,613 --> 00:19:59,240
මමම ඒ පරීක්ෂණය ගත්තා.

465
00:19:59,699 --> 00:20:03,494
ඒ වගේම මට වගකීමක් තියෙනවා
මෙම විශ්ව විද්‍යාලයේ කීර්තිය ආරක්ෂා කරන්න.

466
00:20:03,744 --> 00:20:06,872
අනික ඔයා කොහොමද හරියටම
එම කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කිරීමට යෝජනා කරනවාද?

467
00:20:06,997 --> 00:20:08,749
එයට ඇති අන්තරායන් පලවා හැරීමෙනි.

468
00:20:10,793 --> 00:20:12,753
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම,
කිසියම් හේතුවක් නිසා,

469
00:20:12,837 --> 00:20:14,964
මෙම චෝදනා
ඔහුට එරෙහිව හෙළනු ලැබේ.

470
00:20:16,382 --> 00:20:18,467
Anita Gibbs ඇමතුවා
ඔබ, ඇය නේද?

471
00:20:18,759 --> 00:20:20,237
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.

472
00:20:20,261 --> 00:20:22,388
මම ඔබට සරලව ලබා දෙනවා
ඔබව දැනුවත් කිරීමේ අනුග්‍රහයෙනි

473
00:20:22,471 --> 00:20:25,850
මට ඒ අතර තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්
ඔබේ අනාගතය සහ මෙම විශ්ව විද්‍යාලයේ,

474
00:20:27,435 --> 00:20:28,811
මම ඔබව තෝරා ගන්නේ නැහැ.

475
00:20:29,145 --> 00:20:30,604
හොඳයි, එහෙනම්, කරුණාකරලා

476
00:20:30,688 --> 00:20:34,525
msට කියන්න. ගිබ්ස්, ස්තූතියි
අනුග්රහය සඳහා.

477
00:20:43,033 --> 00:20:44,136
ස්කොටී, මොකක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

478
00:20:44,160 --> 00:20:45,911
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඔහුව මා වෙත එව්වේය.

479
00:20:46,036 --> 00:20:47,580
කාවද යැව්වේ? ඔහ්,
මට ඒක දෙන්න එපා.

480
00:20:47,663 --> 00:20:49,975
අන්තිම වතාවට ඔබ මා වෙත පැමිණි විට, ඔබ
මයික් ඔයාව හදපු නිසා කියලා කිව්වා.

481
00:20:49,999 --> 00:20:51,667
හොඳයි, මේ වතාවේ, ඔබ ඔහුව හැදුවා.

482
00:20:51,751 --> 00:20:52,811
මම එයාට මුකුත් කරන්න දුන්නේ නැහැ.

483
00:20:52,835 --> 00:20:54,813
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ ඔහුට ඉගැන්නුවා
හොඳයි, ඔහු මා වෙත පැමිණි නිසා

484
00:20:54,837 --> 00:20:56,773
සහ මගේ හදවතට ඇදී ගියේය
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට මා ලවා ගැනීමට.

485
00:20:56,797 --> 00:20:58,674
නමුත් මෙවර පිළිතුර නම් නැත යන්නයි.

486
00:20:58,841 --> 00:21:00,634
මම පස්සේ යන්නේ නැහැ
ඇනිටා ගිබ්ස්.

487
00:21:00,801 --> 00:21:02,946
ස්කොටී, මම කවදාවත් අහන්නේ නැහැ
ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්න.

488
00:21:02,970 --> 00:21:05,306
ඒක විහිලුවක්, මොකද ඔයා
මට නඩුවක් දාන්න කිව්වා

489
00:21:05,389 --> 00:21:06,724
මයික් තබා ගැනීමට
අල්ලා ගැනීමෙන්.

490
00:21:06,807 --> 00:21:08,851
නඩුවක් දැම්මාට වැඩක් නෑ
ඔබේ පිටේ ඉලක්කයක් තබන්න.

491
00:21:08,976 --> 00:21:11,061
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
මගේ පිටුපසින් ඉලක්කයක් තබා ගන්න

492
00:21:11,145 --> 00:21:13,331
ඔබ කවදාවත් නොකියනු ඇත
මම මුලින්ම මයික් ගැන.

493
00:21:13,355 --> 00:21:15,524
ස්කොටී, මම එහෙම කළේ නැහැ
එයාට ඒක කරන්න කියන්න.

494
00:21:15,608 --> 00:21:18,152
හොඳයි, එහෙනම්, මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නා එහෙමයි
අපි කරපු ප්‍රශ්නෙම තියෙනවා.

495
00:21:18,235 --> 00:21:20,029
ඔබ එකිනෙකා සමඟ කතා කරන්නේ නැත.

496
00:21:21,030 --> 00:21:23,430
නමුත් ඔබ ඔහුව තෝරා ගත් නිසා
මම, එය තවදුරටත් මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

497
00:21:23,908 --> 00:21:25,451
මම ඔබට වඩා ඔහුව තෝරා ගත්තේ නැත.

498
00:21:25,534 --> 00:21:26,869
ඔව්, ඔබ කළා.

499
00:21:26,994 --> 00:21:28,346
සහ ඔබ වේවා
එය පිළිගැනීමට හෝ නොකිරීමට තෝරන්න,

500
00:21:28,370 --> 00:21:30,610
එය මයික්ගේ රහස විය
අපිව මුලින් කැඩුවා.

501
00:21:43,969 --> 00:21:45,363
ඔබ ඇයට මෙහි ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න
මට නොකියා?

502
00:21:45,387 --> 00:21:47,115
ඩොනා: මම සමුළුවේ හිටියා
කාමරය සොයා ගැනීම ඉක්මවා යයි.

503
00:21:47,139 --> 00:21:48,909
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? අයි
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.

504
00:21:48,933 --> 00:21:50,327
නමුත් ඒ මොනවා වුණත් මම
දැන්ම කරන්න යන්නේ.

505
00:21:50,351 --> 00:21:52,269
හාවි, සන්සුන් වෙන්න. මම
සන්සුන් වෙන්න යන්නේ නැහැ.

506
00:21:52,394 --> 00:21:56,023
ඔයා මට ගිබ්ස් පස්සෙන් නවත්තන්න කිව්වා
මයික් මෝඩ වැඩක් කරලා මම කළා.

507
00:21:56,106 --> 00:21:58,400
ඒ වගේම කරපු හැම දෙයක්ම නාස්තියක්
මම කිව්වා වගේ අපේ කාලය.

508
00:21:58,526 --> 00:22:01,862
හාවි, ගිබ්ස් පහර දෙනවා
රේචල්, ඔහු ආදරය කරන කාන්තාව.

509
00:22:01,946 --> 00:22:03,965
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන් විය යුතුය
බව තේරුම් ගැනීමට හැකි වේ.

510
00:22:03,989 --> 00:22:06,992
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. ඔහුට තිබුණේ නැත
මම ආදරය කරන කෙනෙක් පස්සේ යන්න අයිතිය.

511
00:22:08,494 --> 00:22:09,829
හරි හරී. ඔයා දන්නවද හාවි?

512
00:22:09,912 --> 00:22:12,498
මයික් ඔන් එකයි
මෙහි නඩු විභාගය, ස්කොටී නොවේ.

513
00:22:12,623 --> 00:22:14,303
ඒ වගේම ඔහු කළේ එකම දෙයයි
ඇයට යමක් කිරීමට කියන්න.

514
00:22:14,333 --> 00:22:17,461
ඉතින්, සමහර විට ඔබ කියන දේ
ඇත්තෙන්ම කණගාටු වන්නේ ඇය නිවැරදි වීම ගැනයි.

515
00:22:24,343 --> 00:22:25,803
හොඳයි, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

516
00:22:27,346 --> 00:22:29,014
අපි එකිනෙකා හඳුනනවා
බොහෝ කාලයක්, ජැක්.

