1 00:00:07,423 --> 00:00:11,124 Así como puedes ver, desde Me convertí en el director ejecutivo 2 00:00:11,159 --> 00:00:13,927 Nuestro crecimiento de usuarios, innegable. 3 00:00:13,962 --> 00:00:18,264 Nuestra retención, tan pegajosa, es pornografico. 4 00:00:18,300 --> 00:00:20,566 Estamos delgados, estamos explotando, 5 00:00:20,601 --> 00:00:22,535 y estamos más centrados en la misión que nunca 6 00:00:22,570 --> 00:00:25,405 en proporcionar el mejor video chat 7 00:00:25,440 --> 00:00:29,007 el mundo ha visto jamás. 8 00:00:31,745 --> 00:00:34,712 Guau. Bueno, esto parece realmente prometedor, señores. 9 00:00:34,748 --> 00:00:36,448 Prometedor, por cierto. 10 00:00:36,483 --> 00:00:39,384 - Creo que si cada... - ¿"Prometedor"? (RISAS) 11 00:00:39,420 --> 00:00:42,387 Eres un joven asociado aquí, así que te ayudaré, ¿vale? 12 00:00:42,423 --> 00:00:45,323 Tenemos muchas de estas reuniones organizadas. 13 00:00:45,358 --> 00:00:46,824 Estaremos bien. 14 00:00:46,859 --> 00:00:49,160 Lo que quiere decir con eso es... 15 00:00:49,195 --> 00:00:50,461 Pero tú... 16 00:00:50,496 --> 00:00:52,129 No quieres que te conozcan por aquí. 17 00:00:52,165 --> 00:00:53,831 como el tipo que arruinó esto, ¿vale? 18 00:00:53,866 --> 00:00:56,100 Así que cuando caderas tu jefes a nuestros números 19 00:00:56,135 --> 00:00:59,370 y se les ponen erecciones visibles, que se muevan rápidamente. 20 00:01:00,306 --> 00:01:02,472 Erlich, estás conmigo. 21 00:01:02,507 --> 00:01:05,208 - Es "duro". - ¿Qué? 22 00:01:05,243 --> 00:01:07,010 "Eduro", no "erecto". 23 00:01:07,045 --> 00:01:09,379 es un error sintáctico que podría haber remediado 24 00:01:09,414 --> 00:01:11,114 si acabas de dar Dame el espacio para hablar. 25 00:01:11,149 --> 00:01:13,483 Erlich, nos vemos el jueves, ¿verdad? 26 00:01:13,518 --> 00:01:14,985 Será mejor que lo creas. 27 00:01:15,787 --> 00:01:18,153 No puedo esperar. Para, eh... 28 00:01:18,189 --> 00:01:21,423 Para el discurso de Jian-Yang. su nuevo La idea suena súper emocionante. 29 00:01:21,459 --> 00:01:23,892 Sí, bueno, él está... candente ahora mismo. 30 00:01:23,927 --> 00:01:26,328 Y por eso lo tuve comunicarse directamente, 31 00:01:26,364 --> 00:01:28,430 y estamos ansiosos por presentarte la idea. 32 00:01:28,466 --> 00:01:29,898 eso te lo van a presentar. 33 00:01:29,933 --> 00:01:31,233 Excelente. Te veré entonces. 34 00:01:32,636 --> 00:01:35,203 - No tienes idea de lo que es, ¿verdad? - Ni una puta idea. 35 00:01:35,238 --> 00:01:37,771 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) 36 00:01:42,015 --> 00:01:45,924 - sincronización y correcciones por parte del Sr. C - -www.addic7ed.com- 37 00:01:47,350 --> 00:01:52,752 (MÚSICA REPRODUCIENDO EN AURICULARES) 38 00:01:52,787 --> 00:01:55,889 (HOMBRES CANTANDO) ¡Siempre azul! ¡Siempre azul! ¡Siempre azul! 39 00:01:55,924 --> 00:01:57,991 - ¡Siempre azul! ¡Siempre azul! - (ESTALLANDO LA COMPUTADORA) 40 00:01:58,027 --> 00:02:01,594 ¡Siempre azul! ¡Siempre azul! ¡Siempre azul! 41 00:02:01,630 --> 00:02:03,530 - Ey. - Siempre mal... 42 00:02:04,566 --> 00:02:05,832 Ricardo, hola. 43 00:02:05,867 --> 00:02:07,800 ¿Qué es...? Ah, ahí vamos. 44 00:02:07,836 --> 00:02:10,636 ¿Qué está sucediendo? Tu... celebrando algo? 45 00:02:10,671 --> 00:02:12,638 Sólo estábamos... cantando. 46 00:02:13,474 --> 00:02:15,307 ¿Por qué? ¿Qué, los lanzamientos van bien? 47 00:02:15,343 --> 00:02:17,109 Salieron bien, se podría decir. 48 00:02:17,145 --> 00:02:18,411 Dijiste que fueron geniales. 