1
00:00:02,503 --> 00:00:05,023
අපි මේ වැඩේ පටන් ගත්තම අයි
ඒක කළේ ඔයාගේ පස්ස සිපගන්න විතරයි

2
00:00:05,047 --> 00:00:06,507
එබැවින් ජෙසිකා මට සමාව දෙනු ඇත.

3
00:00:06,590 --> 00:00:07,591
නමුත් ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම

4
00:00:07,758 --> 00:00:09,402
මට කියන්න පුළුවන් තරම්,
ජැක් සොලොෆ් සිටගෙන සිටියි

5
00:00:09,426 --> 00:00:10,427
ඔහුගේ කේවල් කිරීමේ අවසානය.

6
00:00:10,636 --> 00:00:11,803
එයා ඊට වඩා දෙයක් කරනවා.

7
00:00:11,929 --> 00:00:14,348
එයා ඊමේල් එකක් එව්වා විතරයි
ඔබව කනිෂ්ඨ සහකරු සඳහා නම් කිරීම.

8
00:00:14,598 --> 00:00:16,683
කුමක් ද? මම එළියට යවන්නේ නැහැ
මාධ්‍ය නිවේදනයක් නිවේදනය කරයි

9
00:00:16,767 --> 00:00:19,102
හාවඩ් හි මයික් රොස්
උසස්වීම් ලැබුවා විතරයි.

10
00:00:19,436 --> 00:00:21,956
මේ කුමක් ද? මම වැරදියිද, නැත්නම්
අපි මේ සාකච්ඡාව කළේ නැද්ද?

11
00:00:22,105 --> 00:00:23,273
මට ආයෙ කතා කරන්න එපා.

12
00:00:23,899 --> 00:00:25,460
ඔයා ලුවීට කියන්න ඕන ඔයා එහෙම කියලා
එස්තර් එක්ක නිදාගෙන හිටියා.

13
00:00:25,484 --> 00:00:26,693
අපි එක පාරක් එකට නිදාගත්තා.

14
00:00:26,777 --> 00:00:27,879
එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද?

15
00:00:27,903 --> 00:00:29,255
ඔබ ඔහුට පොරොන්දු විය
ඔබ එය කිසිසේත් නොකරනු ඇත.

16
00:00:29,279 --> 00:00:30,340
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

17
00:00:30,364 --> 00:00:31,615
ඔබ මට පොරොන්දුවක් දුන්නා!

18
00:00:31,657 --> 00:00:33,176
මම ඔයාට කියනවා. මොකද
එයා ගොඩක් අවුල් වෙලා

19
00:00:33,200 --> 00:00:34,802
මොන මගුලකින් උනත්
ඔහුට සිදු වූ දෙයක්

20
00:00:34,826 --> 00:00:35,929
ඔහුගේ අනුකම්පාවෙන්
ළමා කාලය ඒ...

21
00:00:35,953 --> 00:00:36,995
කට වහපන්!

22
00:01:00,644 --> 00:01:02,187
මට ජෙරී මයර්ස් දුරකථනයෙන් ලබාගන්න.

23
00:01:02,271 --> 00:01:03,438
ජෙරී මයර්ස්?

24
00:01:04,273 --> 00:01:05,649
ලුවී, මොකද වුණේ?

25
00:01:05,732 --> 00:01:07,627
වෙච්ච දේ මම කියන්නම්.
හාවි මට තුප්පහි පහරක් එල්ල කළේය.

26
00:01:07,651 --> 00:01:08,652
ඒකයි වුනේ.

27
00:01:08,986 --> 00:01:10,028
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

28
00:01:10,112 --> 00:01:12,006
ඔව්, දෙයියනේ. මම
ඌට විරුද්ධව නඩු දාන්න යනවා.

29
00:01:12,030 --> 00:01:13,031
හරි, ලුවී, ඔයාට තුවාලයි.

30
00:01:13,115 --> 00:01:15,093
ඔබ කළ යුතු පළමු දෙය නම්
අයිස් ටිකක් අරන් සන්සුන් වෙන්න.

31
00:01:15,117 --> 00:01:16,994
ඔයාට මාව නිකන් ඇහුනේ නැද්ද?

32
00:01:17,160 --> 00:01:20,622
ඔහු මට පහර දුන්නා, පසුව ඔහු
මාව කෝපි මේසයකට දැම්මා.

33
00:01:20,706 --> 00:01:23,292
ඉතින් මම නඩු දාන්න යනවා
ජරාව.

34
00:01:23,417 --> 00:01:25,770
මම හිතන්නේ හාවිට නඩු දාන්නේ නැහැ
පිළිතුර. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොවේ.

35
00:01:25,794 --> 00:01:28,380
ඔබට අවශ්ය නිසා
ඔබ කළාක් මෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න

36
00:01:28,463 --> 00:01:31,425
ඔබ මට බොරු කී විට
ඔහු එස්තර්ට කළ දේ ගැන.

37
00:01:31,508 --> 00:01:34,761
මට සවන් දෙන්න. මම කිව්වා
හාවි ඔබටම කියන්න.

38
00:01:34,845 --> 00:01:37,405
අනික මම දන්න නිසා ඔයාට බොරු කිව්වා
මෙවැනි දෙයක් සිදුවනු ඇත

39
00:01:37,472 --> 00:01:39,182
ඔබ එය ඇසුවේ නැත්නම්
කෙලින්ම ඔහුගෙන්.

40
00:01:39,391 --> 00:01:41,059
හොඳයි, එය සිදු විය, ඩොනා.

41
00:01:45,230 --> 00:01:46,670
දැන් මාව ගන්න ජෙරී
මයර්ස් දුරකථනයෙන්.

42
00:01:47,482 --> 00:01:48,942
ඔබට මා එය කිරීමට අවශ්‍යයි, මම කරන්නෙමි.

43
00:01:51,737 --> 00:01:53,905
නමුත් ඔබ හැම විටම
අපි පවුලක් කියලා කිව්වා.

44
00:01:55,532 --> 00:01:58,201
ඒ වගේම පවුල් දේවල් තියාගන්නවා
පවුල තුළ මේ වගේ.

45
00:02:05,500 --> 00:02:07,127
හේයි. හේයි.

46
00:02:07,628 --> 00:02:09,388
මට විශ්වාස නැහැ
සුබපැතුම් නියමයි.

47
00:02:09,713 --> 00:02:13,216
නමුත් අපට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති නිසා,
මම සුබපැතුම් තෝරා ගැනීමට යන්නෙමි.

48
00:02:13,342 --> 00:02:14,635
ඔබ මතක සටහන් දුටුවාද? මම කළා.

49
00:02:15,093 --> 00:02:16,386
ඔබ හවුල්කරුවෙකු බවට පත් කරයි.

50
00:02:16,553 --> 00:02:17,763
නැහැ, රේචල්, මම නැහැ.

51
00:02:18,096 --> 00:02:19,181
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

52
00:02:19,556 --> 00:02:21,058
ජෙසිකා මට කිව්වා ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න කියලා.

53
00:02:22,351 --> 00:02:24,436
ඒකත් අඳිනවා කිව්වා
මට බොහෝ අවධානය.

54
00:02:24,728 --> 00:02:26,080
ඒක පිස්සුවක්. ඔබ හැරී නම්
එය පහළට, ඔබ පවා අඳිනු ඇත

55
00:02:26,104 --> 00:02:27,230
ඔබ ගැන වැඩි අවධානයක්.

56
00:02:27,272 --> 00:02:29,352
ඒක තමයි මම හරියටම කිව්වේ
ඇය සහ ඇය පැවසුවේ කුමක්ද?

57
00:02:29,399 --> 00:02:32,295
ඇය කීවේ මම බුද්ධිමත් නම්
නීති විද්‍යාලයට නොගොස් නීතිඥයෙකු වන්න

58
00:02:32,319 --> 00:02:33,421
මම බුද්ධිමත් විය යුතුයි
ඉහළට පැමිණීමට ප්රමාණවත්ය

59
00:02:33,445 --> 00:02:34,505
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නිදහසට කරුණක් සමඟ.

60
00:02:34,529 --> 00:02:35,697
අපොයි ඒක ගොන් වැඩක්.

61
00:02:35,822 --> 00:02:37,449
ඔයා හිතන්නේ මට මේක ඕන නෑ කියලද?

62
00:02:38,408 --> 00:02:39,451
මම කරනවා.

63
00:02:41,036 --> 00:02:43,276
ඒත් අපි හැමදාම දන්නවා මම හිටියා කියලා
කවදාවත් හවුල්කාරයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

64
00:02:44,873 --> 00:02:46,750
හරි හරී. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

65
00:02:47,084 --> 00:02:49,419
මම හරියටම කරන්නම්
මම සාමාන්‍යයෙන් කරන දේට විරුද්ධයි.

66
00:02:49,795 --> 00:02:51,356
උත්සාහ කරනවා වෙනුවට
ජෙසිකා වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට,

67
00:02:51,380 --> 00:02:55,050
මම නීත්‍යානුකූල එකක් ඉදිරිපත් කරන්නයි යන්නේ
මට එය පිළිගත නොහැක්කේ මන්දැයි සමාවන්න.

68
00:02:58,762 --> 00:02:59,846
ජෙසිකා.

69
00:03:00,514 --> 00:03:04,184
මම දන්නවා නම් ඔයා එනවා කියලා
අපට ටෙකීලා සහ බිත්තර කිහිපයක් සාදා ඇත.

70
00:03:04,267 --> 00:03:05,536
සහ මම විසි කරන්නම්
ඒවා ඔබේ මුහුණේ.

71
00:03:05,560 --> 00:03:06,880
හොඳයි, ඒක නැහැ
හරිම ලස්සනයි වගේ.

72
00:03:06,978 --> 00:03:08,605
මම ඒවා නිකම්ම පිසුවා
ඔබ ඔවුන්ට කැමති වගේ.

73
00:03:08,689 --> 00:03:09,898
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?

74
00:03:10,440 --> 00:03:11,692
ඔබ නම සහකරුට පහර දුන්නා.

75
00:03:11,775 --> 00:03:13,461
ඒ වගේම මම විහිළු කරනවා
මට ඒක අහන්න ඕන නැති නිසා,

76
00:03:13,485 --> 00:03:14,820
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබුණු නිසා.

77
00:03:14,903 --> 00:03:16,589
මට එයාගෙන් වැඩක් නෑ
යුධ අධිකරණයකට සුදුසුයි.

78
00:03:16,613 --> 00:03:19,157
ඒ වගේ හැසිරීමක්
මගේ ආයතනයේ පැවතිය නොහැක.

79
00:03:19,950 --> 00:03:21,034
ඔබ අදහස් කරන්නේ අපගේ සමාගමයි.

80
00:03:21,118 --> 00:03:23,745
අපේ ආයතනය නම්,
එය ලුවීගේ සමාගමක් ද වේ.

81
00:03:24,788 --> 00:03:26,707
හරි, ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා.

82
00:03:26,790 --> 00:03:27,874
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

83
00:03:27,958 --> 00:03:31,211
ඔයා හිතන්නේ මම හැම තැනම ආවා කියලා
ඔබට කථාවක් කිරීමට පමණක් මෙහි පහළද?

84
00:03:31,294 --> 00:03:33,588
ඔයා දෙකක් ගන්නවා
හෙට සිට සති.

85
00:03:33,672 --> 00:03:36,550
මම නිවාඩුවකට යන්නේ නැහැ
ලුවී මා වෙත එන එක නවත්වන්න.

86
00:03:36,633 --> 00:03:37,634
ඔව් එය තමයි.

87
00:03:37,718 --> 00:03:39,052
මක්නිසාද යත් ඔබ කොතැනක හෝ පා තැබුවේ නම්

88
00:03:39,136 --> 00:03:40,804
කාර්යාලය අසල
ඉදිරි සති දෙක,

89
00:03:40,929 --> 00:03:43,098
මම සහතික වෙනවා ඔහු කතා කරයි කියලා
මාස තුනක අත්හිටුවීමක් සඳහා.

90
00:03:43,181 --> 00:03:44,182
එහෙනම් එයාට යන්න දෙන්න එපා.

91
00:03:44,266 --> 00:03:45,976
හාවි, තියෙනවා
අතුරු නීති ක්රියාත්මක වේ.

92
00:03:46,059 --> 00:03:48,729
සහ නතර කිරීමට එකම මාර්ගය
ඔහු ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරනවා.

93
00:03:48,812 --> 00:03:52,315
ඒකෙ තියෙන එකම අවුල
හැමෝම දන්නවා මම නිවාඩු ගන්නේ නැහැ කියලා.

94
00:03:52,399 --> 00:03:56,653
ඔහ්. එහෙනම් ඇයි මම
මම ඔබේ ඉල්ලීම ඉටු කරමි

95
00:03:56,737 --> 00:03:59,072
ඔබ පුරවා ඇති බව
මාස දෙකකට කලින්?

96
00:03:59,156 --> 00:04:00,490
ලුවී කවදාවත් එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

97
00:04:00,866 --> 00:04:03,160
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔහු එය මිලදී ගත්තත් නැතත්.

98
00:04:03,660 --> 00:04:05,495
ඒත් යන්න කලින්
ඔබේ පුංචි ගමනේදී

99
00:04:05,579 --> 00:04:08,081
ඔබ ඔහු වෙත යන්න යනවා
ඔබේ කකුල් අතර ඔබේ වලිගය සමඟ

100
00:04:08,165 --> 00:04:12,127
ඒක එයාට කියන්න
ඔබ 100% වැරදියි.

101
00:04:21,136 --> 00:04:22,429
ජෙසිකා, හේයි.

102
00:04:22,888 --> 00:04:23,930
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

103
00:04:24,014 --> 00:04:27,893
හොඳයි, ඇයි ඔබ මට කියන්න පුළුවන්
Mike Ross කනිෂ්ඨ සහකරු සඳහා නම් කරන ලදී

104
00:04:27,976 --> 00:04:29,256
සහ හිතුවේ නැහැ
එය මා විසින් ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

105
00:04:29,561 --> 00:04:30,979
එය විවෘත නාමයෝජනාවකි.

106
00:04:31,313 --> 00:04:32,606
මම හිතුවේ නැහැ මට ඕනේ කියලා.

107
00:04:32,856 --> 00:04:34,149
මම කිව්වෙ නෑ ඔයාට ඕන කියලා.

108
00:04:34,274 --> 00:04:36,109
මම ඇහුවා ඇයි ඔයා එහෙම නොකළේ කියලා.

109
00:04:36,234 --> 00:04:38,987
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ විය
එයාට මාත් එක්ක වැඩ කරන්න කියලා බල කරපු කෙනෙක්.

110
00:04:39,070 --> 00:04:40,071
මම කිව්වා එයා එක්ක වැඩ කරන්න කියලා.

111
00:04:40,197 --> 00:04:43,366
මගේ පිටුපසින් ඔහුව නම් කරන්න එපා
එය හාවි වෙත ඇලවීමට පමණි.

112
00:04:43,575 --> 00:04:47,245
ජෙසිකා, අපි කී වතාවක්
මෙම සංවාදය පැවැත්වීමට යන්නේ?

113
00:04:47,996 --> 00:04:50,248
ඔබ මට අවස්ථාවක් දුන්නා
සාමය ඇති කරන්න, මම එය ගත්තෙමි.

114
00:04:50,332 --> 00:04:53,585
ඒ වගේම මම තවම හොඳ එකක් අසා නැත
මයික් ප්‍රවර්ධනය නොකළ යුතු හේතුව.

115
00:04:53,877 --> 00:04:57,047
අපොයි මම කිව්වේ නැහැ එයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
හවුල්කරුවෙකු වීමට සුදුසුය.

116
00:04:58,381 --> 00:05:02,761
එවිට, මම මගේ මතක සටහන් ඉල්ලා අස්කර ගන්නේ කෙසේද?
හාවි වෙනුවට ඔහුව නම් කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

117
00:05:02,844 --> 00:05:04,304
මිස, යම් හේතුවක් තිබේ නම්

118
00:05:04,387 --> 00:05:05,555
ඔබට එයද අවශ්‍ය නැත.

