1
00:00:02,544 --> 00:00:04,254
හාවි: මයික් රොස්
කවදාවත් නීති විද්‍යාලයට ගියේ නැහැ.

2
00:00:05,047 --> 00:00:06,840
මම එය දැන සිටියෙමි,
සහ මම ඔහුව කෙසේ හෝ කුලියට ගත්තෙමි.

3
00:00:08,717 --> 00:00:10,636
මට තාම ඉන්න බෑ හාවි.

4
00:00:10,719 --> 00:00:11,863
ඔබ එය පෙනෙන්නට සලස්වයි
මම වගේ

5
00:00:11,887 --> 00:00:13,514
ඒක අරන් යනවා
ඔබේ සිහින විවාහ මංගල්යය.

6
00:00:13,597 --> 00:00:15,390
ඔබ තමයි ගන්නේ
මගේ සිහින විවාහ මංගල්යය ඉවතට.

7
00:00:16,266 --> 00:00:17,559
කිසිම දෙයක් මාව සතුටු කරන්නේ නැහැ

8
00:00:17,643 --> 00:00:19,311
වීදුරුවක් ඔසවනවාට වඩා
ඔබේ නව ජීවිතයට.

9
00:00:19,436 --> 00:00:21,563
ඒත් මට බෑ. ඔහ්, දැන්,
මම විවාහ නොවිය යුතුයි.

10
00:00:21,647 --> 00:00:22,749
නැහැ, මම කියන්නේ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි කියලා.

11
00:00:22,773 --> 00:00:24,292
ඔයා මට දැන්ම කියන්න,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

12
00:00:24,316 --> 00:00:25,793
එය එතරම් සරල නැත.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

13
00:00:25,817 --> 00:00:27,110
මොකද මම බයයි!

14
00:00:28,111 --> 00:00:30,531
ඔබ හදිසි අවශ්‍යතාවක් සඳහා කතා කරයි
අද විශ්වාසභංගය.

15
00:00:30,614 --> 00:00:31,615
පින්තූරයක් ගන්න.

16
00:00:31,698 --> 00:00:34,368
මොකද හෙට උදේ,
ඒ අකුරු පහලට එනවා.

17
00:00:34,826 --> 00:00:37,388
ඇයි මම ඔබ විශ්වාස කළ යුත්තේ
ඔබේ කේවල් කිරීමේ අවසානය දක්වා ජීවත් වෙනවාද?

18
00:00:37,412 --> 00:00:40,958
මක්නිසාද යත්, මම ඒ ගැන කිසිවක් නොදනිමි
ඩැනියෙල් හාඩ්මන් සමඟ ඔබේ යුද්ධය.

19
00:00:41,041 --> 00:00:42,334
මට කරන්න ඕන ඔක්කොම

20
00:00:42,417 --> 00:00:45,879
ඔබ බැස යනවා බලන්න
ඔබේ දණින් වැටී, "මම ඉවත් වුණා" කියා කියන්න.

21
00:00:46,630 --> 00:00:50,050
මේ වන විට, සමාගම
එය අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් ඉලක්ක කර ඇත

22
00:00:50,133 --> 00:00:52,135
තවදුරටත් නියෝජනය නොවේ
Daniel hardman විසිනි.

23
00:00:52,219 --> 00:00:53,971
සියල්ලෝම ජෙසිකා නැවතීමට පක්ෂව සිටිති.

24
00:00:56,265 --> 00:00:59,351
කොහොමද ඒක හරියටම ගත්තෙ
ෆෝස්ට්මන් වෙතින් අවසන් කිරීමේ ලිපිය?

25
00:00:59,434 --> 00:01:00,811
මම ඉවත් වීමට එකඟ වුණා.

26
00:01:01,103 --> 00:01:03,021
ඔබ ඉවත් වීමට යන්නේ නැත.

27
00:01:03,105 --> 00:01:05,274
ඔබ අත්හැරියා
මෙම සමාගම සඳහා සෑම දෙයක්ම.

28
00:01:05,357 --> 00:01:07,568
කවුරුහරි අත්හැරිය යුතු කාලයයි
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්.

29
00:01:07,651 --> 00:01:09,778
හාවි, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
මගේ සිහිනය මට දෙන්න.

30
00:01:09,861 --> 00:01:11,154
ඔබ මට පවුලක් ලබා දුන්නා.

31
00:01:11,238 --> 00:01:13,615
ඒත් මම පවුලක් හදන්න යනවා
කවදාහරි මගේම, සහ...

32
00:01:14,116 --> 00:01:16,159
මට මේ සියල්ල තිබිය නොහැක
ඔවුන්ගේ හිස මත එල්ලා ඇත.

33
00:01:16,243 --> 00:01:17,786
ඔබට නැහැ
මම වෙනුවෙන් මේක කරන්න.

34
00:01:18,036 --> 00:01:19,329
මම ඒක කරන්නේ අපි වෙනුවෙන්.

35
00:01:19,454 --> 00:01:21,707
මොකද ඔයා ඉන්න තාක් කල්
මාත් එක්ක... මම ඔයා එක්ක.

36
00:01:23,375 --> 00:01:25,502
මිනිසා: මයිකල් ජේම්ස් රොස්. ඔව්?

37
00:01:25,586 --> 00:01:27,713
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
වංචා කිරීමට කුමන්ත්රණය.

38
00:01:43,729 --> 00:01:44,730
ගිබ්ස්: මයිකල් රොස්.

39
00:01:44,813 --> 00:01:46,815
මම ඔබට සහායකයෙක්. නීතිඥ එස්
ඇනිටා ගිබ්ස්.

40
00:01:46,898 --> 00:01:48,734
සහ ඔබ මෙන් නොව,
මම සැබෑ නීතිඥයෙක්.

41
00:01:48,900 --> 00:01:51,212
මයික්: මම කිසිම දේකට උත්තර දෙන්නේ නැහැ
මම මගේ නීතිඥයාට කතා කරන තුරු ප්රශ්න.

42
00:01:51,236 --> 00:01:52,613
ඔයා අහනවා මට ඇහුණා
ඔහු වෙනුවෙන් පෙර.

43
00:01:52,696 --> 00:01:55,115
නමුත් අපි බලා සිටින අතරතුර, මම
ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍ය විය

44
00:01:55,198 --> 00:01:57,117
මම තමයි කියලා
ඔයාව හිරේ දාන්නයි හදන්නේ.

45
00:01:58,785 --> 00:01:59,786
කිසිවක් නැද්ද?

46
00:02:01,455 --> 00:02:04,166
සමහර විට ඔබ හිතනවා ඇති ඔබට ඇති කියලා
ගොදුරක් නැති අපරාධයක් කළා.

47
00:02:04,249 --> 00:02:06,209
නමුත් මම ඔබට සහතික වීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබට නැත.

48
00:02:07,377 --> 00:02:08,545
මගේ තක්සේරුව අනුව,

49
00:02:08,629 --> 00:02:11,923
ඔබ 88 නීතිමය මත වැඩ කර ඇත
ඔබේ ඊනියා වෘත්තියේ සිද්ධීන්,

50
00:02:12,382 --> 00:02:13,925
ඔබ වංචා කළා

51
00:02:14,009 --> 00:02:15,552
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ
දුරකථනය අතට ගත්තා,

52
00:02:15,636 --> 00:02:16,637
ලිපියක් යැව්වා,

53
00:02:16,720 --> 00:02:18,055
ඔබේ නම අත්සන් කළා

54
00:02:18,138 --> 00:02:19,514
නැතිනම් උසාවියට ඉදිරිපත් විය.

55
00:02:20,223 --> 00:02:22,643
සෑම අවස්ථාවක්ම ගෙන යයි
මාස නවයක සිර දඬුවමක්.

56
00:02:22,726 --> 00:02:25,604
ඒ වගේම ඔබට ඇත්ත කියන්න, මම
එකතු කිරීම කිරීමට මට මහන්සියි.

57
00:02:25,687 --> 00:02:26,897
මයික්: හොඳයි, මම නැහැ.

58
00:02:27,230 --> 00:02:31,151
ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම් සහ
එක් නඩුවකට එක ගණන් කිරීමේ සීමාවක් ඇත,

59
00:02:31,234 --> 00:02:33,487
එහෙනම් මම යන්නම්
අවුරුදු 66ක් හිරේට.

60
00:02:35,280 --> 00:02:36,907
මම කවදත් ගණිතයට දක්ෂයි.

61
00:02:37,324 --> 00:02:38,450
ගිබ්ස්: හොඳයි, නැහැ.

62
00:02:38,533 --> 00:02:40,494
නමුත් මම දක්ෂ දේ
ඉවත් කරනවා

63
00:02:40,577 --> 00:02:44,498
බොරු, කුකුළා, හැඩි දැඩි අය කැමති
ඔබ සහ ඔවුන් කැඩී බිඳී යනවා දකියි.

64
00:02:45,916 --> 00:02:47,626
ඉතින්, මෙන්න මෙහෙමයි
මේක යන්නයි යන්නේ.

65
00:02:48,460 --> 00:02:50,587
ඔබ පන්දුව ක්‍රීඩා කරන්න, මම ඔබට පහසුවෙන් යන්නෙමි.

66
00:02:51,380 --> 00:02:52,381
ඔයා එපා...

67
00:02:52,839 --> 00:02:57,386
මගේ අත්දැකීම් අනුව, විද්යාලය
කොල්ලෝ, බොරු අය පවා

68
00:02:57,469 --> 00:02:58,929
හිරේ හොඳට කරන්න එපා.

69
00:03:01,723 --> 00:03:04,518
සහ ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබේ ජනතාවයි
ඔයාව අවුල් කරන්න මෙතනට දුවනවා,

70
00:03:04,601 --> 00:03:05,881
ඔබට තවත් දෙයක් පැමිණ ඇත.

71
00:03:05,977 --> 00:03:08,605
මම යන නිසා
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබව මෙහි තබා ගන්න.

72
00:03:12,442 --> 00:03:13,443
හරි හරී.

73
00:03:15,237 --> 00:03:16,238
මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්.

74
00:03:18,532 --> 00:03:20,409
ඒත් මට ඕන
ටේප් එකේ මුළු දේම.

75
00:03:27,624 --> 00:03:29,626
හාවි, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

76
00:03:29,710 --> 00:03:30,937
රේචල්, සන්සුන් වෙන්න.
වෙන්නේ කුමක් ද?

77
00:03:30,961 --> 00:03:31,979
මයික් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. කුමක් ද?

78
00:03:32,003 --> 00:03:33,523
මිනිසුන් දෙදෙනෙක්
එක්සත් ජනපදය. නීතිඥ කාර්යාලය.

79
00:03:33,547 --> 00:03:35,274
ඔවුන් හරියටම ඉහළට ඇවිදගෙන ගියා
ඔහු වෙතට ගොස් ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්හ.

80
00:03:35,298 --> 00:03:36,651
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
කමක් නැහැ.

81
00:03:36,675 --> 00:03:37,676
ඒක හරි යයි.

82
00:03:37,759 --> 00:03:39,946
හරි යන්නෙ නෑ. ඔහු ළඟ
තමා. අපි යමක් කළ යුතුයි.

83
00:03:39,970 --> 00:03:41,680
මම. මම යනවා
දැන් එතන.

84
00:03:41,763 --> 00:03:43,449
නැහැ, ඔබ නැහැ. හාවි:
ජෙසිකා, මෙය ඔබට භාර නැත.

85
00:03:43,473 --> 00:03:44,975
හාවි, මේ තත්පරයේ සිට,

86
00:03:45,058 --> 00:03:47,686
ඔබ චෝදනා නොකළ අයෙකි
සම-කුමන්ත්‍රණකරුවා, මමත් එහෙමයි.

87
00:03:47,769 --> 00:03:48,937
ඔබත් එසේමයි.

88
00:03:49,020 --> 00:03:51,773
ඒ කියන්නේ අපි කාටවත් බෑ
මයික් අසල ඕනෑම තැනක සිටීමට හැකියාව ඇත.

89
00:03:51,857 --> 00:03:54,067
මට වැඩක් නෑ. කාටහරි තියෙනවා
යමක් කිරීමට.

90
00:03:54,151 --> 00:03:56,403
සහ එය සිදු නොවේ නම්
ඔබ, ඒ මම වනු ඇත.

91
00:03:57,154 --> 00:03:58,423
ඔබ යන්නේ
ඇයට එහි යන්න දෙන්නද?

92
00:03:58,447 --> 00:04:00,174
ජෙසිකා: හාවි, ඇයට පුළුවන්
ඇයට අවශ්‍ය සියල්ල එම දොරට තට්ටු කරන්න.

93
00:04:00,198 --> 00:04:01,467
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
අද රෑ ඇයට ඔහුව බලන්න දෙන්න.

94
00:04:01,491 --> 00:04:03,076
ඊට අමතරව, ඇය ඔහුගේ පෙම්වතියයි.

95
00:04:03,160 --> 00:04:05,040
එයාව දැක්කම යන්නෙ නෑ
ඇයව වැරදිකාරියක් ලෙස පෙන්වීමට.

96
00:04:05,120 --> 00:04:06,556
ඒක හදන්න වෙන්නේ නැහැ
මමත් වැරදිකාරයෙක් වගේ.

97
00:04:06,580 --> 00:04:08,665
ඒකෙන් මාව පේනවා
මම මගේ මිනිහා ළඟ හිටගෙන ඉන්නවා.

98
00:04:08,749 --> 00:04:10,751
නැහැ, මොනවද තියන්න යන්නේ
ඔබ වරදකාරී ලෙස බැලීමෙන්

99
00:04:10,834 --> 00:04:12,878
ඔබයි මමයි වෙන් වෙනවාද?
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය.

100
00:04:12,961 --> 00:04:14,921
ජෙසිකා, මම දැන් හැදුවා
ෆෝස්ට්මන් සමඟ ගනුදෙනුවක්.

101
00:04:15,005 --> 00:04:17,674
මම නිශ්චල බව ඔහු සොයා ගනී
මෙන්න, ඔහු දුරකථනය අතට ගනී,

102
00:04:17,758 --> 00:04:19,944
හාඩ්මන් සහ දෙකට කතා කරයි
ඔවුන්ගෙන් වෙන් වෙන්ව මෙම ස්ථානය තෝරාගන්න.

103
00:04:19,968 --> 00:04:21,928
සහ කවුරුන් හෝ නම්
මෙම නඩුව විභාග කරයි

104
00:04:22,012 --> 00:04:24,681
ඔබ ඉතිරිව ඇති බව සොයා ගනී
එදිනම රාත්‍රියේ ඔවුන් මයික් අත්අඩංගුවට ගත්තා,

105
00:04:24,765 --> 00:04:26,349
එතකොට අපිටත් පුළුවන්
අපිම හැරෙමු.

106
00:04:26,433 --> 00:04:30,061
ඒකයි මට ඇතුල් වෙන්න ඕන
එහි ගොස් ඔහුගේ නීතිඥයා ලෙස මයික් සමඟ කතා කරන්න.

107
00:04:32,314 --> 00:04:34,149
එහෙනම් මේකයි
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා.

108
00:04:34,649 --> 00:04:36,026
ඔබ දැන් ඔහුගේ නීතිඥයා.

109
00:04:37,110 --> 00:04:39,780
නමුත් ඔබ ඔබට ඇති ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඔබේ නිවසින් පිටත වැඩ කිරීමට.

110
00:04:39,863 --> 00:04:42,032
මොකද මම කියන්නේ නැහැ
ඔබ ඉල්ලා අස් වූ ඕනෑම කෙනෙක්.

111
00:04:44,534 --> 00:04:46,953
ගිබ්ස්: මෙය යූ.එස්.ඒ.
මයිකල් රොස් සමඟ ඇනිටා ගිබ්ස්.

112
00:04:47,037 --> 00:04:48,747
වෙලාව රාත්‍රී 11.05 යි.

113
00:04:48,830 --> 00:04:52,959
සමඟ පාපොච්චාරණය කිරීමට රොස් මහතා එකඟ වී ඇත
ඔහු එය වීඩියෝ පටයකින් කරන බවට කොන්දේසිය.

114
00:04:53,043 --> 00:04:54,586
ඇත්තටම මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්.

115
00:04:54,669 --> 00:04:55,754
මම කතා කරන්නම් කිව්වා.

116
00:04:56,004 --> 00:04:57,380
ඔයා කිව්වා ඔයා පාපොච්චාරණය කරනවා කියලා.

