1
00:00:02,127 --> 00:00:04,463
අංශයට අනුව
අතුරු ව්‍යවස්ථාවේ 28-8,

2
00:00:04,546 --> 00:00:08,467
මම Harvey specter එක දානවා
වහාම නොගෙවූ අත්හිටුවීම.

3
00:00:08,550 --> 00:00:09,986
ඒ ඡන්දය යන්නේ නැහැ
ඔබට හොඳින් යාමට.

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,730
ඔබ යමක් කළ යුතුයි
නිහතමානී වීමට.

5
00:00:11,762 --> 00:00:12,763
මේ කුමක් ද?

6
00:00:12,888 --> 00:00:15,158
මට ඔබව අවශ්‍ය ව්‍යාපාර කළඹක්
මා වෙනුවෙන් පියර්සන් අවතාරය වෙත ගෙන යාමට.

7
00:00:15,182 --> 00:00:16,183
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

8
00:00:16,266 --> 00:00:18,119
මම වැරදුනාද නැත්නම් අපි කළාද?
මේ සාකච්ඡාව නැද්ද?

9
00:00:18,143 --> 00:00:19,394
මට ආයෙ කතා කරන්න එපා.

10
00:00:19,478 --> 00:00:20,663
ලේකම්:
ඩැනියෙල් හාඩ්මන්ගේ කාර්යාලය.

11
00:00:20,687 --> 00:00:21,748
මට කතා කරන්න ඕන
ඔහුට දැන්.

12
00:00:21,772 --> 00:00:22,773
ඔහු පැකේජ දෙකක් එව්වා.

13
00:00:22,981 --> 00:00:26,109
එක්කෝ ඒවායින් එකක් මත ඉදිරියට යන්න,
නැතහොත් ඔහු අනෙක් පැත්තෙන් ඉදිරියට යනු ඇත.

14
00:00:26,193 --> 00:00:27,712
රේචල්, මට ඔබ හැසිරවීමට අවශ්‍යයි
මෙම රැස්වීම ඔබ විසින්ම.

15
00:00:27,736 --> 00:00:29,576
ඇය දන්නවා මම එසේ නොකළ බව
නීති විද්‍යාලයට යන්න. කුමක් ද?

16
00:00:29,613 --> 00:00:31,508
මම ඔෆිස් එකට කතා කරනවා
ඔබ මට නොකියන්නේ නම් දැන්

17
00:00:31,532 --> 00:00:32,616
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ.

18
00:00:32,699 --> 00:00:33,784
අපි විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

19
00:00:33,867 --> 00:00:37,204
ඉතින්, ඒ ඔහු ය.
කරුණාකර. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

20
00:00:37,287 --> 00:00:38,372
ඒක කරලා ඉවරයි.

21
00:00:38,455 --> 00:00:40,374
ඇය එය මිලදී ගත්තාද? ඇය කළා.

22
00:00:40,457 --> 00:00:41,643
ඔබ සිතන්නේ මා කළ යුතු බවයි
නීතිඥයෙක් වීම නවත්වන්න?

23
00:00:41,667 --> 00:00:44,336
මම කියන්නේ ඔයා ඇත්තටම ආදරෙයි නම්
ඇය, ඔබ ඇයව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

24
00:00:56,473 --> 00:00:58,225
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

25
00:00:59,351 --> 00:01:01,979
බලනවා විතරයි
ඔයා කොච්චර ලස්සනද.

26
00:01:03,814 --> 00:01:06,775
මම දැනටමත් ඔව් කිව්වා.
ඉතින්, ඔබට නැත ...

27
00:01:16,743 --> 00:01:18,870
අද උදේ ඔබට ආවේ කුමක්ද?

28
00:01:18,954 --> 00:01:21,623
සමහර වෙලාවට මම නිකමට කල්පනා කරනවා
අපි කොහොමද එකට මෙතන හිටියේ.

29
00:01:21,707 --> 00:01:23,333
සහ මම ඔබට සුදුසු නම් පුදුමයි.

30
00:01:23,584 --> 00:01:25,344
එතකොට මම එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්

31
00:01:25,377 --> 00:01:27,713
සඳහා මෙම ඇඳේ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

32
00:01:30,007 --> 00:01:31,008
මමත් එහෙමයි.

33
00:01:36,597 --> 00:01:37,723
ද, ම්ම්...

34
00:01:39,308 --> 00:01:42,352
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
අපට තිබූ සමීප ඇමතුමෙන් කරන්නද?

35
00:01:42,436 --> 00:01:43,687
ඒක කරනවා.

36
00:01:45,147 --> 00:01:50,068
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් ස්තූති කළා කියලා
ඔබ මගේ පිටුපස ඇති තරම්.

37
00:01:50,152 --> 00:01:53,196
ඔයා මේ වෙනකොට ඒක දන්නේ නැද්ද
මට හැම විටම ඔබේ පිටුපස තිබේද?

38
00:01:54,239 --> 00:01:55,365
මම කරනවා.

39
00:01:57,284 --> 00:01:58,327
ම්ම්ම්

40
00:02:06,835 --> 00:02:08,503
ජෙසිකා: හාවි,
මෙය කෙසේ සිදු වුවද,

41
00:02:08,587 --> 00:02:10,464
අපි දුර්වලකමක් පෙන්වන්නේ නැහැ
අපි බෙදීමක් පෙන්වන්නේ නැහැ,

42
00:02:10,547 --> 00:02:12,466
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය ලුවී වෙත ගෙන යන්න.

43
00:02:12,549 --> 00:02:13,800
හොඳයි, එය දැඩි වනු ඇත,

44
00:02:13,884 --> 00:02:14,944
මොකද අපි මෙහෙ ඉන්නේවත් නැති නිසා

45
00:02:14,968 --> 00:02:17,304
එය එසේ නොවේ නම්
උපහාසාත්මක බැල්ලිගෙ පුතා.

46
00:02:17,387 --> 00:02:19,264
ජෙසිකා: හාවි,
ලුවී ඊයේ රෑ මා ළඟට ආවා.

47
00:02:19,348 --> 00:02:21,266
යනවා කිව්වා
ඔහුගේ ඡන්දය පෙරළීමට.

48
00:02:22,100 --> 00:02:24,895
ඉතින් ඔහුට සමාව දුන්නත් නැතත්,
ඔහුට විරුද්ධ නොවන්න.

49
00:02:25,687 --> 00:02:27,527
තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඔබට මෙයින් ඉවත් විය හැක.

50
00:02:28,523 --> 00:02:29,566
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

51
00:02:30,942 --> 00:02:33,737
හාවි, අපි ඡන්දය දීමට පෙර,

52
00:02:33,820 --> 00:02:35,113
ඔබ යමක් කියන්න කැමතිද?

53
00:02:35,197 --> 00:02:36,239
මම කැමතියි.

54
00:02:39,534 --> 00:02:42,329
නිල වශයෙන්
මෙම ඡන්දයේ අරමුණ

55
00:02:42,412 --> 00:02:44,915
මම අපහාස කරන්න යන්නේ නැහැ
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් ඔබට බොරු කීමෙන්.

56
00:02:45,248 --> 00:02:46,333
මම ලුවීට ගැහුවා.

57
00:02:47,250 --> 00:02:49,670
ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලුවා
ඔහුට පෞද්ගලිකව.

58
00:02:50,379 --> 00:02:52,839
නමුත් මම නොකළ දේ
යනු ඔබ සැමගෙන් සමාව අයැදීමයි.

59
00:02:54,424 --> 00:02:57,552
මගේ වන්දිය තියෙනවා
සෑම විටම මට වැදගත් විය.

60
00:02:58,053 --> 00:03:02,099
මුදල් සඳහා නොව, කුමක් සඳහාද
එය ආයතනයේ මගේ ස්ථානය ගැන කියයි.

61
00:03:03,266 --> 00:03:06,395
නමුත් මෙය ස්ථිර නොවේ,
එය හවුල්කාරිත්වයකි.

62
00:03:06,895 --> 00:03:09,356
ඒ වගේම මගේ හවුල්කරුවන් වැඩියි
මට සල්ලි වලට වඩා වැදගත්.

63
00:03:10,315 --> 00:03:15,654
ඉතින් අද ඉඳන් මම මගේ එක අඩු කරනවා
මධ්යන්ය මුදලට වන්දි,

64
00:03:15,737 --> 00:03:18,448
ඉතිරිය සමඟ
බෙදා ගැනීමට මගේ සියලු හවුල්කරුවන්.

65
00:03:19,866 --> 00:03:22,619
අනික මම මේක කරන්නේ ගණන් ගන්නේ නැතුව
ඔබ අද ඡන්දය දෙන ආකාරය ගැන.

66
00:03:23,870 --> 00:03:25,539
සවන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

67
00:03:28,792 --> 00:03:31,878
ලුවී, ඔබ කැමතිද?
විරුද්ධ මතයක් ඉදිරිපත් කරනවාද?

68
00:03:31,962 --> 00:03:33,588
අපි මේක ඉවරයක් කරමු.

69
00:03:34,005 --> 00:03:36,925
හරි, අපි මේක කරන්නම්
රහස් ඡන්දයෙන්.

70
00:03:47,310 --> 00:03:50,355
අවසාන ඡන්දය වේ
අත්හිටුවීම සඳහා අටක්

71
00:03:51,857 --> 00:03:53,108
සහ එරෙහිව අටක්.

72
00:03:53,525 --> 00:03:55,026
ඒ කියන්නේ චලිතය
රැගෙන නොයනු ඇත,

73
00:03:55,110 --> 00:03:57,654
එබැවින් හාවි
අත්හිටුවනු නොලැබේ.

74
00:03:58,363 --> 00:04:00,282
දැන්, කිසිවෙකු නොමැති නම්
වෙනත් දෙයක් තිබේ,

75
00:04:00,365 --> 00:04:02,284
මම කැමතියි
නැවත ව්‍යාපාරයට පිවිසෙන්න.

76
00:04:02,492 --> 00:04:07,539
ඇත්තටම, මම කැමතියි
නව ව්‍යාපාරයක් යෝජනා කරන්න.

77
00:04:09,499 --> 00:04:12,252
ඩැනියෙල් හාඩ්මන් දැන් අත්සන් කළා
ඩොලර් බිලියන ගණුදෙණුකරුවෙක්.

78
00:04:12,335 --> 00:04:15,422
කුමක් ද? සහ හුවමාරුව
එම සේවාදායකයා අප සමඟ බෙදා ගැනීම සඳහා,

79
00:04:15,505 --> 00:04:17,883
ඔහු නැවත පැමිණීමට කැමතියි
සමාගම අත්හදා බැලීමේ පදනම මත.

80
00:04:17,966 --> 00:04:19,217
ඩැනියෙල් හාඩ්මන් ක්‍රමයක් නැත

81
00:04:19,301 --> 00:04:20,761
මේ කාර්යාලයට පා තබනවා.

82
00:04:20,844 --> 00:04:22,012
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ සිතනු ඇත

83
00:04:22,095 --> 00:04:24,157
මන්ද එයින් අදහස් වනු ඇත
අපේ අනිත් අයට වැඩි මුදලක්.

84
00:04:24,181 --> 00:04:25,199
හාවි: ඔබ මට විහිළු කරනවාද?

85
00:04:25,223 --> 00:04:27,243
මම මෙතන හැමෝටම පෙන්නුවා විතරයි
මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ.

86
00:04:27,267 --> 00:04:30,028
ඔයා අපිට පෙන්නුවා ඔයා කරනවා කියලා
අත්හිටුවීමකින් ඉවත් වීමට ඕනෑම දෙයක්,

87
00:04:30,061 --> 00:04:31,980
හවුල්කරුවන්ට අල්ලස් දීම ඇතුළුව.

88
00:04:32,063 --> 00:04:33,416
හොඳයි, ඔබට තිබිය හැක
අපෙන් අඩක් රවටා,

89
00:04:33,440 --> 00:04:34,775
නමුත් අනෙක් භාගය
එය මිලදී ගත්තේ නැත.

90
00:04:34,858 --> 00:04:36,109
ජෙසිකා: ඒ ඇති.

91
00:04:36,359 --> 00:04:41,198
ඩැනියෙල් හාඩ්මන් නැවත පැමිණෙන්නේ නැත
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ මෙම සමාගම.

92
00:04:41,448 --> 00:04:42,991
හා, ඇත්තෙන්ම, ඔබ හාවි ආපසු.

93
00:04:43,074 --> 00:04:45,744
මෙය හාවි ගැන නොවේ.
මේ මගේ ආයතනය ගැන.

94
00:04:45,827 --> 00:04:47,067
ජැක්: එය හැම විටම හාවි ගැන,

95
00:04:47,162 --> 00:04:48,389
සහ මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුටම එය පැහැදිලිය

96
00:04:48,413 --> 00:04:50,332
එයා මොනවා කළත් කියලා
ඔබ සමඟ හොඳින්.

97
00:04:50,415 --> 00:04:51,875
තවත් හවුල්කරුවෙකුට පහර දීමෙන්

98
00:04:51,958 --> 00:04:53,627
ප්රතික්ෂේප කිරීමට
මෙම සමාගම සඳහා මිලියන.

99
00:04:53,710 --> 00:04:55,712
මූණ දෙකේ ජරාවක්.

100
00:04:55,796 --> 00:04:57,339
ඇයි අපි ඉඩ නොදෙන්නේ
හවුල්කරුවන් තීරණය කරනවාද?

101
00:04:57,422 --> 00:04:59,025
ජෙසිකා: මට නැහැ
හවුල්කරුවන්ට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

102
00:04:59,049 --> 00:05:00,967
මොකද මේක මගේ තීරණයක්.

103
00:05:01,051 --> 00:05:03,595
අනික මගේ තීරණය මේකයි
දෙයියනේ රැස්වීම කල් දැම්මා.

104
00:05:10,227 --> 00:05:13,313
සල්ලි බලන්න, ඉන්න ඕන
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා

105
00:05:13,396 --> 00:05:16,775
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

106
00:05:16,858 --> 00:05:20,153
සෑම කෙනෙකුටම එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

107
00:05:20,237 --> 00:05:23,490
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

108
00:05:23,573 --> 00:05:26,785
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

109
00:05:26,868 --> 00:05:28,703
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

110
00:05:28,787 --> 00:05:30,831
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපයීම

111
00:05:30,914 --> 00:05:32,040
හරි!

112
00:05:32,123 --> 00:05:36,419
මම නටන්න සූදානම්

113
00:05:38,088 --> 00:05:39,840
greenback boogie

114
00:05:44,094 --> 00:05:45,428
කොහොමද මගුල
ඔබ මෙහි නැඟී සිටියාද?

115
00:05:45,512 --> 00:05:47,472
කාල් පහලට ගිහින් මම ආපහු යනවා.

116
00:05:47,556 --> 00:05:49,408
හොඳයි, ඔබට කාල් රැගෙන යා හැකිය
ඔබ පැමිණි තැන ආපසු

117
00:05:49,432 --> 00:05:51,142
ඔබට අවශ්ය නිසා
මෙහි සිටීමට පත්වීම.

118
00:05:51,226 --> 00:05:53,270
මට දෙයක් තියෙනවා
හාවි වෙත භාර දිය යුතුය.

119
00:05:53,353 --> 00:05:55,772
එවිට මම ඔබට ඉවත්ව යාමට යෝජනා කරමි
එය ඔහුගේ ලේකම් ග්‍රේෂන් සමඟ.

120
00:05:55,856 --> 00:05:57,065
"ඔහුගේ ලේකම්, ග්රේෂන්."

121
00:05:57,148 --> 00:05:59,943
දැන් මම වචන තුනක් තියෙනවා
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා කියන දේ අහන්න ලැබෙයි කියලා.

122
00:06:01,194 --> 00:06:02,946
ඔහ්. කොච්චර කල්ද

123
00:06:03,029 --> 00:06:04,948
හාවි ඔබව අතහැර දැමූ දා සිට
ලුවීගේ මේසය මතද?

124
00:06:05,156 --> 00:06:07,051
එතැන් සිට කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත
මම ඔයාගේ මුහුණට ගැහුවද?

125
00:06:07,075 --> 00:06:09,244
මොකද ඒ ඔක්කොම මම
ගැන දැන් හිතන්න පුළුවන්.

126
00:06:09,828 --> 00:06:11,204
පොරොන්දු, පොරොන්දු.

127
00:06:12,163 --> 00:06:14,875
හාවි: ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්
ඔබේ පැරණි කාර්යාලය ආපසු ගන්න, ඩැනියෙල්,

128
00:06:14,958 --> 00:06:16,710
කඩන්න එපා
තවමත් මිනුම් පටිය.