49 00:02:18,446 --> 00:02:20,379 Muy bien, gracias, Cabezón. 50 00:02:20,415 --> 00:02:24,283 Quiero decir, nos conseguí algunas... algunas ofertas. 51 00:02:24,318 --> 00:02:27,652 "Nosotros" recibimos más que unas pocas ofertas, 52 00:02:27,687 --> 00:02:29,887 ya que "pocos" a menudo se refiere a tres. 53 00:02:29,923 --> 00:02:31,923 Y hoy somos cuatro por cuatro. 54 00:02:31,958 --> 00:02:34,092 (RISAS) 55 00:02:34,127 --> 00:02:36,994 Eh. Lo cual... quiero decir, ¿Qué significa eso? 56 00:02:37,030 --> 00:02:38,930 Nada. Nada en absoluto. 57 00:02:38,965 --> 00:02:41,632 (RISAS) Mira, tú no tienes que hacer esto. 58 00:02:41,668 --> 00:02:43,934 En realidad. fue mi eleccion dejar la empresa, 59 00:02:43,969 --> 00:02:46,603 y además mi internet la cosa va genial. 60 00:02:46,638 --> 00:02:48,472 La verdad que va muy bien. 61 00:02:48,507 --> 00:02:52,042 Así que quiero que tengas éxito y Quiero que ustedes sean felices. 62 00:02:52,078 --> 00:02:53,510 Claro que sí, toletero. 63 00:02:53,546 --> 00:02:55,479 (Suspira) Detente. En realidad. 64 00:02:55,514 --> 00:02:58,315 Es genial. Quiero decir que, Totalmente honesto. 65 00:02:58,350 --> 00:02:59,649 Mantenlo positivo. 66 00:02:59,685 --> 00:03:02,918 Debería ir a Skype, mi papá, creo. y contarle las buenas noticias. 67 00:03:02,954 --> 00:03:06,389 Pero son buenas noticias, ¿verdad? 68 00:03:06,424 --> 00:03:08,191 Porque todos éramos una especie de como feliz y celebrando, 69 00:03:08,226 --> 00:03:10,181 pero ahora... ahora se siente algo raro y... 70 00:03:10,183 --> 00:03:11,228 Sólo vete, Cabezón. 71 00:03:11,262 --> 00:03:13,262 - Bueno. ¿Es bueno? - Sí. 72 00:03:13,298 --> 00:03:15,798 Está bien. Bueno... disfruta. 73 00:03:15,833 --> 00:03:17,865 Continuar. Siempre azul. (RISAS) 74 00:03:19,769 --> 00:03:22,270 -Jared. - Bueno. 75 00:03:22,306 --> 00:03:24,439 - Siempre azul. Siempre azul. - RICARDO: Lo siento. Lo siento. 76 00:03:24,475 --> 00:03:27,075 Dinesh, creo que accidentalmente deshabilité mis claves de acceso 77 00:03:27,111 --> 00:03:28,876 para el repositorio de datos del chat de vídeo. 78 00:03:28,912 --> 00:03:32,847 No, en realidad los eliminé a propósito. 79 00:03:32,882 --> 00:03:35,483 Purgué a todos nuestros ex empleados. 80 00:03:35,518 --> 00:03:37,418 Gleb, Sanjay, Elisabet, tú. 81 00:03:37,453 --> 00:03:39,686 ¿Gleb? ¿Qué, me estás comparando con Gleb? 82 00:03:39,722 --> 00:03:42,289 Cuando acordamos separarnos la empresa, dijimos que 83 00:03:42,325 --> 00:03:44,057 podrías tomar el algoritmo para tu videochat, 84 00:03:44,093 --> 00:03:46,127 y podría usar los datos fluyendo a través del sistema 85 00:03:46,162 --> 00:03:48,061 para optimizar el algoritmo para lo mío. 86 00:03:48,097 --> 00:03:50,564 - Teníamos un trato. - Teníamos un acuerdo, 87 00:03:50,600 --> 00:03:52,765 Técnicamente no es un trato. 88 00:03:52,800 --> 00:03:55,301 ¿Qué carajo, Dinesh? 89 00:03:55,337 --> 00:03:57,170 - ¡Jugar! ¡Jugar! ¡Azul, azul! - ¡Siempre azul! ¡Siempre azul! 90 00:03:57,205 --> 00:03:59,172 Diviértete, estás de fiesta. Tienes pizza y todo. 91 00:03:59,207 --> 00:03:59,824 Siempre azul. 92 00:03:59,826 --> 00:04:01,675 ¿Así que lo que? debería haberlo metido ¿Escribiendo, Dinesh? ¿Es eso todo? 93 00:04:01,709 --> 00:04:04,677 ¿Quieres ser abogado ahora? Ya sabes, Somos sólo algunos tipos en una casa. 94 00:04:04,712 --> 00:04:07,013 Pero no quiero ser solo chicos en una casa, Richard. 