1
00:00:02,211 --> 00:00:04,063
ඔබ අපේ සැසියෙන් පිටව ගියා
ඔබට අවශ්‍ය නොවූ නිසා

2
00:00:04,087 --> 00:00:05,547
totah<ගැන
ඔයාගේ අනික් එවුන්.

3
00:00:05,631 --> 00:00:08,008
අනික ඔයා ස්වයං සේවයක් කරන කෙනෙක්
කරන හෝ කියන narcissist

4
00:00:08,091 --> 00:00:09,384
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්.

5
00:00:09,760 --> 00:00:12,554
එය මගේ සහෝදරියගේ සමාගමකි.
මම ඇගේ ව්‍යාපාරය ඔබට දෙන්නම්.

6
00:00:12,638 --> 00:00:14,264
ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි
ඇගේ දික්කසාදය හසුරුවන්න.

7
00:00:14,348 --> 00:00:15,349
හරි මම ඒක කරන්නම්.

8
00:00:15,432 --> 00:00:16,910
මට පොරොන්දු වෙන්න එපා කියලා
එස්තර් සමඟ නිදාගන්න.

9
00:00:16,934 --> 00:00:19,561
මට කරන්න ඕන අන්තිම දේ
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ නිදාගන්න.

10
00:00:20,229 --> 00:00:21,939
ඔබ ගැනීමට කැමතිද
මම අද රෑ ගෙදර?

11
00:00:22,356 --> 00:00:23,357
මම කැමතියි.

12
00:00:23,607 --> 00:00:25,651
ජැක් සොලොෆ් අත්සන් කළේය
ගනුදෙනුකරුවෙකු ලෙස ෆ්ලෙචර්.

13
00:00:25,734 --> 00:00:27,054
දැන් මට ඉඩ දිය යුතුයි
mckernon යන්න.

14
00:00:27,110 --> 00:00:28,755
මට සමාවෙන්න ඔයා ඉන්න එක ගැන
මෙම තනතුර දැන්.

15
00:00:28,779 --> 00:00:30,405
මම නෙවෙයි ඔයාව දැම්මේ

16
00:00:30,489 --> 00:00:31,949
ජැක් සොලොෆ් ය.

17
00:00:32,241 --> 00:00:34,493
මෙය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාවයි
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න අවස්ථාවක්.

18
00:00:34,826 --> 00:00:36,537
එය ගන්න, ඔබට අනාගතයක් ඇත.

19
00:00:36,620 --> 00:00:40,040
එපා, ඔබට යන්න පුළුවන් අහන්න
ඩැනියෙල් හාඩ්මන් රැකියාවක් සඳහා.

20
00:00:40,374 --> 00:00:41,792
මම කතා කරන්න ලෑස්තියි
මගේ අම්මා ගැන.

21
00:01:03,313 --> 00:01:04,356
අම්මා?

22
00:01:08,902 --> 00:01:09,903
අම්මා?

23
00:01:10,445 --> 00:01:11,488
හාවි.

24
00:01:12,656 --> 00:01:14,175
ඔයා මොකක්ද...
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

25
00:01:14,199 --> 00:01:16,618
මාව ගෙදර එව්වා
පාසල. මම විසි කළා.

26
00:01:17,369 --> 00:01:18,412
හොඳයි, අපි ඔබව ගෙන යමු ...

27
00:01:18,495 --> 00:01:19,830
හේයි, ලිල්, මම කල්පනා කළේ ...

28
00:01:21,373 --> 00:01:23,750
ඒ කවුද? පැටියෝ, ආහ්,
ඔයාට මතකයි අපේ මස්සිනා.

29
00:01:23,834 --> 00:01:25,252
මගේ මස්සිනා, ස්කොට්?

30
00:01:26,128 --> 00:01:27,379
හේයි. නැත.

31
00:01:27,713 --> 00:01:29,756
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
ඔහු ඥාති සහෝදරයා වන ජූඩිගේ සහෝදරයා.

32
00:01:29,840 --> 00:01:30,966
Idontfeelgood.

33
00:01:32,009 --> 00:01:33,302
ඕ ඇත්ත. ඔබ පිච්චෙනවා.

34
00:01:33,885 --> 00:01:34,928
අපි ඔබව ඇඳට ගෙන යමු.

35
00:01:36,054 --> 00:01:38,765
අනික අපි තාත්තට නොකියා ඉමු
මස්සිනා ස්කොට් ගැන. හරි හරී?

36
00:01:38,849 --> 00:01:39,969
මොකද ඔවුන් නොගැලපෙන නිසා.

37
00:01:43,270 --> 00:01:44,271
ඉදිරියට එන්න.

38
00:01:45,439 --> 00:01:46,481
ඔයා දුප්පත්.

39
00:01:48,525 --> 00:01:49,526
"ඔයා දුප්පත්.."

40
00:01:50,444 --> 00:01:51,484
ඒකයි මගේ හිතට ඇල්ලුවේ.

41
00:01:52,195 --> 00:01:53,614
ඇය කිව්වා "ඔයා දුප්පත්"

42
00:01:53,697 --> 00:01:55,198
නමුත් ඇය දුන්නේ නැහැ
මම ගැන ජරාවක්.

43
00:01:55,616 --> 00:01:56,816
සහ ඔබ දුටු දේ ඔබ දැන සිටියාද?

44
00:01:59,536 --> 00:02:01,705
නැහැ, මම දැනගත්තා විතරයි
යමක් වැරදී ඇත.

45
00:02:02,372 --> 00:02:03,652
අනික ඔයා තාත්තට කිව්වෙත් නෑ.

46
00:02:04,207 --> 00:02:05,208
ඇය මට එපා කිව්වා.

47
00:02:06,126 --> 00:02:07,127
ඒ වගේම ඔබ ඇයව විශ්වාස කළා.

48
00:02:07,878 --> 00:02:08,879
මම කළා.

49
00:02:09,880 --> 00:02:12,549
හාවි, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම එහෙම වෙයි කියලා
මෙය ඔබට කියමි, නමුත් මම ආඩම්බර වෙමි.

50
00:02:13,592 --> 00:02:15,672
එය පුදුමාකාර මුදලක් ගත විය
මට ඒක කියන්න ධෛර්යය.

51
00:02:15,719 --> 00:02:17,971
අපි බදාගන්නේ නැහැ,
අපිද? නැහැ, අපි නැහැ.

52
00:02:18,055 --> 00:02:19,556
නමුත් එය හොඳින් දැනෙනවා
සැසියක් අවසන් කිරීමට

53
00:02:19,640 --> 00:02:20,760
එක් වරක් ධනාත්මක සටහනක් මත.

54
00:02:27,689 --> 00:02:29,358
පීටර්සන් නඩුව, හාහ්?

55
00:02:29,650 --> 00:02:31,450
ඉස්සර මට මතකයි
අර අපතයා හසුරුවන්න.

56
00:02:31,568 --> 00:02:34,488
එය සිනහ උපදවයි. මට මතක නෑ
ඔබට මගේ කාර්යාලයට ආරාධනා කරනවා.

57
00:02:35,113 --> 00:02:36,114
ආ ඔව් ඒක හරි.

58
00:02:36,198 --> 00:02:38,259
ඒක නිසා වෙන්න ඇති
මම කවදාවත් නොකරන දෙයක්.

59
00:02:38,283 --> 00:02:41,411
අහන්න, මයික්, මම දන්නවා මම ඇදගෙන ගියා කියලා
ඔබ සහ ලුවී සමඟ යම් ජරාවක්

60
00:02:41,536 --> 00:02:43,856
ඒත් මම ආවේ දේවල් හදන්න
ඔබ සමඟ හරි. උනන්දුවක් නැත.

61
00:02:45,165 --> 00:02:46,667
මම කියන දේ අහන්න.

62
00:02:50,212 --> 00:02:51,213
මේ මොන මගුලක්ද?

63
00:02:51,588 --> 00:02:54,341
ගැලපෙන විදිහට හදපු නඩුවක්
හෙජ් අරමුදල් පසුබිමක් ඇති අයෙක්.

64
00:02:56,301 --> 00:02:58,095
නිව් යෝර්ක් ගුරුවරයාගේ
විශ්රාම වැටුප් අරමුදල අහිමි විය

65
00:02:58,178 --> 00:02:59,763
ඔවුන්ගේ වාර්ෂික ආදායමෙන් 30% කි.

66
00:03:00,055 --> 00:03:02,891
උන්ගේ පෝට්ෆෝලියෝ බාගයක් දැම්මා
හෙජිං නොමැතිව ව්‍යුත්පන්න තුළද?

67
00:03:02,974 --> 00:03:04,851
ව්‍යුත්පන්න පමණක් නොවේ.
ව්යුත්පන්න නිර්මාණය කර ඇත

68
00:03:04,935 --> 00:03:07,771
straussbank විසින් අලෙවි කරන ලදී
තමන්ගේ ආදායම වැඩි කරගන්න.

69
00:03:10,649 --> 00:03:12,627
සමාවෙන්න, ජැක්, මම එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ
මම විශ්වාස නොකරන මිනිසුන්.

70
00:03:12,651 --> 00:03:14,128
ඒ වගේම මම කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
කවුද කියලා මගේ ළඟට එනවා

71
00:03:14,152 --> 00:03:16,214
ඔවුන් දේවල් හදන්න උත්සාහ කරනවා
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව හරි.

72
00:03:16,238 --> 00:03:18,740
ඔබට හේතුව අවශ්‍යද?
ජෙසිකා මට කිව්වා.

73
00:03:18,824 --> 00:03:20,064
ඔව්, ඇය මට කිව්වේ නැහැ.

74
00:03:20,200 --> 00:03:22,786
ඇය කරන තුරු, ඔබ
මගේ කාර්යාලයෙන් පිටවිය හැක.

75
00:03:31,962 --> 00:03:33,463
සයිමන් කෙටිකතාව ඔබේ මේසය මත ඇත,

76
00:03:33,547 --> 00:03:35,465
මම ඔබේ බදාදා ගෙන ගියා
දහවල් රැස්වීම 5.00 දක්වා.

77
00:03:35,966 --> 00:03:37,008
ඇයි එහෙම කළේ?

78
00:03:37,092 --> 00:03:39,386
මොකද Anthony kimball වැඩියි
ඔහු තුළ බීම සමඟ අවංක.

79
00:03:39,469 --> 00:03:41,847
ඊට අමතරව, මම එසේ නොකරමි
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි

80
00:03:41,930 --> 00:03:43,140
ඔබේ උපන්දිනයේදී ඉතා අපහසුයි.

81
00:03:43,390 --> 00:03:44,725
කුමක් ද? එය මගේ උපන් දිනය නොවේ.

82
00:03:45,225 --> 00:03:46,476
ඔහ්, එන්න. ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

83
00:03:46,560 --> 00:03:48,395
එය කුමක්ද, 48? 49?

84
00:03:48,478 --> 00:03:49,604
විශාල 6-0?

85
00:03:49,688 --> 00:03:51,732
A, මම 60 තල්ලු කරන කෙනා නෙවෙයි.

86
00:03:51,815 --> 00:03:53,275
ඔයා මාත් එක්ක කතා නොකර ඉන්න හොඳේ.

87
00:03:53,358 --> 00:03:56,236
B, එය නම්, මම එසේ වනු ඇත
කෙනෙක් එක්ක ගොඩක් බොනවා

88
00:03:56,319 --> 00:03:57,519
Anthony kimball වලට වඩා ලස්සනයි.

89
00:03:57,988 --> 00:03:59,656
එහෙනම් ඇයි බදාදා
රාත්රිය ස්ථිරවම

90
00:03:59,740 --> 00:04:01,032
ඔබගේ දින දර්ශනය අවහිර කර තිබේද?

91
00:04:08,749 --> 00:04:10,208
ඩොනා. හාවි.

92
00:04:10,500 --> 00:04:11,500
ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ.

93
00:04:11,543 --> 00:04:12,836
මම කාර්යබහුල නිසා මම කාර්යබහුලයි.

94
00:04:17,132 --> 00:04:19,468
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කාර්ය බහුල වැඩියි
del posto බදාදා රෑ?

95
00:04:21,636 --> 00:04:23,263
හාවි, අපට අවශ්‍ය නැහැ
එය තවදුරටත් කිරීමට.

96
00:04:23,764 --> 00:04:26,391
එහෙනම් ඇයි ඒක දාලා ගියේ
මගේ දින දර්ශනයේ ස්ථිරවම අවහිර කර තිබේද?

97
00:04:26,475 --> 00:04:27,976
මොකද මම ඒක කළා
බොහෝ කලකට පෙර,

98
00:04:28,059 --> 00:04:30,270
සහ මම ඔබේ හැර ගිය විට
මේසය, මට එය අහෝසි කිරීමට අමතක විය.

99
00:04:30,437 --> 00:04:33,023
එහෙනම් ඇයි අපි එහෙම රඟපාන්නේ නැත්තේ
ඔබට එය හිතාමතාම අහෝසි කිරීමට අමතකද?

100
00:04:33,982 --> 00:04:36,318
මම තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
අපි සමරන්නේ කුමක් ද?

101
00:04:36,401 --> 00:04:39,237
සමරනවා වෙනුවට
ඔයා මගේ මේසයට ආපු දවස,

102
00:04:39,321 --> 00:04:40,530
කොහොමද අපි සමරන්නේ

103
00:04:41,490 --> 00:04:42,908
සති දෙකක් සිටීම
හොඳ කොන්දේසි මත?

104
00:04:43,283 --> 00:04:44,618
එය පමණක් වී ඇත
සති එකහමාරක්.

105
00:04:45,243 --> 00:04:46,244
සිරාවටම ඩොනා.

106
00:04:47,996 --> 00:04:50,123
මට නිකම් ඕන නෑ
යහපත් කොන්දේසි මත විය යුතුය.

107
00:04:50,207 --> 00:04:51,607
මට ආපහු එන්න ඕන
මිතුරන් වීමට.

108
00:04:51,666 --> 00:04:53,001
ඒක ඇත්තටම හොඳයි හාවි.

109
00:04:55,504 --> 00:04:56,505
බදාදා රෑ හමුවෙමු.

110
00:05:02,010 --> 00:05:03,011
ස්තුතියි.

111
00:05:05,180 --> 00:05:06,223
ජෙසිකා!

112
00:05:07,140 --> 00:05:08,642
මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද?

113
00:05:08,725 --> 00:05:10,085
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා
ඒක නෙවෙයි කියලා.

114
00:05:10,477 --> 00:05:12,729
ප්‍රසන්නද, නැතිනම් විශ්මිතද? එක්කෝ.

115
00:05:12,813 --> 00:05:14,648
මොකද අපි දෙන්නත්
ජැක් සොලොෆ් බව දන්නවා

116
00:05:14,731 --> 00:05:15,891
මට කලින් ඔයාව බලන්න ආවා.

117
00:05:16,399 --> 00:05:17,752
ප්‍රශ්නයක්ද
ඒකත් එක්ක? තියෙනවා,

118
00:05:17,776 --> 00:05:19,569
ඔබ හවුල් වෙනවා නම්
මගේ හවුල්කරුවෙකු සමඟ

119
00:05:19,694 --> 00:05:20,737
මගේ ආයතනය පවරා ගැනීමට.

120
00:05:21,363 --> 00:05:22,864
ජැක් මා ළඟට ආවා

121
00:05:22,948 --> 00:05:25,033
ගැන උපදෙස් ඉල්ලනවා
නව සේවාදායකයෙකු ගොඩබස්සන්නේ කෙසේද.

122
00:05:25,408 --> 00:05:26,660
ඔහු එතරම් අධිෂ්ඨානශීලී විය,

123
00:05:26,743 --> 00:05:29,621
මට එකපාරටම මතක් උනා
හාවිගේ පළමු සේවාදායකයාගේ.

124
00:05:29,704 --> 00:05:30,747
Mckernon මෝටර්ස්.

125
00:05:30,831 --> 00:05:32,165
ඔහු සැලකිලිමත් වූ සේවාදායකයා
ගැන බොහෝ දේ,

126
00:05:32,249 --> 00:05:35,335
ඔහු උසස්වීමක් අත්හැරියේය
ඔහුගේ වචනය රැකීමට පමණි.

127
00:05:35,752 --> 00:05:37,212
අමතක කරන්න අමාරුයි
එවැනි පියවරක්.

128
00:05:37,295 --> 00:05:40,048
ඒකත් අමාරුයි
ඔබේ ඉතිහාසය අමතක කරන්න

129
00:05:40,131 --> 00:05:41,883
ඔබේ මාර්ගය පණුවන්
නැවත මගේ ආයතනයට.

130
00:05:42,425 --> 00:05:44,465
ඉතින්, ඔබ සොයන්නේ නම්
ඩැනියෙල් උපදේශකයෙකු ලෙස

131
00:05:44,511 --> 00:05:46,596
ඔබම සොයා යන්න
පසු පාසල් වැඩසටහන.

