1
00:00:56,000 --> 00:00:58,600
Он стиже
ван, заиста, за потлачене

2
00:00:58,500 --> 00:01:01,800
Од друштва, за просек
Џо на улици ко хоће

3
00:01:01,800 --> 00:01:04,100
Да се угледам на његове текстове
и његову музику и реци,

4
00:01:04,100 --> 00:01:06,600
„Хеј, овог човека
говорим мојим језиком."

5
00:01:14,400 --> 00:01:16,000
Ви не знате
као да објашњавам било шта

6
00:01:16,000 --> 00:01:17,300
Што се тиче ваше музике...

7
00:01:17,300 --> 00:01:18,200
Ту је
нема шта да се каже,

8
00:01:18,200 --> 00:01:19,600
Све је у музици, човече.

9
00:01:19,600 --> 00:01:21,100
Све је у музици.

10
00:01:22,200 --> 00:01:24,200
Ако је било
фигура типа Џона Ленона

11
00:01:24,200 --> 00:01:27,200
За такозвану „Генерацију
Кс", то би био Кобејн.

12
00:01:27,800 --> 00:01:29,300
Тело од
Вођа Нирване Курт Кобејн

13
00:01:29,300 --> 00:01:31,600
Пронађен је у кући у
Сијетл у петак ујутро,

14
00:01:31,600 --> 00:01:34,000
Очигледно мртав
самоинформисана пуцњава

15
00:01:34,000 --> 00:01:35,500
У главу.

16
00:01:35,800 --> 00:01:38,400
Електричар
унајмљен да ради на Кобејновом дому

17
00:01:38,400 --> 00:01:41,200
Дошао до ове собе
изнад Кобејнове гараже

18
00:01:41,200 --> 00:01:43,700
И направио шокантно
откриће јутрос.

19
00:01:44,100 --> 00:01:45,700
А
пронађена је самоубилачка порука.

20
00:01:45,700 --> 00:01:47,300
Ово
је загонетан случај,

21
00:01:47,300 --> 00:01:49,300
Веома узнемирујући случај.

22
00:01:50,100 --> 00:01:53,000
Прво је добио
пријавио да је Курт нестао

23
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
И Кортни Лав је унајмила
приватни истражитељ Том Грант.

24
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Имао сам
био укључен у

25
00:01:58,000 --> 00:02:00,200
Случајеви несталих лица раније.

26
00:02:00,200 --> 00:02:02,800
Почеле су неке црвене заставице
искочи одмах,

27
00:02:02,800 --> 00:02:06,500
Тако сам почео да снимам сваки
разговор који сам имао са Кортни

28
00:02:06,500 --> 00:02:09,200
Током читавог периода
да сам радио за њу.

29
00:02:09,600 --> 00:02:13,500
Мој
име је

30
00:02:13,500 --> 00:02:16,100
Могло би бити
направљен да изгледа као самоубиство.

31
00:02:16,100 --> 00:02:18,400
Људи који
Морао сам ово да урадим, платио сам.

32
00:02:18,400 --> 00:02:19,900
Прошетао сам
у случајевима који су изгледали

33
00:02:19,900 --> 00:02:22,100
Као да су то били самоубице
испоставило се да је реч о убиствима.

34
00:02:22,100 --> 00:02:23,600
Цобаин'с
супруга, певачица Кортни Лав,

35
00:02:23,600 --> 00:02:25,700
Био је у Енглеској на турнеји
са својим бендом Холе

36
00:02:25,700 --> 00:02:27,200
Када је тело откривено.

37
00:02:27,200 --> 00:02:29,100
како јесте,
она је наследила имање

38
00:02:29,100 --> 00:02:31,000
Вреди десетине
милионе долара.

39
00:02:31,000 --> 00:02:32,400
То је мотив.

40
00:02:32,400 --> 00:02:33,800
Да ли Кортни
Волим убити Курта Цобаина?

41
00:02:33,800 --> 00:02:36,700
Да ли је имала руку
било какву заверу?

42
00:02:36,700 --> 00:02:41,700
Ове су омиљене
теме фанатика.

43
00:02:42,600 --> 00:02:44,500
Нема ништа
у медицинској амбуланти

44
00:02:44,500 --> 00:02:47,400
Извештаји или извештаји мртвозорника
то није могло лако

45
00:02:47,400 --> 00:02:49,700
Дуплицирани су
од убице.

46
00:02:49,700 --> 00:02:52,100
То је потпуно
могуће да је полицајац,

47
00:02:52,100 --> 00:02:55,800
Без обзира колико добро обучен,
можда неће видети или приметити

48
00:02:55,800 --> 00:02:58,000
Одређени доказ.

49
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Курт
Кобејн није био забарикадиран

50
00:03:00,000 --> 00:03:01,200
Унутар собе.

51
00:03:01,200 --> 00:03:03,500
Своје није оставио
возачка дозвола.

52
00:03:03,500 --> 00:03:05,700
Нико не би веровао
то је била самоубилачка порука.

53
00:03:05,700 --> 00:03:07,800
Курт Кобејн је убризган
са три пута

54
00:03:07,800 --> 00:03:10,400
Смртоносна доза хероина.

55
00:03:10,400 --> 00:03:12,400
Медији су били
погрешно схватити ово.

56
00:03:59,000 --> 00:04:00,700
Јесте ли сигурни
он није унутра?

57
00:04:03,600 --> 00:04:05,900
Покуцао сам за ат
најмање пет минута.

58
00:04:06,600 --> 00:04:08,300
Ако је тамо он је
би одговорио.

59
00:04:08,800 --> 00:04:10,600
У реду, ја само
не желим да завршим

60
00:04:10,600 --> 00:04:12,600
На погрешном крају пушке.

61
00:04:22,700 --> 00:04:24,000
идемо.

62
00:04:42,900 --> 00:04:44,300
Пажљиво.

63
00:04:53,600 --> 00:04:55,300
Курт?

64
00:04:55,300 --> 00:04:56,900
Курт!

65
00:05:26,700 --> 00:05:27,600
Ако нађемо
то ћемо имати

66
00:05:27,600 --> 00:05:28,900
Да га узмем, зар не?

67
00:05:29,500 --> 00:05:30,900
Да.

68
00:05:31,500 --> 00:05:33,200
Што легално могу
уради од када сам га купио.

69
00:05:33,200 --> 00:05:34,900
То је на моје име, тако да...

70
00:05:36,500 --> 00:05:38,400
Не овде, могао
да буде испод кревета?

71
00:05:38,400 --> 00:05:39,600
Могло би бити.

72
00:05:42,100 --> 00:05:44,300
Не. У реду,
померимо ово.

73
00:05:46,900 --> 00:05:48,300
У реду, шта је ово?

74
00:05:48,700 --> 00:05:49,900
Ово ти нешто значи?

75
00:05:49,900 --> 00:05:51,800
Рохипнол,
тамо су они.

76
00:05:51,800 --> 00:05:52,900
ста?

77
00:05:52,900 --> 00:05:54,200
Стално је говорио
неко их је украо,

78
00:05:54,200 --> 00:05:56,300
Али они су седели тамо.

79
00:05:56,300 --> 00:05:58,400
Ово је оно што он
ОД'ед он у Риму.

80
00:05:58,400 --> 00:06:00,100
Па није
желите да их узмемо.

81
00:06:00,100 --> 00:06:01,200
Да.

82
00:06:02,100 --> 00:06:03,900
Ух, чекај мало.

83
00:06:03,900 --> 00:06:05,300
Да ли би она била добро
ако их задржиш?

84
00:06:05,300 --> 00:06:06,400
Да.

85
00:06:12,700 --> 00:06:14,100
Да ли су овде легални?

86
00:06:14,100 --> 00:06:15,900
Да, јесу
потпуно легално, они су као...

87
00:06:15,900 --> 00:06:17,300
За шта се користе?

88
00:06:17,300 --> 00:06:18,800
Они су
продат као седатив за

89
00:06:18,800 --> 00:06:21,400
Болести спавања, а понекад
дају се људима...

90
00:06:21,400 --> 00:06:22,800
А ако добијемо
стао, ниси

91
00:06:22,800 --> 00:06:24,600
Биће ухапшен
јер их имам?

92
00:06:24,600 --> 00:06:26,500
Не, добро су.

93
00:06:28,800 --> 00:06:31,600
Па, очигледно је
не овде, сачмарицу.

94
00:06:31,600 --> 00:06:35,000
Не, и не знам
где би било.

95
00:06:43,400 --> 00:06:44,100
Има ли негде другде?

96
00:06:44,100 --> 00:06:45,100
бр.

97
00:06:46,000 --> 00:06:47,200
У реду.

98
00:08:52,000 --> 00:08:53,700
Моје име је Том Грант.

99
00:08:53,700 --> 00:08:55,900
Унајмила ме Кортни
Волим да је нађем несталу

100
00:08:55,900 --> 00:08:59,900
Муж, Курт Кобејн,
априла 1994.

101
00:09:03,000 --> 00:09:06,300
Мој отац је био учитељ,

102
00:09:06,300 --> 00:09:10,000
А ово је човек И
никад ухваћен једном

103
00:09:10,000 --> 00:09:12,400
У целом животу говорим лаж.

104
00:09:13,500 --> 00:09:17,300
Био је најбоља улога
модел који свако може тражити.

105
00:09:18,700 --> 00:09:21,700
У време када сам постао а
јуниор у средњој школи,

106
00:09:21,700 --> 00:09:24,800
Дефинитивно сам желео
бити полицајац.

107
00:09:25,600 --> 00:09:27,900
Дипломирао на Л.А.
Одељење шерифа округа

108
00:09:27,900 --> 00:09:31,900
Био је веома поносан дан за
ја и за моју породицу.

109
00:09:32,500 --> 00:09:34,900
Мој први задатак
била патролна дивизија

110
00:09:34,900 --> 00:09:37,600
У Западном Холивуду
Схерифф Статион.

111
00:09:41,400 --> 00:09:45,000
Када сам напустио одељење,
Дао сам отказ на веома високој позицији.

112
00:09:45,000 --> 00:09:46,800
Одатле сам се преселио
на, положио тест

113
00:09:46,800 --> 00:09:50,000
И добио свој приватни
лиценцу иследника.

114
00:09:57,000 --> 00:10:01,100
Верујем у оно што ме чини добрим
П.И. је да увек примењујем

115
00:10:01,100 --> 00:10:04,700
Логика и здрав разум
на све што радим.

116
00:10:06,000 --> 00:10:09,800
Видео сам много
самоубиства, много убистава,

117
00:10:09,800 --> 00:10:12,900
И не покушавам
унапред одредити било шта.

118
00:10:14,400 --> 00:10:16,900
И ако осећам да је мој
клијент, то долази до мене

119
00:10:16,900 --> 00:10:21,100
За помоћ, је у погрешној бази
на оно што ми говоре,

120
00:10:21,100 --> 00:10:23,500
Обавестићу их,
"Ово би могло бити лепо"

121
00:10:23,500 --> 00:10:25,700
"Опасно путовање за тебе."

122
00:10:25,700 --> 00:10:28,600
Загребати површину већине
П.И.с и не нађеш чисту

123
00:10:28,600 --> 00:10:30,900
Снимите, наћи ћете
много скелета.

124
00:10:30,900 --> 00:10:32,500
А онда смо упознали Тома Гранта.

125
00:10:32,500 --> 00:10:35,000
Испоставило се да јесте
узоран запис.

126
00:10:35,000 --> 00:10:37,800
Био је поштован, он
био станд-уп момак.

127
00:10:37,800 --> 00:10:40,400
Постојао је консензус,
и то је далеко отишло

128
00:10:40,400 --> 00:10:43,300
Да нас убеде
његовог кредибилитета.

129
00:10:43,300 --> 00:10:46,300
Реч завера је
заправо правни термин.

130
00:10:46,300 --> 00:10:49,600
То једноставно значи два или
више људи кује заверу

131
00:10:49,600 --> 00:10:52,200
Или планира да почини злочин.

132
00:10:52,200 --> 00:10:55,300
Чак и крађу у радњи
са другом особом

133
00:10:55,300 --> 00:10:58,300
Заправо се може наплатити
са завером.

134
00:10:59,200 --> 00:11:02,400
Када се неко позива на мене
као теоретичар завере,

135
00:11:02,400 --> 00:11:06,000
Ја то схватам као увреду јер
Знам шта мисле под тим.

136
00:11:06,700 --> 00:11:09,700
Запослити ме није као
ангажовање адвоката.

137
00:11:09,700 --> 00:11:14,000
Није да те заштитим, него
да те не држи ван затвора.

138
00:11:14,000 --> 00:11:17,400
Мој посао приватног детектива
је пронаћи истину.

139
00:11:17,400 --> 00:11:20,500
То је једноставно пронаћи
истина у ствари

140
00:11:20,500 --> 00:11:22,800
За шта ме унајмљујеш.

141
00:11:34,100 --> 00:11:37,200
На Васкршњу недељу,
Био сам у својој канцеларији

142
00:11:37,200 --> 00:11:39,900
Са приватним детектом
који је радио за мене

143
00:11:39,900 --> 00:11:42,100
По имену Бен Клугман,
а ми смо се бавили

144
00:11:42,100 --> 00:11:45,000
Са клијентом када
зазвонио је телефон.

145
00:11:46,600 --> 00:11:47,800
Ко сад зове Васкрс?

146
00:11:47,800 --> 00:11:50,400
Извините нас
само на секунд?

147
00:11:51,400 --> 00:11:53,300
Компанија Грант,
како вам могу помоћи?

148
00:11:53,300 --> 00:11:55,700
И била је женска
глас на другом крају,

149
00:11:55,700 --> 00:11:57,600
Некако храпав, тих глас.

150
00:11:57,600 --> 00:12:00,000
Сад ако је неко противзаконито
користећи своје кредитне картице,

151
00:12:00,000 --> 00:12:02,500
Можда је полиција та
боље људе за звати.

152
00:12:02,500 --> 00:12:05,100
А онда је рекла,
"Мој муж и ја смо"

153
00:12:05,100 --> 00:12:09,100
„Нешто познато, и треба нам
да се ово уради одмах“.

154
00:12:10,800 --> 00:12:12,100
А име твог мужа?

155
00:12:12,100 --> 00:12:13,400
ти ме зезаш?

156
00:12:13,400 --> 00:12:14,700
Не, не.

157
00:12:14,700 --> 00:12:16,900
Имао сам око 47 година
време; Бен Клугман,

158
00:12:16,900 --> 00:12:19,000
Мој истражитељ је имао 29 година.

159
00:12:19,000 --> 00:12:21,200
Он одмах
знали ко су

160
00:12:21,200 --> 00:12:24,500
И шта је било
дешава се чак иу Риму

161
00:12:24,500 --> 00:12:26,100
Само неколико недеља раније.

162
00:12:26,100 --> 00:12:28,700
Зато што је био празник, од
наравно, било их је врло мало,

163
00:12:28,700 --> 00:12:31,800
Ако их има, друго
приватни истражитељи
радила, па је отишла

164
00:12:31,800 --> 00:12:34,100
Кроз жуте странице
и нашла је наш оглас

165
00:12:34,100 --> 00:12:37,200
И вероватно сам био један
од многих које је позвала,

166
00:12:37,200 --> 00:12:38,700
И мислим да је била
вероватно изненађен

167
00:12:38,700 --> 00:12:40,600
Да се подигне телефон.

168
00:12:40,600 --> 00:12:42,200
Који број собе?

169
00:12:42,900 --> 00:12:45,900
Није тако често
оде приватни детектив

170
00:12:45,900 --> 00:12:49,800
Против његовог клијента, тако да сам
сигурно се каје што ме је запослила.

171
00:12:53,100 --> 00:12:55,000
Кад смо били на располагању
да упознам Кортни

172
00:12:55,000 --> 00:12:58,500
У хотелу Пенинсула,
прво што је рекла,

173
00:12:58,500 --> 00:13:01,000
А ово су њене речи,
нису моји,

174
00:13:03,800 --> 00:13:08,100
Пропустиш ово штампи,
Јеботе ћу те тужити.

175
00:13:09,700 --> 00:13:12,400
Па, здраво
ти такође.

176
00:13:12,400 --> 00:13:14,000
Како си?

177
00:13:16,900 --> 00:13:19,000
Куртис је дошао из
рехабилитација пре пар дана.

178
00:13:19,000 --> 00:13:20,700
Купио је карту за повратак
Сијетл, али га нико није видео

179
00:13:20,700 --> 00:13:22,100
Откако се вратио.

180
00:13:22,100 --> 00:13:24,100
Када сам први пут ушао
собу, носила је

181
00:13:24,100 --> 00:13:28,900
Неглиже спаваћица,
потпуно провидан.

