1
00:00:02,503 --> 00:00:03,629
මයික් රොස් වංචාකාරයෙකි.

2
00:00:03,754 --> 00:00:06,566
ඒ වගේම මම ඔහුව කිසිදාක නොසිටින බවට වග බලා ගන්නෙමි
නැවතත් උසාවියක ඇතුළත දකියි

3
00:00:06,590 --> 00:00:08,383
ඔහු ඇඳගෙන නැත්නම්
තැඹිලි ජම්ප් සූට් එකක්.

4
00:00:08,467 --> 00:00:11,220
ඒ ගෑණිට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබ වැනි වංචාකාරයෙකුට නඩු පැවරීමෙන්.

5
00:00:11,428 --> 00:00:13,028
නමුත් ඇය කැමති වනු ඇත
හාවි අවතාරය ලබා ගැනීමට.

6
00:00:13,096 --> 00:00:14,181
මම හාවි ඔන් කරන්නේ නැහැ.

7
00:00:14,264 --> 00:00:15,265
ඔබ මට සවන් දීම වඩා හොඳය!

8
00:00:15,349 --> 00:00:16,767
මම ඔයාව විසි කරනවා
දෙව්මි ජීවන මාර්ගයක්.

9
00:00:17,100 --> 00:00:18,870
මට ජෙෆ්ට කියන්න ඕන
මයික් රොස් ගැන ඇත්ත.

10
00:00:18,894 --> 00:00:20,246
එයා ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා,
ඔහු නොවේද?

11
00:00:20,270 --> 00:00:21,830
මට ඕන නෑ
තව දුරටත් ඔහුට බොරු කිරීමට.

12
00:00:21,939 --> 00:00:25,943
ලුවීගේ හැටි ගැන ඔබේ සම්පූර්ණ කතාව
උගේ නම දොරට ගැහුවා විකාරයක්!

13
00:00:26,026 --> 00:00:28,737
අනික මම ආවේ ඔයාට කියන්න
සත්යය. එය හමාරයි. අපි ඉවරයි.

14
00:00:29,112 --> 00:00:30,507
මම කවදාවත් හිතුවේවත් නැහැ
තත්පරයකට ඒ

15
00:00:30,531 --> 00:00:34,493
ඔබ අදහසක් පවා සලකා බලනු ඇත
හාවි වෙත හැරවීම තරම් පිළිකුල් සහගතය.

16
00:00:34,618 --> 00:00:35,887
රේචල්: එකම හේතුව
මම ඒ ගැන හිතුවා

17
00:00:35,911 --> 00:00:39,206
මම බය නිසා
ඔබ සිරගෙට යාමේ මරණය.

18
00:00:39,289 --> 00:00:41,833
ලුවී: මම ඔබට පැහැදිලිවම කිව්වා
මයික්ගේ කේස් එකෙන් ඈත් වෙන්න කියලා.

19
00:00:41,959 --> 00:00:44,419
මට වැඩක් නෑ. ඩොනා,
ඔබට එය ලැබේ යැයි සිතන්න එපා.

20
00:00:44,711 --> 00:00:46,046
කාලයක් එන්න නියමිතයි

21
00:00:46,129 --> 00:00:48,966
කොහෙද ඔයාට කරන්න වෙන්නේ
ඔබ සහ ඔවුන් අතර තෝරන්න.

22
00:00:49,049 --> 00:00:51,249
එයාලා මං ගාවට එනවා නම්..
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් එනු ඇත.

23
00:00:51,343 --> 00:00:52,903
ඔයා කියනවද
ඔබ නැවත මා වෙත එනවද?

24
00:00:53,136 --> 00:00:54,596
ඔව්. මම.

25
00:00:54,680 --> 00:00:56,480
එහෙනම් මම ඔබව නැවත හමුවෙමු
හෙට ඔෆිස් එකේ.

26
00:01:11,196 --> 00:01:12,531
තාත්තේ, ඔයා දන්නවා
මට පුරුදු කරන්න වෙනවා.

27
00:01:12,614 --> 00:01:13,907
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා, සොඳුරිය.

28
00:01:15,117 --> 00:01:16,717
නමුත් යමක් තිබේ
මට කියන්න තියෙන්නේ.

29
00:01:17,661 --> 00:01:18,829
එය කුමක් ද?

30
00:01:21,832 --> 00:01:23,250
අපි කනෙක්ටිකට් වලට යනවා.

31
00:01:23,667 --> 00:01:24,751
කුමක් ද?

32
00:01:25,586 --> 00:01:28,005
ඔයාගේ අම්මයි මමයි
එය ඔබට වඩාත් සුදුසු යැයි සිතන්න.

33
00:01:28,213 --> 00:01:29,673
එය මට හොඳම නොවේ නම්?

34
00:01:29,965 --> 00:01:31,174
පැටියෝ, ඒක.

35
00:01:31,508 --> 00:01:34,011
ඒ වගේම මම අපිව විශිෂ්ටයෙක් සොයාගත්තා
හාර්ට්ෆර්ඩ් පිටත මහල් නිවාසය.

36
00:01:34,469 --> 00:01:35,512
තව ළමයි ගොඩක්.

37
00:01:36,263 --> 00:01:37,264
ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත.

38
00:01:37,347 --> 00:01:38,432
මහල් නිවාසයක්.

39
00:01:38,682 --> 00:01:39,683
ඒක හරි.

40
00:01:39,975 --> 00:01:43,729
ඔච්චර වෙයි
මේ ලොකු, ක්‍රීක් එකට වඩා හොඳයි...

41
00:01:43,812 --> 00:01:45,331
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ මට කියන්නේ නැහැ.

42
00:01:45,355 --> 00:01:47,065
නැත. නැත.

43
00:01:47,316 --> 00:01:48,442
ඔව් තියෙනවා.

44
00:01:51,069 --> 00:01:52,487
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

45
00:01:54,865 --> 00:01:55,949
මම දන්නේ නැහැ.

46
00:01:57,367 --> 00:01:58,410
නමුත් මම කරනවා.

47
00:01:59,077 --> 00:02:00,329
ඔහ්, හරි, ඩොනා.

48
00:02:02,664 --> 00:02:06,793
මගේ ව්‍යාපාරය සාර්ථක වී නැත,

49
00:02:06,877 --> 00:02:11,340
ඔබේ මාමා මට රැකියාවක් ලබා දුන්නා.

50
00:02:12,883 --> 00:02:14,426
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

51
00:02:18,889 --> 00:02:20,265
කමක් නෑ තාත්තේ.

52
00:02:24,227 --> 00:02:25,562
මම ඔයාට පුරුදු වෙන්න දෙන්නම්.

53
00:02:34,237 --> 00:02:35,697
කාමරයක් තියේවිද
මගේ පියානෝව සඳහා?

54
00:02:37,574 --> 00:02:38,950
පැටියෝ, මට බයයි
එහි නොවනු ඇත.

55
00:02:39,785 --> 00:02:42,287
නමුත් ඔබේ නැන්දා සංගීතය උගන්වනවා
රංග ශාලාව නගර කිහිපයක් දුරින්.

56
00:02:42,496 --> 00:02:43,664
මම දැනටමත් ඔබව ලියාපදිංචි කර ඇත.

57
00:02:44,956 --> 00:02:45,999
ස්තූතියි, තාත්තා.

58
00:03:01,098 --> 00:03:02,099
පෝල්සන් මෙනවිය.

59
00:03:03,934 --> 00:03:05,060
මට ඔබට පානයක් ලබා දිය හැකිද?

60
00:03:06,186 --> 00:03:07,872
මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ
එය අවසන් කිරීමට ප්රමාණවත් වේ.

61
00:03:07,896 --> 00:03:10,096
ඔහ්, ඔයා මෙතන වෙන්නයි යන්නේ
මම ඔයාට කියනකම් ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා.

62
00:03:10,607 --> 00:03:12,251
මොකක්ද ඔයා කියන්න යන්නේ
ඔබ සිතනවාට වඩා ඉක්මනින් මා,

63
00:03:12,275 --> 00:03:13,777
මට නැති නිසා
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

64
00:03:14,194 --> 00:03:15,237
මට එය තේරෙනවා.

65
00:03:15,612 --> 00:03:18,281
හාවි අවතාරය ඔබේ විය
ලොක්කා දිගු කාලයක්.

66
00:03:18,740 --> 00:03:20,659
සමහර විට ඔබේ ලොක්කාටත් වඩා.

67
00:03:21,284 --> 00:03:23,203
කුමන අවස්ථාවක,
අපායේ අවස්ථාවක් නැත

68
00:03:23,286 --> 00:03:27,541
ඔහු කුමන්ත්‍රණ කරන බව ඔබ දැන සිටියේ නැත
Mike Ross සමඟ නීතිය කඩ කිරීමට.

69
00:03:28,750 --> 00:03:30,711
මම දන්නේ එකම දෙයයි

70
00:03:32,379 --> 00:03:33,773
ඔබ එසේ නොවේ නම්
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න යනවා,

71
00:03:33,797 --> 00:03:35,340
මම එළියට යනවා
ඒ දොර දැන්.

72
00:03:35,632 --> 00:03:36,800
හොඳයි.

73
00:03:37,092 --> 00:03:38,802
ඔයා ඒ තරමටම සැරයි
මම ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

74
00:03:38,885 --> 00:03:40,929
ඉතින්, දැනට, ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.

75
00:03:41,847 --> 00:03:43,207
මම ඔයාට කිව්වා මම එපා කියලා
දිගු කාලයක් මෙහි සිටින්න.

76
00:03:43,724 --> 00:03:45,201
ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ
මට දොර? ඔහ්,

77
00:03:45,225 --> 00:03:47,144
මම විවෘත කරන්නේ නැහැ
ආචාරශීලී වීමට දොර.

78
00:03:47,227 --> 00:03:49,387
මම දොර අරින නිසා මම
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම දැකිය හැකිය

79
00:03:49,438 --> 00:03:51,815
ඔබ තුළ සිටින අය දකින විට
ඒ ශාලාව හරහා කාමරයට.

80
00:03:53,483 --> 00:03:54,693
ඩෝනා: තාත්තා?

81
00:03:55,318 --> 00:03:56,361
මොන මගුලක් කරාද?

82
00:03:56,486 --> 00:03:57,696
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

83
00:03:58,280 --> 00:04:00,657
ඔබේ පියා හැරෙනවා
තමා සම්බන්ධ කර ගත්තා

84
00:04:00,741 --> 00:04:02,909
සෙවන සහිත නිශ්චල දේපලක
වසර කිහිපයකට පෙර ගනුදෙනුව.

85
00:04:02,993 --> 00:04:05,787
මගේ තාත්තා කවදාවත් කරලා නැහැ
ඔහුගේ ජීවිතයේ වැරදි දෙයක්.

86
00:04:06,329 --> 00:04:08,165
හරියට මයික් රොස් වගේ
සහ හාවි අවතාරය

87
00:04:08,248 --> 00:04:09,833
කවදාවත් වරදක් කරලා නැද්ද?

88
00:04:10,333 --> 00:04:11,877
පෝල්සන් මෙනවිය,

89
00:04:11,960 --> 00:04:13,587
සමහර විට ඔබ නැවත තක්සේරු කළ යුතුය

90
00:04:13,670 --> 00:04:15,589
ගුණාත්මකභාවය
ඔබේ ජීවිතයේ මිනිසුන්ගෙන්.

91
00:04:15,672 --> 00:04:17,424
මට ඒ කාමරයට යන්න දෙන්න.

92
00:04:17,883 --> 00:04:19,301
කණගාටුයි, නොහැකියි.

93
00:04:20,051 --> 00:04:22,512
නමුත් ඊළඟ වතාවේ
ඔබ ඔබේ පියා දකිනවා,

94
00:04:23,180 --> 00:04:28,268
සමහර විට ඔබ ඔහුගේ දේ ඔහුට පැහැදිලි කළ හැකිය
ඔබ වැඩ කරන මිනිසා සඳහා ජීවිතය.

95
00:04:29,394 --> 00:04:32,189
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ
මම මෙය වෙනත් කාන්තාවකට කියන්නම්.

96
00:04:34,524 --> 00:04:37,152
නමුත් ඔබ සීතලයි,
හදවතක් නැති බැල්ලිය.

97
00:04:38,487 --> 00:04:39,696
මම.

98
00:04:40,238 --> 00:04:42,574
අනික මට කාඩ් එකක් තියෙනවා.

99
00:04:44,159 --> 00:04:46,036
ඇයි මම යන්නෙ නැත්තෙ
ඒක ඔයාගේ පර්ස් එකේද?

100
00:04:47,037 --> 00:04:48,157
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්

101
00:04:48,205 --> 00:04:49,831
මට උදව් කිරීම ගැන
හාවි අවතාරය සමඟ.

102
00:04:53,043 --> 00:04:56,421
සල්ලි බලන්න, ඉන්න ඕන
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා

103
00:04:56,505 --> 00:04:59,841
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

104
00:04:59,925 --> 00:05:03,136
සෑම කෙනෙකුටම එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

105
00:05:03,220 --> 00:05:06,223
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

106
00:05:06,389 --> 00:05:09,893
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

107
00:05:09,976 --> 00:05:11,228
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

108
00:05:11,561 --> 00:05:12,896
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපයීම

109
00:05:13,647 --> 00:05:14,940
හරි!

110
00:05:15,023 --> 00:05:19,486
මම නටන්න සූදානම්

111
00:05:20,737 --> 00:05:22,447
greenback boogie

112
00:05:25,408 --> 00:05:26,451
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

113
00:05:26,952 --> 00:05:28,286
මම නිකමට හදන්නේ

114
00:05:28,370 --> 00:05:29,788
ගිබ්ස් ඊළඟට කරන්න යන දේ,

115
00:05:30,413 --> 00:05:31,832
ඉන්පසු එය සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

116
00:05:32,040 --> 00:05:33,917
ම්ම්ම් මොනවා හරි තියෙනවද
මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

117
00:05:34,251 --> 00:05:35,931
ඔව්, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
ඔයාගේ තාත්තා කියපු දේ

118
00:05:36,002 --> 00:05:37,087
ඔබ මා ගැන කළ යුතුයි.

119
00:05:38,296 --> 00:05:39,422
එය උපකාරවත් වන්නේ කෙසේද?

120
00:05:40,423 --> 00:05:41,776
මොකද මට ඇත්තටම බෑ
මේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න

121
00:05:41,800 --> 00:05:43,093
මම ඒ ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින අතරතුර.

122
00:05:44,511 --> 00:05:45,720
ඔහු මට කිව්වා

123
00:05:45,804 --> 00:05:47,138
කැඩපත දෙස බැලීමට.

124
00:05:47,305 --> 00:05:48,348
සහ?

125
00:05:49,766 --> 00:05:50,993
ඔබ ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද
ප්රතික්රියා කිරීමට, මයික්?

126
00:05:51,017 --> 00:05:52,417
ඔහු කෝපයට පත් වී රිදෙනවා
සහ ඔහු ...

127
00:05:52,477 --> 00:05:53,562
රේචල්.

128
00:05:54,771 --> 00:05:56,189
එයා මට කිව්වා ඔයාව අයින් කරන්න කියලා.

129
00:05:58,608 --> 00:05:59,609
හොඳයි.

130
00:05:59,943 --> 00:06:00,944
ඇයි "හොඳ"?

131
00:06:01,194 --> 00:06:02,839
ඔයා මට ඒක කිව්ව නිසා
ඔබ මා සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත

132
00:06:02,863 --> 00:06:03,905
මොනවා උනත්.

133
00:06:04,948 --> 00:06:07,033
සහ ඔබ දේවල් තබා ගන්නා විට
ඒ වගේ මගෙන්,

134
00:06:07,784 --> 00:06:09,077
එය මා පුදුමයට පත් කරයි.

135
00:06:10,787 --> 00:06:11,955
ඒත් ඔයා මට කියනකොට

136
00:06:12,038 --> 00:06:13,456
මම ඒ පෙනුම දකිනවා
ඔබේ ඇස්වල...

137
00:06:15,375 --> 00:06:16,418
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

138
00:06:17,794 --> 00:06:18,920
ලිට් මහතා,

139
00:06:19,004 --> 00:06:20,213
මම ඔක්කොම පදිංචි වෙලා.

140
00:06:20,297 --> 00:06:21,381
මට කියන්න ඕන වුනේ ඒක විතරයි

141
00:06:21,464 --> 00:06:23,049
වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබේ කණ්ඩායමේ කොටසක්.