119
00:05:05,680 --> 00:05:07,682
ඒ වෙනුවට නිසා
මේ ගැන මට කතා කරනවා,

120
00:05:07,766 --> 00:05:10,644
ඔබ මට කතා කළ යුතුයි
ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ ගැන

121
00:05:10,727 --> 00:05:11,812
ලුවී සහ හාවි අතර.

122
00:05:15,065 --> 00:05:18,151
මුදල් බලන්න,
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්යයි

123
00:05:18,235 --> 00:05:21,488
තවත් කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ සඳහා පයි

124
00:05:21,571 --> 00:05:24,866
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි
දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා

125
00:05:25,033 --> 00:05:28,203
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි
එය මොන වගේද බලන්න

126
00:05:28,411 --> 00:05:31,498
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

127
00:05:31,581 --> 00:05:33,291
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

128
00:05:33,375 --> 00:05:35,335
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපයීම

129
00:05:35,502 --> 00:05:36,837
හරි!

130
00:05:36,920 --> 00:05:41,258
මම නටන්න සූදානම්

131
00:05:42,759 --> 00:05:44,594
greenback boogie

132
00:05:53,979 --> 00:05:55,230
කොහොමද වැඩේ?

133
00:05:55,981 --> 00:05:58,461
විශිෂ්ට නොවේ. ඔබ සොයා ගත්තේ නැත
නාමයෝජනා ප්‍රතික්ෂේප කරන විදිහ?

134
00:05:58,984 --> 00:06:00,819
නැහැ, මම 15ක් හොයාගත්තා
එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට ක්රම.

135
00:06:00,902 --> 00:06:02,696
නමුත් ඒවා එකක්වත් නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි.

136
00:06:02,779 --> 00:06:05,282
එන්න, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ විය යුතුය.

137
00:06:05,615 --> 00:06:06,926
රේචල්, ඒක නෙවෙයි
නිදහසට කරුණ ගැන,

138
00:06:06,950 --> 00:06:08,886
එය බැලීමට හැකි වීම ගැන ය
මේ අය ඇසේ

139
00:06:08,910 --> 00:06:11,037
ඒ බව ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්න
ඇත්ත. අනික මට ඒක කරන්න බෑ.

140
00:06:11,663 --> 00:06:12,914
හරි හරී.

141
00:06:13,373 --> 00:06:14,416
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

142
00:06:14,958 --> 00:06:15,959
මම දන්නේ නැහැ.

143
00:06:16,042 --> 00:06:17,127
ජෙසිකා: මම කරනවා.

144
00:06:18,545 --> 00:06:19,754
ඔයා මේක කරන්නේ.

145
00:06:21,131 --> 00:06:22,340
කළමනාකාර සහකරු ලෙස,

146
00:06:22,424 --> 00:06:23,633
මම ඔබට නිල වශයෙන් ලබා දෙමි

147
00:06:23,717 --> 00:06:24,718
ඔබේ පළමු නඩුව.

148
00:06:24,843 --> 00:06:25,969
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

149
00:06:26,094 --> 00:06:27,095
කුමක් ද?

150
00:06:27,721 --> 00:06:30,390
සම්ප්‍රදාය එයයි
කළමනාකරණ සහකරු

151
00:06:30,473 --> 00:06:33,977
සියලුම නවකණිෂ්ඨ හවුල්කරුවන්ට දෙන්න
ඔවුන්ගේ පළමු නඩුව.

152
00:06:34,311 --> 00:06:35,437
ඒකද මේ කියන්නේ?

153
00:06:35,604 --> 00:06:37,647
ඔව් එය තමයි.
සුභ පැතුම්, මයික්.

154
00:06:38,398 --> 00:06:39,900
එය මට අවශ්‍ය දේ නොවෙන්න පුළුවන්,

155
00:06:39,983 --> 00:06:42,003
නමුත් මම ඇත්තටම අදහස් කළේ එයයි
මම කිව්වම ඔයා ඒකට සුදුසුයි කියලා.

156
00:06:42,027 --> 00:06:43,320
ස්තූතියි, ජෙසිකා.

157
00:06:48,366 --> 00:06:50,094
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇත්තටම සිදු වූ බව.

158
00:06:50,118 --> 00:06:51,202
ඔබ බාලයා ය

159
00:06:51,286 --> 00:06:53,413
කනිෂ්ඨ සහකරු
සමාගමට කවදා හෝ තිබුණා.

160
00:06:53,663 --> 00:06:55,081
මයික්.

161
00:06:56,041 --> 00:06:57,500
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

162
00:06:58,043 --> 00:07:00,378
හොඳයි, ඒ කියන්නේ තියෙනවා
කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයයි.

163
00:07:00,545 --> 00:07:01,671
Rachel Elizabeth Zane,

164
00:07:02,505 --> 00:07:05,133
ඔබ ඇසුරු කරන්නා වේවිද?
සහකරු ලෙස මගේ පළමු නඩුව ගැන?

165
00:07:05,300 --> 00:07:07,052
ඔව්.

166
00:07:07,719 --> 00:07:08,887
ඔව්.

167
00:07:09,763 --> 00:07:11,890
1000 වතාවක් ඔව්.

168
00:07:13,516 --> 00:07:16,770
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබද
ඔයා ලුවීට ගැහුවට සමාවෙන්න කියලද?

169
00:07:17,437 --> 00:07:19,773
මම කියන්නේ මට සමාවෙන්න
ඔහුට තදින් පහර දුන්නේ නැත.

170
00:07:20,774 --> 00:07:23,753
හොඳයි, එහෙම නම්, මම හිතන්නේ දෙකක් ගන්න
සති නිවාඩු දැන් හොඳම දේ.

171
00:07:23,777 --> 00:07:26,196
ඔබේ හැඟීම් නිසා
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරයි.

172
00:07:26,363 --> 00:07:28,990
ලුවීව කට වහන්න ඕන
හැඟීම් මගින් පාලනය නොවේ,

173
00:07:29,074 --> 00:07:30,158
එය මනුෂ්‍යත්වයයි.

174
00:07:30,283 --> 00:07:32,178
සහ වෙනත් ක්රම තිබේ
ඔබට එය කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

175
00:07:32,202 --> 00:07:33,962
ආදි? හොඳයි, ඇවිදීම
දොරෙන් පිටත, එකක් සඳහා.

176
00:07:34,162 --> 00:07:35,556
මම එළියට යන්නේ නැහැ
මගේම කාර්යාලයෙන්.

177
00:07:35,580 --> 00:07:37,374
ඇයි නැත්තේ? මොකද
යමෙකු පෙන්වා දෙන විට

178
00:07:37,457 --> 00:07:39,960
ඔබට තුවක්කුවක්, ඔබ එසේ නොවේ
හැරී පලා යන්න.

179
00:07:40,043 --> 00:07:42,712
ඔබ එය ඔවුන්ගේ අතින් ඉවතට ගන්න
ඔබ එය ආපසු හරවන්න.

180
00:07:42,879 --> 00:07:46,049
හොඳයි, සමහර විට, හොඳම ක්රමය
ඔබට වෙඩි තැබීම නතර කිරීමට කෙනෙකු ලවා ගන්න

181
00:07:46,132 --> 00:07:48,051
ඔබේ සන්නාහය ගලවා දැමීමයි.

182
00:07:48,468 --> 00:07:50,488
මොන මගුලක්ද
ඔබ කියන්නේ වෙඩි උණ්ඩ ගැනද?

183
00:07:50,512 --> 00:07:51,805
චිත්තවේගීය අය.

184
00:07:52,597 --> 00:07:55,517
හාවි, ලුවී බැණ වැදුණා
ඔබ ඔහුට වේදනාවක් දැනුණු නිසා.

185
00:07:55,600 --> 00:07:58,311
සහ ඔබට පෙන්වීම වෙනුවට
ඔහුගේ තුවාලය, ඔහු එය කෝපයෙන් ආවරණය කළේය.

186
00:07:58,395 --> 00:07:59,980
හොඳයි, ඒක එයාගේ
ගැටලුව, මගේ නොවේ.

187
00:08:00,188 --> 00:08:01,999
ඇත්තටම මම කියන්නේ ඔය දෙන්නා කියලා
හරියටම එකම ගැටලුවක් තිබේ.

188
00:08:02,023 --> 00:08:03,023
මට සමාවෙන්න?

189
00:08:03,066 --> 00:08:04,986
ඔබත් ඒ දේම කළා
ඔහු ඔබට කළ දේ ඔහුට ය.

190
00:08:05,068 --> 00:08:07,188
ඔබේ පෙන්වීම වෙනුවට
රිදුණා, ඔබ කෝපයෙන් පහර දුන්නා.

191
00:08:07,237 --> 00:08:09,364
එකම වෙනස,
ඔබ එය කළේ හස්තයෙන් බව ය.

192
00:08:09,447 --> 00:08:10,573
ඔහු එය කළේ වචන වලින්.

193
00:08:10,699 --> 00:08:13,076
ඔයා කියන්නෙ මම කියලද
මම ප්‍රතිකාර ලබන බව ඔහුට පැවසිය යුතුයි

194
00:08:13,201 --> 00:08:16,121
සහ මගේ ප්‍රශ්න ගැන ඔහු සමඟ කතා කරන්න,
ඉතින් අපිට කූඹියෝ සින්දු කියමින් ඉඳගන්න පුළුවන්ද?

195
00:08:16,997 --> 00:08:19,892
ඔබ ලුවී යැයි සිතන්නේ නම් මම එය කියමි
ඔබට බැන වැදීම ගැන කණගාටු විය යුතුයි

196
00:08:19,916 --> 00:08:23,420
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය වේ
ඔහුට පහර දීම ගැන සමාව ඉල්ලන්න.

197
00:08:30,927 --> 00:08:32,387
ලුවී. ඔයාට කොහොම ද?

198
00:08:32,470 --> 00:08:33,990
පොඩි කතාව කපලා.
මා ප්රිය නොකරයි.

199
00:08:34,264 --> 00:08:36,307
එවැනි අවස්ථාවක, කුමක්ද
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද?

200
00:08:36,516 --> 00:08:38,716
ඔබට මට පැවසීමෙන් ආරම්භ කළ හැකිය
හාවිට දඬුවම් ලැබෙන හැටි.

201
00:08:38,935 --> 00:08:40,103
ඒ මා සහ හාවි අතරය.

202
00:08:40,603 --> 00:08:41,688
එය සිනහ උපදවයි.

203
00:08:41,771 --> 00:08:43,940
ඔහු මට පහර දෙන විට,
එය මා සහ හාවි අතර විය.

204
00:08:44,024 --> 00:08:45,418
ඒ වගේම මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ ඒ ගැන කරනු ඇත.

205
00:08:45,442 --> 00:08:47,162
ඒ වගේම මම කිව්වා, ඒක
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

206
00:08:47,360 --> 00:08:50,488
එවිට කළමනාකාර සහකරු ලෙස, ඔබ කළ යුතුය
මම ඔබේ ප්‍රියතම පුතාට නඩු පවරන බව දැනගන්න

207
00:08:50,572 --> 00:08:51,948
පහරදීම සහ බැටරි සඳහා.

208
00:08:53,283 --> 00:08:55,660
ලුවී, ඔයාට නැහැ
තාම ඒක ගොනු කළා.

209
00:08:56,119 --> 00:08:58,455
ඉතින් ඇයි ඔයා මට නොකියන්නේ
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

210
00:08:58,955 --> 00:09:00,165
මට හාවිගේ වැඩ තහනම් කරන්න ඕන.

211
00:09:00,623 --> 00:09:03,626
මාස තුනක්. වැටුප් නැත.
ගනුදෙනුකරුවන්ට ප්රවේශය නැත.

212
00:09:03,877 --> 00:09:06,588
එය හාවිට දඬුවම් කිරීම නොවේ,
ඒක අපි හැමෝටම දඬුවම් කරනවා.

213
00:09:06,963 --> 00:09:09,966
හොඳයි, එහෙනම්, මම එය තනිවම කරන්නම්, එය මම
අතුරු ව්‍යවස්ථා යටතේ කිරීමට අයිතියක් ඇත.

214
00:09:10,425 --> 00:09:12,177
ලුවී, මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ සන්සුන් වනු ඇත.

215
00:09:12,260 --> 00:09:15,764
නමුත් ඔබට තවමත් මේ ආකාරයට දැනෙනවා නම් දෙකකින්
සති, මට ඒ ගැන කරන්න දෙයක් නැහැ.

216
00:09:15,930 --> 00:09:17,324
සති දෙකක්? මොකක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ අපායක් ගැනද?

217
00:09:17,348 --> 00:09:18,349
ඔබ අසා නැත.

218
00:09:18,516 --> 00:09:19,559
හාවි නිවාඩුයි.

219
00:09:19,642 --> 00:09:21,061
Bullshit Harvey ගේ නිවාඩුව.

220
00:09:21,227 --> 00:09:22,427
හාවි නිවාඩු ගන්නේ නැත.

221
00:09:22,479 --> 00:09:23,646
ලුවී, ඔයාට එයාව යන්න ඕන වුණා

222
00:09:23,938 --> 00:09:27,901
ඔහු ගොස් ඇත. ඒ වගේම මට තියෙනවා
ඔහුගේ අත්සන් කළ ඉල්ලීම මෙතැනින්.

223
00:09:28,026 --> 00:09:29,235
මට එයා නිකන් යන්න ඕන නෑ.

224
00:09:29,319 --> 00:09:31,529
මට අවශ්‍ය ඔහු නින්දාවට පත් කිරීමටයි
මුළු සමාගම ඉදිරිපිට.

225
00:09:31,821 --> 00:09:34,061
තුර්කියේ වෙරළ තීරයේ වැතිරෙන්නේ නැත
සහ කයිකෝස් සමහරුන්ට සිනාසෙයි

226
00:09:34,199 --> 00:09:35,992
වංචනික ඉල්ලීම
ඔබ කුමන්ත්රණය කළා.

227
00:09:36,076 --> 00:09:38,328
අපොයි ඒක කැත වැඩක්
චෝදනාව, ලුවී.

228
00:09:38,411 --> 00:09:39,537
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

229
00:09:39,621 --> 00:09:40,663
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ජෙසිකා?

230
00:09:40,747 --> 00:09:42,141
මෙය වඩා වෙනස් නොවේ
මම හාවිගේ පඩිය දැම්මා

231
00:09:42,165 --> 00:09:43,166
පිටපත් යන්ත්රයේ.

232
00:09:43,249 --> 00:09:44,959
ඔහ්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම
වෙනස්, ලුවී.

233
00:09:45,043 --> 00:09:46,920
ඔයා එහෙම කලේ අපිව කඩන්න.

234
00:09:47,170 --> 00:09:49,214
ඒ වගේම මම මේක කරනවා
අපිව එකට තබා ගැනීමට.

235
00:09:49,506 --> 00:09:52,318
ඉතින්, ඔබ අපායේ ඇවිදින්නේ නැත්තේ ඇයි?
මගේ කාර්යාලයේ සහ ඉතා හොඳින් සිතා බලන්න

236
00:09:52,342 --> 00:09:53,622
ඔබට මෙය ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය ආකාරය ගැන?

237
00:09:59,933 --> 00:10:02,203
කමක් නැහැ. ඔවුන් ලබා ගැනීමට පෙර
මෙන්න, අපි අපේ කරුණු නිවැරදි කරමු.

238
00:10:02,227 --> 00:10:04,395
පහසුයි. අපගේ සේවාදායකයාගේ
Google විසින් අත්පත් කර ගනිමින්,

239
00:10:04,479 --> 00:10:06,356
නමුත් ඔප්ටෙලා මෘදුකාංගය
මිලදී ගැනීමේ විකල්පයක් ඇත.

240
00:10:06,439 --> 00:10:07,941
මිලදී ගැනීමේ විකල්පයක් ඇති බවට හිමිකම් කියයි.

241
00:10:08,024 --> 00:10:09,484
එය ඇත්ත වශයෙන්ම කල් ඉකුත් විය
මාස හයකට පෙර.

242
00:10:09,651 --> 00:10:11,069
එහෙනම් ඇයි අපි
මෙම රැස්වීම තිබේද?

243
00:10:11,653 --> 00:10:13,988
මොකද නීතිඥයෝ
අපි ඒක දන්නවා කියලා දන්නේ නැහැ,

244
00:10:14,072 --> 00:10:15,841
සහ ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
යන්න දෙයක් ගන්න.