182
00:13:28,900 --> 00:13:32,600
Могла је и да јесте
није имао ни на чему.

183
00:13:34,900 --> 00:13:36,100
звао сам
компаније за кредитне картице

184
00:13:36,100 --> 00:13:38,200
И рекао им то
картица је украдена

185
00:13:38,200 --> 00:13:39,900
И да то треба да пониште.

186
00:13:42,100 --> 00:13:43,200
Да ли је било?

187
00:13:43,800 --> 00:13:44,900
ста?

188
00:13:45,900 --> 00:13:47,400
Украдена.

189
00:13:47,400 --> 00:13:48,900
бр.

190
00:13:49,400 --> 00:13:52,300
Кортни је на крају рекла
нас та Куртова кредитна картица

191
00:13:52,300 --> 00:13:54,900
Заправо није украден,
да је назвала

192
00:13:54,900 --> 00:13:58,500
Компанија за кредитне картице и
отказао тако да нико

193
00:13:58,500 --> 00:13:59,900
Могла би то искористити.

194
00:13:59,900 --> 00:14:02,500
Осећала је да би то,
у суштини, прекинути га

195
00:14:02,500 --> 00:14:04,700
Из било којих средстава.

196
00:14:05,300 --> 00:14:07,300
Сигуран сам да је твој муж
други начин да се дође до новца.

197
00:14:07,300 --> 00:14:08,700
ти ме зезаш?

198
00:14:08,700 --> 00:14:10,600
Курт је беспомоћан, он
нема пријатеља.

199
00:14:10,600 --> 00:14:13,200
Опет, по њеним речима,
"Не разумеш."

200
00:14:13,200 --> 00:14:14,400
"Овај момак не може ни да ухвати..."

201
00:14:14,400 --> 00:14:17,000
Јебени такси
себе ако је хтео!

202
00:14:17,700 --> 00:14:18,500
Хеј.

203
00:14:18,500 --> 00:14:19,700
Хеј.

204
00:14:27,800 --> 00:14:29,500
То је мој дилер дроге.

205
00:14:31,500 --> 00:14:33,200
Нисам знао у
време када је ово требало

206
00:14:33,200 --> 00:14:35,800
Да буде интерна рехабилитација.

207
00:14:35,800 --> 00:14:39,500
То сам касније сазнао,
али тотална фарса.

208
00:14:39,500 --> 00:14:41,700
Већину времена сам био
са њом је била и она

209
00:14:41,700 --> 00:14:44,500
На дрогама или на дрогама.

210
00:14:44,500 --> 00:14:47,200
Нико није надгледао
шта се тамо дешавало.

211
00:14:47,200 --> 00:14:49,500
слушај,
Курт је побегао са рехабилитације,

212
00:14:49,500 --> 00:14:52,200
Он је купио пушку, а ја
само се осећам као нешто лоше

213
00:14:52,200 --> 00:14:53,800
Хоће ли се догодити, у реду?

214
00:14:53,800 --> 00:14:56,400
Усред свега овога
разговор, она наставља да прича

215
00:14:56,400 --> 00:14:59,000
О томе колико је самоубилачки,
и како сви мисле

216
00:14:59,000 --> 00:15:00,700
Он ће извршити самоубиство.

217
00:15:00,700 --> 00:15:01,700
Сви
зна то, сви мисле

218
00:15:01,700 --> 00:15:02,700
Он ће умрети.

219
00:15:02,700 --> 00:15:03,900
Сачекај секунд.

220
00:15:03,900 --> 00:15:05,900
Ако је купио пушку
и он је самоубилачки,

221
00:15:05,900 --> 00:15:07,400
Онда се позабавите овим
проблем са кредитном картицом,

222
00:15:07,400 --> 00:15:10,100
То је најмање важно
ствар у којој бисмо вам могли помоћи.

223
00:15:10,700 --> 00:15:14,100
Ок, па то је
одакле желим да почнеш.

224
00:15:15,900 --> 00:15:18,700
Почела је са лажи
када смо први пут разговарали са њом

225
00:15:18,700 --> 00:15:21,700
Телефоном, говорећи зашто
хтела је да нас запосли,

226
00:15:21,700 --> 00:15:25,100
Што није било тачно, и
онда она почиње да нам прича

227
00:15:25,100 --> 00:15:27,100
Ове друге ствари које
само се није сабрао.

228
00:15:27,100 --> 00:15:29,600
Нису били логични,
нису имале смисла.

229
00:15:29,600 --> 00:15:32,600
Дакле, све врсте црвене
заставе су почеле да искачу.

230
00:15:32,600 --> 00:15:34,000
Не знам шта ће
десити са овим случајем,

231
00:15:34,000 --> 00:15:36,800
Али ми ћемо
документовати све.

232
00:15:37,400 --> 00:15:39,900
Осврћући се на тај дан,
испоставило се да је дан

233
00:15:39,900 --> 00:15:44,400
То се заиста променило
мој живот заувек.

234
00:15:44,400 --> 00:15:47,100
Име Курт Кобејн
пролази ми кроз главу,

235
00:15:47,100 --> 00:15:50,800
Вероватно три или 400
најмање пута дневно,

236
00:15:50,800 --> 00:15:55,000
И јесте за крај
20 година, по нужди,

237
00:15:55,000 --> 00:15:57,500
Због мејлова И
добијем писма која добијам,

238
00:15:57,500 --> 00:16:00,800
И све остале ствари,
јер је био тако познат,

239
00:16:00,800 --> 00:16:04,800
И постаје мало
мало стар после неког времена,

240
00:16:04,800 --> 00:16:06,900
Само помислим на Курта Кобејна,
Курт Кобејн, Курт Кобејн.

241
00:16:06,900 --> 00:16:08,900
Курт Кобејн,
Курт Кобејн, Курт Кобејн,

242
00:16:08,900 --> 00:16:10,700
Курт Кобејн, Курт Кобејн.

243
00:16:56,700 --> 00:16:58,300
Одрастајући у Абердину,

244
00:16:59,900 --> 00:17:02,300
У суштини нема пуно посла.

245
00:17:02,300 --> 00:17:04,400
Девет месеци после
година је веома туробна,

246
00:17:04,400 --> 00:17:06,400
Веома облачно, доста кише.

247
00:17:06,400 --> 00:17:10,400
Мало је тешко живети у овоме
области и да нисте депресивни.

248
00:17:10,400 --> 00:17:12,600
Запошљавање
прилике у Абердину,

249
00:17:12,600 --> 00:17:16,200
Нема пуно тога.

250
00:17:16,200 --> 00:17:19,200
Углавном, ми
били нижа средња класа.

251
00:17:19,200 --> 00:17:21,600
Мислим да не бисмо
сматрати сиромашним,

252
00:17:21,600 --> 00:17:23,300
Сигурно нисмо били гладни.

253
00:17:23,300 --> 00:17:25,000
Прве две недеље од
месец, сви добијају

254
00:17:25,000 --> 00:17:27,400
Њихова провера благостања,
шипке су спаковане.

255
00:17:27,400 --> 00:17:29,700
Последње две недеље
месеца, барови су празни

256
00:17:29,700 --> 00:17:33,800
И то је прилично
стање живљења.

257
00:17:33,800 --> 00:17:35,700
Курт је некада живео
преко пута,

258
00:17:35,700 --> 00:17:37,800
И његова мајка и он,
они би седели тамо и расправљали се

259
00:17:37,800 --> 00:17:42,300
За пола сата или 45 минута,
а жена и ја смо спавали

260
00:17:42,300 --> 00:17:46,100
У спаваћој соби на спрату, тако
некада смо то чули.

261
00:17:46,100 --> 00:17:49,900
Познавао сам Курта Кобејна
из средње школе.

262
00:17:49,900 --> 00:17:53,700
Трчао је около са
моја два најстарија сина.

263
00:17:53,700 --> 00:17:56,400
Кауч на којем седим
сада је кауч

264
00:17:56,400 --> 00:17:58,400
Тај Курт је спавао.

265
00:17:58,400 --> 00:18:03,400
Остао је неколико дана,
а онда још неколико дана,

266
00:18:03,800 --> 00:18:08,800
И само се некако растегнуло
за око годину дана.

267
00:18:09,700 --> 00:18:13,600
То је депресивно
атмосфери, али и мислим

268
00:18:13,600 --> 00:18:16,200
Истовремено, то је
зашто имамо толико бендова

269
00:18:16,200 --> 00:18:18,000
Из целе државе Вашингтон.

270
00:18:18,000 --> 00:18:19,200
Није било шта да се ради.

271
00:18:19,200 --> 00:18:22,900
Киша је стално падала, па
оно што сте морали да урадите је

272
00:18:22,900 --> 00:18:24,200
Морао си да импровизујеш.

273
00:18:24,200 --> 00:18:26,200
Људи су имали тенденцију да бирају
подизати инструменте и свирати,

274
00:18:26,200 --> 00:18:27,900
И мислим да је то баш
утицало на музику

275
00:18:27,900 --> 00:18:29,600
За ову целину
регион уопште.

276
00:18:29,600 --> 00:18:33,000
У нашем комшилуку,
живели смо блок даље

277
00:18:33,000 --> 00:18:36,300
Из групе која
постали Мелвинови.

278
00:18:36,300 --> 00:18:40,200
Метална црква је живела у
суседна кућа.

279
00:18:40,200 --> 00:18:43,300
Имали смо примере
људи који су то направили.

280
00:18:43,300 --> 00:18:45,500
Виђао сам га са
ударали су му бубњеви

281
00:18:45,500 --> 00:18:49,000
На знаковима за заустављање, на
ограде, а његов тата је имао

282
00:18:49,000 --> 00:18:52,800
Користио је стари Форд пикап
да туку по томе.

283
00:18:52,800 --> 00:18:55,900
Када је први пут видео Мелвинове
живи по први пут,

284
00:18:55,900 --> 00:18:58,200
Само је то знао
је оно што је желео да уради.

285
00:18:58,200 --> 00:19:00,500
Дан који му је променио живот.

286
00:19:00,500 --> 00:19:03,800
Пре Нирване, ми
звали су се Скид Ров,

287
00:19:03,800 --> 00:19:06,000
А онда смо отишли из Скида
Веслајте и играли смо уживо

288
00:19:06,000 --> 00:19:08,600
На радију, а
поноћна емисија о Хаосу.

289
00:19:08,600 --> 00:19:11,300
Већ следећег дана, И
појавио код Курта

290
00:19:11,300 --> 00:19:14,300
И Курт је имао свој штафелај
и он је сликао

291
00:19:14,300 --> 00:19:17,200
Ова слика и ја
погледао сам и одох,

292
00:19:17,200 --> 00:19:18,200
"Шта дођавола?"

293
00:19:18,200 --> 00:19:21,100
Била је то слика џиновског пера

294
00:19:21,100 --> 00:19:23,100
Са сажваканом капом.

295
00:19:23,900 --> 00:19:26,000
Од тог дана ми
звали су се Пенцап Цхев.

296
00:19:26,000 --> 00:19:27,600
Радили смо неке представе
као Пенцап Цхев,

297
00:19:27,600 --> 00:19:31,700
И Курт је уморан од тога,
па смо Тед Ед Фред.

298
00:19:31,700 --> 00:19:34,500
То им се више не свиђа,
па ћемо бити Блисс.

299
00:19:35,400 --> 00:19:37,000
Четврто име је било Блисс,

300
00:19:37,000 --> 00:19:39,800
А онда пети
звала се Нирвана.

301
00:19:41,200 --> 00:19:43,800
Нисам га видео
као посебно

302
00:19:43,800 --> 00:19:46,500
Различити емоционално
од било кога од нас.

303
00:19:46,500 --> 00:19:48,400
Мислим да су људи били склони
да га погрешно прочитам,

304
00:19:48,400 --> 00:19:50,400
Само зато што он
био тиха особа.

305
00:19:50,400 --> 00:19:53,100
Не видим Курта као
уопште депресиван,

306
00:19:53,100 --> 00:19:54,900
Видим га као оптимиста.

307
00:19:54,900 --> 00:19:57,200
Дао ми је пуно наде,

308
00:19:57,200 --> 00:19:59,100
Да би се, надамо се, једног дана,
бежи из ове области

309
00:19:59,100 --> 00:20:00,900
Са мојом музиком.

310
00:20:00,900 --> 00:20:04,100
Нирвана, Мудхонеи и
Мелвинс је нешто радио.

311
00:20:04,100 --> 00:20:05,500
Било је проактивно.

312
00:20:05,500 --> 00:20:09,500
За мене је за то потребна храброст,
и имао је ту храброст,

313
00:20:09,500 --> 00:20:12,400
И то је била велика разлика.

314
00:20:12,400 --> 00:20:15,900
Имао је толико талента
и огромну количину

315
00:20:15,900 --> 00:20:19,400
Креативности за давање,
тако да је неограничено,

316
00:20:19,400 --> 00:20:21,000
Шта је могао да уради.

317
00:20:21,400 --> 00:20:24,400
Било би лепо да,
на крају, почните да играте

318
00:20:24,400 --> 00:20:28,100
Акустичне гитаре и бе
сматран као певач

319
00:20:28,100 --> 00:20:31,500
И пре текстописац
него грунге рокер.

320
00:20:32,000 --> 00:20:33,900
Јер тада бих можда могао
да то искористи

321
00:20:33,900 --> 00:20:36,500
Кад будем старији и
седи на столицу

322
00:20:36,500 --> 00:20:40,400
И свирам акустичну гитару као
Џони Кеш или тако нешто,

323
00:20:41,300 --> 00:20:44,600
И неће бити велика
шала, али ко зна?

324
00:20:46,000 --> 00:20:48,100
Моје последње право сећање на Курта

325
00:20:48,100 --> 00:20:52,000
И то није добра ствар
за мене, али сам био на путу

326
00:20:52,000 --> 00:20:53,700
На посао и морао сам да добијем бензин.

327
00:20:53,700 --> 00:20:55,500
Свратио сам у један
мојих бивших послодаваца

328
00:20:55,500 --> 00:20:58,500
И добијао сам бензин
мој ауто, а они заправо

329
00:20:58,500 --> 00:21:00,200
Радио је радио.

330
00:21:02,800 --> 00:21:04,600
Чули су то
радио и остало,

331
00:21:04,600 --> 00:21:07,300
Стојим, плаћам за моје
гас, и било је као...

332
00:21:10,800 --> 00:21:12,700
Не могу заборавити тај дан.

333
00:21:27,400 --> 00:21:28,400
звао сам
компанија за издавање кредитних картица

334
00:21:28,400 --> 00:21:31,800
Као што сте рекли, и

335
00:21:33,500 --> 00:21:34,900
Рекли су ми и он
купио две карте

336
00:21:34,900 --> 00:21:36,200
На Унитед Аирлинес-у.

337
00:21:36,700 --> 00:21:38,000
куда?

338
00:21:38,000 --> 00:21:40,500
Не знају, или
неће ми рећи.

339
00:21:41,800 --> 00:21:44,100
Све што су ми рекли је како
много је платио за њих.

340
00:21:44,100 --> 00:21:46,200
Дакле, не знам.

341
00:21:50,100 --> 00:21:52,500
Можда ће се обесити
поново са Мајклом.

342
00:21:52,500 --> 00:21:53,600
Мицхаел.

343
00:21:53,600 --> 00:21:55,000
Стипе.

344
00:21:56,600 --> 00:21:58,700
Певач групе Р.Е.М?

345
00:22:01,500 --> 00:22:06,400
У сваком случају, претпостављам да је он
полети, узме гитару

346
00:22:06,400 --> 00:22:08,400
Из Сијетла и онда он
лети до Атланте,

347
00:22:08,400 --> 00:22:09,600
Али има две карте.

348
00:22:09,600 --> 00:22:11,900
Да ли је купио карту
за неког другог?

349
00:22:17,300 --> 00:22:20,000
Мислим да Курт жели развод.

350
00:22:20,000 --> 00:22:21,700
Зашто би то рекао?

351
00:22:21,700 --> 00:22:26,300
Оставио ми је поруку у Риму,
рекао је да ме напушта.

352
00:22:27,000 --> 00:22:29,300
Предмет развода
појавио се скоро сваки пут

353
00:22:29,300 --> 00:22:31,000
Разговарали смо после тога.

354
00:22:31,000 --> 00:22:33,500
Кад год Кортни
упућено на развод,

355
00:22:33,500 --> 00:22:35,400
Обично би
реци нешто као...

356
00:22:40,800 --> 00:22:42,200
Једини начин да а
развод ће се догодити

357
00:22:42,200 --> 00:22:44,700
Ако га ухапсим због неверства.