142
00:06:23,133 --> 00:06:25,278
ඔව්, ඔබ ක්ලම් කෙනෙක් ලෙස සතුටුයි.
අපි එක දෙයක් කෙළින් කරමු.

143
00:06:25,302 --> 00:06:27,071
ඔබ පුරවා තිබිය හැක
හාවි සමඟ ඩොනාගේ සපත්තු,

144
00:06:27,095 --> 00:06:29,282
නමුත් එය එසේ නොවනු ඇත
ඒවා මා සමඟ පිරවීම පහසුය.

145
00:06:29,306 --> 00:06:31,266
හොඳයි, එය එසේ නම්
ඔබට එය සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි...

146
00:06:31,933 --> 00:06:33,184
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා.

147
00:06:33,393 --> 00:06:34,519
මම ඔබ ගැන සියල්ල අසා ඇත්තෙමි.

148
00:06:34,853 --> 00:06:35,854
ඔව්? ඩොනාගෙන්?

149
00:06:35,979 --> 00:06:36,980
නෝර්මා වෙතින්.

150
00:06:37,063 --> 00:06:39,316
කුමක් ද? ඔබ නෝර්මා දැන සිටියාද?

151
00:06:39,399 --> 00:06:40,483
මගුල මගහැරිලා.

152
00:06:41,359 --> 00:06:42,628
ඒ ගෑණි එක්ක mah-jongg සෙල්ලම් කළා

153
00:06:42,652 --> 00:06:43,862
සෑම අඟහරුවාදා රාත්‍රියකම

154
00:06:43,945 --> 00:06:45,155
පසුගිය වසර 30 පුරාවට.

155
00:06:45,280 --> 00:06:46,823
ෆිල්ස්ටයින් මහත්මියගේ ක්‍රීඩාව
81 වීදියේ?

156
00:06:46,990 --> 00:06:49,390
එකම එක. මම උත්සාහ කළා
සදහටම එම ක්‍රීඩාවට පිවිසීමට.

157
00:06:49,492 --> 00:06:50,772
ඔබ දන්නවා ඇය තබා ගත්තා
ඔයා එලියට, හරිද?

158
00:06:53,622 --> 00:06:54,623
නෝර්මා මට එහෙම කළාද?

159
00:06:54,706 --> 00:06:56,458
හොඳයි, මට එහෙම කියන්න බැහැ
මම ඇයට දොස් කියනවා.

160
00:06:57,000 --> 00:06:59,169
ඒ ඇය පමණක් බව කීවාය
සතියේ සාමකාමී රාත්‍රිය.

161
00:06:59,252 --> 00:07:01,421
තත්පර 30 කින්, මට පුළුවන්
ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

162
00:07:02,047 --> 00:07:03,924
නමුත් ඔබට මෙය ආපසු හැරවිය හැකිය

163
00:07:04,090 --> 00:07:05,717
සහ ඔබේ ටයිල් සෙල්ලම් කරන්න
මාත් එක්ක හරි.

164
00:07:05,800 --> 00:07:07,052
මට ඔයා වෙනුවෙන් වචනයක් කියන්න පුළුවන්.

165
00:07:07,844 --> 00:07:10,805
ඔහ්, ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
ඉතා අගය කරනු ඇත.

166
00:07:11,222 --> 00:07:12,265
ඔව්.

167
00:07:12,349 --> 00:07:14,059
එය ඊට වඩා සමාන ය.
මට ඊටත් වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

168
00:07:14,351 --> 00:07:16,102
කරුණාකර ඔබම නිවසට පැමිණෙන්න.

169
00:07:16,186 --> 00:07:17,354
දවස ගන්න.

170
00:07:17,604 --> 00:07:19,272
හොඳයි. එවැනි අවස්ථාවක,

171
00:07:19,356 --> 00:07:21,149
මම හෙට උදේ හමුවෙමු.

172
00:07:21,858 --> 00:07:23,443
දීප්තිමත් සහ ඉක්මනින්.

173
00:07:34,788 --> 00:07:36,289
ඔයා මෙතන. මම.

174
00:07:36,706 --> 00:07:39,026
ඔබ නැවත පැමිණීම හොඳයි,
හාවි. නැවත පැමිණීම සතුටක්, ඩොනා.

175
00:07:39,376 --> 00:07:40,835
හරි,
ප්රමාණවත් තරම් හැඟීම්.

176
00:07:40,961 --> 00:07:43,880
මට ඔබ ඔබේ කාලසටහන ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඉදිරි මාස දෙක සඳහා? කළා.

177
00:07:44,005 --> 00:07:46,317
මමත් ඔයාගේ බිස්නස් එකෙන් බාගයක් දුන්නා
ඔබට සහාය දුන් හවුල්කරුවන්ට

178
00:07:46,341 --> 00:07:47,884
සහ ඉතිරිය වෙත
ජෙසිකා සහ ලුවී.

179
00:07:47,968 --> 00:07:49,719
මම එහෙම කරන්න කිව්වෙ නෑ.

180
00:07:50,178 --> 00:07:51,846
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
ඔබේ මේසය වෙත ආපසු එන්න.

181
00:07:52,973 --> 00:07:54,224
මට හොඳටම විශ්වාසයි.

182
00:07:55,558 --> 00:07:56,559
ඊළඟට කුමක් ද?

183
00:07:56,685 --> 00:07:59,062
ඊලඟට මොකද වෙන්නේ,
මයික් මෙම කාර්යාලයට ගන්න.

184
00:07:59,229 --> 00:08:00,581
අනික මට එයාව ඕන නෑ
අනියම් ඇඳුම් ඇඳගෙන.

185
00:08:00,605 --> 00:08:02,357
මට එයාව එයා එක්ක ඕන
සුපර්මෑන් ඇඳුම ඇන්දා.

186
00:08:02,440 --> 00:08:04,752
එයාට මගුලක් ඕන වෙයි
කේප් එකකට වඩා සහ සමහර ටයිට්ස්

187
00:08:04,776 --> 00:08:06,170
මොකද මට දැන් ලැබුනා
විශේෂ බෙදාහැරීමක්

188
00:08:06,194 --> 00:08:07,529
එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලයෙන්.

189
00:08:07,946 --> 00:08:09,406
මට කියන්න එපා.
ඇය උපසිරැසි නිකුත් කර ඇත

190
00:08:09,489 --> 00:08:10,865
සෑම නඩුවක් සඳහාම
මයික් කවදා හෝ ස්පර්ශ කර ඇත.

191
00:08:10,949 --> 00:08:15,203
ඇය ඕනෑම දෙයකට උපසිරැසි නිකුත් කළාය
මෙම ආයතනයේ කිසිවෙක් ස්පර්ශ කර ඇත.

192
00:08:15,370 --> 00:08:16,371
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

193
00:08:16,579 --> 00:08:18,707
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් එසේ නොවන බවයි
මයික්ට පසුව පමණි.

194
00:08:19,416 --> 00:08:21,418
ඔවුන් නිල වශයෙන් පැමිණේ
අපි හැමෝටම පස්සේ.

195
00:08:22,293 --> 00:08:23,962
ඩොනා: මයික් දැනටමත් මෙහි ඇත.
මම එයාව ගන්නම්.

196
00:08:25,880 --> 00:08:27,924
මම ඔයාට කියන්නේ හාවි,
මෙම පියවර විහිළුවක් නොවේ.

197
00:08:28,466 --> 00:08:29,568
අර ගෑණි දොරෙන් ගොඩ වෙනවා,

198
00:08:29,592 --> 00:08:33,596
ඇය පීඩනයට යමක් සොයා ගනු ඇත
යමෙකු ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් පැවසීමට.

199
00:08:33,680 --> 00:08:35,866
ඒවගේම මම ඉඩ දුන්නොත් මම නරකයි
ඇගේ රයිෆලය මගේ නිවස හරහා.

200
00:08:35,890 --> 00:08:37,017
ඔබ හරියටම කියන්නේ කුමක්ද?

201
00:08:37,100 --> 00:08:39,102
මම කියන්නේ අපට අවශ්‍යයි
බාහිර උපදෙස්.

202
00:08:39,477 --> 00:08:40,520
කොහෙත්ම නැහැ.

203
00:08:40,603 --> 00:08:41,723
අපට විශ්වාස කළ හැකි කිසිවෙක් නැත.

204
00:08:41,771 --> 00:08:43,356
එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
අපට විශ්වාස කළ හැකිය,

205
00:08:43,440 --> 00:08:45,418
ඔබ දැනටමත් ඇයට පවසා ඇති නිසා
මයික්ගේ රහස.

206
00:08:45,442 --> 00:08:47,694
ජෙසිකා, මම ගේන්නේ නැහැ
ස්කොටී මේ කාරණයට.

207
00:08:47,777 --> 00:08:49,137
මම ඔබට කියන්නේ,
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

208
00:08:49,195 --> 00:08:51,090
ඔබට උපාය මාර්ගයක්වත් නැත
මේ උපසිරැසි නතර කරන්න කියලා.

209
00:08:51,114 --> 00:08:52,794
හොඳයි, එහෙනම්, මම අනුමාන කරනවා
ඒක මම කරන හොඳ දෙයක්.

210
00:08:53,742 --> 00:08:54,742
හොඳයි.

211
00:08:54,784 --> 00:08:56,804
එහෙනම් ඇයි නවතින්නේ නැත්තේ
ඔබේ පිටට තට්ටු කරමින්

212
00:08:56,828 --> 00:08:59,164
සහ මට කියන්න පටන් ගන්න මොකක්ද කියලා
අපාය ඒකද? අපි වරදට යනවා.

213
00:08:59,330 --> 00:09:00,665
ඇත්තටම මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?

214
00:09:00,749 --> 00:09:02,101
ඒ කියන්නේ අපි
ඔප්පු කරන්න ඕන නෑ

215
00:09:02,125 --> 00:09:03,752
ඇයට බැහැ කියලා
අපගේ වාර්තා ඉදිරිපත් කරන්න.

216
00:09:03,835 --> 00:09:05,336
ඇයට හැකි බව ඔප්පු කළ යුතුය.

217
00:09:05,795 --> 00:09:08,566
අනික ඒකිට චුට්ටක්වත් නෑ
ඔබ මා ගැන දැන සිටි බවට සාක්ෂි.

218
00:09:08,590 --> 00:09:11,390
ඇය එම උපසිරැසි ලබා ගත්තේ නම්
පළමු ස්ථානය, ඇයට යමක් තිබිය යුතුය.

219
00:09:11,593 --> 00:09:14,054
වැරදියි. මම වැඩ කළේ
da ගේ කාර්යාලය අවුරුදු පහක්.

220
00:09:14,721 --> 00:09:16,639
විනිශ්චයකාරවරු එළියට දෙනවා
කැන්ඩි වැනි උපසිරැසි.

221
00:09:16,765 --> 00:09:18,701
එවිට මම ඔබ දෙදෙනා යෝජනා කරමි
අපාය එතනට ගන්න

222
00:09:18,725 --> 00:09:20,435
ඒ ගෑනිගෙ එක ගන්න
කැන්ඩි ඉවතට.

223
00:09:23,772 --> 00:09:26,066
කාරණය නම්, ඔබේ ගෞරවය,
ඇයට පවා කිරීමට පදනමක් නැත

224
00:09:26,149 --> 00:09:27,501
මේ දේවල් නිකුත් කරන්න
පළමු ස්ථානයේ.

225
00:09:27,525 --> 00:09:28,693
ඔහු මෙහි කුමක් කරන්නේද?

226
00:09:28,777 --> 00:09:31,297
මම මෙතන ඉන්නේ මම නීතිඥයෙක් නිසා
වැරදිකරු බව ඔප්පු වන තුරු මම නිර්දෝෂීය.

227
00:09:31,321 --> 00:09:33,090
සහ ඒ උපසිරැසි
මගේ පස්සෙන් එන්න නෙවෙයි

228
00:09:33,114 --> 00:09:34,133
ඔවුන් ඔහු පසුපස එනවා.

229
00:09:34,157 --> 00:09:37,357
ඔයා කියන එක හරි එයාලා. තියෙන නිසා
ඔබ වංචාකාරයෙක් බව ඔහු නොදැන සිටියා නොවේ.

230
00:09:37,494 --> 00:09:38,694
ඔබේ සාක්ෂි හරියටම කොහෙද

231
00:09:38,745 --> 00:09:39,945
ඒ දේවල් වලින් එකක් ගැනද?

232
00:09:40,163 --> 00:09:42,457
මම දකියි. ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මෙම උපසිරැසි සමඟ සටන් කිරීමට.

233
00:09:42,749 --> 00:09:45,418
මාව හරවන්න හදනවා
මා සතුව ඇති කුමන සාක්ෂි මත වුවත්,

234
00:09:45,502 --> 00:09:47,754
මම කළ යුතු නැති
තවත් සති තුනකට.

235
00:09:47,837 --> 00:09:49,631
ඔයා ඕන දෙයක් කරයි
මම කියන්නේ ඔබ කළ යුතුයි.

236
00:09:49,881 --> 00:09:51,966
දැන්, මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
මේ මුළු දේම පටන් ගත්තා.

237
00:09:52,342 --> 00:09:55,428
අපිට නිර්නාමික කෙනෙක් ලැබුණා
පිළිගත් මූලාශ්‍රයකින් විද්‍යුත් තැපෑල.

238
00:09:56,096 --> 00:09:58,824
ඔව්. ඒ වගේම නාඳුනන කෙනෙක් මට කතා කළා
තවත් දවසක කිව්වා ඔබ හය දෙනෙක් මැරුවා.

239
00:09:58,848 --> 00:10:00,308
මට ඇයගේ බැංකු වාර්තා ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

240
00:10:00,391 --> 00:10:01,643
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලද?

241
00:10:01,726 --> 00:10:02,912
ඔයා හරි හරි
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

242
00:10:02,936 --> 00:10:06,439
මට චෝදනා කරන්නේ අපරාධයක් පදනම් කරගෙන
කවුරුවත් දැකලවත් නැති ගොන් ඊමේල් වගයක්.

243
00:10:06,523 --> 00:10:08,608
මම අහන්නම් ඔයාට ඒක තියෙනවද කියලා
ඔබට ඊමේල් කරන්න, මිස් ගිබ්ස්,

244
00:10:08,691 --> 00:10:10,920
ඒත් මට ඔයාව දාන්න ඕන නෑ
මට බොරු කියන තැන.

245
00:10:10,944 --> 00:10:12,112
ඉතින්, අපි එය ලබා ගනිමු.

246
00:10:22,580 --> 00:10:24,958
මේක ජෙනරල් කෙනෙක්ගෙන්
හාවඩ් පීඨ ලිපිනය.

247
00:10:25,208 --> 00:10:28,378
එය වේ. අපි වැඩ කරගෙන යනවා
යවන්නා සොයා ගැනීම.

248
00:10:28,628 --> 00:10:29,688
හොඳයි, ඔබ ඒවා සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.

249
00:10:29,712 --> 00:10:31,798
නැති නිසා
සාක්ෂි සනාථ කිරීම,

250
00:10:31,881 --> 00:10:33,883
මම අත්හරින්නේ පමණක් නොවේ
මෙම උපදේශන,

251
00:10:33,967 --> 00:10:35,677
මම මුළු නඩුවම විසි කරන්නම්.

252
00:10:40,890 --> 00:10:42,016
හාවි: බැල්ලිගෙ පුතා.

253
00:10:42,475 --> 00:10:43,560
ඒ හෙන්රි ජෙරාඩ්.

254
00:10:43,685 --> 00:10:46,605
හාවි, ජෙරාඩ් කියන්න ගියොත්
යමක්, ඔහු මේ වන තෙක් බලා සිටින්නේ ඇයි?

255
00:10:46,729 --> 00:10:49,232
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය එකම
දෙයියනේ ඒක වෙන්න පුළුවන්.

256
00:10:49,440 --> 00:10:50,626
කමක් නැහැ. එහෙනම්, මම යනවා
ගිහින් එයාව බලන්න කියලා.

257
00:10:50,650 --> 00:10:51,693
සහ කුමක් කරන්නද?

258
00:10:51,901 --> 00:10:54,088
මම කලින් එයා ගාවට යනවා
ගිබ්ස් ඔහුව නැවත ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා.

259
00:10:54,112 --> 00:10:55,446
මෙය සාක්ෂියක් නොවේ.

260
00:10:55,530 --> 00:10:57,866
එය ඔබට අපරාධයකට ඉඟියක්
ඇත්තටම කැපවෙලා. මට වැඩක් නෑ!