132
00:05:46,680 --> 00:05:48,139
ඒත් මගුලේ ඉන්න
මගේ ගෙදරින් එලියට.

133
00:05:48,223 --> 00:05:52,102
ජෙසිකා, මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
ඔබේ ජරා සමාගම තුළ.

134
00:05:53,144 --> 00:05:55,105
අනික මට ඇතුල් වෙන්න ඕනෙත් නෑ
ඔබේ නිවසට හානි කිරීමට.

135
00:05:55,564 --> 00:05:57,357
ඔබ ඒ සියල්ල තනිවම කළා

136
00:05:57,440 --> 00:05:58,984
ඔබ ඉඩ දුන් දෙවැන්න
ෆ්ලෙචර් එන්ජින් යනවා.

137
00:05:59,067 --> 00:06:00,067
ජැක් ඔයාට ඒක කියනවද?

138
00:06:00,110 --> 00:06:01,778
ෆ්ලෙචර් එන්ජින්
ඒක හැමෝටම කිව්වා.

139
00:06:02,279 --> 00:06:03,530
ඔබ ඔබේ මුළු සමාගමටම කිව්වා

140
00:06:03,613 --> 00:06:06,157
ඔබ හාවි ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන බව
ඔවුන් ගැන ඔබට වඩා අවතාරයක්.

141
00:06:06,867 --> 00:06:09,786
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මම
මගේ නව කාර්යාලයේ රැස්වීමක් පවත්වන්න.

142
00:06:12,163 --> 00:06:13,832
එහෙම ඉන්න එක හරිම ලස්සනයි
ආපසු නගරයට.

143
00:06:16,543 --> 00:06:19,671
සල්ලි බලන්න, ඉන්න ඕන
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා

144
00:06:19,754 --> 00:06:23,216
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

145
00:06:23,300 --> 00:06:26,553
සෑම කෙනෙකුටම එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

146
00:06:26,636 --> 00:06:29,890
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

147
00:06:29,973 --> 00:06:32,642
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

148
00:06:33,393 --> 00:06:35,145
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

149
00:06:35,228 --> 00:06:36,688
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපයීම

150
00:06:37,105 --> 00:06:38,315
හරි!

151
00:06:38,648 --> 00:06:42,611
මම නටන්න සූදානම්

152
00:06:44,154 --> 00:06:45,947
greenback boogie

153
00:06:51,161 --> 00:06:52,329
ඔබේ දේවල් පිරිසිදු කරන්න

154
00:06:52,454 --> 00:06:54,664
සහ අපාය ඉවත් කරන්න
මගේ ආයතනයේ. කුමක් ද?

155
00:06:54,998 --> 00:06:56,809
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට එකක් දුන්නා
ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න තියෙන අන්තිම අවස්ථාව

156
00:06:56,833 --> 00:06:58,084
ඔබ එය පිඹින.

157
00:06:58,168 --> 00:06:59,169
මම එය පිපිරෙව්වේ කෙසේද?

158
00:06:59,252 --> 00:07:00,921
ඔහ්, ඔයා යනවා
ඔබ සිටි බව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

159
00:07:01,004 --> 00:07:02,339
කාර්යාලය වටේ ප්‍රචාරය කරනවා

160
00:07:02,422 --> 00:07:04,022
මම ඔයාට අතහරින්න කිව්වා කියලා
ෆ්ලෙචර් එන්ජින්?

161
00:07:04,174 --> 00:07:06,426
ඔව්. මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නම්,
මොකද මම ඒක කළේ නැහැ.

162
00:07:06,509 --> 00:07:08,261
එතකොට කොහොමද අපාය
හැමෝම දන්නවාද?

163
00:07:08,345 --> 00:07:11,097
මොකද මම එයාලට කිව්වා
මම ෆ්ලෙචර් අත්සන් කළ විට.

164
00:07:11,598 --> 00:07:13,224
මට නොතිබෙන දේ
මම දැන සිටියා නම් කළා

165
00:07:13,308 --> 00:07:14,476
ඔබ ඔවුන්ව අතහරින්නයි හිටියේ.

166
00:07:14,559 --> 00:07:15,936
මොකද ඒක මාව හැදුවා
ජරාව වගේ.

167
00:07:16,311 --> 00:07:18,623
හොඳයි, ඒක මට එන්න දුන්නේ නැහැ
එක්කෝ රෝස මලක් වගේ සුවඳයි.

168
00:07:18,647 --> 00:07:20,315
සහ ඔබේ උපදේශකයා පෙනේ
කියලා දැනගෙන හිටියා කියලා.

169
00:07:20,398 --> 00:07:21,858
ඔහු මගේ උපදේශකයා නොවේ.

170
00:07:21,942 --> 00:07:23,276
මම උපදෙස් සඳහා ඔහු වෙත ගියෙමි

171
00:07:23,360 --> 00:07:25,487
සහ මට ලැබුණේ එය පමණි
පාහේ ඉවත් කරයි.

172
00:07:25,570 --> 00:07:27,489
ඒත් දෙන්නම් කිව්වා
මට තවත් එක් අවස්ථාවක්.

173
00:07:27,572 --> 00:07:29,032
ඒ වගේම මම ඒක ගන්න උත්සාහ කළා.

174
00:07:29,115 --> 00:07:30,395
මට හොඳ එකක් දෙන්න
ඒ සඳහා උදාහරණයක්.

175
00:07:30,450 --> 00:07:32,702
මම මයික් රොස් ළඟට ගියා
අද උදේ මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.

176
00:07:32,786 --> 00:07:34,496
සහ මාර්ගය වන විට,
ඔහු මගේ මුහුණට කෙළ ගැසුවේය.

177
00:07:38,291 --> 00:07:39,542
ජෙසිකා,

178
00:07:40,627 --> 00:07:42,879
ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා
මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා.

179
00:07:43,421 --> 00:07:45,215
ඔබ යනවා නම්
කොහොම හරි මාව අයින් කරන්න

180
00:07:45,298 --> 00:07:47,050
ඇයි මට අවස්ථාවක් දෙන්නේ
පළමු ස්ථානයේ?

181
00:07:49,719 --> 00:07:50,720
විහිළුවක්ද?

182
00:07:50,804 --> 00:07:52,013
අහ්, මම හිනා වෙනවා ඔයාට ඇහෙනවාද?

183
00:07:52,514 --> 00:07:54,724
10% යනු 11%
ඔබට ලැබිය යුතු දේට වඩා.

184
00:07:54,808 --> 00:07:56,726
මම... මොන මගුලක්ද?

185
00:07:58,061 --> 00:07:59,062
මෙය වඩා වැදගත් වේ.

186
00:07:59,145 --> 00:08:00,206
මම නිකමට වගේ හිටියා
ගනුදෙනුවක් අවසන් කිරීමට.

187
00:08:00,230 --> 00:08:01,982
මට දැන් කටකතාවක් ඇහුනා
ජැක් සොලොෆ් කියලා

188
00:08:02,065 --> 00:08:03,191
අත්සන් කරන ලද ෆ්ලෙචර් එන්ජින්.

189
00:08:03,775 --> 00:08:05,975
ඒක විහිළුවක්. හැමෝම
අපිට ෆ්ලෙචර් අත්සන් කරන්න බෑ කියලා දන්නවා

190
00:08:06,027 --> 00:08:07,027
අපි mckernon නියෝජනය කරන්නේ නම්.

191
00:08:07,070 --> 00:08:08,670
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
හැමෝම දන්නවා, ලුවී.

192
00:08:08,738 --> 00:08:10,115
ජැක් ෆ්ලෙචර් අත්සන් කළේය.

193
00:08:10,365 --> 00:08:12,242
ජෙසිකා ඔහුට ඔවුන්ව අතහැරීමට බල කළාය.

194
00:08:12,367 --> 00:08:14,127
සහ එකම හේතුව ජැක්
ඒක කරන්න ඇති

195
00:08:14,202 --> 00:08:16,621
පළමු ස්ථානයේ ඔබ නම්
මැකර්නන් විසින් සේවයෙන් පහ කරන ලදී.

196
00:08:17,914 --> 00:08:18,915
හාවි, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

197
00:08:18,999 --> 00:08:20,166
දෙයියනේ මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

198
00:08:20,250 --> 00:08:22,585
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හාවි, මට සවන් දෙන්න.

199
00:08:23,086 --> 00:08:24,295
ජැක් අපිව සෙට් කලා.

200
00:08:24,629 --> 00:08:26,089
ඔහු හැසිරුණේ ඔහු මෙන් ය
සහයෝගයෙන් හිටියා

201
00:08:26,172 --> 00:08:27,942
ඔහු සිටින විට
ගනුදෙනුව පුපුරවන්න බලනවා.

202
00:08:27,966 --> 00:08:29,360
ඇයි එයා" ඔයා ආවේ නැද්ද
එය සිදු වූ විට මට?

203
00:08:29,384 --> 00:08:30,528
අපිට ඕන නිසා
එය අප විසින්ම නිවැරදි කරන්න.

204
00:08:30,552 --> 00:08:32,738
එය ඔබම නිවැරදි කිරීමට අවශ්යයි
සෑම ගැටලුවකටම හේතුව වේ

205
00:08:32,762 --> 00:08:33,763
ඔබට සහ මට කවදා හෝ තිබී ඇත.

206
00:08:33,847 --> 00:08:35,449
දැන් ඔයා උගන්නනවා
මයික්ට අර ගොන් ආතල්?

207
00:08:35,473 --> 00:08:36,993
ඔයා දන්නවා ද? මයික් සහ
මම ඒ ගනුදෙනුව මත වැඩ කළා

208
00:08:37,017 --> 00:08:38,268
එකට අපි බූරු ගැහුවා.

209
00:08:38,810 --> 00:08:41,104
මම සතුටුයි, මයික් සතුටුයි,
ඩොමිනික් සතුටුයි.

210
00:08:41,187 --> 00:08:42,439
ඒ ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

211
00:08:42,647 --> 00:08:44,607
මොකද මම හොඳ හොඳ කෙනෙක්
නීතිඥ සහ ඔබ එය දන්නවා.

212
00:08:44,941 --> 00:08:46,419
ඉතින්, එය එකම නම්
ඔබ මෙහි පැමිණි දෙය,

213
00:08:46,443 --> 00:08:47,763
මම කැමතියි
දැන් මගේ ගනුදෙනුව අවසන් කරන්න.

214
00:08:55,869 --> 00:08:58,163
ස්පෙක්ටර් මහතා,
එස්තර් ලිට්ට් කෝල් කළා විතරයි.

215
00:08:58,246 --> 00:09:00,373
ඇයට හදිසි කාරණයක් ඇත,
වහාම ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

216
00:09:00,665 --> 00:09:02,584
එය කුමක් ගැනදැයි ඇය කීවාද?

217
00:09:02,667 --> 00:09:04,335
අයියට කියන්න නෙවෙයි.

218
00:09:10,592 --> 00:09:13,553
ඔහ්, ඉතින් මේක තමයි තැන
කුඩා මිනිසුන් ඔවුන්ගේ කැෆේන් ලබා ගනී.

219
00:09:14,137 --> 00:09:16,598
මම හිතන්නේ ඔයා මෙතන නැහැ කියලා
උදේ කෑම කඩයක් ගන්න.

220
00:09:17,015 --> 00:09:18,683
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ උදේ කෑම කඩය.

221
00:09:19,476 --> 00:09:21,603
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ විශ්‍රාම වැටුප් නඩුව භාර ගනිමින්

222
00:09:21,686 --> 00:09:22,687
ජැක් සොලොෆ් සමඟ.

223
00:09:22,771 --> 00:09:25,065
මම විශ්‍රාම වැටුප ගත්තේ නැහැ
ජැක් සොලොෆ් සමඟ නඩුව.

224
00:09:25,815 --> 00:09:27,192
ඔව්, ඔබ කළා. ජෙසිකා, නෑ.

225
00:09:27,275 --> 00:09:28,627
ඔයාට මාව හදන්න බෑ
ඒ මනුස්සයා එක්ක වැඩ කරන්න.

226
00:09:28,651 --> 00:09:31,780
ඔහ්, මට ඔයාව එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන්
මට ඕන නම් ජනෙල් සෝදන යන්ත්‍ර දෙයියනේ.

227
00:09:32,447 --> 00:09:33,656
ඔබ මෙය නොකරන්නේ නම්,

228
00:09:33,740 --> 00:09:36,284
ඔබ එල්ලී සිටින බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
පොළවෙන් තට්ටු 50ක් උඩ.

229
00:09:38,661 --> 00:09:40,747
මොකද මම ජැක්ගෙන් ඇහුවා
සාමය ඇති කිරීමට.

230
00:09:40,830 --> 00:09:42,224
අනික ඔයා තමයි එයා
වෙත ළඟා වීමට තෝරා ගත්තේය.

231
00:09:42,248 --> 00:09:43,750
ඉතින් ඔයා තමයි මේක කරන්න ඕනේ.

232
00:09:43,833 --> 00:09:45,311
මම හිතන්නේ මම අදහස් කළේ ඇයි
ඔබ ඔහුව පන්නා දමන්නේ නැද්ද?

233
00:09:45,335 --> 00:09:47,962
මම හැම එකක්ම වෙඩි තිබ්බොත්
අභිලාෂකාමී නීතිඥයෙක්

234
00:09:48,046 --> 00:09:49,255
එය කවදා හෝ මා අතට ගත්,

235
00:09:49,339 --> 00:09:51,539
මෙහි කිසිවෙකු ඉතිරි නොවනු ඇත
නමුත් මම සහ හැරල්ඩ් ගුන්ඩර්සන්.

236
00:09:53,009 --> 00:09:54,889
තත්පරයක් ඉන්න. දන්නවනේ කවුද කියලා
හැරල්ඩ් ගුන්ඩර්සන් ද?

237
00:09:55,178 --> 00:09:56,346
මම දන්නවා හැමෝම කවුද කියලා.

238
00:09:56,429 --> 00:09:58,181
හා කියන්න කලින්
තවත් එක් වචනයක්,

239
00:09:58,264 --> 00:10:01,768
මම කවදා හෝ බෙදා දීමට පටන් ගත්තොත්
කරදර කරන්නන් සඳහා රෝස පැහැති ස්ලිප්...

240
00:10:01,851 --> 00:10:03,103
ඔබ පේළියේ පළමුවැන්නා වනු ඇත.

241
00:10:03,686 --> 00:10:04,687
හරි.

242
00:10:07,065 --> 00:10:09,275
මම ඉක්මනට මෙහෙට ආවා
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

243
00:10:09,359 --> 00:10:11,027
මම ගොඩක් අයට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

244
00:10:11,861 --> 00:10:13,071
ලබා ගැනීමට අපහසු තරම්.

245
00:10:13,196 --> 00:10:14,239
මම හිතන්නේ අපි ඒක පහු කරලා.

246
00:10:14,864 --> 00:10:16,407
ජෙෆ්රි ආයෙත් කෑදර වුණාද?

247
00:10:16,533 --> 00:10:18,535
නෑ කෙනත් ජැක්සන් කියලා කෙනෙක්

248
00:10:18,618 --> 00:10:20,120
මගේ ගෙඩි රහිත මෆින් වලට හිමිකම් කියයි

249
00:10:20,203 --> 00:10:21,621
ඔහුව ඇනෆිලැක්ටික් කම්පනයට පත් කළේය.

250
00:10:22,038 --> 00:10:23,873
සිදුවුයේ කුමක් ද? ග්ලූටන් වැඩිද?

251
00:10:24,040 --> 00:10:25,041
ග්ලූටන් මදිද?

252
00:10:25,125 --> 00:10:26,793
හාවි, මෙය විහිළුවක් නොවේ.

253
00:10:26,876 --> 00:10:28,628
මෙය මගේ සමාගමයි, සහ

254
00:10:28,711 --> 00:10:30,839
මගේ සම්පූර්ණ වෙළඳ නාමය
ගුණාත්මකභාවය මත පදනම්ව.

255
00:10:31,005 --> 00:10:32,423
මට කණගාටුයි.
මම එය බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

256
00:10:33,550 --> 00:10:34,717
ඔයාට ස්තූතියි. මට ස්තුති කරන්න එපා.

257
00:10:34,801 --> 00:10:37,804
ලුවීට ස්තූතියි, ඔහු නිසා
මෙම නඩුව හසුරුවනු ඇත.

258
00:10:39,222 --> 00:10:40,932
කුමක් ද? මේක ව්‍යාපාරික කාරණයක්,

259
00:10:41,015 --> 00:10:43,143
පුද්ගලික නොවේ. සහ මම නොවේ
ලුවීගේ සේවාදායකයා සොරකම් කිරීම.

260
00:10:43,226 --> 00:10:44,394
ඔයා මාව හොරකම් කරන්නේ නැහැ.