245
00:10:15,865 --> 00:10:17,951
මචන්, මට එහෙම තියෙනවා
ඔබට ඉගැන්වීමට බොහෝ දේ.

246
00:10:18,368 --> 00:10:20,286
මොකක්ද, ඔයා දැන් මගේ ලොක්කාද?

247
00:10:20,745 --> 00:10:22,225
අනේ කොහොමද ඒක
පෙරට වඩා වෙනස්ද?

248
00:10:22,497 --> 00:10:25,458
මට ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන්
දැන් ඉහළ සහ වියලි.

249
00:10:25,542 --> 00:10:26,751
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

250
00:10:29,546 --> 00:10:31,131
ජරාව. මයික්, ඒක විහිළුවක්...

251
00:10:31,256 --> 00:10:33,859
රේචල්, මට ඔයා මේක දරාගන්න ඕන
ඔබ විසින්ම හමුවීම. කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

252
00:10:33,883 --> 00:10:34,963
එයාලගේ ලෝයර් දැන් ආවා.

253
00:10:35,760 --> 00:10:37,595
ඇය? ඇය පුරුදුව සිටියාය
ලාභ නොලබන ආයතනයක වැඩ කරන්න

254
00:10:37,679 --> 00:10:38,989
මම බයික් එකේ ඉන්නකොට
පණිවිඩකරුවා. කමක් නැහැ?

255
00:10:39,013 --> 00:10:40,493
අපි ටිකක් එළියට ගියා
වාර. මයික්, කරුණාකර.

256
00:10:40,557 --> 00:10:41,557
මට ඇත්ත දරාගන්න පුළුවන්...

257
00:10:41,599 --> 00:10:43,479
නෑ නෑ නෑ. ඇය දන්නවා
මම නීති විද්‍යාලයට ගියේ නැහැ.

258
00:10:43,560 --> 00:10:44,602
කුමක් ද?

259
00:10:45,019 --> 00:10:47,039
ඇය මාව දැක්කොත්, ඇය යනවා
මම නීතිඥයෙක් නොවන බව දන්නවා. කමක් නැහැ?

260
00:10:47,063 --> 00:10:48,165
මට ඔයාව ඕන
මෙම රැස්වීම හසුරුවන්න.

261
00:10:48,189 --> 00:10:49,333
ඔබට එය කළ හැකිද?
නෑ නෑ නෑ. මයික්, කරුණාකර.

262
00:10:49,357 --> 00:10:50,543
ඔබ මට දිය යුතුයි
සැකසීමට තත්පරයක්...

263
00:10:50,567 --> 00:10:52,735
රේචල්, මට එකක් නැහැ
දෙවන. මට ඔයා මේක කරන්න ඕන.

264
00:10:52,819 --> 00:10:53,903
හරි හරී.

265
00:10:54,863 --> 00:10:55,864
හරි හරී.

266
00:11:03,705 --> 00:11:04,747
ක්ලෙයාර් බෝඩන්.

267
00:11:04,831 --> 00:11:05,832
රේචෙල්සාන්.

268
00:11:06,875 --> 00:11:08,001
අපි ඒකට යමුද?

269
00:11:08,126 --> 00:11:10,378
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
අපි ඒකට යමු.

270
00:11:11,087 --> 00:11:12,505
මුලින්ම,
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි

271
00:11:12,589 --> 00:11:14,591
අපි සූදානම් බව
tro එකක් සමඟ ඉදිරියට යන්න.

272
00:11:15,049 --> 00:11:16,986
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ සේවාදායකයා මිස
හදවතේ වෙනසක් ඇති වී තිබේ.

273
00:11:17,010 --> 00:11:20,930
ඔබට එය කළ හැකිය. මම නිකම් නැහැ
ඔබට ත්‍රෝගයක් ලබා දෙන ඕනෑම විනිශ්චයකරුවෙකු බලන්න.

274
00:11:21,639 --> 00:11:23,391
එය ලබා දී ඔබේ
විකල්පය කල් ඉකුත් වී ඇත.

275
00:11:23,474 --> 00:11:24,934
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නැත.

276
00:11:30,982 --> 00:11:35,445
මෙය දුරකථනයක වාර්තාවකි
අපගේ සේවාදායකයා සහ ඔබ අතර අමතන්න.

277
00:11:35,528 --> 00:11:37,322
අතරතුර දුරකථන ඇමතුමක්
අපගේ සේවාදායකයා එකඟ විය

278
00:11:37,405 --> 00:11:39,199
ඔබගේ දෝෂ නිවැරදි කිරීමට
සේවාදායකයාගේ මෘදුකාංගය

279
00:11:39,282 --> 00:11:41,682
වසර පහක කාලයක් සඳහා
අපගේ මිලදී ගැනීමේ විකල්පයේ දිගුව.

280
00:11:42,202 --> 00:11:44,037
මම ව්යාකුලයි.

281
00:11:44,454 --> 00:11:46,915
ඇත්තටම ඔබට අවශ්යද
අපගේ සේවාදායකයාගේ සමාගම මිලදී ගන්නද?

282
00:11:47,123 --> 00:11:48,791
ඔව්, තියෙනවා නම්
ගනුදෙනුවක් සිදුවෙමින්,

283
00:11:48,875 --> 00:11:51,044
අපි ඇතුළත් කිරීමට අවශ්යයි
අර්ථවත් ආකාරයෙන්.

284
00:11:54,714 --> 00:11:55,798
මට කණගාටුයි.

285
00:11:55,882 --> 00:11:58,509
මට අවසර නැත
ඕනෑම ගනුදෙනුවකට ඔබව ඇතුළත් කරන්න.

286
00:11:58,968 --> 00:12:00,688
ඊට පස්සේ ෆෝන් එක ගන්න
සහ ඔබේ සේවාදායකයා අමතන්න.

287
00:12:02,972 --> 00:12:04,098
මට තේරෙනවා.

288
00:12:04,432 --> 00:12:06,660
ඔබට කිරීමට අවසර නැත
එක්කෝ හවුල්කරුවෙකු නිසා

289
00:12:06,684 --> 00:12:08,478
මේක ඔයාගේ එකට දැම්මා
11 වන පැයේදී ලැප්.

290
00:12:08,561 --> 00:12:10,021
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

291
00:12:10,813 --> 00:12:11,940
නැහැ, මම කලින් එතනට ගිහින් තියෙනවා.

292
00:12:12,106 --> 00:12:13,834
නමුත් මට යමක් අවශ්‍යයි
මගේ සේවාදායකයා වෙත ගෙන යාමට.

293
00:12:13,858 --> 00:12:15,652
ඉතින්, මා වෙත ආපසු එන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්?

294
00:12:15,735 --> 00:12:17,445
ඔව්. නියත වශයෙන්ම.

295
00:12:17,528 --> 00:12:18,613
නියමයි.

296
00:12:20,073 --> 00:12:23,701
මාර්ගය වන විට, වයස කීයද
මෙම නඩුවේ හවුල්කරු?

297
00:12:24,911 --> 00:12:25,912
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

298
00:12:25,995 --> 00:12:28,039
මොකද මම ඒක දැක්කා
ඔහුගේ නම මයිකල් රොස්

299
00:12:28,122 --> 00:12:29,624
එක්ක එලියට ගියා
මයික් රොස් වරක්.

300
00:12:29,958 --> 00:12:31,678
මම නිකමට කල්පනා කළා
එය එකම පුද්ගලයා නම්.

301
00:12:31,709 --> 00:12:34,379
මන්ද එය එසේ නම්, ඔහු ඇත්තටම
ඔහුගේ ජීවිතය හැරෙව්වා.

302
00:12:36,005 --> 00:12:40,051
මම, ම්ම්... මම නැහැ
ඔහුගේ වයස කීයදැයි විශ්වාසයි.

303
00:12:40,260 --> 00:12:42,029
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
අපි එකට නඩුවක් තියෙනවා.

304
00:12:42,053 --> 00:12:45,348
ඉතින්, සමහර විට ඔහු 45 ක් පමණ විය හැකිද?

305
00:12:45,515 --> 00:12:47,016
ඔහ්. අනිවාර්යයෙන්ම ඔහු නොවේ.

306
00:12:47,183 --> 00:12:48,226
සමාවෙන්න.

307
00:12:48,309 --> 00:12:50,389
ඔහ්, ඔබ එසේ විය යුතු නැත
සමාවෙන්න. මම නිකමට කල්පනා කළා.

308
00:12:50,853 --> 00:12:52,021
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

309
00:13:06,286 --> 00:13:07,328
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

310
00:13:07,829 --> 00:13:08,871
හොඳ නැහැ.

311
00:13:09,122 --> 00:13:12,625
සිදුවුයේ කුමක් ද? මොකද වුනේ
ඔවුන්ගේ මිලදී ගැනීමේ විකල්පය කල් ඉකුත් නොවීය

312
00:13:12,709 --> 00:13:14,919
මන්ද එය අප හැරෙනවා
එය දීර්ඝ කිරීමට ගනුදෙනුවක් කළා.

313
00:13:15,545 --> 00:13:18,298
හරි, ඔව්, ඒක
දේවල් සංකීර්ණ කරයි.

314
00:13:18,381 --> 00:13:20,967
උන්ට ඕන අපිව මිරිකන්න
වැඩිපුර මුදල් ඉවතට යාමට. නමුත්...

315
00:13:22,051 --> 00:13:23,731
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

316
00:13:24,554 --> 00:13:25,888
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයිද?

317
00:13:28,891 --> 00:13:30,601
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයිද?

318
00:13:30,768 --> 00:13:32,603
ඔබ ප්‍රායෝගිකව පලා ගියා
ඒ සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව

319
00:13:32,687 --> 00:13:35,940
ඇවිත් මෙතන හැංගෙන්න කියලා මාව දාලා ගියා
ඔබේ රහස දන්නා කාන්තාවක් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

320
00:13:36,024 --> 00:13:37,668
අනික ඔයා මට කියන්න යන්නෙ
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා?

321
00:13:37,692 --> 00:13:40,236
මම කිව්වේ ගෙවන්න ඕනේ කියලා
optela කියන්නේ එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

322
00:13:40,528 --> 00:13:42,214
ඔයා මට කිව්වෙත් නෑ
ඇය ඔබේ රහස දන්නේ කෙසේද?

323
00:13:42,238 --> 00:13:43,865
ඇය දන්නේ නැහැ
මගේ රහස, හරිද?

324
00:13:43,990 --> 00:13:46,310
මම ඇයට කිව්වා මම නීති විද්‍යාලයට ගියා කියලා
මම එසේ නොකළ බව ඇය දැනගත්තාය.

325
00:13:46,743 --> 00:13:47,952
කමක් නැහැ? ඇය දැන් මාව දැක්කොත්,

326
00:13:48,077 --> 00:13:49,972
ඇය සොයා බලනු ඇත
මම සහ එවිට ඇය එය දැන ගනීවි.

327
00:13:49,996 --> 00:13:52,433
අනික ඇයි ඔයා එයාට එහෙම කිව්වේ
මුලින්ම ගියේ නීති විද්‍යාලයටද?

328
00:13:52,457 --> 00:13:53,624
රේචල්, ඒක වැදගත් නැහැ.

329
00:13:53,916 --> 00:13:55,644
ඒක මට වැදගත්. මොකද
මට ඇයව විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය විය,

330
00:13:55,668 --> 00:13:57,920
සහ බයිසිකලයක් වීම
messenger ඒක කරන්න ගියේ නැහැ.

331
00:13:58,921 --> 00:14:00,256
ඉතින්, ඔබ බොරු කිව්වා
ඇයට දිනයක් ලබා ගැනීමට.

332
00:14:00,757 --> 00:14:01,924
ඔව්, මම කළා.

333
00:14:02,425 --> 00:14:04,844
හොඳයි, ඔබ පමණක් නොවේ
දැන් ඇයට බොරු කියන පුද්ගලයා.

334
00:14:06,054 --> 00:14:07,889
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
එහි තේරුම වන්නේ

335
00:14:08,181 --> 00:14:09,557
ඇය මගෙන් ඔබ ගැන ඇසුවාය.

336
00:14:09,682 --> 00:14:11,267
ඒ වගේම මට බොරු කියන්න වුණා

337
00:14:11,559 --> 00:14:13,644
ඇයව සිතීම වළක්වා ගැනීමට
ඔයත් එහෙමයි කියලා

338
00:14:13,728 --> 00:14:15,521
ඇය කලින් දැන සිටි මයික් රොස්.

339
00:14:15,772 --> 00:14:16,939
රේචල්, මට සමාවෙන්න.

340
00:14:18,524 --> 00:14:20,568
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔබේ නඩුවේ වැඩ කිරීමට.

341
00:14:25,782 --> 00:14:27,658
ඉහත සඳහන් කළ නඩුව සම්බන්ධයෙන්,

342
00:14:27,742 --> 00:14:29,577
අපගේ සේවාදායකයා එවන්න
ඔහුගේ පුහුණු ඩිපෝව

343
00:14:29,660 --> 00:14:31,746
සහ සියල්ල යටින් ඉරි
ස්වයං චෝදනා දේවල්

344
00:14:31,829 --> 00:14:33,873
ඔහු අනුමාන නොකරන බවයි
දිවුරුම් දී කියන්න.

345
00:14:33,956 --> 00:14:35,041
මෝඩයා.

346
00:14:35,583 --> 00:14:38,544
වෙත ගමන් කරමින්...
ඩොනා, ආරක්‍ෂාවට කතා කරන්න.

347
00:14:38,669 --> 00:14:40,069
මට ආරක්ෂාවක් දැනෙන්නේ නැහැ
මගේම කාර්යාලයේ.

348
00:14:40,421 --> 00:14:41,464
ඩෝනා ගෙදර ගියා.

349
00:14:41,756 --> 00:14:43,341
ඇයි? මම මෙහි සිටිමි
ඔබට තනිවම කතා කරන්න.

350
00:14:43,466 --> 00:14:45,611
එබැවින් ඔබට සාක්ෂිකරුවන් සිටිය නොහැක
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මට පහර දෙන විට?

351
00:14:45,635 --> 00:14:47,678
නැහැ, ඒ නිසා මට සමාවෙන්න පුළුවන්
ඔබට පුද්ගලිකව.

352
00:14:47,804 --> 00:14:48,906
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

353
00:14:48,930 --> 00:14:50,783
ඔයා සමාව ඉල්ලන්න යන්නේ නැහැ
මෙයින් ඔබේ මාර්ගය.

354
00:14:50,807 --> 00:14:53,247
මම මෙතනට යන්න ආවේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, මම මෙතන ඉන්නේ මට සමාවෙන්න කියන්න.

355
00:14:53,643 --> 00:14:55,454
මම මිටෙන් ඉවතට පියාසර කළා සහ මම
ඔබට පහර නොදිය යුතුව තිබුණි.

356
00:14:55,478 --> 00:14:56,955
ඔයා මට ගැහුවේ නිකන් නෙවෙයි..
ඔබ මට පහර දුන්නා.

357
00:14:56,979 --> 00:14:58,606
ලුවී. ගොන් කතා.
මේ ඔක්කොම ගොන් කතා.

358
00:14:58,689 --> 00:14:59,732
යමක් තිබේ

359
00:14:59,816 --> 00:15:01,943
ඔබ සමඟ වැරදියි,
සහ කිසිවක් නැත

360
00:15:02,026 --> 00:15:03,861
ඔබට කවදා හෝ හැකි බව
සමහර විට මට කියන්න...

361
00:15:04,153 --> 00:15:05,473
මම දැකලා තියෙනවා
මනෝ චිකිත්සකයෙක්.

362
00:15:06,072 --> 00:15:08,616
කුමක් ද? නැහැ, ඔබ නැහැ.
මෙය එක්තරා ආකාරයක උපක්රමයකි.

363
00:15:08,783 --> 00:15:11,327
මම කෙනෙක්ව දැකලා තියෙනවා
සන්ත්රාසය ප්රහාර සඳහා උපකාර ලබා ගැනීමට.

364
00:15:12,703 --> 00:15:14,330
ඔබට තිබී ඇත
සන්ත්රාසය ප්රහාර?

365
00:15:15,540 --> 00:15:16,666
ඔව්.