95 00:04:07,048 --> 00:04:10,849 Ese es el punto. quiero PiperChat será una empresa real. 96 00:04:10,884 --> 00:04:13,318 Y después de toda la mierda pasamos, sin ofender, 97 00:04:13,354 --> 00:04:15,854 Finalmente tengo algo real financiación preparada para nosotros. 98 00:04:15,889 --> 00:04:17,789 no puedo tener otro Intersite en mis manos. 99 00:04:17,824 --> 00:04:20,159 Ese fue el maldito Russ. y su tequila de mierda. 100 00:04:20,194 --> 00:04:22,227 ¿Lo sabes, hombre? Estabas allí. Ese no era yo. 101 00:04:22,263 --> 00:04:25,229 Richard, sucedió bajo tu supervisión. 102 00:04:26,132 --> 00:04:28,499 Lo lamento. Realmente lo soy. 103 00:04:29,735 --> 00:04:31,269 Pero la respuesta es no. 104 00:04:34,541 --> 00:04:37,074 Vale, bueno, chupa una polla. 105 00:04:37,109 --> 00:04:39,544 Lo siento, ¿qué dijiste? 106 00:04:39,579 --> 00:04:41,045 - Bonita chaqueta. - Gracias. 107 00:04:41,080 --> 00:04:42,879 - ¿De dónde lo sacaste? - ¿Importa? 108 00:04:42,914 --> 00:04:44,714 solo quiero saber donde puedo conseguir uno 109 00:04:44,749 --> 00:04:46,749 para que pueda parecer un Totalmente idiota. 110 00:04:51,723 --> 00:04:53,223 Vaya, ¿verdad? 111 00:04:58,029 --> 00:04:58,995 Increíble. 112 00:04:59,030 --> 00:05:01,029 Caballeros, ¿por qué no tomamos esto...? 113 00:05:01,065 --> 00:05:02,198 fiesta afuera? 114 00:05:02,233 --> 00:05:04,766 JARED: Sí, vivimos en California. 115 00:05:04,802 --> 00:05:07,203 Deberíamos aprovecharlo. 116 00:05:07,238 --> 00:05:09,871 Ah, okey. 117 00:05:16,113 --> 00:05:17,812 Gavin, me dijiste que interrumpiera. 118 00:05:17,847 --> 00:05:20,281 si Jack Barker viniera a verte. Lo lamento. 119 00:05:20,317 --> 00:05:23,251 Sí. Envíalo adentro. 120 00:05:23,286 --> 00:05:25,786 Pensé que Barker se rompería después de un día en ese sótano. 121 00:05:25,822 --> 00:05:27,722 El hecho de que haya sido tomado Le quedan dos semanas para confesar 122 00:05:27,757 --> 00:05:31,092 sobre secuestrar mi puto avión y dimitir 123 00:05:31,127 --> 00:05:33,060 lo hará aún más dulce. 124 00:05:35,464 --> 00:05:36,697 Hola, capitán. 125 00:05:36,732 --> 00:05:40,100 Perdón por irrumpir. Te debo una disculpa. 126 00:05:40,135 --> 00:05:42,135 ¿En realidad? ¿Para qué? 127 00:05:42,170 --> 00:05:45,071 Cuando me metiste en ese sótano, 128 00:05:45,107 --> 00:05:49,243 Yo estaba como, "Jack, ¿qué diablos diablos, ¿hiciste mal?" 129 00:05:49,278 --> 00:05:52,811 Y lamento que me haya tomado tanto tiempo para atravesar mi grueso cráneo. 130 00:05:52,847 --> 00:05:55,581 Finalmente me di cuenta de qué se trata todo esto. 131 00:05:55,617 --> 00:05:57,116 Bueno, me alegra oírlo. 132 00:05:57,151 --> 00:06:01,120 Estás haciendo exactamente lo que Bobby Iger lo hace en Disney. 133 00:06:02,590 --> 00:06:03,656 ¿Qué? 134 00:06:03,691 --> 00:06:05,358 Hace que cada gerente gaste 135 00:06:05,393 --> 00:06:08,025 un día del año con el traje de Goofy. 136 00:06:08,061 --> 00:06:11,129 Porque a veces, simplemente tiene que estar a nivel de producto 137 00:06:11,164 --> 00:06:13,331 para poder ver el mejor camino a seguir. 138 00:06:13,367 --> 00:06:16,301 Y una vez que me di cuenta de eso, fue como, ¡ka-pow! 139 00:06:16,336 --> 00:06:19,437 Era tan obvio. Es el algoritmo. 140 00:06:19,473 --> 00:06:22,006 Flautista puso el medio en su chat de video, 141 00:06:22,041 --> 00:06:25,509 y es increíble ahora, lo sé. estoy en Lo hago todo el tiempo con mis nietos. 142 00:06:25,544 --> 00:06:31,181 Podríamos utilizar el punto medio para renovar toda nuestra gama de productos. 143 00:06:31,216 --> 00:06:33,083 Podemos ganar miles de millones, jefe. 144 00:06:33,118 --> 00:06:35,286 Estoy preparando algunas propuestas ahora mismo. 