517
00:22:29,098 --> 00:22:31,600
ඒ වගේම මම ඇත්තටම උදව් කරන්න කැමතියි.
නමුත් ඒක වෙන්නේ නැහැ.

518
00:22:32,726 --> 00:22:34,436
මට පුළුවන් නම් ඔයා කිව්වා
ඒවා දෙගුණයක් ගන්න...

519
00:22:34,520 --> 00:22:37,106
මම කිව්වා අඩුම ගානේ ඒකටවත් යයි කියලා
දෙගුණයක් මගෙන් ඇසීමට පමණක්.

520
00:22:37,731 --> 00:22:39,525
මම එසේ කළ අතර ඔවුන් සිනාසුණා
මම කාමරයෙන් එළියට.

521
00:22:39,608 --> 00:22:40,669
මට ඔබව තවත් ලබා ගත හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

522
00:22:40,693 --> 00:22:42,921
යන අංකයක් නැත
ඔවුන්ව පියර්සන් අවතාරය වෙතට එන්න

523
00:22:42,945 --> 00:22:45,215
ඔවුන් විශ්වාස නොකරන නිසා
එහි පැමිණීමට සමාගමක් වනු ඇත.

524
00:22:45,239 --> 00:22:47,491
එහෙනම් ඇයි ඇහුවේ
මාව මෙහි හමුවීමට?

525
00:22:47,616 --> 00:22:49,994
මොකද ඇහුවට පස්සේ
ඔවුන් ඔබේ පිරිනැමීම ගැන,

526
00:22:50,452 --> 00:22:52,162
මම ඔවුන්ගෙන් මගේ ගැන විමසුවෙමි.

527
00:22:53,122 --> 00:22:54,331
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

528
00:22:54,415 --> 00:22:56,226
මම එයාලට කලින් කිව්වා
සහෝදරත්වය මගේ සහෝදරයා

529
00:22:56,250 --> 00:22:59,044
කවුද වෙන්නේ කික් එකක්
නීතිඥ වෙනසක් සොයනවා විය හැකිය.

530
00:22:59,128 --> 00:23:01,547
ඔයා මට රස්සාවක් දෙනවා.

531
00:23:01,630 --> 00:23:04,133
ජැක්, පියර්සන් ස්පෙක්ටර්ස්
ගිලෙන නැවක්.

532
00:23:04,258 --> 00:23:05,301
අපි වතුර ටිකක් ගත්තා.

533
00:23:05,384 --> 00:23:07,428
ඔබ සාගරයක් ගෙන ඇත.

534
00:23:07,803 --> 00:23:09,513
ඇයි දෙයියනේ කියලා
එහි සිටීමට අවශ්‍යද?

535
00:23:09,638 --> 00:23:10,723
ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

536
00:23:10,806 --> 00:23:13,559
මොකද ඒ නැව ගිලුනොත්
මම වෙන රස්සාවක් හොයාගන්නම්.

537
00:23:13,726 --> 00:23:16,437
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්, මා සතුව ඇත
කපිතාන්වරුන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට අවස්ථාවක්.

538
00:23:16,520 --> 00:23:19,315
මම දැන් ඔබ වෙත පැමිණියහොත්,
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවෙකුට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

539
00:23:19,815 --> 00:23:22,484
මගේ යාළුවෙක් විදියට මට කියන්න මම වැරදියි කියලා.

540
00:23:24,528 --> 00:23:26,071
ඔයා වැරදි නෑ.

541
00:23:41,545 --> 00:23:45,049
ලුවී: මට කියන්න එපා ඔවුන් එළියට දැම්මා කියලා
අප මත ද විශේෂ සන්ධ්‍යා සංස්කරණයක්.

542
00:23:45,716 --> 00:23:46,926
තවමත් නෑ.

543
00:23:47,343 --> 00:23:48,677
මම එය කියෙව්වා.

544
00:23:49,345 --> 00:23:50,804
ඒ කෙසේ වුවත්.

545
00:23:51,305 --> 00:23:52,848
බොස්ටන් දක්වා ගුවන් ගමනේදී.

546
00:23:55,017 --> 00:23:56,769
සහ එය ඔබව වෙඩි තැබුවාද?

547
00:23:59,480 --> 00:24:00,773
ඒක මට හොඳටම කේන්ති ගියා.

548
00:24:06,236 --> 00:24:08,116
ඔබට එය ඉටු කිරීමට නොහැකි විය
ශීලා සමඟ, ඔබට හැකිද?

549
00:24:08,530 --> 00:24:11,158
ජෙසිකා, ඇය යැව්වේ නැත
එම ලැයිස්තුවේ අපේක්ෂකයින්.

550
00:24:12,952 --> 00:24:15,871
ඔවුන් තිදෙනා පමණක් විය
ඉදිරිපත් කරන ලෙස පවා ඉල්ලා සිටියේය.

551
00:24:15,955 --> 00:24:18,082
සහ එය නිසා විය
ඔය වගේ ගොන් කතා.

552
00:24:23,879 --> 00:24:26,131
මිනිස්සු බයයි
මෙහි එන්න. අර තියෙන්නේ.

553
00:24:26,215 --> 00:24:28,735
මම ශීලාව ගෙන්වා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔවුන්ව බිය ගන්වන්න, නමුත් මට නොහැකි විය.

554
00:24:29,677 --> 00:24:30,719
ඒකට කමක් නැහැ.

555
00:24:32,680 --> 00:24:34,723
කමක් නෑ ලුවී.
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

556
00:24:36,850 --> 00:24:40,312
වරක් වචනයක් පිට විය
මයික්, මෙය සිදුවනු ඇත.

557
00:24:40,771 --> 00:24:42,398
මයික් කුලියට ගැනීමෙන් මම ඉගෙන ගත් දේ

558
00:24:43,148 --> 00:24:46,402
ඒ සියල්ල විශිෂ්ට නොවේ
නීතිඥවරු හාවඩ් ගියා.

559
00:24:48,529 --> 00:24:49,905
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

560
00:24:51,532 --> 00:24:54,159
මම යේල්, ස්ටැන්ෆර්ඩ් සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි,

561
00:24:54,243 --> 00:24:56,245
කොලොම්බියා, පෑන,
සහ ඉතිරි සියල්ල.

562
00:24:56,745 --> 00:24:58,247
හොඳම නීති පාසල් 20.

563
00:25:00,582 --> 00:25:03,252
මම නිල වශයෙන් විවෘත කළා
පියර්සන් ස්පෙක්ටර් ලිට් වෙත දොරවල්.

564
00:25:03,419 --> 00:25:05,462
මම දන්නවා ඔයාට කොච්චරද කියලා
ඒක කරන්න එපා ලුවී.

565
00:25:05,879 --> 00:25:08,716
නමුත් සමහර විට, අපට අවශ්ය වේ
අපට කළ යුතු දේ කිරීමට.

566
00:25:09,174 --> 00:25:10,259
ජීවත් වීමට.

567
00:25:11,802 --> 00:25:13,095
මට කළ හැකි වෙනත් දෙයක් තිබේද?

568
00:25:13,178 --> 00:25:14,221
නැහැ, නැහැ.

569
00:25:16,890 --> 00:25:19,226
දැනට, අපට අවශ්‍ය වන්නේ
මෙම නඩු විභාගය හරහා යාමට.

570
00:25:21,103 --> 00:25:22,855
ඒ වගේම දෙවියන්ට යාච්ඤා කරන්න

571
00:25:23,480 --> 00:25:26,608
හාවිට මයික් ලැබෙනවා කියලා
goddamn Ross off the hook.

572
00:25:40,247 --> 00:25:41,623
හේයි.

573
00:25:41,957 --> 00:25:43,083
ආයුබෝවන්.

574
00:25:45,794 --> 00:25:47,171
ඔයා කෑම හදනවා.