129
00:06:16,793 --> 00:06:18,753
ඔබේ සැලසුම නිසා
worm ඔබේ මාර්ගය අසාර්ථකයි.

130
00:06:18,837 --> 00:06:19,939
ඉතින්, ඔබට ඔබේ බූරුවා පිටතට ගෙන යා හැකිය

131
00:06:19,963 --> 00:06:20,982
ඔබ ඇතුළු වූ ආකාරයටම.

132
00:06:21,006 --> 00:06:22,215
ලුවී, එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි

133
00:06:22,299 --> 00:06:24,259
ඔබ සහ හාවි දැකීම
මේ වගේ එකමුතුයි

134
00:06:24,342 --> 00:06:25,611
සියල්ලට පසු, ඔබ කළ යුතුය
හරහා වී ඇත.

135
00:06:25,635 --> 00:06:27,178
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඇයගේ.

136
00:06:29,431 --> 00:06:31,409
මට පේනවා ඔයාට අන්තිමට ලැබුනා
ඔහුට වඩා හොඳ දෙයක් ගැන.

137
00:06:31,433 --> 00:06:32,827
මම හොඳ වුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන ඔහුගෙන්.

138
00:06:32,851 --> 00:06:33,995
අපි අතරේ දිවා ආලෝකයක් නැහැ.

139
00:06:34,019 --> 00:06:35,079
දැන් මෙතනින් යන්න.

140
00:06:35,103 --> 00:06:36,914
ඊට කලින් ඉක්මනින් කරන්න
මට ආරක්ෂාවට ඇමතිය යුතුයි

141
00:06:36,938 --> 00:06:38,698
මම ගහනවා කියලා එයාලට කියන්න
ජරාව.

142
00:06:38,857 --> 00:06:39,941
අවශ්ය නැහැ.

143
00:06:40,859 --> 00:06:42,712
ඔබ උනන්දු නැති නිසා
මට කීමට ඇති දේ තුළ,

144
00:06:42,736 --> 00:06:44,029
මම ජෙසිකා බලන්න යන්නම්.

145
00:06:44,112 --> 00:06:46,239
අපි අතර කුකුළන්,

146
00:06:46,990 --> 00:06:49,534
දිවා ආලෝකයේ ආවාටයක් ඇත
ඔබ දෙදෙනා අතර.

147
00:06:58,168 --> 00:07:00,045
හේයි. කොහොමද පියර්සන්
අවතාරයාගේ අලුත්ම සහකරු?

148
00:07:00,128 --> 00:07:01,922
ඔයා මම ගැනද කියන්නේ
නැත්නම් Daniel hardman?

149
00:07:02,005 --> 00:07:03,005
ප්‍රවෘත්ති වේගයෙන් ගමන් කරයි.

150
00:07:03,048 --> 00:07:04,984
එය ප්‍රවෘත්තියක් වූ විට එය සිදු කරයි
බොරු ගෝනියක් ගැන.

151
00:07:05,008 --> 00:07:07,969
මයික්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ
අනාගතය පිළිබඳ ඔහුගේ ඇස සමඟ හවුල්කරු

152
00:07:08,053 --> 00:07:09,471
වඩාත් සමාව දෙනු ඇත.

153
00:07:09,554 --> 00:07:10,972
ඔබ අදහස් කරන්නේ හවුල්කරුවෙකු බවයි
ඔබට ණයයි කියලා.

154
00:07:12,891 --> 00:07:15,268
ඔබ මෙහි ඩැනියෙල් ගැන නොවේ.
ඔබ මා ගැන මෙහි සිටී.

155
00:07:15,352 --> 00:07:16,686
ඔයා කියන දේ හරි මම හරි.

156
00:07:16,853 --> 00:07:19,893
ඔබ මාව උසස් කළේ හාවි ලබා ගැනීමට පමණි
ඔබට ඔහුව පිහිටුවීමට හැකි වන පරිදි ඔබව විශ්වාස කිරීමට.

157
00:07:19,940 --> 00:07:21,232
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. ගොන් කතා.

158
00:07:21,316 --> 00:07:25,612
නැහැ. බුල්ෂිට් දක්ෂ නීතිඥයෙක්
හවුල්කරුවන් විසින් රඳවා තබා ගැනීම

159
00:07:25,695 --> 00:07:26,975
ඔහු කාටද
ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු විය.

160
00:07:27,030 --> 00:07:29,150
එය මාව නැවත ගෙන එයි
මම විනාඩියකට කලින් කියපු දේ.

161
00:07:29,199 --> 00:07:30,825
ඔබ සිතන්නේ ඔබ මගේ පක්ෂපාතිත්වය මිල දී ගත් බවයි.

162
00:07:30,909 --> 00:07:33,203
මයික්, ඔබට තෝරා ගත හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම පැත්තක්.

163
00:07:33,286 --> 00:07:34,663
නමුත් දූවිලි තැන්පත් වූ විට

164
00:07:34,746 --> 00:07:36,331
හාවි සහ ජෙසිකා ගියා

165
00:07:36,414 --> 00:07:39,417
ඔබට ස්ථානයක් වනු ඇත
මම ඔබට ගරු කරන නිසා.

166
00:07:40,543 --> 00:07:42,796
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, ජැක්.

167
00:07:42,879 --> 00:07:44,756
දූවිලි තැන්පත් වූ විට,

168
00:07:45,340 --> 00:07:48,134
ඔබ වෙන්න යන්නේ
එක්කෙනෙක් තැනක් ඉල්ලනවා.

169
00:07:48,218 --> 00:07:51,054
ඒ වගේම මම වෙන්න යන්නේ
ඔවුන් ඔබව ඉවතට විසි කිරීම නිර්දේශ කරයි.

170
00:07:58,186 --> 00:08:00,605
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කළ යුතුයි
එම ස්ථාවර මේසවලින් එකක්.

171
00:08:00,689 --> 00:08:03,608
එය පිටුපසට වඩා හොඳයි
ඔබේ වයසේ කාන්තාවක් සඳහා.

172
00:08:04,150 --> 00:08:06,903
මෙය ස්ථාවර මේසයකි
ඔබේ උස මිනිසෙකු සඳහා.

173
00:08:07,320 --> 00:08:09,114
ඔයාව දැකීම සතුටක්,
ජෙසිකා. නැත, එය නොවේ.

174
00:08:09,197 --> 00:08:10,216
ඒ වගේම මම ඔබව අවසන් වරට දුටු විට,

175
00:08:10,240 --> 00:08:12,040
මම කිව්වා ඔයාට ඉන්න කියලා
මගේ සමාගමෙන් දුරස්.

176
00:08:12,075 --> 00:08:13,594
ඒ වගේම හොඳ නීතිඥයෙක්
ඔවුන්ගේ හැඟීම් පසෙකට දමයි

177
00:08:13,618 --> 00:08:14,887
මේසය මත මුදල් ඇති විට.

178
00:08:14,911 --> 00:08:15,912
ජරාව කපන්න, ඩැනියෙල්.

179
00:08:15,996 --> 00:08:17,056
ඔබට ලැබෙන දෙවනුව
ඔබේ පාදය දොරේ,

180
00:08:17,080 --> 00:08:18,557
ඔබ සැලැස්මක් සකස් කිරීමට පටන් ගනීවි
මාව පාරට දාන්න කියලා.

181
00:08:18,581 --> 00:08:19,582
ඔබ හරි.

182
00:08:19,666 --> 00:08:22,306
නමුත් හවුල්කරුවන් වන ඔබට ස්තූතියි
කෙසේ හෝ ඔබව පාරට දමනු ඇත.

183
00:08:22,335 --> 00:08:23,795
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

184
00:08:23,878 --> 00:08:25,398
මම කැමති සේවාදායකයා
ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට

185
00:08:25,422 --> 00:08:27,590
හදන්න බලාගෙන ඉන්නවා
බොහෝ අත්පත් කර ගැනීම්.

186
00:08:27,674 --> 00:08:29,134
සහ එම අත්පත් කර ගැනීම්

187
00:08:29,217 --> 00:08:31,636
වෙන්න ඇති
ඔබටත් නව ගනුදෙනුකරුවන්.

188
00:08:31,720 --> 00:08:33,263
ඒ වෙනුවට අපි පටන් ගන්නයි යන්නේ

189
00:08:33,346 --> 00:08:35,849
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ඉලක්ක කර ගනිමින්
අත්පත් කර ගැනීම් ලෙස.

190
00:08:35,932 --> 00:08:38,393
ඒ වගේම අපි වසන සෑම කෙනෙක්ම
ඔබව හැර යයි

191
00:08:38,476 --> 00:08:40,353
ඒ වගේම මගේ ළඟටම එනවා.

192
00:08:40,437 --> 00:08:43,523
දැන්, සියලුම හවුල්කරුවන්
එය සිදුවන්නේ මන්දැයි දැන ගනු ඇත.

193
00:08:43,606 --> 00:08:45,859
සහ ඔබේ රූකඩ, ජැක් සොලොෆ්,

194
00:08:45,942 --> 00:08:50,071
අපි ඉඩ දෙනවා නම් හවුල්කරුවන්ට කියයි
ඔබ ආපසු, ලේ ගැලීම නතර වේ.

195
00:08:50,363 --> 00:08:52,198
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

196
00:08:52,282 --> 00:08:53,283
ඔබට ස්තුති කිරීමට.

197
00:08:53,575 --> 00:08:55,452
එය බොහෝ වනු ඇත
අඩු ප්රියජනකයි

198
00:08:55,535 --> 00:08:58,204
ඔබ දැන් ඔව් යැයි කීවා නම්
වහාම.

199
00:09:00,874 --> 00:09:03,102
හොඳයි, ඔබට කළ හැකි අවමය
ඔබේ පළමු ඉලක්කය මට කියන්න.

200
00:09:03,126 --> 00:09:04,377
මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්.

201
00:09:05,795 --> 00:09:07,839
ඒක ඔයාට ගහන්න යන එකක්

202
00:09:07,922 --> 00:09:09,257
රිදෙන තැනම.

203
00:09:14,804 --> 00:09:16,323
ලෝරා: මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එනම් මාස කිහිපයකින්,

204
00:09:16,347 --> 00:09:17,450
අපි නැවත මෙහි එන්නෙමු
ඔබේ විවාහය සඳහා.

205
00:09:17,474 --> 00:09:18,617
රේචල්: මම දන්නවා. එය පුදුම සහගතයි.

206
00:09:18,641 --> 00:09:20,361
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ කොච්චරද කියලා
අපට කිරීමට ඉතිරිව ඇත.

207
00:09:20,477 --> 00:09:22,812
ම්ම්ම්-හ්ම්? ම්ම්ම්
ඒ ගැන කිව්වොත්...

208
00:09:24,022 --> 00:09:25,106
මේ මොකක්ද?

209
00:09:25,190 --> 00:09:26,775
ඔබේ මංගල නිවේදනය
කාලය සඳහා.

210
00:09:26,983 --> 00:09:28,234
මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල බව,

211
00:09:28,318 --> 00:09:30,737
ඉතින් මම ලිබර්ටි එක ගත්තා
එය ලිවීමෙන්.

212
00:09:30,820 --> 00:09:32,113
මංගල නිවේදනය. ඔව්.

213
00:09:32,197 --> 00:09:33,573
ම්ම්, අම්මේ, idonttmnkthat_

214
00:09:33,656 --> 00:09:34,936
මම කරුණු කිහිපයක් හිස්ව තැබුවෙමි.

215
00:09:34,991 --> 00:09:37,327
අම්මෝ, මට කොහෙද කියලා විශ්වාස නැහැ
මයික් උපාධිය සඳහා ගියේය.

216
00:09:37,410 --> 00:09:39,162
එය Cornell ද Columbia ද?

217
00:09:39,245 --> 00:09:41,474
ඔහ්, සහ විය
ඔහු හාවඩ් නීති සමාලෝචනයේද?

218
00:09:41,498 --> 00:09:42,975
ඒ වගේම ඔවුන්ට අවශ්‍ය වෙනවා
ඔබ දෙදෙනාගේ පින්තූරයක්.

219
00:09:42,999 --> 00:09:45,460
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
මධ්‍යම උද්‍යාන බෝට්ටු හවුස්?

220
00:09:48,004 --> 00:09:49,380
අපි නිවේදනයක් කරන්නේ නැහැ.

221
00:09:49,464 --> 00:09:50,464
කුමක් ද?

222
00:09:50,507 --> 00:09:52,258
මයික් සහ මම,
අපි මේ ගැන උනන්දු නැහැ.

223
00:09:52,342 --> 00:09:54,344
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

224
00:09:54,427 --> 00:09:56,307
ඔබ ඔබේ මස්සිනා කියවන විට
නිකොල්ගේ නිවේදනය,

225
00:09:56,346 --> 00:09:57,448
ඔබට නොතිබුණි
එහි ගැටලුවක්.

226
00:09:57,472 --> 00:09:58,783
මේ වගේ දෙයක් නිසා
නිකොල්ට හරි.

227
00:09:58,807 --> 00:09:59,849
ඒක මට හරි නෑ.

228
00:10:01,392 --> 00:10:02,712
ඔයා අදහස් කරන්නේ,
එය මයික්ට සුදුසු නැත.

229
00:10:03,311 --> 00:10:05,855
අනේ එන්න අම්මේ. මොනවාද
ඔබ කතා කරන්නේ? වසර දෙකකට පෙර,

230
00:10:05,939 --> 00:10:07,958
ඔබට නොතිබෙනු ඇත
මෙවැනි දෙයක් සමඟ ගැටළුවක්.

231
00:10:07,982 --> 00:10:11,402
හොඳයි, එය වසර දෙකකට පෙර නොවේ.
අනික මේ අපි දෙන්නටම දැනෙන විදිය.

232
00:10:11,486 --> 00:10:14,447
ඉතින්, මම ඔබෙන් අහන්නේ
මගේ කැමැත්තට ගරු කරන්න

233
00:10:14,531 --> 00:10:17,700
මොකද අපිට තියෙනවා
යන්නට තව බොහෝ දේ ඇත.

234
00:10:18,076 --> 00:10:19,202
හරි හරී?

235
00:10:20,620 --> 00:10:22,348
ලුවී: මම ඔබට කියන්නේ,
එය හුරුබුහුටි පයි ආලේපන වේ.

236
00:10:22,372 --> 00:10:23,373
ජෝන් විශ්‍රාම යාමට සූදානම්ය.

237
00:10:23,456 --> 00:10:25,336
කිසිවෙක් තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැත
ජොආන් වොල්ෂ්ගේ ව්‍යාපාරය.

238
00:10:25,416 --> 00:10:26,626
එය නාඩර් සන්නිවේදනයයි.

239
00:10:26,709 --> 00:10:27,895
ලුවී: ඇයි, මොකද
ඔවුන් ඔබේ සේවාදායකයාද?

240
00:10:27,919 --> 00:10:30,672
නැහැ, ඔවුන් ජැක්ගේ නිසා
සේවාදායකයා සහ දැන් ඔවුන් මගේ සේවාදායකයා.

241
00:10:30,797 --> 00:10:32,590
ඉතින්, මේ සියල්ල ගැන
ඔබ. ලුවී, සන්සුන් වෙන්න.

242
00:10:32,674 --> 00:10:34,110
නැත, මේ සියල්ල ඔබ ගැන ය.
ඔයා දන්නවා ද?

243
00:10:34,134 --> 00:10:36,112
ඔයා තමයි දුන්නේ
hardman ඔහුට අවශ්‍ය විවෘත කිරීම.

244
00:10:36,136 --> 00:10:37,196
ජෙසිකා: ඔයාට ඇහුනද?
මම දැන් කීවේ කුමක්ද?

245
00:10:37,220 --> 00:10:38,364
මට සමාවෙන්න? ඔව්, ඔයාට මාව ඇහුණා.

246
00:10:38,388 --> 00:10:39,428
මෙය සිදු නොවනු ඇත

247
00:10:39,472 --> 00:10:40,574
ඔබ මාව අත්හිටුවීමට උත්සාහ නොකළේ නම්.

248
00:10:40,598 --> 00:10:41,700
ඔයා මට ගැහුවට පස්සේ
මුහුණේ.

249
00:10:41,724 --> 00:10:43,035
ඉතින්, ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
මෙහි වරද කාගේදැයි දැන ගැනීමට,

250
00:10:43,059 --> 00:10:44,120
ඇයි ඔයා ගන්න යන්නෙ නැත්තෙ
කැඩපත දෙස බැලීමක්ද?