261
00:10:57,949 --> 00:10:59,159
අපට ජෙරාඩ් මත බලය ඇත.

262
00:10:59,242 --> 00:11:00,326
ඔබ එහි සිටියාද?

263
00:11:00,410 --> 00:11:02,370
මෙම කාන්තාව ඇය සතුව ඇත
අපි දෙන්නා ගැන දසුන්.

264
00:11:02,453 --> 00:11:04,413
ඔබ බොස්ටන් වෙත ගොස්
ඇයට මිනිසුන් සිටිනු ඇත

265
00:11:04,455 --> 00:11:07,560
හාවඩ් පුරා බඩගාගෙන, ඔබ
ඇයව ජෙරාඩ් වෙත ගෙන ගිය තැනැත්තා වනු ඇත.

266
00:11:07,584 --> 00:11:09,562
මට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ
කඩුව වැටෙන තෙක් බලා සිටින්න.

267
00:11:09,586 --> 00:11:11,546
තත්පරයක් ඉන්න.
එතනට යන්න බෑ.

268
00:11:12,297 --> 00:11:13,631
මට එතනට යන්න බැහැ.

269
00:11:14,757 --> 00:11:16,009
ඒත් පුළුවන් කෙනෙක් මම දන්නවා.

270
00:11:21,014 --> 00:11:22,015
ජෙසිකා.

271
00:11:22,098 --> 00:11:24,379
මම කල්පනා කළේ ඔබ කවදාද කියායි
මගේ දොර ළඟට එන්නයි හිටියේ.

272
00:11:24,434 --> 00:11:25,768
ඉතින් මයික් රොස් ගැන ඔබ අසා ඇති.

273
00:11:25,935 --> 00:11:28,062
ඔහ්, හැමෝටම ඇහුණා
මයික් රොස් ගැන.

274
00:11:28,730 --> 00:11:31,370
දැන් මම අන්තිමට දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
මුළු කාලයම මගෙන් සැඟවී සිටියා.

275
00:11:32,025 --> 00:11:33,735
ඒත් මම නොදන්න දේ
අපායේ හැටි

276
00:11:33,818 --> 00:11:35,938
ඔබ මේ වගේ දෙයකට ඉඩ දෙනවා
පළමු ස්ථානයේ සිදු වේ.

277
00:11:36,112 --> 00:11:37,432
අපි කතා කරමු
විනාඩියකින් බව.

278
00:11:37,947 --> 00:11:41,451
නමුත් මම මෙහි පැමිණියේ සමාව ගැනීමට පමණක් නොවේ
අපි අතර සිදු වූ දේ සඳහා.

279
00:11:42,785 --> 00:11:44,245
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගේ උදව් ඉල්ලන්න.

280
00:11:44,871 --> 00:11:46,331
ඔයාට මාව ඕන
සමාගම නියෝජනය කිරීමට.

281
00:11:46,915 --> 00:11:47,916
ඒකට ආවොත්,

282
00:11:48,791 --> 00:11:50,084
මට ඕන ඔයා මාව නියෝජනය කරන්න.

283
00:11:52,212 --> 00:11:54,412
ඔයාට මාර චකිතයක් තියෙනවා
මෙතනට එන්නේ මගෙන් ඒක අහන්න.

284
00:11:54,464 --> 00:11:55,506
ජෙෆ්, කරුණාකර.

285
00:11:55,798 --> 00:11:57,518
මම වැරැද්ද කළා
එක් වරක් ඔබ විශ්වාස නොකිරීම ගැන.

286
00:11:57,550 --> 00:11:59,310
මට හදන්න ඕන නෑ
නැවතත් එම වරදම.

287
00:11:59,886 --> 00:12:02,286
එහෙනම් ඔයාට කියන්න වෙයි
මට හැම දෙයක් ගැනම ඇත්ත.

288
00:12:02,722 --> 00:12:03,806
දැන් හරි.

289
00:12:04,182 --> 00:12:07,143
ඒ වගේම ඒක ආරක්ෂා වෙන්නේ නැහැ
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද මගින්,

290
00:12:07,227 --> 00:12:09,907
සහ ඔබ විශ්වාස කිරීමට සිදු වනු ඇත
මම ඔයාව හරවන්න යන්නේ නැහැ කියලා.

291
00:12:10,146 --> 00:12:12,266
මම කවදාවත් ඔයා ගැන දුක් වුණේ නැහැ
මාව ඇතුලට හරවන්නයි හිටියේ.

292
00:12:13,816 --> 00:12:16,456
මට ඔයාව දාන්න හිතුණා
ඔබට බොරු කියන්නට සිදු වූ තත්වයක.

293
00:12:18,238 --> 00:12:20,490
නමුත් මම ඔබට කියන්නට සූදානම්ව සිටියෙමි
එදා රෑ කොහොමහරි

294
00:12:21,199 --> 00:12:22,909
ඒ නිසා මම දැන් ඔබට කියන්න පුළුවන්.

295
00:12:34,003 --> 00:12:35,171
රේචල්, මොකද වෙන්නේ?

296
00:12:35,338 --> 00:12:36,381
මම කෝල් කරන්න.

297
00:12:36,464 --> 00:12:38,758
ඔවුන් ඩොනා පහළට ගෙන ගියා
එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලය.

298
00:12:38,841 --> 00:12:39,944
අපිට ගන්න වෙනවා
දැන් එතන.

299
00:12:39,968 --> 00:12:40,969
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

300
00:12:41,052 --> 00:12:42,112
මම ඇයව බලාගන්න යනවා.

301
00:12:42,136 --> 00:12:43,781
ඔබ ඉදිරියට ගොස් කුමක් කරන්න
අපි එකට කරන්නයි හිටියේ.

302
00:12:43,805 --> 00:12:45,699
හාවි, ඩොනා ලැබෙනවා
ගෙන සියල්ල වෙනස් කරයි.

303
00:12:45,723 --> 00:12:48,443
එය කිසිවක් වෙනස් නොවේ. ඒ නිසා කතාව නවත්තන්න
මට සහ ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

304
00:12:59,404 --> 00:13:00,488
ඒ හෙන්රි ජෙරාඩ් ය.

305
00:13:00,738 --> 00:13:02,865
කුමක් ද? පුද්ගලයා
මට භාර දුන්නේ හෙන්රි ජෙරාඩ් ය.

306
00:13:02,949 --> 00:13:04,117
එය නිර්නාමික විද්‍යුත් තැපෑලක් විය.

307
00:13:04,200 --> 00:13:06,262
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු කෙසේ වෙතත්
ඔබ නීතිඥයෙක් නොවන බව දන්නවාද?

308
00:13:06,286 --> 00:13:08,454
ඒ නඩුව අපි ගිය අවුරුද්දේ ගත්තා.
ඔහු ... ඔහු එය තේරුම් ගත්තේය.

309
00:13:08,913 --> 00:13:10,683
හොඳයි, එසේ නම්, ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
දැන් ඔබව හැරවීමට බලා සිටිනවාද?

310
00:13:10,707 --> 00:13:11,987
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්න දේ තමයි,

311
00:13:12,041 --> 00:13:14,019
ඔබ එහි නැඟී සිටිය යුතු අතර
ඔබ එය ආපසු ගැනීමට ඔහු ලවා ගත යුතුය.

312
00:13:14,043 --> 00:13:15,229
මම කොහොමද දෙයියනේ
එය කළ යුතුද?

313
00:13:15,253 --> 00:13:16,939
ඔයයි මමයි එහෙමයි
දැන්ම තේරුම් ගන්නයි යන්නේ.

314
00:13:16,963 --> 00:13:18,163
තත්පරයක් ඉන්න. හාවි කොහෙද?

315
00:13:19,215 --> 00:13:21,193
එයාට වැදගත් රැස්වීමක් තියෙනවා
ඔහු ... තවත් කුමක් විය හැකිද කියා

316
00:13:21,217 --> 00:13:22,903
මෙයට වඩා වැදගත්ද? ලුවී,
ඒක පුද්ගලික කාරණයක්...

317
00:13:22,927 --> 00:13:24,012
ඔහු කොහෙද?

318
00:13:25,888 --> 00:13:27,488
එයාලා ඩෝනා ගෙනාවා
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා.

319
00:13:27,640 --> 00:13:29,280
දෙයියනේ මේකයි
මම බිය වූ දේ.

320
00:13:29,309 --> 00:13:30,786
මම පහලට යනවා
දැන් එතන. ලුවී.

321
00:13:30,810 --> 00:13:32,997
ලුවී, මට සවන් දෙන්න. ඔවුන්
උත්සාහ කිරීමට සහ පීඩනය කිරීමට යන්නේ

322
00:13:33,021 --> 00:13:34,105
හාවි සක්‍රිය කිරීමට ඩොනා මත.

323
00:13:34,188 --> 00:13:37,275
ඒ පීඩනය ඇති කිරීමට හොඳම ක්රමය
go away යනු Gerard යන්නට සැලැස්වීමයි.

324
00:13:37,358 --> 00:13:39,193
සෑදිය හැකි දේ
මේ මුළු නඩුවම යනවා.

325
00:13:40,403 --> 00:13:41,738
මට දෙයියනේ ඊමේල් එක දෙන්න.

326
00:13:47,493 --> 00:13:48,929
දැන් යන්න කලින්
එතන, අපි යනවා...

327
00:13:48,953 --> 00:13:50,246
මට සමාවෙන්න. තත්පරයක් ඉන්න.

328
00:13:50,413 --> 00:13:53,916
ඇයි දන්න කෙනෙක්
ඔබ වැරදිකරු ඔබව "විභව" වංචාවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

329
00:13:54,000 --> 00:13:55,209
මම... මම දන්නේ නැහැ.

330
00:13:55,251 --> 00:13:57,313
ඔහු තම පස්ස වසා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
කෙසේ හෝ. "විභව වංචාවක්

331
00:13:57,337 --> 00:14:01,174
"පරිශුද්ධ නාමයට අපහාස කිරීම
හාවර්ඩ් විශ්ව විද්‍යාලයේ..."

332
00:14:01,257 --> 00:14:03,426
ලුවී, අපි ඇත්තටම නැහැ
මේ සඳහා කාලය තිබේ. කරුණාකර.

333
00:14:05,345 --> 00:14:06,763
මයික්, මම දන්නවා
කවුද මේ ඊමේල් එක ලිව්වේ.

334
00:14:09,807 --> 00:14:11,184
ඒ හෙන්රි ජෙරාඩ් නොවේ.

335
00:14:15,980 --> 00:14:17,065
මට සමාවෙන්න, මිස්.

336
00:14:17,148 --> 00:14:19,609
අහ්, ඔයා තනියමද නැත්නම් පුලුවන්ද
මහලු මිනිසෙක් අසුනක් අදිනවාද?

337
00:14:20,818 --> 00:14:21,944
හායි, තාත්තා.

338
00:14:26,407 --> 00:14:27,617
ඔබ ගනුදෙනුව දෙස බැලුවද?

339
00:14:27,950 --> 00:14:28,951
මට තියෙනවා.

340
00:14:29,035 --> 00:14:30,912
ඒ වගේම ඔබට හැකියාව පෙනෙනවා
මම කතා කරන්නේ?

341
00:14:31,162 --> 00:14:32,455
ඒක නියම ව්‍යාපෘතියක්.

342
00:14:36,626 --> 00:14:39,186
එය කොතරම් ප්‍රඥාවන්තදැයි මට විශ්වාස නැත
ඔබ නැවත සංවර්ධනය කරා යාමට.

343
00:14:40,463 --> 00:14:42,941
මට තේරෙනවා ඔයාට ඒක දැනෙනවා ඇති කියලා
එය ඔබට කළ දේට පසුව, නමුත් ...

344
00:14:42,965 --> 00:14:44,765
මට එහෙම හිතෙන නිසා
එය ඔබට කළ දේ ගැන.

345
00:14:44,842 --> 00:14:46,010
ඩොනා, මම ඔයාට කිව්වා.

346
00:14:46,094 --> 00:14:48,513
බැංකු වලට පිස්සු
මේ වගේ දෙයක් දැන්.

347
00:14:48,846 --> 00:14:52,350
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඩොලර් 250,000 සහ මම
ප්‍රමාණය මෙන් පස් ගුණයක ණයක් ලබා ගත හැක.

348
00:14:52,433 --> 00:14:54,119
මම දන්නේ නැහැ. ඒ
ඇත්තටම අවධානම් වගේ.

349
00:14:54,143 --> 00:14:57,355
ඔයා මට හැමදාම කියන්නේ ඒක නේද
හාවි පවසන්නේ ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නම්,

350
00:14:57,480 --> 00:14:58,815
ඔබ අවදානම් ගත යුතුද?

351
00:14:59,232 --> 00:15:00,400
ඒකයි ඔයා මගේ ළඟට ආවේ.

352
00:15:02,485 --> 00:15:03,629
ඔබ මගේ මුදල් සොයන්නේ නැත,

353
00:15:03,653 --> 00:15:04,821
ඔබ හාවිගේ සොයන්නේ.

354
00:15:04,946 --> 00:15:06,346
එය නිකම්ම වනු ඇත
ණය සුරක්ෂිත කිරීමට.

355
00:15:06,656 --> 00:15:08,300
බැංකුව මට දුන් පසු
මුදල්, ඔහු නිදහස් හා පැහැදිලි ය.

356
00:15:08,324 --> 00:15:09,593
හාවි කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා යාමට.

357
00:15:09,617 --> 00:15:11,202
මම කිව්වේ, මම පවා දන්නවා
ඒක නීත්‍යානුකූල නැහැ.

358
00:15:11,285 --> 00:15:13,138
ඩොනා, මිනිස්සු මේක කරනවා
හැම වෙලාවෙම වගේ දෙයක්.

359
00:15:13,162 --> 00:15:14,831
එය අතේ මායාවක්,
තවත් කිසිවක් නැත.

360
00:15:15,164 --> 00:15:16,332
තාත්තා,

361
00:15:16,791 --> 00:15:18,167
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.

362
00:15:19,168 --> 00:15:21,003
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
නැවතත් සියල්ල අවදානමට ලක් කරනවාද?

363
00:15:21,170 --> 00:15:23,464
ඩොනා, මම කළමනාකරණය කරනවා
දේපල කාර්යාලයක්.

364
00:15:24,507 --> 00:15:26,008
එතන ඉන්න හැමෝම වැඩිපුර කරන්නේ.

365
00:15:26,426 --> 00:15:28,010
එතන ඉන්න හැමෝම හොඳට කරනවා.

366
00:15:29,303 --> 00:15:30,513
ඉස්සර මම මීට වඩා හොඳයි.

367
00:15:31,639 --> 00:15:32,849
මම දන්නවා මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

368
00:15:33,224 --> 00:15:35,810
කරුණාකර, ඔබට ඇති සියල්ල
කරන්න තියෙන්නේ හාවිගෙන් අහන්න.

369
00:15:36,185 --> 00:15:37,562
එපා කිව්වොත් එපා කියනවා.

370
00:15:40,773 --> 00:15:41,941
තාත්තා,

371
00:15:43,276 --> 00:15:44,360
මට සමාවෙන්න.

372
00:15:44,610 --> 00:15:45,653
කලබල වෙන්න එපා පැටියෝ.

373
00:15:46,237 --> 00:15:48,277
මිනිසුන් ඝෝෂා කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
මගේ කූඩුව බොහෝ වාරයක්.

374
00:15:48,448 --> 00:15:51,284
එය මීට පෙර කිසිදා ක්‍රියාත්මක වී නැත
සහ එය දැන් වැඩ කරන්නේ නැත.

375
00:15:51,409 --> 00:15:53,289
ඒකයි මම ඇයට කිව්වේ.
ඔයාට හරි යයි.

376
00:15:54,036 --> 00:15:56,205
ඩොනා, ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

377
00:15:58,583 --> 00:15:59,709
ඩොනා: හාවි.

378
00:16:01,127 --> 00:16:02,295
ඔව්.

379
00:16:02,587 --> 00:16:05,867
ඒ අය කියනවා මේකත් ඒකට සම්බන්ධයි කියලා
ගනුදෙනුව මම ඔබට අවුරුදු හතකට පමණ පෙර කතා කළා.

380
00:16:06,048 --> 00:16:07,848
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද? සහ?

381
00:16:08,759 --> 00:16:09,903
එකම දේ
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ

382
00:16:09,927 --> 00:16:12,127
ඒක තමයි මම එයාව ගන්න යන්නේ
මේකෙන් මොනවා උනත්.