261
00:10:44,477 --> 00:10:45,937
ඔබ දැනටමත් මගේ දික්කසාදය හසුරුවා ඇත.

262
00:10:46,855 --> 00:10:49,250
ඔයා මට ඒක කියනවද
ලුවී ඔබට වඩා හොඳ නීතිඥයෙක්?

263
00:10:49,274 --> 00:10:51,651
නෑ, මම ඒක ඔයාට කියන්නම්
ඔහු හොඳ නීතිඥයෙක්,

264
00:10:51,734 --> 00:10:53,134
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

265
00:10:53,194 --> 00:10:54,320
කාරණය එය නොවේ.

266
00:10:54,404 --> 00:10:56,364
මට මේක නිශ්ශබ්දව යන්න ඕන.

267
00:10:56,447 --> 00:10:58,908
ඒ වගේම ලුවී එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් නිහඬව.

268
00:10:59,242 --> 00:11:01,161
එහෙනම් එයාට ඒක කියන්න.
එයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

269
00:11:01,244 --> 00:11:03,084
එවිට ඔහුට සවන් දීමට හෝ
වෙනත් නීති සමාගමක් ලබා ගන්න.

270
00:11:03,163 --> 00:11:04,455
මොකද මම එහෙම නෑ
මෙම නඩුව ගැනීම.

271
00:11:05,874 --> 00:11:08,877
හාවි, මට අවශ්‍ය නැහැ
තවත් සමාගමක්.

272
00:11:09,586 --> 00:11:10,628
මට ඔයාව අවශ්යයි.

273
00:11:11,337 --> 00:11:12,672
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

274
00:11:12,755 --> 00:11:14,465
මම හිතන්නේ ඔයාට යන්න ඕන
නැවතත් මා සමඟ පිටතට

275
00:11:14,549 --> 00:11:15,675
ඔබ මේ සමඟ මා වෙත ආවා

276
00:11:15,758 --> 00:11:17,111
ඔබ සිටි නිසා
මට ඒක කියන්න බයයි.

277
00:11:17,135 --> 00:11:18,178
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

278
00:11:18,261 --> 00:11:21,681
ඔයා හිතන්නෙ මම ඒ කුමන්ත්‍රණය කළා කියලා
මගේම සමාගමට එරෙහිව නඩුවක්

279
00:11:21,764 --> 00:11:24,434
මම දැනටමත් ඇති බව මිනිසෙකුට පැවසීමට පමණි
ඒකත් එක්ක මම එයාට කැමතිද?

280
00:11:25,226 --> 00:11:26,269
ෂුවර් එකටම පේනවා.

281
00:11:26,769 --> 00:11:30,356
එවැනි අවස්ථාවක, මම හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා
රැකියාව සඳහා වැරදි මිනිසා.

282
00:11:31,774 --> 00:11:33,234
කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි.

283
00:11:50,585 --> 00:11:51,961
කරුණාකර මම මෙහි සිටින බව ඔහුට දන්වන්න.

284
00:11:52,629 --> 00:11:53,796
එස්තර්.

285
00:11:55,340 --> 00:11:56,382
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

286
00:11:56,466 --> 00:11:58,259
මම හිතුවා මම ගොඩක් කියලා
ඊයේ පැහැදිලියි.

287
00:11:58,384 --> 00:12:00,470
මම ඔබේ නඩුව ගන්නේ නැහැ.
ඔබ පැහැදිලි විය.

288
00:12:01,012 --> 00:12:02,555
මම ආවේ ලුවීව බලන්න.

289
00:12:03,264 --> 00:12:06,267
නමුත් ඔබේ දැකීම සතුටක්
මමත්වය වෙනදා වගේම ශක්තිමත්.

290
00:12:07,060 --> 00:12:08,228
මට කණගාටුයි.

291
00:12:08,311 --> 00:12:10,271
ඒ වගේම මම වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ
ඊයේ එවැනි පිස්සෙක්.

292
00:12:10,355 --> 00:12:11,397
කමක් නෑ හාවි.

293
00:12:11,481 --> 00:12:12,482
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

294
00:12:12,899 --> 00:12:14,901
ඔබ මට චෝදනා කළේ කුමක්ද?
ඔබ මට චෝදනා කළා

295
00:12:14,984 --> 00:12:16,110
එබැවින් මම ලුවී වෙත යන්නෙමි.

296
00:12:16,194 --> 00:12:17,320
ඉතින් ඔයාට මාත් එක්ක තරහක් නැද්ද?

297
00:12:18,196 --> 00:12:20,073
ඇත්තෙන්ම එය මිහිරි විය,

298
00:12:20,156 --> 00:12:22,158
අකාරුණික ආකාරයකට.

299
00:12:23,076 --> 00:12:24,077
ඒක තමයි මගේ විශේෂත්වය.

300
00:12:25,245 --> 00:12:26,329
ස්තූතියි, හාවි.

301
00:12:28,539 --> 00:12:30,500
හායි, එස්තර්, මම ඩොනා පෝල්සන්.

302
00:12:30,583 --> 00:12:32,168
මම ලුවීගේ...
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

303
00:12:32,543 --> 00:12:34,563
ඔයා තමයි හොඳම දේ
මගේ සහෝදරයාට කවදා හෝ සිදු විය.

304
00:12:34,587 --> 00:12:36,798
ඔහ්. හොඳයි, ඔබ එසේ නොවේ
ඒකෙන් භාගයක් දන්නවා.

305
00:12:38,841 --> 00:12:42,053
කොහොම උනත් මම හිතනවා මම ඔයාව දැම්මේ නෑ කියලා
කෙටි දැනුම්දීමකින් බොහෝ කරදර.

306
00:12:42,178 --> 00:12:43,179
අපොයි විකාර.

307
00:12:43,263 --> 00:12:45,115
ලුවීට ඔහු සතුටු විය
ඔබ එනවා කියලා ආරංචි වුණා.

308
00:12:45,139 --> 00:12:47,493
මොකක්ද දෙයියනේ වැදගත් උනේ
මට මගේ මුළු උදෑසනම අවලංගු කිරීමට සිදු වූවාද?

309
00:12:47,517 --> 00:12:49,018
මම දිවුරනවා, ඔහු එය කිරීමට සතුටු විය.

310
00:12:49,352 --> 00:12:50,952
ඒ වගේම ඔබයි මමයි
දෙවැන්න දිවා ආහාරය ගැනීම

311
00:12:50,979 --> 00:12:52,563
එය කුමක් වුවත් ඔබ
මෙතනින් ඉවරයි.

312
00:12:52,689 --> 00:12:54,357
ඔබට උගුරක් අවශ්‍යද?
ඒ prunie එකක්ද?

313
00:12:55,108 --> 00:12:57,777
නෑ මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
තාම ඔය ජරාව බොනවා.

314
00:12:57,860 --> 00:12:59,713
ඔයා දන්නවනේ මට ආච්චි ඉන්නවා කියලා
gertie ගේ spastic colon.

315
00:12:59,737 --> 00:13:01,017
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

316
00:13:01,864 --> 00:13:02,949
මට නඩු දානවා.

317
00:13:03,408 --> 00:13:04,784
ශුද්ධ ජරාව.

318
00:13:04,867 --> 00:13:06,679
ඇත්තටම ඔයාගේ ජරා මෆින්
කාට හරි සැල්මොනෙල්ලා දුන්නා.

319
00:13:06,703 --> 00:13:07,912
එය සැල්මොනෙල්ලා නොවේ.

320
00:13:07,996 --> 00:13:09,914
සහ ලුවී, මේ
බරපතල. එය මගේ සමාගමයි.

321
00:13:10,039 --> 00:13:11,040
හරි, මට සමාවෙන්න.

322
00:13:12,208 --> 00:13:14,248
හොඳයි, ඔහුට කකුලක් තිබේද?
නැගී සිටීමට? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

323
00:13:14,335 --> 00:13:17,547
මම සෑම සැපයුම්කරුවෙකුගේම විගණනයක් කරනවා
සෑම මාස තුනකට වරක්. ඔයාට විශ්වාස ද?

324
00:13:17,630 --> 00:13:19,817
මොකද අපි පස්සෙන් යනවා නම්
අපිට තියෙන හැමදේම එයා එක්ක...

325
00:13:19,841 --> 00:13:21,551
ලුවී, අපි යන්නේ නැහැ
ඔහුට පසුව සම්පූර්ණයෙන්ම.

326
00:13:21,634 --> 00:13:23,678
මට මේක විසඳගන්න ඕන
ඉක්මනින් හා නිහඬව.

327
00:13:23,761 --> 00:13:24,971
එස්තර්.

328
00:13:26,264 --> 00:13:28,433
ඔබ නිරාකරණය කරන්න, ඔබ වැරදිකරුවෙකු ලෙස පෙනේ.

329
00:13:28,516 --> 00:13:30,518
මෙය කම්පනයකි,
පිරිසිදු හා සරල.

330
00:13:30,601 --> 00:13:32,312
මම ඒක දන්නවා, නමුත් මට වැඩක් නැහැ.

331
00:13:32,395 --> 00:13:33,730
මෙය ව්‍යාපාරික තීරණයකි.

332
00:13:33,813 --> 00:13:36,041
ඒකයි මම නවත්තන්න හදන්නේ
අනෙක් අය එකම දේ කිරීමෙන්.

333
00:13:36,065 --> 00:13:37,209
මම ඔබට කියන්නේ, මම
මම කරන දේ දන්නවා.

334
00:13:37,233 --> 00:13:39,628
මම කිව්වේ නෑ ඔයා එපා කියලා. නැත,
ඔයා මට කියන්නේ කොහොමද මගේ වැඩේ කරන්නේ කියලා.

335
00:13:39,652 --> 00:13:42,363
ලුවී, මම ඔබ වෙත ආවා
මොකද ඔයා මගේ සහෝදරයා.

336
00:13:42,447 --> 00:13:45,074
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නේ,
මට අවශ්‍ය මෙයයි.

337
00:13:46,242 --> 00:13:47,243
හරි අපි විසදගමු.

338
00:13:49,454 --> 00:13:50,455
ස්තූතියි, ලුවී.

339
00:13:50,913 --> 00:13:52,081
නැහැ, ස්තූතියි.

340
00:13:53,249 --> 00:13:55,168
කුමක් සඳහා ද? නැති නිසා
හාවි වෙත යනවා.

341
00:13:59,047 --> 00:14:01,132
ඔහු ඔබේ දික්කසාදය හැසිරවූ පසු,

342
00:14:01,215 --> 00:14:03,455
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඔහුට සෑම දෙයක්ම හැසිරවීමට අවශ්‍යයි.

343
00:14:09,223 --> 00:14:12,101
හාවි. හදන්න
ඔබට සුවපහසුයි.

344
00:14:12,226 --> 00:14:14,395
ඔබට අයිනුනෝසා කළ හැකිද? නැ ස්තුතියි.

345
00:14:14,645 --> 00:14:16,439
මම ළඟ නතර වුණා විතරයි
මගේ උදේ බේගල් කන්න

346
00:14:16,522 --> 00:14:17,857
සහ Jack soloff ඇයි කියලා අහන්න

347
00:14:17,940 --> 00:14:20,360
ෆ්ලෙචර් අත්සන් කිරීමට උත්සාහ කළේය
එන්ජින් සහ ඔබ මට කීවේ නැත.

348
00:14:20,485 --> 00:14:22,325
මම ඔයාට කිව්වෙ නැත්තෙ මොකද
මම ඒක හදන්න කාර්යබහුල වුණා.

349
00:14:22,570 --> 00:14:24,364
ඒ වගේම එය නිවැරදි කළා
සොයා ගැනීමට සම්බන්ධ වේ

350
00:14:24,447 --> 00:14:25,687
ඔහු ඩැනියෙල් හාඩ්මන් වෙත ගිය බව?

351
00:14:25,823 --> 00:14:26,943
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සිදු විය.

352
00:14:29,494 --> 00:14:30,495
ඔබ හාඩ්මන් දැක්කා.

353
00:14:31,162 --> 00:14:32,997
මම කළා. ඒ වගේම වැඩි කාලයක් ගත වුණේ නැහැ

354
00:14:33,081 --> 00:14:34,290
මොකද එයා ආපහු නිව්යෝර්ක් වලට ඇවිත්.

355
00:14:34,374 --> 00:14:37,377
මට අනුමාන කරන්න ඉඩ දෙන්න, ඔහු කිව්වා ඔහුට තියෙනවා කියලා
මේ කිසිවකට සම්බන්ධයක් නැත.

356
00:14:37,543 --> 00:14:39,962
ඔව්. ඔහු කිව්වා ඔහු සාධාරණයි කියලා
ජැක්ට ප්‍රයෝජනවත් උපදෙස් කිහිපයක් ලබා දීම.

357
00:14:40,046 --> 00:14:42,882
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි දුන් කාලයයි
ජැක් අපේම ප්රයෝජනවත් උපදෙස් කිහිපයක්,

358
00:14:42,965 --> 00:14:44,509
"ඔබේ බූරුවා ගන්න
වෙන වැඩක්."

359
00:14:45,301 --> 00:14:47,136
දැන්, හාවි, මට ජැක් හමුවුණා.

360
00:14:47,220 --> 00:14:49,639
එයා කියනවා ඉවරයි කියලා
හාඩ්මන් තුළ විශ්වාස කිරීම.

361
00:14:50,306 --> 00:14:52,225
ඒ වගේම මම තීරණය කළා
වසා දැමූ කාරණය සලකා බලන්න.

362
00:14:52,308 --> 00:14:53,935
ඔයා මට ඔයාව කියනවා
ඒ විකටයාව විශ්වාස කරන්නද?

363
00:14:54,185 --> 00:14:56,145
දැන්, මට පෙනෙන්නේ අපායක් විය හැක
මගේ වයසට හොඳයි,

364
00:14:56,229 --> 00:14:57,647
නමුත් මම ඉපදුනේ අද ඊයේ නොවේ.

365
00:14:57,980 --> 00:15:00,817
එය කෙතරම් ගැඹුරට යනවාද යන්න ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහු සහ හාඩ්මන් සමඟ නේද?

366
00:15:00,900 --> 00:15:02,110
මට විශ්වාසයි වගේ.

367
00:15:02,276 --> 00:15:04,821
ඒකයි මම මයික්ගෙන් ඉල්ලුවේ
ජැක් සමඟ වැඩ කර හොඳින් සෙල්ලම් කරන්න,

368
00:15:04,904 --> 00:15:06,239
ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය
මාර්ගයට පිවිසෙන්න.

369
00:15:10,993 --> 00:15:11,994
මෙය පෙනෙන්නේ නැත

370
00:15:12,120 --> 00:15:14,330
"මට සමාව දෙන්න
ඩික්" කාඩ් එකක්. ඒක නෙවෙයි.

371
00:15:14,414 --> 00:15:16,916
එය පිටු 28ක ප්‍රශ්නාවලියකි
straussbank සඳහා.

372
00:15:17,875 --> 00:15:18,876
ස්තුතියි.

373
00:15:19,127 --> 00:15:20,127
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

374
00:15:20,169 --> 00:15:22,505
ඔයා මට කිව්වා ඔයා වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ විශ්වාස නොකරන පුද්ගලයින් සමඟ.

375
00:15:23,923 --> 00:15:26,384
මටත් නෑ. ඔයාට නෑ
තේරුම් ගැනීමට මාව විශ්වාස කිරීමට

376
00:15:26,467 --> 00:15:28,970
ෂැඩි ජරාව කියලා
straussbank ඉහලින් ආරම්භ වේ.

377
00:15:29,929 --> 00:15:31,097
ඉහළට යන සියලු මාර්ගය?

378
00:15:31,180 --> 00:15:33,433
50-50 ක අවස්ථාවක් තියෙනවා
ප්‍රධානියා දන්නවා කියලා.

379
00:15:33,516 --> 00:15:34,684
cfo ට දැනගත යුතු විය.

380
00:15:35,184 --> 00:15:37,311
අප කළ යුත්තේ ලබා ගැනීමයි
ඔවුන්ගේ ඊමේල්. ඒක ලේසියි.

381
00:15:37,478 --> 00:15:39,230
ලුහුබැඳ නොයෑමට අපි එකඟ වෙමු
අපරාධ චෝදනා,

382
00:15:39,313 --> 00:15:40,773
ඔවුන් ඊමේල් භාර දෙනු ඇත
දැන් ඉවරයි.

383
00:15:40,857 --> 00:15:42,334
අපට අතහරින්න බැහැ
හිරේ යන බවට තර්ජනයක්.

384
00:15:42,358 --> 00:15:44,253
ඒක තමයි අපිට ලීවරයක් දෙන්නේ.
උසාවි යන්න වෙනවා.

385
00:15:44,277 --> 00:15:45,504
උසාවි යනවා
සදහටම ගත වනු ඇත.

386
00:15:45,528 --> 00:15:47,589
මමත් මේ හරහා ගියා විතරයි
Robert Zane සමඟ දෙයක්. හරි හරී?