251
00:10:44,144 --> 00:10:45,228
ජෙසිකා: ඒ ඇති!

252
00:10:45,562 --> 00:10:47,480
මෙය හරියටම
හාඩ්මන්ට අවශ්‍ය දේ.

253
00:10:47,564 --> 00:10:49,649
එයා අපිව ගන්න හදනවා
එකිනෙකා හැරවීමට.

254
00:10:49,732 --> 00:10:51,901
හොඳයි, සටන තමයි
පිටත, මෙහි නොවේ.

255
00:10:51,985 --> 00:10:54,487
ඒ වගේම අපි සොයා බැලිය යුතුයි
හාඩ්මන්ගේ ඉලක්කය කවුද.

256
00:10:56,072 --> 00:10:57,216
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

257
00:10:57,240 --> 00:11:00,326
ඔබ හරි. සටන ඉවරයි
එතන, නමුත් ජැක් සොලොෆ් මෙහි ඇත.

258
00:11:01,911 --> 00:11:03,597
ඔබ සිතන්නේ එය හොඳ අදහසක් බවයි
එයාට ජැක් පස්සෙන් යන්න දෙන්නද?

259
00:11:03,621 --> 00:11:05,599
අනේ එයා මොනවද කරන්න හදන්නේ.
එයාව අපේ පැත්තෙන් අඩු කරන්නද?

260
00:11:05,623 --> 00:11:06,958
ඔබ හරි.

261
00:11:07,709 --> 00:11:09,395
ඊට වඩා වැදගත් දේවල් තියෙනවා
කෙසේ හෝ මෙහි කිරීමට.

262
00:11:09,419 --> 00:11:10,712
ඔව්, සහ ලැයිස්තුවේ අංක එක

263
00:11:10,795 --> 00:11:13,840
ඔබ ඇත්තටම හාඩ්මන්ගේ යැයි සිතන්නේ නම්
නාඩර් සන්නිවේදනය අනුගමනය කිරීම,

264
00:11:13,923 --> 00:11:15,568
එවිට අපි ලබා ගත යුතුයි
එහි ගොස් ඔවුන්ට අවවාද කරන්න.

265
00:11:15,592 --> 00:11:17,635
මයික්: ඒක නරක නැහැ.
එය මැකර්නොන් මෝටර්ස් ය.

266
00:11:17,719 --> 00:11:19,279
එය මැකර්නොන් විය නොහැක.
ඒවා පොඩි වැඩියි.

267
00:11:19,304 --> 00:11:20,722
අපි කළ දා සිට නොවේ
ඒ බැටරි ගනුදෙනුව.

268
00:11:20,805 --> 00:11:21,907
ඒ වගේම මම දන්නවා
ඔයා මොනවද කියන්න යන්නේ.

269
00:11:21,931 --> 00:11:24,076
Avery mckernon ගේ වත්ත තවමත්
තොගයේ වැඩි ප්‍රමාණයක් හිමිවේ.

270
00:11:24,100 --> 00:11:25,685
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

271
00:11:25,810 --> 00:11:27,890
එය මිලදී ගත්තේ කවුද? මයික්: ඒක
එය මිලදී ගත්තේ කවුරුන්ද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.

272
00:11:27,937 --> 00:11:29,456
කවුද කියන එක වැදගත්
ලේඛනයේ නීතිඥවරයා වේ.

273
00:11:29,480 --> 00:11:31,274
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඩැනියෙල්
දැඩි මිනිසා. මයික්: හරියටම.

274
00:11:31,357 --> 00:11:32,609
දෙයියනේ!

275
00:11:33,776 --> 00:11:34,944
හාවි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

276
00:11:35,028 --> 00:11:36,446
මම Dominic barone බලන්න යනවා.

277
00:11:36,529 --> 00:11:37,673
හොඳයි, එහෙනම් මම ඔබ සමඟ යනවා.

278
00:11:37,697 --> 00:11:38,698
නැහැ, ඔබ නැහැ.

279
00:11:38,781 --> 00:11:41,093
ඔවුන් මගේ පැරණිතම සේවාදායකයා සහ
මේක මම කරන්න ඕන දෙයක්.

280
00:11:41,117 --> 00:11:43,578
හාවි, මෙය සේවාදායකයෙක්
ඔබ මට සහ ලුවීට දුන් බව.

281
00:11:43,661 --> 00:11:45,079
ඔව්, ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් විය

282
00:11:45,163 --> 00:11:46,473
තේරුම් ගැනීමට
ඔවුන් ඉලක්කය විය.

283
00:11:46,497 --> 00:11:48,166
දැන් මට ඔයා ඔය මොලේ පාවිච්චි කරන්න ඕන

284
00:11:48,249 --> 00:11:50,793
කෙසේද යන්න සොයා බැලීම ආරම්භ කිරීමට
අපි මේකෙන් ගොඩ එන්නයි යන්නේ.

285
00:11:51,085 --> 00:11:52,086
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

286
00:11:52,629 --> 00:11:54,464
මම බලන්න යනවා
ඇසේ ඩොමිනික් බැරෝන්

287
00:11:54,547 --> 00:11:56,799
ඊට හේතුව මම බව ඔහුට කියන්න
මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

288
00:12:01,304 --> 00:12:02,805
ජැක්, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

289
00:12:03,223 --> 00:12:04,491
ඔබට ඔබේ හුස්ම බේරා ගත හැකිය, ලුවී.

290
00:12:04,515 --> 00:12:05,755
මම දන්නවා ඔයා කියන්න ආපු දේ.

291
00:12:05,892 --> 00:12:07,685
ඔයා මෙතන මට කියන්න
එරෙහිව යාමට නොවේ

292
00:12:07,769 --> 00:12:10,063
ඔබේ වටිනා
හාවි සහ ජෙසිකා.

293
00:12:10,146 --> 00:12:13,816
නෑ, මම ආවේ ඔයාට ඒක කියන්න
ඔබ ඇඳේ සිටින්නේ කා සමඟදැයි අදහසක් නැත.

294
00:12:14,025 --> 00:12:17,570
හොඳයි, මම ඔබව අගය කරනවා
මගේ යහපැවැත්ම ගැන සැලකිලිමත් වීම,

295
00:12:17,654 --> 00:12:18,696
නමුත් මට මාවම හැසිරවිය හැක.

296
00:12:18,780 --> 00:12:19,906
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

297
00:12:19,989 --> 00:12:22,283
මොකක්ද ඒකේ වෙනස
කරන්න, ලුවී? පරක්කු වැඩියි.

298
00:12:22,367 --> 00:12:23,368
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

299
00:12:23,451 --> 00:12:25,161
ඔබ සිතන්නේ මම හදිසියේ නම්
දානියෙල්ව අත්හරින්න

300
00:12:25,245 --> 00:12:27,747
ජෙසිකා සාදරයෙන් පිළිගන්න යනවා
මම විවෘත දෑතින් ආපසු?

301
00:12:27,830 --> 00:12:29,749
ඔව්, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඇයට කොතරම් සමාව දිය හැකිද?

302
00:12:29,832 --> 00:12:30,833
මට ඇයව විශ්වාසයි,

303
00:12:30,917 --> 00:12:33,517
ඇය සමාව දෙන එකම දෙය
මගේ පිටුපස පිහියක් ඇත.

304
00:12:33,586 --> 00:12:34,837
ජැක්, මට සවන් දෙන්න.

305
00:12:35,338 --> 00:12:37,298
ඩැනියෙල් හාඩ්මන්
මට සැලකුවේ පුතෙකුට වගේ.

306
00:12:38,216 --> 00:12:39,926
ඔහු මාව උසස් කළා
ජ්යෙෂ්ඨ සහකරුට,

307
00:12:40,551 --> 00:12:42,053
ආයතනය පවරා ගැනීමට මාව යොදා ගත්තා.

308
00:12:42,136 --> 00:12:44,264
බලය අහිමි වූ පසු,
ඔහු හැරී යයි

309
00:12:44,931 --> 00:12:47,558
ඒ එක්කම මට මඩ ගහනවා
ලිංගික අතවර හිමිකම් පෑම.

310
00:12:47,642 --> 00:12:48,935
මම දන්නවා මොනිකා ඊටන්.

311
00:12:49,018 --> 00:12:51,604
නමුත් ඔබ නොදන්නා දේ
ඒක ගොන් වැඩක් කියලා.

312
00:12:54,816 --> 00:12:55,984
ඔහු මාව පාවා දුන්නා.

313
00:12:59,028 --> 00:13:00,196
මට නින්දා කළා.

314
00:13:01,531 --> 00:13:04,284
මම අවසානයේ මුහුණ දුන් පසු
ඔහු ඒ ගැන, ඔහු මට කියනවා ...

315
00:13:06,411 --> 00:13:08,288
මට හැමදාම අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා කියලා.

316
00:13:10,039 --> 00:13:11,374
ඉතින්, ජැක්, මාව විශ්වාස කරන්න,

317
00:13:11,457 --> 00:13:13,501
ඔබ මේ මිනිසා සිතන්නේ නම්
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්,

318
00:13:13,584 --> 00:13:14,836
ඔහු එසේ නොකරයි.

319
00:13:15,545 --> 00:13:17,338
මම දන්නවා මොන වගේද කියලා
මිනිසාගේ ඔහු, ලුවී.

320
00:13:17,422 --> 00:13:19,215
එහෙනම් ඇයි ඔයා
ඔහු සමඟ පසෙකින්ද?

321
00:13:19,382 --> 00:13:20,633
ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

322
00:13:20,717 --> 00:13:23,052
ඔහු යමක් කිරීමට පොරොන්දු විය
ජෙසිකා කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

323
00:13:23,428 --> 00:13:24,595
මගේ නම බිත්තියට දාන්න.

324
00:13:24,721 --> 00:13:25,763
ඇය එසේ කරන්නේ නම්?

325
00:13:26,889 --> 00:13:27,932
ඔබ යථාර්ථයේ නැත.

326
00:13:28,016 --> 00:13:29,350
ජැක්, ඇය එය මා වෙනුවෙන් කළා.

327
00:13:29,434 --> 00:13:31,894
මට ඕන උනත්
ඔයා එක්ක යන්න, මට බැරි වුණා.

328
00:13:31,978 --> 00:13:33,458
ඔහුට යමක් තිබේ
ඔහු ඔබ මත නේද?

329
00:13:33,896 --> 00:13:35,398
මේ සංවාදය අවසන්.

330
00:13:44,991 --> 00:13:46,326
හාවි, මොන මගුලක්ද?

331
00:13:46,409 --> 00:13:48,244
මට දැන් දැනුම්දීමක් ලැබුණා
ටෙන්ඩර් පිරිනැමීමක.

332
00:13:48,328 --> 00:13:49,829
ඔවුන් මගේ සමාගම පසුපස එනවා.

333
00:13:49,912 --> 00:13:51,039
මම දන්නවා. ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

334
00:13:51,122 --> 00:13:52,308
ඉතින්, ඔවුන් යැව්වා
සටන් කිරීමට විශාල තුවක්කු

335
00:13:52,332 --> 00:13:53,475
එය සතුරු අත්පත් කර ගැනීමක් නිසා.

336
00:13:53,499 --> 00:13:55,418
මම මෙතන නැති නිසා
එය සතුරු අත්පත් කර ගැනීමකි.

337
00:13:55,501 --> 00:13:57,503
මම මෙතන ඉන්නේ මේ නිසා
මුළු දේම මගේ වරදකි.

338
00:13:57,587 --> 00:13:58,605
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබේ වරද?

339
00:13:58,629 --> 00:13:59,989
හේතුව ඔබ
හරස්කඩවල

340
00:14:00,048 --> 00:14:02,592
Daniel hardman නිසා
මට විරුද්ධව පළිගැනීමක් තියෙනවා.

341
00:14:02,675 --> 00:14:04,069
ඔයා මට කියනවා
අපි ගනුදෙනුවක් අවසන් කළා

342
00:14:04,093 --> 00:14:05,595
බව සහතික කරයි
මෙම සමාගමේ අනාගතය

343
00:14:05,678 --> 00:14:08,598
ඔබ එය අනතුරේ හෙළුවේ මන්ද
ඔබ ඔබේ හිටපු සහකරුට තරහ ගියාද?

344
00:14:08,681 --> 00:14:09,908
ඔව්, ඒක තමයි
මම ඔයාට කියනවා.

345
00:14:09,932 --> 00:14:11,225
දෙයියනේ!

346
00:14:11,309 --> 00:14:12,703
හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ
මට කරන්න ඕන ඩොමිනික්?

347
00:14:12,727 --> 00:14:15,188
මට ඕන ඔයා ඉන්න එක නවත්තන්න
මිනිසුන්ට අපතයෙක්.

348
00:14:15,271 --> 00:14:16,439
ඒකට පරක්කු වැඩියි.

349
00:14:17,440 --> 00:14:19,317
නමුත් එය නොවිය හැක
මේ සඳහා ප්රමාද වැඩියි.

350
00:14:20,943 --> 00:14:22,528
ඔබේ නීතිඥයන් ලෙස අපව පත් කරන්න.

351
00:14:22,612 --> 00:14:24,489
කුමක් ද? තාක් කල්
ඔබ අප හා සම්බන්ධයි...

352
00:14:25,907 --> 00:14:27,426
වෙන්න යනවා
ඔබේ පිටුපස ඉලක්කයක්.

353
00:14:27,450 --> 00:14:29,452
ඔයා අපිට යන්න දුන්නා, තියෙනවා
එය නැති වී යන අවස්ථාවක්.

354
00:14:29,786 --> 00:14:33,039
හාවි, මම ඔයාව කපන්න හැදුවා නම්
යමෙක් ඔබට වෛර කරන නිසා ලිහිල්,

355
00:14:33,122 --> 00:14:35,083
මම ඔබව කුලියට ගත්තේ නැත
පළමු ස්ථානයේ.

356
00:14:35,166 --> 00:14:37,460
මොකද අපි දෙන්නම දන්නවා
මම ඉස්සර ඔයාට වෛර කළා.

357
00:14:38,586 --> 00:14:39,670
ස්තූතියි, ඩොමිනික්.

358
00:14:40,671 --> 00:14:42,391
ඉතින්, අපි මොනවද යන්නේ
කරන්නද? මම ඔබට දන්වන්නම්.

359
00:14:42,423 --> 00:14:43,466
නමුත් මම ඔබට මෙය කියන්නම්.

360
00:14:43,549 --> 00:14:46,052
ඔවුන්ට යුද්ධයක් අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන්ට යුද්ධයක් ලැබුණා.

361
00:14:51,641 --> 00:14:54,435
හේයි, රච්, ඔබට එය තිබේද?
පසුගිය මාසයේ ලුවී සඳහා neilson කෙටියෙන්?

362
00:14:54,519 --> 00:14:55,520
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

363
00:14:55,645 --> 00:14:56,646
ඔයාට විශ්වාස ද?

364
00:14:56,729 --> 00:14:57,998
ඔහු තබා ගන්නා නිසා
මට කියනවා ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා.

365
00:14:58,022 --> 00:14:59,262
ඒ වගේම මම එයාට දිගටම කියනවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

366
00:14:59,315 --> 00:15:00,667
සහ මට තවත් ඇත
කළ යුතු වැදගත් දේවල්

367
00:15:00,691 --> 00:15:03,444
වාඩි වී පිළිතුරු දීමට වඩා
සෑම දිනකම එකම ප්රශ්නය.

368
00:15:04,278 --> 00:15:07,782
ඒ වගේම මට ඊට වඩා හොඳ දේවල් කරන්න තියෙනවා
මගේ වෙලාව එහෙම කතා කරනවාට වඩා.

369
00:15:08,366 --> 00:15:10,618
මට කණගාටුයි.

370
00:15:10,827 --> 00:15:12,203
රේචල්, මොකද වෙන්නේ?

371
00:15:15,873 --> 00:15:18,668
මම අම්මත් එක්ක දවල්ට කෑවා විතරයි
අපේ විවාහය ගැන කතා කරන්න

372
00:15:18,751 --> 00:15:21,671
ඒ වගේම ඇයට එකක් දාන්න ඕන
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් හි නිවේදනය.

373
00:15:21,754 --> 00:15:22,755
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

374
00:15:22,839 --> 00:15:24,316
ඔයා ඒක එයාට කිව්වද
ඇයට එය කළ නොහැකිද?

375
00:15:24,340 --> 00:15:26,968
ඔව්. මම කතාවක් හැදුවා
එය snobby වීම ගැන.