358
00:22:45,400 --> 00:22:46,200
Да ли је био неверан?

359
00:22:46,200 --> 00:22:49,400
Да! Да, мислим да јесте.

360
00:22:49,400 --> 00:22:52,200
Кортни, на неколико
прилике, поменути
да је мислила

361
00:22:52,200 --> 00:22:55,400
Курт можда има
афера са Кристен Пфаф,

362
00:22:55,400 --> 00:22:56,800
Њен басиста.

363
00:22:56,800 --> 00:22:59,800
Била је веома љубоморна, и
такође се осећала као да би он могао

364
00:22:59,800 --> 00:23:01,900
Имати аферу
са Кејтлин.

365
00:23:01,900 --> 00:23:03,200
Његов дилер дроге.

366
00:23:03,200 --> 00:23:05,800
Ако је Курт у Сијетлу,
он је са њом.

367
00:23:05,800 --> 00:23:08,100
Чинило се да јесте
веома љубоморан на било кога

368
00:23:08,100 --> 00:23:11,100
То се приближило Курту и тражило
да зна сваки мали покрет

369
00:23:11,100 --> 00:23:13,000
То је направио.

370
00:23:17,500 --> 00:23:21,800
Па сам подметнуо причу
у вестима јуче,

371
00:23:21,800 --> 00:23:26,300
Рекавши да сам имао ОД и
да сам био у болници,

372
00:23:26,300 --> 00:23:29,400
Мислећи да би Курт
уплаши се и позови ме.

373
00:23:30,100 --> 00:23:31,700
Не знам, то је као...

374
00:23:32,500 --> 00:23:35,800
Имам овај запис
излази за недељу дана,

375
00:23:36,500 --> 00:23:41,500
И тако знам вредност овога,
али нисам размишљао о томе

376
00:23:42,000 --> 00:23:43,300
Када се то први пут догодило, али

377
00:23:49,700 --> 00:23:53,100
У сваком случају, шта да кажем овоме
момак из Ассоциатед Пресса?

378
00:23:53,100 --> 00:23:56,900
Да позовем и потврдим,
и тако прича излази,

379
00:23:56,900 --> 00:23:58,300
И рећи да сам био тамо?

380
00:23:58,300 --> 00:24:00,300
Ја ти кажем шта, и ово
је само мој инстинкт

381
00:24:00,300 --> 00:24:01,500
Да.

382
00:24:22,600 --> 00:24:24,200
На тај начин постоји
нема дроге

383
00:24:24,200 --> 00:24:25,900
И симпатија иде мени.

384
00:24:29,600 --> 00:24:32,800
Штампа увек
доживљава ме као само потпуно

385
00:24:32,800 --> 00:24:36,900
Трагично и сјебано
у сваком случају, па не знам.

386
00:24:45,600 --> 00:24:49,300
хвала пуно,
то је много информација,

387
00:24:49,600 --> 00:24:51,400
И идемо да радимо свој посао.

388
00:25:07,100 --> 00:25:11,100
Већ смо били убеђени
да је Том био искрен,

389
00:25:11,100 --> 00:25:12,500
Да је веровао
шта је говорио.

390
00:25:12,500 --> 00:25:14,100
Он сигурно није лагао.

391
00:25:14,100 --> 00:25:16,800
Он нас је увео у ово
канцеларија са сефом,

392
00:25:16,800 --> 00:25:20,200
Отворио сеф и било је
ова гомила касета,

393
00:25:20,200 --> 00:25:22,600
Само сати и сати трака.

394
00:25:23,500 --> 00:25:26,000
И онда почиње
пуштајући нам траке.

395
00:25:26,900 --> 00:25:30,600
И чињенице су биле ту.

396
00:25:42,400 --> 00:25:45,600
Она само долази
преко као веома контролисан

397
00:25:45,600 --> 00:25:47,500
И веома љут.

398
00:26:04,400 --> 00:26:07,400
Нешто се дешавало
то је било необично,

399
00:26:07,400 --> 00:26:11,200
И било је више у овоме
него што ми је речено.

400
00:26:11,200 --> 00:26:12,700
звао сам
Полиција Сијетла,

401
00:26:13,500 --> 00:26:15,600
Поднео пријаву нестале особе.

402
00:26:15,600 --> 00:26:17,300
Да ли су питали када
враћао си се?

403
00:26:17,300 --> 00:26:20,200
Поднела га је у
име Венди О'Конор,

404
00:26:20,200 --> 00:26:21,900
Мајка Курта Кобејна.

405
00:26:28,000 --> 00:26:29,800
Ако сам поднео
то под мојим именом.

406
00:26:29,800 --> 00:26:32,000
Дакле, сви медији који
изашао после тога

407
00:26:32,000 --> 00:26:34,600
То каже да је Куртова мајка поднела захтев
пријава нестале особе

408
00:26:34,600 --> 00:26:36,100
Било је потпуно лажно.

409
00:26:36,100 --> 00:26:38,500
4. априла, Курт Цобаин
мајка, Венди О'Конор,

410
00:26:38,500 --> 00:26:41,000
Пријављено је нестало лице
извештај о њеном сину

411
00:26:41,000 --> 00:26:42,900
Пошто је наводно побегао а

412
00:26:42,900 --> 00:26:44,600
Завршни цитат цитата, "објекат."

413
00:26:44,600 --> 00:26:47,300
Није појаснила да ли
то је био центар за лечење наркотика

414
00:26:47,300 --> 00:26:49,900
Или не, али ето шта
људи спекулишу.

415
00:26:49,900 --> 00:26:52,300
Била је забринута за Курта
јер је имао пушку

416
00:26:52,300 --> 00:26:53,500
У његовом поседу.

417
00:26:53,500 --> 00:26:56,600
Сматрала га је самоубилачким.

418
00:26:56,600 --> 00:26:58,600
То би требало
покренути ствари, зар не?

419
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
Тачно.

420
00:27:00,200 --> 00:27:01,500
Шта је са Цаитлин?

421
00:27:01,500 --> 00:27:03,300
Знам да су заједно.

422
00:27:03,300 --> 00:27:04,700
Имам некога
посматрајући њен стан.

423
00:27:04,700 --> 00:27:06,100
Није се појавио.

424
00:27:06,100 --> 00:27:07,600
Желим некога да ставим
и у твојој кући,

425
00:27:07,600 --> 00:27:10,500
Јер пре или касније
доћи ће кући.

426
00:27:11,000 --> 00:27:13,600
Али ако
Курт је још увек у Сијетлу,

427
00:27:13,600 --> 00:27:18,000
Он се крије, није
биће у кући.

428
00:27:19,400 --> 00:27:23,500
Воли да борави у хотелима,
фенси хотели у центру града.

429
00:27:27,000 --> 00:27:29,600
Користи име Симон Рицхие.

430
00:27:30,700 --> 00:27:33,500
Мм, мм, или Билл Баилеи.

431
00:27:34,100 --> 00:27:35,700
Требало би то да провериш.

432
00:27:37,400 --> 00:27:39,100
Следећег дана, на
Понедељак, када нисмо имали

433
00:27:39,100 --> 00:27:43,600
Сваки успех са стварно
лепи хотели у Сијетлу,

434
00:27:43,600 --> 00:27:47,500
Почели смо да зовемо неке од
остали мањи мотели,

435
00:27:47,500 --> 00:27:51,100
И ми смо лоцирали а
мотелу, а ту је био а

436
00:27:51,100 --> 00:27:53,500
Билл Баилеи се тамо регистровао.

437
00:27:53,500 --> 00:27:54,700
Желим да пошаљем један од
наши момци тамо

438
00:27:54,700 --> 00:27:56,200
Да видим да ли је Курт.

439
00:27:56,200 --> 00:27:57,100
Не не не не не
не, не желим да Курт зна

440
00:27:57,100 --> 00:27:58,600
Да га тражим.

441
00:27:58,600 --> 00:27:59,900
Пошаљите некога тамо,

442
00:27:59,900 --> 00:28:02,500
Само нека гледају
хотел, ок?

443
00:28:03,200 --> 00:28:04,700
У реду.

444
00:28:07,200 --> 00:28:09,700
Не знам, 15 или
Прошло је 20 минута.

445
00:28:09,700 --> 00:28:12,000
Како то мислиш
звао си хотел?

446
00:28:12,000 --> 00:28:14,100
Мислио сам да си то рекао
ниси желео да Курт...

447
00:28:14,100 --> 00:28:15,900
Не! Ја, Том...

448
00:28:15,900 --> 00:28:19,900
у реду, слушај,
ако није тамо,

449
00:28:19,900 --> 00:28:21,300
Онда мислим да нам треба
да састави тим

450
00:28:21,300 --> 00:28:22,600
У кући на језеру Вашингтон.

451
00:28:22,600 --> 00:28:24,100
То је губљење времена, Томе.

452
00:28:24,100 --> 00:28:25,900
Знаш шта, он је
неће бити тамо.

453
00:28:25,900 --> 00:28:27,900
Има ли разлога за то
не желиш надзор

454
00:28:27,900 --> 00:28:28,900
У твојој кући?

455
00:28:28,900 --> 00:28:31,200
Да, јер нам то не треба.

456
00:28:31,200 --> 00:28:34,100
Кали је тамо, он ће рећи
ја ако се Курт појави.

457
00:28:48,500 --> 00:28:50,800
Раније у
дан у разговору,

458
00:28:50,800 --> 00:28:52,700
Цоуртнеи ми је рекла
није веровао Кали,

459
00:28:52,700 --> 00:28:55,200
И рекла је да је он један од
најбољи лажови које је икада срела.

460
00:28:55,200 --> 00:28:56,800
Али сада, све од а
изненада, каже ми

461
00:28:56,800 --> 00:28:57,900
Неће никоме рећи.

462
00:29:07,400 --> 00:29:08,400
Нисам као
ефикасан за вас овде

463
00:29:08,400 --> 00:29:09,700
Као што бих ја био горе.

464
00:29:09,700 --> 00:29:12,300
Хтео бих да померим целу
тражи до Сијетла.

465
00:29:13,300 --> 00:29:15,400
Знам да имам момке
тамо, локални момци,

466
00:29:15,400 --> 00:29:19,000
И да сам тамо могао бих
помери их мало.

467
00:29:19,600 --> 00:29:21,800
У реду је, можеш ићи.

468
00:29:22,300 --> 00:29:25,000
То је супер, то је супер.

469
00:29:25,000 --> 00:29:26,400
Зашто не
иди горе, Кортни?

470
00:29:26,400 --> 00:29:28,400
Зато што не могу!

471
00:29:28,400 --> 00:29:30,900
Имам посла
побрини се овде.

472
00:29:32,000 --> 00:29:33,300
Видите, био бих вам захвалан
ако никоме ниси рекао

473
00:29:33,300 --> 00:29:34,800
Путовао сам горе.

474
00:29:34,800 --> 00:29:37,100
ако неко зна,
могли би рећи Курту,

475
00:29:37,100 --> 00:29:39,300
А онда би могао да побегне.

476
00:29:39,300 --> 00:29:42,200
Апсолутно, И
мислим да је то заиста добра идеја.

477
00:29:42,900 --> 00:29:45,600
Ок, идем.

478
00:29:50,200 --> 00:29:53,300
Сачувај
Америчка икона, Том.

479
00:30:21,300 --> 00:30:24,200
Како сам добијао
спреман да одлети у Сијетл,

480
00:30:24,200 --> 00:30:26,700
Цоуртнеи ми је рекла
о Дилану Карлсону.

481
00:30:26,700 --> 00:30:28,900
Дилан је знао све
дружења, познавао је кућу

482
00:30:28,900 --> 00:30:30,500
Заиста добро.

483
00:30:30,500 --> 00:30:33,100
Куртов најбољи пријатељ
био је Дилан Карлсон.

484
00:30:33,100 --> 00:30:36,000
Па шта си ти
размишља, да ли је самоубилачки?

485
00:30:36,000 --> 00:30:37,800
Не, никако.

486
00:30:38,800 --> 00:30:40,600
Био је под много
притисак, али он се носи

487
00:30:40,600 --> 00:30:42,400
Ствари су прилично добре.

488
00:30:42,400 --> 00:30:43,800
Знам њега и Кортни
су имали

489
00:30:43,800 --> 00:30:46,400
Много проблема у последње време, али...

490
00:30:48,500 --> 00:30:50,300
Не знам зашто
Курт ју је оженио.

491
00:30:50,300 --> 00:30:52,300
Они се не слажу, они
не слажу се ни у чему,

492
00:30:52,300 --> 00:30:55,100
Увек се боре,
ту врсту ствари.

493
00:30:55,100 --> 00:30:58,100
Ова ствар унутра
Рим, да ли је неко рекао

494
00:30:58,100 --> 00:31:00,600
Да је то можда било
покушава да се убије?

495
00:31:00,600 --> 00:31:03,100
Не, то је била несрећа.

496
00:31:03,100 --> 00:31:04,700
То сви знају.

497
00:31:04,700 --> 00:31:06,800
Питао сам га неколико пута
о томе да ли је Курт био

498
00:31:06,800 --> 00:31:10,500
Самоубилачки или не, и то
за њега је била скоро шала.

499
00:31:10,500 --> 00:31:12,300
Било је као: „Не,
наравно да не“.

500
00:31:12,300 --> 00:31:16,200
јер размишљам
ако је био исто тако самоубилачки

501
00:31:16,200 --> 00:31:18,700
Како она каже да јесте, зашто би
дала му је да купи сачмарицу?

502
00:31:18,700 --> 00:31:20,800
Он није самоубилачки.

503
00:31:20,800 --> 00:31:23,300
Купили смо ту пушку
дана када је отишао на рехабилитацију,

504
00:31:23,300 --> 00:31:25,600
Извршена је провала у
кућа недавно.

505
00:31:25,600 --> 00:31:28,000
Полиција је управо имала
запленио његов други пиштољ,

506
00:31:28,000 --> 00:31:30,300
Тако да сам га регистровао на своје име.

507
00:31:32,700 --> 00:31:35,000
Веруј ми, да је био самоубилачки,
Никада му не бих дозволио

508
00:31:35,000 --> 00:31:36,800
Узми сачмарицу.

509
00:31:41,700 --> 00:31:43,900
каже певачица Кортни Лав
Кобејн је први написао

510
00:31:43,900 --> 00:31:46,400
Самоубилачка порука за њу
који је делимично рекао,

511
00:31:46,400 --> 00:31:49,900
„Није ми више забавно,
Не могу да живим овај живот."

512
00:31:49,900 --> 00:31:52,000
Постојала је митологија
оно, "О да",

513
00:31:52,000 --> 00:31:53,700
"Сви су знали да је био самоубиство",

514
00:31:53,700 --> 00:31:56,000
"То је било очигледно,"

515
00:31:56,000 --> 00:31:58,800
Тако да није било велико изненађење када
коначно се убио.

516
00:31:58,800 --> 00:32:01,000
И онда идете на
они који су му најближи,

517
00:32:01,000 --> 00:32:02,900
Људи који су га најбоље познавали,

518
00:32:02,900 --> 00:32:05,700
И нико од њих
веровао да је самоубиство.

519
00:32:05,700 --> 00:32:08,900
Никад нисам чуо Курта да прича
о самоубиству или било чему,

520
00:32:08,900 --> 00:32:10,700
Увек је изгледао
срећан око мене.

521
00:32:10,700 --> 00:32:13,600
Тихо, стидљиво, али
дефинитивно срећан.

522
00:32:13,600 --> 00:32:16,500
Никад ми није наговестио
да је био депресиван.

523
00:32:16,500 --> 00:32:20,400
Његова музика и његови текстови
приказивао тамнију страну

524
00:32:20,400 --> 00:32:24,400
На неке његове емоције, али
Мислим да је то било слављено.

525
00:32:24,400 --> 00:32:26,600
Људи почињу да анализирају
стихове и погледајте неке

526
00:32:26,600 --> 00:32:28,500
Од ствари које
написао је и рекао,

527
00:32:28,500 --> 00:32:30,400
„Наравно, погледајте
шта је овде написао“.

528
00:32:30,400 --> 00:32:33,100
„Очигледно да јесте
говорећи о самоубиству“.

529
00:32:33,100 --> 00:32:36,200
Уморан сам од људи
размишљање, покушавање да стави

530
00:32:36,200 --> 00:32:38,500
Превише значења у мојим текстовима.

531
00:32:38,500 --> 00:32:39,900
Много пута када сам
писати текстове, што је

532
00:32:39,900 --> 00:32:43,200
У последњој секунди
јер сам стварно лењ.