117
00:04:58,340 --> 00:04:59,800
ඔහ්. සමහරවිට මම කළා.

118
00:04:59,883 --> 00:05:03,094
ඒත් ආයෙමත් මමත් ඇහුවා
9:03 ට මගේ නීතිඥයා හමුවීමට.

119
00:05:03,178 --> 00:05:05,573
පැය දෙකකට පසුවත් මම තවමත්
ඒක කරන්න බැරි වුණා.

120
00:05:05,597 --> 00:05:07,933
ඒ කියන්නේ ඕනෑම දෙයක්
මම එදා සහ අද අතරේ කිව්වා

121
00:05:08,016 --> 00:05:11,353
පිළිගත නොහැකි පමණක් නොව, එය ද වේ
ඔබ මගේ අයිතිවාසිකම් කඩ කළ බවට සාක්ෂි.

122
00:05:11,436 --> 00:05:12,437
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

123
00:05:12,521 --> 00:05:13,831
ඔබට අවශ්‍ය වූවා පමණි
එය පටිගත කිරීමට.

124
00:05:13,855 --> 00:05:14,855
ඉසුරේ කළා.

125
00:05:14,898 --> 00:05:16,608
සහ මම නොපෙනේ නම්
මගේ නීතිඥයා පැයකින්

126
00:05:16,691 --> 00:05:20,403
ඔබට එය ඔප්පු කිරීමට හැකි නම් වඩා හොඳය
ඔහු සම්බන්ධ කර ගැනීමට සෑම උත්සාහයක්ම ගත් අතර නොහැකි විය.

127
00:05:21,905 --> 00:05:25,450
මම දන්නවා මම දන්නේ නැහැ කියලා
මේ දේවල් මම නීතිඥයෙක් නොවන නිසා.

128
00:05:25,534 --> 00:05:26,535
නමුත් මම කරනවා.

129
00:05:28,453 --> 00:05:29,454
මොකද මම.

130
00:05:29,621 --> 00:05:31,206
ගිබ්ස්: හරි, ඔබ විනෝද වුණා.

131
00:05:31,456 --> 00:05:32,707
දැන් මම මගේ එක ගන්නයි යන්නේ.

132
00:05:32,874 --> 00:05:35,502
ඔබේ නීතිඥයා ඇත්තටම කළා
පැය භාගයකට පමණ පෙර පෙනී සිටියි.

133
00:05:35,585 --> 00:05:38,922
ටිකක් වැරදි සන්නිවේදනයක් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔබ සිටියේ කුමන කාමරයේද යන්න ගැන.

134
00:05:39,005 --> 00:05:40,549
නමුත් ඒ සියල්ල වී ඇත
කෙළින් කළා.

135
00:05:41,007 --> 00:05:42,926
ඉතින්, මෙන්න ඔහු.

136
00:05:47,681 --> 00:05:48,682
රොබෙෆ්ල්.

137
00:05:48,765 --> 00:05:49,765
ගිබ්ස්: ඔහ්, මට පේනවා.

138
00:05:49,808 --> 00:05:52,769
ඔයා හිතුවා යනවා කියලා
බලන්න හාවි අවතාරය මේ කාමරයට එනවා

139
00:05:52,853 --> 00:05:54,813
එබැවින් ඔබ දෙදෙනාට ලබා ගත හැකි විය
ඔබේ කතා කෙලින්ම.

140
00:05:55,105 --> 00:05:56,815
පෙනෙන විදිහට, එය එසේ නොවේ
සිදුවනු ඇත.

141
00:05:56,898 --> 00:05:59,693
දැන්, සාමාන්යයෙන්, මෙයයි
මම කාමරයෙන් පිටවන කොටස.

142
00:05:59,776 --> 00:06:02,779
නමුත් එය පාහේ පෙනේ
ඔයාට ඕන මම ඉන්නවට.

143
00:06:04,072 --> 00:06:05,365
ඔබ දන්නා පරිදි, අපට නැරඹිය නොහැක

144
00:06:05,448 --> 00:06:07,701
හෝ ඕනෑම දෙයක් වාර්තා කරන්න
එය මෙහි සිදු වේ.

145
00:06:07,784 --> 00:06:10,620
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද
සහ කුමක්ද-නැත.

146
00:06:10,704 --> 00:06:12,247
නමුත් ඔබ අහිංසක නම්
මෙම චෝදනා වලින්,

147
00:06:12,330 --> 00:06:13,957
ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි
බය වෙන්න දෙයක් නෑ

148
00:06:14,040 --> 00:06:17,711
මේ කාමරේ තනියම ඉන්නවා
ඒ මනුස්සයත් එක්ක.

149
00:06:24,759 --> 00:06:27,971
සල්ලි බලන්න, ඉන්න ඕන
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා

150
00:06:28,054 --> 00:06:31,391
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

151
00:06:31,474 --> 00:06:34,769
සෑම කෙනෙකුටම එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

152
00:06:34,853 --> 00:06:38,106
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

153
00:06:38,189 --> 00:06:41,192
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

154
00:06:41,568 --> 00:06:43,111
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

155
00:06:43,320 --> 00:06:44,738
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපයීම

156
00:06:45,322 --> 00:06:46,531
හරි!

157
00:06:46,615 --> 00:06:51,077
මම නටන්න සූදානම්

158
00:06:52,621 --> 00:06:54,331
greenback boogie

159
00:06:59,920 --> 00:07:01,212
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, රොබට්?

160
00:07:01,963 --> 00:07:03,757
රේචල් මට කතා කළා
සහ මගෙන් ඇහුවා ඔයාට උදව් කරන්න කියලා.

161
00:07:05,342 --> 00:07:06,593
ඇය හොඳින්ද?

162
00:07:06,676 --> 00:07:07,677
ඇය නොවේ.

163
00:07:08,303 --> 00:07:10,764
ඇය එලියේ සිටින නිසා
සහ ඔබ මෙහි සිටී.

164
00:07:10,847 --> 00:07:12,599
ඉතින්, ඔයා යනවා
මට දැන්ම කියන්න.

165
00:07:12,682 --> 00:07:13,808
මේ මගුල ඇත්තද?

166
00:07:15,602 --> 00:07:16,662
අහන්න, මට පුළුවන්
සියල්ල පැහැදිලි කරන්න.

167
00:07:16,686 --> 00:07:17,705
මට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍ය නැහැ.

168
00:07:17,729 --> 00:07:19,356
මට උත්තරයක් ඕන
දෙව්මි ප්‍රශ්නය.

169
00:07:19,439 --> 00:07:20,708
නීතිඥවරු ඔය ප්‍රශ්නය අහන්නේ නැහැ.

170
00:07:20,732 --> 00:07:21,876
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
ඔබේ නීතිඥයා ලෙස.

171
00:07:21,900 --> 00:07:23,360
මම පිරිමියෙක් විදියට ඔබෙන් අහන්නේ.

172
00:07:29,032 --> 00:07:30,092
පිළිතුර කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

173
00:07:30,116 --> 00:07:31,117
දෙයියනේ කියලා.

174
00:07:36,581 --> 00:07:38,059
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍ය විය
දැන් ඔබ එය ලබා ගත්තා.

175
00:07:38,083 --> 00:07:39,810
ඒත් ඔයා මට කියන්න ඕන. මොකක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද රොබට්?

176
00:07:39,834 --> 00:07:40,961
මම ඔයාට කිව්වා. මම මෙතන නිසා

177
00:07:41,044 --> 00:07:42,671
ඔබට උදව් කරන ලෙස රේචල් මගෙන් අයැද සිටියාය.

178
00:07:44,089 --> 00:07:46,591
මම මගුලක් දෙන නිසා නෙවෙයි
ඔබට සිදු වන දේ ගැන.

179
00:07:47,342 --> 00:07:49,177
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ
හරියටම මම කියන දේ

180
00:07:49,260 --> 00:07:51,140
සහ මම ඔබට උදව් කරන්නම්
මේ කාරණයෙන් ඉවත් වෙන්න.

181
00:07:53,765 --> 00:07:55,475
නැහැ, එළියට බහින්න බැහැ
මේ දේ ගැන.

182
00:07:55,558 --> 00:07:56,810
ඔහ්, ඔව්, තියෙනවා

183
00:07:56,893 --> 00:07:57,978
ඔබ එය හොඳින් දනී.

184
00:07:58,812 --> 00:08:00,039
ඒ ගෑණිට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ

185
00:08:00,063 --> 00:08:01,815
ඔබ වැනි වංචාකාරයෙකුට නඩු පැවරීමෙන්.

186
00:08:01,898 --> 00:08:03,775
නමුත් ඇය කැමති වනු ඇත
හාවි අවතාරය ලබා ගැනීමට.

187
00:08:03,858 --> 00:08:04,877
මම හාවි ඔන් කරන්නේ නැහැ.

188
00:08:04,901 --> 00:08:07,046
ඔහ්, ඔහු එයම කරනු ඇත
හද ගැස්මේදී ඔබට දෙයියනේ.

189
00:08:07,070 --> 00:08:08,673
ඔබ එසේ සිතන්නේ නම්,
එතකොට ඔයා හාවිව දන්නේ නැහැ.

190
00:08:08,697 --> 00:08:10,049
ඔබ මට සවන් දීම වඩා හොඳය.

191
00:08:10,073 --> 00:08:11,673
ඔබ ඔබේ හිස තබා ගැනීම වඩා හොඳය
ඔබේ පස්සෙන්,

192
00:08:12,534 --> 00:08:14,327
මොකද මම ඔයාව විසි කරනවා
දෙව්මි ජීවන මාර්ගයක්.

193
00:08:14,703 --> 00:08:15,763
එය එකම අවස්ථාවයි
ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ

194
00:08:15,787 --> 00:08:17,467
ඉතිරිව ඇති දේ සුරැකීමට
ඔබේ දුක්ඛිත ජීවිතය ගැන.

195
00:08:19,416 --> 00:08:20,417
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

196
00:08:22,252 --> 00:08:23,461
එවිට ඔබ ඔබම වේ.

197
00:08:27,340 --> 00:08:28,341
කරුණාකර රොබට්.

198
00:08:28,425 --> 00:08:31,094
ඔයා යන මොනවා උනත්
කියන්න, කියන්න එපා.

199
00:08:32,137 --> 00:08:34,347
සත්‍යය නම්,
ඔයා මට උදව්වක් කරනවා.

200
00:08:34,597 --> 00:08:35,741
මොකද මට ඔයාව ලැබුනට පස්සෙ
මෙයින්,

201
00:08:35,765 --> 00:08:37,284
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ
රේචල්ගෙන් ඈත් වෙන්න

202
00:08:37,308 --> 00:08:38,852
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

203
00:08:38,935 --> 00:08:40,603
ඒත් මට දැන් ඒක කරන්න ඕන නෑ.

204
00:08:42,022 --> 00:08:43,082
මොකද ඔයා හුළං යන්නයි යන්නේ

205
00:08:43,106 --> 00:08:44,482
කොහොමහරි හිරේ.

206
00:08:57,579 --> 00:08:58,580
ලුවී.

207
00:08:59,748 --> 00:09:00,748
වෙන්නේ කුමක් ද?

208
00:09:00,790 --> 00:09:02,000
ඩොනා, මට ඇතුලට එන්න ඕන.

209
00:09:06,463 --> 00:09:07,464
මොකද වුණේ?

210
00:09:07,797 --> 00:09:09,382
ඩොනා, මට ඔයා වාඩි වෙන්න ඕන.
ලුවී.

211
00:09:09,466 --> 00:09:11,092
මම කිව්වා ඔයා වාඩි වෙන්න ඕන කියලා.

212
00:09:12,427 --> 00:09:13,636
හාවිට මොකද වුණේ?

213
00:09:15,263 --> 00:09:16,681
කරුණාකර මට කියන්න ඔහු හොඳින් කියා.

214
00:09:16,765 --> 00:09:17,974
මයික් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

215
00:09:19,309 --> 00:09:20,310
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

216
00:09:21,811 --> 00:09:23,521
Vvehavetogoseehn. නෑ නෑ නෑ.

217
00:09:23,605 --> 00:09:24,856
අපිට එයා ළඟට කොහෙවත් යන්න බෑ.

218
00:09:25,315 --> 00:09:26,357
කුමක් ද?

219
00:09:26,441 --> 00:09:27,441
ඔබට එහි පහළට යා නොහැක.

220
00:09:27,484 --> 00:09:29,527
ලුවී, එහෙනම් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ
ඔබ මයික්ට පිටුපාන්න

221
00:09:29,611 --> 00:09:31,630
සහ ඔබ කියා සිටින්නේ මෙයයි
ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ...

222
00:09:31,654 --> 00:09:32,654
මම කියන දේ අහන්න.

223
00:09:32,697 --> 00:09:34,633
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
මයික් වෙත යාමට ඔබට හැකි සියල්ල

224
00:09:34,657 --> 00:09:35,742
සහ ඔබේ සහයෝගය ප්රකාශ කරන්න.

225
00:09:35,825 --> 00:09:38,745
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ,
ඒක නරක අදහසක්.

226
00:09:39,537 --> 00:09:40,872
එහෙනම් මට හාවි එක්ක කතා කරන්න ඕන.

227
00:09:40,955 --> 00:09:42,165
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

228
00:09:42,332 --> 00:09:44,375
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි
අපායත් ඔහුගෙන් ඈත් වෙලා

229
00:09:44,459 --> 00:09:47,087
සහ ඔබේ ආශිර්වාද එය ගණන් කරන්න
ඔබ තවදුරටත් ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැත.

230
00:09:47,170 --> 00:09:50,173
මන්ද, හදිසියේම, ඔබ
ඔහුගේ දොරකඩ පෙන්වීමට පටන් ගන්න,

231
00:09:50,256 --> 00:09:51,549
ඔබ ඔබම සොයා ගැනීමට යනවා

232
00:09:51,633 --> 00:09:53,426
ඊළඟට
නඩු පවරන්නන්ගේ ලැයිස්තුවේ.

233
00:09:53,676 --> 00:09:56,155
ලුවී, මේ මයික් සහ හාවි
අපි කතා කරන්නේ. ඔවුන් පවුලේ අය.

234
00:09:56,179 --> 00:09:57,299
මම කියන්නේ නැහැ ඒවා නැහැ කියලා.

235
00:09:57,347 --> 00:09:59,349
මම වැඩිපුර කියන්නේ
ඔවුන් සමඟ ඔබට ඇති සම්බන්ධතා,

236
00:09:59,432 --> 00:10:00,767
එය අප සැමට වඩා නරක ය.

237
00:10:00,850 --> 00:10:02,519
හරි හරී. මම එතනට බහින්නෑ.

238
00:10:04,938 --> 00:10:06,397
ඒත් මම රේචල්ව බලන්න යනවා.

239
00:10:06,481 --> 00:10:09,121
සහ ඔබ යන්නේ යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්
මාව නවත්වන්න, ඔබ ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

240
00:10:14,197 --> 00:10:16,282
මම ඔබට කියනවා.
මම ඔහුගේ නීතිඥයා.

241
00:10:16,366 --> 00:10:19,285
ඔබ මට ඔහුව දැකීමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්, මම
ඒ දොර කඩන්න යනවා.

242
00:10:19,369 --> 00:10:20,954
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සොයා ගත හැක.

243
00:10:21,037 --> 00:10:23,349
ඒත් ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නෑ, මොකද
ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ නීතිඥයා සමඟ සිටී.

244
00:10:23,373 --> 00:10:25,375
කුමක් ද? රොබට්:
තෝ කුණු බැල්ලිගෙ පුතේ.

245
00:10:25,708 --> 00:10:27,752
රොබට්, සන්සුන් වෙන්න.
මම ජරාව සන්සුන් කරන්නේ නැහැ.

246
00:10:28,461 --> 00:10:29,879
ඔයා මේ ළමයා ගෙනාවා
මගේ ජීවිතයට.

247
00:10:29,963 --> 00:10:31,798
ඔයා මගේ දුවගේ එක දැම්මා
අනාගතය අනතුරේ.

248
00:10:31,881 --> 00:10:33,258
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
කලබලය?

249
00:10:33,341 --> 00:10:35,510
ඔයා වාසනාවන්තයි මට එහෙම නෑ
දැන් ඔබව එළියට දමන්න.

250
00:10:37,137 --> 00:10:38,805
හාවි: රොබට්, මම කියන දේ අහන්න.