376
00:15:27,051 --> 00:15:28,695
ඒත්, ඩොනා, ඒක විතරයි
අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර.

377
00:15:28,719 --> 00:15:29,780
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

378
00:15:29,804 --> 00:15:33,683
මේ ඇයගේ යෝජනාවයි
ආගන්තුක ලැයිස්තුව. එය පුද්ගලයන් 300 කි.

379
00:15:33,766 --> 00:15:36,018
එයට නීතිපතිවරයා ඇතුළත්

380
00:15:36,102 --> 00:15:37,854
සහ හාවඩ් නීතියේ පීඨාධිපති.

381
00:15:40,314 --> 00:15:41,314
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

382
00:15:41,357 --> 00:15:44,360
ඔයා ඒකිට කියන්න හදන්නේ ඔයා කියලා
ලොකු වෙඩින් එකක් ඕන නෑ ඒකයි.

383
00:15:44,444 --> 00:15:46,755
මම එහෙම කළොත් ඇය යනවා
යමක් හරි නැති බව දන්නවා.

384
00:15:46,779 --> 00:15:48,614
රේචල්, මේ
තර්කයේ වර්ගය

385
00:15:48,698 --> 00:15:52,201
සෑම මවකටම ඇති බව
සෑම දියණියක්ම ඇගේ විවාහය ගැන.

386
00:15:53,661 --> 00:15:55,872
ඇය කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ
මයික් වංචාකාරයෙක් කියලා.

387
00:16:02,670 --> 00:16:03,670
ඩොමිනික් ඒක ගත්තේ කොහොමද?

388
00:16:03,713 --> 00:16:04,714
ඔහු එය හොඳින් ගත්තා.

389
00:16:05,006 --> 00:16:06,174
හොඳයි, මොකද මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

390
00:16:06,257 --> 00:16:07,693
අපි එය අසා බලමු.
අපි අන්තිම ස්ථානයට යනවා

391
00:16:07,717 --> 00:16:09,153
ඔවුන් කවදා හෝ බලාපොරොත්තු විය
සහ අපි ඒකාබද්ධ කිරීමට ඉදිරිපත් වෙමු.

392
00:16:09,177 --> 00:16:10,386
කොහෙද? ෆ්ලෙචර් එන්ජින්.

393
00:16:10,470 --> 00:16:11,471
ඔයාට පිස්සු ද?

394
00:16:11,554 --> 00:16:13,973
අපි ෆ්ලෙචර් වෙත යමු, ඔවුන්
ඩොමිනික්ව පන්නනවා

395
00:16:14,056 --> 00:16:15,308
ජැක් බලය ලබා ගනී,

396
00:16:15,391 --> 00:16:16,785
අපිත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්
මැකර්නොන්ට ඉඩ දී ඇත

397
00:16:16,809 --> 00:16:18,078
පළමු ස්ථානයේ මිලදී ගැනීම.

398
00:16:18,102 --> 00:16:21,564
එවිට එකම විකල්පය සමාන වේ
දුරස්ථව කළ හැක්කේ අපි ඒවා පුද්ගලිකව ගැනීමයි.

399
00:16:22,273 --> 00:16:23,733
ඒක ඇත්තටම වැඩ කරන්න පුළුවන්.

400
00:16:24,984 --> 00:16:26,110
සිතා බලන්න,

401
00:16:26,194 --> 00:16:28,213
ඇයි දෙයියනේ ඔයා එහෙම නොකලේ
ඒක මට මුලින්ම කියන්නද?

402
00:16:28,237 --> 00:16:30,907
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ජරාව කරන බව
මගේ පළමු අදහස කුමක් වුවත්

403
00:16:30,990 --> 00:16:32,426
සහ ඔබ වනු ඇත
උපස්ථයට විවෘතයි.

404
00:16:32,450 --> 00:16:34,243
ඔයා මට කියනවා ඔයා සෙට් වෙන්න කියලා
පිදුරු මිනිසාගේ අදහසක්

405
00:16:34,327 --> 00:16:36,287
මාව හසුරුවන්න
ඔබේ සැබෑ අදහසට කැමතිද?

406
00:16:36,412 --> 00:16:37,830
ඔබ කොපමණ කල්
ඒක කරන්නේ? ඔව්.

407
00:16:37,914 --> 00:16:39,373
Peabody v. Danthorpe.

408
00:16:39,749 --> 00:16:40,750
බැල්ලිගේ පුතා.

409
00:16:41,709 --> 00:16:42,752
හොඳයි, බුද්ධිමත් මිනිහා.

410
00:16:42,793 --> 00:16:45,063
දැන්, අපි කොහෙද ගන්න යන්නේ
කොටස් සඳහා මුදල්? මම කියන්නම් කොහෙද කියලා.

411
00:16:45,087 --> 00:16:46,172
Sidwell සහ gianopolous.

412
00:16:46,255 --> 00:16:47,673
එය තවත් පිදුරු මිනිසාගේ අදහසක්ද?

413
00:16:47,757 --> 00:16:50,027
මොකද ඔයාට කවදාවත් ඒ දෙක ලැබෙන්නෙ නෑ
ඔවුන්ගෙන් එකට ගනුදෙනුවක් කිරීමට.

414
00:16:50,051 --> 00:16:51,052
ඔවුන් එකිනෙකාට වෛර කරනවා.

415
00:16:51,219 --> 00:16:54,263
අනේ ඒ දෙන්නා වෛර කරනවා
හරියටම මම ගණන් කරන දේ.

416
00:16:58,559 --> 00:16:59,559
රේචල්: හේයි, අම්මා.

417
00:16:59,602 --> 00:17:02,063
ඔහ්, රේචල්, ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.

418
00:17:02,396 --> 00:17:04,190
ආහාර සපයන්නා බැස ගියේය
සමහර සාම්පල.

419
00:17:04,607 --> 00:17:05,626
මම ඒවා අත්හදා බලන්නයි හිටියේ.

420
00:17:05,650 --> 00:17:07,628
නමුත් එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත
අපි එකට මේක කරනවා නම්.

421
00:17:07,652 --> 00:17:09,445
හරි අම්මේ බලන්නකෝ..
නමුත් ඔබ එය වත් කිරීමට පෙර ...

422
00:17:09,529 --> 00:17:11,697
මම හිතන්නේ නැහැ කියලා
crostini ඉතා හොඳින් ගමන් කරයි.

423
00:17:11,781 --> 00:17:12,782
අනේ අම්මේ.

424
00:17:13,533 --> 00:17:15,910
ඔබ සතුව ඇති බව මම දනිමි
මේක ගොඩක් හිතුවා.

425
00:17:15,993 --> 00:17:18,663
ඒත් මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
විවාහයේ ප්රමාණය ගැන.

426
00:17:18,746 --> 00:17:21,040
ඒක ගොඩක් ලොකුයි.

427
00:17:21,123 --> 00:17:22,708
මම මේක දීලා තියෙනවා
බොහෝ සිතුවිලි

428
00:17:22,792 --> 00:17:25,002
සහ මගුල් ගෙදරක 30 දෙනෙක්

429
00:17:25,086 --> 00:17:27,004
ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ වගේ චෙෆ් කෙනෙක්.

430
00:17:27,088 --> 00:17:28,941
හරි, නමුත් මට නැහැ
චෙෆ් මත පදනම් වූ විවාහ මංගල්යයක්.

431
00:17:28,965 --> 00:17:30,633
අනික මම මෙතන නෑ
මෙනුව ගැන කතා කිරීමට.

432
00:17:30,716 --> 00:17:33,177
මම ආවේ කතා කරන්න
අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව ගැන.

433
00:17:34,470 --> 00:17:36,350
රේචල්, මම කවදා හෝ කීවෙමි
ඔබ ඔබේ පියා කළ දේ

434
00:17:36,430 --> 00:17:38,224
සති තුනකට පෙර
අපි විවාහ වුණාද?

435
00:17:39,016 --> 00:17:41,644
ඔහු ටිකට් දෙකක් මිලදී ගත්තේය
බර්මියුඩාව සහ "අපි පැනලා යනවා" කියා පැවසුවා.

436
00:17:41,978 --> 00:17:44,522
ඔහු එසේ කළේ ඔහු නිසාය
මගේ අම්මා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

437
00:17:44,981 --> 00:17:46,566
ඒත් ඔයා දන්නවද මාව නැවැත්තුවේ මොකක්ද කියලා?

438
00:17:47,066 --> 00:17:51,070
එසේ කිරීම ගැන පසුතැවෙන බව මම දැන සිටියෙමි
ඒක මගේ ජීවිත කාලෙම අම්මට.

439
00:17:51,153 --> 00:17:55,116
නමුත් මම ඔබට කිව්වා, මේ ගැන නොවේ
මයික් සහ එය පැන යාම ගැන නොවේ.

440
00:17:55,199 --> 00:17:56,742
This is just about me
අවශ්ය නොවේ

441
00:17:56,826 --> 00:17:59,912
ඉස්සරහා බඳින්න කියලා
මම නොදන්නා සිය ගණනක් මිනිසුන්.

442
00:18:00,329 --> 00:18:01,581
මෙතන මොකද වෙන්නේ රේචල්?

443
00:18:01,664 --> 00:18:03,475
මම කියන්නේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඔන්, ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

444
00:18:03,499 --> 00:18:04,917
මට ඕන නෑ
මේ ලොකු මංගල උත්සවයක්.

445
00:18:05,001 --> 00:18:06,001
මට ඔයාව ඇහෙනවා,

446
00:18:06,043 --> 00:18:09,083
නමුත් මම මගේම දුවව දන්නවා
ඔබ මට නොකියන දෙයක්.

447
00:18:10,089 --> 00:18:13,050
හරි අම්මේ ඔව් තියෙනවා
මම ඔබට නොකියන දෙයක්.

448
00:18:13,134 --> 00:18:16,429
ඒ ඒක නිසා
ඇත්තටම මට ඒක කියන්න අමාරුයි.

449
00:18:18,848 --> 00:18:21,976
ඔබ සිතන්න
මේක මයික් ගැන කියලා.

450
00:18:23,686 --> 00:18:24,854
හොඳයි, එය නොවේ.

451
00:18:24,937 --> 00:18:28,107
මෙය ඔබ ගැන නොවේ
එය මගේ විවාහ මංගල්යය බව පිළිගෙන,

452
00:18:28,190 --> 00:18:29,191
එය ඔබගේ නොවේ.

453
00:18:29,734 --> 00:18:30,735
රේචල්.

454
00:18:30,818 --> 00:18:32,588
සහ ඔබට තේරුම් ගත නොහැකි නම්
ඒක පිළිගන්න විදිහක්

455
00:18:32,612 --> 00:18:35,698
එවිට මම හිතන්නේ සමහර විට
අපට පැන යාමට සිදුවනු ඇත.

456
00:18:45,708 --> 00:18:47,185
ජෙසිකා, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
තත්පරයකට ඔබට?

457
00:18:47,209 --> 00:18:48,294
හෙට වෙනකම් ඉන්න පුළුවන්ද?

458
00:18:49,879 --> 00:18:52,439
මම හිතන්නේ අපි සලකා බැලිය යුතුයි
සහකරු නම් කිරීමට ජැක් සොලොෆ් ප්‍රවර්ධනය කිරීම.

459
00:18:52,673 --> 00:18:53,716
ඔයාට පිස්සු ද?

460
00:18:55,593 --> 00:18:56,927
ජෙසිකා, අපි ප්‍රහාරයට ලක්වෙලා.

461
00:18:57,011 --> 00:18:58,405
අනික ඔයා මගෙන් අහනවා
අපේ සතුරාට විපාක දීමට.

462
00:18:58,429 --> 00:19:01,074
නැහැ, මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ අපේ එක ගේන්න කියලා
සතුරාගේ දකුණු අත අපේ පැත්තට.

463
00:19:01,098 --> 00:19:02,850
ලුවී, පරක්කුයි.
මම ගෙදර යනවා.

464
00:19:02,933 --> 00:19:04,852
ජෙසිකා, ඔබ කළ යුතුයි
මට සවන් දෙන්න. කරුණාකර!

465
00:19:04,935 --> 00:19:06,175
හාර්ඩ්මන්ට ඔහු මත යමක් තිබේ.

466
00:19:09,190 --> 00:19:10,316
ඔහුට කුමක් තිබේද?

467
00:19:12,234 --> 00:19:13,319
මම දන්නේ නැහැ.

468
00:19:13,402 --> 00:19:15,631
නමුත් මීට මාස දෙකකට පෙර ද
ජැක් සොලොෆ් ගැන අප දැන සිටියේ එකම දෙයයි

469
00:19:15,655 --> 00:19:17,990
ඔහු වැඩිපුර පැය බිල් කරයි
මට හැර වෙන කාටවත් වඩා.

470
00:19:18,074 --> 00:19:21,178
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ ඔහු එකක් අවදි කළ බවයි
දවස සහ මාලිගා කුමන්ත්‍රණයක මහ මොළකරු බවට පත් වූයේද?

471
00:19:21,202 --> 00:19:23,954
ප්‍රශ්නය ඇත්තේ කවුද යන්න නොවේ
ඒ දෙක අතර චෝදනාව.

472
00:19:24,038 --> 00:19:26,582
එය ජැක් ද යන්නයි
ස්වේච්ඡාවෙන් හෝ බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගැනීමක්.

473
00:19:26,666 --> 00:19:27,726
මම ඔයාට කියනවා මම එයාට කතා කළා කියලා

474
00:19:27,750 --> 00:19:29,561
ඒ වගේම එයා මේ හැමදේම කරන්නේ බලන්
තුවක්කු බැරලයට පහළින්.

475
00:19:29,585 --> 00:19:32,421
ඊට පස්සේ ජැක්ගේ නම දානවා
දොර ඩැනියෙල්ට වැඩි බලයක් ලබා දෙයි.

476
00:19:32,546 --> 00:19:34,626
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? නම්
හාඩ්මන්ට ඔහු මත යමක් තිබේ,

477
00:19:34,674 --> 00:19:36,634
එවිට අපට අවශ්යයි
එය ඔහු මත ද තබා ගන්න.

478
00:19:37,134 --> 00:19:40,096
ඉතින්, මට කියනවා වෙනුවට
අපි ඔහුව උසස් කළ යුතු බව,

479
00:19:40,179 --> 00:19:41,972
ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ නැත්තේ
ඒ මත වැඩ කිරීමට?

480
00:19:51,691 --> 00:19:56,028
ඔවුන් මට කියන්නේ නිදහස වැටෙනවා කියලා,
ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද මම කතා කරනවා

481
00:19:56,112 --> 00:19:58,864
ඔබ කැමති නැහැ
ඔයා මට කවදාවත් ඇතුලට යන්න දුන්නේ නෑ

482
00:19:58,948 --> 00:20:03,285
මම විවේක ගන්නේ නැහැ
මට ලැබෙන දේ මට ලැබෙන තුරු

483
00:20:07,581 --> 00:20:09,583
මම හිතුවා මම පැහැදිලි කළා කියලා
අන්තිම වතාවට අපි කතා කළා.

484
00:20:09,667 --> 00:20:11,311
මම උනන්දු නැහැ
ඔබ විකුණන ඕනෑම දෙයක්.

485
00:20:11,335 --> 00:20:13,055
හොඳයි, ඔබ යනවා
මේ ගැන උනන්දු වීමට.

486
00:20:13,254 --> 00:20:14,672
ජොනතන්: ගනුදෙනුවක් නැහැ

487
00:20:14,755 --> 00:20:16,108
ඔයා දාන්න යන්නේ
මගේ මුහුණ ඉදිරිපිට

488
00:20:16,132 --> 00:20:17,984
එය මට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

489
00:20:18,008 --> 00:20:19,885
ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ
මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට,

490
00:20:19,969 --> 00:20:23,347
ඔයා ඒක කරන්නේ මාව ගන්න එපා කියලා
ටෝනි ජියානෝපොලස් සමඟ ව්‍යාපාරයට.

491
00:20:23,472 --> 00:20:26,112
මොකද දැන් හාවි ඉවරයි
එහිදී ඔහුට එම ගනුදෙනුව සිදු කළේය.

492
00:20:26,308 --> 00:20:29,103
ඔයා හිතන්නේ මම මොනා හරි දෙනවා කියලා
හාවි ස්පෙක්ටර් කරන ගනුදෙනු?

493
00:20:29,186 --> 00:20:31,814
මම හිතන්නේ ඔයා මොනා හරි දෙයි කියලා
ගනුදෙනු ජොනතන් සිඩ්වෙල් කරයි.