533
00:32:43,200 --> 00:32:45,100
И онда се нађем
мора доћи горе

534
00:32:45,100 --> 00:32:47,100
Са објашњењима за то.

535
00:32:47,600 --> 00:32:51,000
Може бити једна или две линије
у песми ту и тамо,

536
00:32:51,000 --> 00:32:54,300
Али кунем се Богом,
брате, стварно није

537
00:32:54,300 --> 00:32:56,400
Колико год се чинило.

538
00:32:56,400 --> 00:32:58,600
Бол у стомаку,
ово је била велика ствар

539
00:32:58,600 --> 00:33:01,500
Овај бол у стомаку који би
патио годинама

540
00:33:01,500 --> 00:33:04,500
Било је толико озбиљно да је то учинило
хоће да се убије.

541
00:33:04,500 --> 00:33:06,700
Он је тако говорио,
нема сумње,

542
00:33:06,700 --> 00:33:10,800
И једном је то било
дијагностикован, лечен,

543
00:33:10,800 --> 00:33:12,000
И бол је нестао.

544
00:33:12,000 --> 00:33:13,800
Како ти је стомак?

545
00:33:13,800 --> 00:33:14,900
Да ли сте нашли нешто за...

546
00:33:14,900 --> 00:33:17,900
Нестало је.

547
00:33:17,900 --> 00:33:19,400
- Да?
- Да.

548
00:33:19,400 --> 00:33:22,700
Коначно ми је прописано
прави лек за стомак

549
00:33:22,700 --> 00:33:27,700
После шест година постојања
у сталном болу, коначно.

550
00:33:28,500 --> 00:33:31,700
Нисам имао стомак
проблем већ више од годину дана.

551
00:33:31,700 --> 00:33:35,800
Бол у стомаку и
поглед и његово расположење

552
00:33:35,800 --> 00:33:37,900
Чини се да су веома блиско повезани.

553
00:33:37,900 --> 00:33:39,600
Дао је интервју
за Роллинг Стоне,

554
00:33:39,600 --> 00:33:42,100
Где је рекао да је
срећнији него што је икада био.

555
00:33:42,100 --> 00:33:42,900
Да ли је ово твоја идеја?

556
00:33:45,500 --> 00:33:49,400
Кад чујеш Кортни
вртећи ову целину

557
00:33:49,400 --> 00:33:54,400
Разрадите временски оквир о томе како
покушао је да изврши самоубиство

558
00:33:54,400 --> 00:33:56,800
Пре и био је
говорећи о самоубиству

559
00:33:56,800 --> 00:34:00,500
Свима које је познавао, то
само изгледа фикција.

560
00:34:01,200 --> 00:34:03,400
Прилично језиво, љубави
каже да су три Кобејна

561
00:34:03,400 --> 00:34:05,700
Ујаци су такође имали
извршио самоубиство.

562
00:34:05,700 --> 00:34:08,100
Она то зове Кобејново проклетство.

563
00:34:08,100 --> 00:34:12,000
Што се самоубиства тиче
историја породице Кобејн,

564
00:34:12,000 --> 00:34:14,600
Отац Леланда Кобејна,
био је Монте Санто

565
00:34:14,600 --> 00:34:18,600
Полицајац, а он
једног дана отишао у бар

566
00:34:18,600 --> 00:34:19,800
И седео је за барску столицу.

567
00:34:19,800 --> 00:34:21,600
То је било давне 1938. године.

568
00:34:21,600 --> 00:34:24,300
Његов пиштољ се некако померио
из футроле,

569
00:34:24,300 --> 00:34:27,600
Удари о земљу, и
према извештају,

570
00:34:27,600 --> 00:34:29,900
Погледао је около у
бар и питао да ли сви

571
00:34:29,900 --> 00:34:31,800
Било је у реду, а онда
одмах се срушио.

572
00:34:31,800 --> 00:34:34,000
Само је пао мртав.

573
00:34:34,600 --> 00:34:37,600
Из онога што је Леланд рекао
ја о његовом брату,

574
00:34:37,600 --> 00:34:42,600
Његов брат је пио
и пао је низ степениште

575
00:34:42,700 --> 00:34:44,900
И умро од
компликације тога.

576
00:34:44,900 --> 00:34:46,100
Ни Куртов прадеда

577
00:34:46,100 --> 00:34:49,000
Или његов пра-ујак
били самоубиства.

578
00:34:49,800 --> 00:34:51,500
Један од важних
елементи у случају,

579
00:34:51,500 --> 00:34:54,900
И у убеђивању
света да је то било самоубиство

580
00:34:54,900 --> 00:34:58,400
Да ли је била тзв
"покушај самоубиства у Риму."

581
00:35:01,000 --> 00:35:02,600
Фронтмен Нирване Курт Кобејн,

582
00:35:02,600 --> 00:35:04,400
Ко је пао у кому
и хоспитализован је

583
00:35:04,400 --> 00:35:07,000
У Риму, Италија, око 6 ујутро
јутрос, био у стању

584
00:35:07,000 --> 00:35:09,700
Шта је његово управљање
назива „потпуним колапсом“.

585
00:35:09,700 --> 00:35:11,300
Његово стање је било
очигледно погоршана

586
00:35:11,300 --> 00:35:12,900
Када је конзумирао
шампањац на врху а

587
00:35:12,900 --> 00:35:15,500
Лек против болова на рецепт
под називом Рохипнол.

588
00:35:15,500 --> 00:35:18,700
У то време, реч
самоубиство никада није коришћено

589
00:35:18,700 --> 00:35:21,000
Од медија, од
Кортни, од Курта.

590
00:35:21,000 --> 00:35:24,200
Приказиван је као
случајно предозирање дрогом.

591
00:35:24,200 --> 00:35:26,300
Опоравио се од
коми и његови публицисти

592
00:35:26,300 --> 00:35:29,200
Рекао је да је инцидент био
несрећа, а не покушај самоубиства.

593
00:35:29,200 --> 00:35:33,000
Чим је Курт умро, прво
интервјуе које је Кортни дала

594
00:35:33,000 --> 00:35:35,700
Почела је да прича о
претходни покушаји самоубиства,

595
00:35:35,700 --> 00:35:37,700
Рим је био покушај самоубиства.

596
00:35:37,700 --> 00:35:39,800
Кортни је почела да прича људима

597
00:35:39,800 --> 00:35:42,900
То је Курт имао
прогутао 60 таблета.

598
00:35:43,900 --> 00:35:45,600
Прогуташ 60 таблета,
то није несрећа.

599
00:35:45,600 --> 00:35:47,300
То је покушај самоубиства.

600
00:35:47,300 --> 00:35:51,000
Зато смо одлучили да контактирамо
доктор који је лечио Курта

601
00:35:51,000 --> 00:35:56,000
У Риму, доктор Галета,
а он је категорички негирао

602
00:35:56,200 --> 00:35:59,400
Да их је било 60
таблете у стомаку

603
00:35:59,400 --> 00:36:01,900
И да је то било а
покушај самоубиства.

604
00:36:01,900 --> 00:36:05,600
У то време, Курт и
Кортни су обоје рекли да јесте

605
00:36:05,600 --> 00:36:08,300
Несрећа, и
доктор је то потврдио.

606
00:36:08,300 --> 00:36:11,100
Дакле, једноставно нема доказа
да је икада покушао

607
00:36:11,100 --> 00:36:12,700
Да се раније убије.

608
00:36:12,700 --> 00:36:15,600
Нема анегдотских доказа,
нико други близак Курту

609
00:36:15,600 --> 00:36:18,700
Икад је рекао да је покушао
да изврши самоубиство,

610
00:36:18,700 --> 00:36:21,600
Али свет је само узео
Кортни реч за то.

611
00:37:04,300 --> 00:37:06,600
Док сам био у Сијетлу са
Дилан и ми смо се возили

612
00:37:06,600 --> 00:37:09,000
Около, поменуо сам
него што је Кортни рекла

613
00:37:09,000 --> 00:37:11,900
Тај Курт само остаје
у најбољим хотелима,

614
00:37:11,900 --> 00:37:14,600
И био је скоро неповерљив.

615
00:37:14,600 --> 00:37:16,600
Он практично
насмејао се и рекао је,

616
00:37:16,600 --> 00:37:18,100
"То је смешно!"

617
00:37:18,100 --> 00:37:22,100
„Он мрзи фенси хотеле, он
остаје на заиста јефтиним местима“,

618
00:37:22,100 --> 00:37:24,600
„Углавном дуж траке Ауроре.“

619
00:37:24,600 --> 00:37:26,700
Јесте ли га видели или не?

620
00:37:27,500 --> 00:37:28,800
Ок, хајде.

621
00:37:36,100 --> 00:37:38,600
Ја ћу звати
Кортни и пријави се.

622
00:37:38,600 --> 00:37:40,200
Не знам шта се дешава.

623
00:37:40,200 --> 00:37:43,400
Дилан ми је то рекао када
одсели су у тим мотелима,

624
00:37:43,400 --> 00:37:45,500
Обично су остајали
две или три недеље,

625
00:37:45,500 --> 00:37:48,900
У основи живи од
Кока кола и чипс од кромпира

626
00:37:48,900 --> 00:37:50,900
И раде свој хероин.

627
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Кортни је одувек желела
да прођем кроз Дилана,

628
00:38:00,000 --> 00:38:02,400
Хтела је да разговара
Дилану на телефон

629
00:38:02,400 --> 00:38:05,300
И нека Дилан да
мени упутства.

630
00:38:05,300 --> 00:38:08,300
Кортни је имала проблема,
била је у болници

631
00:38:08,300 --> 00:38:10,200
И она је ухапшена.

632
00:38:10,200 --> 00:38:11,700
Шта?

633
00:38:11,700 --> 00:38:14,700
Рекла је да је све то а
велика грешка и она је добро.

634
00:38:15,100 --> 00:38:16,600
Она жели да се вратимо
до куће и погледај

635
00:38:16,600 --> 00:38:18,400
Опет за сачмарицу.

636
00:38:19,100 --> 00:38:20,700
Она мисли да би могло бити
у скривеном одељку

637
00:38:20,700 --> 00:38:22,400
Из ормара у спаваћој соби.

638
00:38:22,400 --> 00:38:24,200
Скривени претинац?

639
00:38:24,200 --> 00:38:26,400
Није споменула
то нама пре,

640
00:38:26,400 --> 00:38:28,700
Али она је рекла: „Ето где
Курт држи пушку",

641
00:38:28,700 --> 00:38:31,200
„Дакле, ако је тамо, то је
где ће бити."

642
00:38:32,000 --> 00:38:33,500
идемо.

643
00:38:50,800 --> 00:38:52,500
Сећате се овога од синоћ?

644
00:38:52,500 --> 00:38:53,900
бр.

645
00:38:54,100 --> 00:38:57,200
Белешка која је била
очигледно написао Кали

646
00:38:57,200 --> 00:38:58,700
Није имало смисла.

647
00:38:58,700 --> 00:39:02,600
„Курте, не могу да ти верујем
успео да буде у овој кући"

648
00:39:02,600 --> 00:39:04,400
„А да ја то не приметим.

649
00:39:04,400 --> 00:39:07,400
„Ти си јебени сероња
што ниси звао Кортни"

650
00:39:07,400 --> 00:39:10,500
„И барем јој дозволити
знај да си добро."

651
00:39:10,500 --> 00:39:13,300
„Много је боли,
Курт, а јутрос"

652
00:39:13,300 --> 00:39:15,300
„Имала је другу
несрећа, а сада је"

653
00:39:15,300 --> 00:39:17,400
— Опет у болници.

654
00:39:18,100 --> 00:39:20,300
Погледали смо у то мало
скривени одељак.

655
00:39:20,300 --> 00:39:22,200
Тамо није било пушке.

656
00:39:23,100 --> 00:39:26,200
"Она је твоја жена, она те воли,"

657
00:39:26,200 --> 00:39:28,200
"И имате заједничко дете."

658
00:39:28,200 --> 00:39:31,400
„Скупите се у
барем јој реци да си добро,"

659
00:39:31,400 --> 00:39:33,300
"Или ће она умрети."

660
00:39:33,300 --> 00:39:35,000
"Није фер, човече."

661
00:39:35,000 --> 00:39:36,600
"Уради нешто сада."

662
00:39:46,400 --> 00:39:48,500
Касније када сам разговарао са
Росемари Царролл о томе

663
00:39:48,500 --> 00:39:50,300
И рекао сам јој да јесам
сумња у то,

664
00:39:50,300 --> 00:39:53,600
Она је одмах ускочила, и
она такође добро познаје Калија.

665
00:40:46,600 --> 00:40:48,800
Дилан и ја смо кренули
у град Каранфил,

666
00:40:48,800 --> 00:40:50,600
Само изван Сијетла.

667
00:40:51,500 --> 00:40:53,600
Курт и Кортни
поседовао тамо две кабине,

668
00:40:53,600 --> 00:40:55,700
И били смо радознали да видимо да ли
било је било каквих доказа

669
00:40:55,700 --> 00:40:57,900
Курт је тамо.

670
00:40:58,900 --> 00:41:02,900
Стигли смо отприлике на пола пута
када смо стали да узмемо бензин,

671
00:41:02,900 --> 00:41:05,100
И Дилан је направио
још један телефонски позив.

672
00:41:16,500 --> 00:41:18,500
Имам телефон
позив нашег електричара,

673
00:41:18,500 --> 00:41:23,400
Гари Смитх, и он је радио
неко сигурносно осветљење.

674
00:41:23,400 --> 00:41:24,800
Имали смо кућу изнад.

675
00:41:24,800 --> 00:41:26,600
Само смо знали да је а
рок звезда у Сијетлу,

676
00:41:26,600 --> 00:41:29,200
нисмо били сигурни,
није знао ко је он.

677
00:41:29,900 --> 00:41:32,600
Он буквално само
наишао на њега.

678
00:41:36,600 --> 00:41:38,900
Погледао је кроз а
врата, стаклена врата,

679
00:41:38,900 --> 00:41:42,700
закључана врата,
и виде тело.

680
00:41:46,800 --> 00:41:49,900
А он је рекао: „Мислим
пуцао је у себе“.

681
00:41:49,900 --> 00:41:52,500
Звао сам радио станицу,
рекао им шта се догодило.

682
00:41:52,500 --> 00:41:54,800
Па сам одговорио
позив и ту је момак

683
00:41:54,800 --> 00:41:57,400
На крају реда,
а он каже: "Имам"

684
00:41:57,400 --> 00:41:59,700
"Неке невероватне вести овде."

685
00:42:00,600 --> 00:42:02,100
Било шта?

686
00:42:05,200 --> 00:42:07,400
Један мој пријатељ је рекао
управо сам чуо да су нашли тело

687
00:42:07,400 --> 00:42:09,600
У Куртовој кући.

688
00:42:09,600 --> 00:42:11,000
Шта?

689
00:42:16,300 --> 00:42:18,400
Роцк
група Нирвана је мртва.

690
00:42:18,400 --> 00:42:20,100
Електричар
открио Кобејново тело

691
00:42:20,100 --> 00:42:22,700
У певачком језеру
Васхингтон кући јутрос.

692
00:42:22,700 --> 00:42:25,100
Електричар каже КОМО
вест да хитне екипе

693
00:42:25,100 --> 00:42:27,700
Рекао му је да су мртви
човек је Курт Кобејн.

694
00:42:27,700 --> 00:42:29,100
Кад сам чуо
да је тело пронађено

695
00:42:29,100 --> 00:42:31,800
У соби која се звала
стакленик, окренуо сам се

696
00:42:31,800 --> 00:42:35,200
Дилану и мени смо рекли,
„Шта је стакленик?“

697
00:42:35,200 --> 00:42:37,300
А он је рекао: „Само
прљава мала соба"

698
00:42:37,300 --> 00:42:38,500
"Изнад гараже."

699
00:42:38,500 --> 00:42:40,600
Чували су грађу или
нешто унутра.

700
00:42:40,600 --> 00:42:42,400
Звучало ми је
као да је ово било само

701
00:42:42,400 --> 00:42:44,500
Нека метла
орман или тако нешто.

702
00:42:44,500 --> 00:42:45,700
Тако и ти
мисли да намерно

703
00:42:45,700 --> 00:42:47,900
Нисам ти рекао
проверите ту собу?

704
00:42:48,700 --> 00:42:50,600
Опет, надам се да
слушаоци имају на уму

705
00:42:50,600 --> 00:42:52,800
Морамо да прескочимо
страшно пуно ствари...

706
00:42:56,900 --> 00:42:58,900
Погледао сам доле
под и видео сам

707
00:42:58,900 --> 00:43:00,800
Нешто што је изгледало
као манекенка.