383
00:16:21,439 --> 00:16:22,523
මොන මගුලක් කරාද?

384
00:16:22,857 --> 00:16:23,876
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

385
00:16:23,900 --> 00:16:26,545
ඔයාව නම් එයාලා ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ නැහැ
අවුරුදු හතකට කලින් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

386
00:16:26,569 --> 00:16:27,754
හා මම යනවා නම්
ඔබව මෙයින් ඉවත් කිරීමට,

387
00:16:27,778 --> 00:16:28,946
මට දැනගන්න ඕන ඔයා මොනවද කළේ කියලා.

388
00:16:29,197 --> 00:16:30,740
හැමෝම කරපු දේ මම කළා.

389
00:16:31,032 --> 00:16:33,409
මම මගේ ඇපකරය පුම්බා ගත්තෙමි
ඔබ මාව වසා දැමූ නිසා.

390
00:16:33,576 --> 00:16:35,578
ඒ නිසා මෙතනට එන්න එපා
මෙය මගේ වරදක් බව මට පැවසීම.

391
00:16:35,703 --> 00:16:38,122
I shut you down to protect
ඩොනා සම්බන්ධ වීමෙන්

392
00:16:38,206 --> 00:16:39,832
හරියටම මේ වගේ දෙයක් තුළ.

393
00:16:39,916 --> 00:16:41,292
මෙය ඔබට මිස මා මත නොවේ.

394
00:16:41,501 --> 00:16:43,836
අපි”, ඔබ උසස් හා බලවත් නොවේද?

395
00:16:44,295 --> 00:16:46,964
මෙතනට එන්නේ මට චෝදනා කරමින්
මගේ දුව අනතුරේ

396
00:16:47,048 --> 00:16:49,175
සම්පූර්ණ හේතුව විට
ඇය සිටින්නේ ඇය සිටින ස්ථානයේ,

397
00:16:49,258 --> 00:16:51,135
ඔබ කළ දෙයක් නිසා ය.

398
00:16:51,761 --> 00:16:52,887
ඒක හරි.

399
00:16:53,095 --> 00:16:56,557
එයාලා මට කිව්වා මේක එයාල නිසා කියලා
ඩොනා ලවා ඔබට විරුද්ධව සාක්ෂි දීමට උත්සාහ කිරීම,

400
00:16:56,641 --> 00:16:58,726
සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය මා උදව් කිරීමටය
ඔවුන් ඇයව එය කිරීමට සලස්වයි.

401
00:16:58,935 --> 00:17:00,061
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ?

402
00:17:00,353 --> 00:17:01,812
එය ඇයව මරා දමන බව මම දනිමි.

403
00:17:02,480 --> 00:17:03,940
හා කමක් නෑ
ඔබ සිතන දේ,

404
00:17:04,732 --> 00:17:06,859
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
මගේ දුවට රිද්දන්න.

405
00:17:11,364 --> 00:17:12,573
ඔබ ඩොනා සමඟ කතා කළාද?

406
00:17:12,657 --> 00:17:13,783
මම හාවි එක්ක කතා කළා

407
00:17:13,908 --> 00:17:15,761
එය එසේ වන බව ඔහු කීවේය
හොඳයි. එයා කියන දේවල් මට වැඩක් නෑ.

408
00:17:15,785 --> 00:17:16,845
මොනවද මුන් එන්නේ
ඇයගෙන් පසුව?

409
00:17:16,869 --> 00:17:17,971
මයික්, හාවි ඇහුවා
මට එපා... රේචල්,

410
00:17:17,995 --> 00:17:19,355
ඔවුන් එන්නේ කුමක්ද?
ඇයගෙන් පසුව?

411
00:17:19,956 --> 00:17:21,433
ඔවුන් එන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයකට ඇය පසුපස.

412
00:17:21,457 --> 00:17:22,737
එයාලා තාත්තා පස්සෙන් එනවා.

413
00:17:23,084 --> 00:17:24,502
කුමක් ද? ඔහු සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනී ගියේය

414
00:17:24,585 --> 00:17:25,771
යම් ආකාරයක දේපල වෙළඳාම් වල

415
00:17:25,795 --> 00:17:27,147
සහ ඔවුන් කියනවා
එය ඉහළට සහ ඉහළට නොතිබුණි.

416
00:17:27,171 --> 00:17:28,714
දෙයියනේ!
ඉතින්... මයික්, සන්සුන් වෙන්න.

417
00:17:28,798 --> 00:17:29,924
එහි දෙයක් නැත.

418
00:17:30,258 --> 00:17:31,698
හාවි ලබාගන්නවා
ඔවුන් එයින් පිටතට.

419
00:17:31,801 --> 00:17:34,178
බලන්න, එය ඇත්තෙන්ම නිකම්
සුළු උල්ලංඝනයක්

420
00:17:34,262 --> 00:17:36,102
සහ කිසිවෙක් නැත
එය නොවේ නම් බලාගන්න ...

421
00:17:37,723 --> 00:17:39,976
මම. ඔබ පමණ විය
"එය මා නොවේ නම්" යැයි පැවසීමට.

422
00:17:40,268 --> 00:17:41,727
මයික්. ඒක තමයි.
මම වරද පිළිගන්නවා.

423
00:17:41,936 --> 00:17:43,080
මම ගන්න යනවා
අඩු කළ වාක්‍යය,

424
00:17:43,104 --> 00:17:45,791
මම කාලය සහ මේ සියල්ල කරන්නම්
එක පාරටම යන්න යනවා.

425
00:17:45,815 --> 00:17:47,275
එය විකල්පයක් නොවේ
ඔබ එය දන්නවා.

426
00:17:47,608 --> 00:17:49,569
එකම හේතුව
ඔවුන් ඩෝනාගේ පියා පසුපස ගියා

427
00:17:49,652 --> 00:17:50,932
හාවි සහ ජෙසිකා වෙත පැමිණීමයි.

428
00:17:51,153 --> 00:17:53,713
If you plead guilty, all you're
කරන්න යන්නේ ඒ සඳහා ඔවුන්ට උපකාර කිරීමයි.

429
00:17:53,739 --> 00:17:55,783
ඉතින්, ඔබ එක්කෝ යනවා
ඔවුන් දෙදෙනා සක්රිය කිරීමට

430
00:17:55,866 --> 00:17:57,946
නැත්නම් ඔයා රණ්ඩු වෙන්නයි යන්නේ
මේ දේ අවසානය දක්වා එළියට.

431
00:17:58,703 --> 00:17:59,745
ජෙසිකා: අපි කතා කරන්න ඕනේ.

432
00:18:00,329 --> 00:18:01,414
මයික්: කුමක් ගැනද?

433
00:18:01,497 --> 00:18:04,617
එහෙම උනොත් අපි කරන්න යන දේ ගැන
නඩු පවරන්නාට එම උපසිරැසි අල්ලා ගනී.

434
00:18:04,667 --> 00:18:06,144
ඔයා කියන්නේ අපි යන දේ
ලිපිය ගැන කරන්න

435
00:18:06,168 --> 00:18:08,504
මයික් ළඟ ඒක ඔප්පු වෙනවා
ඔහු වංචාකාරයෙක් බව ඔබ දැන සිටියා.

436
00:18:08,838 --> 00:18:10,631
ඔව්, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.

437
00:18:11,173 --> 00:18:13,360
මම හිතනවා ඔයා දක්ෂයි කියලා
ඒ දේ විනාශ කරන්න තරම්

438
00:18:13,384 --> 00:18:14,504
දෙවනුව ඔවුන් ඔබව එළියට දැම්මා.

439
00:18:14,552 --> 00:18:16,113
ඒ වගේම මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබ දිවුරුම් ප්‍රකාශය විනාශ කළා

440
00:18:16,137 --> 00:18:18,556
ඔයාට රේචල් ලකුණ තිබුණා කියලා
ඇය මා ගැන ඇත්ත දැන සිටියාය.

441
00:18:19,015 --> 00:18:20,224
මම එහෙම කළේ නැහැ.

442
00:18:20,850 --> 00:18:22,327
ඒත් මට ඒකම තිබුණා
ලුවී සමඟ සංවාදය,

443
00:18:22,351 --> 00:18:24,145
අපි එය සකස් කළා,
සහ මම ඔබට කියන්නට මෙහි සිටිමි

444
00:18:24,228 --> 00:18:26,314
මම මගේ එකෙන් මිදෙන්නම්
ඔබ ඔබේ එකෙන් මිදුණොත්.

445
00:18:28,024 --> 00:18:31,527
මම එය දැනගත්තා. ඔබ ඇත්තටම සලකා බලනවා
මට සහ හාවිට පිටුපාමින්.

446
00:18:31,694 --> 00:18:33,112
මම හැරෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට මගේ පිටුපස.

447
00:18:33,195 --> 00:18:34,715
ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබ සමහර දේවල් කර ඇත

448
00:18:34,739 --> 00:18:36,949
එය මට ප්‍රශ්න කරයි
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද නැද්ද කියලා.

449
00:18:37,158 --> 00:18:38,367
හොඳයි, එහෙනම්.

450
00:18:39,201 --> 00:18:42,121
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය සොයා ගැනීමයි
මගේ නීතිඥයා සමඟ කතා කිරීමට කාලයයි

451
00:18:42,204 --> 00:18:43,539
ඒ තීන්දුව එන්න කලින්.

452
00:18:43,956 --> 00:18:44,957
ඔබේ නීතිඥයා?

453
00:18:45,041 --> 00:18:46,208
ඔබ ඔහු ගැන අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

454
00:18:47,209 --> 00:18:48,669
එයාගේ නම Jeff Malone.

455
00:18:52,214 --> 00:18:54,675
ගිබ්ස්: මේකද? ඔබ සමබරයි
මම හිතුවට වඩා අඩුයි ඔයා.

456
00:18:54,759 --> 00:18:56,260
ඒ වගේම මම හිතුවේ නැහැ
හැකි විය.

457
00:18:56,344 --> 00:18:59,072
ඔබේ සදාචාරය ඇති කෙනෙකුගෙන් පැමිණේ
මාලිමාව, මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස සලකමි.

458
00:18:59,096 --> 00:19:01,496
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද
මගේ ලේකම්ගේ තාත්තා පස්සේ එනවද?

459
00:19:01,682 --> 00:19:02,909
මම නෙවෙයි එයාට නඩු දාන්නේ.

460
00:19:02,933 --> 00:19:04,536
එය එසේ සිදු වේ
මගේ සගයන්ගෙන් කෙනෙක්

461
00:19:04,560 --> 00:19:06,854
a මත ඔහු පසුපස යනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ නැති දෙයක්.

462
00:19:06,937 --> 00:19:10,024
ගොන් කතා. එකම හේතුව ඔබයි
මේක කරන්නේ ඩොනාට පීඩනයක් එල්ල කරන්න

463
00:19:10,107 --> 00:19:11,108
මගේ පස්සෙන් එන්න කියලා.

464
00:19:11,400 --> 00:19:12,544
හොඳයි, දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,

465
00:19:12,568 --> 00:19:15,863
විනිසුරුතුමා කිව්වා මට අවශ්‍යයි කියලා
යමක් ඔබව මයික් රොස්ගේ වංචාවට සම්බන්ධ කරයි

466
00:19:15,946 --> 00:19:17,215
එම උපසිරැසි ලබා ගැනීම සඳහා,

467
00:19:17,239 --> 00:19:19,909
සහ සමහර විට එය යමක් විය හැකිය
ඩොනා පෝල්සන්. මම ඇයගෙන් ඇසිය යුතුයි.

468
00:19:20,159 --> 00:19:21,410
ඔබ දැනටමත් ඇයගෙන් විමසා ඇත.

469
00:19:21,494 --> 00:19:24,580
And now you're manufacturing a
අහිංසක මිනිහෙකුට විරුද්ධව ගොන් නඩුවක්.

470
00:19:24,705 --> 00:19:26,345
හා මම හදන්න යනවා
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවන බව සහතිකයි.

471
00:19:26,749 --> 00:19:28,459
ඔහු මෙහි නැත
මම කරපු දේ නිසා,

472
00:19:28,542 --> 00:19:30,252
ඔහු මෙහි සිටින නිසා
ඔබ කළ දේ ගැන.

473
00:19:30,503 --> 00:19:32,755
ඉතින් මට බනිනවා වෙනුවට
කණ්ණාඩියෙන් බලන්න,

474
00:19:32,922 --> 00:19:37,218
මන්ද ඔබ කළ යුත්තේ පිළිගැනීමයි
ඔබ කළ දේ සහ මේ සියල්ල පහව යයි.

475
00:19:54,902 --> 00:19:56,112
ලුවී.

476
00:19:57,446 --> 00:19:58,489
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

477
00:19:59,907 --> 00:20:01,242
ඔයා දන්නවනේ මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.

478
00:20:02,243 --> 00:20:03,285
මම මෙතන ඉන්නේ මේ නිසා.

479
00:20:04,537 --> 00:20:05,621
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

480
00:20:05,705 --> 00:20:07,581
කරුණාකර. ඔබේ භාෂාව
එය පුරා ඇත.

481
00:20:07,665 --> 00:20:09,225
ඔබටත් එහෙම ඇති
ඔබේ නම අත්සන් කළා.

482
00:20:10,376 --> 00:20:11,669
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

483
00:20:15,840 --> 00:20:20,761
මට මයික් එකේ ලිපියක් ගැන කෝල් එකක් ආවා
කනිෂ්ඨ සහකරු වෙත රොස්ගේ උල්කාපාත නැගීම.

484
00:20:20,928 --> 00:20:23,973
ගැටලුව නම්, මට මතකයි
මෙතෙක් මෙහි ගිය සෑම සිසුවෙක්ම.

485
00:20:24,306 --> 00:20:26,142
ඒ වගේම මයික් රොස් නැහැ.

486
00:20:26,809 --> 00:20:28,602
ඒ නිසා මම මගේ ගොනු කාමරය දෙවරක් පරීක්ෂා කළා

487
00:20:30,187 --> 00:20:31,355
ඊට පස්සේ මම මේක එව්වා.

488
00:20:31,439 --> 00:20:33,149
ශීලා, ඔබ
මගේ සමාගම සමඟ අවුල්.

489
00:20:33,482 --> 00:20:35,025
ඇයි ඔයා මුලින්ම මගේ ළඟට ආවේ නැත්තේ?

490
00:20:35,443 --> 00:20:36,920
එය සිදු නොවූ නිසා
මට සිදු වූ බව මට.

491
00:20:36,944 --> 00:20:38,362
ඒක ගොන් වැඩක්!

492
00:20:39,822 --> 00:20:41,615
ඔබ එය නිර්නාමිකව වාර්තා කළා

493
00:20:41,699 --> 00:20:42,843
ඔබ නොකළ නිසා
නරක බලන්න ඕන.

494
00:20:42,867 --> 00:20:44,428
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ
ඔබව එයින් ඈත් කිරීමට.

495
00:20:44,452 --> 00:20:48,289
නැහැ, මම එය නිර්නාමිකව වාර්තා කළේ මම නිසා
එය මගේ ඔරලෝසුවේ සිදු වූ බව ලැජ්ජාවට පත් විය.

496
00:20:48,831 --> 00:20:51,375
ඒත් මම පැත්තකට වෙලා ඉන්නේ නැහැ
කවුරුහරි නින්දා කරන අතරතුර

497
00:20:51,459 --> 00:20:53,377
හොඳ නම
හාවඩ් විශ්ව විද්‍යාලයේ.

498
00:20:53,461 --> 00:20:55,541
ඔබට මයික්ට සාක්ෂි නැත
රොස් ඕනෑම දෙයකට කම්පා විය.

499
00:20:55,880 --> 00:20:57,381
ඇයි ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ
මේ පහත් ජීවිතය?

500
00:20:57,590 --> 00:20:58,817
මොකද ඔයා කැමති නම්
මුලින්ම මා වෙත එන්න

501
00:20:58,841 --> 00:21:00,921
මට මේක නවත්වන්න තිබුණා
සිදුවීමෙන් සම්පූර්ණ දේ.

502
00:21:01,427 --> 00:21:02,678
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

503
00:21:05,639 --> 00:21:06,807
ඔබ දැන සිටියා.

504
00:21:09,059 --> 00:21:10,102
ශීලා, කරුණාකරලා.

505
00:21:10,186 --> 00:21:11,812
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ
මම ඔහුව දන්නවා වගේ.

506
00:21:12,146 --> 00:21:15,649
ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ, ලුවී?