251
00:10:38,888 --> 00:10:42,392
මයික් රොස් හොඳ මිනිසෙකි.
ඔහු මා වෙත පැමිණියේ කිසිවක් නොමැතිවය.

252
00:10:42,475 --> 00:10:45,311
මම ඔහු සහ ඔබ තුළ යමක් දුටුවෙමි
කළා ද. ඒ වගේම තමයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

253
00:10:45,395 --> 00:10:47,063
නැහැ, මම මෙතන හිටියා
ඔහු ඔබ වෙත හැරවීමට.

254
00:10:47,147 --> 00:10:48,606
නමුත් ඔහු එසේ කිරීමට තරම් මෝඩය.

255
00:10:49,023 --> 00:10:51,127
අනික එයා යනවද දන්නේ නෑ
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට හෝ නොකිරීමට.

256
00:10:51,151 --> 00:10:52,152
ඒත් මට තවත් වැඩක් නෑ

257
00:10:52,235 --> 00:10:55,029
ඒවගේම මම කමක් නැහැ
ඔබ දෙදෙනාගෙන් කිසිවෙකු නැවත දැකීමට

258
00:10:57,198 --> 00:10:58,198
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

259
00:10:58,241 --> 00:10:59,868
ඔහු මයික් රොස් නොවේ'
තවදුරටත් නීතිඥ.

260
00:10:59,951 --> 00:11:01,661
මම. ඉතින්, මට ඇතුළට යන්න දෙන්න.

261
00:11:06,416 --> 00:11:09,085
රොබට් සේන්? ඇත්තටම? මට රිදුනා.

262
00:11:09,544 --> 00:11:11,087
හාවි, මේක ඇත්ත. මම දන්නවා.

263
00:11:11,171 --> 00:11:13,232
ඒ වගේම අපි කළ යුතු පළමු දෙය
ඔවුන්ට ඔත්තුව දුන්නේ කවුරුන්ද යන්න තේරුම් ගන්න.

264
00:11:13,256 --> 00:11:14,400
ඇයි දෙයියනේ
අපි එය කළ යුතුද?

265
00:11:14,424 --> 00:11:15,818
මොකද අපි යනවා නම්
ඔබව මෙයින් ඉවත් කිරීමට,

266
00:11:15,842 --> 00:11:17,653
අපි සෑම දෙයක්ම දැන සිටිය යුතුයි
ඔවුන් ඔබ කෙරෙහි ඇති අමන දේ.

267
00:11:17,677 --> 00:11:19,029
ඔයාට පිස්සු ද? එහි
මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ නෑ.

268
00:11:19,053 --> 00:11:21,240
මම මීට කලින් නඩුවක් පැරදුනේ නැහැ
මම දැන් පටන් ගන්න යන්නේ නැහැ.

269
00:11:21,264 --> 00:11:22,324
නෑ. මේක නිකම් නෙවෙයි
වෙනත් නඩුවක්.

270
00:11:22,348 --> 00:11:24,243
ඔවුන් පරීක්ෂා කිරීමට යන්නේ
කරුණු, සහ ඔවුන් කරන විට ...

271
00:11:24,267 --> 00:11:25,536
එයාලා හොයාගන්නයි යන්නේ
අපි ඔවුන්ට සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන දේ.

272
00:11:25,560 --> 00:11:27,478
ඔව්, මට පුළුවන් බව ඔබ දන්නවා.

273
00:11:27,562 --> 00:11:29,689
ඒක ගොන් වැඩක්!
මේක ගොන් වැඩක් නෙවෙයි!

274
00:11:29,772 --> 00:11:31,357
බලන්න. අපිට මේ නඩුව දිනන්න පුළුවන්.

275
00:11:31,441 --> 00:11:32,751
මට වැඩක් නෑ
මේ දේ දිනනවා.

276
00:11:32,775 --> 00:11:34,815
මොන මගුලක්ද බන්
ඔබ සමඟ? හාවි, මම මේක කළා!

277
00:11:45,872 --> 00:11:49,083
ඔයා මගුලක් කලේ නෑ,
උන්ට ජරාවක් නැති නිසා.

278
00:11:52,795 --> 00:11:54,195
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

279
00:11:54,923 --> 00:11:57,383
මයික්, ඔයා ඇතුලට
හාවඩ් දත්ත ගබඩාව.

280
00:11:57,467 --> 00:11:58,801
ඔබට පිටපතක් තිබේ.

281
00:11:59,552 --> 00:12:04,182
ඔයා බාර් එකේ. ඔයා පුරුදු කරන කෙනෙක්
නීතිඥ. ඒ කරුණු ඇත්ත.

282
00:12:04,265 --> 00:12:05,785
හැම නඩුවක්ම වගේ
ඔබ කවදා හෝ වැඩ කර ඇත

283
00:12:05,850 --> 00:12:07,810
සහ සෑම පුද්ගලයෙකුම
ඔබ මඟ දිගේ උදව් කළා.

284
00:12:09,938 --> 00:12:11,231
හාවි, මේ කාන්තාව විහිළුවක් නොවේ.

285
00:12:11,314 --> 00:12:13,608
ඒ කාන්තාව පෙන්විය යුතුයි
ඔබ වංචාකාරයෙක්.

286
00:12:13,691 --> 00:12:14,752
නමුත් ලෝකය දන්නා තරමින්,

287
00:12:14,776 --> 00:12:17,216
ඔබ නීතීඥයෙක් සහ
එහෙම තමයි ඉන්න වෙන්නේ.

288
00:12:17,487 --> 00:12:20,365
අපි එසේ නොකරන බව අමතක කරන්න එපා
ඔබ නීතිඥයෙකු බව ඔප්පු කිරීමට අවශ්යයි.

289
00:12:20,448 --> 00:12:22,033
ඔබ එසේ නොවන බව ඇයට ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යයි.

290
00:12:25,119 --> 00:12:26,329
ඩොනා: රේචල්, සන්සුන් වෙන්න.

291
00:12:26,412 --> 00:12:28,623
මට සන්සුන් වෙන්න බැහැ. නැත
එකෙක් මට ඕන දෙයක් කියයි.

292
00:12:28,706 --> 00:12:29,791
මට එයාව බලන්න යන්න බෑ.

293
00:12:29,874 --> 00:12:32,335
එය ඔහුගේ නරකම අවස්ථාවයි
ජීවිතය සහ මම ඔහු වෙනුවෙන් නැත.

294
00:12:32,418 --> 00:12:33,711
හොඳයි, ඔබට හැකි විට ඔබ සිටිනු ඇත.

295
00:12:33,795 --> 00:12:34,837
ඒ සියල්ලටම වඩා,

296
00:12:34,921 --> 00:12:37,202
මම දන්නේ නැහැ මගේ තාත්තා මොකක්ද කියලා
එයා ආවම කරන්න යනවා.

297
00:12:38,174 --> 00:12:39,342
ඔයා ඔයාගේ තාත්තට කතා කළාද?

298
00:12:40,510 --> 00:12:42,238
ඔහ්, රේචල්, මම හිතන්නේ නැහැ
එය හොඳ අදහසක් විය.

299
00:12:42,262 --> 00:12:44,973
හොඳයි, මට මෙතන ඉඳගන්න බැරි වුණා
කිසිවක් නොකරන්න. මයික් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

300
00:12:45,056 --> 00:12:48,101
ජෙසිකා කතා කරනවා
චෝදනා නොකළ සම-කුමන්ත්‍රණකරුවන්.

301
00:12:48,184 --> 00:12:50,079
හරි හරී. හොඳයි, එහෙනම්, ඔහු සහ
හාවිට එය විසඳා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

302
00:12:50,103 --> 00:12:51,437
සහ ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්?

303
00:12:51,729 --> 00:12:54,691
රේචල්, මම එහි සිටින විට
කරදරය, හාවි මාව එයින් ඉවත් කළා.

304
00:12:55,608 --> 00:12:57,277
ඔහු කරන්නේ මෙයයි.

305
00:12:57,360 --> 00:12:59,487
මම ඔබට කියමි, ඔහු
මේකෙන් මයික් අයින් කරයි.

306
00:13:01,364 --> 00:13:03,366
ඒක නිකන්...

307
00:13:03,825 --> 00:13:08,037
ඔහු පිළිබඳ සිතුවිල්ල
එහි තනියම.

308
00:13:08,871 --> 00:13:09,872
ඩොනා: ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

309
00:13:11,874 --> 00:13:13,209
එක රැයක් විතරයි.

310
00:13:22,885 --> 00:13:24,045
මචන් උබ මොනවද බලන්නේ?

311
00:13:24,178 --> 00:13:25,178
කිසිවක් නැත.

312
00:13:25,221 --> 00:13:26,865
ඔබේ ඇස් යනවා
මට උඩින් පහලට.

313
00:13:26,889 --> 00:13:28,224
එය කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

314
00:13:29,559 --> 00:13:32,395
ඔවුන් සියල්ලෝම කිසිවක් නොකියති.
"මම මුකුත් කරේ නෑ."

315
00:13:33,104 --> 00:13:35,824
ඔයා දන්නවා ද? කමක් නෑ
ඔබ ඇතුළට ගිය පසු ඔබ කියන හෝ කරන දේ.

316
00:13:36,399 --> 00:13:38,318
ඔයා වගේ පොඩි පොන්නයෙක්
සතියක් ගත නොවනු ඇත.

317
00:13:40,737 --> 00:13:41,904
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහෙනවද?

318
00:13:42,238 --> 00:13:43,424
ඔබ එහි සතියක් ගත නොවනු ඇත,

319
00:13:43,448 --> 00:13:45,048
සහ ඔබ නොපවතිනු ඇත
මෙහි ඇති රාත්‍රිය.

320
00:13:45,116 --> 00:13:46,117
අහන්න මචන්.

321
00:13:47,243 --> 00:13:49,120
ආරක්ෂකයා: හේයි!

322
00:13:49,245 --> 00:13:51,265
ඔයා කෑල්ල එයාගෙන් අත අරින්න
ජරාව.

323
00:13:51,289 --> 00:13:52,975
ඔබ වාසනාවන්තයි. නමුත් ඔවුන්
මුළු රාත්‍රියම මෙහි නොසිටිනු ඇත.

324
00:13:52,999 --> 00:13:54,000
ඔබත් එසේ නොවනු ඇත.

325
00:13:54,083 --> 00:13:55,144
හේයි හේයි. ඒක හොඳයි.
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

326
00:13:55,168 --> 00:13:56,794
එයාව මෙතනට දාන්න
මාත් එක්ක. එය හොඳයි.

327
00:13:56,878 --> 00:14:00,840
මම කියන්නේ, ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නම් මිස
ෆෙඩරල් මාර්ෂල් මට හොඳටම ගැහුවා

328
00:14:00,923 --> 00:14:03,134
මාව බය කරන්න උත්සාහ කරන්න විතරයි
ගනුදෙනුවක් කිරීමට.

329
00:14:07,638 --> 00:14:09,098
නියෝජිත Ron da'mico නේද?

330
00:14:12,352 --> 00:14:13,353
ඔව්.

331
00:14:13,770 --> 00:14:15,130
මම ඔබේ පින්තූරය දැක්කා
ශාලාවෙන් පිටත,

332
00:14:15,188 --> 00:14:17,190
ප්රශංසාව ලබා ගැනීම
අපෙන්. නීතිඥ.

333
00:14:17,732 --> 00:14:19,732
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට නොතිබුණි
එම ඡායාරූපයේ රැවුල.

334
00:14:19,776 --> 00:14:22,111
ඒත් ඔයා මටත් එහෙමයි.

335
00:14:22,195 --> 00:14:23,738
ඔයා දක්ෂ ළමයෙක්.

336
00:14:24,155 --> 00:14:26,425
මම හිතන්නේ ඒක තමයි ඔයාට ලැබුණේ කියලා
ඔබ ඉවත් වූ දේ සමඟ ඉවත් වන්න.

337
00:14:26,449 --> 00:14:29,786
නමුත් ඔබ ඇත්තටම කළේ නැහැ
ඒකෙන් අයින් වෙන්න නේද?

338
00:14:31,412 --> 00:14:33,998
මම මාෂල් කෙනෙක්.
නමුත් ඊළඟ පුද්ගලයා එසේ නොවනු ඇත.

339
00:14:34,540 --> 00:14:37,043
ඔබ ඔහුට එය දෙන්න
සියල්ල දන්නා ආකල්පය, සහ මා කී පරිදි,

340
00:14:37,126 --> 00:14:38,503
ඔබට රාත්‍රියක් ගත නොවනු ඇත.

341
00:14:41,297 --> 00:14:43,716
ඔව්, වාර්තාව සඳහා,
මාව යවන්නේ නැහැ.

342
00:14:43,800 --> 00:14:46,469
ඒත් මම හිටියත් ඒක
එවැනි ස්ථානයක් නොවනු ඇත.

343
00:14:46,552 --> 00:14:48,833
රොන්: ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ නම්
ක්ලබ් ෆෙඩ් යනවා,

344
00:14:49,263 --> 00:14:50,723
ඔබ Anita Gibbsව දන්නේ නැහැ.

345
00:14:51,766 --> 00:14:53,101
හොඳින් නිදාගන්න, ආදරණීය.

346
00:15:09,826 --> 00:15:10,827
ඔහු කොහොමද?

347
00:15:11,452 --> 00:15:12,537
ඔහු අත්අඩංගුවේ.

348
00:15:13,413 --> 00:15:14,664
සහ ඇප විභාගය?

349
00:15:15,998 --> 00:15:16,999
මම දන්නේ නැහැ,

350
00:15:17,333 --> 00:15:18,835
මම නොවන නිසා
ඔහු නියෝජනය කරමින්.

351
00:15:19,127 --> 00:15:20,607
දැන්, ඔබ අවසන්
මගෙන් ප්‍රශ්න අහනවා,

352
00:15:20,670 --> 00:15:22,088
මට මගේම කීප දෙනෙක් ඉන්න නිසාද?

353
00:15:22,171 --> 00:15:23,923
කොහොමද අපායක් වගේ
ඔබට මෙය කළ හැකිද?

354
00:15:25,716 --> 00:15:27,385
තාත්තේ මම එයාට ආදරේ නිසා.

355
00:15:27,468 --> 00:15:29,470
ඒක මිහිරියි. නමුත් ඔබ
යෞවනයෙක් වගේ.

356
00:15:29,554 --> 00:15:30,930
හා මේ දැන් ඔයාගේ අම්මා

357
00:15:31,013 --> 00:15:32,893
මොකක්ද කියලා දැනගෙන අඩනවා
ඔබ ඔබටම කර ඇත.

358
00:15:32,932 --> 00:15:36,018
තාත්තේ, මයික් එකම මිනිහා
ඔබ සමඟ වැඩ කළ බව.

359
00:15:36,436 --> 00:15:38,271
අනික ඔයාම කිව්වා
දේවල් තියෙනවා

360
00:15:38,354 --> 00:15:40,332
ඔබ ඔබේ අතීතයේ කළ බව
ඔබ ආඩම්බර නොවන බව ...

361
00:15:40,356 --> 00:15:42,191
ඔබ එඩිතර නොවන්න
මාව ඔහු හා සසඳන්න!

362
00:15:42,733 --> 00:15:45,445
මම වංචාකාරයෙක් නෙවෙයි.
මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි.

363
00:15:52,368 --> 00:15:53,369
රේචල්.

364
00:15:54,662 --> 00:15:55,663
Racheh

365
00:15:58,374 --> 00:15:59,709
මම ඔහුව එළියට ගන්න උත්සාහ කළා.

366
00:16:00,918 --> 00:16:02,420
නමුත් ඔහු ජීවත් වෙනවා
සිහින ලෝකයක.

367
00:16:02,503 --> 00:16:05,006
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබත් එසේමයි
මේ කොල්ලා ඔයාගේ ජීවිතේ විනාශ කරලා ඉවරයි.

368
00:16:05,089 --> 00:16:06,174
ඇයි ඔයා මෙහෙටවත් ආවේ?

369
00:16:06,257 --> 00:16:08,551
මම මෙතනට ආවේ කියන්න
ඔබ කැඩපත දෙස බලන්න,

370
00:16:09,677 --> 00:16:10,845
ඔහුගෙන් මිදෙන්න.

371
00:16:14,557 --> 00:16:17,143
මට ඒක කරන්න බෑ.

372
00:16:26,694 --> 00:16:27,987
එතකොට මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

373
00:16:47,632 --> 00:16:49,610
මම කල්පනා කළේ ඔබ කවදාද කියායි
මාව බලන්න යන්නයි හිටියේ.