575
00:25:49,506 --> 00:25:51,884
ඉතින්, ඔබ පිඟන් කෑමට අකමැතියි,
එයින් අදහස් වන්නේ යමක් වැරදී ඇති බවයි.

576
00:25:51,967 --> 00:25:53,343
මුකුත් අවුලක් නෑ.

577
00:25:59,308 --> 00:26:00,601
වෙන්නේ කුමක් ද?

578
00:26:03,979 --> 00:26:07,125
මම කියන්නද දන්නේ නැහැ
මොකද මම අන්තිම වතාවේදී ඔයා ගොඩක් පිස්සු වැටුණා,

579
00:26:07,149 --> 00:26:08,501
ඔයා හිතුවේ මම කියලා
ඔයාව දාලා යන්නයි යන්නේ.

580
00:26:08,525 --> 00:26:11,254
ඒ වගේම ඔයා කියනවා මට දේවල් බෙදාගන්න ඕන කියලා
ඔබ සමඟ, නමුත් ඔබ එසේ කරයිදැයි මම නොදනිමි.

581
00:26:11,278 --> 00:26:14,448
මොකද මම කරනකොට ඔයා
මම ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ...

582
00:26:14,531 --> 00:26:16,867
මට ඒක තේරෙනවා. ඔබට අවශ්යයි
ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීම ගැන කතා කරන්න.

583
00:26:18,285 --> 00:26:20,005
මට කරන්න ඕන මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

584
00:26:22,331 --> 00:26:23,707
මම නිකම්...

585
00:26:25,834 --> 00:26:28,003
හැකි බව ඇය පැවසුවාය
ඔබව කොලොම්බියාවට ගෙන යන්න.

586
00:26:28,087 --> 00:26:30,172
ඒ වගේම ඔබ හරි,
එය මගේ හිසට ඇතුල් විය.

587
00:26:30,255 --> 00:26:33,092
රේචල්, අපි හිටියා
මේකට උඩින්. ඇය බොරු කීවාය.

588
00:26:33,467 --> 00:26:36,053
ඒ මම ඇයව දැන හඳුනා ගැනීමට පෙරය
පීඨාධිපතිවරයා වෙත යාමට හැකි විය.

589
00:26:36,720 --> 00:26:37,888
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

590
00:26:37,971 --> 00:26:39,264
මම අද ඔහු සමඟ මගේ රැස්වීම පැවැත්වුවා.

591
00:26:39,348 --> 00:26:41,828
ඒ වගේම මම හිතුවා එයා යනවා කියලා
මට කියන්න මම කොච්චර හොඳින් කළාද කියලා.

592
00:26:41,892 --> 00:26:45,229
ඒ වෙනුවට, ඔහු
මාව එලවන්න තර්ජනය කළා.

593
00:26:48,690 --> 00:26:49,733
හරි හරී.

594
00:26:50,192 --> 00:26:52,444
හරි, ඒක... එහෙම නෑ
එයින් අදහස් කරන්නේ එය ගිබ්ස් බවයි.

595
00:26:52,569 --> 00:26:54,255
ඔබ එහි සිටියේ නැත. නැත,
මම එතන හිටියේ නැහැ. කමක් නැහැ?

596
00:26:54,279 --> 00:26:56,490
නමුත් එය පිස්සුවක් නොවේ
බව උපකල්පනය කිරීමට

597
00:26:57,032 --> 00:26:58,259
ඔවුන් ප්‍රශ්න කරනු ඇත
නැද්ද කියලා

598
00:26:58,283 --> 00:27:00,285
ඔබ මා ගැන දැන සිටියා
ගිබ්ස් එක්ක කතා නොකර.

599
00:27:00,369 --> 00:27:02,371
මුන්ට පිස්සුද
අපරාධයක් ගැන සඳහන් කිරීමට

600
00:27:02,454 --> 00:27:04,081
ඔබට චෝදනාවක්වත් එල්ල වෙලා නැහැ

601
00:27:04,164 --> 00:27:06,125
ගිබ්ස් එක්ක කතා නොකර? කුමක් ද?

602
00:27:06,250 --> 00:27:07,852
කටකතා තියෙනවා කිව්වා
ඔබ lsats ගැනීම ගැන

603
00:27:07,876 --> 00:27:11,672
මිනිසුන් සඳහා සහ ඔවුන්
ඔයා මම වෙනුවෙන් ඒක කළා කියලා චෝදනා කරනවා.

604
00:27:14,883 --> 00:27:16,218
හොඳයි,

605
00:27:17,219 --> 00:27:19,263
එවිට අවම වශයෙන් දැන් මම
මම කළ යුතු දේ දන්නවා.

606
00:27:24,101 --> 00:27:25,227
මයික්: හාවි.

607
00:27:25,310 --> 00:27:26,996
අපි නවතින්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි
ගිබ්ස් රේචල්ට බලපෑම් කිරීමෙන්.

608
00:27:27,020 --> 00:27:29,314
යන්න සම්බන්ධද
මට නොකියා ස්කොටී?

609
00:27:30,232 --> 00:27:31,859
හාවි. දෙයියනේ
එය, ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැත.

610
00:27:31,942 --> 00:27:34,611
මම දන්න නිසා මට හැම අයිතියක්ම තිබුණා
ගිබ්ස් දිගින් දිගටම රේඛා තරණය කරනු ඇත

611
00:27:34,695 --> 00:27:36,029
ඇය කළේ එයයි.

612
00:27:36,155 --> 00:27:38,216
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඇය
කොලොම්බියාවේ පීඨාධිපතිවරයා හැසිරවිය

613
00:27:38,240 --> 00:27:39,825
තර්ජනය කිරීමට
රේචල් නෙරපීමට.

614
00:27:39,908 --> 00:27:41,785
කෝ ඔයාගේ සාක්ෂි?
ඔවුහු ඇයට චෝදනා කළහ

615
00:27:41,869 --> 00:27:43,537
මාව රැගෙන යාම ගැන
ඇය වෙනුවෙන් lsats.

616
00:27:43,620 --> 00:27:45,223
නමුත් එකම ප්‍රශ්නය නම්,
මා ගැන කිසිදු වාර්තාවක් නැත

617
00:27:45,247 --> 00:27:46,707
කවදා හෝ සිට ඇත
කියලා චෝදනා කළා.

618
00:27:46,832 --> 00:27:48,292
උසාවියේදී ඔබ දුටු පුද්ගලයා. ඔව්.

619
00:27:48,375 --> 00:27:50,878
ඔහුගේ නම ඩේවිඩ් ග්‍රීන්. ඔහු
මම ගැන ගිබ්ස්ට කියන්න ඇති

620
00:27:50,961 --> 00:27:53,589
පසුව ඇය එය ලබා ගැනීමට භාවිතා කළාය
ශක්තිමත් හස්තයක් වන රේචල්ට ඩීන්.

621
00:27:53,755 --> 00:27:54,840
ඒ බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කිරීමකි.

622
00:27:54,923 --> 00:27:57,009
මම ඔයාට කිව්වා, එකම
එම න්‍යායේ ගැටලුව වන්නේ,

623
00:27:57,092 --> 00:27:59,344
ඩේවිඩ් ග්‍රීන් ගිබ්ස් ගැන කියනවා
ඔබ සහ ඔහුගේ වෘත්තිය අවසන්.

624
00:27:59,428 --> 00:28:00,905
එවිට ඔහුට තිබිය යුතුය
ඇයට නිර්නාමිකව කීවේය.

625
00:28:00,929 --> 00:28:03,074
එය අපට උදව් නොකරන නිසා
අපිට තවම කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ

626
00:28:03,098 --> 00:28:04,224
ඇය පීඨාධිපතිවරයා සම්බන්ධ කර ගත් බව.

627
00:28:04,308 --> 00:28:06,548
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මට ගන්න අමාරු වෙන්න.

628
00:28:07,269 --> 00:28:09,479
නැත, එය විය හැකිය
පිහිටුවීම. ඒක අවදානම් වැඩියි.