366
00:15:16,833 --> 00:15:17,875
කොහෙද?

367
00:15:18,167 --> 00:15:20,211
බලන්න ඕන නෑ
ඇතුල් වීමට ... කොහෙද?

368
00:15:22,004 --> 00:15:23,131
කාර්යාලයේ.

369
00:15:23,673 --> 00:15:24,715
කවදා ද?

370
00:15:26,259 --> 00:15:27,844
ඒවා සිදු වූ විට ඒවා සිදු වේ.

371
00:15:28,010 --> 00:15:29,178
ලුවී,

372
00:15:29,429 --> 00:15:31,139
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ.

373
00:15:35,017 --> 00:15:36,060
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

374
00:15:36,144 --> 00:15:37,145
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් ...

375
00:15:37,353 --> 00:15:38,553
ඔවුන් මාස කිහිපයකට පෙර ආරම්භ විය.

376
00:15:38,980 --> 00:15:40,857
කීප දෙනෙක්... ඩෝනා ගියාම.

377
00:15:40,940 --> 00:15:42,442
ඔව්, donnalefl විට.

378
00:15:42,567 --> 00:15:44,944
නමුත් එය ඇත්තටම ඩොනා ගැන නොවේ.

379
00:15:45,987 --> 00:15:49,365
එය අවම වශයෙන් ප්‍රේරකයක් විය
ඔවුන් මට කියන්නේ එයයි.

380
00:15:49,449 --> 00:15:50,616
එය ගැඹුරට යයි.

381
00:15:51,409 --> 00:15:54,704
මගේ පවුල, මගේ සබඳතා.

382
00:15:58,541 --> 00:16:00,668
මම උත්සාහ කරනවා කියමු
මොකක් හරි මගුලක් හරහා වැඩ කරන්න.

383
00:16:01,544 --> 00:16:03,754
ඉතින් මම ඒවා කිව්වම
දේවල්, එය ස්නායුවකට පහර දුන්නා.

384
00:16:04,297 --> 00:16:06,048
ඔහ්, එය තවත් කළා
ඊට වඩා, ලුවී.

385
00:16:06,382 --> 00:16:07,425
Ithufl.

386
00:16:07,592 --> 00:16:08,801
ඔයා මටත් රිද්දුවා හාවි.

387
00:16:08,885 --> 00:16:10,052
මම දන්නවා. ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

388
00:16:10,428 --> 00:16:12,680
සහ එය නිදහසට කරුණක් නොවේ,
නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමටය

389
00:16:12,763 --> 00:16:15,099
ඇයි මම කළ දේ කළේ සහ
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්නයි.

390
00:16:18,227 --> 00:16:20,307
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ නැහැ
ටර්ක්ස් සහ කයිකෝස්, ඔබද?

391
00:16:20,354 --> 00:16:22,607
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් මට තිබුණා
අද දහවල් චිකිත්සාව.

392
00:16:22,690 --> 00:16:26,152
ඒ වගේම මම ඉතුරු ටික වියදම් කළා
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන දිනය

393
00:16:26,235 --> 00:16:27,612
මෙය කිරීමට හොඳම ක්රමය.

394
00:16:28,988 --> 00:16:29,989
ලුවී,

395
00:16:30,781 --> 00:16:32,825
මට සමාවෙන්න එස්තර් ගැන.

396
00:16:33,910 --> 00:16:35,953
ඔබට බොරු කීම ගැන මට කණගාටුයි.

397
00:16:36,412 --> 00:16:38,164
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න
මම ඔයාට පහර දුන්නා කියලා.

398
00:16:41,709 --> 00:16:43,336
මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නවා, හාවි.

399
00:16:43,794 --> 00:16:44,921
ස්තූතියි, ලුවී.

400
00:16:53,054 --> 00:16:54,889
ඉතින්, ඔබ යන්නේ නැහැ
මාව අත්හිටුවීමට උත්සාහ කිරීමටද?

401
00:16:56,098 --> 00:16:57,266
ඔබව අත්හිටුවන්නද?

402
00:16:57,808 --> 00:16:59,448
ජෙසිකාට විශ්වාසයි
ඔබට මාව අත්හිටුවීමට අවශ්‍යයි.

403
00:17:00,228 --> 00:17:02,939
ඔබ බව ජෙසිකා දැන සිටියේ නැත
ඔයා කියපු දේ කියන්නයි යන්නේ.

404
00:17:03,940 --> 00:17:06,526
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දනිමි
ජෙසිකා ඔයාව එව්වේ නිවාඩුවට විතරයි

405
00:17:06,609 --> 00:17:09,209
තත්වය සමනය කිරීමට, මම හිතන්නේ
ඔබ හෙට නැවත පැමිණිය යුතුය.

406
00:17:09,779 --> 00:17:10,821
ඔයාට විශ්වාස ද?

407
00:17:11,072 --> 00:17:13,199
ඔව්. ඔවුන් නිවේදනය කරනවා
මයික්ගේ හවුල්කාරිත්වය

408
00:17:13,282 --> 00:17:14,867
සහ මට අවශ්ය නැහැ
ඔබට එය මග හැරිය යුතුය.

409
00:17:15,993 --> 00:17:17,119
මම ඒක අගය කරනවා, ලුවී.

410
00:17:17,328 --> 00:17:18,579
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.

411
00:17:35,137 --> 00:17:36,577
මයික්: මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
තත්පරයකට ඔබට?

412
00:17:36,806 --> 00:17:38,446
එය ඔබ ගැන නම්
ජ්යෙෂ්ඨ සහකරු බවට පත්වීම,

413
00:17:38,516 --> 00:17:39,934
මම හිතන්නේ එය ටිකක් අකාලිකයි.

414
00:17:44,313 --> 00:17:45,398
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙන්න පුළුවන්.

415
00:17:45,648 --> 00:17:46,691
කරන්න පුළුවන්ද?

416
00:17:46,857 --> 00:17:48,544
අනෙක් පැත්තෙන් නීතිඥයා
metadesk නඩුවේ පැත්ත

417
00:17:48,568 --> 00:17:49,836
මම එසේ නොකළ බව දනියි
නීති විද්‍යාලයට යන්න.

418
00:17:49,860 --> 00:17:51,904
මම ඇය එනවා දැක්කා
මොකක්ද ඔෆිස් එකට

419
00:17:51,988 --> 00:17:53,788
රැස්වීමට පෙර,
ඒ නිසා මම රේචල්ව භාරගත්තා.

420
00:17:53,823 --> 00:17:55,801
අනික එයා දන්නේ නෑ මම කියලා
ඇය දැන සිටි මයික් රොස් ම ය

421
00:17:55,825 --> 00:17:57,159
සහ ඇය යන්නේ නැත. නමුත්...

422
00:17:57,243 --> 00:17:58,369
දෙයියනේ පලවෙනි කේස් එක.

423
00:17:58,452 --> 00:17:59,555
ජෙසිකා, ඒක යනවා
හැසිරවිය යුතු,

424
00:17:59,579 --> 00:18:00,621
මම පොරොන්දු වෙනවා.

425
00:18:00,705 --> 00:18:02,206
දැන්, රේචල් සහ
මම එකට වැඩ කරන්නම්,

426
00:18:02,290 --> 00:18:03,684
නමුත් ඇය පිටතට යනු ඇත
මුළු කාලයම ඉදිරියෙන්.

427
00:18:03,708 --> 00:18:06,028
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපට නැහැ
තේරීම නමුත් ඇයට එය පදින්න ඉඩ දීම.

428
00:18:06,502 --> 00:18:08,142
ඒත් බලන්න යනවා
ලස්සන අපොයි කටුසටහන්

429
00:18:08,170 --> 00:18:10,330
කවුරුහරි ඔබට ඇති බව දැනගත්තොත්
ඔබේ පළමු නඩුව භාර දුන්නා.

430
00:18:10,381 --> 00:18:11,757
මාව ගෙන එන්නේ
මගේ ඊළඟ කරුණට.

431
00:18:14,176 --> 00:18:15,761
ජැක් සොලොෆ් සතුව ඇත
ඒ ගැන අහනවා.

432
00:18:15,845 --> 00:18:17,263
එහෙනම් ඔයා හොඳට සහතික කරගන්නවා

433
00:18:17,346 --> 00:18:19,506
ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීමෙන් වළක්වන්න
ඔබ භාරව රේචල්ව පත් කළා.

434
00:18:19,974 --> 00:18:22,560
මොකද අන්තිම දේ
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ජැක් සොලොෆ් ය

435
00:18:22,643 --> 00:18:23,662
ආඝ්රාණය ආරම්භ කිරීමට
ඔබේ අතීතය වටා.

436
00:18:23,686 --> 00:18:24,895
ඔව්, මම දන්නවා.

437
00:18:25,313 --> 00:18:27,913
හොඳයි, ඔබ මේ සියල්ල දන්නවා නම්,
එසේනම් ඔබ හරියටම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

438
00:18:28,190 --> 00:18:29,626
ඔයා මාව විශ්වාස කරපු නිසා
හවුල්කරුවෙකු වීමත් සමඟ,

439
00:18:29,650 --> 00:18:31,970
සහ මම එය ආපසු ගෙවීමට උත්සාහ කරමි
ඔබව තෙලූප් තුළ තබා ගැනීමෙන් විශ්වාස කරන්න.

440
00:18:32,862 --> 00:18:35,364
මම ඒක අගය කරනවා, මයික්.

441
00:18:35,615 --> 00:18:37,325
නමුත් හොඳම ක්රමය
ඔබ මට ආපසු ගෙවීමට

442
00:18:37,491 --> 00:18:39,531
යන්න තහවුරු කර ගැනීමෙනි
අනිත් ලෝයර් කෙනෙක් හොයාගන්නේ නෑ

443
00:18:39,577 --> 00:18:41,579
ඔබේ දේව රහස
පළමු ස්ථානයේ.

444
00:18:53,049 --> 00:18:54,133
මට ඒවායින් එකක් ගන්න?

445
00:18:54,216 --> 00:18:56,719
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. අනික ඔයාට බෑ
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් කරනවා වගේ මගේ එක ගන්න.

446
00:18:56,802 --> 00:18:57,803
ලේසි, කොටි.

447
00:18:57,887 --> 00:18:59,167
මම ආවේ ඔයාගේ බේගල් එක ගන්න නෙවෙයි.

448
00:18:59,347 --> 00:19:01,057
මම ආවේ මේක ඔයාට දෙන්න.

449
00:19:02,391 --> 00:19:03,535
ඔයා කොහොමද ඒක මෙච්චර ඉක්මනට කරගත්තේ?

450
00:19:03,559 --> 00:19:04,602
මම දන්න කොල්ලෙක්.

451
00:19:05,019 --> 00:19:06,437
ඔයා දන්න කොල්ලෙක්
අභිරුචි කැටයම්.

452
00:19:06,562 --> 00:19:07,688
මම හැම දේකම කොල්ලෙක් දන්නවා.

453
00:19:08,064 --> 00:19:10,125
හොඳයි, ස්තූතියි, හාවි, නමුත්
ඔබට එය කිරීමට සිදු නොවීය.

454
00:19:10,149 --> 00:19:12,068
අයියෝ හැම එකාම නෙවෙයි
ඔබ සහකරුවෙක් වන දවස.

455
00:19:12,151 --> 00:19:14,445
ඒ වගේම මම කවදාවත් කාවවත් අඳුරලා නැහැ

456
00:19:14,528 --> 00:19:15,589
ඔබට තරම් එය ලැබිය යුතු.

457
00:19:15,613 --> 00:19:16,697
ඔබ හැර.

458
00:19:16,739 --> 00:19:18,842
හොඳයි, ඒක නැතිව යනවා
කියමින්. ඉතින්, ඇයි ඔබ එය කීවේ?

459
00:19:18,866 --> 00:19:19,992
මොකද කියන්න ඕනේ.

460
00:19:20,368 --> 00:19:21,577
සිරාවටම, මයික්.

461
00:19:22,745 --> 00:19:23,788
ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.

462
00:19:25,164 --> 00:19:26,850
ඔබට එය ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි. මම නිකම්
මම ඒ කෙනා වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි

463
00:19:26,874 --> 00:19:27,874
එය සිදු විය.

464
00:19:27,917 --> 00:19:29,770
ඔබ එයට ඇතුල් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
සියල්ලට පසු රැස්වීම සඳහා

465
00:19:29,794 --> 00:19:30,979
අතර සිදු වූ බව
ඔබ සහ ලුවී.

466
00:19:31,003 --> 00:19:32,004
හොඳයි, විශ්වාස කළත් නැතත්,

467
00:19:32,088 --> 00:19:34,274
ඇත්තටම ලුවී තමයි
මට ආපහු වැඩට එන්න කියලා ආරාධනා කළා.

468
00:19:34,298 --> 00:19:36,258
කොහොමද ඔයාට
ඔහුව එය කරවා ගැනීමට සමත් වෙනවාද?

469
00:19:36,592 --> 00:19:38,278
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මම ඔබට කීවා නම් මාව විශ්වාස කරන්න.

470
00:19:38,302 --> 00:19:41,389
නමුත් ඔහු නොතිබුණත්
මට නැවත ආරාධනා කළා,

471
00:19:41,472 --> 00:19:43,575
හමුදාවකට මාව තියාගන්න බැරි වුණා
ඔබේ හවුල්කාරිත්වයේ ඡන්දයෙන් ඈත් වන්න.

472
00:19:43,599 --> 00:19:45,351
එන්න හාවි,
එය විධිමත් දෙයක් පමණි.

473
00:19:45,476 --> 00:19:46,745
ඔවුන් දැනටමත්
මට මාතෘකාව දුන්නා.

474
00:19:46,769 --> 00:19:48,437
එය හුදෙක් විධිමත් භාවයක් විය හැක,

475
00:19:48,521 --> 00:19:51,107
නමුත් එම රැස්වීම සිදු නොවේ
වාර්තාවේ මගේ ඡන්දය නොමැතිව.

476
00:20:01,367 --> 00:20:03,095
ඊළඟ අයිතමය සඳහා
මිල මත ලංසුව නිවැරදියි

477
00:20:03,119 --> 00:20:06,288
මයික් රොස්ගේ නාමයෝජනා වේ
කනිෂ්ඨ සහකරු සඳහා.

478
00:20:06,789 --> 00:20:08,749
දැන්, මම දන්නවා ඒක
විධිමත් භාවයක් පමණි,

479
00:20:08,874 --> 00:20:10,474
නමුත් ඔබ මොකද කියන්නේ
අපි ඒකමතිකව කරමුද?

480
00:20:10,710 --> 00:20:11,794
පක්ෂව සිටින සියලු දෙනා.

481
00:20:14,964 --> 00:20:18,592
එවිට මයික් නිවේදනය කිරීමට මම සතුටු වෙමි
Ross යනු මෙම සමාගමේ නවතම කනිෂ්ඨ හවුල්කරුවෙකි.

482
00:20:19,468 --> 00:20:20,845
ඉතින්, වෙන කිසිවෙකුට කිසිවක් නොමැති නම්?

483
00:20:21,387 --> 00:20:22,471
මට දෙයක් තියෙනවා.

484
00:20:25,141 --> 00:20:28,978
ඔයාලා හැමෝම කල්පනා කරනවා නම් ඇයි මම කියලා
මගේ හිස් කබලට විශාල හානියක් ඇත,

485
00:20:29,270 --> 00:20:31,021
ඒ රාත්‍රි දෙකකට පෙර නිසා,

486
00:20:31,105 --> 00:20:33,524
මට දරුණු ලෙස පහර දුන්නා
හාවි ස්පෙක්ටර් විසිනි.

487
00:20:33,607 --> 00:20:34,727
සහ මම කැමති නැති නිසා

488
00:20:34,775 --> 00:20:36,375
සමාගමෙන් පිටතට යන්න
නීතිමය පියවර ගැනීමට.

489
00:20:37,862 --> 00:20:40,197
අංශයට අනුව
අතුරු ව්‍යවස්ථාවේ 28-b,

490
00:20:40,489 --> 00:20:44,827
මම Harvey specter එක දානවා
වහාම නොගෙවූ අත්හිටුවීම.

491
00:20:44,910 --> 00:20:46,036
තෝ පුතේ.