374
00:16:49,634 --> 00:16:51,719
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? මම දන්නවා
මගේ හරස් කොණ්ඩයේ සිටින සියලු දෙනා.

375
00:16:51,802 --> 00:16:54,222
දැන් මට ක්‍රීම් එක දෙන්න
සහ ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

376
00:16:54,305 --> 00:16:58,017
මට දැනගන්න ඕන ඇයි ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තේ කියලා
සාධාරණ හේතුවක් නොමැතිව මගේ සහකරු.

377
00:16:58,100 --> 00:16:59,936
මොකද මයික් රොස් වංචාකාරයෙක්.

378
00:17:00,019 --> 00:17:02,748
ඒ වගේම මම ඔහුව කිසිදාක නොසිටින බවට වග බලා ගන්නෙමි
නැවතත් උසාවියක ඇතුළත දකියි

379
00:17:02,772 --> 00:17:04,899
ඔහු ඇඳගෙන නැත්නම්
තැඹිලි ජම්ප් සූට් එකක්.

380
00:17:05,233 --> 00:17:08,611
දැන්, ඔබ මට සමාව දුන්නොත්, මට තියෙනවා
සූදානම් කිරීම සඳහා වැඩමුළුවක්.

381
00:17:09,278 --> 00:17:11,822
මම ඔයාට කියන්න ගියොත් මොකද වෙන්නේ
වාර්තාවෙන් බැහැර

382
00:17:11,948 --> 00:17:13,699
මයික් රොස් ඉල්ලා අස්වෙන්නයි හිටියේ?

383
00:17:13,783 --> 00:17:15,326
මම කියනවා ඒක ඇහෙනවා කියලා
ඉතා පහසු.

384
00:17:15,409 --> 00:17:17,286
හොඳයි, එය නොවේ.
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

385
00:17:17,370 --> 00:17:19,681
ඔබේ උනන්දුව ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ නම්
ඔහුව උසාවියෙන් පිටතට ගැනීම,

386
00:17:19,705 --> 00:17:21,123
ඔහුම එය කිරීමට සූදානම් විය.

387
00:17:21,374 --> 00:17:22,750
අනික මම මොකටද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

388
00:17:22,833 --> 00:17:24,710
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
ඔහුගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය.

389
00:17:24,794 --> 00:17:26,212
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
ගාස්තු අත්හැරීම වේ

390
00:17:26,295 --> 00:17:28,756
මම ඔහුට එකඟ කරවන්නම්
ආයේ කවදාවත් නීතියේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

391
00:17:30,424 --> 00:17:31,884
මම කරන්න ඕන දේ මම කියන්නම්.

392
00:17:32,426 --> 00:17:35,304
ඔයා මට ඒ ලියුම අරන් දෙන්න
මම ඔහුගේ ඇප අයින් කරන්නම්.

393
00:17:35,388 --> 00:17:36,532
මට ඔයා ඇප දෙන්න ඕන නෑ.

394
00:17:36,556 --> 00:17:37,890
එය කුමක් වුවත්,
ඔහුට එය ගෙවිය හැකිය.

395
00:17:37,974 --> 00:17:40,142
නැහැ, ඔහුට බැහැ.
මම ඔහුගේ වත්කම් කැටි කරන්නම්.

396
00:17:40,226 --> 00:17:43,813
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය සහතික කරමි
ඔහුට කිසිසේත් ඇප ලැබෙන්නේ නැත.

397
00:17:43,896 --> 00:17:46,107
හැක් කරන නිසා
බාර් එක ෆෙඩරල් අපරාධයක්

398
00:17:46,190 --> 00:17:49,402
ඔහුට එය කළ හැකි නම්, ඔහුට විශ්වාසයි
අපායට රටින් පැන යා හැකි බැවිනි.

399
00:17:49,485 --> 00:17:51,195
ඔබට සාක්ෂි නැත
ඔහු බාර් එකට හැක් කළා.

400
00:17:51,279 --> 00:17:53,239
කමක් නෑ.
ඒකයි එයාට චෝදනා කරන්නේ.

401
00:17:53,489 --> 00:17:56,742
එබැවින්, ඔබට සහතික කිරීමට අවශ්ය නම්
ඔහු අද උසාවියෙන් පිටව යයි

402
00:17:56,826 --> 00:17:57,952
ඔයා මට ලියුම ගෙනත් දෙන්න.

403
00:18:09,672 --> 00:18:11,924
ඔබ වීම වඩා හොඳය
මගේ කාර්යාලයට කතා කරනවා

404
00:18:12,008 --> 00:18:13,467
ඇයි ඔයාගේ රත්තරන් කොල්ලා කියලා පැහැදිලි කරන්න

405
00:18:13,551 --> 00:18:15,386
අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී
ඊයේ රෑ වංචාවකට.

406
00:18:16,012 --> 00:18:17,013
මගේ රත්තරන් කොල්ලා?

407
00:18:17,847 --> 00:18:19,575
ඔයා තමයි ඒ
ඔහුව හවුල්කරු ලෙස නම් කළේය.

408
00:18:19,599 --> 00:18:21,851
ඔබ ඔහුව පසුකර ගිය නිසා
නැවත නැවතත්.

409
00:18:21,934 --> 00:18:23,644
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා තියෙනවා කියලා
ඒකට හේතුවක්.

410
00:18:23,728 --> 00:18:26,063
නමුත් දැන් මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.

411
00:18:26,147 --> 00:18:28,566
ඔබ අඟවන්නේ කුමක්ද?
මම කිසිම දෙයක් ඇඟවුම් කරන්නේ නැහැ.

412
00:18:28,649 --> 00:18:30,610
ඔයා දන්නවා ඒ ළමයා වංචාකාරයෙක් කියලා.

413
00:18:30,693 --> 00:18:32,004
ඔබ එසේ නොකළත්,
ඔබට තිබිය යුතුය.

414
00:18:32,028 --> 00:18:34,363
ඉතින්, එය කුමක්ද? ඔබ දූෂිතද?

415
00:18:34,447 --> 00:18:37,134
නැත්තම් ඔයා නැති තරම් මෝඩද
ඔබේම ආයතනයේ සිදුවෙමින් පවතින දේ දන්නවාද?

416
00:18:37,158 --> 00:18:39,076
ඔබ අමතන්නේ කාටදැයි බලන්න
මෝඩ, ජැක්.

417
00:18:40,119 --> 00:18:41,305
මන්ද ඔබ එකම මෝඩයා වූ බැවිනි

418
00:18:41,329 --> 00:18:43,080
ඔහුගේ දෑත් සමඟ
එම ඡන්දයේදී සාක්කු.

419
00:18:43,164 --> 00:18:44,349
මට තිබුණේ නැහැ
එවිට ඔවුන්ගේ සහයෝගය.

420
00:18:44,373 --> 00:18:45,499
නමුත් මම දැන් කරන්නම්

421
00:18:45,583 --> 00:18:48,461
මොකද හාවිගේ අනුගාමිකයෙක්
මෙම ආයතනයෙන් ඉවත් විය.

422
00:18:48,544 --> 00:18:51,213
එතැන් සිට, හාවිගේ
කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක.

423
00:18:51,297 --> 00:18:53,097
හාවි ඉන්න තැන
යන්න ඔබේ අවධානයට ලක් නොවේ.

424
00:18:53,132 --> 00:18:54,967
හොඳයි, හවුල්කරුවන්
සැලකිලිමත් වෙති.

425
00:18:55,051 --> 00:18:56,371
ඔවුන්ට නායකයෙක් අවශ්‍යයි
ඔවුන්ට විශ්වාස කළ හැකිය.

426
00:18:56,427 --> 00:18:59,639
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා කියලා
නායකයා ඔබ බව ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්න.

427
00:18:59,722 --> 00:19:00,723
ජැක්: හොඳයි, ඒක බලන්න.

428
00:19:00,806 --> 00:19:03,225
ඔබ දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
සියල්ලට පසු ඔබේම සමාගමක.

429
00:19:03,309 --> 00:19:05,245
ජෙසිකා: මම දෙන්නම්
ඔබ සිංහාසනයෙන් උපදෙස් කිහිපයක්,

430
00:19:05,269 --> 00:19:06,270
නොමිලේ.

431
00:19:06,646 --> 00:19:10,191
ඔබ මෙම සමාගමට පහර දෙයි
නායකත්වය අර්බුදයක සිටින විට

432
00:19:10,274 --> 00:19:12,068
ඕනෑවට වඩා ඔප්පු නොකළ චෝදනාවක්,

433
00:19:13,694 --> 00:19:15,334
ඔබ බලන්න යනවා
පහළ පෝෂකයක් වගේ.

434
00:19:16,364 --> 00:19:17,907
ඔවුන් මට ඡන්දය දුන්නත්,

435
00:19:18,407 --> 00:19:20,326
ඔවුන් ඔහු මෙන් විශ්වාසයි"
ඔබට ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ.

436
00:19:27,375 --> 00:19:28,477
ඩොනා. ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

437
00:19:28,501 --> 00:19:29,936
ග්‍රේෂන් මට කිව්වා
ඔබට සනීප නොවීය,

438
00:19:29,960 --> 00:19:31,271
ඉතින් මම බලන්න නැවතුනා
ඔයා කොහොමද කරන්නේ

439
00:19:31,295 --> 00:19:32,922
සහ ඔබට කියන්න
ගොනා කපන්න කියලා.

440
00:19:33,464 --> 00:19:34,465
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

441
00:19:34,548 --> 00:19:36,634
ඔයා කවදාවත් අරන් නෑ
ඔබේ ජීවිතයේ අසනීප දවසක්

442
00:19:36,717 --> 00:19:37,736
සහ මයික් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

443
00:19:37,760 --> 00:19:40,054
ඉතින්, මට දැනගන්න ඕන
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා.

444
00:19:40,137 --> 00:19:41,889
මට ඔෆිස් එකේ ඉන්න බෑ
දැන්.

445
00:19:41,972 --> 00:19:42,973
ඇයි නැත්තේ?

446
00:19:45,101 --> 00:19:46,268
මම ඉල්ලා අස් වූ නිසා.

447
00:19:46,852 --> 00:19:47,853
මොකක්ද?

448
00:19:49,105 --> 00:19:50,106
මයික් නිසාද?

449
00:19:50,439 --> 00:19:52,209
මන්ද එය එකම මාර්ගයයි
ෆෝස්ට්මන්ව පසුබැසීමට.

450
00:19:52,233 --> 00:19:53,593
ඩොනා: මට කමක් නැහැ
forstman ගැන.

451
00:19:53,734 --> 00:19:56,195
ඔබ ආයතනයෙන් ඉවත් වෙනවා
අපට ඔබව වඩාත්ම අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

452
00:19:56,278 --> 00:19:59,448
ඩොනා, දැන්, මට තියෙනවා
කාර්යාලයෙන් ඈත්ව සිටීමට.

453
00:19:59,907 --> 00:20:01,242
ඒත් මම කාවවත් දාලා යන්නේ නැහැ.

454
00:20:01,325 --> 00:20:03,661
මම නියෝජනය කරන්නේ මයික්.
ඉතින්, ඔබ ඔහුව දැක්කා.

455
00:20:03,786 --> 00:20:04,995
අවසන් රාත්රිය. සහ?

456
00:20:06,080 --> 00:20:07,080
එයා එල්ලිලා ඉන්නවා.

457
00:20:07,123 --> 00:20:09,375
මට ඕන මේ ඇප විතරයි
සුමටව යාමට ඇසීම.

458
00:20:09,458 --> 00:20:10,602
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සුමටව යන්න?

459
00:20:10,626 --> 00:20:12,604
වෙන්නේ කුමක් ද? ද
නඩු පවරන්නා හාඩ්බෝල් සෙල්ලම් කරයි.

460
00:20:12,628 --> 00:20:14,213
ඇය උත්සාහ කරනවා
ඇප නැතිව තියාගන්න කියලා.

461
00:20:14,296 --> 00:20:16,340
හාවි, රේචල් ය
හොඳින් කරන්නේ නැහැ.

462
00:20:16,424 --> 00:20:18,134
ඔබ ඔහුව ලබා ගත යුතුයි
එතනින් එලියට.

463
00:20:20,594 --> 00:20:22,888
එහෙනම් මට ඔයාව ගන්න ඕන
මට කාර්යාලයෙන් යමක්.

464
00:20:34,150 --> 00:20:36,569
මට තේරෙනවා ඔබ ළඟා වී ඇති බව
ඇප නිදහස් කිරීමට ගිවිසුමක්?

465
00:20:36,652 --> 00:20:37,732
ගිබ්ස්: අපට ඔබගේ ගෞරවය ඇත.

466
00:20:37,820 --> 00:20:39,655
ඇප ඉල්ලන්නේ නැහැ
මෙම අවස්ථාවේදී.

467
00:20:39,989 --> 00:20:41,633
විනිසුරු රැස්වේ: ඔබට විශ්වාසද?
ගිබ්ස්: ඔව්, මට විශ්වාසයි.

468
00:20:41,657 --> 00:20:44,160
කෙසේ වෙතත්, මම කැමතියි
යෝජනාවක් හඳුන්වා දීමට

469
00:20:44,243 --> 00:20:47,329
ස්පෙක්ටර් මහතා ඉවත් කිරීමට
රොස් මහතා වෙනුවෙන් නීතිඥවරයා ලෙස.

470
00:20:47,413 --> 00:20:48,748
මයික්: මොකක්ද? කුමන හේතු මතද?

471
00:20:48,831 --> 00:20:51,917
කුමන්ත්‍රණ කළා කියන පදනම මත
නීතිඥ සංගමය වංචා කිරීමට,

472
00:20:52,001 --> 00:20:54,545
ඔවුන් සතුව තිබූ සෑම සේවාදායකයෙක්ම, සහ
එක්සත් ජනපදයේ ජනතාව.

473
00:20:54,628 --> 00:20:55,628
ඔබේ සාක්ෂිය කුමක්ද?

474
00:20:55,671 --> 00:20:58,716
මෙම ලිපිය පෙන්වයි
රොස් මහත්තයා ඉල්ලා අස්වෙන්නයි හිටියේ.

475
00:20:58,799 --> 00:21:01,218
ඔවුන් කුමන්ත්‍රණය කළා
එය ගොතන්න. අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

476
00:21:01,302 --> 00:21:02,762
අපිට තිබ්බ දේ මට වැඩක් නෑ.

477
00:21:03,137 --> 00:21:07,016
ඒ දෙන්නා යට කතාවක් ගොතලා
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද වේශය,

478
00:21:07,099 --> 00:21:08,392
ඔවුන්ට පමණක් කළ හැකි විය

479
00:21:08,476 --> 00:21:11,312
මන්ද ස්පෙක්ටර් මහතා දෙදෙනාම ය
ඔහුගේ ලොක්කා සහ ඔහුගේ නීතිඥයා.

480
00:21:11,395 --> 00:21:12,938
මම ඔයාට ඒ ලියුම දුන්නා
සද්භාවයෙන්.

481
00:21:13,022 --> 00:21:15,107
ඔයා මට ඒ ලියුම දුන්නා
නිර්ලජ්ජිත උත්සාහයක

482
00:21:15,191 --> 00:21:17,735
මට චෝදනා ඉවත් කර ගැනීමට
ඔබේ සම-කුමන්ත්‍රණකරුවාට එරෙහිව.

483
00:21:17,818 --> 00:21:19,862
එනම් මඩ ගැසීමයි
සහ පිළිගත නොහැකි.

484
00:21:19,945 --> 00:21:22,531
ඒ ඇති.
මගේ කුටි. විනාඩි දහයක්.

485
00:21:26,202 --> 00:21:28,162
ඔබ ඇයට එම ලිපිය දුන්නාද?
මම ඒක කළේ ඔයාව එළියට ගන්න.

486
00:21:28,245 --> 00:21:29,789
ඔව්. මට වැඩක් නෑ
ඇප ලබා ගැනීම ගැන

487
00:21:29,872 --> 00:21:31,332
අපි දෙන්නව හිරේ දැම්මොත්.

488
00:21:31,415 --> 00:21:32,815
ඒක වෙන්නේ නැහැ
අපිව හිරේ දාන්න.

489
00:21:32,875 --> 00:21:34,102
සහ එය ඇති වනු ඇත
කොහොම හරි එලියට එන්න.