629
00:28:09,563 --> 00:28:11,231
මේ මුලු දෙයියනේ
දෙයක් අවදානම් වැඩියි.

630
00:28:11,315 --> 00:28:13,442
නමුත් දැන්, රේචල්ගේ
අනාගතය අනතුරේ.

631
00:28:13,525 --> 00:28:16,028
ඒ වගේම මට අවදානමකට මුහුණ දීමට සිදුවුවහොත්
ඇයව බේරා ගැනීමට වසර කිහිපයකින්,

632
00:28:16,111 --> 00:28:17,613
එය සමීප ඇමතුමක්වත් නොවේ.

633
00:28:20,449 --> 00:28:21,783
හරි, මොකක්ද කරන්න
ඔබ කළ යුතුයි.

634
00:28:21,867 --> 00:28:23,285
නිකන් අහුවෙන්න එපා

635
00:28:30,209 --> 00:28:31,251
ජෙසිකා: ඔබ තට්ටු කරනවා.

636
00:28:31,335 --> 00:28:34,171
ඒ කියන්නේ එක්කෝ නරකයි
ප්‍රවෘත්ති හෝ ඔබට යමක් අවශ්‍යයි.

637
00:28:34,546 --> 00:28:36,048
මට දෙපාර්තමේන්තුව ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

638
00:28:36,131 --> 00:28:39,343
මට කියන්න එපා. ඔවුන් කිව්වා අපි කියලා
කිසිවෙකු දඩයම් කිරීමට නොහැකි තත්වයක.

639
00:28:39,968 --> 00:28:42,721
ඒ අය කිව්වෙත් ඒකමයි.
ඔවුන් මට රැකියාවක් දෙන්න කලින්.

640
00:28:43,388 --> 00:28:45,265
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටී
මට කියන්න ඔයා ඒක ගත්තා කියලා.

641
00:28:46,225 --> 00:28:48,101
මම ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම එය ගන්න.

642
00:28:48,185 --> 00:28:50,729
ඔහ්, මොන මගුලක්ද වෙනස
එය මට අවශ්‍ය දේ කරයිද?

643
00:28:50,812 --> 00:28:54,066
ජෙසිකා, මම බොස්ටන් පිටත් වූ විට,
මිනිස්සු කිව්වා මම ද්‍රෝහියෙක් කියලා.

644
00:28:54,149 --> 00:28:56,401
මමත් එහෙමයි කියලා හිතුවා
මගේම උපන් ගමට හොඳයි.

645
00:28:57,402 --> 00:28:58,987
නමුත් එය සත්‍යයක් නොවීය.

646
00:28:59,071 --> 00:29:02,115
නමුත් මට සැබෑ පරීක්ෂණය මම දැන සිටියෙමි
ඒක හැදුවේ මගේම ගමේ නෙවෙයි,

647
00:29:02,407 --> 00:29:04,344
එය තුළ එය සාදන ලදී
ලෝකයේ දුෂ්කරම නගරය.

648
00:29:04,368 --> 00:29:07,120
ඒ වගේම මම සලකන විදියට,
මම තවම එහෙම කරලා නැහැ.

649
00:29:10,123 --> 00:29:11,875
ඔයා හදන්න ඕන
නම සහකරු.

650
00:29:12,334 --> 00:29:14,670
මට දැනගන්න ඕන ඒක වෙයිද කියලා
කවදා හෝ මේසය මත පවා.

651
00:29:15,337 --> 00:29:17,381
මට ඔව් කියන්න පුළුවන්
ඒකට දැන්.

652
00:29:18,674 --> 00:29:20,342
ඒත් ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිද?

653
00:29:22,010 --> 00:29:23,470
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

654
00:29:25,097 --> 00:29:27,808
අනික මම කොහොමද දන්නේ
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

655
00:29:31,395 --> 00:29:33,939
මෙය කුමක් ද?
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

656
00:29:38,360 --> 00:29:40,445
ඒක තමයි ඩැනියෙල්
හාඩ්මන් ඔබ මත ඇත.

657
00:29:42,239 --> 00:29:44,157
දැන් ඔබටත් එය තිබේ.

658
00:29:53,333 --> 00:29:54,751
ඩේවිඩ් කොළ.

659
00:29:56,378 --> 00:29:57,504
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

660
00:29:57,879 --> 00:29:58,922
ඉතින් ඔයාට මාව මතකයි.

661
00:29:59,089 --> 00:30:01,550
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. ඔබ
අපි නඩු පවරන මිනිහා.

662
00:30:02,175 --> 00:30:03,218
හොර නීතිඥයා.

663
00:30:03,302 --> 00:30:04,886
ඔහ්, මම ඊට වඩා
එය සහ ඔබ එය දන්නවා.

664
00:30:05,679 --> 00:30:08,181
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම දක්ෂ නිසා ඔබ මාව බඳවා ගත්තා.

665
00:30:08,348 --> 00:30:10,576
ඔයා නොදන්න දේ තමයි මම
ඡායාරූප මතකයක් ඇත.

666
00:30:10,600 --> 00:30:13,145
ඒ කියන්නේ මට ඔයාගේ තියෙනවා
රියදුරු බලපත්ර අංකය

667
00:30:13,228 --> 00:30:14,688
අවුරුදු හතකට කලින් කටපාඩම් කළා.

668
00:30:15,022 --> 00:30:16,315
එය වැදගත් නොවේ.

669
00:30:16,398 --> 00:30:17,566
මොකද මමත් කොපියක් හැදුවා.

670
00:30:17,983 --> 00:30:20,235
හරියට මම පිටපතක් හැදුවා වගේ
මගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන්ගේ බලපත්‍ර.

671
00:30:20,610 --> 00:30:22,237
කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්නේ නැහැ.
සමහර විට එසේ නොවේ.

672
00:30:22,321 --> 00:30:26,033
ඒත් හැම උත්තරයක්ම මටත් මතකයි
මම ප්‍රශ්න 104 කින් යුත් පරීක්ෂණයකට මුහුණ දුන්නා.

673
00:30:26,450 --> 00:30:28,118
එය සාක්ෂියක් නොවේ නම්,
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

674
00:30:28,243 --> 00:30:30,162
ඔයාට ඕන කුමක් ද? අයි
Anita Gibbs කියන එකට සාක්ෂි ඕන

675
00:30:30,245 --> 00:30:32,414
දී පීඨාධිපතිවරයාට බලපෑම් කරයි
කොලොම්බියාව රැචෙල්සේන් නෙරපා හැරීමට.

676
00:30:33,081 --> 00:30:34,916
මට ඒක කරන්න බෑ. ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

677
00:30:37,753 --> 00:30:40,339
හොඳයි, ඔවුන් නීති විද්යාලයට ගියා
එකට. ඔන්න ඔහේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

678
00:30:41,340 --> 00:30:43,884
තත්ත්‍ව, පොදු
වාර්තාව, ප්රමාණවත් නොවේ.

679
00:30:45,135 --> 00:30:46,571
මම ඔයා කරන දේ කරනවා
අහනවා අල්ලනවා

680
00:30:46,595 --> 00:30:48,323
සහ අපේ වෘත්තිය
නීතිඥ කාර්යාලය අවසන්.

681
00:30:48,347 --> 00:30:50,992
ඒ වගේම මම මගේ ළඟ තියෙන දේ ඩාට දෙනවා,
සහ ඔබේ නීතිඥ වෘත්තිය අවසන්.

682
00:30:51,016 --> 00:30:52,452
ඔබ එය කරන්න, සහ
ඔබ ඔබම පමණක් පැටලෙනු ඇත.

683
00:30:52,476 --> 00:30:54,996
ඔව්, සමහර විට ඔබ නොදැක්කා විය හැකිය,
අපතයා, නමුත් මම දැනටමත් නඩු විභාගයක සිටිමි.