494
00:20:31,897 --> 00:20:34,697
අනික ඔයා මෙතන ඉන්නේ අපිව අවුල් කරන්න
එකිනෙකා මිල ඉහළ දැමීම සඳහා පමණි.

495
00:20:34,817 --> 00:20:37,903
අපොයි හරි, මම. එවිට ඔබට පුළුවන්
ඔබේ බූරුවා දැන් එම දොරෙන් පිටතට යන්න.

496
00:20:37,987 --> 00:20:40,573
මොකද මම ඒක ඔයාට සහතික වෙනවා
සිඩ්වෙල් හාවිට පවසන්නේ කුමක්ද?

497
00:20:40,656 --> 00:20:41,907
හාවි ඔහුට කියන දේ

498
00:20:41,991 --> 00:20:44,618
ඔබගෙන් කෙනෙක් යනවාද?
හෙට cnbc එකේ

499
00:20:44,702 --> 00:20:46,078
ඔවුන්ගේ නව ගනුදෙනුව නිවේදනය කිරීම.

500
00:20:46,162 --> 00:20:49,290
අනික අනිත් එක ඉතුරු වෙයි
ඔහුගේ අතේ ඔහුගේ පිත්ත හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව.

501
00:20:49,373 --> 00:20:51,000
ඉතින්, එය ඔබට භාරයි.

502
00:20:51,083 --> 00:20:53,228
නමුත් මුලින්ම කතා කරන කෙනා යනවා
එය අනෙක් එකට වඩා තිබීම

503
00:20:53,252 --> 00:20:54,378
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

504
00:20:54,628 --> 00:20:55,755
ඔරලෝසුවේ ටික් ගහනවා, ටෝනි.

505
00:20:55,838 --> 00:20:57,673
මට පණිවිඩයක් ලැබෙනවා සහ ඔහු
ඔබට පහර දෙයි,

506
00:20:57,757 --> 00:20:59,175
මම ඒ දොරෙන් එළියට යනවා.

507
00:20:59,633 --> 00:21:00,926
මයික්: ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?

508
00:21:02,261 --> 00:21:03,637
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

509
00:21:05,014 --> 00:21:06,015
මම එයට කැමතියි.

510
00:21:06,807 --> 00:21:07,808
මම ඉන්නවා.

511
00:21:08,058 --> 00:21:09,059
මම ඉන්නවා.

512
00:21:09,560 --> 00:21:14,190
ඔහ්-ඕහ්, ඔහ්-ඕහ්
ඔහ්-ඕහ්, ඔහ්-ඕහ්, ඔව්.

513
00:21:16,025 --> 00:21:17,985
නෑ නෑ අහන්න.

514
00:21:18,068 --> 00:21:20,279
ඔවුන්ට එය අවශ්‍ය වූ විට මට කමක් නැත.

515
00:21:20,362 --> 00:21:22,990
මට දවසට විනාඩි 15ක් ලැබෙනවා
මගේ උදේ ආහාරය ගැනීමට

516
00:21:23,073 --> 00:21:25,117
සහ මම එය ලබා ගත්තේ නැත
අද උදෑසන. හරි හරී?

517
00:21:25,201 --> 00:21:27,077
මම මගේ බිත්තර mcmuffin නැවත රත් කළා

518
00:21:27,161 --> 00:21:29,288
සහ මම යනවා
එය සාමයෙන් කන්න.

519
00:21:34,668 --> 00:21:37,421
හලෝ, ලස්සනයි.

520
00:21:38,380 --> 00:21:39,965
අන්තිමට ඔයයි මමයි විතරයි.

521
00:21:41,383 --> 00:21:42,676
ලුවී: බාර්නාබි, හරිද?

522
00:21:43,219 --> 00:21:44,428
ඇත්තටම ඒ බෙන්ජමින්.

523
00:21:44,553 --> 00:21:46,793
ඒ වගේම මම මගේ... ඔහ්,
ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත.

524
00:21:46,889 --> 00:21:48,682
මට හැම දෙයක්ම අවශ්යයි
ඔබ ජැක් සොලොෆ් මත ඇත.

525
00:21:48,766 --> 00:21:49,826
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

526
00:21:49,850 --> 00:21:51,244
ඒ කියන්නේ මට අවශ්‍යයි
සවිස්තරාත්මක ගිණුමක්

527
00:21:51,268 --> 00:21:53,604
ඔහු වැඩ කළ සියලුම නඩු වලින්
ඔහු මෙහි ආරම්භ කළ දා සිට.

528
00:21:53,729 --> 00:21:56,148
Vveh, thatsreahyrnore
ofafheroontssue, so_. හේයි, බෙන්සන්.

529
00:21:56,232 --> 00:21:57,375
මට යන්න ඕන නම්
ගොනු කාමරයට,

530
00:21:57,399 --> 00:21:58,543
මම ෆයිල් රූම් එකට යන්නම්.

531
00:21:58,567 --> 00:21:59,944
ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, මටත් ඕන නිසා

532
00:22:00,027 --> 00:22:02,488
සියලුම බිල්පත් වාර්තා, දුරකථනය
වාර්තා, පුද්ගලික ඊමේල්...

533
00:22:02,571 --> 00:22:04,615
අපොයි. පුද්ගලික ඊමේල්? ඔව්.

534
00:22:04,698 --> 00:22:06,938
ඔහු පුරස්ථි ග්‍රන්ථියක් සැලසුම් කළේ නම්
විභාගය, මට ඒ ගැන දැනගන්න ඕන.

535
00:22:07,952 --> 00:22:10,162
එය කොටසක් පමණක් නොවේ
වාර්ෂික පරීක්ෂාව?

536
00:22:10,246 --> 00:22:11,890
ඔබ කුමක්ද, සී. එවරට්
koop? ඒක හරියට කරගන්න.

537
00:22:11,914 --> 00:22:13,391
සහ ඊළඟ වතාවේ
මම ඔබෙන් යමක් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි,

538
00:22:13,415 --> 00:22:15,535
කිසිම දෙයක් අහන්නේ නැතිව ඒක කරන්න
මෝඩ ප්රශ්න. ඔබට එය තේරුණාද?

539
00:22:16,210 --> 00:22:19,421
ඔබ දන්නවා, මයික් රොස්
සෑම විටම මට ආහාර ගෙන එයි.

540
00:22:20,214 --> 00:22:21,841
කුමක් ද? මම නිකමට කියන්නේ,

541
00:22:21,924 --> 00:22:23,485
මයිකල්ට අවශ්‍ය විටෙක a
කරුණාව, ඔහු මට යමක් ගෙන එයි.

542
00:22:23,509 --> 00:22:26,178
ඔබ දන්නවා, උණුසුම් බෑගයක් වගේ
බේකන් හෝ ප්රංශ ෆ්රයිස්.

543
00:22:26,262 --> 00:22:28,889
මෙය අනුග්රහයක් නොවේ.
මේක තමුසෙගෙ පට්ට වැඩක්.

544
00:22:28,973 --> 00:22:30,558
ඉතින්, මට මොකක්ද කියලා
මම pronto ඉල්ලුවා

545
00:22:30,641 --> 00:22:33,936
නැත්නම් ඊළඟ වතාවේ මම නවතිනවා
සහ ඔබට උණුසුම් ජරාවක් ගෙනෙන්න.

546
00:22:42,111 --> 00:22:45,447
දැන්, මමවත් නැහැ
මගේ බිත්තර mcmuffin ඕන.

547
00:22:47,950 --> 00:22:50,119
හේයි, ඩොනා, ඔබ කරන්න
තත්පරයක් තිබේද? ඇත්ත වශයෙන්.

548
00:22:51,287 --> 00:22:52,288
රේචල්, මොකක්ද අවුල?

549
00:22:53,455 --> 00:22:54,915
මම ඊයේ රෑ අම්මට කතා කළා.

550
00:22:55,749 --> 00:22:56,977
ඒ වගේම මම ඒක පිළිගන්නවා ඒක හරි ගියේ නෑ.

551
00:22:57,001 --> 00:22:59,169
නෑ ඒක දරුණු විදියට ගියා.

552
00:22:59,253 --> 00:23:01,630
සහ මම ... මම පැනලා යන බවට තර්ජනය කළා.

553
00:23:01,755 --> 00:23:02,882
රේචල්, කමක් නැහැ.

554
00:23:03,549 --> 00:23:04,609
බලන්න, අපි මේ ගැන කතා කළා.

555
00:23:04,633 --> 00:23:06,319
ඇය එසේ සිතනවා නම්
ඔයාට අමාරුයි,

556
00:23:06,343 --> 00:23:09,221
එවිට ඇය සිතන්නේ නැත
තවත් දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

557
00:23:09,305 --> 00:23:12,224
නෑ නෑ. නමුත් ඇයට කියන්නට හැකි විය
මම දෙයක් හංගනවා කියලා.

558
00:23:12,308 --> 00:23:14,643
ඒ වගේම මට එතන ඉඳගන්න සිද්ධ වුණා
සහ ඇයට බොරු කියන්න සහ ...

559
00:23:16,395 --> 00:23:18,272
ඒ වගේම ඇයට කියන්න
එය ඇගේ වරදකි.

560
00:23:18,814 --> 00:23:20,983
රේචල්, ඇය නොවේ
මයික් ගැන දැනගන්නවා.

561
00:23:21,108 --> 00:23:22,484
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත. මම, ම්ම්...

562
00:23:23,444 --> 00:23:25,696
මම කල්පනා කරනවා
මගේ අම්මට ඇත්ත කියනවා.

563
00:23:26,947 --> 00:23:28,949
රේචල්, ඒක නරක අදහසක්.

564
00:23:29,033 --> 00:23:32,244
ඔබේ මවට සමහරක් ජය ගත හැකිය
ඔබේ විවාහ උත්සවයේ ප්‍රමාණයට කෙළ ගැසුවා.

565
00:23:32,328 --> 00:23:33,954
නමුත් ඇය යන්නේ නැහැ
මේකෙන් ගොඩ එන්න.

566
00:23:36,206 --> 00:23:40,127
මම දන්නේ මගේ අම්මා විතරයි
මොනවා උනත් මට ආදරෙයි.

567
00:23:40,753 --> 00:23:41,754
මට ඒක තේරෙනවා.

568
00:23:41,837 --> 00:23:43,088
නමුත් රේචල්, ඔබ මෙය කළොත්,

569
00:23:43,172 --> 00:23:45,466
ඔබට බරක් වනු ඇත
ඔබේ මව රහසක් සමඟ

570
00:23:45,549 --> 00:23:48,552
ඇය සිට තබා ගත යුතු බව
ඔබේ පියා ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාම.

571
00:23:54,183 --> 00:23:55,309
ඔයාලා දෙන්නා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

572
00:23:55,392 --> 00:23:57,186
ඔබට අප වෙත යා හැකි බව ඔබ අපට පෙන්වා දුන්නා.

573
00:23:57,269 --> 00:23:58,812
දැන් ඔබ දන්නවා අපට ඔබ වෙත ළඟා විය හැකි බව.

574
00:23:58,896 --> 00:24:01,315
එවිට ඔබ අත තැබීමට මෙහි සිටිය යුතුය
මම mckernon මෝටර් වල යතුරු.

575
00:24:01,398 --> 00:24:02,918
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මෙහි සිටිමු
ඒ බව ඔබට දැනුම් දීමට

576
00:24:02,983 --> 00:24:04,443
mckernon මෝටර්
පුද්ගලික යනවා.

577
00:24:04,526 --> 00:24:05,545
ඩැනියෙල්: එච්චරයි
හොඳයි සහ හොඳයි,

578
00:24:05,569 --> 00:24:07,172
නමුත් කාරණය තිබේ
මගේ ටෙන්ඩර් පිරිනැමීම,

579
00:24:07,196 --> 00:24:08,822
කොටස් හිමියන්ට භාරයි.

580
00:24:08,906 --> 00:24:10,699
මගේ 20% එය ගැනීමට ඡන්දය දෙයි.

581
00:24:10,783 --> 00:24:11,784
මයික්: ඔබට හොඳයි.

582
00:24:11,867 --> 00:24:14,662
අපිට හොඳටම විශ්වාසයි අනිත් 80%
අපගේ පිරිනැමීමට අවශ්‍ය වනු ඇත,

583
00:24:14,745 --> 00:24:17,039
එය ඩොලර් 10 ක් ලෙස දකින විට
ඔබට වඩා ඉහළින් බෙදා ගන්න.

584
00:24:17,122 --> 00:24:18,934
ගොන් කතා. ඔයා කොහෙද කළේ
එවැනි මුදල් ලබා ගන්න?

585
00:24:18,958 --> 00:24:22,294
අපි එය එක්සත් බැංකුවෙන් ලබා ගත්තෙමු
ඔබේ බූරුවා නැවත ජර්සි වෙත ගෙන යන්න.

586
00:24:22,378 --> 00:24:24,880
ඉතින්, ඔබට දිගටම එන්න පුළුවන්
අපෙන් පසු ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල, ඩැනියෙල්.

587
00:24:24,964 --> 00:24:27,299
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම යනවා
මේ වගේ අවසන් කිරීමට.

588
00:24:27,967 --> 00:24:30,511
එහෙනම් මම උස්සන්න යනවා
මගේ පිරිනැමීම, කොටසකට $10.

589
00:24:30,594 --> 00:24:33,389
මොකද දෙන්නා හිතුවොත්
ඔබට මාව පරාජය කළ හැකිය, ඔබට බැහැ.

590
00:24:33,555 --> 00:24:34,556
ඔයාට කිව්වා.

591
00:24:34,848 --> 00:24:36,608
මොකක්ද එයාට කිව්වේ? හාවි:
ඒ ඔබේ සිවිලිම විය.

592
00:24:36,684 --> 00:24:38,044
ඔහු සිතුවේ එයයි
තවත් කොටසකට $15.

593
00:24:38,102 --> 00:24:39,162
මම හිතුවේ ඔයාට ලොකු බෝල තියෙනවා කියලා.

594
00:24:39,186 --> 00:24:40,956
එක්කෝ අපට අවශ්‍ය විය
එය කුමක්දැයි සොයා බැලීමට

595
00:24:40,980 --> 00:24:42,940
ඒ නිසා අපිට එන්න පුළුවන්
ඉහළට ගොස් ඔබව පොඩි කරන්න.

596
00:24:43,023 --> 00:24:45,150
මයික්: මොකද අපේ ඇත්ත
පිරිනැමීම කොටසකට තවත් ඩොලර් 20 කි.

597
00:24:45,234 --> 00:24:46,986
අනික අපිට වැඩක් නෑ
ඔබේ ආයෝජකයා කවුද,

598
00:24:47,069 --> 00:24:49,863
ඔවුන් වැඩිපුර ගෙවන්න විදිහක් නැහැ
ඔබේ අමනාපයට අරමුදල් සැපයීමට වඩා.

599
00:24:50,322 --> 00:24:51,490
අවට හමුවෙමු, ඩැනියෙල්.

600
00:24:51,740 --> 00:24:54,410
මාර්ගය වන විට, මයික්
ඔයාගේ බොන්සායි වල තරහා ගියා.

601
00:24:56,286 --> 00:24:57,287
මයික්: ඔව්, ඒක හරි.

602
00:24:57,705 --> 00:24:58,706
දෙපාරක්.

603
00:25:03,752 --> 00:25:06,064
මයික්: මාර්ගය වන විට, සුපුරුදු පරිදි හොඳයි
සැකකාරයෝ නැවත එහි සඳහන් කරති.

604
00:25:06,088 --> 00:25:07,297
හාවි: ඔහ්, ඔබ එය අල්ලා ගත්තා.

605
00:25:07,923 --> 00:25:10,009
මයික්: ඔව්, මම එය අල්ලා ගත්තා.
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?

606
00:25:10,092 --> 00:25:12,237
මුකුත් නෑ මම හිතුවේ නෑ
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත, එය ඉතා සියුම් විය.

607
00:25:12,261 --> 00:25:13,679
මාව විශ්වාස කරන්න, එතරම් සියුම් නොවේ.

608
00:25:13,762 --> 00:25:15,681
හොඳයි, එය එතරම් හැම්-ෆිස්ට් එකක් නම්,

609
00:25:15,764 --> 00:25:17,725
ඇයි ඔබ නිකම් නොකළේ
ආපසු එහි නාද කරන්න?

610
00:25:17,808 --> 00:25:19,810
මොකද මම එතන හිටියා
එය හාඩ්මන් වෙත ඇලවීමට,

611
00:25:19,893 --> 00:25:21,812
අවට විකට නොවේ
සමහර උද්ධෘත උත්සවයක් සමඟ.