490
00:21:34,126 --> 00:21:35,926
අපිට නිකම්ම විනාශ කරන්න බැහැ
සෑම සාක්ෂියක්ම.

491
00:21:35,961 --> 00:21:37,314
අනේ අපිට මොකුත් කරන්න බෑ
ඕනෑම සාක්ෂියක් සමඟ

492
00:21:37,338 --> 00:21:39,024
මොකද ඇය ළඟයි
ඔයාව මගේ නඩුවෙන් අයින් කරන්න.

493
00:21:39,048 --> 00:21:40,633
ඇයට පදනමක් නැත
මාව පන්නන්න.

494
00:21:40,716 --> 00:21:42,027
අපි කුමන්ත්‍රණ කළේ නැහැ
ඒ ලිපිය ලියන්න කියලා.

495
00:21:42,051 --> 00:21:44,345
නමුත් අපි කුමන්ත්‍රණය කළා
ඔබට අමතක වූ විට වෙනත් දෙයක්.

496
00:21:44,428 --> 00:21:45,864
එතකොට අපි හොඳයි
යමක් සමඟ එන්න.

497
00:21:45,888 --> 00:21:47,640
සහ අපි වඩා හොඳයි
ඉක්මනින් එය සමඟ එන්න.

498
00:21:53,729 --> 00:21:56,148
මට පුරුද්දක් නැහැ
උපදෙස් ඉවත් කිරීම, ගිබ්ස් මෙනවිය.

499
00:21:56,232 --> 00:21:58,150
අනික මට පුරුද්දකුත් නෑ
සහකරුවෙකු සිටීම

500
00:21:58,234 --> 00:21:59,318
නඩුවක නීතිඥයෙකු වන්න.

501
00:21:59,401 --> 00:22:00,820
මට නියෝජනයට අයිතියක් තියෙනවා.

502
00:22:00,903 --> 00:22:02,130
ගිබ්ස්: සහ ඔබ
ඊයේ රෑ ඒක තිබුණා.

503
00:22:02,154 --> 00:22:04,698
ඔබේ නීතිඥයා
Robert Zane ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.

504
00:22:05,115 --> 00:22:07,076
එකම හේතුව ඔබ
මාව මේ නඩුවෙන් අයින් කරන්න ඕන

505
00:22:07,159 --> 00:22:08,369
ඔබට රොබට්ට බලපෑම් කළ හැකිය

506
00:22:08,452 --> 00:22:10,871
මගේ සේවාදායකයා බවට පත් කිරීමට
ඔබේ ගොන් යෝජනාව ගන්න.

507
00:22:10,955 --> 00:22:12,748
හේතුව මට ඔබව අවශ්‍යයි
මෙම නඩුවෙන්

508
00:22:12,832 --> 00:22:14,959
ඒ ඔබ කෙනෙක් නිසා
චෝදනා නොකළ සම-කුමන්ත්‍රණකරුවෙක්.

509
00:22:15,042 --> 00:22:17,062
ඔහු චෝදනා නොකළ අයෙක් නම්
සම-කුමන්ත්‍රණකරු, එසේනම් ඔබත් එසේමයි.

510
00:22:17,086 --> 00:22:19,213
මට සමාවෙන්න? හාවි:
ඔබ මගේ සේවාදායකයාගේ අයිතිවාසිකම් කඩ කළා

511
00:22:19,296 --> 00:22:21,799
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් රාත්‍රියේ
සහ අපි එය පටිගත කර ඇත.

512
00:22:22,424 --> 00:22:24,093
ඒක සම්පූර්ණ ගොතපු එකක්

513
00:22:24,176 --> 00:22:26,136
ව්‍යාජ මිනිසෙකුගේ වචනය මත පදනම්ව.

514
00:22:26,220 --> 00:22:27,596
චෝදනා කරන වංචාකාරයෙක්

515
00:22:27,680 --> 00:22:29,115
ඡායාරූප මතකයක් සමඟ,
ඔබේ ගෞරවය.

516
00:22:29,139 --> 00:22:30,367
සහ එය කරන්නේ කුමක්ද
ඕනෑම දෙයක් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

517
00:22:30,391 --> 00:22:32,035
මයික්: මොකද මම කියන්නේ බොරු නම්
ඩිජිටල් ටේප් එකක් ගැන,

518
00:22:32,059 --> 00:22:34,019
එතකොට මම කොහොමද දන්නේ
කැමරාවේ අනුක්‍රමික අංකය

519
00:22:34,103 --> 00:22:35,646
ඔබ ඔබේ ප්‍රශ්න කිරීමේදී භාවිතා කළාද?

520
00:22:35,729 --> 00:22:38,858
R-k-z-9-8-6-5-3-2.

521
00:22:38,941 --> 00:22:41,527
කුඩා ටේප් කෑල්ලක්
බැටරිය සවි කර තබා ගැනීම.

522
00:22:43,487 --> 00:22:45,197
ඔබට ඔබේ චලනය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි

523
00:22:45,281 --> 00:22:47,449
නැත්තම් මට කරන්න වෙයිද
ඒ කැමරාවට උපදෙසක් දෙනවද?

524
00:22:49,159 --> 00:22:50,828
මම මගේ යෝජනාව ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා,
ඔබේ ගෞරවය.

525
00:22:50,911 --> 00:22:52,162
ඔබට නිදහසේ යන්න, මිස්ටර් රොස්.

526
00:22:52,246 --> 00:22:53,956
සහ ස්පෙක්ටර් මහතා
ඔබේ නීතිඥයා වේ.

527
00:23:01,130 --> 00:23:03,316
මේ සියල්ලෙන් ඔප්පු වන්නේ ඔබ බව ය
දෙන්නෙක් එකට මේකේ හිටියා.

528
00:23:03,340 --> 00:23:05,801
මෙයින් ඔප්පු වන්නේ කුමක්ද යන්නයි
ඔබ ජයග්රහණය සඳහා ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

529
00:23:05,885 --> 00:23:08,304
දැන් විනිසුරු
ඒක දන්නවා මමත් එහෙමයි.

530
00:23:14,894 --> 00:23:16,288
ලුවී, බිම තබන්න
ඔබ කුමක් කළත්.

531
00:23:16,312 --> 00:23:17,912
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
මට ඔබ සහතික විය යුතුයි

532
00:23:17,980 --> 00:23:19,124
අතුරු ව්‍යවස්ථාවේ කිසිවක් නැත

533
00:23:19,148 --> 00:23:21,609
ජැක් සොලොෆ් ඇමතීමට භාවිතා කළ හැක
ඡන්දයක් දී මාව එළියට ගන්න.

534
00:23:22,860 --> 00:23:24,320
මට දැන් කියන්න පුළුවන්,

535
00:23:24,403 --> 00:23:25,463
ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැක
සති දෙකක් සඳහා.

536
00:23:25,487 --> 00:23:27,299
නමුත් ඊට පස්සේ තියෙනවා
එයාව නවත්තන්න අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

537
00:23:27,323 --> 00:23:29,718
එහෙනම් මට ඔයාව තේරුම් ගන්න ඕන
සැලැස්ම b, මොකද සති දෙකකින්...

538
00:23:29,742 --> 00:23:31,136
තත්පරයක් ඉන්න.
ඇයි හාවි මෙතන නැත්තේ?

539
00:23:31,160 --> 00:23:33,579
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම කිව්වේ,
ඒක අපේ වගේම එයාගෙත් ස්ථිරයි.

540
00:23:33,662 --> 00:23:34,890
එයා තමයි පටන් ගත්තේ
මේ මුළු දේම.

541
00:23:34,914 --> 00:23:36,999
එබැවින්, තිබිය යුතුය
හේතුව ඔහු මෙහි නොමැති වීමයි.

542
00:23:38,167 --> 00:23:39,543
හාවි වැඩ කරනවා
මයික්ගේ ආරක්ෂාව ගැන.

543
00:23:39,627 --> 00:23:41,427
අපොයි දෙයියනේ! ඒ
අප සියල්ලන්ම වැරදිකරුවන් ලෙස පෙනේ

544
00:23:41,503 --> 00:23:43,422
සහ අප සියල්ලන්ම තබයි
අනතුරේ, ජෙසිකා.

545
00:23:43,505 --> 00:23:45,341
මගේ ප්‍රතිචාරය ද එය විය.

546
00:23:45,424 --> 00:23:48,552
ඊට පස්සේ මට තේරුණා මේක ඉඩ දෙනවා කියලා
අපට මයික් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට

547
00:23:48,636 --> 00:23:50,429
සහ එකිනෙකා
ඒ සියල්ල වරප්‍රසාද සහිතයි.

548
00:23:50,512 --> 00:23:52,598
එහෙනම් මට දැන්ම කියන්න ඕන,

549
00:23:52,681 --> 00:23:53,933
ඩොනා එයින් ඉවත්ව සිටියි.

550
00:23:54,016 --> 00:23:55,160
ජෙසිකා: හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
ගැටලුවක් වනු ඇත,

551
00:23:55,184 --> 00:23:57,186
හාවි නිසා
තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත.

552
00:23:57,770 --> 00:23:58,771
කුමක් ද?

553
00:23:58,854 --> 00:24:01,440
ලබා ගැනීමට ඉල්ලා අස්විය
forstman පසුබැසීමට.

554
00:24:01,857 --> 00:24:03,025
හොඳයි, එහෙනම් මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

555
00:24:03,108 --> 00:24:04,693
නඩු පවරන්නා
එයා ඒක කළා කියලා දන්නේ නැහැ

556
00:24:04,777 --> 00:24:06,445
සහ ෆෝස්ට්මන්
ඔහු එසේ නොකළ බව දැනගත නොහැක.

557
00:24:06,528 --> 00:24:08,238
හරියටම. යේසුස් ක්රිස්තුස්, ජෙසිකා!

558
00:24:08,322 --> 00:24:11,116
හාවි මෙහි නොමැති නම්, එය පවා
අපිව ජැක්ට වඩාත් අවදානමට ලක් කරයි.

559
00:24:11,200 --> 00:24:13,202
ඒ ඇයි
මට ඔබ ඉහළට යාමට අවශ්‍යයි

560
00:24:13,285 --> 00:24:14,453
සහ මාර්ගයක් සොයා ගන්න

561
00:24:14,536 --> 00:24:16,580
ඒ පුතාව තියාගන්න කියලා
බැල්ලි මාව එලියට ගන්න එකෙන්.

562
00:24:31,053 --> 00:24:33,013
ඔයාට හරි ද? මම දැන්.

563
00:24:40,104 --> 00:24:41,105
ඔයා එළියේ.

564
00:24:41,313 --> 00:24:43,649
ඒ වගේම මට කිසිම අරමුණක් නැහැ
කවදා හෝ ආපසු ඇතුල් වීම ගැන.

565
00:24:47,069 --> 00:24:48,570
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

566
00:24:48,737 --> 00:24:50,497
හාවි: මම ඔබට කියන්නම්
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

567
00:24:50,906 --> 00:24:52,491
අපි අපරාදේ යන්නයි යන්නේ.

568
00:24:53,075 --> 00:24:54,075
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

569
00:24:54,118 --> 00:24:55,478
එහි තේරුම සොයා ගැනීමයි
ඇය දන්නා දේ

570
00:24:55,536 --> 00:24:56,578
සහ ඇය එය දන්නේ කෙසේද.

571
00:24:56,662 --> 00:24:58,139
ඒ වගේම එය ආරම්භ වන්නේ අපෙන්
කාමරයකට ඇතුල් වීම

572
00:24:58,163 --> 00:25:01,834
සහ සෑම එකක්ම ලැයිස්තුවක් සෑදීම
සත්‍යය දන්නා දෙවිඳුන්.

573
00:25:08,048 --> 00:25:09,901
ඩොනා, ඔයා මොකද කරන්නේ
මෙහි? මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

574
00:25:09,925 --> 00:25:11,403
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැද්ද, "ස්තුතියි
පරක්කු වැඩ නිසා, ඩොනා.

575
00:25:11,427 --> 00:25:12,737
"මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නද
මොකක් හරි උදව්වක්ද?"

576
00:25:12,761 --> 00:25:15,347
නැහැ, මම කිව්වේ, ජැක් සොලොෆ්
අපගේ සාමූහික බූරුවන් බඩගාමින්,

577
00:25:15,431 --> 00:25:16,974
සහ මට ඔයාව ඕන...
ඒ මොකක්ද?

578
00:25:17,266 --> 00:25:18,392
ඒක පුද්ගලික කාරණයක්.

579
00:25:20,227 --> 00:25:22,354
මයික් රොස්ගේ රැකියා වාර්තා?

580
00:25:22,438 --> 00:25:23,439
දෙයියනේ ඩෝනා.

581
00:25:23,564 --> 00:25:24,874
ඔයා වැඩ කරන්නේ
හාවි සඳහා? ලුවී.

582
00:25:24,898 --> 00:25:26,442
මම ඔබට පැහැදිලිවම කිව්වා

583
00:25:26,525 --> 00:25:27,711
මයික්ගේ කේස් එකෙන් ඈත් වෙන්න කියලා.

584
00:25:27,735 --> 00:25:28,819
ඒ වගේම මට ඔයාව ඇහුණා.

585
00:25:30,446 --> 00:25:31,613
මට වැඩක් නැහැ.

586
00:25:33,991 --> 00:25:34,992
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?

587
00:25:35,075 --> 00:25:37,119
මම කිව්වා මට වැඩක් නෑ කියලා.

588
00:25:39,830 --> 00:25:41,290
හොඳයි, මම ඔබට මෙය කිරීම තහනම් කරමි.

589
00:25:41,373 --> 00:25:42,374
මට සමාවෙන්න?

590
00:25:45,044 --> 00:25:46,628
ඩොනා, මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

591
00:25:46,795 --> 00:25:48,047
කාලයක් එන්න නියමිතයි

592
00:25:48,130 --> 00:25:51,800
කොහෙද ඔයාට කරන්න වෙන්නේ
ඔබ සහ ඔවුන් අතර තෝරන්න.

593
00:25:52,342 --> 00:25:54,219
අනික මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ

594
00:25:54,303 --> 00:25:56,023
ඔබේ ජීවිතය ඉවතට විසි කරන්න
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සඳහා.

595
00:25:56,055 --> 00:25:57,056
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ලුවී?

596
00:25:57,139 --> 00:25:58,158
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් එනවා නම්,

597
00:25:58,182 --> 00:25:59,342
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් එනු ඇත.

598
00:26:00,517 --> 00:26:02,978
නමුත් එතෙක්, මයික් නම්
හාවිට මගේ උදව් අවශ්‍යයි,

599
00:26:03,062 --> 00:26:04,646
මම ඒක එයාලට දෙන්නයි යන්නේ.

600
00:26:06,648 --> 00:26:08,192
සහ ඔබට තිබේ නම්
එහි ගැටලුවක්,

601
00:26:08,275 --> 00:26:09,485
ඔබ මා ද වෙඩි තැබිය හැකිය.

602
00:26:25,584 --> 00:26:26,585
Robefl?

603
00:26:32,841 --> 00:26:35,969
රොබට්: රේචල් මුලින්ම පැවසූ විට
ඇය මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට කැමති නොවීය,

604
00:26:37,054 --> 00:26:38,263
අපි මුළු රෑම රණ්ඩු වුණා.

605
00:26:41,100 --> 00:26:43,352
මම වෙන දෙයක් හිතුවේ නැහැ
ස්ථිරව ප්රමාණවත් විය.

606
00:26:44,937 --> 00:26:47,898
ඊට පස්සේ, ඇය මට කිව්වා
ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නයි හිටියේ.

607
00:26:47,981 --> 00:26:49,358
සහ එය සියල්ල වෙනස් කළේය.

608
00:26:50,025 --> 00:26:51,777
දක්ෂ කළු කාන්තාවක්.

609
00:26:52,528 --> 00:26:54,446
මගේ ගැහැණු ළමයා සඳහා උපදේශකයා.

610
00:26:55,030 --> 00:26:57,699
ඇයට උගන්වන්න පුළුවන් කෙනෙක්
අපි වගේ මිනිස්සුන්ට ලෝකය කරන දේ.

611
00:26:58,575 --> 00:26:59,618
මඩේ බහින හැටි

612
00:26:59,701 --> 00:27:03,205
සහ තවමත් කළමනාකරණය
ඇගේ ගෞරවය රැකීමට.