684
00:30:55,020 --> 00:30:57,022
හා දැන් ඔයා එනවා
මම ආදරය කරන කාන්තාවගෙන් පසුව.

685
00:30:57,105 --> 00:30:59,232
සහ සත්යය නම්, ඔබ එසේ නොවේ
නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට සුදුසුයි.

686
00:30:59,316 --> 00:31:01,193
සමහර විට මමත් එහෙම නෑ..
නමුත් ඇය එසේ කරයි.

687
00:31:01,276 --> 00:31:02,756
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
මේ ගැන කියන විට,

688
00:31:02,819 --> 00:31:05,364
මම ඇත්තටම දෙන්නේ නැහැ
මම හෝ ඔබ ගැන ජරාව.

689
00:31:06,990 --> 00:31:09,790
අනික මට ඔයා මොකක්ද කියලා හොයාගන්න බැරි උනොත් මොකද කරන්නේ
සොයන්නේ? ඔයා දන්නවද ඩේවිඩ්?

690
00:31:09,868 --> 00:31:13,455
ඔබ බුද්ධිමත් නොවන්නට ඇත
lsats මත 178ක් ලබා ගැනීමට ප්‍රමාණවත්,

691
00:31:14,331 --> 00:31:16,917
ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබ එය කිරීමට තරම් දක්ෂයි.

692
00:31:26,343 --> 00:31:28,428
මෙය කුමක් ද? ඒ
ඔබ අත්සන් කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?

693
00:31:32,140 --> 00:31:34,476
මේකෙන් කියවෙන්නේ ඔයා a drop කරනව කියල
ද්වේෂ සහගත නඩු පැවරීමේ චෝදනාව

694
00:31:34,559 --> 00:31:36,937
මම පිළිගන්නවා වෙනුවට
අනුමත කළ හැකි වරදක්.

695
00:31:37,020 --> 00:31:39,147
සහ අපායට පිටුබලය දීම සඳහා
Rachel Zane පස්සේ යනවා.

696
00:31:39,231 --> 00:31:40,440
මේක විහිළුවක්ද? නැත.

697
00:31:40,524 --> 00:31:43,485
ඒ වගේම පීඨාධිපතිවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ජරා වැඩ කිරීමට කොලොම්බියා නීතිය.

698
00:31:43,902 --> 00:31:44,962
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

699
00:31:44,986 --> 00:31:46,589
ඔබ හරියටම දන්නවා
අපි කතා කරන දේ.

700
00:31:46,613 --> 00:31:49,092
ඔබට අපට පැවසීමට අවශ්‍ය නම් මිස
ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු බිය ගැන්වූ ලෝකය

701
00:31:49,116 --> 00:31:52,160
ඔබේ පැරණි නීතිය සමඟ හවුල් වීමෙන්
ඉස්කෝලේ යාලුවනේ, ඔයා ඒකට අත්සන් කරන්න යනවා.

702
00:31:52,452 --> 00:31:55,122
ඔබට සාක්ෂියක්වත් නැත
මට ඕනම කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

703
00:31:55,247 --> 00:31:56,527
මගේ ළඟ පිටපතක් තියෙනවා
නිර්නාමික ඔත්තුවක

704
00:31:56,706 --> 00:31:58,583
මම කියලා ඔයාට එව්වා
මිනිස්සු වෙනුවෙන් lsats ගත්තා

705
00:31:58,667 --> 00:32:00,544
සහ දුරකථනයක වාර්තාවක්
ඔබගේ කාර්යාලයෙන් අමතන්න

706
00:32:00,627 --> 00:32:02,267
කොලොම්බියාවේ පීඨාධිපතිවරයාට
විනාඩි දහයකට පසුව.

707
00:32:03,296 --> 00:32:04,464
ඒ කිසිවකට සාක්ෂියක් නොවේ.

708
00:32:04,548 --> 00:32:06,383
එය අපට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂියකි
ඩීන් හෙරික්ට නඩු දාන්න

709
00:32:06,466 --> 00:32:07,652
ඔහු මෙතෙක් උපයා ඇති සෑම සතයක් සඳහාම.

710
00:32:07,676 --> 00:32:10,316
ඔයා හිතනවා අපි එයාව ඇතුලට ගන්නකොට
තැන්පත් කිරීම, ඔහු ඉරිතලා යන්නේ නැද්ද?

711
00:32:19,020 --> 00:32:20,415
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
හරි දක්ෂයි නේද?

712
00:32:20,439 --> 00:32:21,874
අභිබවා යාමට තරම් බුද්ධිමත්
එක්සත් ජනපද නීතිඥයෙක්.

713
00:32:21,898 --> 00:32:23,334
තවද අපට එය මෙහි කළ හැකි නම්,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

714
00:32:23,358 --> 00:32:24,710
අපට නොහැකි වනු ඇත
උසාවියේදී කරන්නද?

715
00:32:24,734 --> 00:32:26,295
අධිකරණය නැති නිසා
මේ වගේ ගොන් කතා ගැන.

716
00:32:26,319 --> 00:32:27,446
එය කරුණු ගැන ය.

717
00:32:27,779 --> 00:32:29,865
සහ කාරණය නම්, ඔබ
දෙයියනේ නීතිඥයෙක් නෙවෙයි.

718
00:32:48,633 --> 00:32:49,634
ඔබ එය ඉටු කළා.

719
00:32:50,218 --> 00:32:51,362
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
ඔබ කරන නිසා

720
00:32:51,386 --> 00:32:54,198
ඔයා කරන පපුව පිච්චෙන වැඩේ
ඔබට ඔබ ගැන ඇත්තටම හොඳක් දැනෙන විට.

721
00:32:54,222 --> 00:32:56,266
මම පිම්බීමක් කරන්නේ නැහැ
පපුවේ දෙයක්. ඔව්, ඔබ කරන්න.

722
00:32:56,349 --> 00:32:59,311
නමුත් විවේක ගන්න, මන්ද
මම ඔබට සහ ඔබේ පපුවට ආදරෙයි.

723
00:32:59,436 --> 00:33:01,813
හොඳයි, මම ඔයාට ආදරෙයි
සහ ඔබේ පපුව. හේයි.

724
00:33:01,897 --> 00:33:03,148
හොඳයි, ඒක වැරදියි.

725
00:33:03,315 --> 00:33:05,484
සිරාවටම මම කිව්වේ ඔයාගේ හිත.

726
00:33:05,901 --> 00:33:07,611
ඔබේ දීප්තිමත් නීතිමය මනස.

727
00:33:07,694 --> 00:33:10,906
හොඳයි, එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්
සහ ඔබේ දීප්තිමත් නීතිමය මනස,

728
00:33:11,907 --> 00:33:14,034
මම නොවෙන්න පුළුවන්
දැනට නීති විද්‍යාලයේ.

729
00:33:22,250 --> 00:33:24,330
ලුවී: නැහැ, මට තේරෙනවා
ඔවුන් බොහෝ දෙනෙක් දැනටමත් ...

730
00:33:26,880 --> 00:33:28,381
හරි. හොඳයි, නම්
ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්ය ...

731
00:33:29,132 --> 00:33:30,342
නැහැ, බලන්න.

732
00:33:31,843 --> 00:33:32,969
මම දකියි.

733
00:33:33,053 --> 00:33:34,304
සමහර විට ලබන වසරේ.

734
00:33:40,477 --> 00:33:43,271
ලුවී, මට කතා කරන්න ඕන
තත්පරයකට ඔබට.

735
00:33:43,813 --> 00:33:44,856
දැන් මොකද?

736
00:33:44,940 --> 00:33:48,818
ජැක් සොලොෆ්ට දැනගන්න ඕන අපි එහෙම කරනවාද කියලා
කවදහරි එයාව සහකරුවෙක් කරන්න හිතනවා.