612
00:25:21,895 --> 00:25:23,331
ඒකයි වෙනස
ඔබ සහ මා අතර.

613
00:25:23,355 --> 00:25:25,274
මට ඒ දෙකම කරන්න පුළුවන්
එකම වේලාවක. ඇත්තටම?

614
00:25:25,357 --> 00:25:27,085
ඔයාගේ වයසේදී මට පුදුමයි
ඔබට එය පවා කළ හැකි බව

615
00:25:27,109 --> 00:25:29,045
එතරම් දිගු රැස්වීමක් හරහා
චූ කරන්නේ නැතුව.

616
00:25:29,069 --> 00:25:31,256
හරි, ඇයි ඔයාට හැමදාම තියෙන්නේ
කෙලින්ම පුරස්ථි ග්‍රන්ථියට යන්නද?

617
00:25:31,280 --> 00:25:32,740
ඒක හරිම අප්‍රසන්නයි. ඔහ්, හරි.

618
00:25:32,823 --> 00:25:37,119
අනික ඔයා හාඩ්මන්ට කියනවා මම කියලා
ඔහුගේ බොන්සායි වල චූ කිරීම පිරිසිදු පන්තියක් විය.

619
00:25:37,202 --> 00:25:39,997
මම කිව්වෙ නෑ ඔයා එයාගෙ චූ කරනවා කියලා
බොන්සායි, මම කිව්වා ඔයාට ඒකෙන් කේන්ති ගියා කියලා.

620
00:25:40,080 --> 00:25:41,290
ඔබ කුමක්ද, පස්? ඔහ්!

621
00:25:41,373 --> 00:25:42,434
සහ මාර්ගය වන විට, ඔබම විය

622
00:25:42,458 --> 00:25:43,601
කවුද එයාට කිව්වේ ඔයා ඒක දෙපාරක් කළා කියලා.

623
00:25:43,625 --> 00:25:45,878
ඔබ එය ආරම්භ කළ නිසා.
මට නැඹුරු වීමට සිදු විය.

624
00:25:45,961 --> 00:25:47,087
එය "කැපවීම" ලෙස හැඳින්වේ.

625
00:25:47,171 --> 00:25:49,715
එහෙනම් කොහොමද කැප වෙන්නේ
වෙනසක් සඳහා ඊළඟ වටය මිලදී ගන්නවාද?

626
00:25:49,798 --> 00:25:51,467
Pdloveto, butlcant.

627
00:25:51,967 --> 00:25:53,886
මට යන්න වෙනවා
රේචල්ව මුණගැහෙන්න එයාගේ අම්මගේ ගෙදර

628
00:25:53,969 --> 00:25:55,387
ගැන කතා කිරීමට
සමහර මංගල දේවල්.

629
00:25:55,471 --> 00:25:56,889
හොඳයි, මම ඔබ හා එක්වීමට කැමතියි,

630
00:25:56,972 --> 00:25:58,640
නමුත් මම කැමතියි
පුරස්ථි විභාගයක්.

631
00:25:58,724 --> 00:26:01,727
ඔන්න ඔහේ යනවා. බලන්න? ඔබ
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

632
00:26:01,810 --> 00:26:02,811
සමාවෙන්න නෝනා.

633
00:26:03,187 --> 00:26:04,480
ඔහුව කපා දැමීමට ඔබට සහතික විය හැකිද?

634
00:26:04,563 --> 00:26:05,623
ඔහු ආරම්භ කරන විට
කොහොමද කියලා මුමුණනවා

635
00:26:05,647 --> 00:26:08,025
වගේ සංදර්ශන හදන්නේ නැහැ
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කෝටර් තවදුරටත්?

636
00:26:13,822 --> 00:26:15,282
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ඩැනියෙල්?

637
00:26:15,365 --> 00:26:17,826
මම නිකමට කල්පනා කරන්නේ මොකක්ද කියලා
බිත්ති තීන්ත ආලේප කිරීමට වර්ණ.

638
00:26:18,494 --> 00:26:20,496
මම කවදාවත් රතු පාටට පක්ෂපාතී වෙලා නැහැ.

639
00:26:20,996 --> 00:26:22,706
අදහස් දැක්වීම වෙනුවට
මගේ බිත්ති පාට මත,

640
00:26:22,790 --> 00:26:24,750
ඇයි ඔබ ආපසු නොයන්නේ
ඔබේ කාර්යාලයට?

641
00:26:24,833 --> 00:26:25,876
ඔබේ තුවාල ලෙවකන්න.

642
00:26:26,543 --> 00:26:28,670
මොන තුවාලද? මම දිනන්න ළඟයි.

643
00:26:28,754 --> 00:26:30,839
හොඳයි, ඔබට අ
"ජය" යන්නෙහි හාස්‍යජනක අර්ථ දැක්වීම

644
00:26:31,548 --> 00:26:34,051
අපි ඔබේ පිපිරවූ නිසා
හොඳම දීමනාව ජලයෙන්.

645
00:26:34,510 --> 00:26:36,053
මෙන්න මගේ නව පිරිනැමීමේ පිටපතක්.

646
00:26:36,136 --> 00:26:37,405
එය තුළ වනු ඇත
සඟරාව හෙට.

647
00:26:37,429 --> 00:26:40,599
ගනුදෙනුවක් වෙන්න විදිහක් නෑ
මෙම මිල යටතේ පවතී.

648
00:26:40,682 --> 00:26:44,228
සහ ඔබේ සේවාදායකයාගේ සංඛ්යා ලේඛන එක් වරක්
එනම්, ඔබේ පිරිනැමීම අවසන් වේ.

649
00:26:44,311 --> 00:26:47,606
හොඳයි, එහෙනම්, මට වාසනාවන්තයි,
මගේ සේවාදායකයාගේ ජපන්

650
00:26:47,689 --> 00:26:50,067
සහ ඩොලර් එක ගත්තා
යෙන්ට එරෙහිව කිමිදීමක්.

651
00:26:50,984 --> 00:26:52,861
එබැවින්, මගේ ගනුදෙනුව පවතිනු ඇත
ඊට පස්සේ සමහරක්.

652
00:26:52,945 --> 00:26:55,155
ඔයා දන්නවනේ, මම දෙන්නේ නැහැ
ෂිට් ඔබේ සේවාදායකයා කොහෙන්ද.

653
00:26:55,239 --> 00:26:57,616
මම ඔබෙන් පැරදෙන්නේ නැහැ.
ඔව්, ඔබ කරන්න.

654
00:26:58,784 --> 00:27:02,663
මොකද මේ ගණුදෙනුවෙන් පස්සේ එහෙම වෙයි
තව කෙනෙක් වෙන්න, තව කෙනෙක් වෙන්න

655
00:27:02,746 --> 00:27:03,872
සහ තවත් එකක්.

656
00:27:05,207 --> 00:27:06,625
මක්නිසාද යත් ඔබ මගේ සමාගම මගෙන් උදුරා ගත් බැවිනි

657
00:27:06,708 --> 00:27:08,877
මම ඒක ගන්න යනවා
ඔබ වෙතින් ආපසු.

658
00:27:10,546 --> 00:27:12,506
මගුලෙන් පලයන්
මගේ කාර්යාලයේ, ඩැනියෙල්.

659
00:27:13,257 --> 00:27:15,092
මම දෙයක් කරන්න කලින්
ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.

660
00:27:15,425 --> 00:27:17,094
බිත්ති ගැන කිව්වොත්,

661
00:27:17,636 --> 00:27:20,764
කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා
ඔවුන් ඔබට වසනවාද?

662
00:27:26,770 --> 00:27:28,313
බැල්ලිගේ පුතා!

663
00:27:29,398 --> 00:27:30,566
ලුවී, යමක් වැරදිද?

664
00:27:33,694 --> 00:27:34,695
මේක බලන්නද?

665
00:27:35,571 --> 00:27:37,251
එහි සෑම දෙයක්ම අඩංගු වේ
දෙවියන්ගේ හරිත පොළොව මත

666
00:27:37,322 --> 00:27:39,116
ගැන දැන ගැනීමට තිබේ
ජැක් එඩ්වඩ් සොලොෆ්.

667
00:27:39,199 --> 00:27:41,660
ඔහුගේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රැවුලෙන්
ඔහුගේ මෝඩ පෑනට

668
00:27:41,743 --> 00:27:43,704
ඔහු එහා මෙහා ගෙන යන බව
ලිනස්ගේ බ්ලැන්කට්ටුව වගේ.

669
00:27:43,829 --> 00:27:45,164
ඒ වගේම ඔහු මත කිසිම අපිරිසිදුකමක් නැහැ. සහ?

670
00:27:45,247 --> 00:27:47,374
එක නඩුවක් නැහැ
ඔහු සීමාව ඉක්මවා ගියේය.

671
00:27:47,457 --> 00:27:49,168
ණය නැහැ. කිසිවක් නැත.

672
00:27:51,086 --> 00:27:52,629
ලුවී. ඔයාට මාව ඇහුණාද?

673
00:27:52,713 --> 00:27:54,607
සොලොෆ් යමක් කළා නම්
හා හාඩ්මන් එහි කොටසකි,

674
00:27:54,631 --> 00:27:58,051
එය ඉතා ගැඹුරට වළලනු ලැබේ, අපි කරන්නෙමු
කවදාවත් එහි මුදුන දකින්නේවත්

675
00:27:58,135 --> 00:27:59,553
ලබා ගැනීමට පමණක් ඉඩ දෙන්න
එහි පතුල.

676
00:28:01,013 --> 00:28:03,241
ලුවී, මම ඔයාට කියන්නයි හදන්නේ
මම කවදාවත් හිතුවේ නැති දෙයක්.

677
00:28:03,265 --> 00:28:04,266
කුමක් ද?

678
00:28:04,600 --> 00:28:08,103
හාවි සහ මයික් එම රාත්‍රිය
දානියෙල් සහ සෙ.මී.

679
00:28:09,688 --> 00:28:10,981
ඔවුන් මුලින්ම ගල් ගැසුණා.

680
00:28:11,440 --> 00:28:12,440
කුමක් ද?

681
00:28:12,482 --> 00:28:14,627
ඔවුන් හිතුවේ ඔබ සහ ඩැනියෙල් කියලා
ඔවුන් සතුව තිබූ අතර ඒවා ඉස්කුරුප්පු කරන ලදී

682
00:28:14,651 --> 00:28:16,320
සහ ඔවුන් සිතුවා
"මොන මගුලක්ද?"

683
00:28:16,653 --> 00:28:18,864
ඉතින්, ඔවුන් ටිකක් මිල දී ගත්තා
මරිජුවානා සහ ඔවුන් ඉහළ ගියා.

684
00:28:19,448 --> 00:28:21,074
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
අපි බඳුන ගන්නද?

685
00:28:21,116 --> 00:28:22,969
එය ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කළා. හොඳයි,
එය මට වැඩ කරන්නේ නැත.

686
00:28:22,993 --> 00:28:23,994
ලුවී. ඩෝනා, මා දෙස බලන්න.

687
00:28:24,077 --> 00:28:25,972
මම එහෙම කෙනෙක් වගේද
බඩගිනි සහ ව්‍යාකූල විය යුතුද?

688
00:28:25,996 --> 00:28:28,081
විවේක ගන්න, එය යෝජනාවක් පමණි.

689
00:28:28,165 --> 00:28:29,765
හොඳයි, එය මෝඩකමක් විය
දෙයියනේ යෝජනාව.

690
00:28:29,791 --> 00:28:30,852
ඔබට ඇත්තේ එපමණ නම්,

691
00:28:30,876 --> 00:28:32,020
ඔබේ බූරුවා මෙතැනින් ඉවතට යන්න.

692
00:28:32,044 --> 00:28:33,337
ලුවී, මොකද වෙන්නේ?

693
00:28:33,420 --> 00:28:34,796
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ.

694
00:28:34,838 --> 00:28:38,842
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ. මම
මම ගැනම තරහයි. ලුවී...

695
00:28:38,926 --> 00:28:42,137
ඡන්දයෙන් පසු හාවි මට කීවේ එයයි
මගේ වරද සහ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

696
00:28:42,221 --> 00:28:43,263
ඔහු හරි.

697
00:28:43,555 --> 00:28:44,890
හාවි ගොඩක් දේවල් කියනවා.

698
00:28:45,891 --> 00:28:48,185
ඔයා මටත් කිව්වා. කුමක් ද?

699
00:28:48,268 --> 00:28:50,562
මේ සියල්ල ආරම්භ විය
මොකද මම ජැක්ට කිව්වා

700
00:28:50,646 --> 00:28:52,898
එයාට ගේන්න පුළුවන් කියලා
ඡන්දයකට හාවිගේ වන්දිය

701
00:28:52,981 --> 00:28:54,149
ඔබ මට එපා කිව්වා.

702
00:28:54,983 --> 00:28:56,818
හොඳයි, එහෙනම්, සමහරවිට
එය මගේ ද වරදකි.

703
00:28:58,111 --> 00:28:59,547
මොකද මේ මුළු දේම
ඇත්තටම පටන් ගත්තා

704
00:28:59,571 --> 00:29:01,907
ඔබ සෑදීමට උත්සාහ කරන විට
හාවි සමඟ දේවල් හරි

705
00:29:01,990 --> 00:29:03,617
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට එන නිසා.

706
00:29:03,992 --> 00:29:06,787
ඩොනා, ඔයා කියන්නේ
ඔබ මා වෙත පැමිණීම ගැන කනගාටු වෙනවාද?

707
00:29:06,870 --> 00:29:08,330
නැහැ, ලුවී.

708
00:29:08,413 --> 00:29:10,624
මම කියන්නේ සමහර විට මම
මේකෙත් අත තිබ්බා.

709
00:29:11,833 --> 00:29:14,461
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
අපි දිගටම එකට බලනවා.

710
00:29:14,795 --> 00:29:17,965
අපට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි නම්,
ඊට පස්සේ අපි ජෙසිකාට ඇත්ත කියනවා.

711
00:29:24,096 --> 00:29:26,598
හේයි. ලෝරා, හායි. ඔයාට කොහොම ද?

712
00:29:26,682 --> 00:29:27,683
කෝ රේචල්?

713
00:29:27,766 --> 00:29:29,393
මම ස්ථිරවම හිතුවා
ඇය මට මෙහි පහර දුන්නා.

714
00:29:29,476 --> 00:29:31,436
අහ්, රේචල් එන්නේ නැහැ.

715
00:29:32,562 --> 00:29:34,356
මම ඇයට කිව්වා මට සනීප නැහැ කියලා

716
00:29:34,898 --> 00:29:37,025
මට ඕන නිසා
ඔබ සමඟ තනිව කතා කිරීමට.

717
00:29:37,401 --> 00:29:38,610
මොකක් හරි අවුලක්ද?

718
00:29:39,027 --> 00:29:40,195
ඔව් තියෙනවා.

719
00:29:40,279 --> 00:29:41,446
රේචල් අද මට කිව්වා

720
00:29:41,530 --> 00:29:43,865
ඇයට අවශ්‍ය බව
විවාහ මංගල්යය නැවත පරිමාණය කිරීමට,

721
00:29:43,949 --> 00:29:46,285
සහ ඔබ දෙදෙනා බව
මේ සම්බන්ධයෙන් සමමුහුර්ත වේ.

722
00:29:47,953 --> 00:29:49,138
Soundshke ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

723
00:29:49,162 --> 00:29:50,181
මම ඒක හොයාගත්තා
විශ්වාස කිරීමට තරම් අපහසුය

724
00:29:50,205 --> 00:29:52,433
ඇය දැමීමට අවශ්ය නැති බව
කාලයේ නිවේදනයක්.

725
00:29:52,457 --> 00:29:54,376
ඒත් ඒ මගේ පුංචි කෙල්ල

726
00:29:54,459 --> 00:29:57,754
සෑම විටම ලබා ගැනීමට සිහින මැවූ
ප්ලාසා හෝටලයේදී විවාහ විය

727
00:29:57,838 --> 00:30:00,048
දැන් ඕනේ විතරයි
අතලොස්සක් මිනිස්සු එතන?

728
00:30:00,882 --> 00:30:02,050
මට සමාවෙන්න, මයිකල්.

729
00:30:02,759 --> 00:30:03,969
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

730
00:30:06,221 --> 00:30:08,015
මේ එනවා
ඔයාගෙන් නේද?

731
00:30:08,640 --> 00:30:09,641
ඔබ හරි.

732
00:30:11,643 --> 00:30:12,644
එය වේ.