507
00:21:15,816 --> 00:21:17,096
මට අවශ්‍ය ඔබ ඉල්ලා අස්කර ගැනීමටයි
එම ඊමේල්.

508
00:21:17,777 --> 00:21:19,897
ඔබ එය සෑදූ බව ඔවුන්ට කියන්න
වැරැද්දක්, ඔබ ගොනුව සොයා ගත්තා.

509
00:21:21,489 --> 00:21:22,656
මට ඒක කරන්න බෑ.

510
00:21:23,032 --> 00:21:24,241
ශීලා, කරුණාකරලා.

511
00:21:25,659 --> 00:21:26,702
අපි වෙන් වූ විට,

512
00:21:27,703 --> 00:21:30,039
මම ඒක පිළිගන්න කියලා මටම බල කළා
මොකද අවසානයේ

513
00:21:30,122 --> 00:21:31,499
මම දැනගෙන හිටියා අපිට ඕනේ කියලා
විවිධ දේවල්.

514
00:21:32,792 --> 00:21:35,711
ඒත් ඌ මාව මැරුවේ මම නිසා
අපි ආත්ම සහකරුවන් බව දැන සිටියා.

515
00:21:36,879 --> 00:21:39,089
නමුත් ඔබ බව ඇත්ත
මට මේක කරන්න කියලා?

516
00:21:41,717 --> 00:21:43,010
අපි ආත්ම සහකරුවන් නොවේ.

517
00:21:48,724 --> 00:21:49,975
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

518
00:21:50,684 --> 00:21:51,936
අඩුම තරමේ ඉදිරිපත් වෙන්නවත් එපා.

519
00:21:52,061 --> 00:21:53,729
මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඉදිරියට එන්න, ලුවී.

520
00:21:57,233 --> 00:21:58,567
දැන් මාව තනි කරන්න.

521
00:22:12,957 --> 00:22:14,797
මම හිතුවා ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්න.
ඔයාට කොහොම ද?

522
00:22:15,376 --> 00:22:17,729
හොඳයි, ඔවුන් මගේ පස්සෙන් එනවා
තාත්තා නොකළ දෙයකට.

523
00:22:17,753 --> 00:22:18,833
ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද කරන්නේ කියලා?

524
00:22:18,921 --> 00:22:19,964
මට කණගාටුයි.

525
00:22:20,047 --> 00:22:21,048
ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්‍යද?

526
00:22:21,090 --> 00:22:23,759
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
Its just_ Donna, කරුණාකර,

527
00:22:24,134 --> 00:22:26,053
ඔබ අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු වෙනුවෙන්.

528
00:22:26,345 --> 00:22:27,429
මට එය තේරෙනවා.

529
00:22:27,680 --> 00:22:29,682
ඒ ගිය අවුරුද්දේ මගේ
ජීවිතය හාවිගේ අතේ විය

530
00:22:29,765 --> 00:22:32,601
සහ ඔහු මට කිව්වා මගේ කනස්සල්ල
පැරදුණොත් වෙන දේ ගැන

531
00:22:32,685 --> 00:22:34,454
එය තවත් වැඩි කරයි
ඔහුට අහිමි වීමට ඉඩ ඇත.

532
00:22:34,478 --> 00:22:37,278
මම දන්නවා. සහ ඔබට උදව් කළ නොහැක
ඒ ඔබේ පියා නිසා කරදර වෙන්න.

533
00:22:37,356 --> 00:22:39,066
නැහැ, මට බැහැ.
ඒ වගේම ඔයාට පුදුම වෙන්න බෑ,

534
00:22:39,149 --> 00:22:40,943
එය පහළ වන්නේ නම්,
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

535
00:22:41,944 --> 00:22:42,987
කුමක් ද?

536
00:22:43,445 --> 00:22:45,447
නැහැ, රේචල්! කොහොමද පුළුවන්
ඔයා මගෙන් ඒකවත් අහන්නේ?

537
00:22:46,448 --> 00:22:47,616
මට එය තේරෙනවා.

538
00:22:48,784 --> 00:22:50,035
මොකද ඒක පහළට ආවොත්,

539
00:22:50,119 --> 00:22:51,839
ඔබට මයික් සලකා බැලීමට අවශ්‍යයි
හාවි වෙත හැරෙමින්.

540
00:22:52,037 --> 00:22:53,080
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.

541
00:22:53,247 --> 00:22:54,582
ඔබ දන්නවා, ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්

542
00:22:54,665 --> 00:22:56,768
කිරීමට මට සිතීමට
ඒ, මට දැන් ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

543
00:22:56,792 --> 00:22:58,979
නෑ නෑ නෑ. ඩෝනා මම ඇතුලට ආවා
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා මෙහි.

544
00:22:59,003 --> 00:23:00,129
අන්ද්ලම්...

545
00:23:01,714 --> 00:23:03,173
ඒකට මට සමාවෙන්න
මම ඒක පවා ගෙනාවා.

546
00:23:03,257 --> 00:23:04,258
ඔබට කණගාටුයිද?

547
00:23:04,842 --> 00:23:06,677
මට සමාවෙන්න? ඔබ කරන්න
මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න

548
00:23:06,760 --> 00:23:09,614
ඔයාගේ හැම ප්‍රශ්නයක්ම විසඳුනා කියලා
හාවි මෙය කළ බව මම ඔවුන්ට කීවොත්?

549
00:23:09,638 --> 00:23:12,349
නැහැ, ඩොනා, මගේ සියලු ගැටලු
මයික් කිව්වොත් විසඳෙනවා.

550
00:23:12,641 --> 00:23:15,144
නමුත් ඔව්, මගේ ජීවිතය ලැබෙනවා
වඩා හොඳ

551
00:23:15,227 --> 00:23:17,067
හාවි ගත්තොත්
ඔහු කළ දේ සඳහා වගකීම.

552
00:23:17,146 --> 00:23:19,416
ඌ කලේ මයික් එක දුන්න එක
තමා විසින්ම යමක් කිරීමට අවස්ථාවක්.

553
00:23:19,440 --> 00:23:21,280
ඒකයි මයික්ගේ
කවදාවත් ඔහුව හරවන්නේ නැහැ.

554
00:23:22,985 --> 00:23:24,111
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

555
00:23:24,194 --> 00:23:26,780
මම කිව්වොත් මම බොරු කියනවා
එය මගේ මනසට ගියේ නැත

556
00:23:26,864 --> 00:23:28,991
සමහර විට මයික් විය යුතු බව
ගනුදෙනුවක් කිරීමට සිතන්න.

557
00:23:29,158 --> 00:23:31,303
අනික ඔයාට ඒක මට කියන්න බෑ
ඔවුන් ඔබේ පියා රැගෙන ගිය නිසා,

558
00:23:31,327 --> 00:23:32,888
සිතුවිල්ල බව
ඔයාගේ එකත් හරස් කරලා නෑ.

559
00:23:32,912 --> 00:23:35,831
හොඳයි, ඒ ගැන කල්පනා කර කතා කරන්න
ඒ ගැන එකම දේ නොවේ.

560
00:23:36,665 --> 00:23:40,169
ඒ වගේම දැන් මම අවධානය යොමු කරනවා
හාවි කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම මත.

561
00:23:46,133 --> 00:23:48,153
ලුවී, මොන මගුලක්ද? මම තියෙනවා
උදේම ඔයාව හෙව්වා.

562
00:23:48,177 --> 00:23:49,345
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඒ ඇයයි.

563
00:23:51,972 --> 00:23:52,973
සහ?

564
00:23:53,057 --> 00:23:54,409
ඇය යන්නේ නැහැ
ඊමේල් ආපසු ගන්න.

565
00:23:54,433 --> 00:23:55,476
ජරාව.

566
00:23:55,643 --> 00:23:58,103
ඇය කීවේ කුමක්ද? ඔහ්, මොකක්ද
ඔයා හිතන්නේ ඇය කිව්වා කියලාද?

567
00:23:58,562 --> 00:23:59,882
ඇය දන්නවා ඇය කිව්වා
ඔබ වංචාකාරයෙක්.

568
00:24:00,689 --> 00:24:02,024
ඇය එය ආපසු ගන්නේ නැත.

569
00:24:02,358 --> 00:24:04,210
දැන් ඒකිට හිතිලා
මම එහි කොටස්කරුවෙකු වූ නිසා,

570
00:24:04,234 --> 00:24:05,514
ඇයට මා දෙස බලා සිටිය නොහැක.

571
00:24:05,611 --> 00:24:07,088
හරි එහෙනම් අපිට ඕනේ
වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න.

572
00:24:07,112 --> 00:24:08,632
ඔහ්, ඔයාට දැන් ඇහුනා
මම දැන් කීවේ කුමක්ද?

573
00:24:09,031 --> 00:24:10,658
ඇයට මා දෙස බලා සිටිය නොහැක.

574
00:24:12,743 --> 00:24:14,370
ලුවී, මම දන්නවා
ඔබට නරකක් දැනෙනවා.

575
00:24:14,453 --> 00:24:16,205
නමුත් දැනට,
ඩෝනා තුවක්කුව යට.

576
00:24:16,288 --> 00:24:17,349
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
ඒ ගැන කරන්න?

577
00:24:17,373 --> 00:24:20,018
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්
එම විද්‍යුත් තැපෑල ඉවත් කර ඔවුන් ඇයව සොයා...

578
00:24:20,042 --> 00:24:21,362
නැහැ, ඔවුන් යන්නේ නැහැ
ඇයව සොයා ගැනීමට.

579
00:24:21,418 --> 00:24:23,629
ඇය එය එවූ නිසා
සාමාන්‍ය පීඨ විද්‍යුත් තැපෑලක්

580
00:24:23,712 --> 00:24:26,507
මොකද ඒකිට ලැජ්ජයි
ඇය මට ලැජ්ජයි වගේ.

581
00:24:26,757 --> 00:24:29,426
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි, එබැවින්
මගේ ඔෆිස් එකෙන් එලියට ගන්න

582
00:24:29,551 --> 00:24:32,221
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරනවා වෙනුවට a
ඔබේ බූරුවා වසා ගැනීමට මාර්ගය!

583
00:24:36,225 --> 00:24:38,370
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිය, නැද්ද යන්න
ලුවී, නමුත් මේ තත්පරයේ,

584
00:24:38,394 --> 00:24:39,895
ඇත්තටම මම බලනවා
ඩොනා වෙනුවෙන්.

585
00:24:41,271 --> 00:24:42,439
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, මයික්.

586
00:24:43,524 --> 00:24:45,067
මේ තත්පරේ හරි,
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

587
00:24:55,953 --> 00:24:58,390
හාවි: හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටී.
අහන්න, මට ඔයාව බලාගන්න ඕනේ...

588
00:24:58,414 --> 00:24:59,724
අපි වෙත යාමට පෙර
ක්‍රීඩා සැලැස්ම, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

589
00:24:59,748 --> 00:25:00,892
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඩෝනාගේ පියා සමඟ.

590
00:25:00,916 --> 00:25:03,197
මම ඒක බලාගන්නවා. ඔබ කළා
ලුවීට ජෙරාඩ්ව බලන්න යන්නද?

591
00:25:04,253 --> 00:25:05,295
ඒ ජෙරාඩ් නොවේ.

592
00:25:05,379 --> 00:25:07,423
ඒ ශීලා සාස් ය.
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

593
00:25:07,798 --> 00:25:09,341
ලුවී ඔහුට කීවේය
පෙම්වතිය ඔබ ගැන?

594
00:25:09,425 --> 00:25:11,510
නැහැ, හාවි, ඔයා කිව්වා
ඔබේ පෙම්වතිය මා ගැන.

595
00:25:12,136 --> 00:25:15,639
ලුවී ෂීලාව ගෙන්වා ගැනීමට ඔහුගේ බෙල්ල පරදුවට තැබීය
අපේ බූරුවා බේරා ගැනීමට එම ඊමේල් ආපසු ගන්න.

596
00:25:16,098 --> 00:25:17,450
එතකොට ඔයා මොකද ඉතින්
සඳහා හැඩයෙන් පිටතට නැමී?

597
00:25:17,474 --> 00:25:19,035
මම හැඩයෙන් නැවී සිටිමි
මොකද එයාට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

598
00:25:19,059 --> 00:25:21,079
ඒ මදිවට ඩොනාගෙ
තාත්තා විතරයි මේ අවුලෙන් ඉන්නේ

599
00:25:21,103 --> 00:25:23,439
අපි කරපු දේවල් නිසා,
ඔබ මට උදව් කිරීමට ඉඩ නොදෙයි.

600
00:25:23,564 --> 00:25:25,190
ඒක හරි, මයික්,
මම ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්නේ නැහැ

601
00:25:25,274 --> 00:25:27,401
ඔබ යට නිසා
වංචාවක් සඳහා පරීක්ෂණයක්.

602
00:25:27,484 --> 00:25:29,421
ඔබ විමර්ශනය වෙමින් පවතී,
ද, සහ අපි ක්‍රියා කළ යුතු නම්

603
00:25:29,445 --> 00:25:30,755
කිසිම දෙයක් නැහැ වගේ
ලැජ්ජ වෙන්න,

604
00:25:30,779 --> 00:25:33,073
එහෙනම් අපි ඉන්න විදියට හැසිරෙමු
ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.

605
00:25:33,157 --> 00:25:34,700
හරි හරී. එච්චරයි
හොඳයි, මයික්.

606
00:25:34,783 --> 00:25:37,327
නමුත් මම තමයි නියෝජනය කරන්නේ
ඩෝනාගේ තාත්තා, ඔබ නොවේ.

607
00:25:37,411 --> 00:25:39,538
ඒ කියන්නේ මම විතරයි
විශ්වසනීය හේතුවක් ඇති එකක්

608
00:25:39,621 --> 00:25:42,475
ලබා දුන් බැංකුකරු වෙත පැමිණීමට
ඔහු එම ජරා ණය මුලින්ම.

609
00:25:42,499 --> 00:25:43,792
හාවි, මේ මාව මරනවා!

610
00:25:48,005 --> 00:25:49,798
මම_.මොකක් හරි කරන්න ඕනේ.

611
00:25:50,758 --> 00:25:52,384
දැනට, හොඳම
ඔබට කළ හැකි දේ

612
00:25:52,468 --> 00:25:54,446
අපි මොකක්ද කියලා හිතන්න
එකට දැම්මොත් කරන්න යනවා

613
00:25:54,470 --> 00:25:55,721
ලුවීගේ පෙම්වතිය ගැන.

614
00:25:56,221 --> 00:25:59,725
මන්ද ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්තොත්,
අපි ඉන්නේ ගැඹුරු ජරාවක.

615
00:26:28,629 --> 00:26:30,130
ඔයා කොහොමද මාව මෙතන හොයාගත්තේ?

616
00:26:30,255 --> 00:26:32,674
මට ඔයාගෙ හැම ගේම මතකයි
ඔබගේ නඩුවේ අපගේ වැඩ වලින් ඇත.

617
00:26:33,092 --> 00:26:34,611
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා මට තියෙනවා කියලා
ඔබව ස්ථානයක සොයා ගැනීමට

618
00:26:34,635 --> 00:26:36,715
අපිට කරදර කරන්න බැරි තැන
හාවඩ් සිට ඕනෑම අයෙකු විසින්.

619
00:26:36,887 --> 00:26:39,199
මොකද හාවඩ් වලින් හැමෝම
දැන් දන්නවා ඔයා එහෙ ගියේ නෑ කියලා.

620
00:26:39,223 --> 00:26:41,809
ඒ නිසා මට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
හාවඩ් සිට මම කළ බව ඔවුන්ට කියන්න.

621
00:26:42,017 --> 00:26:44,144
ඔයාට පිස්සු ද? නැහැ, මම දක්ෂයි.

622
00:26:44,353 --> 00:26:47,272
ඔවුන්ට ඇත්තේ නිර්නාමිකයෙකු පමණි
ඉඟිය සහ තහවුරු කරන සාක්ෂි නොමැත.

623
00:26:47,356 --> 00:26:49,942
ඔබ මෙම දිවුරුම් ප්‍රකාශය අත්සන් කරන්න
මම ඔබේ පන්තියේ සිටි බව පවසමින්,

624
00:26:50,025 --> 00:26:51,305
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ නඩුව නිෂ්ප්‍රභ වේ.

625
00:26:51,360 --> 00:26:52,402
සහ එය එසේ නොවේ නම්?

626
00:26:52,486 --> 00:26:53,529
ඊට පස්සේ මම නඩු විභාගයට යනවා.