613
00:27:07,042 --> 00:27:09,128
හා බලන්න මොකක්ද කියලා
ඒ වෙනුවට ඔබ ඇයට ඉගැන්නුවා.

614
00:27:11,296 --> 00:27:13,298
ඒකද ඔයා
මට කියන්න මෙතනට ආවේ?

615
00:27:13,757 --> 00:27:15,843
රොබට්: මම ආවා
රේචල්ව අයින් කරන්න කියන්න.

616
00:27:16,677 --> 00:27:17,886
ඇය ඉවත් නොවන නිසා.

617
00:27:18,887 --> 00:27:20,973
ඔවුන් ඔහු වෙත පැමිණෙන විට
ඔබ වෙත හැරවීමට,

618
00:27:21,431 --> 00:27:24,351
මට ඇයව ඇතුලේ ඉන්න ඕන නෑ
මෙම ස්ථානයේ සිට සැතපුම් දහස් ගණනක්.

619
00:27:25,310 --> 00:27:26,436
ජෙසිකා: මට සමාවෙන්න, රොබට්.

620
00:27:27,396 --> 00:27:28,564
මට ඒක කරන්න බෑ.

621
00:27:30,524 --> 00:27:31,567
ඒ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා.

622
00:27:33,819 --> 00:27:34,820
මම කරනවා.

623
00:27:39,283 --> 00:27:41,076
මොකද ඒක එයාව හදන නිසා
වරදකාරී ලෙස බලන්න.

624
00:27:43,245 --> 00:27:44,413
ඔහු දැනටමත් සිටින.

625
00:27:44,913 --> 00:27:46,891
සහ ඔවුන් මගෙන් උදව් ඉල්ලන විට
ඔහු ඔබ වෙත හැරවීමට,

626
00:27:46,915 --> 00:27:49,960
මම ඔහුව නිර්දේශ කරන්නම්
කරයි. ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න.

627
00:27:50,043 --> 00:27:52,004
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය දේ මම කරන්නම්
කිරීමට, මගේ සමාගම බේරා ගැනීමට.

628
00:27:52,087 --> 00:27:53,567
රොබට්: කමක් නැහැ
ඔබ කරන දේ.

629
00:27:53,797 --> 00:27:55,716
ඔබේ සමාගම යනවා
ඔබ වටා කඩා වැටීමට.

630
00:27:55,799 --> 00:27:56,800
ඔහ්, ඒක තර්ජනයක්ද?

631
00:27:56,884 --> 00:27:58,635
මම ඔයාට තර්ජනය කරන්න ඕනේ නැහැ.

632
00:27:58,719 --> 00:28:00,095
මට ඇඟිල්ලක් උස්සන්න ඕන නෑ.

633
00:28:00,804 --> 00:28:02,389
මිනිසුන් නිසා
ඔබ වෙත පැමිණීමට නියමිතය

634
00:28:02,472 --> 00:28:04,308
ඔබ නොකළ තැන් වලින්
පවතින බව පවා දන්නවා.

635
00:28:05,434 --> 00:28:07,436
ඒ වගේම මම විනෝද වෙන්න යනවා
එහි සෑම තත්පරයක්ම.

636
00:28:16,278 --> 00:28:17,946
ජෙසිකා: ලුවී,
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍ය නම්,

637
00:28:18,030 --> 00:28:20,091
ඔබ මට එවිය යුතු නැත
මට ඔබව මෙහි හමුවන ලෙස පණිවිඩයක්.

638
00:28:20,115 --> 00:28:21,867
මම එහෙම කළේ මොකද
මට මෝඩ සැලැස්මක් තියෙනවා

639
00:28:21,950 --> 00:28:23,577
කලින් ජැක්ව නවත්වන්න
ඔහු පවා ආරම්භ කරයි.

640
00:28:23,660 --> 00:28:24,661
අපි එය අසා බලමු.

641
00:28:24,745 --> 00:28:25,954
මාව කළමනාකරණ සහකරු කරන්න.

642
00:28:26,288 --> 00:28:27,998
ආයෙත් එන්නද?
එය පරිපූර්ණ විසඳුමයි.

643
00:28:28,081 --> 00:28:30,042
මම ඇතුල් වෙනවා,
ඉලක්කය ඔබේ පිටුපසින්

644
00:28:30,125 --> 00:28:32,419
අපි හොඳින්
මේ සියල්ල අවසන් වන තුරු.

645
00:28:32,794 --> 00:28:36,048
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔයාට ඕන මගේ දෙයියනේ වැඩේ.

646
00:28:36,131 --> 00:28:37,466
කුමක් ද? එය එසේ නොවේ.

647
00:28:37,549 --> 00:28:39,885
කවුරුවත් හිතන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා
මයික් සමඟ ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

648
00:28:39,968 --> 00:28:41,386
මගේ ආචාර ධර්ම පිළිකුලෙන් ඔබ්බට ය.

649
00:28:41,470 --> 00:28:43,305
මට ඒවා මතක නැහැ
අපවාදයෙන් ඔබ්බට සිටීම

650
00:28:43,388 --> 00:28:46,016
ඔබ මයික්ගේ රහස භාවිතා කරන විට
ඔබේ නම බිත්තියේ තැබීමට.

651
00:28:46,099 --> 00:28:47,434
ජෙසිකා... ලුවී!

652
00:28:47,517 --> 00:28:50,646
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන්ම සහ
මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නේ නැහැ.

653
00:28:50,854 --> 00:28:52,290
කොහොමද අපාය
ඔයාට පුලුවන්ද මට ඒක කියන්න

654
00:28:52,314 --> 00:28:53,774
ඔබට පසුව පමණි
මට ඉහළට යන්න කිව්වා?

655
00:28:53,857 --> 00:28:54,900
ඔබට ඉහළට යාමට අවශ්‍යද?

656
00:28:54,983 --> 00:28:56,652
එහෙනම් මම කියන දේ කරන්න
ඔයාට කරන්න කිව්වා.

657
00:28:57,319 --> 00:28:58,463
ඒ වගේම සමහර අය එක්ක මගේ ළඟට එන්න එපා

658
00:28:58,487 --> 00:29:01,323
මම මේකේ කොටසක් නෙවෙයි
මයික් රොස් ආයෙත් ගොන් කතා.

659
00:29:18,632 --> 00:29:20,842
මම කල්පනා කරේ කොච්චර වෙලාද කියලා
එය ඔබව රැගෙන යාමට විය.

660
00:29:20,926 --> 00:29:22,594
ඔයාට ඇහුනා? හැමෝම අහල ඇති.

661
00:29:23,512 --> 00:29:26,552
ස්කොටී, මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා
සහ ඔබ එය කුමක්දැයි කැමති නොවනු ඇත.

662
00:29:27,349 --> 00:29:29,851
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරයි කියලා?

663
00:29:29,935 --> 00:29:31,645
නැහැ, මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

664
00:29:31,728 --> 00:29:32,789
එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

665
00:29:32,813 --> 00:29:34,374
මයික් සිතුවේ එය විය හැකි බවයි
ඔබ සහ මම ඔහුට පොරොන්දු විය

666
00:29:34,398 --> 00:29:35,774
මම ඔයාගෙ ඇස් දිහා බලාගෙන අහන්නම්.

667
00:29:35,857 --> 00:29:37,609
හරි, එහෙනම් මට දෙන්න
මේක කෙලින්ම ගන්න.

668
00:29:37,901 --> 00:29:40,028
මම මයික්ගේ රහස රකිමි,
ඔබ වෙනුවෙන් නඩුවක් දමන්න,

669
00:29:40,112 --> 00:29:41,256
දැන් ඔබ මෙහි සිටී
ඔහුගෙන් නියෝග ලබා ගැනීම

670
00:29:41,280 --> 00:29:42,614
ඔයාට මාව විශ්වාස නැති නිසාද?

671
00:29:42,698 --> 00:29:44,783
මට ඔයාව විශ්වාසයි.
මම මයික්ට කිව්වා මම කළා කියලා.

672
00:29:47,119 --> 00:29:48,638
ඒ ඇයි
ඔබ මෙහි පැමිණීමට සැබෑ හේතුව

673
00:29:48,662 --> 00:29:50,289
මගෙන් ඇසීමට නොවේ
නම්! ඔහුව භාර දුන්නා,

674
00:29:50,372 --> 00:29:51,516
ඒත් මට නිහඬව ඉන්න කියන්න.

675
00:29:51,540 --> 00:29:54,209
නෑ ඔයාට කියන්න නෙවෙයි. වෙත
ඔබ යන්නේදැයි ඔබෙන් අසන්න.

676
00:29:54,293 --> 00:29:55,335
වෙනස කුමක්ද?

677
00:29:55,419 --> 00:29:56,670
ස්කොටී. හාවි.

678
00:29:57,170 --> 00:29:58,755
මම තවදුරටත් ඔබේ ජීවිතයේ නැත.

679
00:29:59,214 --> 00:30:01,276
මම කිව්වේ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් මා වෙත පැමිණෙන බව?

680
00:30:01,300 --> 00:30:02,718
මොකද දන්නවනේ මේක වැඩ කරන හැටි.

681
00:30:02,843 --> 00:30:04,362
ඔවුන් හාරන්න යනවා
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතයට.

682
00:30:04,386 --> 00:30:06,030
සහ ඔවුන් කරන විට,
ඔවුන් ඔබව සොයා ගැනීමට යනවා.

683
00:30:06,054 --> 00:30:08,390
අනික මට කැමති ගෑණු කී දෙනෙක්ද
ඔබ අද සංචාරයක් කරන්නේද?

684
00:30:08,473 --> 00:30:11,351
කාන්තාවන් නැත
ඔබ හා ඔබ එය දන්නවා වගේ.

685
00:30:11,727 --> 00:30:13,204
මම දන්න දේ අන්තිමයි
ඔබ මා වෙත පැමිණි වේලාව,

686
00:30:13,228 --> 00:30:16,523
මම ඔයාට කිව්වා මට කවදාවත් ඕනේ නැහැ කියලා
මයික් රොස්ගේ නම නැවත අසන්න.

687
00:30:16,606 --> 00:30:18,817
නැවත වරක්, මෙන්න ඔබ
මගෙන් යමක් කරන්න කියලා

688
00:30:18,900 --> 00:30:20,712
එම පුද්ගලයා සඳහා
අපේ සම්බන්ධය විනාශ කළා.

689
00:30:20,736 --> 00:30:22,738
ස්කොටී, මම මෙහි නැත
ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට.

690
00:30:24,114 --> 00:30:26,158
නමුත් ඔබ තවමත් දැන ගැනීමට අවශ්යයි
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

691
00:30:26,241 --> 00:30:27,242
මම කරනවා.

692
00:30:28,201 --> 00:30:31,330
Vveh, මම හිතන්නේ අපි යනවා විතරයි
ඒ අය ආවම ඒක හොයාගන්න ඕන.

693
00:30:45,385 --> 00:30:46,720
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

694
00:30:48,013 --> 00:30:50,700
බලන්න, අපි දැනටමත් සියල්ල සාකච්ඡා කර ඇත
වෙඩින් එක ගැන කතා කරන්න තියෙනවා

695
00:30:50,724 --> 00:30:52,684
සහ මට යන්න බැහැ,
ඉතින් ඔයා අයින් උනොත් මිසක්...

696
00:30:52,768 --> 00:30:54,019
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

697
00:30:54,686 --> 00:30:56,229
කුමක් ද? රෑ දෙකකට කලින්.

698
00:30:56,313 --> 00:30:57,397
මගේ කාර්යාලයේ.

699
00:30:57,481 --> 00:30:59,274
අපි දෙන්නෙක්. මාෂල්වරු
මාව එළියට ගත්තා.

700
00:31:00,650 --> 00:31:02,527
මට කණගාටුයි. ඔබට පුළුවන්
ඔබගේ කණගාටුව සුරකින්න.

701
00:31:02,611 --> 00:31:03,921
මට දැනගන්න ඕන ඔයා නම්
මාව හරවපු කෙනා.

702
00:31:03,945 --> 00:31:06,865
මොකක්ද? යේසුස් ක්රිස්තුස්, අයි
ඔබ එසේ සිතනු ඇතැයි විශ්වාස කළ නොහැක.

703
00:31:06,948 --> 00:31:07,949
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

704
00:31:08,033 --> 00:31:10,178
ඔබ එය කලින් කර ඇත. සහ
ඔයා වෝකර් තාත්තටත් කිව්වා.

705
00:31:10,202 --> 00:31:12,096
අනික මම තාම අහලා නෑ
ඔබ කියනවා ඒ ඔබ නොවන බව.

706
00:31:12,120 --> 00:31:13,163
හොඳයි, ඒ මම නොවේ.

707
00:31:13,246 --> 00:31:14,265
සහ පියා වෝකර් වෙත යනවා

708
00:31:14,289 --> 00:31:15,889
දේවල් සෑදීම ගැන විය
මගේ ජීවිතයේ හරි.

709
00:31:15,916 --> 00:31:18,019
ඔව්, හොඳයි, මට ඔයාට මාර්ගයක් තියෙනවා
මා සමඟ දේවල් නිවැරදි කළ හැකිය.

710
00:31:18,043 --> 00:31:19,979
ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණීමට නියමිතයි
මට විරුද්ධව නඩුවක් දාන්න කියලා

711
00:31:20,003 --> 00:31:21,723
සහ මට දැනගන්න ඕන
ඔබ කියන්නට යන දේ.

712
00:31:22,172 --> 00:31:24,007
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම කියන්න යන්නේ මයිකල්.

713
00:31:24,091 --> 00:31:25,568
ඔබට ලිවීමට අවශ්‍යද?
මා වෙනුවෙන් මගේ පිළිතුරු

714
00:31:25,592 --> 00:31:26,652
ඔයා පන්තියට කලින් ඉස්සර වගේ?

715
00:31:26,676 --> 00:31:27,677
ඔව්, මම කරනවා.

716
00:31:27,761 --> 00:31:28,821
සහ මෙවර, ද
පිළිතුර වනු ඇත,

717
00:31:28,845 --> 00:31:30,847
"මට කතා කරන්න ඕන
මගේ නීතිඥයාට." වාව්.

718
00:31:31,556 --> 00:31:33,993
අවුරුදු විස්සක යාළුකම ඔක්කොම
"නීතිඥයා උඩට" එනවා, හාහ්?

719
00:31:34,017 --> 00:31:35,018
ඔව්, ඒක කරනවා.

720
00:31:35,102 --> 00:31:37,229
ඔබ මට ණයයි, ට්‍රෙවර්.
මට ඔයාට බොරු කියන්න බෑ මයික්.

721
00:31:37,312 --> 00:31:38,605
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
මට බොරු කියන්න.

722
00:31:38,688 --> 00:31:39,856
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මට ආපසු ගෙවන ලෙසයි

723
00:31:39,940 --> 00:31:42,359
මගේ ජීවිතයේ සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔබ මාව රැවැට්ටුවා.

724
00:31:45,278 --> 00:31:46,279
හරි හරී.

725
00:31:47,030 --> 00:31:49,032
නමුත් මම මේක කරන්නේ නැහැ
එය ඔබට කිරීමට.

726
00:31:49,116 --> 00:31:50,259
මම මේක කරනවා
මගේ පවුල සහතික කිරීමට

727
00:31:50,283 --> 00:31:52,285
මේකට ඇදගෙන යන්නේ නැහැ.

728
00:31:52,369 --> 00:31:53,745
ඒ නිසා මට කරදර කරන්න එපා
මේ සමඟ නැවතත්

729
00:31:53,829 --> 00:31:55,789
නැත්නම් මට කරන්න වෙනවා
මම දන්නා සියල්ල ඔවුන්ට කියන්න.

730
00:32:13,849 --> 00:32:16,977
මම දකිනවා ඔබට එය ඉවත් කළ හැකි බව. ද
ප්‍රශ්නය නම්, ඔබට පහරක් ගත හැකිද?

731
00:32:17,060 --> 00:32:18,704
ඇයි ඔයා දාන්නේ නැත්තේ
අත්වැසුම් මත සහ අපට සොයා ගත හැකිද?

732
00:32:18,728 --> 00:32:19,831
මම දන්නේ නැහැ ඔයා දැක්කද කියලා,

733
00:32:19,855 --> 00:32:21,148
නමුත් අපි දැනටමත් වළල්ලේ සිටිමු

734
00:32:21,231 --> 00:32:22,441
ඔබ මගේ පන්තියේ නැත.