387
00:15:47,613 --> 00:15:50,413
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නැත්තෙ
සහ නිවැරදි වූයේ කවුදැයි ඔහුගෙන් අසන්න?

388
00:15:51,242 --> 00:15:53,077
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇහුණා
ඔබ කුහක විය.

389
00:15:53,161 --> 00:15:54,579
ඒත් මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

390
00:15:54,662 --> 00:15:56,702
ඔයා තමයි ආවේ
මම සාමය ඇති කිරීමට බලා සිටිමි.

391
00:15:57,582 --> 00:15:58,702
ඔබට සාමය ඇති කිරීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

392
00:16:04,881 --> 00:16:07,133
හරි, අපි කරන්නම්
එය ඔබේ ආකාරයෙන් උත්සාහ කරන්න.

393
00:16:11,262 --> 00:16:12,462
රේචල්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

394
00:16:13,306 --> 00:16:14,515
මට එස්තර් ගැන ආරංචි වුණා.

395
00:16:15,349 --> 00:16:16,642
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වුණා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

396
00:16:16,893 --> 00:16:18,078
මම අගය කරනවා
ඉදිරිපත් කරන්න, නමුත් මම යන්නම්

397
00:16:18,102 --> 00:16:19,246
මේක මමම බලාගන්න.

398
00:16:19,270 --> 00:16:20,813
අනික මම මැදිහත් වෙන්න හදන්නෙ නෑ.

399
00:16:20,897 --> 00:16:22,833
මම හිතුවා ඒක වෙයි කියලා
බොහෝ දේ ඉගෙන ගැනීම සතුටක්

400
00:16:22,857 --> 00:16:25,735
දක්ෂ, කඩිසර සහ ගෞරවනීය
අපට මෙහි සිටින හවුල්කරු.

401
00:16:26,402 --> 00:16:28,602
ඔව්, ඔබ උත්සාහ කරනවා විතරයි
මට බටර් කරන්න. එය වැඩ කරන්නේද?

402
00:16:29,363 --> 00:16:30,364
කඩවසම්.

403
00:16:31,032 --> 00:16:32,033
මට සවන් දෙන්න.

404
00:16:33,576 --> 00:16:36,120
එයා මගේ නංගි.
ඇයට නඩු පවරනවා.

405
00:16:37,121 --> 00:16:38,849
පසුගිය වතාවේ ඇය සතුව අ
ගැටලුව, ඇය හාවි වෙත ගියා.

406
00:16:38,873 --> 00:16:39,892
නමුත් මෙවර,
ඇය මා වෙත එනවා.

407
00:16:39,916 --> 00:16:41,143
හා මම යන්නේ නැහැ
එයින් ඕනෑම එකක් වගා කරන්න.

408
00:16:41,167 --> 00:16:42,210
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද?

409
00:16:42,376 --> 00:16:44,897
මට මේ නඩුව ගැන අවශ්‍ය හේතුව
මම එස්තර් සහ ඇගේ සමාගම අගය කරන බව.

410
00:16:44,921 --> 00:16:47,340
ඒ වගේම කවුරුහරි ඇය ළඟට එනවා නම්
නිෂ්ඵල නඩුවක් සමඟ, පසුව

411
00:16:48,049 --> 00:16:49,425
මම කොච්චර සුළු දෙයක් කළත් මට කමක් නැහැ.

412
00:16:51,135 --> 00:16:52,178
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

413
00:16:57,642 --> 00:16:58,643
ලියකියවිලි මෙතන තියෙනවා.

414
00:17:02,438 --> 00:17:03,814
ජැක්: ඔබේ ගෞරවය,
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

415
00:17:03,898 --> 00:17:05,334
පැහැදිලිව තියෙනවා
නොසැලකිලිමත්කම හොඳම,

416
00:17:05,358 --> 00:17:06,585
හිතාමතා රැවටීම නරකම ...

417
00:17:06,609 --> 00:17:08,819
මයික්: නොකියන්න
භාරකාර රාජකාරි කඩකිරීමක්.

418
00:17:08,903 --> 00:17:10,196
මම එකඟ වීමට කැමැත්තෙමි.

419
00:17:10,279 --> 00:17:12,341
ඔබේ ගෞරවය, එකම දෙය
එය ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන් බව පැහැදිලිය

420
00:17:12,365 --> 00:17:13,658
අවදානම් ආයෝජනයක් තෝරා ගත්තේය.

421
00:17:13,741 --> 00:17:15,021
ඒක රැවටීමක් නෙවෙයි
අපේ පැත්තෙන්.

422
00:17:15,076 --> 00:17:17,161
වංචාව ඔහුය
එම ව්‍යුත්පන්නයන් නිර්මාණය කර,

423
00:17:17,245 --> 00:17:18,347
ඔවුන් කොතරම් අවදානම්දැයි ඔහු දැන සිටියේය,

424
00:17:18,371 --> 00:17:19,473
ඔහු ඒවා කෙසේ හෝ අපට විකුණුවා.

425
00:17:19,497 --> 00:17:21,541
මට ඩොලර් බිලියන 2ක් තියෙනවා
ආයෝජන අරමුදල් වල.

426
00:17:21,624 --> 00:17:23,042
ඔබ සිතන්නේ මම සමාලෝචනය කරන බවයි
සෑම ආයෝජනයක්ම?

427
00:17:23,125 --> 00:17:24,811
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබට විශ්වාසයි
අපාය මෙය සමාලෝචනය කළ පරිදි.

428
00:17:24,835 --> 00:17:26,921
සහ ඔබේ සාක්ෂිය කොහෙද?
අපිට එකක් නැහැ. තවමත්.

429
00:17:27,004 --> 00:17:29,173
ඒකයි අපි ඉල්ලන්නේ
මෙම ඊමේල් වෙත ප්‍රවේශය.

430
00:17:29,257 --> 00:17:30,734
මෙය ලබා ගැනීම ගැන නොවේ
ඔවුන්ගේ ඊමේල්.

431
00:17:30,758 --> 00:17:33,177
මෙය තීරණය කිරීම ගැන ය
නඩු විභාගය ඉදිරියට යනවා නම්.

432
00:17:33,261 --> 00:17:34,428
ඒ වගේම තමයි.

433
00:17:34,595 --> 00:17:37,348
මම ඊමේල් සොයාගැනීම සකසමි
සති තුනක් සඳහා ඇසීම.

434
00:17:37,473 --> 00:17:40,059
සති තුනක්? ඔහ්, ඔබේ ගෞරවය,
මගේ බිරිඳට සති තුනකින් සැත්කමක් කරනවා.

435
00:17:40,142 --> 00:17:41,702
මම ඉල්ලීමක් කිරීමට කැමතියි
අතිරේක මාසය.

436
00:17:41,769 --> 00:17:43,271
ගොනා, ඇයට සැත්කමක් තියෙනවා.

437
00:17:43,729 --> 00:17:45,731
දී උපලේඛනගත c-කොටස
කොලොම්බියා ප්‍රෙස්බිටේරියන්.

438
00:17:45,815 --> 00:17:47,191
ඊට පස්සේ වෙන කෙනෙක් දාන්න
නඩුව මත.

439
00:17:47,275 --> 00:17:48,275
ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.

440
00:17:48,317 --> 00:17:50,027
මට පුළුවන් නම් ... අපි එකඟ නම්

441
00:17:50,111 --> 00:17:52,363
අපරාධකරුවන් පසුපස හඹා යාමට නොවේ
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් චෝදනා,

442
00:17:52,446 --> 00:17:54,198
ඔබ අපට දෙනවද?
සතිය ඇතුළත ඊමේල්?

443
00:17:55,324 --> 00:17:56,909
ඔබ එයට එකඟයි,

444
00:17:56,993 --> 00:17:58,193
මම ඒවා හෙට දෙන්නම්.

445
00:17:58,494 --> 00:17:59,537
එතකොට අපිට ඩීල් එකක් තියෙනවා.

446
00:18:05,543 --> 00:18:07,703
ඔයා මට කියන්න ඕන මොන වගේද කියලා
ඔබට ලැබෙන ප්‍රතිකර්ම ගැන?

447
00:18:07,878 --> 00:18:08,879
මට සමාවෙන්න?

448
00:18:08,963 --> 00:18:10,131
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ගියා.

449
00:18:10,214 --> 00:18:11,441
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
ඔබේ පිටුපසින්.

450
00:18:11,465 --> 00:18:13,235
මම ඒක ඔයා ඉස්සරහා කළා
මුහුණ. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

451
00:18:13,259 --> 00:18:15,904
ඔබ අපගේ උත්තෝලකය අත්හැරියේය
ඔහුට සිරෙන් නිදහස් වීමේ කාඩ්පතක් ලබා දෙමින්.

452
00:18:15,928 --> 00:18:17,823
ඒ කියන්නේ ඔබ එක්කෝ ඇතුලේ
ඔවුන්ගේ සාක්කුව හෝ ඔබ භාවිතා කරන්නේ

453
00:18:17,847 --> 00:18:19,575
ඔබට හැකි වන පරිදි මෙම නඩුව
එය අවසන් වූ පසු ඒවා අත්සන් කරන්න.

454
00:18:19,599 --> 00:18:21,267
මොකක්ද දැන් කිව්වේ
මට? ඔයාට මාව ඇහුණා.

455
00:18:22,143 --> 00:18:24,604
ඔයා ඒ මිනිහට අත වැනුවා වගේ
ඔබ ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයා විය.

456
00:18:24,687 --> 00:18:25,688
ඔබ මට සවන් දෙන්න.

457
00:18:25,771 --> 00:18:28,024
ඔවුන්ට මගේ වීමට අවශ්‍ය නම්
සේවාදායකයා, මම ඒවා ගන්නම්.

458
00:18:28,107 --> 00:18:29,900
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔහුගේ බූරුවා සිප ගැනීමට,

459
00:18:29,984 --> 00:18:31,224
මම ඒක කළේ අපිට අවශ්‍ය දේ ලබාගන්න.

460
00:18:31,485 --> 00:18:32,685
අපිට අවශ්‍ය දේ දැනටමත් තිබුණා.

461
00:18:32,737 --> 00:18:35,281
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ. අපිට තිබුණා ඒ
සති හතකින් ඒ ගැන අහන්න.

462
00:18:35,364 --> 00:18:38,075
අනික අර c-section ගොන්නු
අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර පමණක් විය.

463
00:18:38,159 --> 00:18:40,159
මේ අතරේ,
ඔවුන් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට ඇත

464
00:18:40,202 --> 00:18:41,305
එය කල් දැමීමට
තවත් වසර දෙකක්.

465
00:18:41,329 --> 00:18:42,788
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. ඔව්, මම කරනවා.

466
00:18:43,497 --> 00:18:44,999
මම කිව්වා මම ඒක ඔයාගේ විදියට කරලා බලන්නම් කියලා

467
00:18:45,082 --> 00:18:46,334
එය වැඩ කළේ නැත.

468
00:18:46,417 --> 00:18:48,961
හොඳයි, දැන් ඒවා
ඊමේල් එනවා.

469
00:18:49,545 --> 00:18:51,047
ඔයා මට උදව් කරනවද නැද්ද?

470
00:18:58,220 --> 00:19:00,139
ලුවී, මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

471
00:19:00,222 --> 00:19:01,223
මොකක් ද වැරැද්ද?

472
00:19:01,349 --> 00:19:02,949
මොකක්ද අවුල
කෙනත් ජැක්සන්ගේ නීතිඥයා.

473
00:19:03,017 --> 00:19:04,185
ඇගේ නම ලිස්බෙත් වෙක්ස්ලර්,

474
00:19:04,268 --> 00:19:05,579
මේ ඇය නොවේ
පළමු අශික්ෂිත ඇඳුම.

475
00:19:05,603 --> 00:19:06,788
හොඳයි, එය කිසි විටෙකත් නොවේ
මේ මිනිස්සු එක්ක.

476
00:19:06,812 --> 00:19:07,873
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපට විසඳිය නොහැක.

477
00:19:07,897 --> 00:19:08,915
හරි, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

478
00:19:08,939 --> 00:19:10,316
මම හරහා ගියා
ඇගේ නඩු දුසිම් ගණනක්.

479
00:19:10,399 --> 00:19:11,559
ඇයට යෝජනාවක් ලැබෙන සෑම අවස්ථාවකම,

480
00:19:11,609 --> 00:19:13,027
ඇය තර්ජනය කරයි
එය සමඟ ප්රසිද්ධියට යන්න.

481
00:19:13,736 --> 00:19:14,737
ජරාව. කුමක් ද?

482
00:19:15,488 --> 00:19:16,715
ඒක තමයි හරියටම
මම බය වුණා.

483
00:19:16,739 --> 00:19:18,884
හරි, එහෙනම් ඔයා දන්නවා ඒක
ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. අපට එය හැසිරවිය හැකිය.

484
00:19:18,908 --> 00:19:20,242
නමුත් අපට ඔවුන්ට යෝජනාවක් ලබා දිය නොහැක.

485
00:19:20,451 --> 00:19:22,304
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම එස්තර්ට මේක කියන්න හැදුවා

486
00:19:22,328 --> 00:19:24,056
සිදු විය හැක, නමුත් පසුව ඇය
මට පොරොන්දු වුණා මම කරනවා කියලා

487
00:19:24,080 --> 00:19:25,641
මේ දේ නැති කරන්න
කිසිම කරදරයක් නැතිව.

488
00:19:25,665 --> 00:19:27,768
හරි හරී. හොඳයි, අපි නොකරන්නේ නම්
නිරවුල් කිරීම හැර වෙනත් දෙයක්,

489
00:19:27,792 --> 00:19:29,432
ඇය ඉන්නේ අපායක
තවත් කරදර ගොඩක්.

490
00:19:36,384 --> 00:19:37,444
හාවි: ඔහු එසේ කළේ නැත
ඇත්තටම ඒක කියන්න.

491
00:19:37,468 --> 00:19:38,636
අනේ එයා කිව්ව විතරක් නෙවෙයි..

492
00:19:38,719 --> 00:19:41,639
නමුත් මට පිටපත් කිරීමට සිදු විය
එය වචනයෙන් වචනය

493
00:19:41,722 --> 00:19:42,890
ඔහුගේ ඩික්ටෆෝන් එකෙන්.

494
00:19:46,936 --> 00:19:47,936
කුමක් ද?

495
00:19:47,978 --> 00:19:49,498
මට දැන් තේරුණා මම
ගැන හිතුවේ නැහැ

496
00:19:49,605 --> 00:19:51,774
ජැක් සොලොෆ් සහ ඔහුගේ
පැය දෙකක් තිස්සේ ගොන් කතා.

497
00:19:52,608 --> 00:19:53,859
අපි මේක කරපු එක ගැන මට සතුටුයි හාවි.

498
00:19:53,943 --> 00:19:55,444
මටත්. අපි කළ යුතුයි
එය නිතර කරන්න.

499
00:19:56,404 --> 00:19:58,781
හොඳයි, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
මිචෙල්ට ඒ ගැන දැනේවි.

500
00:19:59,156 --> 00:20:00,199
මිචෙල් කවුද?

501
00:20:00,282 --> 00:20:02,563
එයා තමයි මම හිටපු මිනිහා
පසුගිය සති හය තුළ දකිනවා.

502
00:20:03,786 --> 00:20:05,162
ඔහු...

503
00:20:05,246 --> 00:20:08,457
ඔහු දක්ෂයි, ඔහු විහිළුකාරයි. සහ

504
00:20:08,541 --> 00:20:10,960
සියල්ලටම වඩා, ඔහුට කිසිවක් නැත
නීතියේ භාවිතය සමඟ කිරීමට.

505
00:20:12,002 --> 00:20:13,212
මම ඔබ ගැන සතුටුයි, ඩොනා.

506
00:20:13,796 --> 00:20:14,839
ස්තුතියි.

507
00:20:16,298 --> 00:20:18,759
අනික මම ඔයාට කිව්ව හේතුව

508
00:20:18,843 --> 00:20:21,679
එවිට ඔබ එය දැන ගනු ඇත
කිව්වම මට ඉරිසියාවක් නෑ

509
00:20:24,140 --> 00:20:26,340
ඔයා ලුවීට කියන්න ඕන ඔයා එහෙම කියලා
එස්තර් එක්ක නිදාගෙන හිටියා.

510
00:20:27,059 --> 00:20:28,477
කුමක් ද? අනේ.

511
00:20:28,561 --> 00:20:30,789
ඒ සඳහා මට තත්පර දෙකක් ගත විය
දැක්කට පස්සේ එකට දාන්න කියලා

512
00:20:30,813 --> 00:20:32,773
ඔයාලා දෙන්නා හඳයි
අද උදෑසන එකිනෙකා.

513
00:20:32,857 --> 00:20:33,899
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

514
00:20:33,983 --> 00:20:36,152
කාලය තුළ අපි එකට බැඳුණා
ඇගේ දික්කසාද නඩු.