145 00:06:35,321 --> 00:06:37,888 eso va a golpear eso peluca de tu cabeza. 146 00:06:40,259 --> 00:06:41,324 Sí. 147 00:06:43,828 --> 00:06:45,728 ¿Qué carajo está haciendo? 148 00:06:50,435 --> 00:06:52,034 ¿Te parece una maldita peluca? 149 00:06:52,069 --> 00:06:54,404 El punto es, Jian-Yang, no estableces tonos. 150 00:06:54,439 --> 00:06:57,840 Yo me encargo de la programación. Ese es el simbiosis de nuestra relación. 151 00:06:57,875 --> 00:07:00,241 - No. - ¿Qué quieres decir con "no"? 152 00:07:00,277 --> 00:07:01,161 No. 153 00:07:01,163 --> 00:07:03,813 Jian-Yang, PiperChat tiene algo de calor real, ¿vale? 154 00:07:03,847 --> 00:07:05,314 Y podemos sacar provecho de eso, 155 00:07:05,349 --> 00:07:07,816 pero hay que hacerlo con cuidado danza coreografiada. 156 00:07:07,851 --> 00:07:09,584 No puedes simplemente mover tu pequeño trasero 157 00:07:09,620 --> 00:07:11,687 y esperar que cada VC en el Valle para ponerse duro. 158 00:07:11,722 --> 00:07:14,823 Yo soy tu inversionista principal, tú Me respetarán como tal. 159 00:07:14,858 --> 00:07:16,223 No te respeto. 160 00:07:16,258 --> 00:07:19,860 No eres ningún tipo de inversor. No eres dueño de nada. 161 00:07:19,895 --> 00:07:22,129 Soy dueño del 10 por ciento. Tú Vive en mi incubadora. 162 00:07:22,164 --> 00:07:23,531 No, me desalojas, 163 00:07:23,566 --> 00:07:26,934 - Desalojo tu 10 por ciento. - ¿De qué estás hablando? 164 00:07:32,907 --> 00:07:34,907 "Departamento del Sheriff de Santa Clara. 165 00:07:34,943 --> 00:07:37,143 "Desalojar o ser expulsado por la fuerza". 166 00:07:37,178 --> 00:07:40,880 Para ser justos, Jian-Yang, presenté esto cuando no tenia expectativas 167 00:07:40,915 --> 00:07:43,082 - que el sistema funcionaría. - Está bien. 168 00:07:43,117 --> 00:07:46,453 Jian-Yang, sólo dime... ¿puedes sólo dime cuál es la idea, 169 00:07:46,488 --> 00:07:48,855 para que pueda medir cuán agresivamente ¿Debería seguirlo? 170 00:07:48,890 --> 00:07:50,723 Oye, Jared, estabas allí, ¿verdad? 171 00:07:50,758 --> 00:07:52,924 Cuando dividimos la empresa en dos, 172 00:07:52,960 --> 00:07:55,527 - Dinesh y yo tuvimos una muy... - Para, para. Por favor, para. 173 00:07:55,563 --> 00:07:57,329 -Richard, ¿qué estás haciendo? - ¿Qué? ¿Qué? 174 00:07:57,365 --> 00:07:59,698 ¿Qué quieres decir? yo soy quejándose de Dinesh. 175 00:07:59,734 --> 00:08:01,199 Él... Él apesta. 176 00:08:01,235 --> 00:08:02,968 Él es mi jefe ahora, Richard. 177 00:08:03,003 --> 00:08:05,337 Bueno, tu jefe está siendo un verdadero imbécil. 178 00:08:05,373 --> 00:08:08,339 Ricardo, tenemos que bifurcar nuestra relación. 179 00:08:08,375 --> 00:08:11,376 Tú y yo ya no podemos hablar de negocios. ¿Está bien? 180 00:08:11,411 --> 00:08:14,879 Podemos... Podemos hablar de cualquier cosa. más cosas de las que dos chicos podrían hablar. 181 00:08:14,914 --> 00:08:19,884 Podemos hablar de equipos deportivos. y sus puntuaciones, o coño, 182 00:08:19,919 --> 00:08:23,987 pero... pero tu y yo no podemos y No hablaré de negocios. 183 00:08:27,393 --> 00:08:28,792 (suspiros) 184 00:08:28,827 --> 00:08:30,560 Oye, hombre, por lo que vale, 185 00:08:30,596 --> 00:08:33,697 Pensé que era genial Jodió lo que hizo Dinesh. 186 00:08:33,732 --> 00:08:36,199 Sé lo que es ser el un chico que no está en la empresa. 187 00:08:36,234 --> 00:08:38,167 ¿Sabes? Entonces... 188 00:08:40,171 --> 00:08:42,971 Si quieres mi inicio de sesión, es todo tuyo. 189 00:08:44,409 --> 00:08:45,340 ¿En realidad? 190 00:08:45,376 --> 00:08:46,809 - Sí, hombre. - Gracias. 