735
00:32:22,524 --> 00:32:23,525
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

736
00:32:23,608 --> 00:32:24,961
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ඔබේ ඇස් දෙස බැලීමට

737
00:32:24,985 --> 00:32:27,779
ඔබ තවමත් වැඩ කරන්නේ දැයි අසන්න
පියර්සන් ස්පෙක්ටර් ලිට් හි.

738
00:32:27,863 --> 00:32:28,864
මට සමාවෙන්න?

739
00:32:29,030 --> 00:32:30,407
මම ඔයාගේ ඔෆිස් එක ළඟ නැවැත්තුවා බලන්න

740
00:32:30,490 --> 00:32:32,009
ඔබ බරපතල නම්
මේ දේ අයදිනවා.

741
00:32:32,033 --> 00:32:33,034
අනික ඔයා එතන හිටියේ නෑ.

742
00:32:33,118 --> 00:32:36,621
ඉතින්, මම ඔබේ ලේකම්තුමාගෙන් ඇහුවා ඔයා කවදාද කියලා
ආපසු එන අතර ඇය ඉතා කූඩු විය.

743
00:32:36,705 --> 00:32:39,749
දැන් මට ඔබව මෙහි හමු විය,
දවස මැද බොක්සිං.

744
00:32:39,833 --> 00:32:42,210
මම වාෂ්ප පිඹිනවා.
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

745
00:32:42,669 --> 00:32:46,173
මම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා
ඔබ සහ රොස් මහතා ගැන

746
00:32:46,256 --> 00:32:48,300
ලිපිය සකස් කිරීම
ඉල්ලා අස්වීම.

747
00:32:48,383 --> 00:32:50,010
මම හිතන්නේ ජෙසිකා පියර්සන්

748
00:32:50,093 --> 00:32:51,511
ඔයාලා දෙන්නා මොකක්ද කියලා දැනගත්තා
දක්වා විය

749
00:32:51,595 --> 00:32:53,435
සහ හදනවාට වඩා
ඇය මෝඩයෙකු මෙන් පෙනේ

750
00:32:53,472 --> 00:32:54,806
ඔබව භාර දීමෙන්,

751
00:32:54,890 --> 00:32:56,475
ඇය ඔබ දෙදෙනාට ඉල්ලා අස්වීමට බල කළාය.

752
00:32:57,225 --> 00:32:58,727
දැන්, ඔබ ඔබේම මතයි.

753
00:32:58,810 --> 00:33:00,246
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය නම්
ප්‍රබන්ධ ලිවීමට,

754
00:33:00,270 --> 00:33:02,481
මට ආරංචියි එයාලට තියෙනවා කියලා
n.Y.U හි ප්‍රතිකර්ම පන්තියක්

755
00:33:03,482 --> 00:33:04,608
සමහරවිට මම වැරදියි.

756
00:33:05,108 --> 00:33:08,236
සමහරවිට ජෙසිකා දන්නවා ඇති
මයික් රොස් ගැන.

757
00:33:08,653 --> 00:33:11,656
කුමන අවස්ථාවක, සමහර විට
ඔබ ඇය වෙත හැරෙනු ඇත.

758
00:33:13,074 --> 00:33:15,434
ඇයි බන් උබට තේරෙන්නෙ නැත්තෙ
මම ඔබට විරුද්ධ වීමට පෙර මෙතැනින් යන්නද?

759
00:33:15,577 --> 00:33:16,578
මම කරන්නම්.

760
00:33:16,661 --> 00:33:18,330
නමුත් ඔබ ඉල්ලා අස් වූ බව මම දැන ගත්තොත්,

761
00:33:18,413 --> 00:33:20,457
ඒක සාක්ෂි
ඔබ සම කුමන්ත්‍රණකරුවෙක්.

762
00:33:20,540 --> 00:33:22,709
සහ මම පමණක් නොවේ
ඔයාව මේ නඩුවෙන් අයින් කරන්න

763
00:33:22,792 --> 00:33:26,129
මම ඔයාව හිරේ දාන්නම්
ඔබේ කුඩා සුරතලා සමඟ.

764
00:33:40,268 --> 00:33:41,269
මේ මොන මගුලක්ද?

765
00:33:41,353 --> 00:33:42,747
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.
එය විධිමත් දැනුම්දීමකි.

766
00:33:42,771 --> 00:33:44,606
ඔබගේ සේවාවන් නො
තවදුරටත් අවශ්ය වේ.

767
00:33:45,106 --> 00:33:46,107
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

768
00:33:46,191 --> 00:33:47,859
ඔයා මාව අයින් කරනවද? ඔව් මමයි.

769
00:33:47,943 --> 00:33:49,253
ඒ වගේම මට ඔයාව පැක් කරන්න ඕන
අද රෑ ඔබේ දේවල්

770
00:33:49,277 --> 00:33:51,655
මොකද ඔයාටයි මටයි පේන්නෙ නෑ
ඔබේ ප්‍රමුඛතා මත ඇසට ඇසින්.

771
00:33:51,738 --> 00:33:52,822
හරි හරී. ලුවී.

772
00:33:53,365 --> 00:33:54,824
අපි දෙන්නා රණ්ඩු උන නිසා...

773
00:33:54,908 --> 00:33:56,368
නෑ මේකේ මොකුත් නෑ
ඒ සමඟ කිරීමට.

774
00:33:56,701 --> 00:33:59,263
ඉතින් ඔයා කියනවා මේක තියෙනවා කියලා
ඔයා මට බැන්නාට කරන්න දෙයක් නෑ

775
00:33:59,287 --> 00:34:00,598
රණ්ඩුව නිසා
අපට කලින් තිබුණා.

776
00:34:00,622 --> 00:34:01,748
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

777
00:34:01,831 --> 00:34:05,043
මන්ද වෙනත් දේවල් අතර, ඔබ සකසා ඇත
ඔබේම පැය ගණන්, ඔබට නියෝග ගත නොහැක,

778
00:34:05,126 --> 00:34:07,837
ඒ සියල්ලටම ඉහළින්, ඔබ
මිනිස්සුන්ට ජරාව කියවන්න බෑ.

779
00:34:10,966 --> 00:34:12,133
වෙන්නේ කුමක් ද?

780
00:34:16,972 --> 00:34:20,559
ඔයා හිරේ යන්න කිට්ටුයි
මීට පෙර වරක් ඔවුන්ට උදව් කිරීම සඳහා

781
00:34:20,642 --> 00:34:21,935
මට ඒක ගන්න බැරි වුණා.

782
00:34:24,145 --> 00:34:26,231
සහ සිතුවිල්ල
ඔබ නැවත වරක් අහිමි වීම ගැන?

783
00:34:27,941 --> 00:34:32,487
ඉතින්, ඔවුන් බව ඔබ දන්නවා
මගේ උදව් අවශ්‍යයි. ඔව්. මම කරනවා.

784
00:34:34,239 --> 00:34:35,490
දැන්, ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.

785
00:34:37,492 --> 00:34:38,827
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට හේතුව කුමක්ද?

786
00:34:38,910 --> 00:34:41,413
ජෙසිකා මට චෝදනා කළා
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙකු නොවීම.

787
00:34:41,788 --> 00:34:43,498
ඒ වගේම ඇය වැරදියි
මා ගැන සහ...

788
00:34:45,834 --> 00:34:47,168
මම ඔබ ගැන වැරදියි.

789
00:34:49,212 --> 00:34:50,297
ස්තූතියි, ලුවී.

790
00:34:53,383 --> 00:34:54,384
මට යන්නට තියනෙවා.

791
00:34:54,634 --> 00:34:56,553
නැහැ, ලුවී.

792
00:34:58,096 --> 00:34:59,097
ඔබ එසේ නොවේ.

793
00:35:19,159 --> 00:35:20,159
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

794
00:35:20,201 --> 00:35:22,203
අපේ සංවාදය ලැබුණා
අනෙක් රාත්‍රියේ කෙටි කරන්න.

795
00:35:22,287 --> 00:35:23,538
ඉතින්, Anita Gibbs ඔබව මෙහි එව්වා

796
00:35:23,622 --> 00:35:25,123
ඒක මට කියන්න
මම හිරේ ගියොත්

797
00:35:25,206 --> 00:35:26,625
මම යන්නේ නැහැ
එකම එළියට එන්න කියලා.

798
00:35:26,708 --> 00:35:27,792
ඔබ හරි. ඇය කළා.

799
00:35:27,876 --> 00:35:30,076
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා මෙහි පැමිණීමටය
ඒවගේම ඔයාව බය කරන්න

800
00:35:30,128 --> 00:35:32,607
සහ ඒ සියල්ල ගැන ඔබට කියන්න
ඇතුළත ඔබට සිදුවනු ඇත.

801
00:35:32,631 --> 00:35:35,550
අනික කවුද කියන්නේ මම කවදාහරි යනවා කියලා
ඇතුලේ ඉන්නද? සමහරවිට ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

802
00:35:35,800 --> 00:35:36,926
නමුත් ඔබ කරන්නේ නම්,

803
00:35:37,010 --> 00:35:39,530
මම ආවෙ ඔයාට හැමදේම කියන්න
එය පිටතින් සිදුවනු ඇත.

804
00:35:39,554 --> 00:35:41,532
ඇයි බන් උබට තේරෙන්නෙ නැත්තෙ
මෙතනින් පිටද? මට සවන් දෙන්න.

805
00:35:41,556 --> 00:35:43,116
ඇනීටා එන්නයි හදන්නේ
ගනුදෙනුවක් සමඟ ඔබට

806
00:35:43,183 --> 00:35:45,143
එය එසේ නොවනු ඇත
හාවි ස්පෙක්ටර් හරහා.

807
00:35:45,226 --> 00:35:46,686
තවද ඔබ බුද්ධිමත් නම්,
ඔබ එය ගනු ඇත.

808
00:35:46,770 --> 00:35:48,855
මම කිව්වා මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
හරි මම යන්නම්.

809
00:35:48,938 --> 00:35:50,273
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න දෙන්න.

810
00:35:50,357 --> 00:35:52,734
ඔවුන්ට සංසර්ගයක් නැත
ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයේ සංචාරය කිරීම.

811
00:35:52,817 --> 00:35:55,236
ඔවුන් එසේ කළත්,
මම ඔබේ පෙම්වතිය දැකලා තියෙනවා.

812
00:35:55,904 --> 00:35:58,073
ඇය දක්ෂයි. ඇය ලස්සනයි.

813
00:35:58,365 --> 00:35:59,366
ඇයට අනාගතයක් ඇත.

814
00:35:59,908 --> 00:36:01,388
අනික කෙල්ලො එහෙමයි
වටේ ඉන්න එපා

815
00:36:01,826 --> 00:36:02,994
මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.

816
00:36:17,133 --> 00:36:18,134
හේයි.

817
00:36:19,386 --> 00:36:20,387
හේයි.

818
00:36:21,596 --> 00:36:22,931
මයික්: මේ...
මට කතා කරන්න ඕන උනා...

819
00:36:24,099 --> 00:36:25,558
සමාවෙන්න, ඔබ මුලින්ම යන්න.

820
00:36:27,602 --> 00:36:28,895
මගේ තාත්තා මෙතන හිටියා.

821
00:36:31,064 --> 00:36:33,274
ඒ කාන්තාව ඔහු ළඟට ගියා
සහ ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළේය.

822
00:36:34,359 --> 00:36:35,360
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

823
00:36:36,611 --> 00:36:38,196
එයාලට ඕන මාව හාවි ඔන් කරන්න.

824
00:36:39,114 --> 00:36:42,283
ඔවුන් සියලු චෝදනා සහ ඔබ ඉවත් කරනු ඇත
විනාඩියක් හිරේ ඉන්න වෙන්නේ නැහැ.

825
00:36:43,702 --> 00:36:44,786
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

826
00:36:44,911 --> 00:36:47,122
මම ඔහුට කිව්වා මම කරනවා කියලා
ඔබට පණිවිඩය දෙන්න.

827
00:36:48,790 --> 00:36:50,792
ඔබ මට පණිවිඩය දෙන බව?

828
00:36:52,627 --> 00:36:54,713
රේචල්, ඔබ දන්නවා
අපායේ මාර්ගයක් නැත

829
00:36:54,796 --> 00:36:57,173
මම කවදා හෝ ඔන් කරන්න යනවා
ඔවුන්, හරිද? ඔබ එය දන්නවා.

830
00:36:57,257 --> 00:36:58,299
ඔව්, මම කරනවා. ඔබත්?

831
00:36:58,383 --> 00:36:59,443
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

832
00:36:59,467 --> 00:37:02,238
ඒ කියන්නේ ඔයාට කියන්න තිබුනා
මම මගේ ජීවිතයේ සෑම කෙනෙකුටම විශ්වාසවන්ත බව ඔහුට

833
00:37:02,262 --> 00:37:03,781
මම කැමතියි
ඔවුන්ව පාවා දෙනවාට වඩා හිරේ යන්න.

834
00:37:03,805 --> 00:37:04,806
මම ඒක එයාට කිව්වා!

835
00:37:04,889 --> 00:37:06,450
එහෙනම් ඇයි ඔයා නොකලේ
මට කියන්න ඔයා ඒක එයාට කිව්වා කියලා?

836
00:37:06,474 --> 00:37:07,493
මොකද ඒක නෙවෙයි
ඔබ මගෙන් ඇසූ දේ.

837
00:37:07,517 --> 00:37:09,662
මට දැන්ම කියන්න ඒක
අදහස කිසිදා ඔබේ මනසට නොපැමිණි

838
00:37:09,686 --> 00:37:10,846
මම මේ ගනුදෙනුව ගත යුතුයි කියලා.

839
00:37:11,229 --> 00:37:13,690
ඇත්ත වශයෙන්ම එය මතු විය
මගේ ඔළුවට තත්පරයක්...

840
00:37:13,773 --> 00:37:16,893
ඉන්න. ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ මා කළ යුතු බවයි
ඒවා ක්‍රියාත්මක කරන්න දෙවෙනි දේවල් නරකද?

841
00:37:16,943 --> 00:37:17,943
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.

842
00:37:17,986 --> 00:37:19,738
ඒකද ඔයා
මට කරන්න හිතනවද?

843
00:37:21,197 --> 00:37:22,490
ඔයා කොහොමද මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

844
00:37:22,574 --> 00:37:24,159
මම කවදාවත් හිතුවේවත් නැහැ
තත්පරයකට

845
00:37:24,242 --> 00:37:25,660
ඔබ පවා සලකා බලන බව

846
00:37:25,744 --> 00:37:28,246
ඉතා පිළිකුල් සහගත අදහසක්
හාවි ඔන් කරන විදියට.

847
00:37:28,329 --> 00:37:29,649
එකම හේතුව
මම ඒ ගැන හිතුවා

848
00:37:29,706 --> 00:37:33,001
මම බය නිසා
ඔබ සිරගෙට යාමේ මරණය.

849
00:37:33,084 --> 00:37:34,204
හිරේ යන්න බයයි

850
00:37:34,252 --> 00:37:36,212
නැත්නම් බයයි කියලා
ඔබට රැඳී සිටිය නොහැකිද?

851
00:37:36,296 --> 00:37:37,380
ඔයාද...

852
00:37:39,966 --> 00:37:41,217
මයික්, එපා!

853
00:37:41,301 --> 00:37:42,385
අපි කතා කරන්න ඕනේ!

854
00:37:46,347 --> 00:37:47,557
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

855
00:37:47,932 --> 00:37:49,934
ඔව්, අපි කරනවා.

856
00:37:50,810 --> 00:37:52,228
මොකද ඒ ට්‍රෙවර් නෙවෙයි.

857
00:37:52,437 --> 00:37:55,064
ඒකත් ස්කොටි නෙවෙයි,
නමුත් ඒක අපේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

858
00:37:55,148 --> 00:37:56,441
ගිබ්ස් කලින් මාව බලන්න ආවා.

859
00:37:56,524 --> 00:37:57,668
එයා දන්නවා මම ඔෆිස් එකේ නෑ කියලා.

860
00:37:57,692 --> 00:37:58,692
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

861
00:37:58,735 --> 00:38:00,671
මයික්: ඒ කියන්නේ ඇය යනවා
එය සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කිරීම

862
00:38:00,695 --> 00:38:02,280
හාවිගේ
සම කුමන්ත්‍රණකරුවෙක්.

863
00:38:02,363 --> 00:38:04,783
ඇය එසේ කළහොත්,
හාවිට මාව නියෝජනය කරන්න බැහැ.