627
00:26:54,071 --> 00:26:55,114
මෙය සාධාරණ සැකයකි.

628
00:26:55,197 --> 00:26:56,925
මම නිදොස් කොට නිදහස් වෙනවා
ආයේ කවදාවත් මාව උත්සහ කරන්න බෑ.

629
00:26:56,949 --> 00:27:00,577
නැත්නම් ඒක සාධාරණ සැකයක් නෙවෙයි, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
නිදොස් කොට නිදහස් කරන ලද අතර මම බොරු සාක්‍ෂි සඳහා සිරගෙට ගියෙමි.

630
00:27:00,911 --> 00:27:02,680
මට මතකයි ඔයා හිටපු කාලේ
බොරු සාක්ෂි දීමට කැමති.

631
00:27:02,704 --> 00:27:04,873
අපි ඔබව නැවැත්තුවේ නැහැ,
අපි ඔබේ බූරුවා බේරා ගත්තෙමු.

632
00:27:04,998 --> 00:27:06,291
මට වැඩක් නෑ.

633
00:27:06,375 --> 00:27:07,735
මම අවදානමක් ගන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල.

634
00:27:07,793 --> 00:27:09,336
මෙය මට පමණක් නොවේ!

635
00:27:10,045 --> 00:27:12,405
කමක් නැහැ? ඔවුන් එනවා
මම සැලකිලිමත් වන සෑම කෙනෙකුටම පසුව.

636
00:27:13,507 --> 00:27:14,883
මට ඔයා ගැන දැනෙනවා, මයික්.

637
00:27:15,717 --> 00:27:17,695
ඒ නිසා මම කවදාවත් හැරුනේ නැහැ
ඔබ පළමු ස්ථානයේ.

638
00:27:17,719 --> 00:27:19,972
ඒත් මට කරන්න බෑ
ඔබ අසන දේ.

639
00:27:20,389 --> 00:27:22,367
සහ මම නිර්නාමිකව නම් කුමක් කළ යුතුද?
හාවඩ්ට කිව්වා ඔයා ගත්තා කියලා

640
00:27:22,391 --> 00:27:23,851
සිසුවෙකුගෙන් අල්ලසක්
ශ්රේණියක් සඳහා?

641
00:27:25,936 --> 00:27:27,872
ඔබ හැම දෙයක්ම ඔට්ටු අල්ලන්න කැමති
මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා?

642
00:27:27,896 --> 00:27:29,398
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න,

643
00:27:30,065 --> 00:27:31,459
නමුත් මම දාන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතය අනතුරේ

644
00:27:31,483 --> 00:27:32,901
ඒ දෙයියනේ අත්සන් කරලා.

645
00:27:35,154 --> 00:27:36,446
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න.

646
00:27:38,282 --> 00:27:39,592
මට ක්‍රමයක් තිබුනොත් මොකද වෙන්නේ
ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා

647
00:27:39,616 --> 00:27:40,969
නොමැතිව
ඔබම බොරු කීමටද?

648
00:27:40,993 --> 00:27:42,786
සහ මම එය හරියටම කරන්නේ කෙසේද?

649
00:27:43,162 --> 00:27:44,362
එය ඔබේ වීල් හවුස් එකේ හරි.

650
00:27:44,580 --> 00:27:45,914
අපිත් පෝකර් ගහනවා.

651
00:27:46,206 --> 00:27:47,249
මම නිකම්...

652
00:27:48,750 --> 00:27:50,252
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ මට උදව් කිරීම පමණි.

653
00:27:53,380 --> 00:27:54,464
හාවි?

654
00:27:55,424 --> 00:27:56,842
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
යමක් කිරීමට.

655
00:27:56,967 --> 00:27:58,486
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩොනා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

656
00:27:58,510 --> 00:28:00,262
හොඳයි, එය මා සඳහා නොවේ.
ඒක මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

657
00:28:01,346 --> 00:28:03,348
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ සලකා බලන්නේ නම්

658
00:28:03,432 --> 00:28:05,058
ඔහුගේ ආයෝජනය
දේපල ව්යාපෘතිය.

659
00:28:06,977 --> 00:28:08,057
මට කණගාටුයි. මට ඒක කරන්න බෑ.

660
00:28:08,103 --> 00:28:09,497
ඔයා නිකමට කිව්වා ඔයා කියලා
මම වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරයි.

661
00:28:09,521 --> 00:28:11,106
මම අදහස් කළේ මම ඕනෑම දෙයක් සලකා බලන බවයි.

662
00:28:11,523 --> 00:28:12,566
සහ සාධාරණයි.

663
00:28:13,483 --> 00:28:14,902
ඔයා ඒක බැලුවෙවත් නෑ.

664
00:28:15,110 --> 00:28:16,236
මට අවශ්‍ය නැහැ.

665
00:28:17,279 --> 00:28:19,364
ඔබ මට පවුලක්,
ඔහු ඔබට පවුලක්,

666
00:28:19,448 --> 00:28:21,116
සහ ඔබ කරන්නේ නැහැ
පවුල සමඟ මුදල් ආයෝජනය කරන්න.

667
00:28:21,909 --> 00:28:24,220
ඔයා කවදද කිව්වෙ ඒක නෙවෙයි
මාකස්ට ඔහුගේ අවන්හලට මුදල් අවශ්‍ය විය.

668
00:28:24,244 --> 00:28:25,370
ඇයි? ඒක වෙනස්.

669
00:28:25,662 --> 00:28:27,862
මොකද මාකස් ඇත්තටම දැනගෙන හිටියා
මොන මගුලක්ද එයා කරන්නේ කියලා.

670
00:28:30,125 --> 00:28:32,685
ඔයා දන්නවද හාවි? ඔබ නම්
ආයෝජනය කිරීමට අවශ්ය නැත, ආයෝජනය නොකරන්න.

671
00:28:32,794 --> 00:28:36,465
නමුත් මට ඔබෙන් දේශනයක් අවශ්‍ය නැත
මගේ තාත්තා කොච්චර නරක ව්‍යාපාරිකයෙක්ද.

672
00:28:38,634 --> 00:28:39,635
ඔව්, ඔබ කරන්න.

673
00:28:39,718 --> 00:28:40,761
හා ඇත්තම ද? ඇයි ඒ?

674
00:28:40,844 --> 00:28:44,223
මොකද මම ඔයාව දන්නවා නම් ඔයා හිතනවා ඇති
ඔහුට ඔබේ 401 k වෙත ප්‍රවේශය ලබා දීම.

675
00:28:44,556 --> 00:28:45,557
ඉතින්? මම නම්?

676
00:28:45,641 --> 00:28:48,477
ඩොනා, මේ මිනිසාට ඔබේ නැති විය
පවුලේ මුදල් වරක්.

677
00:28:48,602 --> 00:28:50,121
ඔයා එයාට දෙන්න යන්නේ
එය නැවත කිරීමට අවස්ථාවක්?

678
00:28:50,145 --> 00:28:52,397
හාවි, මේ මිනිසා මගේ තාත්තා

679
00:28:52,481 --> 00:28:54,274
ඔහු එහි සිට ඇත
මට මගේ මුළු ජීවිතයම.

680
00:28:54,358 --> 00:28:56,652
ඒ වගේම මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා
ඔබ සහ ඔබේ මව අතර,

681
00:28:56,735 --> 00:28:58,528
නමුත් ඔබ ඔහුව විනිශ්චය නොකරන්න
ඇය කළ දේ සඳහා.

682
00:28:58,612 --> 00:29:01,073
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? මේකේ තියෙනවා
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

683
00:29:01,156 --> 00:29:03,917
එය සිදු වූ විට ඔබට අන්ධ ස්ථානයක් ඇත
ඔහු වෙත පැමිණේ. මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

684
00:29:03,951 --> 00:29:05,285
හොඳයි, ඔබ නොවේ.

685
00:29:05,535 --> 00:29:06,870
ඔබ අපතයෙක් වෙනවා.

686
00:29:07,162 --> 00:29:09,456
සහ ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
මාව එතන ඉන්න එපා කියලා

687
00:29:09,539 --> 00:29:11,333
මගේ පියා වෙනුවෙන්
මාව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ,

688
00:29:11,416 --> 00:29:12,918
ඒක මාව අවුල් කරනවා.

689
00:29:21,093 --> 00:29:22,261
හොඳයි, ඩොනා, ඔයා මෙතන.

690
00:29:22,344 --> 00:29:23,363
බලන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි, අහ්...

691
00:29:23,387 --> 00:29:25,627
මට අවශ්‍ය එකම දෙයයි
ඔබ කළ දේ මට කියන්න.

692
00:29:26,348 --> 00:29:28,451
මොකද මම ඒක දැනගත්ත විතරයි
ඔවුන් විධිමත් ලෙස මගේ පියාට චෝදනා කරනවා

693
00:29:28,475 --> 00:29:29,518
හෙට බැංකු වංචාවත් එක්ක.

694
00:29:29,601 --> 00:29:30,852
දෙයියනේ කියලා.

695
00:29:31,687 --> 00:29:32,771
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

696
00:29:32,854 --> 00:29:34,773
මම කළේ ශක්තිමත් අතක් පමණයි
බැංකුකරුවෙක්.

697
00:29:34,856 --> 00:29:37,016
අනික ඇයි දෙයියනේ ඔයාට
බැංකුකරුවෙකු ශක්තිමත් කිරීමට අවශ්යද?

698
00:29:37,150 --> 00:29:39,030
මොකද ඔහු ළඟ සාක්ෂි තිබුණා
නැති වෙන්න ඕන කියලා.

699
00:29:39,319 --> 00:29:41,279
යමක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.

700
00:29:42,364 --> 00:29:44,074
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ
අවුරුදු හතකට කලින්?

701
00:29:44,241 --> 00:29:47,077
මොකද උනේ ඔයා ආපු එක
මම ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවා

702
00:29:47,160 --> 00:29:49,288
එබැවින් මම ඔහු වෙත ගියෙමි
මගේම උදව්වක් ඉල්ලනවා.

703
00:29:49,496 --> 00:29:52,958
ගොන් කතා. ඔබ මිනිසුන්ගෙන් ඉල්ලන්නේ නැත
අනුග්‍රහය, ඔබ ඔවුන්ට දේවල් කිරීමට බල කරයි.

704
00:29:53,041 --> 00:29:54,376
ඔබතුමා මම කියන දේ හරි.

705
00:29:54,501 --> 00:29:56,295
මම ඔයාගේ තාත්තට කිව්වා
ඔහු ඔබේ මුදල් ගත්තා නම්,

706
00:29:56,378 --> 00:29:58,714
මම මගේ හැම නූලක්ම අදින්නෙමි
ඔහුගේ ගනුදෙනුව වසා දැමීමට.

707
00:30:00,090 --> 00:30:01,341
එහෙම කරන්න ඔයාට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ.

708
00:30:01,800 --> 00:30:04,094
මට තිබුනත් කමක් නෑ
එය කිරීමට හෝ නොකිරීමට අයිතියක්.

709
00:30:04,553 --> 00:30:06,489
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්න ගියේ නැහැ
ඒ නිසාම හැමදේම නැති වෙනවා

710
00:30:06,513 --> 00:30:07,699
ඔබට දැකීමට නොහැකි විය
ඔහු ගැන සත්යය.

711
00:30:07,723 --> 00:30:09,641
ඇත්ත, ඔබ
මගේ පිටුපසට ගියා

712
00:30:09,725 --> 00:30:11,143
ඊට පස්සේ ඔහු කළා
නීති විරෝධී දෙයක්,

713
00:30:11,226 --> 00:30:14,563
සහ දැන්, මට ඒ දෙකෙන් එකක් තෝරාගත යුතුයි
ඔබ සහ ඔහු කළ දේ නිසා!

714
00:30:14,813 --> 00:30:17,441
මම කලේ ඔයාව මග ඇරපු එක
මෙම අවුලට සම්බන්ධ වීම.

715
00:30:17,524 --> 00:30:20,402
නැහැ, හාවි, ඔයා මොනවද කළේ
මෙම අවුල ආරම්භ විය

716
00:30:20,485 --> 00:30:22,446
ඔබ ඉදිරියට ගිය දවස
වංචාකාරයෙක් කුලියට ගත්තා.

717
00:30:32,247 --> 00:30:33,290
සිදුවුයේ කුමක් ද?

718
00:30:33,373 --> 00:30:34,892
ඔවුන් විධිමත් ලෙස ආරෝපණය කරයි
ඩෝනාගේ තාත්තා

719
00:30:34,916 --> 00:30:37,236
සහ අපි තේරුම් ගත යුතුයි a
ඔහුගේ නඩුව ඉවතට විසි කිරීමට මාර්ගය.

720
00:30:37,419 --> 00:30:39,188
හොඳයි, එහෙනම්, අපිට තියෙනවා
මගේ නඩුව ඉවතට විසි කිරීමට.

721
00:30:39,212 --> 00:30:41,256
මොකද එතකොට එයාලට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඩොනාගේ තාත්තා ගැන බලාගන්න.

722
00:30:41,423 --> 00:30:42,859
සහ කොහොමද මගුලක්
අපි ඒක කරන්නද යන්නේ?

723
00:30:42,883 --> 00:30:44,134
මම ජෙරාඩ් බලන්න ගියා.

724
00:30:44,217 --> 00:30:45,820
දෙයියනේ කියලා. මම නේද
එහෙම කරන්න එපා කියන්නද?

725
00:30:45,844 --> 00:30:48,324
ඒ අපි ඔහුව දැනගැනීමට පෙරය
ඔවුන්ට ඔත්තුව දුන්නේ නොවේ.

726
00:30:48,764 --> 00:30:51,058
ඔහු නොවේ නම්
කවුද ඔවුන්ට ඔත්තුව දුන්නේ,

727
00:30:51,141 --> 00:30:52,642
මොකක්ද දෙයියනේ කලේ
ඔබ ඔහු වෙත යන්නද?

728
00:30:53,518 --> 00:30:54,686
මම මේ සඳහා ඔහු වෙත ගියෙමි.

729
00:31:00,609 --> 00:31:02,778
මෙය නොපැහැදිලි එකක්
වචන සහිත ප්රකාශය.

730
00:31:03,070 --> 00:31:05,150
එය පවා විශේෂයෙන් නොවේ
ඔයා හාවඩ් ගියා කියන්න.

731
00:31:05,322 --> 00:31:06,490
එය කළ යුතු නැත.

732
00:31:06,573 --> 00:31:08,343
ඔහු මාව හඳුනන බව එහි සඳහන් වේ
පුදුම නීතිඥයෙකු වීමට,

733
00:31:08,367 --> 00:31:10,869
මම ප්‍රවීනත්වය පෙන්නුවා කියලා
ඔහු උගන්වන ද්රව්ය,

734
00:31:10,952 --> 00:31:12,138
සහ ඒ තාක් දුරට
ඔහු සැලකිලිමත් වන පරිදි,

735
00:31:12,162 --> 00:31:13,663
මම කැපී පෙනෙන ශිෂ්‍යයෙක්
නීතියේ.

736
00:31:13,789 --> 00:31:16,083
ඒක සම්පූර්ණ ගොන් වැඩක්.
ඒක සම්පූර්ණ ගොන් වැඩක් නෙවෙයි.

737
00:31:16,291 --> 00:31:17,977
කමක් නැහැ? ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්
ශීලාව හොයාගෙන අපි මේක කරමු

738
00:31:18,001 --> 00:31:19,103
අපට සම්පූර්ණ ලබා ගත හැකි විය
නඩුව එළියට දැම්මා.

739
00:31:19,127 --> 00:31:20,754
ගිබ්ස් දකිනු ඇත
මේ හරහා හරි.

740
00:31:21,004 --> 00:31:22,422
ඇය ජෙරාඩ්ව ස්ථාවරය මත තබයි

741
00:31:22,506 --> 00:31:24,049
ඇය ඔහුගෙන් හිස්ව අසනු ඇත

742
00:31:24,132 --> 00:31:26,468
ඔහු ඒ බව ඇත්ත දන්නේ නම්
ඔයා කවදාවත් හාවඩ් ගියේ නැහැ.

743
00:31:26,676 --> 00:31:28,279
ඒ වගේම අපි අත්සන් කරන්නම්
අපේම මරණ වරෙන්තු.

744
00:31:28,303 --> 00:31:29,697
ඇය කරන්න යන්නේ නැහැ
එය උල්ලංඝනය කරන බැවිනි

745
00:31:29,721 --> 00:31:32,099
පැවැත්මේ අංක එකේ රීතිය
ඔබ මට ඉගැන්වූ නීතිඥයෙක්.