191 00:08:48,245 --> 00:08:49,945 ¿Sabes que? 192 00:08:49,980 --> 00:08:54,149 (SUSPIRA) No debería hacer esto. Dinesh dijo que no. 193 00:08:54,184 --> 00:08:56,737 Y además, estos son Códigos de trucos de "Skyrim". 194 00:08:56,739 --> 00:08:57,953 Oh, mierda. Sí. 195 00:08:57,987 --> 00:09:00,154 DINESH: Hola, mi Bloomberg. ¡La entrevista está en marcha! 196 00:09:00,189 --> 00:09:02,390 ¿Cómo se me ocurrió PiperChat? 197 00:09:02,426 --> 00:09:03,558 Esa es una muy buena pregunta. 198 00:09:03,593 --> 00:09:06,160 Supongo que los dioses de la tecnología eran simplemente hablando a través de mí. 199 00:09:06,195 --> 00:09:09,597 De alguna manera, supe que debía tomar la mejores partes de un servicio 200 00:09:09,633 --> 00:09:14,101 como deficiente y de mala calidad como HooliChat y hazlo... 201 00:09:14,137 --> 00:09:16,670 (INHALA bruscamente) ¿Cómo digo esto? 202 00:09:17,706 --> 00:09:18,705 Increíble. 203 00:09:18,741 --> 00:09:20,808 ¿Crees que yo también tengo? ¿Cuánto producto en mi cabello? 204 00:09:20,843 --> 00:09:23,109 No, creo que deberías usar más. 205 00:09:23,145 --> 00:09:26,647 Esperar. ¿Estás diciendo eso porque crees que me veo ridículo 206 00:09:26,682 --> 00:09:29,249 y quieres que mire ¿Más ridículo la próxima vez? 207 00:09:29,284 --> 00:09:31,384 ¿Qué respuesta obtendrá más? ¿De esas cosas en tu cabello? 208 00:09:31,420 --> 00:09:32,819 Dinesh (EN TV): pero digamos... 209 00:09:32,854 --> 00:09:34,153 Espera, espera, espera. Mira esto. 210 00:09:34,188 --> 00:09:35,788 Aquí es donde hago reír a Emily Chang. 211 00:09:35,824 --> 00:09:37,156 Todo un cambio para una empresa 212 00:09:37,191 --> 00:09:38,758 Eso no fue exactamente vertiginoso. 213 00:09:38,793 --> 00:09:40,359 Oh, estaba volando, Emily... 214 00:09:40,394 --> 00:09:42,261 directo a un inodoro obstruido. 215 00:09:42,296 --> 00:09:44,997 Y no sólo como un inodoro obstruido estándar. 216 00:09:45,032 --> 00:09:46,866 No necesito un desatascador. 217 00:09:46,901 --> 00:09:49,133 Necesito una pala y un balde. 218 00:09:49,169 --> 00:09:51,436 Pero ya basta de liderazgo anterior, 219 00:09:51,472 --> 00:09:54,038 que era inepta, coja, amarga... 220 00:09:54,074 --> 00:09:56,875 - ♪ ♪ - Que se joda. Teníamos un trato. 221 00:09:59,112 --> 00:10:00,345 Gracias. 222 00:10:06,519 --> 00:10:08,619 ♪ ♪ 223 00:10:08,654 --> 00:10:11,221 (CLIC DEL RATÓN) 224 00:10:11,256 --> 00:10:12,857 Eso es raro. 225 00:10:12,892 --> 00:10:14,191 (LLAMA A LA PUERTA) 226 00:10:15,094 --> 00:10:16,259 Hola, Ricardo. 227 00:10:16,295 --> 00:10:19,162 ¿Has visto el nuevo Deportes? ¿Edición de bañador ilustrada? 228 00:10:19,198 --> 00:10:23,800 El modelo de portada tiene el más bonito, expresión facial enigmática. 229 00:10:23,835 --> 00:10:25,969 Jared, yo... yo realmente no Quiero hablar sobre charlas de chicos. 230 00:10:26,004 --> 00:10:29,405 Estoy aquí para decirte lo que creo Dinesh puede estar en serios problemas. 231 00:10:29,440 --> 00:10:32,610 Bien, entonces estaba analizando un montón de datos de usuario, y me di cuenta... 232 00:10:32,612 --> 00:10:34,612 No, no, no, no, no, no, no. Ricardo. Ricardo. 233 00:10:34,646 --> 00:10:37,881 Te lo dije, no puedo hablar de esto. Tienes que bifurcarte. 234 00:10:37,916 --> 00:10:39,581 No, Jared, escucha, eres Voy a querer escuchar esto. 235 00:10:39,617 --> 00:10:42,751 Esperar. ¿Qué quieres decir con ti? ¿Estabas mirando los datos del usuario? 236 00:10:42,786 --> 00:10:46,254 ¿Violaste nuestro sistema? Richard, ¿estabas dentro de nosotros? 