864
00:38:10,622 --> 00:38:11,748
වෙන්නේ කුමක් ද?

865
00:38:13,666 --> 00:38:17,128
ඔවුන් මයික්ට ගනුදෙනුවක් ලබා දුන්නා.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔහු ඔබ වෙත හැරවීමටයි.

866
00:38:17,378 --> 00:38:19,422
හහ්. එවිට,
ඔබ හොඳ සමාගමක සිටී.

867
00:38:19,506 --> 00:38:21,508
ඔවුන් මට ඉදිරිපත් කළ නිසා
ජෙසිකා හැරවීමට ගනුදෙනුවක්.

868
00:38:21,591 --> 00:38:22,842
නමුත් අපේ ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.

869
00:38:22,926 --> 00:38:25,094
අපේ ප්‍රශ්නය හඳුනා ගැනීමයි
මාව ආපහු ගන්නේ කොහොමද කියලා

870
00:38:25,178 --> 00:38:26,888
forstman සොයා නොගෙන.

871
00:38:28,139 --> 00:38:29,224
තත්පරයක් ඉන්න.

872
00:38:31,726 --> 00:38:34,020
කමක් නැහැ
forstman දැනගත්තොත් නැතත්

873
00:38:34,103 --> 00:38:36,523
ඔහුට කෙනෙකු නොමැති නම්
ඇතුළතින් ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

874
00:38:36,606 --> 00:38:38,417
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මම
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම් මා පෙන්වා දීමට බව පවසමින්

875
00:38:38,441 --> 00:38:41,486
කෙනෙකුට ඇඟිල්ල, ඒ
ඒ කියන්නේ මම තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා.

876
00:38:51,246 --> 00:38:52,413
එය තවමත් ජීවමානයි.

877
00:38:55,416 --> 00:38:57,293
ඔයා හිතුවද මම කියලා
ඌට මැරෙන්න දෙනවද? නැත.

878
00:38:57,961 --> 00:38:59,546
ඒත් මම හිතුවා
ඔබ එය ලබා දිය හැක.

879
00:38:59,629 --> 00:39:01,756
හොඳයි, මම වඩාත් හැඟීම්බරයි
ඔබ සිතනවාට වඩා.

880
00:39:02,215 --> 00:39:03,215
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

881
00:39:03,258 --> 00:39:06,052
මම කිව්වම කොහොමද කියලා ජෙසිකා මට කිව්වා
මම මෙහෙට ආවේ මොකක්ද කරන්න කියලා ඇය.

882
00:39:06,135 --> 00:39:07,136
සහ ඒ කුමක්ද?

883
00:39:07,220 --> 00:39:08,221
ඔයාට මාව ඕන.

884
00:39:09,889 --> 00:39:11,033
මොකද Gretchen තරමටම,

885
00:39:11,057 --> 00:39:12,976
ඇයට මෙහි කොටසක් විය නොහැක
ඔබ එය දන්නවා.

886
00:39:14,394 --> 00:39:15,954
ඔයා කියනවද
ඔබ නැවත මා වෙත එනවද?

887
00:39:17,397 --> 00:39:18,398
ඔව්.

888
00:39:20,692 --> 00:39:21,693
මම.

889
00:39:23,778 --> 00:39:24,821
හොඳයි.

890
00:39:26,614 --> 00:39:27,615
හොඳයි.

891
00:39:31,870 --> 00:39:33,670
එහෙනම් මම ඔයාව බලන්නම්
ආපහු හෙට ඔෆිස් එකට.

892
00:39:35,206 --> 00:39:36,207
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

893
00:39:36,291 --> 00:39:37,417
මම කියන්නේ මම ආපහු එනවා.

894
00:39:37,917 --> 00:39:40,044
ඔබ එය පැද්දුවේ කෙසේද?
තවම සිදුවී නැත,

895
00:39:40,128 --> 00:39:42,755
ඒත් මට පොඩි රහසක් තියෙනවා
මයික් රොස් නම් ආයුධය.

896
00:39:43,631 --> 00:39:44,632
හොඳයි, එහෙනම්.

897
00:39:47,969 --> 00:39:48,970
මම හෙට බලන්නම්.

898
00:39:52,724 --> 00:39:53,725
ඩොනා.

899
00:39:56,686 --> 00:39:57,979
ලුවී එය ගත්තේ කෙසේද?

900
00:39:58,688 --> 00:40:00,481
විශ්වාස කළත් නැතත්,
එය ඔහුගේ අදහස විය.

901
00:40:11,784 --> 00:40:12,827
මාව දැක්කම පුදුමද?

902
00:40:12,911 --> 00:40:14,412
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.

903
00:40:14,495 --> 00:40:17,165
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්,
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

904
00:40:17,248 --> 00:40:19,959
ඔහ්. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
එය ඇත්ත නම්.

905
00:40:20,501 --> 00:40:21,711
ජැක්: ඔහ්, මම දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.

906
00:40:22,462 --> 00:40:24,899
මට දැනගන්න ඕන ඇයි ඔයා එහෙම නොකළේ කියලා
මේකෙන් ගොඩ එන්න උත්සාහ කළා.

907
00:40:24,923 --> 00:40:27,008
ඔයා කියන්නේ ඇයි මට නැත්තේ කියලා
හාවි සහ ජෙසිකා වෙත හැරී ගියේය.

908
00:40:27,383 --> 00:40:28,718
ඒක තමයි මම කියන්නේ.

909
00:40:28,801 --> 00:40:30,428
එහෙම තිබ්බේ නෑ
කිරීමට ඕනෑම දෙයක්

910
00:40:30,511 --> 00:40:31,721
ඔබට මේ සියල්ල භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි

911
00:40:31,804 --> 00:40:33,640
ඔබේ නම ලබා ගැනීමට පමණි
දොර මත, එසේ ද?

912
00:40:33,723 --> 00:40:36,323
ඔහ්, මම මගේ නම ලබා ගන්නවා
ඔබ ගනුදෙනුවක් කැපුවත් නැතත් දොර.

913
00:40:36,351 --> 00:40:38,495
හොඳයි, ඔබ එන එක නතර නොකළොත්
හාවි සහ ජෙසිකාට පසුව

914
00:40:38,519 --> 00:40:41,081
ඔබ වීමට යන එකම දොර
බලනවා ඒකේ බාර් තියෙනවා.

915
00:40:41,105 --> 00:40:42,505
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

916
00:40:42,565 --> 00:40:45,318
මට දැන් ලැබුණු දේ මම ඔබට කියන්නම්
ඩැනියෙල් හාඩ්මන්ට කියා අවසන්.

917
00:40:45,652 --> 00:40:48,780
ඔවුන් වමට සහ දකුණට මා වෙත එනවා
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් බව පිළිගන්න

918
00:40:48,863 --> 00:40:51,741
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේය
මුළු කාලයම මා සමඟ.

919
00:40:52,367 --> 00:40:53,701
ඉතින්, ඔබ පසුබසින්නේ නැත්නම්

920
00:40:53,785 --> 00:40:55,912
මේක පවරා ගන්න හදනවා
එක් වරක් ස්ථිරව,

921
00:40:56,037 --> 00:40:59,290
මම ඒක එයාලට කියන්නයි යන්නේ
කවුරුහරි ඔබ විය. ගොන් කතා.

922
00:40:59,374 --> 00:41:01,459
ඔයා මාව දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
මාස කිහිපයකට පෙර දක්වා.

923
00:41:01,542 --> 00:41:04,879
හොඳයි, ඔව්. නමුත් එවිට ඔබ සහ මම
ඒ නඩුව සම්බන්ධයෙන් ඉතා සමීපව එකට වැඩ කළා.

924
00:41:04,963 --> 00:41:07,090
ඊට පස්සේ, මම ඔයාව විශ්වාස කළා.

925
00:41:07,173 --> 00:41:10,718
ඊට පස්සේ, ඔයා මාව සහකරු කළා

926
00:41:11,386 --> 00:41:13,179
ඔබ එසේ වනු ඇත
සැමවිටම මිතුරෙකු ඇත.

927
00:41:14,222 --> 00:41:16,015
ක්‍රමයක් නැහැ
උසාවියේ පවතින බව.

928
00:41:16,099 --> 00:41:17,642
ඒක කියන්න වාසනාවක්
විනිසුරුවරයාට.

929
00:41:18,142 --> 00:41:21,396
සහ මෙම නඩු පවරන්නා,
ඇය සැබෑ මෘගයෙකි.

930
00:41:22,480 --> 00:41:25,108
ඇය පස්සෙන් එන්නයි යන්නේ
ඇය සතු සියල්ල සමඟ ඔබ.

931
00:41:25,733 --> 00:41:27,527
මම කවදාවත් ඔයාට කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

932
00:41:28,403 --> 00:41:30,154
ඒ වගේම මම මගේ ආයතනයෙන් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.

933
00:41:30,238 --> 00:41:33,074
මයික්: මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඉන්නවද යන්න.

934
00:41:33,616 --> 00:41:35,827
ඒත් හාවි ආපහු එනවා
මෙන්න හෙට උදේ,

935
00:41:35,910 --> 00:41:38,454
සහ ඔබ එම දුරකථනය අතට ගත්තොත්
සහ Charles forstman අමතන්න,

936
00:41:38,538 --> 00:41:39,956
එහෙනම් මම යනවා
දුරකථනය ගැනීමට

937
00:41:40,039 --> 00:41:42,500
ඒ නඩු පවරන්නාට කියන්න
මම සහ ඔබ ගැන සියල්ල.

938
00:41:52,635 --> 00:41:54,846
මම නිතරම කල්පනා කළා
මෙතන මොන වගේද කියලා.

939
00:41:55,888 --> 00:41:57,265
හිතුවට වඩා ලස්සනයි.

940
00:41:57,557 --> 00:41:58,742
ජෙසිකා, කොහොමද ඔයාට
මාව මෙතනින් හොයාගන්නද?

941
00:41:58,766 --> 00:42:00,768
ඔයා හැමදාම මඩ ගහනවා
ඔබ කලබල වූ විට.

942
00:42:00,852 --> 00:42:03,104
මමත් තුවක්කු පරාසයට යනවා.
සහ බැලේ.

943
00:42:03,479 --> 00:42:05,440
ඔබ පරාසයට යන්න
ඔබ කෝපයෙන් සිටින විට.

944
00:42:05,982 --> 00:42:08,776
ඔබ සිටින විට මුද්‍රා නාට්‍යය
මානසික අවපීඩනය. නමුත් මඩ...

945
00:42:08,860 --> 00:42:10,194
Heals the broken heart.

946
00:42:10,361 --> 00:42:12,947
මම දන්නවා. ඒ වගේම මට ඇහුණා
ඔබ ඩොනා සමඟ කළ දේ ගැන.

947
00:42:13,823 --> 00:42:15,575
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නේ මට සමාවෙන්න කියන්න.

948
00:42:17,285 --> 00:42:19,078
ඔබ සිටියේ නැත
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

949
00:42:20,538 --> 00:42:23,166
නමුත් මම මා වෙනුවෙන්ම සිටියෙමි,
ජෙසිකා. ඩෝනා මට ඒක පෙන්නුවා.

950
00:42:23,291 --> 00:42:25,960
ඔයා කියනවද ඔයා හිටියා කියලා
මගේ රැකියාවෙන් පසු? ඇත්ත වශයෙන්ම මම නොවේ.

951
00:42:26,044 --> 00:42:28,524
ඒත් මම කාටද විහිලු කරන්නේ?
ඔයා දන්නවා ද? මම කිව්වේ මම ෆ්‍රෝඩෝ නෙවෙයි.

952
00:42:29,672 --> 00:42:32,675
මට ඒ බල වළල්ල ලැබුණු පසු අපි
සියල්ලෝම දනිති, එය මා විනාශ කරනු ඇත.

953
00:42:33,718 --> 00:42:35,553
ඒකට තමයි මම කැමති
ඔබ ගැන, ලුවී.

954
00:42:35,636 --> 00:42:36,676
ඔබ ස්වයං දැනුවත් නැති විය හැක,

955
00:42:36,721 --> 00:42:38,598
නමුත් කෙනෙක් නම්
කැඩපතක් අල්ලාගෙන,

956
00:42:39,140 --> 00:42:40,767
ඔබ බැලීමට බිය නැත.

957
00:42:42,810 --> 00:42:43,978
ස්තූතියි, ජෙසිකා.

958
00:42:46,105 --> 00:42:49,692
ඒ වගේම ඇත්ත තමයි හාවි
මට වඩා ඩොනා අවශ්‍යයි.

959
00:42:49,776 --> 00:42:51,694
හොඳයි, එය පරාර්ථකාමී විය
සහ උතුම් ක්රියාව.

960
00:42:51,861 --> 00:42:55,656
සහ මා සැලකූ පරිදි, ඔබට හැකිය
ෆ්‍රෝඩෝ නොවන්න, නමුත් ඔබ සම්භාව්‍ය ගැමියෙකි.

961
00:42:55,740 --> 00:42:57,533
ඔබ කියවා ඇති f... ලබා ගන්න
මුදු වල අධිපතියා?

962
00:42:57,617 --> 00:42:58,618
හතර වතාවක්.

963
00:42:58,785 --> 00:43:00,203
මම කිව්වේ, එය බලය ගැන.

964
00:43:00,953 --> 00:43:01,954
එය සිනහ උපදවයි.

965
00:43:02,580 --> 00:43:04,499
මම නිතරම හිතුවා
එය මිත්රත්වය ගැන විය.

966
00:43:05,708 --> 00:43:06,834
සුභ රාත්‍රියක්, ලුවී.

967
00:43:08,252 --> 00:43:09,972
ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
ඉක්මන් මඩ ගහන්නද?

968
00:43:11,297 --> 00:43:12,298
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

969
00:43:12,381 --> 00:43:13,382
ඇත්තටම? නැත.

970
00:43:23,684 --> 00:43:24,685
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

971
00:43:26,020 --> 00:43:27,063
අපි කියමු ජැක් සොලොෆ්

972
00:43:27,146 --> 00:43:29,107
වෙන්නේ නැහැ
තවත් ගැටලුවක්.

973
00:43:29,190 --> 00:43:32,318
ඒක එක දෙයක් අඩුයි.
ඔව්. එය වේ.

974
00:43:34,445 --> 00:43:36,531
බලන්න. රේචල්
pntnotgomg ඔබට ඉතිරි වේ.

975
00:43:40,326 --> 00:43:41,661
ඔබට එය දැනගත හැක්කේ කෙසේද?

976
00:43:42,745 --> 00:43:45,498
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එකම දේ අපි ඉන්නවා
එකට සිටීමට සමත් විය

977
00:43:45,581 --> 00:43:47,061
මේ දේ සමඟ
අපේ ඔළුවට උඩින් එල්ලිලා

978
00:43:47,125 --> 00:43:49,752
තාක් කල්
අපි එකිනෙකා හඳුනනවා.

979
00:43:51,462 --> 00:43:54,715
ඒ වගේම අපිට යන්න පුළුවන් නම්
එනම්, අපට මෙය හරහා යා හැකිය.

980
00:43:57,885 --> 00:43:59,428
ඒත් මට තාම හිරේ යන්න පුළුවන්.

981
00:44:00,930 --> 00:44:03,599
ඔබ එසේ කළහොත්, ඔබ ඉවත් වනු ඇත.

982
00:44:05,560 --> 00:44:06,853
හා මම ඉන්නම්.

983
00:44:08,396 --> 00:44:13,276
ඒ වගේම එල්ලෙන්නේ නැහැ
නැවතත් අපේ හිසට උඩින්.

984
00:44:15,027 --> 00:44:17,280
දූවිලි සහිත මාර්ගය

985
00:44:18,781 --> 00:44:20,658
තැලීම් සහ බිය

986
00:44:21,117 --> 00:44:24,912
එය සාධාරණ කිරීමට ක්රමයක් නැත

987
00:44:29,917 --> 00:44:35,006
අප කවුරුන්ද යන්නෙහි ඉතිරිව ඇති දේ

988
00:44:35,965 --> 00:44:40,595
සහ අප රැකබලා ගන්නා ආකාරයෙහි ඉතිරිව ඇති දේ

989
00:44:44,891 --> 00:44:50,354
මන්දගාමී, ස්ථාවර

990
00:44:51,230 --> 00:44:54,692
මෙන්න මේ ස්ථානයේ ඉන්න