733
00:30:14,021 --> 00:30:15,063
ඒ ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

734
00:30:17,649 --> 00:30:18,942
මට පවුලක් නැහැ.

735
00:30:21,236 --> 00:30:23,530
ඒ වගේම මට ගොඩක් නැහැ
මිනිසුන්ගේ.

736
00:30:23,613 --> 00:30:25,824
සහ මම ඇගෙන් ඇසුවෙමි
අපට කරුණාකර තබා ගත හැකිය

737
00:30:25,907 --> 00:30:29,077
සම්පූර්ණ මංගල යතුර.

738
00:30:31,580 --> 00:30:33,498
ඒ වගේම ඇය කිව්වා
ඇය මා වෙනුවෙන් එය කරනු ඇත.

739
00:30:33,582 --> 00:30:34,916
ඒ වගේම මට ඒක තේරෙනවා.

740
00:30:36,168 --> 00:30:38,045
මම හිතන්නේ එය ඇදහිය නොහැකි තරම්
ඇගේ මිහිරි

741
00:30:39,296 --> 00:30:41,089
කැමැත්තෙන් සිටීමයි
ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට.

742
00:30:45,177 --> 00:30:46,178
නමුත්...

743
00:30:48,764 --> 00:30:50,724
ඔබට එය සොයා ගැනීමට හැකි නම්
ඔබේ හදවතේ

744
00:30:51,266 --> 00:30:54,603
මගේ දුවට දෙන්න කියලා
ඇයට සැමවිටම අවශ්‍ය විවාහ මංගල්‍යය,

745
00:30:54,686 --> 00:30:55,771
මම ඔබට කියන්නේ,

746
00:30:56,772 --> 00:30:58,982
ඇය එය මතක තබා ගනු ඇත
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

747
00:31:10,327 --> 00:31:11,328
නැවතත්?

748
00:31:12,079 --> 00:31:14,206
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම කැමතියි
මම ඔබට යතුරක් ලබා දුන්නේ නම් එයට කැමති වන්න

749
00:31:14,289 --> 00:31:15,933
ඒ නිසා මම පුදුම විය යුතු නැහැ
ඔබ දිගටම ඇතුළු වන ආකාරය.

750
00:31:15,957 --> 00:31:18,686
ඔබ පරීක්ෂා කර බැලුවහොත් මම ඇත්තටම එයට කැමතියි
ඔබේ ජංගම දුරකථනය වරින් වර

751
00:31:18,710 --> 00:31:20,271
මට නැති වෙන්න
මෙය දිගටම කරගෙන යාමට.

752
00:31:20,295 --> 00:31:22,047
මට ජංගම දුරකථනයක් තිබේද? ඔයා කරන්න.

753
00:31:22,130 --> 00:31:23,382
සහ ඔබ පරීක්ෂා කළහොත්

754
00:31:23,465 --> 00:31:27,302
ඔයා දන්නවා ඇති ඩැනියෙල් කියලා
hardman අපේ ලංසුව 20% කින් ඉහලට ගියා.

755
00:31:27,386 --> 00:31:29,012
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. නැත, එය නොවේ.

756
00:31:29,096 --> 00:31:30,896
ඩොලර් ගත්ත නිසා
යෙන්ට එරෙහිව කිමිදීමක්

757
00:31:30,972 --> 00:31:33,433
සහ එය හැරෙනවා
ඔහුගේ සේවාදායකයා ජපන් ජාතිකයෙකි.

758
00:31:33,517 --> 00:31:35,597
දෙයියනේ අපි එහෙම නෑ
ඒ බැල්ලිගෙ පුතාට පැරදෙනවා.

759
00:31:35,644 --> 00:31:37,004
ඇයි දෙයියනේ කරන්නේ
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?

760
00:31:37,062 --> 00:31:38,956
අපි ආපසු යා යුතුයි
gianopolous සහ වැඩිපුර මුදල් ලබා ගන්න.

761
00:31:38,980 --> 00:31:40,208
ජෙසිකා, ඔහු යන්නේ නැහැ
එතරම් මුදලක් ගෙවීමට.

762
00:31:40,232 --> 00:31:41,483
ඔහුගේ නිවැරදි මනස ඇති කිසිවෙක් එසේ නොවනු ඇත.

763
00:31:41,566 --> 00:31:44,069
එහෙනම් කවුරුහරි ළඟට යන්න
ඔහුගේ නිවැරදි මනසෙහි නොසිටින

764
00:31:44,152 --> 00:31:46,405
මොකද අර බොරු කියන අපතයා
නතර වෙන්නේ නැහැ

765
00:31:46,488 --> 00:31:47,799
ඔහුගේ නම තෙක්
නැවත බිත්තිය මත වේ.

766
00:31:47,823 --> 00:31:48,824
තත්පරයක් ඉන්න.

767
00:31:49,074 --> 00:31:51,827
ඩොලරය කිමිදුණා
යෙන් වලට එරෙහිව සති දෙකකට පෙර.

768
00:31:52,828 --> 00:31:54,180
ඒ කියන්නේ තියෙනවා
මෙතන වෙන දෙයක් වෙනවා.

769
00:31:54,204 --> 00:31:55,705
ඔහ්, මම ඔබට කියන්නම්
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

770
00:31:56,123 --> 00:31:58,500
හාඩ්මන් සෙල්ලම් කරනවා
මේ මුළු කාලයම අප සමඟ.

771
00:31:59,376 --> 00:32:00,585
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

772
00:32:01,336 --> 00:32:03,839
මම කියන්නේ මට යන්න ඕනේ
දෙයක් ගැන කොල්ලෙක් බලන්න.

773
00:32:10,929 --> 00:32:12,681
රේචල්: හේයි.

774
00:32:13,682 --> 00:32:14,683
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

775
00:32:16,059 --> 00:32:17,811
මම ඔයාගේ අම්මා එක්ක හිටියා. කුමක් ද?

776
00:32:18,103 --> 00:32:20,105
ඔබට පණිවිඩය ලැබුණේ නැද්ද?
ඇයට කල් දැමීමට සිදු විය.

777
00:32:20,188 --> 00:32:21,314
ඇය කල් දැම්මේ නැහැ, රේචල්.

778
00:32:21,398 --> 00:32:22,607
ඇය මාව අන්ධ කළා.

779
00:32:23,150 --> 00:32:24,168
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

780
00:32:24,192 --> 00:32:25,795
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ ඇය සමඟ සටන් කළාද?

781
00:32:25,819 --> 00:32:26,838
අම්මලා නිසා
සහ දියණියන් රණ්ඩු වෙති

782
00:32:26,862 --> 00:32:27,964
හැම වෙලාවෙම මංගල උත්සව ගැන.

783
00:32:27,988 --> 00:32:29,215
ඔව්, නමුත් ඔබ එසේ නොවීය
විවාහ මංගල්යය ගැන රණ්ඩු වීම,

784
00:32:29,239 --> 00:32:30,425
ඔබ සටන් කරමින් සිටියා
මගේ රහස ගැන.

785
00:32:30,449 --> 00:32:31,634
සහ එය කරන්නේ කුමක්ද
ඕනෑම දෙයක් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

786
00:32:31,658 --> 00:32:32,938
ඇය එසේ නොකරන නිසා
එය පවා දන්නවා.

787
00:32:32,993 --> 00:32:34,494
මොකද මම උත්සාහ කරනවා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

788
00:32:34,578 --> 00:32:37,164
මට ඒක තේරෙනවා, ඒත් ඔයාට තියෙනවා
මේ දේවල් මාත් එක්ක බෙදාගන්න.

789
00:32:37,289 --> 00:32:38,999
ඒ වෙනුවට නිසා
මාව ආරක්ෂා කිරීමට,

790
00:32:39,082 --> 00:32:40,625
ඔබ මාව වියළීමට එල්ලා තැබුවා.

791
00:32:40,709 --> 00:32:42,002
සහ මම එය හරියටම කළේ කෙසේද?

792
00:32:42,085 --> 00:32:43,354
පෙනෙන්නට සැලැස්වීමෙන්
මම වගේ

793
00:32:43,378 --> 00:32:45,130
ඒක අරන් යනවා
ඔබේ සිහින විවාහ මංගල්යය.

794
00:32:45,213 --> 00:32:47,382
ඔබ තමයි ගන්නේ
මගේ සිහින විවාහ මංගල්යය ඉවතට.

795
00:32:50,260 --> 00:32:51,261
රේචල්...

796
00:32:51,595 --> 00:32:53,305
මට සමාවෙන්න.
එය නිකම්, එය ගොඩක්.

797
00:32:53,388 --> 00:32:55,491
ඒ වගේම ඇයට මේක හදන්න ඕන වුණා
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් හි නිවේදනය,

798
00:32:55,515 --> 00:32:56,534
සහ මේ විශාල අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවක් තිබුණා

799
00:32:56,558 --> 00:32:58,643
සහ පීඨාධිපති
හාවඩ් නීතිය සහ මම ...

800
00:33:00,604 --> 00:33:02,397
මම කැමති නෑ ඔයා අහුවෙනවට.

801
00:33:04,316 --> 00:33:05,376
ඔයා කැමති නෑ මම අහුවෙනවට,

802
00:33:05,400 --> 00:33:06,902
නැත්නම් ඔයා මාව බඳින්න කැමති නැද්ද?

803
00:33:08,195 --> 00:33:09,446
කුමක් ද?

804
00:33:09,529 --> 00:33:10,989
මම ක්ලෙයාර්ව බලන්න ගියා.

805
00:33:12,365 --> 00:33:13,992
මම දන්නවා ඇය දන්නවා කියලා.

806
00:33:15,577 --> 00:33:18,705
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන ඒක හැදුවද කියලා
ඔබට අප ගැන දෙවෙනි සිතුවිලි ඇත.

807
00:33:22,792 --> 00:33:24,419
ඔයා ක්ලෙයාර්ව බලන්න ගියාද? ඇයි...

808
00:33:24,794 --> 00:33:26,630
ඇයි මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ?

809
00:33:26,713 --> 00:33:29,433
මොකද ඇය මට එහෙම කිව්වොත් මම
ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාව බඳින්නේ නැහැ.

810
00:33:31,134 --> 00:33:32,320
ඒ වගේම මම බය වුණා
ඒක ඔයාට කියන්න

811
00:33:32,344 --> 00:33:34,638
මොකද මම හිතුවා ඇති කියලා
ඔබටත් එලෙසම දැනෙනවා.

812
00:33:36,640 --> 00:33:38,225
හොඳයි, එය, ම්ම් ...

813
00:33:39,935 --> 00:33:43,605
එය ඔබම බව පෙනේ
දෙවන සිතුවිලි ඇති.

814
00:33:48,109 --> 00:33:49,945
නැහැ, මට නැහැ
දෙවන සිතුවිලි.

815
00:33:52,822 --> 00:33:54,282
ඒත් මම ඒ අදහසට වෛර කරනවා

816
00:33:54,366 --> 00:33:56,535
මම කොහොම හරි ඉන්නවා කියලා
ඔබව යම් දෙයකට ඇද දමයි

817
00:33:56,618 --> 00:33:57,898
එය ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරයි.

818
00:33:57,953 --> 00:33:59,263
ඔබ මාව ඇදගෙන යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයකට

819
00:33:59,287 --> 00:34:00,567
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්නේ නැහැ.

820
00:34:00,622 --> 00:34:05,293
මයික්, මට වැඩක් නෑ
ප්ලාසා, හෝ එන්නේ කවුද, හෝ...

821
00:34:05,377 --> 00:34:06,437
මට ඒ එකක්වත් වැඩක් නෑ.

822
00:34:06,461 --> 00:34:07,730
එකම දේ
ඒක මට වැදගත්

823
00:34:07,754 --> 00:34:11,091
is that the man that
මම බඳින්නේ ඔයාව.

824
00:34:14,010 --> 00:34:16,263
සහ ඔබ ගන්නවා නම්
ඒක මගෙන් ඈත් වෙලා...

825
00:34:16,429 --> 00:34:18,139
මම නෑ...

826
00:34:18,765 --> 00:34:21,476
මම දන්නේ නැහැ රේචල්,
සවන් දෙන්න. මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

827
00:34:22,143 --> 00:34:24,729
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. හරි හරී?

828
00:34:24,813 --> 00:34:26,106
අපි විවාහ වෙනවා.

829
00:34:27,315 --> 00:34:29,901
සහ එය විය හැක
හැකි තරම් කුඩා,

830
00:34:29,985 --> 00:34:31,778
අපේ සමීපතමයන් සමඟ
යාළුවනේ, හරිද?

831
00:34:32,988 --> 00:34:34,698
හරි හරී. හරි හරී.

832
00:34:42,289 --> 00:34:45,000
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
ඒ මොකක්ද, ලුවී?

833
00:34:45,584 --> 00:34:47,252
මට හොයාගන්න බැරි වුණා
හාඩ්මන් ජැක් මත ඇති දේ.

834
00:34:47,335 --> 00:34:48,521
ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ
යමක් වගේ

835
00:34:48,545 --> 00:34:50,147
ඔබ බලා සිටීමට අවශ්ය විය
මට කියන්න විදුලි සෝපාන වලින්.

836
00:34:50,171 --> 00:34:51,172
මම කල්පනා කළා.

837
00:34:51,256 --> 00:34:53,508
අපි එයාට කිව්වොත් මොකද කරන්නේ
ඔහුගේ නම සහකරු පමණක් කරන්න

838
00:34:53,592 --> 00:34:56,428
ඔහු පොදු ස්ථාවරයක් ගන්නේ නම්
මුලින්ම ඩැනියෙල්ට විරුද්ධව?

839
00:34:56,511 --> 00:34:59,639
ඒ ආකාරයෙන්, ඔහු උත්සාහ කළත්
ඊට පස්සේ විරුද්ධ වෙන්න, ඒක හරියන්නේ නැහැ.

840
00:35:01,099 --> 00:35:02,976
කතා කළාද
tolflntaboutths? මට තියෙනවා.

841
00:35:03,059 --> 00:35:04,060
සහ?

842
00:35:04,144 --> 00:35:07,355
එයා බෝඩ් එකට එනවා කිව්වා.
සහ ජෙසිකා, මම ඔහුව විශ්වාස කරමි.

843
00:35:09,858 --> 00:35:12,277
එහෙනම් එයාට මාව බලන්න එන්න කියන්න
දවස අවසානයේදී.

844
00:35:16,573 --> 00:35:17,657
හේයි.

845
00:35:21,411 --> 00:35:23,038
මම විවාහ වෙනවා කියලා.

846
00:35:24,914 --> 00:35:26,374
ඔව්, මම දන්නවා.

847
00:35:28,376 --> 00:35:30,462
ඒ වගේම මම කිව්වා
මගේ අනාගත නැන්දම්මා

848
00:35:31,129 --> 00:35:33,590
මට නොතිබූ ආකාරය ගැන
ඕනෑම මිතුරන් හෝ ඕනෑම පවුලක්,

849
00:35:34,758 --> 00:35:35,884
මම තේරුම් ගත් විට ...

850
00:35:38,428 --> 00:35:40,305
මොනවා උනත්
ඔබ සහ මා අතර,

851
00:35:43,683 --> 00:35:46,061
ඔබ සමීපතම දෙයයි
මට ඉන්න පවුලට.

852
00:35:49,189 --> 00:35:51,024
ඉතින්, ඔබ මොකද කියන්නේ
අපි එකතු වෙමුද?

853
00:35:59,407 --> 00:36:00,659
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

854
00:36:00,867 --> 00:36:01,868
මම කළා.

855
00:36:03,870 --> 00:36:05,163
මම, ආ...

856
00:36:05,580 --> 00:36:07,123
මට කියන්න ඕන,

857
00:36:07,207 --> 00:36:09,417
ලුවී පැවසූ දේ මත පදනම්ව
ඔබ කිරීමට සූදානම් බව ...

858
00:36:09,501 --> 00:36:11,211
ලුවීට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම කිරීමට සූදානම් දේ.

859
00:36:11,294 --> 00:36:12,894
එකම දේ නිසා
මම කරන්න ලෑස්තියි

860
00:36:12,962 --> 00:36:15,006
ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දීමයි
යේසුස් ළඟට එන්න කියලා.

861
00:36:15,882 --> 00:36:17,175
තවද ඔබ ඇය දෙස බලා සිටී.

862
00:36:17,258 --> 00:36:19,469
ජේසුස් වහන්සේ වෙතට එන්න කුමක් ගැනද?

863
00:36:19,552 --> 00:36:21,221
ටැප් නැටුම් නවත්වන්න, ජැක්.