492
00:20:46,328 --> 00:20:47,597
හරි, මම ඇත්තටම නැහැ
මෙය ක්‍රියා කරන ආකාරය දන්නවා.

493
00:20:47,621 --> 00:20:48,789
කවුරුහරි ආරක්ෂාවට ඇමතිය යුතුද?

494
00:20:48,998 --> 00:20:50,726
ලුවී, මම හිතන්නේ කවුරුවත් නැහැ
අවශ්‍යයි... ඒක මගේ අයිතිය.

495
00:20:50,750 --> 00:20:52,209
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලුවී, එය නොවේ.

496
00:20:52,835 --> 00:20:55,212
28-b වගන්තිය කරයි
අත්හිටුවීම අවශ්ය වේ.

497
00:20:56,005 --> 00:20:58,299
කෙසේ වෙතත්, එය බලාත්මක කළ හැකි ය

498
00:20:58,382 --> 00:21:01,093
ඡන්දයකින් පසුව පමණි
තීරණය කිරීමට හවුල්කරුවන්

499
00:21:01,177 --> 00:21:02,654
ඔබ හිමිකම් කියන දේ නම්
පවා සිදු විය.

500
00:21:02,678 --> 00:21:03,888
ඔහ්, එය සිදු විය.

501
00:21:04,180 --> 00:21:06,849
මම කියන්නේ නැහැ එහෙම කළේ නැහැ කියලා. මම නිකම්
ඔබ ලියූ අතුරු ව්‍යවස්ථා උපුටා දක්වමින්.

502
00:21:07,516 --> 00:21:09,411
ඒ නිසා, මම කැමතියි
සිකුරාදා ඡන්දයක් සැලසුම් කරන්න,

503
00:21:09,435 --> 00:21:11,437
වරක් අපි සියල්ලෝම ඒ
කාරණය සමාලෝචනය කිරීමට අවස්ථාවක්.

504
00:21:11,520 --> 00:21:12,605
හරි හරී. මේක මම නෙවෙයි...

505
00:21:12,688 --> 00:21:13,939
ඒවා ඔබේ නීති රීති, ලුවී.

506
00:21:14,356 --> 00:21:16,025
ඉතින්, එය සිකුරාදා ය.

507
00:21:17,193 --> 00:21:18,360
රැස්වීම කල් තැබුවා.

508
00:21:29,246 --> 00:21:30,289
රේචල්.

509
00:21:31,373 --> 00:21:32,583
ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔබටත්.

510
00:21:32,917 --> 00:21:35,103
මම පිළිගත යුතුයි, මම පුදුම වුණා
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් අප වෙත ආපසු එයි.

511
00:21:35,127 --> 00:21:36,855
හොඳයි, වරක් අපි තේරුම් ගත්තා
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ,

512
00:21:36,879 --> 00:21:38,297
අපි හිතුවා ඇයි ඉන්න කියලා?

513
00:21:38,380 --> 00:21:39,733
ඒ මොකක්ද ඒ
අපට ඇත්තටම අවශ්‍යද?

514
00:21:39,757 --> 00:21:41,258
අපි අවංක වෙමු.

515
00:21:41,342 --> 00:21:45,179
ඔබේ සේවාදායකයාට සැබෑ උනන්දුවක් නැත
සපුරාලීමේ මෘදුකාංග ව්‍යාපාරය.

516
00:21:45,346 --> 00:21:47,223
නැහැ, ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි
ඇත්ත. නමුත් ඔබට තියෙනවා

517
00:21:47,306 --> 00:21:48,617
දිගුවක්
ඔබේ මිලදී ගැනීමේ විකල්පය,

518
00:21:48,641 --> 00:21:50,518
විය හැකි හෝ නොවිය හැකි
උසාවියේ ඉන්න. ඉතින්,

519
00:21:50,768 --> 00:21:51,928
අපි ඔබට මෙය ගෙවීමට සූදානම්

520
00:21:52,520 --> 00:21:54,146
ඉවත්ව යාමට.

521
00:21:56,148 --> 00:21:58,251
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇති
අපේ අවසාන රැස්වීමේදී මම.

522
00:21:58,275 --> 00:21:59,527
මම සමහර ආයතනික මිනීමරුවෙක් නොවේ

523
00:21:59,610 --> 00:22:01,338
කවුද අල්ලගන්න බලන්නේ
ඔබ ගෙවීමක් සඳහා ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.

524
00:22:01,362 --> 00:22:03,298
මගේ සේවාදායකයා ඇත්තටම අවශ්යයි
මෙම ගනුදෙනුවට ඇතුළත් කිරීමට.

525
00:22:03,322 --> 00:22:06,116
ක්ලෙයාර්, මේ
ඇදහිය නොහැකි තරම් සාධාරණ දීමනාවක්.

526
00:22:06,200 --> 00:22:07,761
මම මේක හිතන්නේ නැහැ
යනු සාධාරණ දීමනාවකි.

527
00:22:07,785 --> 00:22:09,262
හොඳයි එහෙනම් අපි කතා කරමු
කුමක් වනු ඇත්ද යන්න ගැන,

528
00:22:09,286 --> 00:22:11,486
ඔබේ සේවාදායකයා නැති නිසා
මේ ගනුදෙනුවට සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නවා.

529
00:22:13,916 --> 00:22:15,751
මේ ඔයාගේ ලොක්කාද"
ස්ථාවරය හෝ ඔබේ?

530
00:22:17,795 --> 00:22:19,088
එය අපගේ සේවාදායකයාගේ ය.

531
00:22:19,255 --> 00:22:20,464
සහ මගේ සමාගම.

532
00:22:21,173 --> 00:22:24,093
ඒ වගේම මම ඔබව අගය කරන්නේ නැහැ
මේ ගනුදෙනුවේ මගේ භූමිකාව ගැන ප්‍රශ්න කරනවා.

533
00:22:24,301 --> 00:22:27,263
බලන්න, රේචල්. මම ඔයාව ටිකක් අඩු කළා
ඊයේ ඔයා නවකයෙක් නිසා

534
00:22:27,346 --> 00:22:29,032
ඇගේ හිසට ඉහළින් සිටින්නේ කවුද?
නමුත් ඔබ පැහැදිලිවම සිට

535
00:22:29,056 --> 00:22:30,909
බලය නැහැ
මෙම ගනුදෙනුවට අපව ඇතුළත් කිරීමට,

536
00:22:30,933 --> 00:22:33,060
මම හිතන්නේ සමහර විට මම කළ යුතුයි
මෙම නඩුවේ හවුල්කරු අමතන්න.

537
00:22:33,143 --> 00:22:34,353
ඔයා දන්නවා ද? ඔයා කළ යුතුයි.

538
00:22:34,562 --> 00:22:35,747
ඒත් එයා මේ කියන්න යන්නෙ.

539
00:22:35,771 --> 00:22:38,899
ඔබ ට්‍රෝ එකක් ලුහුබැඳ ගියොත්, අපි කරන්නෙමු
කරදරකාරී මැදිහත්වීම් සඳහා ඔබට නඩු පවරන්න.

540
00:22:39,108 --> 00:22:40,418
මට සමාවෙන්න? ඔබ දැන සිටියා
මෙම විකිණීම ක්‍රියාවලියේ පැවතුනි

541
00:22:40,442 --> 00:22:43,279
ඔබ එනතුරු බලා සිටියා
මාතෘකාව විකාශනය කිරීමට වසා දැමීම.

542
00:22:43,487 --> 00:22:45,823
එනම් හිංසාකාරී මැදිහත් වීමකි.

543
00:22:45,948 --> 00:22:47,408
හරි හරී. හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

544
00:22:47,491 --> 00:22:48,534
සල්ලි විතරක් ගන්න

545
00:22:48,617 --> 00:22:51,579
සහ ඉවත්ව යන්න
මේක අවුරුදු ගාණක් උසාවියේ ගැටගහන්න.

546
00:22:51,662 --> 00:22:52,705
එය ඔයාට බාරයි.

547
00:22:52,872 --> 00:22:55,708
නමුත් නැවතත්, කුමක් කරන්නද
මම දන්නවාද? මම නවකයෙක් විතරයි.

548
00:23:00,462 --> 00:23:01,589
ඔය බොරු ගොන් කෑල්ලක්.

549
00:23:03,465 --> 00:23:06,927
මම බොරු කිව්වේ මම නැති නිසා
ඔයා හිතන මෝඩයා මම කියලා.

550
00:23:07,011 --> 00:23:08,154
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

551
00:23:08,178 --> 00:23:10,139
මම ඔබේ ගැන කතා කරනවා
හදවතින් සමාව අයැදීම.

552
00:23:10,306 --> 00:23:12,224
ඇත්තටම ඔයාට මාව තිබුණා
ඒ ගොන් කතා වලට වැටෙනවා

553
00:23:12,308 --> 00:23:14,228
ඔයා මගෙන් අහනකම් මම නැද්ද කියලා
ඔබව අත්හිටුවීමටයි හිටියේ.

554
00:23:14,268 --> 00:23:16,395
ඊට පස්සේ, මම දැනගත්තා ඒක සාධාරණයි කියලා
ඔක්කොම මගුලක්.

555
00:23:16,604 --> 00:23:20,482
ඔබ සිතන්නේ මම විවෘත කරන බවයි
සන්ත්රාසය ඇති වීම හැසිරවීමක්ද?

556
00:23:20,608 --> 00:23:21,918
මම හිතන්නේවත් නැහැ ඔයා
ඇත්තටම භීතිකාවක් තිබුණා,

557
00:23:21,942 --> 00:23:23,903
ඔබ යන්නට ඉඩ දෙන්න
චිකිත්සාව සඳහා. හොඳයි, මම.

558
00:23:23,986 --> 00:23:25,571
ඒ වගේම මම ඔබට ඒ ගැන විවෘත කළා.

559
00:23:25,821 --> 00:23:27,197
එතකොට, ඔයා
මගේ ඇස් දිහා බැලුවා

560
00:23:27,281 --> 00:23:28,616
ඔබ මයික්ගේ හවුල්කාරිත්වය භාවිතා කළා

561
00:23:28,699 --> 00:23:30,910
මාව ආපසු ඇද ගැනීමට. ඔව්.

562
00:23:30,993 --> 00:23:32,036
මම කළා.

563
00:23:32,411 --> 00:23:33,621
මොකද මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න

564
00:23:33,704 --> 00:23:37,291
කෙනෙකුට දැනෙන විට එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
ඔබේ මුහුණට එක දෙයක් කියයි

565
00:23:37,541 --> 00:23:40,210
ඊට පස්සේ දකුණට හැරෙනවා
සහ හරියටම විරුද්ධ දේ කරයි.

566
00:23:40,336 --> 00:23:41,378
ඔයා මට කළා වගේ.

567
00:23:41,462 --> 00:23:42,981
ඉතින්, මෙය මට ආපසු ගෙවීමකි
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ නිදාගන්න.

568
00:23:43,005 --> 00:23:44,590
ඒක ෂුවර් එකටම තමයි.
තෝ පුතේ.

569
00:23:44,673 --> 00:23:45,984
මම ඔබව පිටතට ගෙන යා යුතුයි
දැන්. සහ කුමක් කරන්නද?

570
00:23:46,008 --> 00:23:47,092
මට ආයෙත් ගැහුවද?

571
00:23:47,176 --> 00:23:49,154
මොකද මේ පාර ඒක නිකන් වෙන්නේ නෑ
අත්හිටුවීමක් වෙන්න හාවි.

572
00:23:49,178 --> 00:23:50,698
ඔබ නැති වනු ඇත.
ජෙසිකා: ඒ ඇති.

573
00:23:51,263 --> 00:23:53,182
කවුරුත් කාටවත් ගහන්නේ නෑ.

574
00:23:54,224 --> 00:23:56,936
හාවි, ඔබ එසේ නොවේ
කාමරයක තනිව සිටීමට

575
00:23:57,019 --> 00:24:00,356
කලින් මේ මනුස්සයත් එක්ක
ඒ ඡන්දය. එය පැහැදිලිද?

576
00:24:02,358 --> 00:24:03,859
මේක ඉවර නෑ.

577
00:24:05,861 --> 00:24:07,112
ස්තූතියි, ජෙසිකා.

578
00:24:07,196 --> 00:24:09,490
නීති ආයතනයක් විය යුතුය
ආරක්ෂිත පරිසරයක්,

579
00:24:09,698 --> 00:24:12,260
ඒ වගේම මට මම වගේ දැනෙන්න පටන් ගත්තා
බයයි... කට වහගන්න, ලුවී.

580
00:24:12,284 --> 00:24:14,703
ඔබ කළ දේ
නින්දිත විය.

581
00:24:15,788 --> 00:24:16,997
එය යටපත් විය

582
00:24:17,873 --> 00:24:21,669
සහ පළිගැනීමේ සහ
සමස්ත සමාගමට හානිකරයි.

583
00:24:21,877 --> 00:24:23,688
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
හාවි හික්මවීමට ඡන්දය දීම.

584
00:24:23,712 --> 00:24:24,880
මම කිසිසේත් ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ.

585
00:24:25,047 --> 00:24:27,067
ඒ වගේම ඔයා යනවා කියලා හිතනවා නම්
ඔබේ ගොන් කතා වලට මා ඇද ගැනීමට,

586
00:24:27,091 --> 00:24:28,193
එවිට ඔබට ඇත
තවත් දෙයක් එනවා.

587
00:24:28,217 --> 00:24:30,052
හොඳයි, ඔබට වැළකී සිටිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

588
00:24:30,135 --> 00:24:32,346
නමුත් හැමෝම යනවා
ඔබ සිටින්නේ කොතැනදැයි හරියටම දන්නවා.

589
00:24:32,638 --> 00:24:34,723
ඔවුන් දැනටමත් දන්නවා මා සිටින්නේ කොතැනද කියා.

590
00:24:35,891 --> 00:24:37,267
එය ඔබ සමඟ නොවේ.

591
00:24:45,776 --> 00:24:47,277
ඔබ ඇයට නඩුවක් දැම්මාද?

592
00:24:48,696 --> 00:24:50,698
ඇය ඔබට කතා කළාද?
නැහැ, ඇය Google ඇමතුවාය

593
00:24:50,864 --> 00:24:52,050
පසුව ඔවුන්
මට කියන්න මට කතා කළා

594
00:24:52,074 --> 00:24:53,385
ඔවුන් පිටතට ඇද දමයි
ගනුදෙනුවේ. කුමක් ද?

595
00:24:53,409 --> 00:24:54,552
ඔව්, ඔවුන්ට අවශ්ය නැහැ
මේ දේ අවදානම් ධාවනය කිරීමට

596
00:24:54,576 --> 00:24:55,703
නඩුහබවල ගැටේ.

597
00:24:55,744 --> 00:24:57,055
හරි හරී. මයික්, මට පුළුවන්
පැහැදිලි කරන්න. ඉතින්, ඔවුන් එළියේ.

598
00:24:57,079 --> 00:24:58,723
නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ
පැහැදිලි කරන්න. ඔබ පැහැදිලි කළා

599
00:24:58,747 --> 00:25:00,107
අවසන් වරට අපි
කතා කළා. මට සමාවෙන්න?

600
00:25:00,374 --> 00:25:01,559
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ
ක්ලෙයාර් සමඟ සහ ඔබ

601
00:25:01,583 --> 00:25:02,751
මෙම නඩුවේ එය පිටතට ගැනීම.

602
00:25:03,335 --> 00:25:05,838
මට නැහැ
ක්ලෙයාර් සමඟ ගැටලුවක්.

603
00:25:06,463 --> 00:25:09,466
ඔයා බොරු කියන එක ගැන මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
නීති විද්‍යාලයට යාම ගැන ඇයට.

604
00:25:09,550 --> 00:25:11,403
නමුත් මම තර්ජනය කළ හේතුව
ඒ ඇඳුම නිසා

605
00:25:11,427 --> 00:25:13,071
ඇය කැමති වුණේ නැහැ
ඇයව මා සමඟ රැගෙන යාම,

606
00:25:13,095 --> 00:25:14,888
ඇය යන්නේ ය
ඒ වෙනුවට ඔබට අමතන්න.

607
00:25:15,097 --> 00:25:16,825
හොඳයි, ඔබ එය නතර කළා
සිදුවෙමින් පවතින සහ ක්රියාවලිය තුළ,

608
00:25:16,849 --> 00:25:18,976
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පුපුරවා හැරියේය
ගනුදෙනුව. ඔයාට මාව ඇහුණාද?