515
00:20:36,235 --> 00:20:38,362
හාවි, ඔයා කිව්වා
මිතුරන් වීමට අවශ්ය විය.

516
00:20:38,446 --> 00:20:39,697
මේ මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

517
00:20:40,197 --> 00:20:41,991
යාළුවෝ චෝදනා කරන්නේ නැහැ
දේවල් එකිනෙකා.

518
00:20:43,117 --> 00:20:44,917
මම ඔබට චෝදනා කරන්නේ නැහැ,
මම ඔබ ගැන බලා සිටිමි.

519
00:20:44,994 --> 00:20:46,054
ඒක කොහොමද මං ගැන හොයන්නේ?

520
00:20:46,078 --> 00:20:47,472
මොකද මම කිව්වා වගේ,
ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි.

521
00:20:47,496 --> 00:20:49,707
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
මට එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

522
00:20:49,790 --> 00:20:51,959
මොකද එක පාරක්,
ඔබේ රේඩාර් ක්‍රියා විරහිතයි.

523
00:20:52,042 --> 00:20:53,502
අපි ගිහින් නැහැ
එකට නිදාගන්නවා.

524
00:20:53,586 --> 00:20:54,666
අපි එක පාරක් එකට නිදාගත්තා.

525
00:20:54,712 --> 00:20:55,772
එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද?

526
00:20:55,796 --> 00:20:57,315
ඔබ ඔහුට පොරොන්දු විය
ඔබ එය කිසිසේත් නොකරනු ඇත.

527
00:20:57,339 --> 00:21:00,634
ඩොනා, ලුවී එහෙම නෑ
ඔහුගේ හොඳම දිනවල තාර්කිකයි

528
00:21:00,718 --> 00:21:02,470
කියන ප්‍රශ්න එක්ක
ඔහුගේ සහෝදරිය සම්බන්ධ නොකරන්න.

529
00:21:02,553 --> 00:21:04,753
දැන් එයා කොහොමද ගන්නේ
ඔබ ඉල්ලන දේ මම කළොත්?

530
00:21:04,805 --> 00:21:06,575
අනික ඔයා හිතන්නේ එයා කොහොමද කියලා
ඔහු දැනගත් විට ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත

531
00:21:06,599 --> 00:21:08,326
ඔයා මේක එයාගෙන් තියාගත්තද?
ඔහු සොයා නොයනු ඇත.

532
00:21:08,350 --> 00:21:09,351
ඔව්, ඔහු තමයි.

533
00:21:10,019 --> 00:21:12,979
මොකද මට පේන්න මම වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා දෙස බැලූ ආකාරය.

534
00:21:13,022 --> 00:21:14,940
ඒ වගේම දවසක ලුවී එහෙමයි
ඒකත් බලන්න යනවා.

535
00:21:16,901 --> 00:21:19,945
ඩොනා, මම ඔබව අගය කරනවා
යාළුවෙක් විදියට මට මේක කියනවා.

536
00:21:20,029 --> 00:21:22,656
දැන් මිතුරෙකු ලෙස,
මම ඔයාට කියනවා

537
00:21:22,740 --> 00:21:24,283
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතීමට.

538
00:21:33,334 --> 00:21:34,418
මම හරි.

539
00:21:34,543 --> 00:21:35,663
ඔබ ඔවුන්ව යම් පැත්තක ගනුදෙනුවක් කපා.

540
00:21:36,086 --> 00:21:37,505
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

541
00:21:37,588 --> 00:21:39,632
මම ඔවුන්ගේ සියල්ල හරහා ගියෙමි
ඊමේල් සහ මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත

542
00:21:39,715 --> 00:21:40,883
ඕනෑම දෙයකට ඔවුන්ව බැඳ තැබීම.

543
00:21:41,759 --> 00:21:43,695
ඒ කියන්නේ ඔබ ඔවුන්ව දැන සිටියා
සමහර ඊමේල් ඉතිරි කරයි

544
00:21:43,719 --> 00:21:45,479
ඔබ එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
එයින් යමක්.

545
00:21:45,554 --> 00:21:47,032
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔවුන් එහෙම කරයි කියලා
කිසිවක් අතහරින්න,

546
00:21:47,056 --> 00:21:48,182
නමුත් මම හිතුවා එයාලට පුළුවන් කියලා.

547
00:21:48,265 --> 00:21:50,744
හා මම දෙයක් ගන්න ඉන්නේ
එයින්, නමුත් එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

548
00:21:50,768 --> 00:21:51,852
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

549
00:21:51,936 --> 00:21:54,396
තර්ජනය කිරීමේ ඔබේ අදහස
හිරගෙදර හරි.

550
00:21:54,480 --> 00:21:57,608
ඒත් කවුරුත් හිරේ ගියේ නෑ
ජරා සුරැකුම්පත් විකිණීම සඳහා.

551
00:21:59,068 --> 00:22:00,628
ඔවුන් හිරේ යනවා
සාක්ෂි විනාශ කරනවා.

552
00:22:00,903 --> 00:22:04,156
ඉතින්, සමහරුන්ට ඔප්පු කරනවා වෙනුවට
තේරෙන්නේ නැති ජූරිය

553
00:22:04,240 --> 00:22:08,160
සුරැකුම්පත් නීතිය මේ අය
ඔවුන්ගේ ආයෝජනවල අවදානම දැන සිටියේය ...

554
00:22:08,244 --> 00:22:10,371
අපිට කරන්න තියෙන්නේ ඔප්පු කරන එක විතරයි
ඔවුන් සමහර ඊමේල් මකා දැමුවා.

555
00:22:14,625 --> 00:22:15,626
මට කණගාටුයි.

556
00:22:17,753 --> 00:22:18,754
වාඩි වෙන්න.

557
00:22:22,049 --> 00:22:23,801
ඔබ දන්නවා, ඒක තමයි
දින දෙකකින් දෙවන වරට

558
00:22:23,884 --> 00:22:25,684
ඔයා කෙලින්ම පැන්නා කියලා
මම නරක මිනිහා.

559
00:22:25,761 --> 00:22:27,739
හොඳයි, ඔබ පිළිගත යුතුයි,
ඔබ කොහොමද කියලා මගේ අත්දැකීම

560
00:22:27,763 --> 00:22:29,932
මට සැලකුවා, ලුවී හිටියා
ඔයා නරක මිනිහා.

561
00:22:30,933 --> 00:22:31,934
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

562
00:22:32,810 --> 00:22:34,687
ඒත් එදා ඔයා එතන හිටියා
ලුවී මගේ මුහුණට බොරු කීවේය

563
00:22:34,770 --> 00:22:35,970
රැස්වීමකදී මට සහාය දීම ගැන?

564
00:22:36,689 --> 00:22:39,525
එයා ජෙසිකාට එහෙම කිව්වම
මම දරුණු දෙයක් කළා

565
00:22:39,608 --> 00:22:41,151
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු කළ බව?

566
00:22:41,485 --> 00:22:42,736
නැහැ, මම නෙවෙයි.

567
00:22:43,112 --> 00:22:45,656
නමුත් ඔබ ඔහුව දන්නවා,
සහ ඔහුට හැකි දේ.

568
00:22:46,532 --> 00:22:48,409
අනික ඔයා කොහොම හරි ඉන්නවා
ඔහු සමඟ හොඳ සබඳතා.

569
00:22:48,492 --> 00:22:51,120
මම ඔහු සමඟ හොඳ සම්බන්ධතාවයක සිටිමි
මොකද මම එයාගේ අනිත් පැති දැකලා තියෙනවා.

570
00:22:51,203 --> 00:22:52,830
හොඳයි, මට වෙනත් පැති ද ඇත.

571
00:22:52,913 --> 00:22:55,249
මම සමහරක් කරන්න ඇති
කාර්යාලය පිටුපස පිහියෙන් ඇනීම,

572
00:22:56,542 --> 00:22:58,711
නමුත් මම කවදාවත් නැහැ
ඇඟවීමට ඕනෑම දෙයක් කළා

573
00:22:58,794 --> 00:23:00,355
මම කරන බව ඔබට
නීති විරෝධී දෙයක් කරන්න.

574
00:23:00,379 --> 00:23:02,798
මොකක්ද ඔයා ආවෙ
මෙතන මට චෝදනා කරනවා.

575
00:23:04,466 --> 00:23:05,467
හරි, ජැක්.

576
00:23:07,094 --> 00:23:09,597
ඔබට පෙන්වීමට අවස්ථාවක් ලබා ගත හැකිය
මටත් ඔයාගෙම තවත් පැත්තක්.

577
00:23:16,645 --> 00:23:18,397
මම කිව්වා මේක විසඳගන්න කියලා.

578
00:23:18,480 --> 00:23:19,565
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා.

579
00:23:19,648 --> 00:23:21,567
එහෙනම් ඇයි මට නිකන් එකක් ලැබුනේ
fda බව සලකන්න

580
00:23:21,650 --> 00:23:23,027
මගේ සමාගම විමර්ශනය කරනවාද?

581
00:23:23,110 --> 00:23:24,111
කුමක් ද?

582
00:23:24,320 --> 00:23:25,362
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

583
00:23:29,158 --> 00:23:31,076
මම විසඳන්නයි හිටියේ, නමුත්
පසුව රේචල් දැනගත්තා

584
00:23:31,160 --> 00:23:32,971
ඔවුන්ගේ නීතිඥ ඉතිහාසයක් ඇත
බ්ලැක්මේල් කරන සමාගම්වල.

585
00:23:32,995 --> 00:23:34,747
ඉතින් අපේ එකම විකල්පය
විරුද්ධ නඩු පැවරීමට විය.

586
00:23:34,830 --> 00:23:38,709
ඔබ විරුද්ධ නඩුවක් ගොනු කළා
මගේ පැහැදිලි උපදෙස් වලට විරුද්ධද?

587
00:23:38,792 --> 00:23:40,669
ඔයා දන්නවද මොකක්ද එස්තර්?
ඔබ උදව් සඳහා මා වෙත පැමිණියේය.

588
00:23:41,086 --> 00:23:42,355
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ
ඔබේ මෆින් පුළුස්සන්නේ කෙසේද.

589
00:23:42,379 --> 00:23:44,566
ඔබ නොදන්නා නිසා
මගේ ව්යාපාරයේ පළමු දෙය.

590
00:23:44,590 --> 00:23:46,651
ඒ වගේම ඔබ දන්නේ නැහැ
fustflflngaboutnflne මට අවශ්‍ය නැහැ.

591
00:23:46,675 --> 00:23:47,718
මම ඔයාව දන්නවා.

592
00:23:47,801 --> 00:23:50,763
ඒ වගේම ඔයාගේ අතේ චිප් එකක් තියෙනවා
මොන්ටානා ප්‍රමාණයට උරහිස්.

593
00:23:50,846 --> 00:23:53,182
සහ එය එළියට එන විට, ඔබ
හැම දෙයක්ම නරක් කරන්න.

594
00:23:53,265 --> 00:23:55,392
ඔයා දන්නවද මොකක්ද එස්තර්?
මම කළ දේ කිරීමට මම නිවැරදියි!

595
00:23:55,768 --> 00:23:59,021
ඒ වගේම එක පාරක්වත් මම යන්න දෙන්නෙ නෑ
ඔයා මට සලකන්නේ මම ඔයාට වඩා අඩුයි වගේ.

596
00:23:59,146 --> 00:24:00,689
මට වඩා අඩුද?

597
00:24:00,773 --> 00:24:01,982
ඔව්, ඔබට වඩා අඩුයි.

598
00:24:02,066 --> 00:24:03,442
මම කවදත් ඔයාගේ බුවා අයියා.

599
00:24:03,525 --> 00:24:04,652
හොඳයි, මේ වතාවේ නැහැ.

600
00:24:04,735 --> 00:24:06,695
ඔබට කරන්න අයිතියක් තිබුණේ නැහැ
මේක මගෙන් අහන්නේ නැතුව.

601
00:24:06,904 --> 00:24:08,340
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ මොකද කියලා
ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත.

602
00:24:08,364 --> 00:24:09,615
නැහැ, ඔබ කවදාවත් අහන්න එපා,

603
00:24:09,698 --> 00:24:11,992
මට අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි
මුලින්ම හාවි වෙත යන්න!

604
00:24:15,913 --> 00:24:17,247
කුමක් ද? ඔයාට මාව ඇහුණා.

605
00:24:18,624 --> 00:24:19,959
කොහොමද ඔබ පාවා දුන්නේ
මම එහෙමද?

606
00:24:20,042 --> 00:24:21,752
මම ඔබව පාවා දුන්නේ නැහැ.

607
00:24:22,878 --> 00:24:24,505
මම මා ගැනම බලා සිටියෙමි.

608
00:24:25,631 --> 00:24:27,071
බලන් හිටියා නම්
ඔබ වෙනුවෙන්ම,

609
00:24:28,133 --> 00:24:29,694
එහෙනම් ඇයි බොරු කිව්වේ
ඔහු වෙත යාම ගැන මට?

610
00:24:29,718 --> 00:24:31,053
මොකද ඔයා නිතරම ඉරිසියා කරන කෙනෙක්

611
00:24:31,136 --> 00:24:33,347
මම කාගෙන් හරි ඇහුවාම
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

612
00:24:34,098 --> 00:24:36,266
ඔබ මගේ සහෝදරයා, ලුවී,
මගේ පෙම්වතා නොවේ.

613
00:24:37,184 --> 00:24:39,704
ඔයාට හාවිව ඔච්චර ඕන උනා නම්,
ඇයි ඔබ දැන් ඔහු වෙත නොයන්නේ?

614
00:24:42,564 --> 00:24:43,565
මට බැහැ.

615
00:24:44,650 --> 00:24:46,068
මොකද මම එයා ළඟට ගියාම.

616
00:24:47,653 --> 00:24:49,196
ඔහු මට කිව්වා මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුයි කියලා.

617
00:24:51,240 --> 00:24:53,242
එයා ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?
එයා නිකන් කිව්වේ නෑ.

618
00:24:54,952 --> 00:24:56,829
ඔහු කිව්වා ඔබ අ
හොඳ නීතිඥයෙක්.

619
00:24:58,122 --> 00:24:59,248
මම හොඳ නීතිඥයෙක්.

620
00:25:04,211 --> 00:25:05,291
ඒත් මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.

621
00:25:06,964 --> 00:25:08,632
හොඳයි,

622
00:25:08,716 --> 00:25:09,758
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

623
00:25:10,634 --> 00:25:11,635
රඳා පවතී.

624
00:25:11,802 --> 00:25:13,387
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබ
මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද නැද්ද කියලා.

625
00:25:15,139 --> 00:25:16,140
මට පුළුවන්.

626
00:25:22,271 --> 00:25:23,772
උදෑසන, ලුවී. සුභ උදෑසනක්.

627
00:25:24,481 --> 00:25:26,601
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මම ඔබට 18 වතාවක් කෙටි පණිවිඩ යැව්වා.

628
00:25:26,900 --> 00:25:28,694
ඔව්. සහ එය තිබුණා නම්
හදිසි අවස්ථාවක් විය,

629
00:25:28,819 --> 00:25:30,380
මම ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා
ආපසු. එය හදිසි අවස්ථාවක් විය.

630
00:25:30,404 --> 00:25:32,573
ලුවී, ඉවරයි
කඩදාසි කඩදාසි හදිසි අවස්ථාවක් නොවේ.

631
00:25:32,865 --> 00:25:35,743
මම දන්නවා. ඒක නිකම්
මට ඔයාව ඕන කියලා

632
00:25:35,826 --> 00:25:38,287
මට ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය
එය මීට පෙර කිසිදා සිදු නොවීය.

633
00:25:39,371 --> 00:25:40,706
මම හාවි සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගනිමින් සිටියෙමි.

634
00:25:43,292 --> 00:25:44,460
හාවි. ඔව්.

635
00:25:44,960 --> 00:25:46,211
අපි මිතුරන් ලෙස සිටීමට උත්සාහ කරමු.

636
00:25:46,295 --> 00:25:47,963
මිතුරන්. ඔව් මිත්‍රවරුනි.

637
00:25:49,298 --> 00:25:50,716
මම යන්නේ නැහැ
ඔහු වෙත ආපසු, ලුවී.

638
00:25:52,259 --> 00:25:53,260
කුමක් ද? මම එය දන්නවා.

639
00:25:55,012 --> 00:25:56,013
කොහොමද ඒක වුණේ?

640
00:25:56,680 --> 00:25:57,681
එය හොඳින් විය.

641
00:25:57,765 --> 00:25:59,485
ඔහුට සිදු වූයේ නැත
එස්තර්ව ඇති දැඩි කළා නේද?

642
00:25:59,933 --> 00:26:01,310
කුමක් ද? ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

643
00:26:01,643 --> 00:26:04,480
පෙනෙන විදිහට, ඇය ගියා
ඇය මා වෙත පැමිණීමට පෙර ඔහුට.