237 00:10:46,289 --> 00:10:48,924 No le digas a Dinesh, y no le digas cualquiera de los otros chicos, ¿vale? 238 00:10:48,959 --> 00:10:52,427 ¿"No se lo digas a Dinesh"? Richard, Dinesh es mi director ejecutivo. 239 00:10:52,462 --> 00:10:54,530 - Oh, Dios. - ¿Qué me estás haciendo? 240 00:10:54,565 --> 00:10:56,898 - ¿Te hice enojar? - (GEMIDOS) 241 00:10:56,933 --> 00:10:59,366 Estoy intentando salvarle el culo, ¿vale? Estoy tratando de salvarte. 242 00:10:59,402 --> 00:11:01,836 Simplemente encuesta a los usuarios... 243 00:11:01,871 --> 00:11:04,839 y asegúrate de preguntar cuántos años tienen. 244 00:11:04,874 --> 00:11:08,275 ¿Bueno? Y luego, eso es todo. Eso es todo. Eso es todo. No más. 245 00:11:09,412 --> 00:11:10,277 (LA PUERTA SE CIERRA) 246 00:11:10,312 --> 00:11:13,113 Estúpido puto Jian-Yang y su aplicación de mierda. 247 00:11:13,149 --> 00:11:14,480 Ni siquiera sé si es una mierda. 248 00:11:14,516 --> 00:11:17,617 Oye, sabes, probablemente podría Infórmese sobre la aplicación de Jian-Yang. 249 00:11:17,653 --> 00:11:20,286 Le preguntó si podía Practica, tíramelo. 250 00:11:20,321 --> 00:11:22,221 - ¿Tienes nueves? - Ve a pescar. 251 00:11:22,257 --> 00:11:24,925 Esperar. Esto podría ser genial. que ¿A qué hora hacen eso? 252 00:11:24,960 --> 00:11:27,126 - Podría escuchar. - No lo sé. 253 00:11:27,162 --> 00:11:29,963 Le preguntó si podía lanzar yo, y dije seguro, 254 00:11:29,998 --> 00:11:32,998 y luego a él le gusta Siguió hablando un rato. 255 00:11:33,034 --> 00:11:34,266 Oh. 256 00:11:34,301 --> 00:11:37,102 No crees que eso podría haber Ha sido el tono, ¿y tú? 257 00:11:38,072 --> 00:11:39,572 Maldita sea, ¿qué dijo? 258 00:11:39,607 --> 00:11:42,407 Caray, me distraje un poco. 259 00:11:42,443 --> 00:11:44,209 Mierda. ¿Cinco? 260 00:11:44,244 --> 00:11:46,478 Eh, ve a pescar. 261 00:11:46,513 --> 00:11:48,980 Esperar. no se si esto sería relevante, 262 00:11:49,015 --> 00:11:51,583 pero él dijo la palabra "Oculus" un montón. 263 00:11:51,618 --> 00:11:54,218 - Esperar. ¿"Óculo"? - Mm-hmm. 264 00:11:55,154 --> 00:11:58,623 Ay dios mío. Es una obra de realidad virtual. 265 00:11:58,658 --> 00:12:01,392 Ese es el espacio más espumoso en el Valle ahora mismo. 266 00:12:01,427 --> 00:12:03,795 Nadie lo entiende, pero todos quieren entrar. 267 00:12:03,830 --> 00:12:06,296 Cualquier idiota puede entrar en una maldita habitación. 268 00:12:06,331 --> 00:12:10,133 pronunciar las letras "V" y "R", y Los capitalistas de riesgo le arrojarán ladrillos de dinero en efectivo. 269 00:12:10,168 --> 00:12:13,203 Luego, cuando descubren que Es vaporware, es demasiado tarde. 270 00:12:14,506 --> 00:12:17,741 Tengo... que involucrarme en esto. 271 00:12:17,776 --> 00:12:20,477 ♪ ♪ 272 00:12:23,314 --> 00:12:27,149 Confía en mí. Sólo dame cinco minutos. Ahí está. 273 00:12:27,184 --> 00:12:30,052 - ¡Ey! - Esperar. ¿Es ese nuestro abogado? 274 00:12:30,088 --> 00:12:33,489 - ¡Ey! - Pensé que estaba en la cárcel. 275 00:12:33,524 --> 00:12:35,524 Ey. Momento perfecto. 276 00:12:35,559 --> 00:12:39,060 Acabo de completar el detallando este Kia. 277 00:12:39,096 --> 00:12:42,130 - Vamos. - ¿Qué carajo está pasando? 278 00:12:42,165 --> 00:12:45,299 Esperar. No entiendo. ¿Cómo lo hizo? ¿Richard tiene acceso a nuestros datos de usuario? 279 00:12:45,335 --> 00:12:47,035 Alguien debe haberlo dejado entrar. 280 00:12:47,070 --> 00:12:50,071 Fuiste tú. Eres una maldita rata, Jared. 281 00:12:50,107 --> 00:12:52,073 Richard entró en nosotros sin consentimiento. 