609
00:25:19,143 --> 00:25:20,936
ඇය ඔබට කතා කරන්නයි හිටියේ.

610
00:25:21,437 --> 00:25:22,877
ඉතින්, මට සමාවෙන්න
ගූගල් ඉවත් විය.

611
00:25:22,980 --> 00:25:24,340
නමුත් මම ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ
අවස්ථාව ඇත

612
00:25:24,398 --> 00:25:25,524
සෑම විකල්පයක් ගැනම සිතීමට.

613
00:25:25,607 --> 00:25:27,317
සෑම විකල්පයක්ම? එකයි තියෙන්නේ.

614
00:25:27,401 --> 00:25:28,652
ඔබ වෙනත් මිලක් සාකච්ඡා කරන්න.

615
00:25:28,736 --> 00:25:29,856
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක උත්සාහ කළේ නැහැ කියලා?

616
00:25:29,945 --> 00:25:31,488
එකම දේ ඇය
පිළිගන්න ඇති

617
00:25:31,572 --> 00:25:32,972
මත කපා ඇත
ගනුදෙනුව, කාලය.

618
00:25:33,282 --> 00:25:34,426
මම දන්නේ එපමණයි
මම එහි සිටියා නම්,

619
00:25:34,450 --> 00:25:35,760
මට හිතාගන්න ඇති
එය ඉටු කිරීමට ක්රමයක්.

620
00:25:35,784 --> 00:25:36,785
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

621
00:25:36,952 --> 00:25:38,112
ඔබ එහි සිටිය නොහැකි විය.

622
00:25:38,162 --> 00:25:39,431
ඒ වගේම මම අගය කරන්නේ නැහැ
ඔබ මට කියනවා

623
00:25:39,455 --> 00:25:42,833
මම ඔයා තරම් හොඳ නෑ කියලා
මම ඒ රැස්වීමේ සිටි එකම හේතුව

624
00:25:42,916 --> 00:25:45,127
පළමු ස්ථානයේ
ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට විය.

625
00:25:49,173 --> 00:25:50,567
රේචල්, මට සමාවෙන්න. මම එහෙම කළේ නැහැ
එය පුද්ගලික කිරීමට අදහස් කරයි.

626
00:25:50,591 --> 00:25:52,801
හොඳයි, එය නිසැකවම පුද්ගලිකයි

627
00:25:52,885 --> 00:25:55,262
ඔබ මට චෝදනා කළ විට
මම ඊර්ෂ්‍යා කළ නිසා කෙලවෙනවා.

628
00:25:55,345 --> 00:25:56,625
බලන්න මම නිකමට කිව්වේ
මට සමාවෙන්න කියලා.

629
00:25:56,847 --> 00:25:58,241
මම පහලට එනවා විතරයි
ඔබ මත එකම ආකාරයෙන්

630
00:25:58,265 --> 00:26:00,118
හාවි පහළට එනු ඇත
එකම තත්වයක මා මත.

631
00:26:00,142 --> 00:26:01,942
හරි. නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
හාවි සහ මම ඔබ නොවේ.

632
00:26:02,019 --> 00:26:04,456
හාවි ඔබට කතා කළා නම්
ඔයා මට කතා කරන විදිහ,

633
00:26:04,480 --> 00:26:08,025
ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත, හරි
දැන් මට කියනවා ඌ මොන පොන්නයෙක්ද කියලා.

634
00:26:19,828 --> 00:26:21,497
කරුණාකර මට එය ලබා ගත හැකිද? කුමක් ද?

635
00:26:22,998 --> 00:26:25,334
මම ඔයාගේ එක කරලා නැහැ
ඊයේ සිට පිටපත්. ඉතින්...

636
00:26:26,043 --> 00:26:27,294
ඔහ්, එය බලා සිටිය හැක. ගෙදර යන්න.

637
00:26:30,005 --> 00:26:31,090
කුමක් ද?

638
00:26:31,840 --> 00:26:33,040
ඔයා අද ගොඩක් දුර ගියා ලුවී.

639
00:26:34,885 --> 00:26:37,304
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම නොවේ
මෙන්න වැඩ කරන්න.

640
00:26:37,387 --> 00:26:39,473
ඔබ වරක් මෙහි පැමිණ ඇත
නැවතත් හාවිගේ පැත්ත ගන්න.

641
00:26:39,681 --> 00:26:42,202
මම හාවිගේ පැත්ත ගන්නේ නැහැ, නමුත් මොකක්ද?
ඔබ රැස්වීමේදී කළේ වැරදියි.

642
00:26:42,226 --> 00:26:43,953
ඔයා මට කිව්වා ඒක ඇතුලේ තියන්න කියලා
පවුල සහ මම කළේ එයයි.

643
00:26:43,977 --> 00:26:46,313
මම අදහස් කළේ ජෙසිකාට ඉඩ දෙන්න
එය හසුරුවන්න සහ ඔබ එය දන්නවා.

644
00:26:46,522 --> 00:26:48,273
නමුත් ජෙසිකා එය දරා ගත්තේ නැත.

645
00:26:48,357 --> 00:26:50,275
ඇය යැවීමට උත්සාහ කළාය
හාවි කැරිබියන් දූපත් වලට.

646
00:26:50,734 --> 00:26:52,504
ඔහ්. ඉතින්, එකම දෙය
ඔබට කළ හැක්කේ ඔහුව අන්ධ කිරීමය

647
00:26:52,528 --> 00:26:54,863
එහිදී එම රැස්වීමේදී
මයික් කනිෂ්ඨ සහකරු කර තිබේද?

648
00:26:54,947 --> 00:26:56,198
ඔහු මට පහර දුන්නා.

649
00:26:56,365 --> 00:26:57,991
මට ඒක තේරෙනවා ලුවී.

650
00:26:58,075 --> 00:26:59,409
නමුත් මට නොතේරෙන දේ

651
00:26:59,493 --> 00:27:00,929
ඔබම වන්නේ එබැවිනි
කවුද එතනට ගියේ තරහින්

652
00:27:00,953 --> 00:27:02,996
ඔබ ගැන. ඩොනා.

653
00:27:03,080 --> 00:27:04,164
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

654
00:27:04,373 --> 00:27:06,309
මම පැහැදිලි කරන්න ඕනේ නැහැ
මම ඔබට. නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

655
00:27:06,333 --> 00:27:07,685
ඒ වගේම ඔයාට කරන්න නිදහස තියෙනවා
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

656
00:27:07,709 --> 00:27:11,213
ඒත් පස්සෙ ඔයාගෙ මූණ දැක්කම
ඔහු ඔබට පහර දුන්නා, මට ඔබ ගැන බියක් දැනුණා.

657
00:27:12,297 --> 00:27:14,217
නමුත් ඔබ නොකියන නිසා
ඔබ ඔහුට කී දේ මට,

658
00:27:14,383 --> 00:27:16,885
මම පටන් ගන්නවා
මම කළ යුතුදැයි කල්පනා කරන්න.

659
00:27:31,567 --> 00:27:32,943
මෙය කුමක් ද?

660
00:27:34,820 --> 00:27:36,780
මම දන්නවා ඔයාට කරන්න තිබුණා
කේක් රස නැවත සකස් කරන්න

661
00:27:36,864 --> 00:27:38,407
නඩුව නිසා,

662
00:27:39,533 --> 00:27:42,035
ඉතින් මම ගේන්න හිතුවා
කේක් එක ඔබට රසයි.

663
00:27:42,119 --> 00:27:43,662
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

664
00:27:43,745 --> 00:27:44,872
මට ඕන වුණා.

665
00:27:45,247 --> 00:27:46,933
මොකද මට හදන්න ඕන වුණා
ඔබ එය දන්නා බව සහතිකයි

666
00:27:46,957 --> 00:27:48,584
කුමක් වුවත් කමක් නැත
රැකියාවේ යනවා,

667
00:27:48,750 --> 00:27:50,627
ඔබ වඩාත්ම
මගේ ජීවිතයේ වැදගත් දෙයක්.

668
00:27:50,752 --> 00:27:53,072
මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කළා විතරයි
මාව අහුවෙන්න එපා.

669
00:27:53,130 --> 00:27:54,131
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

670
00:27:56,216 --> 00:27:57,384
මටත් සමාවෙන්න.

671
00:27:57,759 --> 00:27:58,760
කුමක් සඳහා ද?

672
00:27:59,136 --> 00:28:01,430
ඒ තරම්ම නිසා
මම එය පිළිගැනීමට අකමැති නිසා,

673
00:28:02,681 --> 00:28:04,391
මට ක්ලෙයාර් එක්ක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

674
00:28:05,017 --> 00:28:06,894
රේචල්. මයික්, මම වාඩි වී සිටියෙමි

675
00:28:07,477 --> 00:28:10,022
සිට මේසය හරහා
ඇයට සහ මට දැකගත හැකි විය

676
00:28:10,314 --> 00:28:12,608
ඔබට සියලු හේතු
ඇය ගැන උනන්දු විය.

677
00:28:13,275 --> 00:28:15,527
ඒ වගේම මට පුදුම වෙන්න වුණා,

678
00:28:15,611 --> 00:28:17,255
මොකද වෙන්නේ කියලා
ඇය කවදාවත් සොයා නොගත්තොත්

679
00:28:17,279 --> 00:28:18,739
ඔබ බොරු කී බව හෝ

680
00:28:18,822 --> 00:28:21,700
ඇය වසරකට පසුව දැන ගත්තා නම්
ඇය ඔබව හොඳින් දැන හඳුනා ගත් පසු.

681
00:28:23,035 --> 00:28:25,370
සමහරවිට ඔබ දෙදෙනා
තවමත් එකට සිටිනු ඇත.

682
00:28:25,454 --> 00:28:26,734
අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ. ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

683
00:28:26,788 --> 00:28:28,016
එය තිබිය හැකි නිසා
මට ටිකක් වෙලා ගියා

684
00:28:28,040 --> 00:28:32,085
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට නමුත් සිට
මම ඔබ දෙස බැලූ පළමු තත්පරය,

685
00:28:32,169 --> 00:28:33,769
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
මා ගැන සෑම දෙයක්ම.

686
00:28:35,464 --> 00:28:37,424
සහ මම අවසානයේ
ඔයාට ඇත්ත කිව්වා,

687
00:28:37,799 --> 00:28:42,471
ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැහැ
ආයෙ කවදාවත් මාව දකින්න ඕන වුනේ නෑ.

688
00:28:44,473 --> 00:28:45,557
ඔබ මාව පිළිගත්තා.

689
00:28:46,391 --> 00:28:47,684
ඇත්තටම මම ඔයාට ගැහුවා.

690
00:28:47,809 --> 00:28:49,978
ඊට පස්සේ, ඔයා මාව සිපගත්තා.

691
00:28:50,312 --> 00:28:51,438
ඔව්.

692
00:28:51,980 --> 00:28:53,857
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඒ වගේම මාත් එක්ක හිටියා.

693
00:28:55,317 --> 00:28:56,818
ඒ වගේම කොහොමත් මට ආදරේ කළා.

694
00:29:02,658 --> 00:29:03,700
ජැක්.

695
00:29:04,534 --> 00:29:05,720
හාවි, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

696
00:29:05,744 --> 00:29:07,829
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය
අද මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.

697
00:29:07,913 --> 00:29:10,082
මම ජෙසිකාට කිව්වා මම සූදානම් කියලා
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙකු වීමට.

698
00:29:10,874 --> 00:29:12,514
සමහර විට දැන් දෙන්නා
ඔබ මා විශ්වාස කරනු ඇත.

699
00:29:12,626 --> 00:29:14,187
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
මම එච්චර දුර යන්න ලෑස්තියි,

700
00:29:14,211 --> 00:29:15,420
නමුත් ඔබ කළ දේ මම අගය කරමි.

701
00:29:15,712 --> 00:29:16,838
මට නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්ද?

702
00:29:17,089 --> 00:29:19,132
ඉදිරියට යන්න. ඔබ එය උපයා ඇත.

703
00:29:20,259 --> 00:29:22,094
මම මයික්ට හේතුව කිව්වා
මම ඔයා පස්සෙන් ගියා කියලා

704
00:29:22,177 --> 00:29:25,514
පළමු ස්ථානයේ එය විය
සෑම දෙයක්ම ඔබට පහසු වේ.

705
00:29:26,515 --> 00:29:28,201
නමුත් මම පමණක් නොවේ
එහෙම දැනෙන එකක්.

706
00:29:28,225 --> 00:29:29,309
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

707
00:29:29,434 --> 00:29:30,602
මම ලුවීව නවත්වන්න ඇති

708
00:29:30,686 --> 00:29:31,829
ඔබව අත්හිටුවීමෙන්
මේ මොහොතේ,

709
00:29:31,853 --> 00:29:33,613
නමුත් එම ඡන්දය එසේ නොවේ
ඔබට හොඳින් සිදුවනු ඇත.

710
00:29:33,730 --> 00:29:35,875
ඔයා කියනවා මට කරන්න පුළුවන් කියලා
ප්රතිඵලය වෙනස් කිරීමට යමක්.

711
00:29:35,899 --> 00:29:37,651
මම කියන්නේ ඔයාට කරන්න පුළුවන් කියලා
වෙනස් කිරීමට යමක්

712
00:29:37,734 --> 00:29:39,528
හවුල්කරුවන් මාර්ගය
ඔබ ගැන දැනෙනවා.

713
00:29:39,611 --> 00:29:41,613
ඔයාට ඕන මම මේක ගන්න
අත්හිටුවීම ස්වේච්ඡාවෙන්ද?

714
00:29:41,738 --> 00:29:44,499
මෙය මාසයකට පෙර නම්, මට අවශ්‍යයි
ඔබ ඔබේ නම බිත්තියෙන් ඉවත් කරන්න.

715
00:29:44,533 --> 00:29:46,177
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ නිහතමානී වීමට යමක්.

716
00:29:46,201 --> 00:29:49,496
ඒ මොකක්ද හරියටම
යනු, එය ඔබට භාරයි.

717
00:30:05,387 --> 00:30:06,513
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

718
00:30:06,596 --> 00:30:08,276
පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය පැවසුවාය
මට ඔයාව කොහෙන්ද හොයාගන්න.

719
00:30:08,473 --> 00:30:10,368
හොඳයි, ඇයට නොතිබිය යුතුයි. ඉතින්,
ඔබ ඔබේ මාර්ගය සොයා නොගන්නේ ඇයි?

720
00:30:10,392 --> 00:30:11,592
ක්ලෙයාර්, මම මෙතනට ආවේ සමාව ඉල්ලන්න.

721
00:30:12,853 --> 00:30:13,937
බලන්න.

722
00:30:14,604 --> 00:30:16,724
ඔබ මගේ සමට යට වූ විට
ඔයා මට කිව්වේ අද්දැකීම් අඩු කෙනෙක් කියලා

723
00:30:16,773 --> 00:30:19,526
මන්ද සත්‍යය නම්, මට නැත
ගොඩක් කල් මේක කරනවා.

724
00:30:20,736 --> 00:30:23,238
ඉතින්, lshotback සහ මම ගියා
උත්සාහ කිරීමට සහ...

725
00:30:23,322 --> 00:30:25,032
ඔබ බව මට පෙන්වන්න
මට වඩා හොඳ විය.

726
00:30:25,115 --> 00:30:26,158
ඔව්.

727
00:30:26,241 --> 00:30:29,286
ඒ වගේම මම පිඹීම අවසන් කළා
අප දෙදෙනාගේ ගනුදෙනුව.

728
00:30:29,369 --> 00:30:31,079
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

729
00:30:32,497 --> 00:30:34,217
හොඳයි, ඔවුන් ඔබට කියනවා
ඔබේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්න.

730
00:30:34,249 --> 00:30:35,250
ඒක තමයි වැඩේ.

731
00:30:35,375 --> 00:30:36,710
මම දැනටමත් ඉගෙන ගෙන ඇත.

732
00:30:36,793 --> 00:30:41,423
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා
අපි දෙන්නටම දිනන්න පුළුවන් විදිහ.

733
00:30:42,174 --> 00:30:43,216
ගිගාඩින්.