644
00:26:04,563 --> 00:26:06,106
හොඳයි, ඔහු ඇගේ දික්කසාදය හැසිරෙව්වා.

645
00:26:06,190 --> 00:26:07,191
මම දන්නවා. ඒක නිකන්...

646
00:26:09,151 --> 00:26:10,378
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
එය හැකි ය

647
00:26:10,402 --> 00:26:11,922
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය
ඔවුන් අතර, ඔබ?

648
00:26:14,281 --> 00:26:15,657
මම දන්නේ නැහැ, ලුවී. මම කිව්වේ...

649
00:26:17,242 --> 00:26:19,679
බලන්න, මම දන්නවා අපි කතා කළා කියලා
ඊයේ රෑ ගොඩක් දේවල් ගැන,

650
00:26:19,703 --> 00:26:20,903
එස්තර් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවීය.

651
00:26:21,163 --> 00:26:22,164
ඔබ හරි.

652
00:26:23,332 --> 00:26:26,012
හාවි කවදාවත් පොරොන්දුවක් දෙන්නේ නැහැ
මට ඒ වගේ ඊට පස්සේ ඒක කඩන්න.

653
00:26:26,585 --> 00:26:28,105
ඔබ සතුව තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
හොඳ රාත්‍රී ආහාරය, කෙසේ වෙතත්.

654
00:26:43,811 --> 00:26:44,812
මේ මොන මගුලක්ද?

655
00:26:45,104 --> 00:26:46,647
එය තොගයයි
ඔවුන් අතහැර දැමූ ඊමේල්.

656
00:26:48,357 --> 00:26:49,358
ඔබට ඒවා ලැබුණේ කෙසේද?

657
00:26:49,608 --> 00:26:52,444
මම කොහොමද ගත්තත් කමක් නැහැ
ඒවා, මම ඒවා ගත්ත එක වැදගත්.

658
00:26:52,528 --> 00:26:54,408
එය වැදගත් වේ. ඔබ නිසා
ඒවා නීති විරෝධී ලෙස ලබා ගත්තා

659
00:26:54,488 --> 00:26:55,715
අපට ඒවා භාවිතා කළ නොහැක
ඔබ එය දන්නවා.

660
00:26:55,739 --> 00:26:56,990
මම ඒවා නීති විරෝධී ලෙස ලබා ගත්තේ නැහැ.

661
00:26:57,074 --> 00:26:59,118
එහෙනම් ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

662
00:26:59,201 --> 00:27:01,662
මොකද සමහර දේවල් තියෙනවා
මම මටම තබා ගැනීමට කැමතියි.

663
00:27:02,496 --> 00:27:04,182
අනික මට එකක් දුන්නෙ නැද්ද
දැන හඳුනා ගැනීම පිළිබඳ කථාව

664
00:27:04,206 --> 00:27:05,415
ඔබේ විවිධ පැති?

665
00:27:05,499 --> 00:27:06,959
හොඳයි, මෙය අ
මගේ වෙනස් පැත්ත.

666
00:27:07,584 --> 00:27:08,961
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද නැද්ද?

667
00:27:21,515 --> 00:27:24,309
මහත්තයෝ. ඔබට හැකි වීම ගැන සතුටුයි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින් අපව හමුවන්න.

668
00:27:25,102 --> 00:27:26,395
හොඳයි, ඔබ අපේ පිට කැඩුවා,

669
00:27:26,478 --> 00:27:27,896
මම හිතන්නේ අපිට ඔයාගේ එක සීරීමට පුළුවන්.

670
00:27:28,689 --> 00:27:29,999
මොන වගේ බේරුමක්ද
ඔබ සොයනවාද?

671
00:27:30,023 --> 00:27:31,383
අපි බලන්නේ නැහැ
බේරුමක් සඳහා.

672
00:27:31,441 --> 00:27:33,277
අපි ඔයාව හොයනවා
ඔබේ ප්‍රධානියා අත්හැරීමට.

673
00:27:33,902 --> 00:27:35,571
කුමක් ද? ඔහු කිසිවෙකු අත්හරින්නේ නැත.

674
00:27:35,988 --> 00:27:38,216
ඔබ ඔබේ අයිතිවාසිකම් අත්හැරියා
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් අපරාධ චෝදනා.

675
00:27:38,240 --> 00:27:41,600
අපි මේ කාරණය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ, අපි
සාක්ෂි වසන් කිරීමේ කුමන්ත්‍රණයක් ගැන කතා කරනවා.

676
00:27:43,078 --> 00:27:45,247
ඒ ඊමේල් 200ක්
ඔබේ විශ්ලේෂකයින්ගෙන්

677
00:27:45,330 --> 00:27:47,416
උරා බොන අය ගැන හිනා වෙනවා
ඔයාලා ඔක්කොම අයින් කළා කියලා.

678
00:27:50,169 --> 00:27:51,211
ජරාව.

679
00:27:51,503 --> 00:27:53,422
විවේක ගන්න, ක්‍රමයක් නැහැ
ඔහු ඒවා නීත්‍යානුකූලව ලබා ගත්තා.

680
00:27:53,505 --> 00:27:54,840
ඔබ හරි, අපි එහෙම කළේ නැහැ. කුමක් ද?

681
00:27:55,674 --> 00:27:57,092
දෙයියනේ ඔයා මට කිව්වා...

682
00:27:57,176 --> 00:27:58,278
මම ඔයාට කියපු දේ දන්නවා, ජැක්.

683
00:27:58,302 --> 00:28:00,782
ඒත් ඔයා මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වොත් මෙහෙ එන්න.

684
00:28:00,888 --> 00:28:01,889
සහ සත්යය

685
00:28:03,557 --> 00:28:05,684
එය අප ද වේ
මෙය නීති විරෝධී ලෙස ලබා ගත්තා.

686
00:28:07,102 --> 00:28:08,103
ඒ ඔයාගේ ප්‍රධානියා

687
00:28:08,187 --> 00:28:11,106
තල්ලු කරන්න ආවොත් කියලා,
ඔහු ඔබව බසයට යට කරයි.

688
00:28:11,190 --> 00:28:12,917
දැන්, ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද?
අපි නොකරන අවස්ථාව ගන්න

689
00:28:12,941 --> 00:28:15,152
සොයා ගැනීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න
මේ අනිත් අය නීත්‍යානුකූලව?

690
00:28:15,652 --> 00:28:17,029
ඔයාට 200 දෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබේ සමාගම තුළ.

691
00:28:17,112 --> 00:28:19,090
අපි සෑම එකක්ම පිරිනමන්නෙමු
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ ප්රතිශක්තිය

692
00:28:19,114 --> 00:28:20,114
ඒවා පවතින බව පිළිගැනීමට.

693
00:28:20,157 --> 00:28:23,243
සහ ඔවුන් කරන විට, එක්කෝ
ඔයාගේ ප්‍රධානියා අඩු වෙනවා...

694
00:28:23,327 --> 00:28:24,328
නැත්නම් ඔබ.

695
00:28:32,961 --> 00:28:34,981
ලිස්බත්: ඔබ පැමිණීම ගැන සතුටුයි
ඔබේ ඉන්ද්‍රියයන් සහ අපට පදිංචි වීමට කතා කළා.

696
00:28:35,005 --> 00:28:37,841
හොඳයි, පැහැදිලිවම, ජැක්සන් මහත්තයට තියෙනවා
විශාල ශාරීරික හානියක් වින්දා.

697
00:28:37,925 --> 00:28:39,843
මට කාවවත් ඕන නෑ
තවත් රිදවීමට.

698
00:28:39,927 --> 00:28:40,945
ඔව්, එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත.

699
00:28:40,969 --> 00:28:42,030
එතකොට කාටද නඩු දාන්න වෙන්නේ?

700
00:28:42,054 --> 00:28:43,388
සමාවෙන්න? ෂඩවුන්!

701
00:28:43,680 --> 00:28:45,617
දැන් අපි මෙතන ඉන්නේ මගේ නිසා
නංගි ඔයාට දෙන්න ඕන

702
00:28:45,641 --> 00:28:47,809
$50,000 දක්වා
මේ දේ නැති කරන්න.

703
00:28:47,893 --> 00:28:49,954
නමුත් මම ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත, එබැවින්
මම අමතර එකක් දාන්නම්

704
00:28:49,978 --> 00:28:51,688
මගේම $50,000.

705
00:28:51,772 --> 00:28:53,899
කමක් නැහැ.
මොකද එහෙම හිතුවොත්

706
00:28:53,982 --> 00:28:55,400
අපි ඩොලර් 100,000 ක් ගෙවන්නෙමු,

707
00:28:55,484 --> 00:28:56,526
ඔබ අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.

708
00:28:56,610 --> 00:28:59,112
ඩොලර් 100,000 මෙය පියවීමට නොවේ.

709
00:28:59,196 --> 00:29:01,216
එය ඔබේ සේවාදායකයා සිටීමයි
ඔබ ඔහුට ළං වූ බව පිළිගන්න

710
00:29:01,240 --> 00:29:02,699
ඔහු ප්‍රසිද්ධ කථාංගයකින් පසුව

711
00:29:02,783 --> 00:29:04,636
ඊට පස්සේ ඔහුට උපදෙස් දුන්නා
ඇතුලේ තිබුනා කියලා කියන්න

712
00:29:04,660 --> 00:29:06,411
කෑමට විනාඩි පහක්
අපේ මෆින් වලින් එකක්.

713
00:29:06,495 --> 00:29:08,223
ඒ සඳහා ඔබට සාක්ෂි නැත.
ලුවී: නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

714
00:29:08,247 --> 00:29:09,974
නමුත් ඔහු වාර්තාගතව සිටී
බොරු ප්‍රකාශයක් කරනවා

715
00:29:09,998 --> 00:29:10,999
ෆෙඩරල් ආයතනයකට,

716
00:29:11,083 --> 00:29:12,310
එනම් අපි කවදාද යන්නයි
සාක්ෂි තියෙනවා,

717
00:29:12,334 --> 00:29:14,503
ඔබ සිරගත වනු ඇත
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

718
00:29:15,254 --> 00:29:16,797
$100,000? කෙනත්,

719
00:29:16,880 --> 00:29:18,382
ඔබට 20 ගුණයක් ලැබෙනු ඇත
අපි දිනන විට.

720
00:29:18,674 --> 00:29:19,984
සමහර විට මෙය උපකාර වනු ඇත
ඔබ තීරණය කරන්න, කෙනත්.

721
00:29:20,008 --> 00:29:21,009
එය කුමක් ද?

722
00:29:21,093 --> 00:29:22,987
එය අනෙක් සියල්ලන්ගේ ලැයිස්තුවකි
ඔබ මෙය කර ඇති පුද්ගලයින්.

723
00:29:23,011 --> 00:29:25,055
ඔහ්, ඔයා හිතුවද ඔයා කියලා
ඇය පළමුවැන්නාද? කුමක් ද?

724
00:29:25,389 --> 00:29:26,390
ඔබ සිටියේ නැත.

725
00:29:27,057 --> 00:29:28,809
මුලින්ම පෙරළෙන්නේ කවුරු වුණත්
මුදල් ලබා ගනී.

726
00:29:28,892 --> 00:29:30,852
එතකොට ඉතුරු ටික ලයින් එකට එනවා
තැඹිලි ජම්ප් සූට් සඳහා.

727
00:29:30,894 --> 00:29:32,104
ඒ ඇති. අපි යනවා.

728
00:29:33,397 --> 00:29:34,398
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

729
00:29:43,865 --> 00:29:45,145
එස්තර්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

730
00:29:46,702 --> 00:29:48,120
මම ආවේ මේක ඔයාට දෙන්න.

731
00:29:50,205 --> 00:29:51,623
එය ඩොලර් 100,000 චෙක්පතකි.

732
00:29:51,707 --> 00:29:53,041
ඒ කෙනත් ජැක්සන් වෙනුවෙන්.

733
00:29:53,208 --> 00:29:54,608
අපි මේක බෙදනවා.
නැහැ, අපි නැහැ.

734
00:29:55,377 --> 00:29:57,045
ඔබ හරි. කිසිදාක

735
00:29:57,129 --> 00:29:59,369
විසඳා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුව තිබුණි
ඔවුන් සමඟ පළමු ස්ථානයේ.

736
00:29:59,798 --> 00:30:01,091
ඔයා ඊට වඩා මාව බේරගත්තා.

737
00:30:02,884 --> 00:30:03,969
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

738
00:30:04,261 --> 00:30:05,345
ඔයා මට සමාව දෙනවා කියන්නද?

739
00:30:10,100 --> 00:30:11,685
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කෙනෙක් කියලා
බුෆූන්, ලුවී,

740
00:30:11,768 --> 00:30:13,395
මට කවදාවත් නැහැ.

741
00:30:15,480 --> 00:30:16,773
ඒත් මට තේරුණේ නැහැ

742
00:30:16,857 --> 00:30:18,525
ඔයා කොච්චර හොඳ නීතිඥයෙක්ද

743
00:30:18,608 --> 00:30:19,985
මම එය මා දකින තුරු.

744
00:30:21,903 --> 00:30:22,904
මම ඒක අගය කරනවා.

745
00:30:25,615 --> 00:30:28,452
ඒත් මම දන්නවා ඔයා කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා
ඔබේ ව්යාපාරය සිදු කිරීමට.

746
00:30:28,535 --> 00:30:29,745
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා අත්හැරපු දේ.

747
00:30:29,828 --> 00:30:31,556
ඒ වගේම හිමබෝලයක් තිබුණේ නැහැ
මම අපායේ සිටි අවස්ථාව

748
00:30:31,580 --> 00:30:33,140
කාට හරි ගන්න දෙනවා
ඔබට වාසියක්.

749
00:30:36,501 --> 00:30:38,003
ස්තූතියි, ලවුස්. ඔයාට ස්තූතියි.

750
00:30:39,671 --> 00:30:40,672
හේයි...

751
00:30:43,300 --> 00:30:45,135
ඔබට අවශ්යද
අද රෑ කෑම ගන්නද?

752
00:30:46,178 --> 00:30:47,971
මට අද රෑ බෑ.
හෙට රෑ කොහොමද?

753
00:30:49,598 --> 00:30:50,638
හෙට රාත්‍රිය නියමයි.

754
00:30:51,767 --> 00:30:53,518
අපි මොකද කියන්නේ
ඩෝනාටත් ආරාධනා කරනවාද?

755
00:30:54,603 --> 00:30:55,643
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත.

756
00:31:06,031 --> 00:31:08,283
ඔයා එන්නෙ මට කියන්න විතරයි
අද මම කෙතරම් ආකර්ෂණීයද?

757
00:31:08,367 --> 00:31:10,494
මම ආවේ ඇයි කියලා අහන්න
ඔබ තවමත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

758
00:31:10,911 --> 00:31:11,991
කවුද කියන්නේ මට ඔයාව විශ්වාස නෑ කියලා?

759
00:31:12,037 --> 00:31:14,414
ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැහැ
නීති විරෝධී ලෙස සාක්ෂි ලබාගෙන ඇත.

760
00:31:15,791 --> 00:31:18,502
ජැක්, මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වා.

761
00:31:19,211 --> 00:31:20,879
එම ඊමේල් එසේ නොවීය
නීති විරෝධී ලෙස ලබාගෙන ඇත

762
00:31:20,962 --> 00:31:22,964
මන්ද ඒවා සැබෑ ඒවා නොවූ බැවිනි.

763
00:31:23,632 --> 00:31:24,633
කුමක් ද?

764
00:31:24,716 --> 00:31:26,134
බලන්න. මම දන්නවා වෙළෙන්දෝ කතා කරන හැටි.

765
00:31:26,218 --> 00:31:27,803
මම හරියටම දන්නවා
ඔවුන් කියන දේ. ඉතින්,

766
00:31:28,970 --> 00:31:29,971
මම ඒවා තනිවම ලිව්වා.

767
00:31:31,139 --> 00:31:32,140
ඔයා මාව ජරාව කරනවද?

768
00:31:33,058 --> 00:31:34,059
පොඩ්ඩක් බලන්න.

769
00:31:36,895 --> 00:31:39,981
මම ඔයාට බොරු කිව්වේ ගන්න නිසා
ඔවුන් නීති විරෝධී යැයි විශ්වාස කිරීමට,

770
00:31:40,065 --> 00:31:41,817
මට ඔවුන්ව ලබා ගැනීමට සිදු විය
ඒවා සැබෑ බව විශ්වාස කරන්න.

771
00:31:44,403 --> 00:31:46,655
ඒ වගේම ඔයාට මාව අවශ්‍ය වුණා
ඔබට එය කිරීමට උදව් කිරීමට කෝපයට පත් විය.

772
00:31:46,947 --> 00:31:47,948
මාව විශ්වාස කරන්න කිව්වා.