737
00:33:49,277 --> 00:33:50,654
ඇයි දෙයියනේ අපි එහෙම කරන්නේ?

738
00:33:51,279 --> 00:33:53,532
මොකද මම එයාව එව්වා
දෙපාර්තමේන්තුවක් දඩයම් කිරීමට

739
00:33:54,115 --> 00:33:56,326
සහ ඒ වෙනුවට, ඔවුන්
ඔහුට රැකියාවක් ලබා දුන්නේය. මට එය තේරෙනවා.

740
00:33:56,618 --> 00:34:00,080
කිසිවෙකු මෙහි පැමිණීමට කැමති නැත, එබැවින් ඔබේ
පිළිතුර වන්නේ අපගේ අභ්‍යන්තර සතුරා ලබා දීමයි

741
00:34:00,163 --> 00:34:01,706
ප්රවර්ධනය
ඔහුට සැමවිටම අවශ්‍යයි ...

742
00:34:01,790 --> 00:34:04,334
ලුවී, ඔබම විය
කවුද මට කලින් ඒක කරන්න ඕන වුණේ.

743
00:34:04,459 --> 00:34:06,002
ඒ වගේම ඔයා මට කතා කළා.

744
00:34:06,086 --> 00:34:07,254
ඔබ නිවැරදි වූ නිසා.

745
00:34:07,337 --> 00:34:09,106
ඔයා ඉස්සර වගේ
සෑම දෙයක් ගැනම හරි.

746
00:34:09,130 --> 00:34:11,210
නමුත් දැන් එය පෙනේ
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම වැරදියි.

747
00:34:11,258 --> 00:34:12,401
මොන මගුලක්ද ඒ
අදහස් කළ යුතුද?

748
00:34:12,425 --> 00:34:14,320
මට ආයෙත් ඇහුනා විතරයි
එම පාසල් 20න් අවසන්.

749
00:34:14,344 --> 00:34:15,905
සහ ඔවුන් හැරෙනවා
පොදු බොහෝ දේ ඇත

750
00:34:15,929 --> 00:34:16,989
අපි හිතුවට වඩා හාවඩ් එක්ක.

751
00:34:17,013 --> 00:34:18,974
මොකද ඒ එකක්වත් නෑ
අපිත් එක්ක කරන්න ඕන දෙයක්

752
00:34:19,266 --> 00:34:21,560
මොකද අපේ නායකත්වය නරකයි.

753
00:34:22,102 --> 00:34:23,353
ඔබ ඔබම බලාගන්න, ලුවී.

754
00:34:23,478 --> 00:34:24,813
මට මා දෙස බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

755
00:34:24,896 --> 00:34:27,315
මට එළිය කරන්න ඕන
ඔබේ බූරුවා යට ගින්නක්.

756
00:34:27,482 --> 00:34:29,401
මොකද අපේ අනාගතය
ලිස්සා යනවා

757
00:34:29,484 --> 00:34:31,152
සහ ජැක් නම සහකරු පිරිනැමීම,

758
00:34:31,278 --> 00:34:34,239
නැත්නම් දෙවියන්ට යාඥා කරනවා
harveyjust මයික්ව හක්කෙන් ඉවත් කරයි

759
00:34:34,614 --> 00:34:36,241
එය නවත්වන්න යන්නේ නැහැ
සිදුවීමෙන්.

760
00:34:36,324 --> 00:34:37,617
හරි, ලුවී.

761
00:34:38,827 --> 00:34:41,580
ඔයාට කරන්න ඕන
යාච්ඤා කිරීමට වඩා වැඩි දෙයක්.

762
00:34:42,289 --> 00:34:44,332
හාවි මයික් නිදොස් කොට නිදහස් කරයි.

763
00:34:46,376 --> 00:34:49,379
එවිට ඔබ ඔබේ බූරුවා ලබා ගන්න
හාවඩ් වෙත ආපසු

764
00:34:49,462 --> 00:34:53,508
සහ ඔබ ශීලා සහතික කර ගන්න
එම නඩු විභාගයට නොපෙන්වයි.

765
00:35:03,810 --> 00:35:04,978
හේයි, ඩොනා.

766
00:35:06,521 --> 00:35:07,814
තියෙනවද ම්ම්...

767
00:35:07,897 --> 00:35:10,025
මොකක් හරි තියෙනවද
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

768
00:35:10,108 --> 00:35:13,236
මට කියන්න ඕන වුණේ මට සමාවෙන්න කියලා විතරයි
පීඨාධිපතිතුමාට වෙච්ච දේ ගැන.

769
00:35:13,320 --> 00:35:15,488
ඒ වගේම මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා
මයික් ඒක බලාගත්තා.

770
00:35:17,991 --> 00:35:19,117
ඔයාට ස්තූතියි.

771
00:35:23,788 --> 00:35:25,040
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න ඒකට...

772
00:35:27,000 --> 00:35:29,919
මම ඔබ වෙත නොපැමිණි බව
මේ සියල්ල සමඟ, නමුත් මම ...

773
00:35:30,003 --> 00:35:31,643
ඔවුන් බලපෑම් කළා
ඔබ හාවි ඔන් කරන්න

774
00:35:31,713 --> 00:35:33,131
සහ අපගේ මත පදනම්ව
අවසාන සංවාදය,

775
00:35:33,214 --> 00:35:35,651
ඔයා හිතුවේ නැහැ මම කියලා
ඒ ගැන කතා කිරීමට සුදුසු පුද්ගලයා.

776
00:35:35,675 --> 00:35:37,218
සුපුරුදු පරිදි, ඔබ හරි.

777
00:35:38,219 --> 00:35:40,555
රේචල්, මම කලබල වුණා

778
00:35:40,889 --> 00:35:42,700
මට අවශ්‍ය නැති නිසා
මම මොකද කරන්නේ කියලා හිතන්න

779
00:35:42,724 --> 00:35:44,517
අතර තෝරා ගැනීමට iflhad
මගේ තාත්තා සහ හාවි.

780
00:35:44,601 --> 00:35:46,519
ඒ වගේම මේ මුළු තත්ත්වයම නරකයි.

781
00:35:46,603 --> 00:35:48,730
තවද අපට තිබිය හැක
දුෂ්කර තේරීම් කිරීමට.

782
00:35:49,773 --> 00:35:51,316
ඒ වගේම මට ඔයා දැනගන්න ඕන

783
00:35:51,399 --> 00:35:54,694
මොනවා උනත් කමක් නෑ කියලා
ඔයා කරනවා, ඔයා මගේ යාළුවා

784
00:35:54,903 --> 00:35:56,863
මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරන්නෙමි.

785
00:35:58,657 --> 00:36:00,617
මමත් ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි.

786
00:36:07,874 --> 00:36:08,917
ආවට ස්තුතියි.

787
00:36:09,000 --> 00:36:12,712
මම මෙතනට ආවේ නැති නිසා විතරයි
ඔබ හෝ මයික් රොස් හෝ වෙනත් අයෙකු අවශ්‍යයි

788
00:36:12,796 --> 00:36:15,423
මෙම සමාගම පෙනී සිට
නැවතත් මගේ ආයතනයේ.

789
00:36:15,548 --> 00:36:17,384
ඉතින්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

790
00:36:19,010 --> 00:36:20,446
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබ මා ගැන කී දේ

791
00:36:20,470 --> 00:36:21,971
මට දේවල් පිළිගන්නේ නැහැ.

792
00:36:22,097 --> 00:36:24,015
ඇයි? ඒ වගේම මට ඕන වුණා
ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

793
00:36:24,099 --> 00:36:25,350
මට ඕන උනේ ඔයා ඇත්ත දැනගන්න.

794
00:36:25,433 --> 00:36:26,768
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම සත්යය කුමක්ද?

795
00:36:26,935 --> 00:36:29,270
අපේ සම්බන්ධය තිබුණේ නැහැ
මයික් නිසා අවසානය.