708
00:43:02,400 --> 00:43:04,900
Видим крв у овоме
ухо и дуга коса,

709
00:43:04,900 --> 00:43:08,500
И одмах добио
мало потресен.

710
00:43:13,000 --> 00:43:14,900
Француска врата су била закључана.

711
00:43:16,500 --> 00:43:18,800
Био сам први у и
одмах могао да види

712
00:43:18,800 --> 00:43:21,100
Да је то био смртни случај.

713
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
Пушка му је лежала у крилу,
значајна локва крви

714
00:43:26,000 --> 00:43:27,600
Поред његове главе.

715
00:43:27,600 --> 00:43:28,900
Није било ничега
могли бисмо учинити за њега,

716
00:43:28,900 --> 00:43:30,900
Тако да нисмо дирали тело.

717
00:43:32,000 --> 00:43:35,400
Проверићемо пошту или
нешто са именом.

718
00:43:37,600 --> 00:43:39,400
Полицајац је рекао: „Учините
хоћеш име?"

719
00:43:39,400 --> 00:43:41,300
Знајући да ми треба
то за мој дневник.

720
00:43:41,300 --> 00:43:44,200
Рекао је: „То је
Кобејн, Курт Кобејн."

721
00:43:44,900 --> 00:43:46,800
Кашњење од пар секунди
и глава ми се врти около,

722
00:43:46,800 --> 00:43:49,800
Рекао сам: „Мислиш
рок звезда?"

723
00:43:50,800 --> 00:43:53,400
Тхе девелопмент
прича шокира свет музике.

724
00:43:53,400 --> 00:43:56,500
Човек је јутрос пронађен мртав
је рок звезда Курт Кобејн.

725
00:43:56,500 --> 00:43:58,600
Цобаин'с
тело је пронађено око...

726
00:43:58,600 --> 00:44:00,000
Очигледно
то је било самоубиство...

727
00:44:09,200 --> 00:44:10,500
Било је тако озбиљно
да је његово тело могло само

728
00:44:10,500 --> 00:44:12,600
Будите идентификовани по отисцима прстију.

729
00:44:12,600 --> 00:44:14,200
Полиција не може
објавите пронађене детаље

730
00:44:14,200 --> 00:44:16,900
У Кобејновој самоубилачкој поруци,
али током протеклог пара

731
00:44:16,900 --> 00:44:19,900
Од година, Кобејн има
имао тешка времена.

732
00:44:19,900 --> 00:44:21,600
Кобејн је имао 27 година.

733
00:44:21,600 --> 00:44:25,100
Придружује се растућој листи
рок звезде које жарко горе

734
00:44:25,100 --> 00:44:27,400
Онда трагично изгоре.

735
00:44:28,000 --> 00:44:29,800
Када смо
стигао на имање

736
00:44:29,800 --> 00:44:32,300
Био је бела дана и
стакленик је штрчио

737
00:44:32,300 --> 00:44:33,700
Као болан палац.

738
00:44:33,700 --> 00:44:35,800
Могли сте то да видите из
улица изнад жбуња,

739
00:44:35,800 --> 00:44:37,200
Био је тако висок.

740
00:44:37,200 --> 00:44:41,500
Само нисам разумео зашто
није ми на то указао.

741
00:44:43,900 --> 00:44:45,500
То је
Забава Вечерас.

742
00:44:46,100 --> 00:44:47,500
Он је Роллинг Стоне.

743
00:44:47,500 --> 00:44:49,900
Дилану се није допало
притисните и рекао је да Курт није

744
00:44:49,900 --> 00:44:51,400
Као и штампа.

745
00:44:51,400 --> 00:44:53,600
Цуррент Аффаирс;
клони их се.

746
00:44:54,200 --> 00:44:55,300
Хо хо хо.

747
00:44:55,300 --> 00:44:56,300
Ја сам Том
Грант, како си?

748
00:44:56,300 --> 00:44:57,700
У реду.

749
00:44:57,700 --> 00:45:00,100
Ангажовао ме је
Кортни Лав да истражује

750
00:45:00,100 --> 00:45:01,600
Нестанак
њеног мужа.

751
00:45:01,600 --> 00:45:04,400
Имам информацију И
мислим да би било од помоћи.

752
00:45:04,400 --> 00:45:07,300
Могу ли да разговарам са
главни детектив?

753
00:45:08,000 --> 00:45:08,800
Сачекај овде.

754
00:45:21,300 --> 00:45:23,300
Рекао је да је презаузет
да сада разговарам са тобом.

755
00:45:23,300 --> 00:45:26,300
Позовите станицу после 15:00;
тада можете разговарати с њим.

756
00:45:26,300 --> 00:45:28,300
Био сам запањен тиме.

757
00:45:28,300 --> 00:45:31,700
Да сам полицајац
истражујући мртво тело

758
00:45:31,700 --> 00:45:34,600
И неко ми је рекао
био је неко напољу

759
00:45:34,600 --> 00:45:37,000
То је било у
кућа претходне ноћи,

760
00:45:37,000 --> 00:45:38,900
Рекао бих им: "Држите га."

761
00:45:38,900 --> 00:45:41,600
„Ако кажу да им треба
да оде, стави им лисице,"

762
00:45:41,600 --> 00:45:44,400
„И задржите их тамо док ми
добиј прилику да разговараш са њима."

763
00:45:44,400 --> 00:45:46,100
Не допушташ
неко такав иде,

764
00:45:46,100 --> 00:45:49,400
Не ризикујете док
сте у потпуности истражили

765
00:45:49,400 --> 00:45:54,200
Случај и одлучан
позитивно како је ова особа умрла.

766
00:45:54,200 --> 00:45:55,700
Полиција Сијетла
Одељење је тврдило

767
00:45:55,700 --> 00:45:58,900
Они су истраживали
ово као могуће убиство.

768
00:45:58,900 --> 00:46:01,300
Да јесу, свакако
не би дозволио некоме

769
00:46:01,300 --> 00:46:04,000
Да оду када су били
у кући ноћу

770
00:46:04,000 --> 00:46:07,100
Пре него што је било мртво тело
пронађено на имању.

771
00:46:07,600 --> 00:46:08,800
Ја сам Норм Стампер.

772
00:46:08,800 --> 00:46:11,500
Био сам полицајац
официр 34 године,

773
00:46:11,500 --> 00:46:16,500
И последњих шест од 1994. до 2000. године
као шеф полиције Сијетла.

774
00:46:16,700 --> 00:46:19,700
Не бих се тако претварао
нема полицајаца

775
00:46:19,700 --> 00:46:23,900
Који су цинични и
сумњичав и скептичан.

776
00:46:23,900 --> 00:46:27,900
То је био случај у
смрт Курта Кобејна.

777
00:46:33,800 --> 00:46:35,600
Џон Ф. Кенеди,
Мартин Лутер Кинг,

778
00:46:35,600 --> 00:46:38,300
Елвис Присли, Мерилин Монро.

779
00:46:38,300 --> 00:46:40,600
Током протеклих 50 година као а

780
00:46:40,600 --> 00:46:42,900
Медицинско-правна форензика
консултант за патологију,

781
00:46:42,900 --> 00:46:45,800
Учествовао сам у
хиљаде случајева,

782
00:46:45,800 --> 00:46:48,600
Око 18.000 обдукција,
и прегледао сам,

783
00:46:48,600 --> 00:46:51,600
Одјављен или
надгледано и оцењено

784
00:46:51,600 --> 00:46:54,400
Око 38.000 других обдукција.

785
00:46:54,400 --> 00:46:56,400
Ја лично јесам
истражена, надгледана,

786
00:46:56,400 --> 00:46:59,200
Консултован и истражен
на преко 8.000 убистава.

787
00:46:59,200 --> 00:47:01,700
Написао сам Практично убиство
Истрага јер је било

788
00:47:01,700 --> 00:47:06,200
Потреба за стандардним протоколом
да приђе свим сценама смрти.

789
00:47:06,200 --> 00:47:09,300
Од самог почетка,
све што детективи

790
00:47:09,300 --> 00:47:13,400
Наишли на указано на
да је ово самоубиство.

791
00:47:13,400 --> 00:47:18,400
Одлука да се влада
случај од стране полиције истог дана

792
00:47:18,400 --> 00:47:20,700
И да се јавно објави
изјава да је то било

793
00:47:20,700 --> 00:47:25,100
Самоубиство није
начин добре полицијске агенције

794
00:47:25,100 --> 00:47:26,500
Функционисало би данас.

795
00:47:26,500 --> 00:47:28,000
Као командир Одељења за убиства,

796
00:47:28,000 --> 00:47:29,800
Не бих правио
било каквих прогласа

797
00:47:29,800 --> 00:47:33,100
Да је случај самоубиство
без доказа

798
00:47:33,100 --> 00:47:35,100
Након обраде:
виктимологија,

799
00:47:35,100 --> 00:47:37,600
Медицинско-правни
процес, токсикологија.

800
00:47:37,600 --> 00:47:39,000
То је истрага смрти.

801
00:47:39,000 --> 00:47:41,500
Ништа нису знали
о нивоу дроге,

802
00:47:41,500 --> 00:47:43,800
Ништа нису знали
о отисцима прстију,

803
00:47:43,800 --> 00:47:45,800
Нису знали ништа о томе
било шта друго у то време

804
00:47:45,800 --> 00:47:48,100
Осим што су имали
нашао га са пушком.

805
00:47:48,100 --> 00:47:50,500
Разлог због којег ствари називамо
истраге смрти је

806
00:47:50,500 --> 00:47:52,700
Да не желимо
прерано их направити

807
00:47:52,700 --> 00:47:54,800
Убиства, самоубиства
или незгоде.

808
00:47:54,800 --> 00:47:56,500
То је истрага смрти.

809
00:47:56,500 --> 00:48:00,400
Случајеви који укључују
истакнуте личности,

810
00:48:00,400 --> 00:48:05,100
Ови случајеви обично узимају
више времена јер знаш

811
00:48:05,100 --> 00:48:07,000
Да ће бити
бити више питања.

812
00:48:07,000 --> 00:48:08,600
Људи ће хтети
зна сваки

813
00:48:08,600 --> 00:48:09,700
Ствар о томе.

814
00:48:09,700 --> 00:48:11,400
У Филипу
Случај Сејмур Хофман,

815
00:48:11,400 --> 00:48:14,000
Нашли су га са
игла у руци.

816
00:48:14,000 --> 00:48:17,100
Нашли су 50 врећа
хероина управо тамо

817
00:48:17,100 --> 00:48:19,100
У свом стану, и
ипак нису направили

818
00:48:19,100 --> 00:48:21,000
Свака најава мимо тога.

819
00:48:21,000 --> 00:48:23,300
Знали су да они
не би требало да коментарише.

820
00:48:23,300 --> 00:48:26,200
Званичне изјаве о
узрок и начин смрти

821
00:48:26,200 --> 00:48:29,600
Не долазе из полиције или
чак и детективи за убиства.

822
00:48:29,600 --> 00:48:31,300
Они то не раде.

823
00:48:33,900 --> 00:48:36,500
Никада нисам веровао у то
умешана је полиција

824
00:48:36,500 --> 00:48:39,900
Од почетка у
било какву заверу

825
00:48:39,900 --> 00:48:42,400
Укључујући смрт Курта Цобаина.

826
00:48:42,400 --> 00:48:45,100
Мислим да су постављени
уп би Цоуртнеи Лове

827
00:48:45,100 --> 00:48:47,000
Од тог несталог
извештај особе,

828
00:48:47,000 --> 00:48:49,100
И све
да је у њему писало.

829
00:48:49,100 --> 00:48:53,100
Кад би моји официри чули
или су били обавештени

830
00:48:53,100 --> 00:48:56,600
То је Курт Цобаин имао
напустио рехабилитацију, купио

831
00:48:56,600 --> 00:49:00,300
Пушка је била самоубилачка,
то наравно иде

832
00:49:00,300 --> 00:49:01,700
Да утиче на њих.

833
00:49:01,700 --> 00:49:04,700
Они, оно што ја зовем, претпостављају
самоубилачка позиција,

834
00:49:04,700 --> 00:49:06,800
Што за мене значи рез
углови, не ради ово,

835
00:49:06,800 --> 00:49:09,800
Не ради то, јер јесте
самоубиство, нема проблема.

836
00:49:09,800 --> 00:49:11,800
Морам признати, има
било много недоследности

837
00:49:11,800 --> 00:49:13,100
У овом случају.

838
00:49:13,100 --> 00:49:14,600
Стварно?

839
00:49:14,600 --> 00:49:17,000
Извештаји који су били
излази у медијима речено

840
00:49:17,000 --> 00:49:20,300
Курт Кобејн је био забарикадиран
унутар стакленика.

841
00:49:20,300 --> 00:49:22,200
Погледај ову фотографију.

842
00:49:22,200 --> 00:49:24,200
Да ли је то брава
о чему говориш?

843
00:49:24,900 --> 00:49:26,300
Не знам где
ова слика је из,

844
00:49:26,300 --> 00:49:28,200
Тако да не бих могао да кажем.

845
00:49:28,200 --> 00:49:29,900
Па, то је од
стакленика.

846
00:49:29,900 --> 00:49:31,900
Био сам преко
место изнутра и споља,

847
00:49:31,900 --> 00:49:34,500
И веруј ми, то
је једина брава.

848
00:49:34,500 --> 00:49:35,800
Ако ти тако кажеш.

849
00:49:36,700 --> 00:49:38,900
Претпостављам да јесам
говорећи ти истину,

850
00:49:38,900 --> 00:49:41,200
Зашто би то рекао
закључао се?

851
00:49:41,200 --> 00:49:44,600
Зато што су врата била закључана.

852
00:49:44,600 --> 00:49:45,800
Погледај слику.

853
00:49:45,800 --> 00:49:47,800
То није брава,
то је завојна брава.

854
00:49:47,800 --> 00:49:50,200
Свако би то могао да изокрене
закључао и затворио врата

855
00:49:50,200 --> 00:49:51,400
Иза њих када су отишли.

856
00:49:51,400 --> 00:49:53,100
Види, брава није битна.

857
00:49:53,100 --> 00:49:55,700
Ту је била столица заглављена
уз врата.

858
00:49:55,700 --> 00:49:57,000
Сада како се клин
столица уз врата

859
00:49:57,000 --> 00:49:58,500
Након што сте већ
напустио собу?

860
00:49:58,500 --> 00:50:01,300
Полиција извештава
јасно каже да је столица

861
00:50:01,300 --> 00:50:04,000
Једноставно је седео
испред два откључана

862
00:50:04,000 --> 00:50:06,900
Француска врата на
другу страну собе,

863
00:50:06,900 --> 00:50:09,800
Али у једном од извештаја,
додато је да је столица

864
00:50:09,800 --> 00:50:12,400
Блокирао је улаз.

865
00:50:13,900 --> 00:50:15,400
Неко је пријавио
да је била столица

866
00:50:15,400 --> 00:50:16,400
Блокирање врата.

867
00:50:16,400 --> 00:50:17,300
То није био случај.

868
00:50:17,300 --> 00:50:18,900
Не знам одакле је то дошло.

869
00:50:18,900 --> 00:50:20,500
Кад би само могао
покажи ми фотографије

870
00:50:20,500 --> 00:50:23,000
Ваш официр је узео
сцену, можемо поставити то питање

871
00:50:23,000 --> 00:50:24,200
Да се одморим једном за свагда.

872
00:50:24,200 --> 00:50:26,400
Па фотографије
нису развијени,

873
00:50:26,400 --> 00:50:28,400
Вероватно никада неће бити.

874
00:50:28,400 --> 00:50:32,100
Ми се не развијамо
фотографије о самоубиствима.

875
00:50:33,000 --> 00:50:34,400
Никада нисам чуо за то.

876
00:50:34,400 --> 00:50:36,200
Сваки случај који сам био
умешани, са местом злочина

877
00:50:36,200 --> 00:50:37,500
Развијене су фотографије.

878
00:50:37,500 --> 00:50:39,300
Зашто их не ослободити
другим стручњацима?

879
00:50:39,300 --> 00:50:40,800
Не могу одговорити на то питање.

880
00:50:40,800 --> 00:50:44,300
Било је то нешто што је
Полицијска управа Сијетла јесте.

881
00:50:44,300 --> 00:50:47,000
Гледајући уназад, они
вероватно није требало.

882
00:50:47,000 --> 00:50:48,600
Али то су урадили.

883
00:50:48,600 --> 00:50:51,300
Ништа што си рекао
убеђује ме да је то било шта

884
00:50:51,300 --> 00:50:53,100
Али самоубиство.

885
00:50:53,700 --> 00:50:56,200
Сад имаш ли шта?
други бисери за мене?