773
00:31:51,410 --> 00:31:52,411
ඔයා දන්නවා ද?

774
00:31:54,079 --> 00:31:55,080
මම කරනවා.

775
00:31:55,956 --> 00:31:57,207
ඉතින්, මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

776
00:31:57,290 --> 00:32:00,252
අපි මේ වැඩේ පටන් ගත්තම අයි
ඒක කළේ ඔයාගේ පස්ස සිපගන්න විතරයි

777
00:32:00,335 --> 00:32:01,670
එබැවින් ජෙසිකා මට සමාව දෙනු ඇත.

778
00:32:02,254 --> 00:32:04,256
නමුත්...

779
00:32:04,339 --> 00:32:05,340
ඔයා තමයි නියම ගනුදෙනුව.

780
00:32:07,175 --> 00:32:08,677
හාවි ඔබ තුළ දකින දේ මම දකිමි.

781
00:32:12,305 --> 00:32:13,306
ස්තූතියි, ජැක්.

782
00:32:14,850 --> 00:32:17,853
සමහරවිට දැන් හාවි දෙන්න පුළුවන්
දෙවන අවස්ථාවක් ද.

783
00:32:22,023 --> 00:32:23,859
එය හුදෙක්, සියල්ල
ඔහු වෙත ඉතා පහසුවෙන් පැමිණේ.

784
00:32:24,943 --> 00:32:26,383
ජෙසිකා ඔහුව උදුරා ගනී
තැපැල් කාමරයේ සිට,

785
00:32:26,445 --> 00:32:27,696
මෙතෙක් ලාබාලතම ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරු.

786
00:32:29,281 --> 00:32:32,784
හොඳයි, මම මගේ කඩාකප්පල් කළා
අවුරුදු 20ක් බූරුවා

787
00:32:32,868 --> 00:32:34,708
සහ කිසිවෙක් කවදාවත් කරන්නේ නැත
මට ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

788
00:32:36,204 --> 00:32:37,914
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්
යමක්, ජැක්.

789
00:32:39,833 --> 00:32:42,085
එයාට එයාගේම ප්‍රශ්න තියෙනවා
අනිත් හැමෝම වගේ.

790
00:32:44,171 --> 00:32:45,630
සහ ඔබට අවශ්ය නම්
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න...

791
00:32:46,923 --> 00:32:48,883
ඔබ හොඳින් තේරුම් ගන්න
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වීමට ක්රමයක්.

792
00:32:53,555 --> 00:32:55,366
ග්‍රේෂන්, අපි කොහෙද ඉන්නේ
cabrillo හිමිකම් සමඟ?

793
00:32:55,390 --> 00:32:57,184
මට යන්නට තියනෙවා. මම ග්‍රේෂන් නෙවෙයි

794
00:32:57,267 --> 00:33:00,288
එය ඔබට ඉතා නරක ය, මන්ද ඇය ය
තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට පුරුද්දක් ඇත.

795
00:33:00,312 --> 00:33:01,563
මා වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

796
00:33:01,688 --> 00:33:03,608
මම ඔයාට කිව්වා ලුවී යනවා කියලා
එස්තර් ගැන දැනගන්න.

797
00:33:03,899 --> 00:33:05,042
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා ඒක
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

798
00:33:05,066 --> 00:33:07,152
හොඳයි, එය මගේ ව්යාපාරය බවට පත් විය

799
00:33:07,235 --> 00:33:09,237
ලුවී මගෙන් ඇහුවාම
ඊයේ ඒ ගැන.

800
00:33:09,321 --> 00:33:11,549
ඒ වගේම මට ඔහුගේ මුහුණට බොරු කියන්නට සිදු විය
ඔහුව තනිකර තැබීමට පමණි.

801
00:33:11,573 --> 00:33:12,866
මම එහෙම කරන්න කිව්වෙ නෑ.

802
00:33:12,949 --> 00:33:14,326
ඔව්, ඔබ කළා, ඔබ එය දන්නවා.

803
00:33:14,409 --> 00:33:16,637
ඩොනා, මට වෙලාවක් නැහැ
මෙය මට හමුවීමක් තිබේ ...

804
00:33:16,661 --> 00:33:17,662
කුමන පත්වීමක්ද?

805
00:33:17,913 --> 00:33:21,208
මම Gretchen එක්ක බැලුවා ඔයාට බැරි වෙන්න
හදපු දේවල් එක්ක මේකෙන් අයින් වෙන්න.

806
00:33:21,583 --> 00:33:23,376
ඔබේ දින දර්ශනය හිස්.
ඔයා දන්නවද ඩොනා?

807
00:33:23,460 --> 00:33:25,837
එක දෙයක් මම අමාරුවෙන් ඉගෙන ගත්තා

808
00:33:25,921 --> 00:33:28,006
ඔබේ කියන්නට නොවේ
ලේකම් සියල්ල.

809
00:33:28,423 --> 00:33:29,716
පරිස්සමෙන් ඉන්න හාවි.

810
00:33:29,799 --> 00:33:31,194
ඔබ ගැන නිසා
දුෂ්කර මාර්ගය ඉගෙන ගැනීමට

811
00:33:31,218 --> 00:33:33,261
මම බොරු කියන්න ඇති කියලා
ලුවී මේ ගැන වරක්,

812
00:33:33,345 --> 00:33:35,764
නමුත් මම කවදාවත්, කවදාවත්
එය නැවත කරන්නෙමි.

813
00:33:38,892 --> 00:33:39,893
හාවි?

814
00:33:40,769 --> 00:33:42,788
හාවි, ඔයා කොහෙද හිටියේ
අවසන් මිනිත්තු 40 සඳහා?

815
00:33:42,812 --> 00:33:43,939
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

816
00:33:44,022 --> 00:33:46,775
මම කිව්වේ, ඔබ සැසියක් කාලසටහන් කළා
එවිට අපට ඔබේ මව ගවේෂණය කළ හැකිය.

817
00:33:46,900 --> 00:33:48,920
අනික ඔයා මට කියලා තියෙනවා
තේරුමක් නැති කතාවක් ගැන

818
00:33:48,944 --> 00:33:50,064
ඔබ මී මැස්සෙකු විසින් දෂ්ට කළ විට.

819
00:33:52,280 --> 00:33:53,573
මම ඩොනා එක්ක රණ්ඩු වුණා.

820
00:33:53,657 --> 00:33:54,658
මොකක් ගැන රණ්ඩුවක්ද?

821
00:33:55,033 --> 00:33:57,619
එයාට ඕන මම ලුවීට කියන්න
මම එයාගේ නංගි එක්ක නිදාගත්තා කියලා.

822
00:33:58,119 --> 00:33:59,955
සහ ඇයි ඇය හරියටම කරන්නේ
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

823
00:34:00,205 --> 00:34:02,290
මම පොරොන්දු වූ නිසා
ලුවී මම එහෙම කරන්නේ නැහැ,

824
00:34:02,374 --> 00:34:03,959
ඇය සිතන්නේ ඔහු බවයි
සොයා බලනවා.

825
00:34:04,459 --> 00:34:06,270
ඇයි ඔයා a හදන්නේ
ලුවීට ඒ වගේ පොරොන්දුවක් දෙන්න

826
00:34:06,294 --> 00:34:07,772
ඔබට නොතිබුනේ නම්
එය තබා ගැනීමට අදහස් කරන්නේද?

827
00:34:07,796 --> 00:34:09,464
මට හැම අරමුණක්ම තිබුණා
එය තබා ගැනීම.

828
00:34:09,548 --> 00:34:10,632
ඒ ලුවීගේ සහෝදරියයි.

829
00:34:11,174 --> 00:34:12,467
නමුත් පසුව මට ඇයව මුණගැසුණි, සහ ...

830
00:34:13,426 --> 00:34:14,426
සිදු විය.

831
00:34:14,469 --> 00:34:15,947
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ
ඔයා එයාට ඒක විතරක් කියනවද?

832
00:34:15,971 --> 00:34:17,264
මොකද එයා අවුරුදු 4ක පොඩි ළමයෙක් වගේ.

833
00:34:17,347 --> 00:34:18,890
සහ ඊට ඉහළින්,
ඔහුට ඇය අයිති නැත.

834
00:34:18,974 --> 00:34:20,058
ඇය ඔහුගේ සහෝදරියයි.

835
00:34:20,141 --> 00:34:22,936
නමුත් මේ ඔහු ගැන නොවේ
ඔහුගේ සහෝදරිය සමඟ සම්බන්ධතාවය.

836
00:34:23,019 --> 00:34:24,813
එය ඔහුගේ ගැන ය
ඔබ සමඟ සම්බන්ධතාවය.

837
00:34:24,896 --> 00:34:26,106
ඔබ ඔහුට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

838
00:34:26,189 --> 00:34:27,749
ඔව්. සහ තාක් කල්
ඔහු සොයා ගන්නේ නැත

839
00:34:27,816 --> 00:34:28,834
මම ඒක කැඩුවා, කමක් නැහැ.

840
00:34:28,858 --> 00:34:30,711
සහ කතාවේ ආලෝකයෙන්
ඔයා මට කලින් දවසක කිව්වා,

841
00:34:30,735 --> 00:34:33,572
ඒක සමහරවිට කෙනෙක් වෙන්න ඇති
ඔයා හොඳටම දන්නවා එයාටම කියලා.

842
00:34:35,073 --> 00:34:36,283
ඔයා මාව ජරාව කරනවද?

843
00:34:36,408 --> 00:34:38,493
ඔයා මාව සංසන්දනය කරනවා
ඇය? මම නිසැකවම.

844
00:34:38,577 --> 00:34:41,055
ඩොනා දැමීම ඔබට හරි
කිසිවක් නොකියන තත්ත්වයක.

845
00:34:41,079 --> 00:34:42,497
ඩොනා කියන්නේ අවුරුදු 8ක කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

846
00:34:42,581 --> 00:34:43,808
අනික මම මගේ බිරිඳව රවට්ටන්නේ නැහැ.

847
00:34:43,832 --> 00:34:45,750
නෑ, ඒත් ඔයා දෙකක් දානවා
ඔබ සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයින්

848
00:34:45,834 --> 00:34:47,085
පාවා දුන්නා යැයි හැඟෙන තනතුරුවල.

849
00:34:47,168 --> 00:34:48,211
පාවා දුන්නාද? ඔව්.

850
00:34:48,295 --> 00:34:50,297
කාට හරි තියනව වගේ
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධයක්.

851
00:34:50,380 --> 00:34:51,732
හරි හරී. ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඒක මට කියන්න.

852
00:34:51,756 --> 00:34:53,466
කියන එක මගේ වැඩක්
ඒ වගේ දේවල් ඔයාට.

853
00:34:53,550 --> 00:34:54,694
එතකොට ඔයා දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ,

854
00:34:54,718 --> 00:34:56,428
මම ජීවත් වූ නිසා
මගේ මුළු ජීවිතයම

855
00:34:56,511 --> 00:34:57,762
ඇය වීමට නොවේ.

856
00:34:57,846 --> 00:34:59,889
මිනිසුන් එසේ කරන විට,
ඔවුන් බොහෝ විට බවට පත් වේ

857
00:34:59,973 --> 00:35:01,474
එම දේ තුළම
වෙනස් ක්රමයක්.

858
00:35:01,725 --> 00:35:03,018
හොඳයි, මම ඇයව නරක නැහැ!

859
00:35:03,101 --> 00:35:05,101
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබට වඩා හොඳයි
කැඩපත දෙස බලන්න.

860
00:35:05,353 --> 00:35:06,605
ඔබ පොරොන්දුවක් වූ නිසා,

861
00:35:06,688 --> 00:35:08,356
කාගෙ හරි පිටිපස්සෙන් රිංගුවා
එය බිඳ දැමීමට ආපසු,

862
00:35:08,440 --> 00:35:11,201
සහ එයට මුහුණ දෙන විට
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සියලු වගකීම් ප්රතික්ෂේප කරයි.

863
00:35:11,568 --> 00:35:12,848
ඒ වගේ
මට සම්බන්ධයක්.

864
00:35:19,034 --> 00:35:20,114
මයික්: ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

865
00:35:20,869 --> 00:35:22,829
මම කොච්චර මහන්සි උනාද කියලා
මෙවැනි දසුනක් ලැබේද?

866
00:35:24,539 --> 00:35:25,874
වාසාර්ට සම්පූර්ණ ශිෂ්‍යත්වය.

867
00:35:26,916 --> 00:35:28,209
වසර තුනක හාවඩ් නීතිය.

868
00:35:28,293 --> 00:35:30,754
සහ වසරක් ලෙස
පළමු කළු කාන්තාව

869
00:35:30,837 --> 00:35:32,297
තුන්වන පරිපථයේ ලිපිකරු වීමට.

870
00:35:33,131 --> 00:35:36,468
හා මම යන්නේ නැහැ
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සියල්ල නාස්ති කරන්න

871
00:35:36,551 --> 00:35:38,219
යමෙකුට ඉඩ දීමට පමණි
සියල්ල ඉවතට ගන්න.

872
00:35:41,014 --> 00:35:42,199
ජෙසිකා, මට කියන්න පුළුවන් විදියට,

873
00:35:42,223 --> 00:35:44,143
ජැක් සොලොෆ් සිටගෙන සිටියි
ඔහුගේ කේවල් කිරීමේ අවසානය.

874
00:35:44,559 --> 00:35:45,602
එයා ඊට වඩා දෙයක් කරනවා.

875
00:35:45,685 --> 00:35:48,563
ඔහු ඊමේල් එකක් එව්වා විතරයි
ඔබව කනිෂ්ඨ සහකරු සඳහා නම් කිරීම.

876
00:35:49,397 --> 00:35:51,208
ඒ වගේම ඔයාට තේරෙයි
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ක්‍රමයක්.

877
00:35:51,232 --> 00:35:52,776
ඉදිරියට යන්න, විනාඩියක් ගන්න. කුමක් ද?

878
00:35:53,693 --> 00:35:55,111
සුභ පැතුම්,
ඔබ එය උපයා ඇත.

879
00:35:56,071 --> 00:35:58,615
ඔබ හොඳම සහකරු ය
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

880
00:36:00,450 --> 00:36:01,576
දැන්, මේවා ඔබේ විකල්ප වේ.

881
00:36:02,911 --> 00:36:05,497
වෛද්ය ගැටළු,
පවුලේ හදිසි,

882
00:36:05,580 --> 00:36:06,581
ඔබ සූදානම් නැහැ.

883
00:36:07,248 --> 00:36:08,500
එය කුමක් වුවත්, ඔබ සරලව

884
00:36:08,583 --> 00:36:10,543
කනිෂ්ඨයෙක් පිළිගන්න බෑ
මෙම අවස්ථාවේදී හවුල්කාරිත්වය.

885
00:36:10,627 --> 00:36:12,337
ජෙසිකා, කවුරුත් නෑ
සහකරු ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

886
00:36:12,420 --> 00:36:13,421
හොඳයි, ඔවුන් දැන් කරනවා.

887
00:36:13,505 --> 00:36:14,982
මම එවන්නේ නැති නිසා
මාධ්‍ය නිවේදනයක් නිකුත් කරමින්

888
00:36:15,006 --> 00:36:17,801
මයික් රොස් නිවේදනය කරයි
හාවඩ් උසස්වීමක් ලැබුවා විතරයි.

889
00:36:17,884 --> 00:36:19,844
එතකොට එකෙක්ව එලියට යවන්න එපා.
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

890
00:36:19,928 --> 00:36:21,096
නැහැ, ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

891
00:36:21,179 --> 00:36:23,473
මොනවා වෙයි කියලද හිතන්නේ
වචනය පිටවන විට සිදු වේ

892
00:36:23,556 --> 00:36:24,836
මට එක දෙයක් ඉදිරිපත් කළා කියලා

893
00:36:24,891 --> 00:36:27,602
සෑම ආශ්‍රිතයෙක්ම සිහින දකින බව
සහ මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

894
00:36:27,769 --> 00:36:28,809
මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

895
00:36:29,604 --> 00:36:31,189
ඔයා යන නිසා
ඔබේ මනස තැබීමට

896
00:36:31,272 --> 00:36:33,858
හොඳ හේතුවක් සොයා ගැනීමට
ඒ තරම්ම උනන්දුවෙන්

897
00:36:33,942 --> 00:36:37,445
ඔබ ඔබේ ගොන් පාට් කළාක් මෙන්
මුලින්ම මෙම කාර්යයට පිවිසෙන්න.

898
00:36:47,747 --> 00:36:49,499
මේ කුමක් ද?
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

899
00:36:49,582 --> 00:36:50,583
ව්යාපාර කළඹක්

900
00:36:50,667 --> 00:36:52,103
මට ඔබ රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
මට පියර්සන් අවතාරයක්.