796
00:36:29,562 --> 00:36:31,439
මම සූදානම් නැති නිසා එය අවසන් විය

797
00:36:31,523 --> 00:36:33,066
දේට මුහුණ දීමට
මට වැරදුනා.

798
00:36:33,274 --> 00:36:35,110
හා මම දන්නේ නැහැ
මම කවදා හෝ සූදානම් නම්,

799
00:36:35,777 --> 00:36:36,986
නමුත් මම කෙනෙක්ව දැක්කා.

800
00:36:37,070 --> 00:36:38,780
ඒ වගේම මට ඕන වුණා
ඒ ගැන ඔබට කියන්නට.

801
00:36:39,280 --> 00:36:41,533
සහ එය වැදගත් වන්නේ ඇයි
මම ඒක දන්නවා කියලා?

802
00:36:41,616 --> 00:36:44,160
මොකද ඉෆ්ලෙවර් එලියට
මේ දේ එක කෑල්ලකින්,

803
00:36:44,828 --> 00:36:47,038
මට දැනගන්න ඕන ඒක එහෙමද කියලා
ඔබට නැවත ඇමතීමට හරි.

804
00:36:48,915 --> 00:36:51,126
හාවි, එය සැමවිටම
හරි මට කතා කරන්න.

805
00:36:52,168 --> 00:36:54,921
නමුත් ඇත්තටම මම හිටියා
මමම චිකිත්සාවට යනවා,

806
00:36:56,840 --> 00:36:59,467
සහ මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට.

807
00:37:02,095 --> 00:37:05,306
නමුත් ඔබට ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මේකෙන් එක කෑල්ලක්.

808
00:37:21,322 --> 00:37:22,532
මට සමාවෙන්න.

809
00:37:22,824 --> 00:37:24,200
ආයුබෝවන්. මට සමාවෙන්න. මම, ම්ම්...

810
00:37:24,826 --> 00:37:26,095
ඔබ දැයි මට විශ්වාස නැත
මම කවුද කියලා දන්නවා, නමුත් ...

811
00:37:26,119 --> 00:37:28,204
මම මෙහි වැඩ කළේ
මාස දෙකක්, රේචල්.

812
00:37:28,288 --> 00:37:29,330
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

813
00:37:30,039 --> 00:37:34,043
මට නිකමට.. මට කියන්න ඕන උනේ මම දන්නවා කියලා
ඔබ හරස් වෙඩි පහරට හසු වූ බව.

814
00:37:34,836 --> 00:37:36,421
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක දැනෙන හැටි.

815
00:37:37,213 --> 00:37:39,174
අනික මට ඕන උනේ
මට සමාවෙන්න කියන්න.

816
00:37:40,008 --> 00:37:41,050
ඔයාට ස්තූතියි.

817
00:37:41,342 --> 00:37:42,343
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

818
00:37:46,222 --> 00:37:47,307
රේචල්?

819
00:37:49,184 --> 00:37:52,437
මොකක්ද කියලා හිතුවද
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට සිදු විය හැකිද?

820
00:37:55,106 --> 00:37:57,066
ඔයා කියන්නේ මයික් හිරේ ගියොත් කියලා.

821
00:37:59,694 --> 00:38:01,362
මම කිව්වේ එයා නැති උනත්.

822
00:38:01,529 --> 00:38:02,609
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

823
00:38:02,655 --> 00:38:04,991
ඔහු නිදොස් කොට නිදහස් වුවද,
විශිෂ්ට අවස්ථාවක් තිබේ

824
00:38:05,074 --> 00:38:06,135
ඔහු බාර්එකෙන් ඉවතට විසි කරනු ලැබේ

825
00:38:06,159 --> 00:38:07,678
සහ කිසිදා නොහැකි වේ
නැවත නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

826
00:38:07,702 --> 00:38:10,681
කමක් නැහැ. මොකද මයික් සූදානම්
කෙසේ හෝ නැවත කිසි දිනක නීතිය ක්‍රියාත්මක නොකරන්න.

827
00:38:10,705 --> 00:38:14,250
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට මිනිස්සු හිතනවා
ඔවුන් සූදානම් වන අතර ඔවුන් එසේ නොවේ.

828
00:38:15,710 --> 00:38:16,753
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

829
00:38:16,836 --> 00:38:20,924
රේචල්, මයික්ට සිද්ධ වෙනවා
ඔහු කිරීමට සිහින දකින දේ ඔබ කරන ආකාරය බලන්න.

830
00:38:21,174 --> 00:38:23,134
සහ ඔහු නම්
හාවි වැනි ඕනෑම දෙයක්,

831
00:38:23,218 --> 00:38:25,178
ඔහු සිතනවා ඇති
ඔබට වඩා හොඳින් එය කළ හැකිය.

832
00:38:25,303 --> 00:38:28,431
ඒ වගේම හැකියාවක් තියෙනවා
ඔහු ඒ ගැන ඔබ අමනාප විය හැකි බව.

833
00:38:28,723 --> 00:38:30,308
මම උපදෙස් අගය කරමි.

834
00:38:32,393 --> 00:38:34,103
ඒත් මයික් එහෙම නෑ.

835
00:38:36,731 --> 00:38:38,733
එහෙනම් මට සමාවෙන්න
මම මගේ සීමාවන් ඉක්මවා ගියා.

836
00:38:47,325 --> 00:38:48,785
ෂීලා: ලුවී.

837
00:38:49,160 --> 00:38:50,745
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

838
00:38:51,913 --> 00:38:53,289
අපි මේකෙන් ඉවරයි.

839
00:38:53,498 --> 00:38:55,643
මට කරන්න දෙයක් නෑ. මම
මෙහි ආශ්‍රිතයන් ගැන නොවේ.

840
00:38:55,667 --> 00:38:57,168
මට ඔයා මේක ගන්න ඕන.

841
00:38:57,252 --> 00:38:58,878
එය කුමක් ද? එය ඒ
ආර්ජන්ටිනාවට ටිකට්.

842
00:38:58,962 --> 00:39:00,731
මට ඔයා එතනට යන්න ඕන
නඩු විභාගය අවසන් වන තුරු.

843
00:39:00,755 --> 00:39:02,048
සහ ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

844
00:39:02,131 --> 00:39:04,235
නඩු පවරන නිසා
එහිදී ඔබට උපසිරැසි දීමට බලයක් නැත.

845
00:39:04,259 --> 00:39:06,499
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න. ඔබ
මට රටින් පැනලා යන්න ඕන

846
00:39:06,636 --> 00:39:08,346
එබැවින් ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත හැකිය.

847
00:39:08,429 --> 00:39:10,723
මට ඕන ඔයා රටින් පැනලා යන්න
එබැවින් ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත හැකිය.

848
00:39:11,933 --> 00:39:13,726
ලුවී. ෂෙහා,
ඔබ එම ස්ථාවරය ගන්න

849
00:39:13,810 --> 00:39:15,478
ඔබ කියන්නට යන්නේ
අපිට රිදෙන දේවල්.

850
00:39:15,562 --> 00:39:17,581
ඒ කියන්නේ Harvey තමයි
ඔයාට රිදෙන දේවල් කියන්න යනවා

851
00:39:17,605 --> 00:39:19,041
මම නොවන්නෙමි
එය හැසිරවීමට හැකියාව ඇත.

852
00:39:19,065 --> 00:39:21,484
ඇත්ත යන්නේ නැහැ
මට රිද්දන්න, ලුවී.

853
00:39:23,152 --> 00:39:25,572
ඇත්ත නේද සාස් මහත්මිය,
ඔබ හිමිකම් කියන අතරතුර බව

854
00:39:25,655 --> 00:39:28,616
කිසිවෙකු අනවසරයෙන් සිටියේ නැත
හාවඩ් ගොනු කාමරයට ප්‍රවේශය,

855
00:39:28,700 --> 00:39:30,511
ඔබ සිටි අවස්ථා තිබුණා
ඔබේ රාජකාරිය පැහැර හරිනවාද?