282 00:12:52,109 --> 00:12:55,076 A pesar de eso, tiene planteó un problema real aquí. 283 00:12:55,112 --> 00:12:56,744 A la mierda esto. Voy a Uber a casa. 284 00:12:56,779 --> 00:13:00,114 Sr. Monahan, buena suerte con esto. toda la situación de liberación laboral, 285 00:13:00,149 --> 00:13:02,482 pero tengo cosas más importantes que hacer. 286 00:13:02,518 --> 00:13:04,118 Sr. Chugtai. 287 00:13:04,153 --> 00:13:09,289 Parece que el 33 por ciento de su Los usuarios son menores de 13 años. 288 00:13:09,324 --> 00:13:11,324 También es evidente que tienes 289 00:13:11,360 --> 00:13:15,427 sin permiso de los padres requisitos establecidos. 290 00:13:15,463 --> 00:13:19,132 vas a querer sentarse para esto. 291 00:13:28,176 --> 00:13:31,677 - ¿Conoce la COPPA? - ¿OMS? 292 00:13:31,712 --> 00:13:35,346 Así es el Children's Online Ley de Privacidad y Protección. 293 00:13:35,382 --> 00:13:38,950 Esta Ley establece pautas estrictas 294 00:13:38,986 --> 00:13:40,886 para proteger la privacidad 295 00:13:40,921 --> 00:13:42,754 de los niños más pequeños en Internet. 296 00:13:42,790 --> 00:13:46,191 Usted está en grave violación de esta ley. 297 00:13:46,226 --> 00:13:50,027 ¿Sabes que los niños no pueden tener un Cuenta de YouTube o Facebook 298 00:13:50,063 --> 00:13:52,930 ¿Hasta los 13? Es por esto. 299 00:13:52,965 --> 00:13:56,834 Sí, pero nuestros usuarios están chateando. unos con otros, Jared, 300 00:13:56,869 --> 00:13:58,235 No un viejo asqueroso. 301 00:13:59,338 --> 00:14:01,072 - Sin ofender. - Ninguno tomado. 302 00:14:01,107 --> 00:14:04,240 Mi vergüenza persistirá incluso después Mis derechos de voto han sido restaurados. 303 00:14:04,275 --> 00:14:09,813 Ahora bien, ¿existen registros de estos chats en tu servidor? 304 00:14:09,848 --> 00:14:11,347 Sí, almacenamos todo. 305 00:14:11,382 --> 00:14:15,251 Qué... Está bien. ¿Qué está sucediendo? ¿Qué tan serio es esto? 306 00:14:15,286 --> 00:14:18,354 Cada violación de COPPA... 307 00:14:19,191 --> 00:14:23,092 conlleva una multa de $16,000. 308 00:14:23,127 --> 00:14:25,660 ¿Entonces nos multan con 16.000 dólares? 309 00:14:25,696 --> 00:14:29,031 Oh, no. Espero que acepten efectivo. 310 00:14:29,066 --> 00:14:31,466 16.000 dólares por usuario. 311 00:14:31,501 --> 00:14:33,635 No sólo cada usuario... 312 00:14:34,705 --> 00:14:36,205 cada uso. 313 00:14:42,311 --> 00:14:45,179 cincuenta y un mil usuarios menores de edad estimados 314 00:14:45,215 --> 00:14:48,783 veces un promedio 25,6 sesiones de chat por usuario 315 00:14:48,818 --> 00:14:51,819 multiplicado por $16,000... 316 00:14:55,657 --> 00:14:58,125 ¿21 mil millones de dólares? 317 00:14:58,160 --> 00:14:59,002 (ESTALLANDO) 318 00:14:59,004 --> 00:15:01,528 Quiero decir, ¿cómo es eso? ¿Incluso jodidamente posible? 319 00:15:01,563 --> 00:15:03,029 (pop) 320 00:15:03,065 --> 00:15:05,531 Quiero decir, sabía que Dinesh era Voy a joder todo esto, 321 00:15:05,567 --> 00:15:09,236 pero sinceramente esto No podría haber nada mejor. 322 00:15:09,271 --> 00:15:10,503 (Sigue explotando) 323 00:15:10,538 --> 00:15:12,337 ¿Qué pasa con la camisa? 324 00:15:13,641 --> 00:15:16,175 Oh, en cierto modo se enfermó consigo mismo. 325 00:15:17,745 --> 00:15:20,646 Me equivoqué. Esto acaba de mejorar. 326 00:15:20,681 --> 00:15:22,214 Todo esto es culpa tuya, Richard. 327 00:15:22,250 --> 00:15:24,884 esta era tu empresa antes de que fuera mío. 328 00:15:24,919 --> 00:15:26,318 ¿De qué estás hablando? 