864
00:36:21,304 --> 00:36:23,104
ඩැනියෙල් මොකද කරන්නේ
හාඩ්මන් ඔබ මත තිබේද?

865
00:36:23,932 --> 00:36:25,692
ඔයාට ඒක මගෙන් අහන්න පුළුවන්
මිලියන වාරයක් ප්‍රශ්න කරන්න.

866
00:36:25,767 --> 00:36:27,686
මම කවදාවත් යන්නෙත් නෑ
එහි පදනම පිළිගන්න.

867
00:36:27,769 --> 00:36:28,770
එතකොට ඔයා කළා විතරයි.

868
00:36:29,187 --> 00:36:32,232
සහ එය නරක නම් සහ
ඩැනියෙල් ඒක දන්නවා මම දන්නේ නැහැ,

869
00:36:32,982 --> 00:36:34,109
එවිට මට ඇත්තේ එක් තේරීමක් පමණි.

870
00:36:35,485 --> 00:36:37,696
ඉතින්, මම සූදානම් කළ දේ
දැන් කරන්න තියෙන්නේ මේකයි.

871
00:36:38,780 --> 00:36:40,699
අද රෑ ඉල්ලා අස්වෙන්න

872
00:36:40,782 --> 00:36:42,062
සහ මම ඔබේ තරඟ නොකිරීම අත්හරින්නෙමි.

873
00:36:42,117 --> 00:36:43,118
කුමක් ද?

874
00:36:43,201 --> 00:36:44,411
ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ

875
00:36:44,494 --> 00:36:46,913
මම ඔයාව හදන්නයි හිටියේ
නම සහකරුවෙක් නේද?

876
00:36:52,085 --> 00:36:53,211
මෙන්න මගේ කවුන්ටරය.

877
00:36:54,546 --> 00:36:56,089
ඔබ ඉල්ලා අස්වෙන්න

878
00:36:56,756 --> 00:36:58,967
සහ මම ඔබගේ තරඟ නොකිරීම අත්හරිමි.

879
00:37:01,636 --> 00:37:04,305
ඔයාට ඕන මාව යන්න,
ඡන්දයක් ඉල්ලන්න.

880
00:37:04,639 --> 00:37:06,516
ඔයාට ඕන මාව යන්න,
ඔබ එකම දේ කරන්න.

881
00:37:06,599 --> 00:37:08,184
මොකද මම සහකරුවෙක්
ඔබ තරම්

882
00:37:08,268 --> 00:37:10,103
සහ ඔබ ලණු මත සිටින තැනැත්තා ය.

883
00:37:10,186 --> 00:37:11,521
මම ජරාවේ ඉන්නේ නැහැ.

884
00:37:11,938 --> 00:37:14,232
මොකද අපි දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඩැනියෙල්ගේ ආයෝජකයා සමඟ සිදුවෙමින් පවතී

885
00:37:14,315 --> 00:37:16,568
හා හාවි දාන්න හදන්නේ
දැන් එය නතර කරන්න.

886
00:37:16,651 --> 00:37:20,488
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගෙන හිටියා නම්
ඩැනියෙල් සහ ඔහුගේ ආයෝජකයා අතර,

887
00:37:20,572 --> 00:37:22,699
එය කිසි විටෙකත් නොවන බව ඔබ දන්නවා
සිදුවනු ඇත.

888
00:37:23,324 --> 00:37:25,910
එතකොට මම හිතන්නේ අපි නිකම්ම ඉමු
අපි දකින දේ දැකිය යුතුයි.

889
00:37:56,357 --> 00:37:59,068
හාවි අවතාරය,
මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද?

890
00:37:59,152 --> 00:38:00,570
කුඩා තටාකයක් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

891
00:38:01,029 --> 00:38:02,822
අපි ඩොලර් 10,000 කට යනවා
මෙතන සෙල්ලමක්.

892
00:38:02,906 --> 00:38:04,842
ඔයා තව ගොඩක් සෙල්ලම් කරනවා
ඊට වඩා මිල අධික ක්‍රීඩාවක්

893
00:38:04,866 --> 00:38:06,993
ඩැනියෙල් හාඩ්මන්ට අරමුදල් සැපයීම
ඔබේ ඉදිරි මිනිසා වීමට.

894
00:38:07,076 --> 00:38:08,953
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඉදිරියට ගොස් එය ඔප්පු කිරීමට.

895
00:38:09,037 --> 00:38:11,623
ඒත් එයාට තියෙනවා
සම්පූර්ණ ඇටෝර්නි බලය

896
00:38:11,706 --> 00:38:13,458
මම මෙතනින් යනකම්
වසර දෙකකින්.

897
00:38:13,541 --> 00:38:15,394
ඔව්, මම කොහොමද කියලා වැඩක් නැහැ
ඔබට වසර ගණනාවක් ඉතිරි වී ඇත.

898
00:38:15,418 --> 00:38:16,937
වගේ දැනෙන්න ළඟයි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

899
00:38:16,961 --> 00:38:18,801
මොකද මේ තැන
ඔබ එය වියදම් කිරීමට යන්නේ.

900
00:38:24,135 --> 00:38:25,136
ගොන් කතා.

901
00:38:25,220 --> 00:38:27,680
බන්ධනාගාර කාර්යාංශය පමණයි
මාරුවක් අනුමත කළ හැක.

902
00:38:27,764 --> 00:38:29,224
මම දන්නවා. නමුත් කාරණය නම්,

903
00:38:29,307 --> 00:38:31,142
මම අද ෂෝන් කාහිල් බලන්න ගියා.

904
00:38:31,226 --> 00:38:33,478
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය බව පෙනේ
නඩු විභාගයකදී සාක්ෂි දීමට.

905
00:38:33,561 --> 00:38:36,314
එබැවින්, ඔබට කාර්යාංශය අමතන්න
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම සිරගෙවල් වලින්.

906
00:38:36,397 --> 00:38:38,274
ඔබේ නීතිඥයන් කාලය වන විට
ඔයාව එලියට ගන්න,

907
00:38:38,525 --> 00:38:40,085
ඔබ කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ආයෙත් ඒ විදියටම වෙන්න.

908
00:38:40,944 --> 00:38:41,945
මට එය තේරෙනවා.

909
00:38:42,612 --> 00:38:44,012
ඔයාට ඕන මාව නවත්තන්න
සහකාර හාඩ්මන්.

910
00:38:44,072 --> 00:38:45,824
හා ඔබ ආපසු යන්න
ඔබේ විවේකය මත වැඩ කිරීමට

911
00:38:45,907 --> 00:38:47,575
සහ මට නැත
ඔබේ මුහුණ නැවත දැකීමට.

912
00:38:47,659 --> 00:38:49,327
ඔබ ජීවත් වන්නේ a
සිහින ලෝකය, මිතුරා.

913
00:38:49,410 --> 00:38:52,121
මොකද ඒක
කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත.

914
00:38:52,580 --> 00:38:53,998
හොඳයි, එහෙනම් මෙන්න මගේ උපදෙස.

915
00:38:54,082 --> 00:38:56,835
ඔබ රයිකර් වෙත ගිය විට,
බ්ලීච් බොන්න.

916
00:38:56,918 --> 00:38:59,879
එය ඔබ වෙත යවනු ලැබේ
රෝහල. එතන වඩා ආරක්ෂිතයි.

917
00:38:59,963 --> 00:39:01,482
අනේ මට යන්න ඕන නෑ
රෝහලට.

918
00:39:01,506 --> 00:39:02,983
මට යමක් ලැබුණු නිසා
ඒක මාව තියාගන්නවා

919
00:39:03,007 --> 00:39:05,426
ළදරුවෙකු මෙන් ආරක්ෂිතයි
ඔහුගේ මවගේ දෑතින්.

920
00:39:06,219 --> 00:39:07,219
මුදල්.

921
00:39:07,262 --> 00:39:08,805
ඔයා ඒ අවස්ථාව ගන්න චාල්ස්.

922
00:39:08,888 --> 00:39:12,016
ඒත් එහෙම නැති කොල්ලෙක් ඉන්නවනම්
ඔබේ මුදල් ගැන කතා කරන්න,

923
00:39:12,100 --> 00:39:13,685
ඔහු ඔබව ලබා ගැනීමට යයි

924
00:39:13,768 --> 00:39:15,687
කිසිවෙකු ඔහුව නවත්වන්නේ නැත.

925
00:39:15,770 --> 00:39:17,105
මෙන්න කාරණය, හාවි.

926
00:39:18,439 --> 00:39:20,942
කවුරුත් දෙන්නේ නැහැ
සල්ලි ගැන ජරාවක්.

927
00:39:22,902 --> 00:39:24,988
ඊට අමතරව සතියකින්,
මම මෙතනට එන්නම්

928
00:39:25,071 --> 00:39:27,115
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් තෝරා ගැනීම
එකින් එක.

929
00:39:28,366 --> 00:39:29,534
ඔයාට මාව නවත්වන්න ඕනද?

930
00:39:29,868 --> 00:39:30,869
පහළට යන්න.

931
00:39:30,952 --> 00:39:31,953
කුමක් ද?

932
00:39:32,036 --> 00:39:34,789
ඔබ ඉල්ලා අස්වෙන්න, එයාගේ සල්ලි යනවා.

933
00:39:37,750 --> 00:39:38,793
මම එය දැනගත්තා.

934
00:39:39,252 --> 00:39:40,962
ඔබ එහි මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත්,

935
00:39:41,504 --> 00:39:44,215
හරියට ඔයා ඔයා ගැන සැලකිලිමත් වුනා වගේ
පොඩි මල්ලි ආපහු කවදද.

936
00:39:44,299 --> 00:39:45,300
කොහෙත්ම නැහැ.

937
00:39:46,384 --> 00:39:47,385
ගනුදෙනුවක් නැත.

938
00:39:47,468 --> 00:39:49,387
දැන්, ඔබ මට දෙන්න කලින්
පිළිතුරක්,

939
00:39:49,470 --> 00:39:50,722
ඔයා අද රෑ මෙතනට ආවා

940
00:39:50,805 --> 00:39:52,807
මොකද ඔයා දන්නවා ඔයා කියලා
කොහොමත් නැති වෙනවා.

941
00:39:53,057 --> 00:39:56,269
ඉතින්, ඇයි කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්නේ
දුර්වල යුෂ ඔබට තවමත් හැකි අතර?

942
00:39:57,729 --> 00:40:00,857
ඇයි මම ඔබ විශ්වාස කළ යුත්තේ
ඔබේ කේවල් කිරීමේ අවසානය දක්වා ජීවත් වෙනවාද?

943
00:40:03,151 --> 00:40:04,193
මන්ද,

944
00:40:05,028 --> 00:40:07,864
මම ඔයා ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ
ඩැනියෙල් හාඩ්මන් සමඟ යුද්ධය.

945
00:40:08,573 --> 00:40:11,200
අනික මට විශ්වාසයි එහෙම නෑ
ඔබේ සමාගම ගැන කතා කරන්න.

946
00:40:13,077 --> 00:40:14,871
මට කරන්න ඕන ඔක්කොම

947
00:40:14,954 --> 00:40:18,666
ඔබ බැස යනවා බලන්න
ඔබේ දණින් වැටී, "මම ඉවත් වුණා" කියා කියන්න.

948
00:40:25,006 --> 00:40:26,007
ට්රෙවර්.

949
00:40:26,633 --> 00:40:28,843
හේයි මචන්. හේයි.

950
00:40:31,721 --> 00:40:32,722
මයික්: ආවට ස්තුතියි.

951
00:40:32,805 --> 00:40:34,474
ට්‍රෙවර්: ඔව්, හේයි,
ඔබ ඇමතීම ගැන මට සතුටුයි.

952
00:40:34,557 --> 00:40:35,600
මයික්: ඔව්, මමත්.

953
00:40:36,684 --> 00:40:38,603
අහන්න, අන්තිම වතාව ගැන,

954
00:40:38,728 --> 00:40:41,606
මම සමහර දේවල් කිව්වා..
අපි දෙන්නා සමහර දේවල් කිව්වා.

955
00:40:42,231 --> 00:40:43,524
නමුත් මම සමහර දේවල් කළා.

956
00:40:44,943 --> 00:40:45,944
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

957
00:40:46,361 --> 00:40:49,030
හොඳයි, මට ක්‍රමයක් තියෙනවා
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් කළ හැක.

958
00:40:50,448 --> 00:40:51,616
එන්න මගේ වෙඩින් එකට.

959
00:40:52,617 --> 00:40:55,453
ඔබ බව මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි
මාව එතනට ඕන. නමුත් මට සමාවෙන්න.

960
00:40:56,037 --> 00:40:57,038
මට බැහැ.

961
00:40:57,956 --> 00:40:59,749
කුමක් ද? මොනවා කරන්නද
ඔයා කියන්නේ ඔයාට බෑ කියලද?

962
00:40:59,832 --> 00:41:00,833
බලන්න මම දැන් විවාහකයි

963
00:41:00,917 --> 00:41:05,088
මම ඒක මගේ බිරිඳට පොරොන්දු වුණා
මගේ ජීවිතයේ කොටසක් මා පිටුපසින් සිටින බව.

964
00:41:05,171 --> 00:41:07,316
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
ඔයා මගේ වෙඩින් එකට එනවද?

965
00:41:07,340 --> 00:41:09,384
ඇයට මාවත් අවශ්‍ය නොවීය
ඔබව මෙහි හමුවීමට.

966
00:41:09,634 --> 00:41:10,718
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

967
00:41:13,680 --> 00:41:16,641
ඔයා කඩනවා
සෑම දිනකම නීතිය.

968
00:41:17,058 --> 00:41:18,059
ඔබ මාව විනිශ්චය කරනවාද?

969
00:41:18,142 --> 00:41:21,187
නැහැ, මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ. හරි හරී?

970
00:41:21,270 --> 00:41:22,480
කිසිම දෙයක් මාව සතුටු කරන්නේ නැහැ

971
00:41:22,563 --> 00:41:24,399
වීදුරුවක් ඔසවනවාට වඩා
ඔබේ නව ජීවිතයට.

972
00:41:25,566 --> 00:41:26,943
ඒත් මට බෑ.

973
00:41:27,944 --> 00:41:28,984
ඔබත් නොකළ යුතුයි.

974
00:41:29,028 --> 00:41:30,255
ඔහ්, දැන්,
මම විවාහ නොවිය යුතුයි.

975
00:41:30,279 --> 00:41:31,519
නැහැ, මම කියන්නේ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි කියලා.

976
00:41:34,325 --> 00:41:35,493
ඔහ්, හරි.

977
00:41:35,576 --> 00:41:38,246
හොඳයි, ස්තූතියි
උපදෙස්, ට්‍රෙවර්.

978
00:41:38,454 --> 00:41:40,081
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඒක කරන්න යනවා.

979
00:41:40,164 --> 00:41:41,165
මයිකල්.

980
00:41:41,582 --> 00:41:45,336
ඔබ තව දුරටත් යන තරමට,
මුදල් වැදගත් වන්නේ අඩුවෙන්.

981
00:41:46,879 --> 00:41:48,464
කෑම රසත් නෑ.

982
00:41:49,090 --> 00:41:51,759
මෝටර් රථය ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවේ.
දර්ශනය ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ නැත.

983
00:41:52,510 --> 00:41:55,638
අවසාන වශයෙන්, ඔබට වැටහෙනවා
ඔබ ඒ සියල්ල වෙළඳාම් කරන බව

984
00:41:55,722 --> 00:41:58,266
නින්දට යන එක රැයකට

985
00:41:59,267 --> 00:42:00,852
ඔබ කලබල විය යුතු නැති තැන,

986
00:42:00,935 --> 00:42:02,854
"ඔවුන් යන්නේ කවදාද?
මං වෙනුවෙන් එන්නද?"

987
00:42:04,480 --> 00:42:06,190
ඔබ බොහෝ දුරට හසු වී ඇත,
ඔබ නොවේද?

988
00:42:06,566 --> 00:42:08,943
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මම නිකම්
එය තවදුරටත් ගත නොහැකි විය.

989
00:42:10,570 --> 00:42:12,238
ඉතින්, අවසාන වශයෙන්, මම ගියා
කෙනෙකුට කතා කිරීමට.

990
00:42:12,321 --> 00:42:13,322
WHO?

991
00:42:14,991 --> 00:42:16,200
දන්නවනේ කවුද කියලා.

992
00:42:19,412 --> 00:42:20,705
මට යන්න වෙනවා.

993
00:42:25,626 --> 00:42:26,794
පරිස්සමින් ඉන්න මයිකල්.