886
00:50:57,900 --> 00:50:59,400
Не у овом тренутку.

887
00:51:00,100 --> 00:51:03,100
Детектив Камерон
дао оставку када је сазнао

888
00:51:03,100 --> 00:51:05,200
Спремао сам се да га отпустим.

889
00:51:05,200 --> 00:51:08,100
Био је у дослуху са једним
сопствених детектива

890
00:51:08,100 --> 00:51:11,800
Да поново подметне доказе
који је био украден

891
00:51:11,800 --> 00:51:15,800
Од детектива за убиства
на месту убиства.

892
00:51:15,800 --> 00:51:17,800
И било је из тог разлога
које сам спремао

893
00:51:17,800 --> 00:51:19,500
Да га отпусти.

894
00:51:27,000 --> 00:51:28,400
Само ти дајем
информације које имам,

895
00:51:28,400 --> 00:51:30,900
Није ме брига шта
урадите са тим.

896
00:51:31,200 --> 00:51:34,400
Разумем то, али
Мислим да је твоја истрага

897
00:51:34,400 --> 00:51:37,700
Бави се стварима које наше
истрага се не односи на.

898
00:51:51,800 --> 00:51:53,800
Не дозвољавате
патролни официр

899
00:51:53,800 --> 00:51:56,800
Без убистава
истраживачко искуство

900
00:51:56,800 --> 00:51:59,500
Да би се утврдило да ли а
сцена је самоубиство или не.

901
00:52:05,200 --> 00:52:08,200
Моје мишљење је да је 1994.

902
00:52:08,200 --> 00:52:10,100
Једноставно нису
погледај било шта.

903
00:52:10,100 --> 00:52:13,200
Ако се чинило да је а
самоубиство, то је било самоубиство.

904
00:52:13,200 --> 00:52:15,000
Случај затворен.

905
00:52:49,900 --> 00:52:52,900
То раде медији
затрује атмосферу,

906
00:52:52,900 --> 00:52:55,100
И ја сам био укључен
у случајевима у којима

907
00:52:55,100 --> 00:52:59,600
Било је немогуће, скоро,
да се превазиђу веровања

908
00:52:59,600 --> 00:53:02,200
То је било створено
унутар заједнице

909
00:53:02,200 --> 00:53:05,000
Због пута у
који та конкретна смрт

910
00:53:05,000 --> 00:53:06,200
Било је пријављено.

911
00:53:06,200 --> 00:53:07,600
Судећи по
доказ на лицу места,

912
00:53:07,600 --> 00:53:09,700
Љубав каже, Кобејн
очигледно привукао столицу

913
00:53:09,700 --> 00:53:12,500
До прозора који гледа напоље
на Пугет Соунду, сео,

914
00:53:12,500 --> 00:53:14,500
Узео сам још дроге,
узео своју сачмарицу и,

915
00:53:14,500 --> 00:53:17,200
Користећи палац, чини се,
пуцао себи у главу.

916
00:53:17,200 --> 00:53:19,000
Физичка штета је била таква
тешка да је његово тело могло

917
00:53:19,000 --> 00:53:21,400
Само да се идентификују
по отисцима прстију.

918
00:53:21,400 --> 00:53:22,700
Био сам мало изненађен.

919
00:53:22,700 --> 00:53:24,300
Обично сачмарица
рана на глави,

920
00:53:24,300 --> 00:53:26,200
Оне које сам видео,
прилично су разорне,

921
00:53:26,200 --> 00:53:28,700
Често прављење лица
карактеристике непрепознатљиве.

922
00:53:28,700 --> 00:53:31,600
Глава му није била груба
деформисана или јако оштећена.

923
00:53:31,600 --> 00:53:33,900
Мислим да свакако
препознао би га.

924
00:53:33,900 --> 00:53:35,800
Не видим разлог
зашто неко не би,

925
00:53:35,800 --> 00:53:37,200
Ко је знао како изгледа.

926
00:53:37,200 --> 00:53:39,200
Полиција у Сијетлу
извештаји указују

927
00:53:39,200 --> 00:53:42,900
Тај официр Лавендовски
пронашао новчаник Курта Кобејна

928
00:53:42,900 --> 00:53:44,800
Лежи на поду.

929
00:53:44,800 --> 00:53:48,200
Отворио га је и уклонио
његова возачка дозвола,

930
00:53:48,200 --> 00:53:50,800
И ставио га је на врх
Кобејновог новчаника

931
00:53:50,800 --> 00:53:53,200
Да фотографишем
за доказе.

932
00:53:53,200 --> 00:53:55,800
Већина медија
јавио да је Курт отишао

933
00:53:55,800 --> 00:53:58,600
Изложена му је возачка дозвола,
и много их је отишло

934
00:53:58,600 --> 00:54:00,200
У пуно детаља:

935
00:54:00,200 --> 00:54:03,200
Да је то урадио тако да
сви би га препознали.

936
00:54:03,200 --> 00:54:05,400
Али то је било потпуно лажно.

937
00:54:39,900 --> 00:54:42,000
Љубав, која, супротно
гласине, каже она и Кобејн

938
00:54:42,000 --> 00:54:44,900
Није раскинуо, каже
Кобејн је први написао

939
00:54:44,900 --> 00:54:47,400
Самоубилачка порука за њу
који је делимично рекао,

940
00:54:47,400 --> 00:54:49,300
„Није ми више забавно.

941
00:54:49,300 --> 00:54:50,900
"Не могу да живим овај живот."

942
00:54:50,900 --> 00:54:54,100
Новински медији играју сјајно
улогу у овим стварима.

943
00:54:54,100 --> 00:54:56,300
Џон Кенеди,
узгред, истакао

944
00:54:56,300 --> 00:54:59,500
Потреба за интегритетом
у оквиру медија.

945
00:54:59,500 --> 00:55:01,000
Ово је било нешто
то је коментарисано

946
00:55:01,000 --> 00:55:04,400
По повратку у
наши очеви оснивачи,

947
00:55:04,400 --> 00:55:07,000
Јер понекад
притисци из медија

948
00:55:07,000 --> 00:55:10,000
Може бити веома, веома значајно.

949
00:55:10,000 --> 00:55:12,200
Ја немам
право на мишљење

950
00:55:12,200 --> 00:55:15,100
О свему што сам прочитао
или видети на телевизији

951
00:55:15,100 --> 00:55:18,800
док не одем у јебено
извор сам, лично.

952
00:55:22,400 --> 00:55:25,700
Токсиколошки извештај
са аутопсије Курта Кобејна

953
00:55:25,700 --> 00:55:30,600
Указано на ниво хероина у крви
од 1,52 милиграма по литру.

954
00:55:30,600 --> 00:55:33,700
Пет милиграма
ће произвести ниво

955
00:55:33,700 --> 00:55:37,400
Од 0,035 милиграма.

956
00:55:37,400 --> 00:55:39,800
Већина корисника, чак и велики корисници,

957
00:55:39,800 --> 00:55:43,700
Користите само до 40 до 60
милиграма у једном поготку.

958
00:55:43,700 --> 00:55:48,100
Па да видите, да стигнете
1,52 милиграма по литру,

959
00:55:48,100 --> 00:55:50,500
Говорите о
износ који би имао

960
00:55:50,500 --> 00:55:55,500
Сигурно су премашили 200
милиграма који су убризгани

961
00:55:55,600 --> 00:55:57,300
У Курта Кобејна.

962
00:55:57,300 --> 00:56:00,300
Три пута већи износ
сматрало би се смртоносним.

963
00:56:00,300 --> 00:56:03,200
Мислим да је врло легитимно
постављена су питања

964
00:56:03,200 --> 00:56:04,800
О нивоу хероина.

965
00:56:04,800 --> 00:56:08,500
Нисмо, у 18
године, пронађен један случај

966
00:56:08,500 --> 00:56:12,400
Где би неко могао
имају ниво хероина

967
00:56:12,400 --> 00:56:16,700
У њиховом телу које је Курт урадио
и даље остају свесни.

968
00:56:16,700 --> 00:56:18,100
70
пута смртоносну дозу

969
00:56:18,100 --> 00:56:20,600
За просечног човека,
утростручити смртоносну дозу

970
00:56:20,600 --> 00:56:22,400
Чак и за већину
тешки зависник од хероина.

971
00:56:22,400 --> 00:56:23,900
То би га онеспособило,

972
00:56:23,900 --> 00:56:25,500
Био би без свести.

973
00:56:25,500 --> 00:56:28,000
А онда се откотрљајте
њихове рукаве, стави
склони њихов хероински комплет,

974
00:56:28,000 --> 00:56:29,900
Узми сачмарицу,
поставите га уназад

975
00:56:29,900 --> 00:56:31,700
И повуците обарач.

976
00:56:32,400 --> 00:56:35,000
То се бави
координативних функција.

977
00:56:35,000 --> 00:56:38,400
Шта је са емоционалним
аспекти овога?

978
00:56:38,400 --> 00:56:42,200
Зашто би онда пуцао
себе пре дроге

979
00:56:42,200 --> 00:56:45,200
Да ли је имао прилику да ступи на снагу?

980
00:56:45,300 --> 00:56:49,600
Нема студије коју знам
од има корелисану употребу

981
00:56:49,600 --> 00:56:52,700
Од хероина са самоубиством.

982
00:56:52,700 --> 00:56:56,600
Не могу да се сетим случаја
у којој сам имао некога

983
00:56:56,600 --> 00:57:00,500
Убризгајте себи а
велике количине хероина

984
00:57:00,500 --> 00:57:03,000
И онда наставите
да се убије.

985
00:57:03,000 --> 00:57:06,000
То једноставно нема смисла,
а не уклапа се

986
00:57:06,000 --> 00:57:09,400
Са оваквим врстама
ситуације које укључују хероин.

987
00:57:09,400 --> 00:57:12,300
Ово су питања која
Мислим да заслужује одговоре,

988
00:57:12,300 --> 00:57:14,200
И у ствари, захтевају одговоре.

989
00:57:14,200 --> 00:57:17,500
Многа питања
могло се одговорити

990
00:57:17,500 --> 00:57:21,800
Ако је лекар
канцеларија би објавила

991
00:57:21,800 --> 00:57:23,800
Извештај са обдукције.

992
00:57:23,800 --> 00:57:26,900
Нисам успео
погледајте токсиколошки извештај

993
00:57:26,900 --> 00:57:30,900
Или налаз обдукције
јер нисам имао приступ

994
00:57:30,900 --> 00:57:34,600
За преглед стварних
документација из
власти.

995
00:57:34,600 --> 00:57:37,700
Извештај са обдукције
је јавна евиденција.

996
00:57:37,700 --> 00:57:41,600
Очигледно у овоме
надлежност, није.

997
00:57:41,600 --> 00:57:44,600
У случају Курта Кобејна,
требало је да их раздвоје

998
00:57:44,600 --> 00:57:46,900
Од издања са
Слобода информисања.

999
00:57:46,900 --> 00:57:48,100
Зашто нису
уради то, не знам.

1000
00:57:48,100 --> 00:57:50,200
Гледајући уназад, можда
требали су.

1001
00:57:50,200 --> 00:57:52,600
Не бисмо имали
ова данашња дискусија.

1002
00:57:54,300 --> 00:57:58,200
Био је документарац
направљен око 1997, верујем,

1003
00:57:58,200 --> 00:57:59,800
Зове се "Курт и Кортни".

1004
00:57:59,800 --> 00:58:02,700
Сарађивао сам са
продуцент и редитељ тога,

1005
00:58:02,700 --> 00:58:04,300
Ницк Броомфиелд.

1006
00:58:05,000 --> 00:58:07,800
Тома Гранта
тврдња да 1,52 милиграма

1007
00:58:07,800 --> 00:58:10,800
Хероина по литру крви
био би онеспособљен

1008
00:58:10,800 --> 00:58:14,300
Курт је био снижен
од доктора Колина Бруера,

1009
00:58:14,300 --> 00:58:17,400
Бивши директор у
Вестминстерска болница.

1010
00:58:17,400 --> 00:58:20,300
Дао нам је овај слајд у боји
пацијента који лако балансира

1011
00:58:20,300 --> 00:58:22,800
На једној нози, ко је имао
узет еквивалент

1012
00:58:22,800 --> 00:58:25,800
Од преко дупло више
износ који је узео Курт.

1013
00:58:25,800 --> 00:58:28,900
Проблем је што ово
човек је узео метадон,

1014
00:58:28,900 --> 00:58:32,800
Не хероин, а имао је
прогутао метадон.

1015
00:58:32,800 --> 00:58:35,500
Метадон је а
лек против болова.

1016
00:58:35,500 --> 00:58:38,000
Такође је навикло
лечити зависност од хероина,

1017
00:58:38,000 --> 00:58:41,500
И пошто се узима орално,
апсорбује се много спорије.

1018
00:58:41,500 --> 00:58:44,700
Потребно је време да се уђе
крв, тако да може да потраје

1019
00:58:44,700 --> 00:58:47,200
До сат времена или можда
два пре него што стигне

1020
00:58:47,200 --> 00:58:50,000
Његове највеће концентрације.

1021
00:58:50,000 --> 00:58:53,900
Хероин, с друге стране,
убризгава се директно у вену,

1022
00:58:53,900 --> 00:58:57,000
Одмах је доступан
до циркулације,

1023
00:58:57,000 --> 00:58:59,000
Одмах доступно
до мозга.

1024
00:58:59,000 --> 00:59:04,000
Поређење оралног метадона
на интравенски хероин.

1025
00:59:04,500 --> 00:59:07,800
Шта је трговачки израз,
јабуке и поморанџе?

1026
00:59:07,800 --> 00:59:09,600
Много је горе од
јабуке и поморанџе.

1027
00:59:09,600 --> 00:59:12,500
Можда су брескве и
шпаргле које упоређујете.

1028
00:59:12,500 --> 00:59:15,400
Сигурно сам запањен што а
компетентног форензичара

1029
00:59:15,400 --> 00:59:18,600
Успео би то
врста поређења.

1030
00:59:24,300 --> 00:59:25,900
Сеаттле
показују полицијски извештаји

1031
00:59:25,900 --> 00:59:29,800
Тај Курт Кобејн је пронађен
са пушком наопако,

1032
00:59:29,800 --> 00:59:31,800
Левом руком
хватајући се за буре

1033
00:59:31,800 --> 00:59:35,000
У стезаљку, познато
као кадаверични грч.

1034
00:59:36,000 --> 00:59:38,800
Кадаверични спазам је облик
мишићног укочености

1035
00:59:38,800 --> 00:59:41,200
То се дешава само у смрти.

1036
00:59:41,200 --> 00:59:44,900
Ова појава је неопходна
на форензичку истрагу,

1037
00:59:44,900 --> 00:59:48,400
Као што јасно показује прецизан
оријентација покојника

1038
00:59:48,400 --> 00:59:50,900
У тачном тренутку смрти;

1039
00:59:50,900 --> 00:59:52,900
У овом случају, Кобејнова лева рука

1040
00:59:52,900 --> 00:59:56,400
Хватање бурета наопако
доле, како је пронађен.

1041
00:59:57,900 --> 01:00:00,600
Све је ово изгледало једноставно,
док не узмете у обзир

1042
01:00:00,600 --> 01:00:04,000
Пронађена је чаура
са Кобејнове леве стране,

1043
01:00:04,000 --> 01:00:06,800
Насупрот томе где бисмо
очекујте да ћете пронаћи шкољку:

1044
01:00:06,800 --> 01:00:09,800
На Кобејновој десној страни.

1045
01:00:09,800 --> 01:00:13,200
Излазна комора је јасно
на Кобејновој десној страни

1046
01:00:13,200 --> 01:00:16,200
Ако је испаљено наопако
доле, како је пронађено,

1047
01:00:16,200 --> 01:00:19,900
И као кадаверик
грч потврђује

1048
01:00:19,900 --> 01:00:22,600
Сеаттле П.Д. објаснио
нелогичну путању

1049
01:00:22,600 --> 01:00:25,200
Од чауре за сачмарицу
закључивши да је сачмарица

1050
01:00:25,200 --> 01:00:27,800
Отпуштен је тачно
уз Кобејна,

1051
01:00:27,800 --> 01:00:30,900
Пушка се преврнула наопако
доле, избацујући шкољку

1052
01:00:30,900 --> 01:00:33,600
Са његове леве стране, да коначно
одмор у положају

1053
01:00:33,600 --> 01:00:35,300
Да је пронађено.