746
00:31:32,182 --> 00:31:34,285
එහෙම ප්‍රශ්නයක් අහන්න එපා
ඔබට පිළිතුරක් නැත.

747
00:31:34,309 --> 00:31:35,310
ඒක ලොකු අවදානමක්.

748
00:31:35,394 --> 00:31:36,895
හාවි, ඩොනාගේ තාත්තා අවදානමේ

749
00:31:36,978 --> 00:31:38,438
ඔහු මා නිසා අවදානමට ලක්ව ඇත.

750
00:31:38,647 --> 00:31:40,792
සහ ඔහුව ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
මා ඔබ වෙත හැරවීමයි

751
00:31:40,816 --> 00:31:42,418
නැත්නම් අපිට මේක ගන්න
මුළු දේම එළියට දැම්මා.

752
00:31:42,442 --> 00:31:43,985
ඉතින්, ඔබ නැවෙහි සිටිනවාද?
මේකත් එක්කද නැද්ද?

753
00:31:45,237 --> 00:31:46,988
අපි යාච්ඤා කිරීම වඩා හොඳය
මේ ගොන් වැඩ.

754
00:31:47,072 --> 00:31:48,782
මොකද එහෙම නොවුනොත්,
අඩුම තරමින් අපෙන් කෙනෙක්

755
00:31:48,865 --> 00:31:50,575
අවසන් වීමට නියමිතයි
හෙට හිරේ.

756
00:31:51,660 --> 00:31:53,453
හරි,
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

757
00:31:54,287 --> 00:31:55,288
ඔබේ ගෞරවය,

758
00:31:55,372 --> 00:31:57,833
අපට යෝජනාවක් තිබේ
මයික් රොස්ගේ නඩුව ඉවත දමන්න.

759
00:31:57,958 --> 00:32:00,585
කුමන හේතු මතද? මත
මට මෙහි ලිපියක් තිබීමට හේතුවයි

760
00:32:00,669 --> 00:32:02,546
මහාචාර්ය හෙන්රි ජෙරාඩ්ගෙනි

761
00:32:03,004 --> 00:32:05,674
හාවඩ් නීතියේ එහෙම කියනවා
මයික් රොස් ඔහුගේ පන්තියේ සිටියේය.

762
00:32:05,799 --> 00:32:06,842
මෙය විහිළුවකි.

763
00:32:07,008 --> 00:32:08,635
රොස් මහත්තයා උනත්
ඒ පන්තියේ හිටියා

764
00:32:08,718 --> 00:32:10,345
එය අදහස් නොවේ
ඔහු මෙට්‍රික් උපාධිය ලබා ඇත.

765
00:32:10,512 --> 00:32:12,931
අනික ඔයා තාම පෙන්නුවේ නෑ
ඔහු එසේ නොවූ බවට ඕනෑම සාක්ෂියක්,

766
00:32:13,014 --> 00:32:15,559
එම ලේඛනය ඇයි
මෙම නඩුව ඉවත දැමිය යුතුය.

767
00:32:15,851 --> 00:32:18,728
මෙම ලේඛනය අ
ගුප්ත වචන සහිත අසූචි කෑල්ලක්

768
00:32:18,812 --> 00:32:21,124
ඔබ මිනිසෙක්
සීමාව තරණය කිරීම සඳහා කීර්තිය.

769
00:32:21,148 --> 00:32:23,984
ගිබ්ස් මෙනවිය, භාෂාව.
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

770
00:32:24,192 --> 00:32:25,777
ඔබේ ගෞරවය,
හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ

771
00:32:25,861 --> 00:32:29,197
ඔහු මෙම මහාචාර්යවරයාට බල කළේය
ජෙරාඩ් මේකට අත්සන් කරන්න.

772
00:32:29,448 --> 00:32:31,741
ඉතින්, අපේ ප්රදර්ශන භාණ්ඩ
සියල්ල බ්ලැක්මේල් වලින්,

773
00:32:31,825 --> 00:32:34,119
නමුත් ඔබේ එක ඉතා පිරිසිදුයි
ඔබ තෙරේසා මව්තුමිය නිසාද?

774
00:32:34,202 --> 00:32:37,456
මම තෙරේසා මව්තුමිය නොවිය හැකි නමුත් මම එසේ නොවේ
මගේ සාක්ෂිය ලබා ගැනීමට බලහත්කාරයෙන්.

775
00:32:37,539 --> 00:32:39,939
එතකොට, ඔබ ඇත්තටම මොකක්ද
ඩොනා පෝල්සන්ගේ පියා සමඟ කරන්නේ?

776
00:32:40,000 --> 00:32:41,436
මට කියන්න බලාගන්න
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

777
00:32:41,460 --> 00:32:43,628
මම කියන්නම්.
ඇය චෝදනාවක් ගොතන ලදී

778
00:32:43,712 --> 00:32:45,297
අහිංසක ව්‍යාපාරිකයෙකුට එරෙහිව

779
00:32:45,380 --> 00:32:48,967
මගේ ලේකම්ට බලපෑම් කරන්න
මට විරුද්ධව බොරු සාක්ෂි දෙනවා.

780
00:32:49,050 --> 00:32:52,804
ඔබේ ගෞරවය, එය සම්මත පුරුද්දකි
වැදගත් සාක්ෂිකරුවෙකුට එරෙහිව උත්තේජනයක් සොයා ගන්න.

781
00:32:52,888 --> 00:32:55,074
අපොයි ඒකත් සම්මත ප්‍රායෝගිකද
ෆෙඩරල් මාර්ෂල් කෙනෙක් ඉන්න කියලා

782
00:32:55,098 --> 00:32:56,516
රැඳවුම් කුටියක මාව රළු කරනවාද?

783
00:32:56,725 --> 00:33:00,270
ගිබ්ස් මෙනවිය, මම එහි සොයා ගත්තොත්
මෙහි බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කිරීමකි

784
00:33:00,353 --> 00:33:02,147
මම මාරු කරන්නම්
මගේ අවධානය ඔබ වෙත.

785
00:33:02,230 --> 00:33:04,483
එවිට, ඔබ පාලනය කිරීමට පෙර
ඔවුන්ගේ චලනය මත,

786
00:33:04,566 --> 00:33:07,903
රාජ්යයට අයිතිය ඇත
මේ මහාචාර්ය ජෙරාඩ්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

787
00:33:10,822 --> 00:33:13,200
ඔබේ ගෞරවය, ගිබ්ස් මග හැරිය හැක
මට තනියම විනාඩියක් තියෙනවද?

788
00:33:13,283 --> 00:33:14,534
කරුණාකර.

789
00:33:15,660 --> 00:33:18,246
ඔයා හිතන්නේ මම මේක දන්නේ නැහැ කියලා
ලිපිය සම්පූර්ණ විකාරයක්ද?

790
00:33:18,622 --> 00:33:19,956
මම මේ විකටයාව අදින්නෙමි
ස්ථාවරය මත,

791
00:33:20,040 --> 00:33:21,559
ඔහු මට කියන්න යනවා
විනාඩියකින් ඇත්ත.

792
00:33:21,583 --> 00:33:24,002
හරි හරී. "මේ විකටයා" එකකි
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන

793
00:33:24,085 --> 00:33:25,879
ආචාර ධර්ම මහාචාර්යවරු
රට තුළ.

794
00:33:25,962 --> 00:33:28,962
ඔයා එයාව එතනට දැම්මා, මේ නඩුව
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර ඔබ වෙනුවෙන්.

795
00:33:29,216 --> 00:33:31,718
එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ එයා මෙතන නැත්තේ
දැන් මේක verify කරනවද?

796
00:33:31,801 --> 00:33:35,180
මොකද ඒ ළමයා ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වනවා
ඩොනා පෝල්සන් තමා ගැන කරනවට වඩා.

797
00:33:35,430 --> 00:33:37,265
ඔයාට ඕන කුමක් ද? මට ගනුදෙනුවක් ඕන.

798
00:33:37,933 --> 00:33:39,173
ඒ ලියුම ඩොනාගෙ තාත්තට.

799
00:33:41,019 --> 00:33:42,312
මෙය ඔබට හොඳ වැඩිය.

800
00:33:42,395 --> 00:33:45,815
ඔබට ඇත්තටම ජෙරාඩ් සිටියා නම්,
ඔහු මේ දැන් මෙහි පහළ වනු ඇත.

801
00:33:45,941 --> 00:33:48,443
එය මට භාර නම්,
ඔහු මේ දැන් මෙහි පහළ වනු ඇත.

802
00:33:48,652 --> 00:33:49,903
නමුත් මෙය මයික්ගේ ඇමතුම විය.

803
00:33:50,237 --> 00:33:52,614
මෙය එක් වරක් පිරිනැමීමකි
සහ ඔරලෝසුව ටික් වේ.

804
00:33:53,114 --> 00:33:54,491
ඔබට තවමත් නඩු විභාගයට යා යුතුය,

805
00:33:54,574 --> 00:33:56,618
අපිට ඩොනා ලැබෙනවා
සහ ඇගේ පියා සීමාවෙන් බැහැර,

806
00:33:56,701 --> 00:33:58,181
අපි දෙන්නා ජීවත් වෙනවා
තවත් දවසක සටන් කිරීමට.

807
00:33:58,620 --> 00:33:59,996
මට මගේ උපසිරැසිත් අවශ්‍යයි.

808
00:34:00,288 --> 00:34:01,873
කොහෙත්ම නැහැ. විනිසුරු එපා කිව්වා.

809
00:34:04,084 --> 00:34:05,919
ඔබ අදින්න උත්සාහ කරන්න
මේ දේ නඩු විභාගයේදී එළියට

810
00:34:06,002 --> 00:34:08,505
මම ඔබේ මහාචාර්යවරයා ඉරා දමමි
කෑලි කෑලි වලට යාළුවා.

811
00:34:12,133 --> 00:34:13,218
ඔබේ ගෞරවය,

812
00:34:13,301 --> 00:34:15,220
මිස් ගිබ්ස් සහ මට තියෙනවා
එකඟතාවයකට පැමිණෙන්න.

813
00:34:15,762 --> 00:34:18,390
ඇය සියලු චෝදනා ඉවත් කරයි
ජේම්ස් පෝල්සන්ට එරෙහිව

814
00:34:18,473 --> 00:34:20,183
සහ අපි ඉවත් වෙනවා
ඉවත් කිරීමට අපගේ යෝජනාව.

815
00:34:25,814 --> 00:34:26,856
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

816
00:34:28,316 --> 00:34:29,401
ලස්සන සමාජය.

817
00:34:29,609 --> 00:34:31,236
ඔබ අලුත්ද? නිකම් සංචාරය කරනවා.

818
00:34:31,319 --> 00:34:32,320
මම වැඩිය ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෙක් නෙවෙයි.

819
00:34:32,737 --> 00:34:34,155
අවාසනාවට, මමත් නැහැ.

820
00:34:34,781 --> 00:34:35,865
හාවි අවතාරය.

821
00:34:35,991 --> 00:34:37,284
ජිම් පෝල්සන්.

822
00:34:37,492 --> 00:34:39,828
මම හිතන්නේ මේක ගැන
අවස්ථාවක් ඩොනා ඔබට ගෙනාවා.

823
00:34:40,078 --> 00:34:42,098
එය අවස්ථාවක් වනු ඇත
අංක එකතු කළහොත්, ජිම්,

824
00:34:42,122 --> 00:34:43,164
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ.

825
00:34:43,331 --> 00:34:44,624
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

826
00:34:45,125 --> 00:34:46,352
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මිනිසාගේ වර්ගය

827
00:34:46,376 --> 00:34:47,616
අවදානමක් ගන්න කැමති වුණා කියලා.

828
00:34:47,794 --> 00:34:51,047
මම, නමුත් එය තැබුවහොත් නොවේ
මම අවදානමට ලක්ව සිටින මිනිසුන්

829
00:34:51,131 --> 00:34:54,676
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න ආවේ
ඩොනා ඔබට ඇයගේ 401k පිරිනමන විට,

830
00:34:54,759 --> 00:34:56,320
ඔබ ඇයට කියන්න යනවා
ඔබට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

831
00:34:56,344 --> 00:34:58,054
වරදක් නෑ ස්පෙක්ටර් මහත්මයා,

832
00:34:58,138 --> 00:35:00,738
ඒත් මගේ දුව මොකද කරන්නේ
ඇගේ මුදල් ඔබේ වැඩක් නොවේ.

833
00:35:00,807 --> 00:35:04,436
හොඳයි, එය මගේ ව්‍යාපාරය බවට පත් වූ විට
ඩෝනා ඔයාව මෙච්චර දුරක් උඩට දැම්මා

834
00:35:04,519 --> 00:35:06,800
ඇයට සුවඳ දැනෙන්නේ නැති බව
ගොන් පාට් ඔයා එලියට දානවා.

835
00:35:06,938 --> 00:35:08,315
ඒක ගොන් වැඩක් නෙවෙයි.

836
00:35:08,398 --> 00:35:09,858
ඔව් එය තමයි.
මම ඒ ගනුදෙනුව බැලුවා.

837
00:35:09,983 --> 00:35:11,794
ඔයාට ලැබෙන්න විදිහක් නෑ
ඔබට අවශ්ය මුදල් වර්ගය

838
00:35:11,818 --> 00:35:13,236
මොකක් හරි හෙවනක් කරන්නේ නැතුව.

839
00:35:13,320 --> 00:35:16,239
මගේ වත්කම් පුම්බනවා
ණයක් ලබා ගැනීම අඳුරු නොවේ.

840
00:35:16,364 --> 00:35:19,701
හැමෝම ඒක කරනවා. ඒක තමයි
මියුසික් එක නවතිනකම් හැමෝම හිතනවා.

841
00:35:20,285 --> 00:35:22,454
ඒ ඇයි, ඔබ නම්
මෙම ගනුදෙනුවට ඩොනා සම්බන්ධ කර ගන්න,

842
00:35:22,537 --> 00:35:24,664
ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ, මම කරන්නම්
හැම නූලක්ම අදින්න

843
00:35:24,748 --> 00:35:26,958
ඔබේ ව්‍යාපෘතිය ගැටගැසීමට
ඉදිරි වසර 20 සඳහා අධිකරණය.

844
00:35:28,835 --> 00:35:30,253
මම මගේ මාර්ගය හදාගන්න උත්සාහ කරනවා.

845
00:35:30,670 --> 00:35:32,797
මම ඔයාට කියන්නේ ඔයා විතරයි
ඩොනා නැතිව හදන්න පුළුවන්.

846
00:35:34,549 --> 00:35:36,885
ඔබ සිතන්නේ මෙන් ඔබ ක්රියා කරයි
මම මගේම දුවට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

847
00:35:38,845 --> 00:35:40,513
අනිත් මිනිස්සුන්ට ආදරේ කරන මිනිස්සු

848
00:35:41,181 --> 00:35:43,391
ඔවුන් තනතුරුවලට පත් නොකරන්න
නීතිය කඩ කිරීමට.

849
00:35:50,398 --> 00:35:52,118
ඩොනා: මම දැන් බැස්සා
මගේ තාත්තා සමඟ දුරකථනය.

850
00:35:52,359 --> 00:35:53,485
එයා මට ශුභාරංචිය කිව්වා.

851
00:35:53,985 --> 00:35:55,225
මම ඒක බලාගන්නම් කිව්වා.

852
00:35:55,737 --> 00:35:56,780
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

853
00:35:56,988 --> 00:35:58,114
එය වැදගත් නොවේ.

854
00:35:58,239 --> 00:35:59,240
හාවි.

855
00:35:59,407 --> 00:36:02,160
අපි අපේ යෝජනාව ඉල්ලා අස්කර ගත්තා
මයික්ගේ නඩුව ඉවත දැමීමට

856
00:36:02,243 --> 00:36:04,120
ඇය වෙනුවට
ඔයාව තනියම දාලා.

857
00:36:04,454 --> 00:36:05,622
ඉතින්, මම මයික්ගේ නඩුව රිදෙව්වා.

858
00:36:05,705 --> 00:36:06,915
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

859
00:36:07,165 --> 00:36:09,042
මුළු දේම විය
එය වරදක් මත පදනම්ව

860
00:36:09,125 --> 00:36:10,752
කෙසේ හෝ කිසි දිනක තබා නොගනු ඇත.

861
00:36:13,046 --> 00:36:15,006
මේ ආකාරයෙන්, අපි අවම වශයෙන්
ඒකට යමක් ලැබුණා.