734
00:30:43,425 --> 00:30:45,052
ඔවුන් මේජර්
ඔබේ ආයතනයේ සේවාදායකයා.

735
00:30:45,218 --> 00:30:47,846
ඔයා ඒවා ගෙන්න ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
metadesk අත්පත් කර ගැනීම?

736
00:30:47,929 --> 00:30:48,972
ඔවුන්ට මෙය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

737
00:30:49,056 --> 00:30:50,491
ඔවුන්ට අවශ්ය නිසා
සපුරාලීමේ මෘදුකාංගය

738
00:30:50,515 --> 00:30:51,835
ඔවුන්ගේ වැඩි කිරීමට
යුරෝපයේ විකුණුම්.

739
00:30:52,309 --> 00:30:53,977
ඒ වගේම අපි හොඳටම ගැලපෙනවා.

740
00:30:54,436 --> 00:30:55,771
ඔබ මගේ සේවාදායකයා ගැන සොයා බැලුවාද?

741
00:30:56,021 --> 00:31:00,025
ඔව්. මම වගේ
මම මගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්නවා යැයි පැවසීය.

742
00:31:06,448 --> 00:31:08,575
හේයි, එපා "ඒයි මම.

743
00:31:08,658 --> 00:31:09,743
ඔයා මොනවා හරි කර කර ඉන්නවා.

744
00:31:10,243 --> 00:31:11,328
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

745
00:31:11,912 --> 00:31:13,097
මම ඔබ වෙනුවෙන් අවුරුදු 12ක් වැඩ කළා.

746
00:31:13,121 --> 00:31:15,121
ඔයා හිතන්නේ මට කවදද කියන්න බෑ කියලා
ඔබ යමක් කිරීමට සූදානම්ද?

747
00:31:15,582 --> 00:31:17,342
ඩොනා. හාවි, ඔබ නම්
මා වෙත මෙහි පැමිණ,

748
00:31:17,417 --> 00:31:18,977
ඒ කියන්නේ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ලුවීට දැනගන්න ඕන.

749
00:31:19,127 --> 00:31:20,407
ඒ වගේම මම වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් තවදුරටත්.

750
00:31:20,504 --> 00:31:21,963
මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරමි. මම ඒක දන්නවා.

751
00:31:22,255 --> 00:31:24,966
ඒ වගේම මම දන්නවා මම කරන්න යන දේ
අහන්න ඔබව අතරට ගෙන යා හැකිය

752
00:31:25,050 --> 00:31:26,570
මම සහ ලුවී. නමුත් අයි
ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි

753
00:31:26,635 --> 00:31:28,279
යමක් තේරුම් ගන්න
මට ඒක කරන්න පුළුවන් චලනය වෙයි

754
00:31:28,303 --> 00:31:29,971
හවුල්කරුවන් මාව අත්හිටුවීමට එපා.

755
00:31:30,806 --> 00:31:31,973
එහෙනම් මට මේක කියන්න.

756
00:31:33,975 --> 00:31:35,855
ලුවී මොකද කිව්වේ
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ ඔබද?

757
00:31:36,311 --> 00:31:37,646
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

758
00:31:37,729 --> 00:31:39,040
ඔයා අහන නිසා
මම ඔබේ පැත්ත තෝරා ගැනීමට,

759
00:31:39,064 --> 00:31:40,504
සහ මට දැනගන්න ඕන
ඔබ එයට සුදුසු නම්.

760
00:31:41,858 --> 00:31:44,903
ඩොනා, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
මාව හොඳටම දන්නවා

761
00:31:44,986 --> 00:31:47,239
මම සුදුසු බව දැන ගැනීමට
මේ වන විට ඔබගේ උදව්,

762
00:31:47,322 --> 00:31:48,865
කිසිවක් මම ඔබට නොකියමි
වැදගත් වනු ඇත.

763
00:31:49,366 --> 00:31:50,742
නමුත් මම එයට සුදුසු වුවත් නැතත්,

764
00:31:51,118 --> 00:31:53,370
ලුවී බව මම ඔබට සහතික වෙමි
මොකක් හරි අපිරිසිදු උපක්‍රමයක් කරන්න යනවා

765
00:31:53,453 --> 00:31:55,497
එම ඡන්දය සඳහා ඔහුගේ අත උස්සන්න.

766
00:32:05,173 --> 00:32:07,008
ලුවී, මට කතා කරන්න ඕන
තත්පරයකට ඔබට.

767
00:32:07,134 --> 00:32:08,611
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්
කුණු සෙල්ලම් කරන්න එපා කියන්න

768
00:32:08,635 --> 00:32:09,719
ඔබ ඔබේ හුස්ම නාස්ති කරනවා.

769
00:32:09,803 --> 00:32:10,947
මොකද ඩෝනා ඒක දැනටමත් කරලා තියෙනවා.

770
00:32:10,971 --> 00:32:13,032
මම ආවේ ඒක කරන්න නෙවෙයි,
ඔබ දැනටමත් අපිරිසිදු ලෙස ක්‍රීඩා කළ නිසා.

771
00:32:13,056 --> 00:32:15,183
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට ඡන්දය දෙන්න
හාවිගේ වැඩ තහනම් කිරීමට එරෙහිව.

772
00:32:15,559 --> 00:32:17,227
කොහොමද අපායේ තියෙන්නේ
මම දැනටමත් අපිරිසිදු ලෙස සෙල්ලම් කළාද?

773
00:32:17,394 --> 00:32:19,664
මගේ හවුල්කාරිත්වය ඔබ දැන සිටියා
හාවිට යමක් අදහස් වනු ඇත.

774
00:32:19,688 --> 00:32:21,731
සහ රඳවා තබා ගැනීම වෙනුවට
එය ඔබේ ආරවුලෙන් පිටත,

775
00:32:21,815 --> 00:32:23,567
ඔබ එය රැවටීමට භාවිතා කළා
ඔහු නැවත සමාගමට.

776
00:32:24,192 --> 00:32:26,112
මන්ද, මයික්, එය විය
යුක්තිය ඉටු කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය.

777
00:32:26,153 --> 00:32:27,571
හරි හරී.

778
00:32:28,071 --> 00:32:29,364
එහෙම හිතනවා නම් මට ඉඩ දෙන්න

779
00:32:29,448 --> 00:32:31,575
මේක දාන්න
ඔබට තේරෙනවා ඇති.

780
00:32:31,783 --> 00:32:34,703
හාවි යනු ජෝන් හිම,
මම ඔහුගේ බෙන්ජන් මාමා,

781
00:32:34,786 --> 00:32:37,038
ඔබ ඔහුව පොළඹවා ගැනීමට මා භාවිතා කළා

782
00:32:37,122 --> 00:32:38,790
ඒ නිසා හැමෝම
ඔහුට පිහියෙන් ඇන මරා දැමිය හැකිය.

783
00:32:38,874 --> 00:32:40,184
ඔබ කෙලෙසන්නේ කෙසේද?
සිංහාසන ක්රීඩාව

784
00:32:40,208 --> 00:32:41,543
හාවි ජෝන් හිම සමඟ සංසන්දනය කිරීමෙන්?

785
00:32:41,626 --> 00:32:42,937
කාරණය එය නොවේ
ඔබ එය දන්නවා.

786
00:32:42,961 --> 00:32:44,629
කාරණය වන්නේ ඔබ හාවිව පාවා දීමයි

787
00:32:44,713 --> 00:32:46,798
ඒ ආකාරයටම
කොල්ලා ජෝන් ස්නෝව පාවා දුන්නා.

788
00:32:46,882 --> 00:32:48,734
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී, එය විය
ඔරලෝසුවේ යහපත සඳහා.

789
00:32:48,758 --> 00:32:51,636
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඒක
ඒ ළමයටත් හිතුන දේ.

790
00:32:51,720 --> 00:32:54,181
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඔහු
තම මිතුරාට පිහියෙන් ඇනීම ගැන පසුතැවෙන්නට යනවා

791
00:32:54,264 --> 00:32:55,974
ඔහුගේ ඉතිරි කොටස සඳහා
දුක්ඛිත ජීවිතය.

792
00:33:24,169 --> 00:33:25,529
ලේකම්:
ඩැනියෙල් හාඩ්මන්ගේ කාර්යාලය.

793
00:33:25,587 --> 00:33:26,867
මට කතා කරන්න ඕන
ඔහුට දැන්.

794
00:33:27,172 --> 00:33:28,340
මම අමතන්නේ කාටදැයි කිව හැකිද?

795
00:33:28,423 --> 00:33:30,383
ඔයා දන්නවා ඒ කවුද කියලා, ස්ටේසි.

796
00:33:30,467 --> 00:33:31,968
දැන්, ඔහුව ගන්න
දෙයියනේ ෆෝන් එක.

797
00:33:32,177 --> 00:33:34,179
ඔහු මෙහි නැත. නමුත්
ඔහු ඔබට වචනයක් ඉතිරි කළේය.

798
00:33:34,429 --> 00:33:36,014
ඔහු පැකේජ දෙකක් එව්වා.

799
00:33:36,097 --> 00:33:39,267
එක්කෝ ඒවායින් එකක් මත ඉදිරියට යන්න,
නැතහොත් ඔහු අනෙක් පැත්තෙන් ඉදිරියට යනු ඇත.

800
00:33:54,115 --> 00:33:56,117
සුභ පැතුම්.

801
00:33:56,409 --> 00:33:57,702
කුමක් මතද?

802
00:33:57,786 --> 00:34:01,289
ඔබේ පළමු ජයග්‍රහණය ගැන
කනිෂ්ඨ සහකරු ලෙස නඩුව.

803
00:34:01,623 --> 00:34:04,042
ම්ම්ම්-හ්ම්. මම මගේ දිනුවා
කනිෂ්ඨ සහකරු ලෙස පළමු නඩුව?

804
00:34:04,334 --> 00:34:07,212
ඔබ සතුව තිබූ බව පෙනේ
දීප්තිමත් අදහස. හා ඇත්තම ද?

805
00:34:07,420 --> 00:34:09,381
සහ මගේ දීප්තිමත් අදහස කුමක්ද?

806
00:34:09,464 --> 00:34:10,650
ඔබ දන්නවා, කවදාද යන්න
මම වටේ ඉඳගෙන ඉන්නවා

807
00:34:10,674 --> 00:34:11,984
සමඟ ජරාවට වෙඩි තැබීම
අනෙකුත් හවුල්කරුවන්.

808
00:34:12,008 --> 00:34:14,094
ඔබ මාව නැවත ක්ලෙයාර් වෙත යැව්වා
ඇයට ඇති බව යෝජනා කිරීමට

809
00:34:14,177 --> 00:34:18,557
ඇගේම ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක් මිලදී ගනී
metadesk සහ optela මත රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

810
00:34:19,182 --> 00:34:20,433
රේචල්, ඒක පුදුමයි.

811
00:34:20,559 --> 00:34:22,411
මට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒකට ගියා. ඇය ඒ සඳහා ගියාය

812
00:34:22,435 --> 00:34:23,645
සහ gigadyne ඒකට ගියා.

813
00:34:25,188 --> 00:34:26,982
ඔව්. ගිගාඩින් කිව්වද?

814
00:34:28,275 --> 00:34:29,710
රේචල්, ගිගාඩින්
ඔවුන් ඇතුල් වන බව දැන් ප්‍රකාශ කළා

815
00:34:29,734 --> 00:34:30,962
ආරක්ෂාව
කොන්ත්රාත් ව්යාපාර.

816
00:34:30,986 --> 00:34:32,279
කුමක් ද? කවදා ද? ඔව්. ඊයේ.

817
00:34:32,362 --> 00:34:33,882
ඔවුන්ට දැනටමත් තිබේ
ඔවුන්ගේ පළමු ගිවිසුම.

818
00:34:34,364 --> 00:34:36,324
ඒ කියන්නේ මම දැන් ක්‍රියාත්මක කළා
පසුබිම් පරීක්ෂාවක්

819
00:34:36,491 --> 00:34:38,868
සෑම තනි පුද්ගලයෙක්ම
මෙම ගනුදෙනුවට සම්බන්ධ.

820
00:34:39,828 --> 00:34:41,121
මයික්. මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

821
00:34:41,204 --> 00:34:42,581
නැහැ, ඔබ දැන සිටිය නොහැකි විය.

822
00:34:42,664 --> 00:34:44,392
අනික අපිට වෙලාවක් නෑ
කෙසේ වෙතත් "මට සමාවෙන්න" සඳහා.

823
00:34:44,416 --> 00:34:46,561
ගන්න විදියක් හොයාගන්න වෙනවා
පරක්කු වෙන්න කලින් මේක බලාගන්න.

824
00:34:46,585 --> 00:34:48,378
අපි කොහොමද ඒක කරන්න යන්නේ?

825
00:34:50,046 --> 00:34:51,406
අපි සැඟවෙන්න යනවා
පෙනෙන විදිහට.

826
00:34:52,424 --> 00:34:53,425
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

827
00:34:53,508 --> 00:34:54,944
අපි මගේ එක ගන්න යනවා
සියලුම papen/vork ඉවත් කරන්න

828
00:34:54,968 --> 00:34:57,012
සහ අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
කිසිවෙකු නොදකින දෙවියන්ට.

829
00:35:04,894 --> 00:35:05,979
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

830
00:35:07,314 --> 00:35:08,898
මගේ වැඩ අල්ලනවා.

831
00:35:10,358 --> 00:35:11,359
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

832
00:35:11,610 --> 00:35:15,071
නෑ මම ඔයාට කිව්වේ නෑ කියලා විතරයි
ඔබට ඕනෑම පිටපත් කිරීමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

833
00:35:15,947 --> 00:35:17,907
අනික ඔයා කියපු විදිය
එය මට සිතීමට සැලැස්වීය

834
00:35:18,700 --> 00:35:21,244
ඔබ සෑදීමට කැමති ආකාරය ගැන
මේ කාරණය පිළිබඳ ඔබේ සැලසුම්.

835
00:35:21,620 --> 00:35:22,621
ඊට පස්සේ,

836
00:35:23,788 --> 00:35:25,540
මට මේක හම්බුනා. ඩොනා.

837
00:35:26,249 --> 00:35:27,643
හාවි: ඔයා හිතන්නේ මම විවෘතයි කියලා

838
00:35:27,667 --> 00:35:29,836
කලබල වීම ගැන
පහරදීම් යනු හැසිරවීමක්ද?

839
00:35:30,128 --> 00:35:31,689
ලුවී: මම හිතන්නේවත් නැහැ
ඔබට ඇත්තටම භීතිකාවක් තිබුණා,

840
00:35:31,713 --> 00:35:32,815
ඔබ පමණක් ඉඩ දෙන්න
චිකිත්සාවට යනවා.

841
00:35:32,839 --> 00:35:33,840
හාවි: හොඳයි, මම.

842
00:35:33,923 --> 00:35:35,675
ඒ වගේම මම ඔබට ඒ ගැන විවෘත කළා

843
00:35:35,759 --> 00:35:39,304
ඊට පස්සේ ඔයා මගේ ඇස් දෙක දිහා බැලුවා
මයික්ගේ හවුලේ මාව ආපහු රවට්ටන්න පාවිච්චි කළා.

844
00:35:39,387 --> 00:35:41,556
ලුවී: ඔව්. මම කළා.

845
00:35:42,724 --> 00:35:45,268
මොකද මට ඔයාව ඕන උනා
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට

846
00:35:45,352 --> 00:35:47,395
කවුරුහරි එකක් කිව්වම
ඔබේ මුහුණට දෙයක්

847
00:35:47,729 --> 00:35:50,899
ඉන්පසු දකුණට හැරෙනවා සහ
ඔබ කළා වගේ ඊට හාත්පසින්ම වෙනස් දේ කරයි...

848
00:35:52,442 --> 00:35:55,987
ඔහු ඒ දේවල් හෙළි කළා
ඔබට සහ ඔබ ඔහුව පටිගත කළා

849
00:35:56,071 --> 00:35:58,239
එබැවින් ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකිය
එය හවුල්කරුවන් සඳහාද?

850
00:35:58,573 --> 00:36:00,426
මම පටිගත කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත
එයා ඒ දේවල් කියනවා.