1054
01:00:35,300 --> 01:00:38,200
Овај предложени сценарио
немогуће је, не само

1055
01:00:38,200 --> 01:00:41,500
Зато што пушке не раде
преокренути наопако када се пуца;

1056
01:00:41,500 --> 01:00:43,900
Потпуно игнорише
кадаверични грч

1057
01:00:43,900 --> 01:00:47,600
То закључава стисак, диктира
прецизну оријентацију

1058
01:00:47,600 --> 01:00:49,700
Од пушке када је испаљен.

1059
01:00:49,700 --> 01:00:53,200
Да би сценарио
Полиција Сијетла је саопштила да се догодило

1060
01:00:53,200 --> 01:00:55,800
Кобејнов зглоб би
морају се савијати под углом

1061
01:00:55,800 --> 01:00:58,800
То је анатомски немогуће.

1062
01:00:58,800 --> 01:01:02,200
Кадаверични грч се показује
прецизну оријентацију

1063
01:01:02,200 --> 01:01:05,700
Кобејнове руке код
тачан тренутак смрти.

1064
01:01:05,700 --> 01:01:08,600
Једини начин да шкољка
могао завршити у супротном

1065
01:01:08,600 --> 01:01:12,200
Страна собе је ако,
када је граната избачена,

1066
01:01:12,200 --> 01:01:14,800
Удари у препреку
Кобејнова десна страна

1067
01:01:14,800 --> 01:01:18,600
И рикошетирао са Кобејнове леве стране
страну, да слети на јакну.

1068
01:01:18,600 --> 01:01:22,800
Место злочина јасно показује
није било такве опструкције,

1069
01:01:22,800 --> 01:01:26,200
Што онда доводи у питање
ако је Кобејн заиста био сам

1070
01:01:26,200 --> 01:01:29,500
У стакленику када
обарач је повучен.

1071
01:01:30,300 --> 01:01:32,800
Курт
није била самоубилачка.

1072
01:01:33,300 --> 01:01:34,700
Јеси ли гледао ТВ?

1073
01:01:34,700 --> 01:01:35,800
Читаш новине?

1074
01:01:35,800 --> 01:01:37,300
Сви говоре
да је био самоубилачки

1075
01:01:37,300 --> 01:01:39,200
Дуго времена и Кортни
рекао да је ово предозирање,

1076
01:01:39,200 --> 01:01:40,600
Онај који је био
у Риму, рекла је

1077
01:01:40,600 --> 01:01:42,000
То је био покушај самоубиства.

1078
01:01:42,000 --> 01:01:43,300
То није истина.

1079
01:01:43,300 --> 01:01:45,300
Била је то Росемари
Керолова умешаност

1080
01:01:45,300 --> 01:01:48,100
То ме је заиста гурнуло
напред, јер ако неко

1081
01:01:48,100 --> 01:01:51,600
У Росемари Царролл
позиција ми је говорила

1082
01:01:51,600 --> 01:01:54,000
Ствари које ми је говорила,

1083
01:01:54,000 --> 01:01:57,900
Онда нисам отишао
база, нисам био луд,

1084
01:01:57,900 --> 01:01:59,400
Нисам био лудак.

1085
01:01:59,400 --> 01:02:01,000
Назвала ме је а
пре пар недеља,

1086
01:02:01,000 --> 01:02:03,400
Рекао је да је Курт оставља и
тражио од мене да пронађем најзлобније,

1087
01:02:03,400 --> 01:02:05,900
Најопаснији развод
адвоката којег сам могао наћи.

1088
01:02:05,900 --> 01:02:07,100
Чак ме је питала
ако је било начина

1089
01:02:07,100 --> 01:02:08,400
Да би избегли њихов предбрачни брак.

1090
01:02:08,400 --> 01:02:09,900
И рекла је о
то исто време,

1091
01:02:09,900 --> 01:02:12,600
Курт ју је такође позвао
и питао је да ли може

1092
01:02:12,600 --> 01:02:15,200
Имај Кортни име
извадио из тестамента.

1093
01:02:31,100 --> 01:02:33,100
Да ли изгледа чудно
да Кортни није отишла

1094
01:02:33,100 --> 01:02:35,400
Чак ни до Сијетла
једном, да га потражим?

1095
01:02:35,400 --> 01:02:37,200
Апсолутно.

1096
01:02:37,900 --> 01:02:39,900
Када сам се понудио да идем горе,
рекла је да не може да иде

1097
01:02:39,900 --> 01:02:43,000
Са мном јер је имала
посао овде доле у Л.А.

1098
01:02:43,000 --> 01:02:45,200
Није имала
било који посао у Л.А.

1099
01:02:45,700 --> 01:02:47,900
Оно што не разумем
како га ниси видео

1100
01:02:47,900 --> 01:02:49,900
У стакленику
прве ноћи када сте били тамо.

1101
01:02:49,900 --> 01:02:51,400
Чекај мало, нисам
чак познају стакленик

1102
01:02:51,400 --> 01:02:53,600
Постојао до дана И
чуо на радију.

1103
01:02:53,600 --> 01:02:55,600
Али Кортни је рекла
Дилан да провери.

1104
01:02:55,600 --> 01:02:57,400
Када је назвао Кортни у
моја кућа у среду увече,

1105
01:02:57,400 --> 01:03:00,800
Чуо сам је како му је рекла
провери стакленик.

1106
01:03:09,800 --> 01:03:13,300
Много људи му се руга
за боравак у кући,

1107
01:03:13,300 --> 01:03:15,100
На случају, тражимо Курта.

1108
01:03:15,100 --> 01:03:18,300
Курт је лежао мртав 20 стопа
далеко и никада га није нашао.

1109
01:03:18,300 --> 01:03:22,200
О чему то говори
његове способности као П.И?

1110
01:03:23,000 --> 01:03:25,200
Вратио сам се једне кишне ноћи.

1111
01:03:25,200 --> 01:03:28,200
Тврди да је био мрак и
само нисам знао да је тамо.

1112
01:03:28,200 --> 01:03:30,500
Нико му није рекао, Дилане
сигурно му није рекао.

1113
01:03:30,500 --> 01:03:32,800
Дилан је морао знати
да је било тамо.

1114
01:03:32,800 --> 01:03:34,600
Има ли негде другде?

1115
01:03:34,600 --> 01:03:35,900
бр.

1116
01:03:36,200 --> 01:03:38,900
Па сам отишао и тестирао
то, и то сасвим сигурно,

1117
01:03:38,900 --> 01:03:40,800
Стварно ниси могао да видиш
ако не гледаш

1118
01:03:40,800 --> 01:03:42,000
За то конкретно.

1119
01:03:59,100 --> 01:04:01,100
Замолио сам Кортни да види
напомена када сам био у Сијетлу,

1120
01:04:01,100 --> 01:04:02,600
И она је одбила.

1121
01:04:02,600 --> 01:04:04,600
Цоуртнеи очигледно
пустио Данија Голдберга,

1122
01:04:04,600 --> 01:04:07,200
Њен муж, види
напомена, али није дозволила

1123
01:04:07,200 --> 01:04:10,000
Розмарин види, па
то је и њу збунило

1124
01:04:10,000 --> 01:04:11,600
И учинио је сумњичавијом.

1125
01:04:11,600 --> 01:04:14,600
И то ме је учинило више
такође сумњиво.

1126
01:04:14,600 --> 01:04:17,800
Да саслушам Кортнининог адвоката,

1127
01:04:17,800 --> 01:04:20,500
Курт и Кортни
адвокат за забаву,
Росемари Царролл,

1128
01:04:21,100 --> 01:04:23,800
кума Френсис Бин,

1129
01:04:24,500 --> 01:04:28,100
Неко ко их је познавао
боље од скоро икога,

1130
01:04:29,000 --> 01:04:32,000
Рећи то Тому

1131
01:04:32,800 --> 01:04:35,700
Били су у
усред развода,

1132
01:04:35,700 --> 01:04:38,300
Тај Курт је цртао
направити нову вољу,

1133
01:04:39,400 --> 01:04:41,800
И што је најважније,
Мислим да је трака

1134
01:04:41,800 --> 01:04:45,400
То ме је заиста збунило,

1135
01:04:46,300 --> 01:04:51,200
Слушала сам Росемари Царролл
гледајући самоубилачку поруку

1136
01:04:51,200 --> 01:04:53,600
И одмах закључно
да је фалсификат.

1137
01:05:33,900 --> 01:05:36,300
Верујем да Кортни никада
мислио да ће јавност

1138
01:05:36,300 --> 01:05:38,200
Икад види ту белешку.

1139
01:05:38,200 --> 01:05:40,700
Да је нисам преварио
из копије белешке,

1140
01:05:40,700 --> 01:05:42,500
Они то не би видели.

1141
01:05:43,300 --> 01:05:45,100
Чуо сам да сте читали
белешка на ТВ пре неки дан

1142
01:05:45,100 --> 01:05:47,700
А ја сам само мало
збуњен око нечега.

1143
01:05:48,500 --> 01:05:52,000
Звучало је као нота
рекао: "Лежим на кревету."

1144
01:05:52,000 --> 01:05:54,700
Да је Курт лежао у
кревет када је написао поруку,

1145
01:05:54,700 --> 01:05:57,500
Зашто је кревет био тако уредан када
Дошао сам пре неко вече?

1146
01:05:57,500 --> 01:05:59,800
Изгледало је као нико
био на кревету.

1147
01:05:59,800 --> 01:06:02,800
Лежао сам на кревету,
снимање поруке

1148
01:06:02,800 --> 01:06:04,600
За Куртове фанове.

1149
01:06:04,600 --> 01:06:06,400
Јесте ли сигурни
то си рекао?

1150
01:06:06,400 --> 01:06:09,900
Зато што сам био под
утисак да Курт лаже

1151
01:06:09,900 --> 01:06:11,000
На кревету.

1152
01:06:11,000 --> 01:06:13,500
Види, показаћу ти, ок?

1153
01:06:15,000 --> 01:06:19,600
То је само копија, али
пандури имају оригинал.

1154
01:06:21,700 --> 01:06:26,000
Не могу ово да прочитам
без мојих наочара.

1155
01:06:26,000 --> 01:06:27,700
Скинућу га, направи
копију у факс машини.

1156
01:06:27,700 --> 01:06:29,400
Прочитаћу га касније.

1157
01:06:31,000 --> 01:06:33,200
Да, наравно.

1158
01:06:45,600 --> 01:06:48,500
Да никад
мислио да уопште погледам,

1159
01:06:48,500 --> 01:06:51,400
Искрено,
до синоћ.

1160
01:06:51,400 --> 01:06:53,400
Оставила га је после ње
дошао у моју кућу,

1161
01:06:53,400 --> 01:06:54,900
Ноћ 6.

1162
01:06:54,900 --> 01:06:57,600
Росемари Царролл је радила
са мном иза кулиса,

1163
01:06:57,600 --> 01:07:00,500
Приватно, давање
мене информације.

1164
01:07:00,500 --> 01:07:03,200
Она је то урадила из
чиста савест.

1165
01:07:03,200 --> 01:07:04,400
Шта учинити
мислиш да је то?

1166
01:08:41,800 --> 01:08:45,400
конференција на вашем телефону,

1167
01:08:45,400 --> 01:08:47,500
И на тај начин би могао...

1168
01:08:47,500 --> 01:08:48,900
Обећао си
мене ствари пре,

1169
01:08:48,900 --> 01:08:50,800
И није прошло.

1170
01:08:52,300 --> 01:08:54,600
Скоро одмах
после смрти Курта Кобејна

1171
01:08:54,600 --> 01:08:57,400
Најављено је у
медији, овај феномен

1172
01:08:57,400 --> 01:09:00,200
Почела су самоубиства имитатора.

1173
01:09:00,200 --> 01:09:02,500
Деца су почела да се убијају:

1174
01:09:02,500 --> 01:09:05,300
Фанови Курта Кобејна, фанови Нирване.

1175
01:09:05,300 --> 01:09:07,800
Ово се дешавало
широм света.

1176
01:09:07,800 --> 01:09:12,200
Сада сам тата
ја, и то је само,

1177
01:09:13,700 --> 01:09:14,900
Апсолутно ми слама срце.

1178
01:09:14,900 --> 01:09:16,700
Разговарам са пуно породица.

1179
01:09:17,400 --> 01:09:21,200
Кад прочитате њихово самоубиство
белешке и читање њихових дневника,

1180
01:09:21,200 --> 01:09:25,000
Заиста је возио
дом важности

1181
01:09:26,100 --> 01:09:28,100
Од Курта ове генерације.

1182
01:09:28,800 --> 01:09:32,600
Помисао на губитак
дете је једноставно ужасно.

1183
01:09:32,600 --> 01:09:35,900
Лакнуло ми је што јесам
наставићу са овим,

1184
01:09:35,900 --> 01:09:37,900
јер сам мислио,
"Можда ће помоћи да се заустави"

1185
01:09:37,900 --> 01:09:39,900
„Неке од ових
имитирају самоубиства."

1186
01:10:04,500 --> 01:10:06,100
То би помогло
такође, да се анализира.

1187
01:10:06,100 --> 01:10:09,600
Могли бисмо утврдити да ли
Курт је написао целу ту ствар.

1188
01:10:10,500 --> 01:10:13,100
Чињеница да је
изглед рукописа,

1189
01:10:13,100 --> 01:10:16,300
За моје неувежбано око,
другачије на дну

1190
01:10:16,300 --> 01:10:18,900
Од те белешке него то
ради током тела

1191
01:10:18,900 --> 01:10:21,300
То свакако сугерише
то стављање те белешке

1192
01:10:21,300 --> 01:10:24,300
У рукама испитиваног
испитивач докумената,

1193
01:10:24,300 --> 01:10:28,500
Неко ко заиста разуме
много више од нас

1194
01:10:28,500 --> 01:10:30,900
Као полицајци, то би
бити добра идеја.

1195
01:10:30,900 --> 01:10:33,900
Форензички документ
испитивач прегледа документе

1196
01:10:33,900 --> 01:10:36,500
За сврхе
аутентичности.

1197
01:10:36,500 --> 01:10:39,400
Прегледао сам рукопис
узорак који је пронађен

1198
01:10:39,400 --> 01:10:43,300
У ранцу Кортни Лав,
и то је био лист за вежбање

1199
01:10:43,300 --> 01:10:46,600
Од разних писама,
азбука.

1200
01:10:46,600 --> 01:10:51,300
Испитивао сам то у поређењу
на самоубилачку поруку.

1201
01:10:51,300 --> 01:10:53,900
Оно што ми је било занимљиво
о вежбеном листу је

1202
01:10:53,900 --> 01:10:57,100
Да јесте
комбинације слова
и конкретна писма

1203
01:10:57,100 --> 01:11:02,100
Које се налазе на дну
део поруке о самоубиству.

1204
01:11:02,100 --> 01:11:05,700
Могуће је да неко
друго са неком вештином

1205
01:11:05,700 --> 01:11:09,200
Могло би заиста
опонашају његово писање,

1206
01:11:09,200 --> 01:11:11,700
Посебно ових последњих неколико редова.

1207
01:11:14,300 --> 01:11:17,300
Један од, можда
изненађујуће, карактеристике

1208
01:11:17,300 --> 01:11:21,800
Из ове напомене је да је
највећи део белешке,

1209
01:11:21,800 --> 01:11:25,100
Или почетни део, прича тако
много о његовој вези

1210
01:11:25,100 --> 01:11:29,200
Уз музику, а то је само
веома мали део белешке,

1211
01:11:29,200 --> 01:11:33,200
Последња четири реда, то
говори о свом односу

1212
01:11:33,200 --> 01:11:34,900
Његовој породици.

1213
01:11:35,700 --> 01:11:38,500
Али постоји још један
лингвистички занимљива ствар

1214
01:11:38,500 --> 01:11:43,500
О другом или коначном
четири реда белешке,

1215
01:11:44,200 --> 01:11:49,200
И то је оно што
већина нас би размотрила

1216
01:11:49,800 --> 01:11:52,500
Стереотипна порука о самоубиству.

1217
01:11:52,900 --> 01:11:56,400
„Волим те, неко ће
бити боље без мене",

1218
01:11:56,400 --> 01:11:58,200
„Настави напред.“

1219
01:11:59,200 --> 01:12:02,900
То су врсте
ствари које очекујемо да пронађемо

1220
01:12:02,900 --> 01:12:07,300
У самоубилачким белешкама,
или чак претерано,

1221
01:12:07,300 --> 01:12:11,700
Да буде врло стереотипно
тако да људи нису могли да промаше

1222
01:12:11,700 --> 01:12:12,800
Шта је било.

1223
01:12:19,300 --> 01:12:21,900
Постоји много питања
Имам за Дилана и Кали,

1224
01:12:21,900 --> 01:12:24,300
Посебно Кали, који је потрошио
више времена овде у кући

1225
01:12:24,300 --> 01:12:26,700
Од било кога прошле недеље.