862
00:36:15,507 --> 00:36:16,508
ස්තූතියි, හාවි.

863
00:36:19,719 --> 00:36:21,346
ඒ වගේම මම කියපු දේට සමාවෙන්න.

864
00:36:23,473 --> 00:36:24,849
ඔයා කිව්ව එක හරි.

865
00:36:26,101 --> 00:36:28,141
මට කවදාවත් ඔයාව දාන්න තිබුණේ නැහැ
මෙම ස්ථානයේ, ඩොනා.

866
00:36:29,437 --> 00:36:31,856
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නම්
ලුවීට වැඩ කරන්න, මම තේරුම් ගන්නම්.

867
00:36:32,065 --> 00:36:33,834
නැහැ, ඔබට නොතිබිය යුතුයි
මාව ඒ තත්ත්වයට පත් කළා.

868
00:36:33,858 --> 00:36:35,670
ඒත් මම යන්න ගියා නම්
ඔබ මයික් කුලියට ගැනීම සඳහා,

869
00:36:35,694 --> 00:36:37,529
එය කිරීමට කාලය
අවුරුදු ගාණකට කලින් වෙන්න ඇති.

870
00:36:40,532 --> 00:36:43,118
මම බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ නොමේරූ උත්සවය.

871
00:36:43,284 --> 00:36:45,078
ඔබ එසේ නොවී සිටීම හොඳය
අපගේ ගනුදෙනුව අවලංගු කිරීම.

872
00:36:45,453 --> 00:36:46,639
ඔහ්, නැහැ, මම ඒකට ගරු කරන්න යනවා.

873
00:36:46,663 --> 00:36:48,623
මම නිකමට ගියා
මේවා සමඟ ඔබට සේවය කිරීමට.

874
00:36:50,125 --> 00:36:53,670
ඔබ සහ ඔබේ හවුල්කරුවන්
භාර දීමට මෙයින් උපසිරැසි ගන්වා ඇත

875
00:36:53,753 --> 00:36:55,797
සෑම ලේඛනයක්ම
සමස්ත සමාගම තුළ.

876
00:36:57,757 --> 00:37:01,261
විනිසුරුවරයා එය කිසිසේත් අනුමත කළේ නැත
මක්නිසාද යත් අපි ඉවත් කිරීමේ යෝජනාව ඉල්ලා අස්කර ගත් බැවිනි.

877
00:37:01,845 --> 00:37:02,887
ඇය එසේ කළේ නැත.

878
00:37:02,971 --> 00:37:05,974
ඇය එය ලබා දුන්නේ කවදාද යන්නයි
හාවඩ්හි ෂීලා සාස්

879
00:37:06,057 --> 00:37:09,102
ඉදිරියට පැමිණ ඇය කීවාය
ඒ නිර්නාමික විද්‍යුත් තැපෑල ලිව්වා.

880
00:37:10,228 --> 00:37:11,396
ඒක හරි මිස්ටර් ස්පෙක්ටර්.

881
00:37:11,479 --> 00:37:13,082
ඔබේ ජයග්‍රහණයේ අවස්ථා
මේ නඩුව දැන් ගත්තා

882
00:37:13,106 --> 00:37:14,691
නරක අතට බලවත් විශාල හැරීමක්.

883
00:37:24,451 --> 00:37:25,493
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

884
00:37:25,577 --> 00:37:26,578
ඔයා කවදාවත් මාව බලන්න ආවේ නැහැ,

885
00:37:26,661 --> 00:37:28,329
ඒ නිසා මම ඔබ ළඟට එන්න හිතුවා

886
00:37:28,413 --> 00:37:30,391
සහ ඔබ සිටින්නේ මන්දැයි සොයා බලන්න
ඒ සියල්ලටම ඉඩ දීමට ඉතා කැමැත්තෙන්

887
00:37:30,415 --> 00:37:32,834
භයානක ලිපි තබා ගන්න
එහා පැත්තේ පාවෙනවා.

888
00:37:33,042 --> 00:37:35,362
මම හිතන්නේ ඔබ අකුරු අදහස් කරන්නේ එයයි
ඔබේ සේවාදායකයාට අනතුරුදායක වේ.

889
00:37:35,503 --> 00:37:36,772
හොඳයි, මම මෙතන එකක් අල්ලගෙන ඉන්නවා

890
00:37:36,796 --> 00:37:38,649
එය ඔබේ කාන්තාව තබයි
කරදර සහිත ලෝකයක, මයික්.

891
00:37:38,673 --> 00:37:39,799
ඉතින්, නැහැ.

892
00:37:39,883 --> 00:37:40,967
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

893
00:37:41,134 --> 00:37:42,177
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

894
00:37:42,677 --> 00:37:43,797
මම ජෙසිකා වෙත කඩා වැටුනේ නැත,

895
00:37:43,845 --> 00:37:45,125
ඉතින් දැන් ඔයා මෙතන
වෙඩි තැබීමට

896
00:37:45,180 --> 00:37:46,473
මාව ශක්තිමත්ව සන්නද්ධ කිරීමේදී
වෙළඳාමකට.

897
00:37:46,848 --> 00:37:51,519
නෑ, බලන්න, මම ආවේ ඇයි කියලා බලන්න, කවදද ගෑණි
ඒක තමයි මෙච්චර කල් ඔයාව ආරක්ෂා කළේ

898
00:37:51,603 --> 00:37:54,397
ඔබෙන් සරල එකක් ඉල්ලයි
විශ්වාසයේ අභිනය,

899
00:37:54,481 --> 00:37:56,876
ඔබ ඒ සියල්ල සිතන බව පෙනේ
ඇය කරන්නේ තමන්ව ආරක්ෂා කරගැනීමද?

900
00:37:56,900 --> 00:37:58,443
ඇය නිසා
ඇයව ආරක්ෂා කර ගැනීම.

901
00:37:58,526 --> 00:38:00,286
ඔබතුමා හරි
ඇය කරන්නේ එයයි.

902
00:38:00,361 --> 00:38:01,654
නමුත් ඇය කරන්නේ එය පමණක් නොවේ.

903
00:38:01,738 --> 00:38:05,325
මන්ද ඇය සොයාගත් තත්පරයේ සිට
ඔබ ගැන, ඇයට ඔබ වෙනුවෙන් බොරු කීමට සිදු විය

904
00:38:05,408 --> 00:38:09,287
ඒ වගේම ඇය තවමත් ඔබට සලකනවා
පවුල සහ ඒ සඳහා ඇයට සියල්ල වැය විය.

905
00:38:09,537 --> 00:38:12,040
මට විවේකයක් දෙන්න. මේ දක්වා,
එය ඇයට කිසිවක් වැය කළේ නැත.

906
00:38:12,165 --> 00:38:13,374
ඔබ ඔබම බලා සිටීම හොඳය.

907
00:38:13,541 --> 00:38:14,643
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

908
00:38:14,667 --> 00:38:16,294
එය ඇයට වියදම් විය
ඇය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය!

909
00:38:22,675 --> 00:38:24,135
ඔබ දැන සිටියේ නැත
ඒ ගැන, ඔබ?

910
00:38:26,095 --> 00:38:27,639
හොඳයි, දැන්, ඔබ කරන්න.

911
00:38:36,564 --> 00:38:38,399
ඉතින්, ඔබ එය විනාශ කරයි
මම ඔයාට මගේ එක දුන්නොත්?

912
00:38:39,651 --> 00:38:40,902
මම නීතිඥයෙක්.

913
00:38:41,236 --> 00:38:42,570
මට සාක්ෂි විනාශ කරන්න බැහැ.

914
00:38:43,071 --> 00:38:44,280
නමුත් ඔබ?

915
00:38:44,948 --> 00:38:46,407
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

916
00:38:48,743 --> 00:38:50,078
ඒක කරන්න ඔයාට මාව විශ්වාසද?

917
00:38:51,871 --> 00:38:53,540
නැහැ, මයික්.

918
00:38:54,833 --> 00:38:56,042
ජෙසිකා කරන්නේ.

919
00:39:11,432 --> 00:39:12,892
ලුවී, මට ඔයා වාඩි වෙන්න ඕන.

920
00:39:13,351 --> 00:39:14,561
එය කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

921
00:39:14,686 --> 00:39:16,288
ඔයාගේ තාත්තා හොඳින්ද?
මම දැන් එතනට යන්නම්.

922
00:39:16,312 --> 00:39:17,647
එයා හොඳින්.
හාවි ඒක බලාගත්තා.

923
00:39:17,730 --> 00:39:19,330
ඔහ්. හොඳයි එහෙනම්,
මට වාඩි වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

924
00:39:19,440 --> 00:39:21,480
මොකද ඒ මොනවා උනත්,
ඔයා හොඳින් නම්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

925
00:39:22,694 --> 00:39:23,862
ශීලා ඉදිරියට ආවා.

926
00:39:24,779 --> 00:39:25,822
කුමක් ද?

927
00:39:26,656 --> 00:39:28,536
ඇය ඇය බව පිළිගත්තාය
ඊමේල් ලියන්න ඕන එක.

928
00:39:31,744 --> 00:39:33,037
එහෙම වෙන්න බෑ.

929
00:39:33,121 --> 00:39:34,348
ඇය මට පොරොන්දු වුණා
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

930
00:39:34,372 --> 00:39:36,165
මට සමාවෙන්න, ලුවී, නමුත් ඇය එසේ කළා.

931
00:39:42,297 --> 00:39:43,298
මට තනියම ඉන්න ඕන.

932
00:39:43,965 --> 00:39:45,734
ලුවී, මම මේක හිතන්නේ නැහැ
ඔබට කාලයයි...

933
00:39:45,758 --> 00:39:46,926
මම කිව්වා එළියට යන්න.

934
00:39:58,062 --> 00:39:59,063
ඔහු එය කළාද?

935
00:39:59,147 --> 00:40:00,189
ඔහු කළා.

936
00:40:00,273 --> 00:40:01,524
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

937
00:40:01,691 --> 00:40:03,276
මම එයාට කිව්වා ඔයාට කොච්චර වියදමක් ගියාද කියලා.

938
00:40:04,527 --> 00:40:06,029
ඊට පස්සේ, මම කළා
අපි කතා කළ දේ.

939
00:40:06,487 --> 00:40:07,780
ඒක ඔයා කරපු හොඳ දෙයක්.

940
00:40:08,531 --> 00:40:10,283
ඒ උපසිරැසි නිසා
පහලට ආවා විතරයි.

941
00:40:15,872 --> 00:40:17,472
ජෙසිකා, මම දන්නේ නැහැ
මම කවදාකවත් හිටියා කියලා

942
00:40:17,498 --> 00:40:19,626
බොහෝ ආත්මික පුද්ගලයෙක්,

943
00:40:20,293 --> 00:40:23,254
නමුත් මම බොරු කියන්නම්
මම ඒක පිළිගත්තේ නැත්නම්

944
00:40:23,338 --> 00:40:25,006
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
දෙවියන්ට සැලැස්මක් ඇත.

945
00:40:25,715 --> 00:40:26,883
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

946
00:40:26,966 --> 00:40:28,760
මම කියන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
ඔහු ඔබට පෙන්වීමට උත්සාහ කරයි

947
00:40:28,843 --> 00:40:32,263
ජීවිතයට තව දේවල් තියෙනවා කියලා
පියර්සන් ස්පෙක්ටර් ලිට්ට වඩා.

948
00:40:34,223 --> 00:40:35,868
මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මේ ගැන ඔබේ නීතිඥයා.

949
00:40:35,892 --> 00:40:37,518
මම හිතන්නේ ඔයාට හොයාගන්න පුළුවන්
වඩා හොඳ කෙනෙක්.

950
00:40:40,605 --> 00:40:41,898
මට ඔයාව විශ්වාසයි

951
00:40:41,981 --> 00:40:44,776
සහ මට කරන්න විදිහක් නැහැ
මම වැඩියෙන් විශ්වාස කරන කෙනෙක් හොයාගන්න.

952
00:40:45,234 --> 00:40:46,778
එහෙනම් මාව කවදා හරි හොයාගන්න
මේ සියල්ල අවසන්,

953
00:40:48,529 --> 00:40:51,407
අපි බලමු පුළුවන්ද කියලා
එම විශ්වාසය වඩා හොඳින් භාවිතා කරන්න.

954
00:40:56,955 --> 00:40:59,035
Gretchen, එය කුමක් වුවත්,
එය හෙට දක්වා බලා සිටිය හැක.

955
00:40:59,082 --> 00:41:00,249
Gretchen: මේක බලාගෙන ඉන්න බෑ.

956
00:41:01,501 --> 00:41:03,127
මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන.

957
00:41:05,088 --> 00:41:06,214
කුමක් සඳහා ද?

958
00:41:06,631 --> 00:41:10,051
ජැක් සොලොෆ් නම් කළ විට
සහකරු සඳහා මයික් රොස්,

959
00:41:10,134 --> 00:41:12,095
මම දන්නවා හාවිට ටිකක් රිදුනා.

960
00:41:12,178 --> 00:41:13,888
ඔහුට අවශ්ය වූ නිසා
ඒක කරන්න කෙනා වෙන්න කියලා.

961
00:41:15,056 --> 00:41:16,808
ඉතින්, aba සඟරාව lcahed

962
00:41:16,891 --> 00:41:18,518
මයික් ගැන ලිපියක් ලියන්න.

963
00:41:19,060 --> 00:41:21,229
මට පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය
එය සමඟ හාවි.

964
00:41:24,524 --> 00:41:26,567
ඔබ කියන්නේ ලිපියයි
කියලා ශීලාට ඔත්තුව දුන්නා

965
00:41:28,111 --> 00:41:29,362
ඔබද?

966
00:41:30,446 --> 00:41:31,739
ඔව්.

967
00:41:33,074 --> 00:41:34,450
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

968
00:41:34,742 --> 00:41:36,494
මොකද මට සමාවෙන්න.

969
00:41:38,788 --> 00:41:41,541
ඒ වගේම කවුරුහරි ඇහුවොත්,
මම කවදාවත් මේක කියන එක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

970
00:41:41,624 --> 00:41:42,709
නමුත්...

971
00:41:43,626 --> 00:41:45,086
ඔබ සැවොම දැන සිටි බව මම දනිමි.

972
00:41:47,880 --> 00:41:49,215
ඒ වගේම මම ඔබ සමඟයි.

973
00:41:54,262 --> 00:41:55,430
හේයි. හේයි.

974
00:41:59,058 --> 00:42:00,101
කාරණය කුමක් ද?

975
00:42:00,435 --> 00:42:02,937
මම දන්නවා මට ඕන නෑ කිව්වා කියලා
ඔබ මගෙන් දේවල් වළක්වා ගැනීමට.

976
00:42:03,896 --> 00:42:05,457
ඒත් මට තියන්න ඕන නෑ
එක්කෝ ඔබෙන් දේවල්.

977
00:42:05,481 --> 00:42:06,641
ඔබ මගෙන් ඈත් කරන්නේ කුමක්ද?

978
00:42:06,691 --> 00:42:08,776
ඇත්තටම ඒක හොඳ නරක ආරංචියක්.

979
00:42:09,402 --> 00:42:11,654
අපිට මේක ගන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා
මුළු නඩුව අද ඉවතට

980
00:42:11,738 --> 00:42:13,239
එය වැඩ කළේ නැත.

981
00:42:13,573 --> 00:42:15,199
නමුත් අපි ඩොනා ඉවත් කළා.

982
00:42:15,575 --> 00:42:17,655
සහ පළමු වතාවට, අයි
ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා

983
00:42:18,953 --> 00:42:20,288
අපිට මේ දේවලින් ගොඩ එන්න පුළුවන්.

984
00:42:21,247 --> 00:42:22,999
අනික ඇයි බය උනේ
මට ඒක පිළිගන්නද?

985
00:42:23,624 --> 00:42:25,304
මොකද මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගැනීමට.

986
00:42:27,628 --> 00:42:29,297
ඒ වගේම මම ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ
කලින් විශ්වාස කරන්න.

987
00:42:34,177 --> 00:42:35,178
ඔව්. මොකක් ද වෙන්නේ?

988
00:42:35,553 --> 00:42:37,138
ශීලා සාස් ඉදිරියට ආවා,

989
00:42:37,430 --> 00:42:38,699
ඒ කියන්නේ ඔවුන්
අපි හැමෝම වට්ටන්න උත්සාහ කරනවා

990
00:42:38,723 --> 00:42:40,308
ඊටත් වඩා එකිනෙකාට එරෙහිව.