851
00:36:00,450 --> 00:36:01,868
මට අවශ්‍ය වූයේ සාක්ෂියක් පමණි
මට ගැහුවා කියලා.

852
00:36:01,951 --> 00:36:03,411
ගොන් කතා!

853
00:36:03,912 --> 00:36:05,246
ඔබට ලැබුණු දේ ඔබ ගණන් ගත්තේ නැත.

854
00:36:05,330 --> 00:36:06,410
ඔයාට ඕන උනේ එයාව ගන්න විතරයි.

855
00:36:06,456 --> 00:36:08,458
ඔයා හරි හරි
මම කළා. එයා මට ගැහුවා.

856
00:36:09,084 --> 00:36:10,251
ඔහුට එස්තර් ලැබුණා.

857
00:36:11,252 --> 00:36:12,629
ඔහු සියල්ලෙන් මිදෙයි.

858
00:36:13,004 --> 00:36:14,589
සමහර විට ඔහු එසේ කරයි.

859
00:36:15,423 --> 00:36:18,760
සහ ඔබට ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නම්
ඔහුව අත්හිටුවා ඇත, එය ඔබගේ අයිතියයි.

860
00:36:19,094 --> 00:36:21,179
නමුත් ඔබ ඔහුගේ දුර්වලතා භාවිතා කරන්නේ නම්

861
00:36:21,262 --> 00:36:23,682
ඔහුට ප්‍රසිද්ධියේ අවමන් කිරීමට,

862
00:36:26,267 --> 00:36:27,727
මම ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරලා ඉවරයි.

863
00:36:44,077 --> 00:36:45,120
ක්ලෙයාර්: රේචල්.

864
00:36:45,662 --> 00:36:46,705
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

865
00:36:46,788 --> 00:36:48,099
අපි දැනටමත් ආපසු යවා ඇත
සියලුම ගිවිසුම්.

866
00:36:48,123 --> 00:36:51,000
මම දන්නවා. මම ඔයා නිසා ආවා විතරයි
අන්තිම පිටුවේ අත්සනක් මග හැරුණි.

867
00:36:51,084 --> 00:36:52,210
නැහැ, මම එය මග හැරියේ නැහැ.

868
00:36:52,293 --> 00:36:53,573
මම ඒකට අත්සන් කරන එක නවත්තගෙන හිටියා.

869
00:36:54,754 --> 00:36:56,107
මොකද මම කල්පනා කළා
ඇයි ඔබ වෙනස්කම් කළේ

870
00:36:56,131 --> 00:36:58,451
විවිධ එකතු කිරීම් හතකට
මට ඒවා redlining නොකර.

871
00:36:58,550 --> 00:37:01,803
ඒවා අත්සන් කළ පිටු පමණයි
හවුල්කරුවන්ගේ ලැයිස්තු කිහිපයකින්.

872
00:37:01,886 --> 00:37:03,614
ඉතින්, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ,
රතු රේඛාවක් අවශ්ය බව.

873
00:37:03,638 --> 00:37:05,849
ඔබ එසේ නොකළේ හෝ ඔබේ සහකරු
කළේ නැද්ද? අපි දෙන්නම කළේ නැහැ.

874
00:37:05,932 --> 00:37:09,144
ඔහුට ආරක්ෂාව සඳහා විශාල සේවාදායකයෙක් සිටී
ඉතින්, අපි ගිගාඩින් නියෝජනය නොකළත්,

875
00:37:09,227 --> 00:37:10,955
ඔහු ඔවුන් ගැන කනස්සල්ලට පත් විය
එය ගැටුමක් ලෙස දැකිය හැකිය.

876
00:37:10,979 --> 00:37:13,273
ඔහු කලබල වීමට හේතුව
ගැටුමක් නිසා නොවේ.

877
00:37:13,398 --> 00:37:16,609
ඒ මේ ගනුදෙනුව නිසා
පසුබිම් පරීක්ෂාවක් අවුලුවයි.

878
00:37:16,693 --> 00:37:17,694
ඒ කියන්නේ...

879
00:37:17,777 --> 00:37:19,195
මම හේතුව කිව්වා.

880
00:37:19,279 --> 00:37:20,464
ඔහු වෙනත් සේවාදායකයෙකුට රිප් කරයි ...

881
00:37:20,488 --> 00:37:21,865
එයා ඔයාට බොරු කියනවා, රේචල්.

882
00:37:22,115 --> 00:37:23,676
ඔබ සොයා ගැනීමට යන්නේ
මෙය විශ්වාස කළ නොහැක,

883
00:37:23,700 --> 00:37:24,868
නමුත් මයික් රොස් වංචාකාරයෙකි.

884
00:37:24,993 --> 00:37:26,721
ඒ වගේම එයා දන්නවා මම දන්නවා කියලා.
ඒකයි එයා ඔයාව එව්වේ

885
00:37:26,745 --> 00:37:28,597
අවසන් මොහොතේ දී
මෙය පළමු දිනයේ සිට ඔහුගේ ගනුදෙනුව විය.

886
00:37:28,621 --> 00:37:29,706
ඔයාට පිස්සු ද?

887
00:37:29,789 --> 00:37:31,308
ඔහු එහි හවුල්කරුවෙකි
පියර්සන්, අවතාර, ලිට්.

888
00:37:31,332 --> 00:37:33,293
අනික ඔයා කිව්වා ඔයාගේ
මයික් රොස්ට වයස අවුරුදු 45ක් නොවීය.

889
00:37:33,376 --> 00:37:34,544
ඉතින් මම දන්න මයික් එක...

890
00:37:34,669 --> 00:37:36,004
අනේ දෙවියනේ. ඔයා දන්නවා ද.

891
00:37:39,507 --> 00:37:41,760
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ,
අපට අවශ්‍ය බව හැර ...

892
00:37:41,843 --> 00:37:43,988
මම ඔෆිස් එකට කතා කරනවා
ඔබ මට නොකියන්නේ නම් දැන්

893
00:37:44,012 --> 00:37:45,180
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ.

894
00:37:49,309 --> 00:37:50,560
අපි විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

895
00:37:53,188 --> 00:37:54,355
ඉතින්, ඒ ඔහු ය.

896
00:37:55,565 --> 00:37:57,150
ක්ලෙයාර්, කරුණාකර, ඔබ
එයාව ඇතුලට හරවන්න බෑ.

897
00:37:58,193 --> 00:38:00,570
මේ ගැන නොවේ
මට කරන්න බැරි දේ.

898
00:38:00,904 --> 00:38:03,615
ඔබ මිනිසෙකු සමඟ සිටියේ කෙසේද?
ඔයා දැනගත්තට පස්සේ එහෙමද?

899
00:38:03,698 --> 00:38:05,992
මොකද මම එයාට කලින් ආදරේ කරපු නිසා.

900
00:38:07,786 --> 00:38:08,870
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, රේචල්.

901
00:38:08,953 --> 00:38:10,233
මට අනිත් පැත්ත හැරෙන්න බැහැ.

902
00:38:10,371 --> 00:38:12,057
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
මෙය අනුමත කරන්නේ කුමක් ද?

903
00:38:12,081 --> 00:38:13,841
ඔව්, මට තේරෙනවා මොකක්ද කියලා
එය අනුමත කරයි. නමුත්...

904
00:38:14,417 --> 00:38:15,853
දාන්න ඕනේ
ඔබ මගේ සපත්තුවේ.

905
00:38:15,877 --> 00:38:18,254
ඔබ සොයා ගත්තා යැයි සිතන්න
වසරකට පසුව පිටතට.

906
00:38:18,546 --> 00:38:21,466
ඔබ දැනටමත් දැන සිටි පසු
ඔහු ඇතුළත සිටින ආකාරයේ මිනිසා.

907
00:38:21,549 --> 00:38:22,550
බලන්න, ක්ලෙයාර්, මම ...

908
00:38:23,551 --> 00:38:24,719
මම ඔයාට කියනවා.

909
00:38:24,844 --> 00:38:26,888
නැත. ඔහු නීතිඥයෙක් නොවේ.

910
00:38:29,390 --> 00:38:31,309
නමුත් ඔහු ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් කළේය.

911
00:38:33,603 --> 00:38:35,730
ඔබ දක්ෂ කාන්තාවක්, රේචල්.

912
00:38:37,649 --> 00:38:40,527
නමුත් ඔබ හදනවා
විශාල වැරැද්දක්.

913
00:38:44,113 --> 00:38:45,406
කරුණාකර.

914
00:38:46,574 --> 00:38:49,327
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

915
00:39:12,183 --> 00:39:13,226
ඒක කරලා ඉවරයි.

916
00:39:14,060 --> 00:39:15,061
ඇය එය මිලදී ගත්තාද?

917
00:39:15,144 --> 00:39:16,271
ඇය කළා.

918
00:39:21,442 --> 00:39:22,443
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

919
00:39:23,778 --> 00:39:25,572
හිතුවද
මට එය දරාගත නොහැකි විය?

920
00:39:27,615 --> 00:39:29,951
මම හිතන්නේ මම කලබල වුණා විතරයි
ඇය එය කෙසේ හෝ තේරුම් ගනීවි කියලා.

921
00:39:31,119 --> 00:39:33,913
මාව හෙළි කරන්න, ඉන්පසු ...
"හා පසුව" නැත.

922
00:39:34,789 --> 00:39:36,374
මොකද එහෙම වුණේ නැහැ.

923
00:39:38,918 --> 00:39:40,420
ඔයා නිසා.

924
00:39:41,754 --> 00:39:43,006
අපි නිසා.

925
00:39:45,592 --> 00:39:47,112
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ ඔයාගේ
කාර්යාලයේ නාද කරන්න.

926
00:39:48,553 --> 00:39:49,679
මම.

927
00:39:50,013 --> 00:39:51,764
ඔබ එසේ කිරීමට තීරණය කළේ කුමක්ද?

928
00:39:53,433 --> 00:39:56,811
මට දැන් තේරුණා

929
00:39:57,478 --> 00:40:00,315
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා. සහ...

930
00:40:03,067 --> 00:40:05,862
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
මට කවදා හෝ සැඟවීමට අවශ්‍යයි.

931
00:40:06,237 --> 00:40:07,322
රේචල්...

932
00:40:13,161 --> 00:40:14,162
හේයි.

933
00:40:16,664 --> 00:40:18,875
ජෙසිකා, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
තත්පරයකට ඔබට?

934
00:40:18,958 --> 00:40:20,728
ඒ මොකක්ද, ලුවී? මම
රෑට ගෙදර යනවා.

935
00:40:20,752 --> 00:40:22,003
මට ඡන්දය අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යයි.

936
00:40:22,170 --> 00:40:23,504
මට සමාවෙන්න?

937
00:40:24,213 --> 00:40:25,673
මුළු දේම වැරදීමක් විය.

938
00:40:26,090 --> 00:40:27,300
මට එය අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යයි.

939
00:40:27,383 --> 00:40:28,635
ලුවී, ඡන්දය යනු

940
00:40:28,760 --> 00:40:31,012
හෙට උදේ. ද
එය සිදු නොවන එකම මාර්ගය

941
00:40:31,095 --> 00:40:34,265
යනු ඔබ සැමට ප්‍රසිද්ධියේ පැවසුවහොත් ය
හාවි ඔයාට ගැහුවේ නෑ කියලා.

942
00:40:34,474 --> 00:40:36,076
මට ඒක කරන්න බෑ. මම කරන්නම්
සියලු විශ්වාසනීයත්වය අහිමි.

943
00:40:36,100 --> 00:40:38,269
මට අවශ්‍ය වූයේ ඒ නිසාය
හාවි සති දෙකක් ගත වනු ඇත.

944
00:40:38,561 --> 00:40:41,564
ඔබට සන්සුන් වීමට ඉඩ දීමට. මොකද
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඔයාගේ අදහස වෙනස් කරයි කියලා.

945
00:40:42,482 --> 00:40:45,777
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මට සූදානම් වීමට ඡන්දයක් තිබේ.

946
00:40:46,319 --> 00:40:48,029
අපොයි. අපොයි. ඉන්න.
මම මගේ ඡන්දය පෙරළුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

947
00:40:48,363 --> 00:40:50,323
මොනවා උනත් පෙරලන්න
ඔබට අවශ්‍යයි, ලුවී.

948
00:40:50,406 --> 00:40:51,991
නමුත් ඔබ ආරම්භ කළා
මෙම පන්දුව පෙරළීම.

949
00:40:52,158 --> 00:40:54,661
දැන්, අපි හැමෝම කරන්න ඕනේ
ප්රතිවිපාක සමඟ ජීවත් වන්න.

950
00:41:12,720 --> 00:41:14,198
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මාව මගහරින්න හදනවා.

951
00:41:14,222 --> 00:41:15,348
මම හිටියා.

952
00:41:16,099 --> 00:41:18,142
නමුත් පසුව, ඔබව හඳුනා ගත්තා නම්
කෙසේ හෝ ඒ මම බව දැන සිටියා.

953
00:41:18,226 --> 00:41:19,227
කෙසේද?

954
00:41:19,310 --> 00:41:20,353
එය වැදගත්ද?

955
00:41:20,812 --> 00:41:22,897
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

956
00:41:25,400 --> 00:41:26,734
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

957
00:41:28,319 --> 00:41:29,821
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි.

958
00:41:30,780 --> 00:41:32,031
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

959
00:41:34,701 --> 00:41:37,161
මටත් දැනගන්න ඕන වුණා
ඇයි ඔයා ඒකට යන්න දෙන්නේ.

960
00:41:40,873 --> 00:41:43,793
මොකද රේචල් මගෙන් අයැද සිටියා.

961
00:41:44,585 --> 00:41:46,021
සහ ඇය පැවසූ නිසා
ඇය ඔබට ආදරය කළා කියලා

962
00:41:46,045 --> 00:41:47,485
සහ ඔබ හැරී ඇති බව
අවට ඔබේ ජීවිතය.

963
00:41:47,714 --> 00:41:48,798
ඔබ ඇයව විශ්වාස කළා.

964
00:41:48,881 --> 00:41:50,041
ඇය ඔබට ආදරය කරන බව මම විශ්වාස කරමි.

965
00:41:50,591 --> 00:41:52,736
නමුත් ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඇත්ත, නැහැ, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

966
00:41:52,760 --> 00:41:54,053
ඔයා හැරුනා කියලා
අවට ඔබේ ජීවිතය.

967
00:41:54,137 --> 00:41:56,097
ඒ වගේම මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
ඔබ ඇයට ආදරය කරන බව විශ්වාස කරන්න.

968
00:41:56,347 --> 00:41:57,515
කුමක් ද? එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

969
00:41:57,724 --> 00:42:00,084
ඔබ ඒත්තු ගැන්වූ නිසා
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි ඇය පැවසුවාය.

970
00:42:00,810 --> 00:42:03,205
ඔය දෙන්නා යනවා කියලා
සතුටින් සදාකල් ජීවත් වීමට.

971
00:42:03,229 --> 00:42:04,581
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ නැහැ
එය කළ යුතු තැනැත්තා වන්න

972
00:42:04,605 --> 00:42:06,000
සියල්ල කඩා වැටේ.
ඒත් ඔයා දන්නවද මයික්?

973
00:42:06,024 --> 00:42:08,026
දවසක්, ඒක යනවා
කඩා වැටීමට එන්න.

974
00:42:08,276 --> 00:42:11,612
ඔබ ඇයට ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නම්,
ඔබ දැන් මෙය නතර කරනු ඇත.

975
00:42:11,738 --> 00:42:13,658
ඉතින්, මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම
නීතිඥයෙකු වීම නතර කළ යුතුද?

976
00:42:14,157 --> 00:42:17,452
මම කියන්නේ ඔයා ඇත්තටම ආදරෙයි නම්
ඇය, ඔබ ඇයව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

977
00:42:31,382 --> 00:42:35,928
මගේ හැම ආදරයක්ම නැති වුණා

978
00:42:37,305 --> 00:42:40,141
ආලෝක මුහුදක

979
00:42:40,224 --> 00:42:41,476
oo-woo

980
00:42:44,395 --> 00:42:48,357
මගේ මුළු ආත්මයම නැති වී ගියේය

981
00:42:50,359 --> 00:42:55,573
එක්තරා විදියකට ඔයා මගේ පැත්තේ හිටියා...