901
00:36:52,127 --> 00:36:53,128
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

902
00:36:53,628 --> 00:36:55,130
මෙය අවස්ථාවක්
ඔබ වෙනුවෙන්, ජැක්.

903
00:36:56,172 --> 00:36:58,717
නැහැ, ඩැනියෙල්, ඒ
ඔබට අවස්ථාවක්,

904
00:36:58,800 --> 00:37:00,969
සහ මම උනන්දු නැහැ
ඔබේ ජලය රැගෙන යාමේදී.

905
00:37:01,094 --> 00:37:03,179
මම වැරදුනාද නැත්නම් අපි කළාද?
මේ සාකච්ඡාව නැද්ද?

906
00:37:03,722 --> 00:37:05,890
අපි ඒ ගැන වරක් සාකච්ඡා කළා.

907
00:37:05,974 --> 00:37:08,518
මට මතකයි. එය අතරතුර විය
එම සංවාදය

908
00:37:08,643 --> 00:37:10,079
ඔයා ඉන්නකොට අපිට තිබුණා
උපදෙස් සඳහා මා වෙත පැමිණියේය

909
00:37:10,103 --> 00:37:12,772
පිහියෙන් ඇනීමට හොඳම ක්රමය මත
පිටුපසින් හාවි.

910
00:37:12,856 --> 00:37:13,982
අහ්, මට තේරෙනවා.

911
00:37:14,649 --> 00:37:16,443
ඔබ මට උදව්වක් කළා,
නමුත් මම ඉවරයි.

912
00:37:16,818 --> 00:37:18,862
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍ය නැත හෝ
ඔබගේ කෙටිමං තවදුරටත්.

913
00:37:18,945 --> 00:37:20,905
මොකද ඒක කළේ ඒක විතරයි
මාව අස් කරන්න වාගේ.

914
00:37:20,989 --> 00:37:22,907
ඉතින් කරුණාකරලා මේක ගන්න.

915
00:37:23,908 --> 00:37:25,508
හොඳයි, ඔබ හැම විටම
ඇඹරුම් යන්තයක් විය, ජැක්.

916
00:37:29,038 --> 00:37:30,198
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

917
00:37:30,248 --> 00:37:31,332
එය අගය කරන්න.

918
00:37:31,416 --> 00:37:33,084
නමුත් ඔබ ඇඹරුම් යන්තයක් පමණක් නොවේ,

919
00:37:33,168 --> 00:37:34,448
ඔබට චිප් එකක් තිබේ
ඔබේ උරහිස මත.

920
00:37:34,502 --> 00:37:36,222
ඒ වගේම මට තියෙන දේ
සමඟ මිනිසුන් ගැන අවධානයට ලක් විය

921
00:37:36,296 --> 00:37:37,714
ඔවුන්ගේ උරහිස මත චිප්ස්

922
00:37:38,173 --> 00:37:39,883
ඒ පාරේ කොහේ හරිද,

923
00:37:40,842 --> 00:37:43,094
ඔවුන් විශිෂ්ට ලෙස ගියා
ඒවා ඉවත් කිරීමට දිගු වේ.

924
00:37:44,554 --> 00:37:46,181
මම මගේ උරහිසෙන් චිප් එක ගත්තා.

925
00:37:46,931 --> 00:37:48,433
මට ජෙසිකාගේ ගෞරවය ලැබුණා.

926
00:37:50,185 --> 00:37:51,186
ඇය ඔබට ගරු කරන්නේ නැහැ.

927
00:37:52,729 --> 00:37:54,369
හා ඒක නෙවෙයි
මම කතා කරන්නේ චිප් එක.

928
00:37:56,149 --> 00:37:57,192
මට ආයෙ කතා කරන්න එපා.

929
00:38:09,579 --> 00:38:11,414
එස්තර්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

930
00:38:12,373 --> 00:38:15,335
ඇත්තටම මම එළියට යනවා
ලුවී සහ ඩොනා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය.

931
00:38:15,418 --> 00:38:17,605
හොඳයි, ආරාධනාවට ස්තූතියි,
ඒත් ඒක තමයි අන්තිම දේ

932
00:38:17,629 --> 00:38:18,981
මට අවශ්‍ය ලෝකයේ
දැන්ම කරන්න.

933
00:38:19,005 --> 00:38:20,048
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.

934
00:38:20,548 --> 00:38:22,133
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

935
00:38:22,217 --> 00:38:25,094
ඇයි කියලා ඔයා කියපු දේ
මම මුලින්ම ඔයාට කතා කළා.

936
00:38:25,178 --> 00:38:27,472
ඊට පස්සේ, කොහොමද ගැන
ඔබ එය හසුරුවා ඇත.

937
00:38:29,390 --> 00:38:31,309
හා මම හිතුවා

938
00:38:31,392 --> 00:38:34,270
සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
මේ සති අන්තයේ මාව එළියට ගන්න.

939
00:38:36,856 --> 00:38:38,775
එස්තර්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අපි අතරේ යනවාද?

940
00:38:39,025 --> 00:38:40,544
මම දන්නේ නැහැ, මම ...
ඔබ දන්නේ නැහැ?

941
00:38:40,568 --> 00:38:41,569
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.

942
00:38:42,070 --> 00:38:43,863
අපිට මොහොතක් තිබුණා. එය ලස්සන විය.

943
00:38:44,364 --> 00:38:46,004
නමුත් මම උනන්දු නැහැ
වටේට හොරෙන්

944
00:38:46,074 --> 00:38:48,535
කව්ද මොකුත් කිව්වේ
හොරෙන් යනවාද?

945
00:38:48,618 --> 00:38:51,538
මම කළා. සහ ඔබ නිකම්
දික්කසාද වුනා,

946
00:38:51,621 --> 00:38:53,414
ඔබ දෙදරු මවක්,

947
00:38:53,540 --> 00:38:55,250
සහ මම යන්නේ නැහැ
ඒකට හේතුව වෙන්න...

948
00:38:55,333 --> 00:38:56,334
ඒ මොකක්ද?

949
00:38:56,751 --> 00:38:57,752
ඒ කිසිවක් නැත.

950
00:38:58,753 --> 00:39:00,231
ඇයි ඔයා යන්න එපා
ඔබේ රාත්‍රී කෑමට එළියට?

951
00:39:00,255 --> 00:39:02,549
හාවි, මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

952
00:39:02,632 --> 00:39:05,009
මොකද වෙන්නේ, ඔයා
මගෙන් එලියට ඇහුවා මම බෑ කිව්වා.

953
00:39:05,093 --> 00:39:06,594
ඒ නිසා කරුණාකරලා මාව තනි කරන්න.

954
00:39:07,595 --> 00:39:09,514
හාවි... මම කිව්වා මාව අතාරින්න කියලා.

955
00:39:20,692 --> 00:39:22,086
ඔයා හැදුවද
sarabeth's හි වෙන්කරවා ගැනීම?

956
00:39:22,110 --> 00:39:23,695
හත්වැනි වතාවටත් ඔව්.

957
00:39:23,778 --> 00:39:25,864
සහ එය එතරම් වැදගත් වූයේ ඇයි?
එය කෙසේ හෝ තිබෙන බව?

958
00:39:25,947 --> 00:39:27,550
මොකද උන්ගේ මෆින් 10යි
එස්තර්ට වඩා ගුණයක් හොඳයි

959
00:39:27,574 --> 00:39:28,634
මට අවශ්‍ය ඇය එය දැන ගැනීම පමණයි.

960
00:39:28,658 --> 00:39:29,927
මම හිතුවා ඔය දෙන්නා දියුණු වෙලා කියලා.

961
00:39:29,951 --> 00:39:31,053
හොඳයි, ඇය තවමත් මගේ සහෝදරියයි.

962
00:39:31,077 --> 00:39:32,888
අනික මට එහෙම හිතන්න දෙන්න බෑ
ඇය යම් දෙයකට හොඳම ය.

963
00:39:32,912 --> 00:39:34,122
හරි හරී. හේයි.

964
00:39:36,207 --> 00:39:37,567
ඉන්න, මොකක්ද අවුල?
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

965
00:39:38,042 --> 00:39:40,461
මුකුත් අවුලක් නෑ. මම, මම
යන්තම් සනීප නැහැ.

966
00:39:40,545 --> 00:39:42,398
අද රෑ නැහැ වගේ
සියල්ලට පසු සුබ රාත්‍රියක්.

967
00:39:42,422 --> 00:39:43,756
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔයා කලබල වෙලා.

968
00:39:44,257 --> 00:39:46,217
ඒක නෙවෙයි ලුවී.
මට හරියට සනීප නෑ.

969
00:39:46,843 --> 00:39:48,344
කරුණාකර, අපි නැවත කාලසටහන් කරමු.

970
00:39:53,683 --> 00:39:55,160
මම කෝල් කරන්නම්
අවන්හල සහ...

971
00:39:55,184 --> 00:39:56,904
තත්පරයක් ඉන්න, a
දෙවනුව, තත්පරයක් ඉන්න.

972
00:39:58,438 --> 00:40:00,690
ඇය හැම මගටම ආවා
මෙතන තියෙන්නේ අවලංගු කරන්න විතරද?

973
00:40:02,233 --> 00:40:05,170
මම දන්නේ නැහැ, ලුවී. මම කිව්වේ, සමහරවිට ඇය
ඒ වන විටත් ඇය මෙහි එන අතර ...

974
00:40:05,194 --> 00:40:06,463
ඇය ආවා විතරද
හාවිගේ කාර්යාලයෙන්?

975
00:40:06,487 --> 00:40:08,927
මොකද ඒක තමයි දිශාව
ඇය ආවේ සෝපාන වලින් නොව.

976
00:40:10,491 --> 00:40:12,371
මම දන්නේ නැහැ, ලුවී.
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

977
00:40:15,663 --> 00:40:17,498
"මම දන්නේ නැහැ"

978
00:40:17,582 --> 00:40:19,918
ඔබ කී දේ හරියටම වේ
මම ඔයාගෙන් ඇහුවම ඔයා හිතුවද කියලා

979
00:40:20,001 --> 00:40:21,812
යමක් සිදුවෙමින් පැවතුනි
හාවි සහ එස්තර් අතර.

980
00:40:21,836 --> 00:40:23,116
දැන් ඔයා ආයෙත් කියනවා.

981
00:40:25,089 --> 00:40:26,689
ඒත් ඔයා ඩෝනා
ඔබ සියල්ල දන්නවා.

982
00:40:29,844 --> 00:40:31,471
මට සමාවෙන්න ලුවී. මම දන්නවා.

983
00:40:33,640 --> 00:40:35,117
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

984
00:40:35,141 --> 00:40:36,726
එයින් ඉවත්ව සිටින්න.
ඔබ කර ඇති තරම්.

985
00:40:37,936 --> 00:40:41,689
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
සහ ඔහු වේගයෙන් දිව ගියේය ...

986
00:40:45,860 --> 00:40:47,212
ඔබත් මමත් යනවා
දැන් කතා කරන්න.

987
00:40:47,236 --> 00:40:49,697
හරි හරී. එය කුමක් වුවත්,
එය බලා සිටිය හැක.

988
00:40:50,239 --> 00:40:51,342
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

989
00:40:51,366 --> 00:40:52,760
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
ඇයි නංගි එක්ක

990
00:40:52,784 --> 00:40:54,661
කලබල වෙලා මෙතනින් ගියා විතරයි
රෑ කෑමට එළියට යන්නද?

991
00:40:55,870 --> 00:40:56,972
ඔය ජරාව. මම එය දැනගත්තා.

992
00:40:56,996 --> 00:40:58,015
ඔබ දැන් ඇයට කළේ කුමක්ද?

993
00:40:58,039 --> 00:40:59,791
මම කළේ නැහැ
ඇයට ඕනෑම දෙයක්, ලුවී.

994
00:40:59,874 --> 00:41:01,167
මම දැන් කියන විට,

995
00:41:01,250 --> 00:41:03,711
මම කිව්වේ කලින් එකට විරුද්ධයි
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත් විට!

996
00:41:04,879 --> 00:41:05,880
ඒක හරි.

997
00:41:05,964 --> 00:41:07,816
ඩොනා, ඔබ උත්සාහ කළ එක
රෑ කෑමේදී මගෙන් සොරකම් කරන්න

998
00:41:07,840 --> 00:41:09,151
අනෙක් රාත්‍රිය,
මට කිව්වා. සන්සුන් වෙන්න.

999
00:41:09,175 --> 00:41:11,386
මම කාටවත් හොරකම් කරන්න හැදුවේ නැහැ.
ඔබ මට පොරොන්දුවක් දුන්නා!

1000
00:41:12,720 --> 00:41:13,805
අනික මම ඔයාට කිව්වට පස්සෙත්

1001
00:41:13,888 --> 00:41:15,866
එස්තර් සහ අයිවර් සිටි කාලය ගැන
ළමයි සහ පිරිමි ළමයින් මාව පාවිච්චි කළා

1002
00:41:15,890 --> 00:41:18,309
ඇය වෙත යාමට, ඔබ තවමත් ගියා
ඉස්සරහට ගිහින් මාව පාවා දුන්නා.

1003
00:41:18,393 --> 00:41:19,978
ලුවී, එය දැනටමත් සිදුවී ඇත.

1004
00:41:20,061 --> 00:41:21,896
ඒ වගේම මම මේ දැන් හිටියා
ඔයාට කියන්නයි හදන්නේ.

1005
00:41:22,021 --> 00:41:23,207
ගොන් කතා. ඔබ කවදාවත් සිටියේ නැත
මට කියන්නම්.

1006
00:41:23,231 --> 00:41:24,875
ඔයා ඒක තියාගන්නයි හිටියේ
ඔබ මිය යන දවස දක්වාම.

1007
00:41:24,899 --> 00:41:26,001
ලුවී, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1008
00:41:26,025 --> 00:41:27,986
මම දිවුරනවා මම නිකම් හිටියා කියලා
ඔයාට කියන්නයි හදන්නේ.

1009
00:41:28,069 --> 00:41:29,838
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ
ඔබේ බූරුවාට පයින් ගැසීමයි!

1010
00:41:29,862 --> 00:41:31,030
හොඳයි, ඔබම බලාගන්න.

1011
00:41:31,489 --> 00:41:32,925
යමක් තර්ජනය නොකරන්න
ඔබට හැසිරවිය නොහැක.

1012
00:41:32,949 --> 00:41:34,218
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
ඔබට හැසිරවිය හැකිද?

1013
00:41:34,242 --> 00:41:36,160
ඔබත් හිතුවේ මම කියලා
හොයාගන්න බැරි තරම් මෝඩයි.

1014
00:41:36,244 --> 00:41:37,245
නමුත් මම සොයාගත්තා.

1015
00:41:37,578 --> 00:41:40,289
මම දැනගත්තා ඔයා කියලා
බොරුවක්, වංචාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ...

1016
00:41:40,373 --> 00:41:41,916
මම එස්තර්ට වංචා කළේ නැහැ.

1017
00:41:42,041 --> 00:41:45,169
ඒ හැදුවේ වැඩුණු මිනිස්සු දෙන්නෙක්
තමන් ගැන තීරණයක් දෙයි.

1018
00:41:45,253 --> 00:41:47,373
හොඳයි, එම තීරණය අවසන් විය
ඇය මෙතනින් යනවා

1019
00:41:47,422 --> 00:41:49,674
කඳුළු ආසන්නයේ ඇය නිසා
සියලු කරුණු තිබුණේ නැහැ.

1020
00:41:49,757 --> 00:41:51,477
ඔබ බව ඇත්ත වගේ
අනුක්‍රමික කාන්තා ලෝලියෙකි

1021
00:41:51,592 --> 00:41:52,736
කාටද ඉන්න බැරි
වෙන කාට හරි තියෙනවා...

1022
00:41:52,760 --> 00:41:53,760
කට වහපන්!

1023
00:41:53,803 --> 00:41:55,513
ඉතින්, ඔහු ගන්නවා
පෙනෙන ඕනෑම කාන්තාවක්.

1024
00:41:55,596 --> 00:41:56,949
මම ඔයාට කියන්නේ...
මොකද එයා හොඳටම අවුල් වෙලා

1025
00:41:56,973 --> 00:41:58,099
මොන මගුලකින් උනත්

1026
00:41:58,182 --> 00:41:59,743
ඔහුගේ තුළ ඔහුට සිදු විය
ශෝචනීය ළමා විය ඒ...

1027
00:41:59,767 --> 00:42:00,767
කට වහපන්!

1028
00:42:00,810 --> 00:42:01,936
එයාට බෑ...

1029
00:42:11,904 --> 00:42:12,904
හාවි.

1030
00:42:12,947 --> 00:42:13,948
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

1031
00:42:15,408 --> 00:42:16,784
ඔයා මෙතනින් යන්න.

1032
00:42:25,626 --> 00:42:31,299
නමුත් ඔවුන් ඔබට ඒත්තු ගියා
ඔයා මම සෙල්ලම් කරනවා කියලා...