1226
01:12:28,200 --> 01:12:31,300
Цали је, он само
отишао на рехабилитацију.

1227
01:12:31,400 --> 01:12:34,200
Он је у Ел Пасу, или

1228
01:12:35,300 --> 01:12:37,500
Грузија, мислим.

1229
01:12:39,300 --> 01:12:42,700
Не, не, он је унутра
Л.А. са пријатељима.

1230
01:12:46,700 --> 01:12:48,500
Довешћу Дилана овамо.

1231
01:12:49,500 --> 01:12:52,600
После вероватно пола
сат или нешто више, изашао сам

1232
01:12:52,600 --> 01:12:55,700
И питао сам: "Да ли је Дилан већ овде?"

1233
01:12:55,700 --> 01:12:58,400
„Нисам га видео“, и ја
само претпоставио да је неко

1234
01:12:58,400 --> 01:13:00,500
Обавестио би ме
када се појавио.

1235
01:13:00,500 --> 01:13:03,100
Рекли су: „Да, он је
горе са Кортни,

1236
01:13:03,100 --> 01:13:04,500
Што сам мислио да је чудно.

1237
01:13:04,500 --> 01:13:06,000
Требало је да буде
долазећи у кућу да разговарамо

1238
01:13:06,000 --> 01:13:10,200
За мене, не иди горе и уради
пре-интервју са Кортни.

1239
01:13:10,800 --> 01:13:12,300
Дакле, управо је било а
пар ствари које су биле

1240
01:13:12,300 --> 01:13:14,900
Јео ме у последњих неколико
недеље, и желео сам да седим овде

1241
01:13:14,900 --> 01:13:17,000
И хтео сам да разговарам
вама о њима.

1242
01:13:19,900 --> 01:13:21,300
Јеси ли управо пуцао?

1243
01:13:22,000 --> 01:13:23,200
Хм?

1244
01:13:23,800 --> 01:13:25,400
Јеси ли управо пуцао?

1245
01:13:27,300 --> 01:13:28,100
Да.

1246
01:13:28,100 --> 01:13:29,100
Шта?

1247
01:13:29,100 --> 01:13:30,600
Да.

1248
01:13:30,600 --> 01:13:32,100
Зашто си то урадио?

1249
01:13:32,100 --> 01:13:33,000
Рекао сам ти да долазим
овде горе, рекао сам ти да имамо

1250
01:13:33,000 --> 01:13:34,900
Да водим овај разговор.

1251
01:13:35,700 --> 01:13:36,200
Дилан.

1252
01:13:36,200 --> 01:13:37,700
Хм?

1253
01:13:37,700 --> 01:13:39,900
Рекао сам ти да имамо
да водим овај разговор.

1254
01:13:40,600 --> 01:13:41,600
ја сам спреман.

1255
01:13:41,600 --> 01:13:42,800
Јесте ли спремни?

1256
01:13:42,800 --> 01:13:44,000
- Мм хмм.
- Ниси спреман.

1257
01:13:44,000 --> 01:13:45,400
Осетио сам: „Зашто
да ли би Кортни ово урадила?"

1258
01:13:45,400 --> 01:13:48,100
Знала је да имам нешто озбиљно
питања да му поставим,

1259
01:13:48,100 --> 01:13:51,200
И она га шаље доле
мени у дрогираном стању

1260
01:13:51,200 --> 01:13:53,900
На уму, где он
једва могао да прича?

1261
01:13:53,900 --> 01:13:56,100
Провери предњу страну
врата или позади?

1262
01:13:56,100 --> 01:13:57,900
Да ли сте проверили предњу страну
врата или задња врата?

1263
01:13:57,900 --> 01:13:58,600
Да.

1264
01:13:58,600 --> 01:13:59,700
Која врата?

1265
01:13:59,700 --> 01:14:01,000
И једно и друго.

1266
01:14:01,000 --> 01:14:02,000
Оба врата. Јесте
провериш бочна врата?

1267
01:14:02,000 --> 01:14:03,100
бр.

1268
01:14:03,100 --> 01:14:04,100
Ниси
ићи до споредних врата?

1269
01:14:04,100 --> 01:14:05,400
не сећам се.

1270
01:14:05,400 --> 01:14:06,300
Не сећаш се.

1271
01:14:06,300 --> 01:14:07,900
Јесте ли били у стакленику?

1272
01:14:07,900 --> 01:14:09,100
бр.

1273
01:14:09,100 --> 01:14:10,500
Ниси отишао
у стакленик?

1274
01:14:10,500 --> 01:14:13,500
Дилан, Дилан, И
желим да причам о...

1275
01:14:14,900 --> 01:14:17,100
Желим да причам о томе
стакленика.

1276
01:14:19,700 --> 01:14:21,000
Дилан.

1277
01:14:21,600 --> 01:14:23,000
Дилан је био зависник од хероина,

1278
01:14:23,000 --> 01:14:25,700
И требало му је а
извор хероина.

1279
01:14:25,700 --> 01:14:30,000
Када је Курт Цобаин био мртав, његов
извор је постала Кортни Лав.

1280
01:14:30,000 --> 01:14:32,700
Његова лојалност је постала
Цоуртнеи Лове.

1281
01:14:33,700 --> 01:14:35,000
Био је веома зависан од ње.

1282
01:14:35,000 --> 01:14:37,300
Од тада смо научили
да му је плаћала кирију

1283
01:14:37,300 --> 01:14:39,800
Много, много година,
доставио новац

1284
01:14:39,800 --> 01:14:43,300
За његов хероин, и скоро
сви око Курта.

1285
01:14:43,300 --> 01:14:44,600
Они су зависили од Кортни,

1286
01:14:44,600 --> 01:14:46,500
Били су зависни
на Кортнином новцу.

1287
01:14:50,200 --> 01:14:53,500
То је губитак
време, губљење времена.

1288
01:15:01,900 --> 01:15:04,900
Осећао сам да је то моја дужност
да обавестим свог клијента

1289
01:15:04,900 --> 01:15:07,300
То сам почињао
копати у неким правцима

1290
01:15:07,300 --> 01:15:10,300
Да можда не жели
у мене да гледам,

1291
01:15:10,300 --> 01:15:13,000
Али био сам одлучан
да то урадим и помислио сам

1292
01:15:13,000 --> 01:15:16,700
Да је заслужила да зна
да ћу ово да урадим.

1293
01:15:18,700 --> 01:15:21,300
Добила је поруку,
Сигуран сам, из тога.

1294
01:15:21,300 --> 01:15:23,700
Инсинуирао сам
да сам сумњао у њу

1295
01:15:23,700 --> 01:15:25,600
Умешаности у ово.

1296
01:15:26,400 --> 01:15:28,400
Неколико дана после
то писмо је послато,

1297
01:15:28,400 --> 01:15:30,600
Добио сам телефонски позив
од Кортни.

1298
01:15:31,400 --> 01:15:33,900
Није била љута, она
није био ни љут.

1299
01:15:33,900 --> 01:15:36,200
Није споменула
писмо, у ствари.

1300
01:15:36,200 --> 01:15:39,700
У основи сам рекао да идем
настави са мојом истрагом

1301
01:15:39,700 --> 01:15:42,400
Са или без
вашу сарадњу.

1302
01:16:23,200 --> 01:16:24,400
Ево све што имате
учинити да донесем ово

1303
01:16:24,400 --> 01:16:26,500
До брзог завршетка и решавања
све ваше проблеме.

1304
01:18:34,400 --> 01:18:36,600
Да, здраво, тражим Курта.

1305
01:18:38,200 --> 01:18:39,300
хало?

1306
01:18:54,000 --> 01:18:55,500
хало?

1307
01:18:57,000 --> 01:18:58,600
Да, здраво. Неко ће добити
стварно сјебан тамо

1308
01:18:58,600 --> 01:19:00,200
Ако не разговарам са Куртом.

1309
01:19:02,600 --> 01:19:05,100
Здраво, ово је Јулие Бернстеин.

1310
01:19:05,100 --> 01:19:07,600
Стварно морам да говорим
мом клијенту Курту.

1311
01:19:07,600 --> 01:19:09,000
Дај га на јебени телефон!

1312
01:19:23,400 --> 01:19:24,900
Да, да, хвала.

1313
01:19:24,900 --> 01:19:26,500
Не, нема проблема.

1314
01:19:27,300 --> 01:19:28,700
Да, Делта је добро.

1315
01:21:41,800 --> 01:21:43,700
са 20
годишњица се приближава,

1316
01:21:43,700 --> 01:21:46,600
Детектив Мике Циесински
поново прегледао списе предмета

1317
01:21:46,600 --> 01:21:49,700
Раног задатка
у својој младој каријери,

1318
01:21:49,700 --> 01:21:53,100
Истрага о
смрт Курта Кобејна.

1319
01:21:53,500 --> 01:21:55,500
Никад стварно не можеш
схвати какав тип

1320
01:21:55,500 --> 01:21:57,600
Од теоретичара завере
ће изаћи

1321
01:21:57,600 --> 01:21:59,100
Од столарије.

1322
01:21:59,100 --> 01:22:02,700
Количина хероина која
убризгао је 10 пута

1323
01:22:02,700 --> 01:22:06,400
Шта, нормално,
било ко би узео,

1324
01:22:06,400 --> 01:22:08,200
Чак и велики корисник хероина.

1325
01:22:08,200 --> 01:22:12,700
Верујем да је себи дао а
фатална доза хероина црног катрана.

1326
01:22:22,300 --> 01:22:24,700
Детективе Мике
Циесински је пронашао четири ролне

1327
01:22:24,700 --> 01:22:27,500
Од неразвијених
фотографије са места злочина.

1328
01:22:27,500 --> 01:22:29,800
Две од тих фотографија
су пуштени,

1329
01:22:29,800 --> 01:22:32,100
Узето на његов дан
тело је пронађено.

1330
01:22:32,100 --> 01:22:35,300
Гледајући уназад, мислим да сам
развијао би филм.

1331
01:22:35,300 --> 01:22:36,700
јеси ли ти
наћи нешто другачије

1332
01:22:36,700 --> 01:22:39,100
То те је натерало да верујеш
то је све осим самоубиства?

1333
01:22:39,100 --> 01:22:40,500
Не, ништа.

1334
01:22:40,500 --> 01:22:42,900
Шта ће људи
добити од гледања слика

1335
01:22:42,900 --> 01:22:44,100
Од Курта Кобејна?

1336
01:22:44,100 --> 01:22:46,000
Како ће то бити
користити било коме?

1337
01:22:46,000 --> 01:22:49,000
Неће се променити
моја одлука да
ово је било самоубиство,

1338
01:22:49,000 --> 01:22:51,400
И заправо сам ја тај који
коначно доноси одлуку,

1339
01:22:51,400 --> 01:22:52,800
Идемо ли напред или не.

1340
01:22:52,800 --> 01:22:56,200
Никада не постоји једна ставка
што сам рекао дефинитивно

1341
01:22:56,200 --> 01:22:58,500
Да ово заправо
био самоубиство, али хм...

1342
01:23:14,400 --> 01:23:18,100
Свако додатно испитивање
не би требало ни да буде активно

1343
01:23:18,100 --> 01:23:21,600
Учествовао у
Полицијска управа Сијетла.

1344
01:23:21,600 --> 01:23:25,300
Очекивати да се понашају
објективан, одвојен,

1345
01:23:25,300 --> 01:23:28,100
непристрасна истрага,
врати се 20 година касније

1346
01:23:28,100 --> 01:23:30,600
И реците, "Хеј човече, упрскали смо?"

1347
01:23:30,600 --> 01:23:34,600
Лети у лице
здравог разума.

1348
01:23:34,600 --> 01:23:38,700
Смрт Курта Кобејна
захтева поновно отварање

1349
01:23:38,700 --> 01:23:43,200
Од објективног скупа стручњака,
и док се то не уради,

1350
01:23:43,200 --> 01:23:46,200
Тада се не може осетити
удобно рећи

1351
01:23:46,200 --> 01:23:51,100
Та смрт Курта Кобејна
било јасно самоубиство.

1352
01:23:58,000 --> 01:24:00,100
За мене највише
убедљив доказ

1353
01:24:00,100 --> 01:24:03,800
То ме убеђује,
скоро са сигурношћу,

1354
01:24:03,800 --> 01:24:06,900
Да је Курт убијен
ниво хероина у његовом телу.

1355
01:24:08,400 --> 01:24:11,100
Никада није било а
документован случај у историји

1356
01:24:11,100 --> 01:24:14,100
Од органа за спровођење закона где
неко је могао

1357
01:24:14,100 --> 01:24:17,900
Ниво хероина у
њихово тело које је Курт урадио,

1358
01:24:17,900 --> 01:24:22,600
И даље остати свестан,
и ипак довела до самоубиства.

1359
01:24:24,200 --> 01:24:27,100
Разговарали смо са ФБИ
стручњак, и рекао је,

1360
01:24:27,100 --> 01:24:29,400
„Ако желите да добијете
далеко од убиства“,

1361
01:24:30,100 --> 01:24:31,900
"Убијаш наркомана."

1362
01:24:31,900 --> 01:24:36,900
Врло је лако
направити убиствени изглед

1363
01:24:37,000 --> 01:24:40,200
Изгледа као случајно
предозирање или самоубиство.

1364
01:24:40,800 --> 01:24:45,200
То је савршен злочин, и
то се дешава стално.

1365
01:24:46,800 --> 01:24:51,500
Знамо да су Курт и Кортни
имао предбрачни уговор.

1366
01:24:52,300 --> 01:24:54,200
Били су у процесу
од развода.

1367
01:24:54,200 --> 01:24:56,800
Ово је потврђено,
разводили су се.

1368
01:24:56,800 --> 01:24:58,600
Напуштао ју је.

1369
01:24:59,200 --> 01:25:01,200
Да је развод прошао,

1370
01:25:01,900 --> 01:25:05,000
Она би примила
врло мало насеље

1371
01:25:05,000 --> 01:25:07,400
Као резултат тога
предбрачни уговор.

1372
01:25:07,900 --> 01:25:11,800
Када је он умро, она
сунаследио имање вредан

1373
01:25:11,800 --> 01:25:15,000
Вероватно више од милијарду
долара у будућим хонорарима.

1374
01:25:15,800 --> 01:25:18,200
Полиција одмах
погледајте мотив.

1375
01:25:18,200 --> 01:25:19,700
Ево мотива.

1376
01:25:22,200 --> 01:25:25,400
Без обзира на све
верује да се то догодило

1377
01:25:25,400 --> 01:25:29,300
Пребрзо за ове врсте
ствари које треба постићи

1378
01:25:29,300 --> 01:25:34,000
То треба урадити у овоме
врста истраге смрти.

1379
01:25:34,000 --> 01:25:38,400
У ствари, требало је
предузели кораке за проучавање образаца

1380
01:25:38,400 --> 01:25:43,400
Укључен у понашање кључа
појединци који су имали мотив

1381
01:25:44,300 --> 01:25:46,600
Да видим мртвог Курта Кобејна.

1382
01:25:47,500 --> 01:25:51,100
Ово би у ствари било, а
класичан пример како

1383
01:25:51,100 --> 01:25:53,800
Истрага
не треба радити.

1384
01:25:53,800 --> 01:25:57,700
Ако је, у ствари, Курт Кобејн
је убијен, за разлику од тога

1385
01:25:57,700 --> 01:26:01,700
Да се обавезао
самоубиство, и било је могуће

1386
01:26:01,700 --> 01:26:05,100
Да бисте то научили, срамота
нас што то не радимо.

1387
01:26:05,100 --> 01:26:07,900
То је, у ствари,
наша одговорност.

1388
01:26:07,900 --> 01:26:11,000
Да ли би случај требало поново отворити?

1389
01:26:11,000 --> 01:26:13,800
Мој одговор је недвосмислен,
без оклијевања,

1390
01:26:13,800 --> 01:26:16,400
„Да, случај
треба поново отворити."

1391
01:26:16,400 --> 01:26:18,200
Ради се о исправном и погрешном.

1392
01:26:18,200 --> 01:26:22,400
Ради се о части,
ради се о етици.

1393
01:26:22,400 --> 01:26:24,200
Ако га нисмо добили
тачно први пут,

1394
01:26:24,200 --> 01:26:27,000
Проклето боље да добијемо
то је право други пут.

1395
01:26:27,000 --> 01:26:29,000
И рекао бих вам право
сада када бих ја био

1396
01:26:28,900 --> 01:26:32,300
Шефе данас, ја бих
поново отворити ову истрагу.