856
00:39:30,535 --> 00:39:32,495
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ අතපසු කළා.

857
00:39:32,579 --> 00:39:34,974
එතකොට කොහොමද ඒ කාරණය පැහැදිලි කරන්නේ
මේ උසාවියේ අර මනුස්සයෙක් ඉන්නවා

858
00:39:34,998 --> 00:39:37,083
අනවසරයෙන් තිබුණා කියලා
එම කාමරයට ප්‍රවේශ විය හැකිද?

859
00:39:37,208 --> 00:39:39,645
ලුවී, කරුණාකර. ඒක නිසාද
ඔබ ඒ මිනිසා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

860
00:39:39,669 --> 00:39:41,146
සම්බන්ධයක්
අවසානයේ අසාර්ථක වූ බව?

861
00:39:41,170 --> 00:39:42,255
ඒක නෙවෙයි... අදාලද?

862
00:39:42,338 --> 00:39:44,132
ඒක අදාල දේට වඩා දෙයක්.

863
00:39:44,257 --> 00:39:45,884
මොකද ඔහු විට
ඔබ සමඟ වෙන් වී,

864
00:39:46,134 --> 00:39:48,469
ඔබ මේ දුෂ්ටකම ආරම්භ කළා
ඔහු වෙත ආපසු යාමට කටකතාවක්.

865
00:39:48,595 --> 00:39:50,388
ඒක බොරුවක්.
ඕවා ඔක්කොම බොරු.

866
00:39:50,471 --> 00:39:52,390
ඔයා කියන එක බොරුවක්ද
ඒ මිනිසා සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා

867
00:39:52,473 --> 00:39:54,267
ඔහුව තනි කළා
යැයි කියනු ලබන

868
00:39:54,350 --> 00:39:55,643
නොපෙනෙන හාවඩ් ගොනු කාමරය?

869
00:39:55,727 --> 00:39:57,228
ලුවී, මෙය කළ හැකිය
මට මගේ රැකියාව අහිමි විය.

870
00:39:57,312 --> 00:39:59,814
දෙයියනේ හාවිගේ
බලාගන්න යන්නේ නැහැ.

871
00:40:04,736 --> 00:40:05,737
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.

872
00:40:05,820 --> 00:40:07,363
ඔබ ඔහු සමඟ එය කළා නම්,

873
00:40:10,325 --> 00:40:12,243
අප විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

874
00:40:12,744 --> 00:40:14,329
ඔබ එය අන් අය සමඟ කළේ නැද්ද?

875
00:40:17,832 --> 00:40:19,167
මට කණගාටුයි.

876
00:40:20,543 --> 00:40:22,337
ශීලා, මම පමණයි
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

877
00:40:23,296 --> 00:40:24,481
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
මාව ආරක්ෂා කිරීමට,

878
00:40:24,505 --> 00:40:26,745
ඔයා හාවිට කියන්නේ නැහැ
ඒ දේවල් මුලින්ම.

879
00:40:26,841 --> 00:40:30,094
එයාට මට කියන්න ඕන වෙයි
මම දන්නා ඕනෑම දෙයක් ඔහුට උපකාර වනු ඇත.

880
00:40:30,511 --> 00:40:32,597
ඔයා මගෙන් ඇහුවා
ඔබව බොරු නොකියන්න.

881
00:40:33,848 --> 00:40:35,475
කරුණාකර මගෙන් අහන්න එපා
ඔහුට බොරු කීමට.

882
00:40:36,184 --> 00:40:37,685
හරි, ලුවී.

883
00:40:40,772 --> 00:40:42,023
මම යන්නම්.

884
00:40:52,283 --> 00:40:53,618
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

885
00:40:53,868 --> 00:40:55,244
අපිට තවම නඩු විභාගයක් එනවා.

886
00:40:55,370 --> 00:40:58,498
මම යම් ප්‍රගතියක් ලබා ගැනීමට යන්නේ නම්
මගේ ආරක්ෂාව ගැන, මම යන්න ඕනේ.

887
00:40:58,581 --> 00:40:59,749
ඔබේ ආරක්ෂාව?

888
00:41:00,875 --> 00:41:01,960
ඔව්.

889
00:41:02,043 --> 00:41:03,127
මගේ ආරක්ෂාව.

890
00:41:03,211 --> 00:41:04,521
ඔයා කියන්නේ මොකක්ද කියලා
මම හිතන්නේ ඔයා කියනවද?

891
00:41:04,545 --> 00:41:06,172
තියෙන නිසා
ඒ ගැන ප්‍රකාශනයක්.

892
00:41:06,214 --> 00:41:08,549
එය පවසන්නේ ඔබ එය සිතන්නේ නම්,
ඔබ මෝඩයෙක්. ඔබට ඇයව ඇහුණා.

893
00:41:08,800 --> 00:41:10,960
ඇය කීවේ කාරණය එයයි
මම දෙයියනේ නීතිඥයෙක් නෙවෙයි.

894
00:41:11,010 --> 00:41:12,363
හොඳයි, එකම මාර්ගය
ඒ කාරණය වෙනස් කිරීමට

895
00:41:12,387 --> 00:41:14,180
මාව බලන්න ජූරි සභාවකට
දෙවියනේ නීතිඥයෙක් වෙන්න.

896
00:41:14,305 --> 00:41:16,905
ඔබ එය උත්සාහ කරන්න, ඔවුන් යන්නේ සියල්ල
කවුරුහරි හිරේ යනවා බලන්න.

897
00:41:17,016 --> 00:41:18,685
ඒක ගොන් වැඩක්.
මට ඇයව හසුරුවන්න පුළුවන්.

898
00:41:18,935 --> 00:41:21,354
ඔයා කවදාවත් ගිහින් නෑ
පෙර අපරාධ නඩු විභාගයක් හරහා.

899
00:41:21,437 --> 00:41:23,197
ඕ ඇත්ත? සහ කවදාද
ඔබ කළ අවසන් අවස්ථාවද?

900
00:41:23,398 --> 00:41:24,482
එය වසර කීයකට පෙරද?

901
00:41:24,565 --> 00:41:26,210
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔබ
ඔබ මට වඩා හොඳ යැයි සිතනවාද?

902
00:41:26,234 --> 00:41:27,503
නැහැ, මේක නෙවෙයි
වඩා හොඳ කවුද යන්න ගැන.

903
00:41:27,527 --> 00:41:29,696
එය කවුරුන්ද යන්න ගැන ය
මෙම නඩුව සඳහා වඩා හොඳය.

904
00:41:30,238 --> 00:41:31,406
ඒ වගේම මගේ ජීවිතය රේඛාවේ.

905
00:41:31,531 --> 00:41:33,574
මම බැස්සොත් මොකද
මගේ ඇමතුමෙන්, මට එය ගත හැක.

906
00:41:33,658 --> 00:41:35,326
මම බැස්සොත් මොකද
ඔබේ, මට බැහැ.

907
00:41:35,410 --> 00:41:38,162
මෙය ඔබේ ජීවිතය පමණක් නොවේ.
මේ සියල්ල අපේ ය.

908
00:41:38,246 --> 00:41:40,873
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ, එය මගේ
අමතන්න සහ මම එය සාදන්නෙමි.

909
00:41:41,082 --> 00:41:42,282
ඩොනා: බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

910
00:41:42,417 --> 00:41:43,459
මේක ඉවර නෑ.

911
00:41:43,543 --> 00:41:46,021
මම ගිහින් ඉවර කළා විතරයි
සොයා ගැනීම, සහ අපට ගැටලුවක් තිබේ.

912
00:41:46,045 --> 00:41:47,088
එය කුමක් ද?

913
00:41:48,548 --> 00:41:49,841
ඔවුන් ට්‍රෙවර් සොයාගත්තා.