329 00:15:26,353 --> 00:15:28,020 Dinesh, te lo recordé específicamente 330 00:15:28,055 --> 00:15:30,221 portar los términos de Servicio desde la plataforma. 331 00:15:30,257 --> 00:15:33,491 Bien, y te pregunté si lo habías hecho. eso, y... y dijiste que sí. 332 00:15:33,526 --> 00:15:38,229 Bueno. Marqué la casilla TOS cuando Envié a la tienda de aplicaciones, 333 00:15:38,265 --> 00:15:40,531 pero luego no terminé Vamos a hacerlo, ¿de acuerdo? 334 00:15:40,566 --> 00:15:41,900 Y luego, cuando nos incendiamos, 335 00:15:41,935 --> 00:15:43,668 lo último que quería hacer 336 00:15:43,703 --> 00:15:46,703 estaba atascando a nuestros usuarios con mierda legal, ¿sabes? 337 00:15:46,738 --> 00:15:48,939 Quiero decir, nadie lee esas cosas de todos modos. 338 00:15:48,974 --> 00:15:51,675 Bueno, primero que nada, todos. lee los términos de servicio, 339 00:15:51,710 --> 00:15:55,913 y en segundo lugar, habrían dado nosotros cobertura legal de exactamente esto. 340 00:15:55,948 --> 00:15:59,516 - (ESTALLANDO RÁPIDAMENTE) - Cada sonido cuesta 16.000 dólares. 341 00:16:00,452 --> 00:16:01,584 ¡Mierda! 342 00:16:01,620 --> 00:16:02,819 Está bien, está bien. No pienses en eso. 343 00:16:02,854 --> 00:16:06,522 Sólo piensa en cómo resolver este enorme, enorme problema. 344 00:16:06,557 --> 00:16:09,125 - (Sigue explotando) - Rápidamente. 345 00:16:10,128 --> 00:16:12,561 Lo más rápido que puedas. ¡Jared! Sólo... 346 00:16:14,232 --> 00:16:16,498 - Espera. Podríamos cerrar. - (ERLICH TOS) 347 00:16:16,534 --> 00:16:20,168 No, no, no. No cuando somos esto cerca de firmar una hoja de términos. 348 00:16:20,204 --> 00:16:22,503 Y en caso de que todos ustedes los caballeros lo han olvidado, 349 00:16:22,539 --> 00:16:25,606 Estoy enganchado por medio Millones de clambos por esta cosa. 350 00:16:25,642 --> 00:16:29,144 ¡Pero no podemos permanecer en línea! estamos ¡Simplemente acumulando más multas! 351 00:16:29,179 --> 00:16:31,512 Bueno, técnicamente, esta es una corporación. 352 00:16:31,548 --> 00:16:33,348 Entonces, cualquier cosa que te multen, 353 00:16:33,383 --> 00:16:36,251 ellos realmente sólo podrán recoger el valor de la empresa, 354 00:16:36,286 --> 00:16:38,652 que en este punto, Básicamente no es nada. 355 00:16:38,687 --> 00:16:41,288 Así es. Sólo soy el director ejecutivo. 356 00:16:41,324 --> 00:16:43,090 No soy personalmente responsable. 357 00:16:43,125 --> 00:16:44,424 Aunque... 358 00:16:44,460 --> 00:16:47,027 - ¿Aunque qué? - (ESTALLANDO RÁPIDAMENTE) 359 00:16:47,063 --> 00:16:50,898 Bueno, cuando me mentiste sobre agregar términos de servicio, 360 00:16:50,933 --> 00:16:53,100 se podría argumentar que usted violó 361 00:16:53,135 --> 00:16:55,501 su deber fiduciario para con la empresa, 362 00:16:55,536 --> 00:16:57,570 haciéndole personalmente responsable. 363 00:16:57,605 --> 00:16:59,672 Quiero decir, si la FTC nos llevara a juicio, 364 00:16:59,707 --> 00:17:01,774 Podría verme obligado a testificar en tu contra. 365 00:17:02,643 --> 00:17:04,077 Jared, confié en ti. 366 00:17:04,112 --> 00:17:06,212 Oh, la confianza no tiene nada que ver con eso, 367 00:17:06,248 --> 00:17:08,447 pero gracias por hacerlo oficial. 368 00:17:09,450 --> 00:17:11,683 Entonces podría ser personalmente responsable 369 00:17:11,718 --> 00:17:14,552 ¿Por 21 mil millones de dólares? 370 00:17:14,588 --> 00:17:16,355 Sí, muy probablemente. 371 00:17:16,390 --> 00:17:19,124 Lo sé, en la fábula, Pied Piper dirigió a todos los niños. 372 00:17:19,159 --> 00:17:21,326 en la oscuridad, pero ahora lo estamos haciendo. 373 00:17:21,362 --> 00:17:23,561 Entonces, ¿qué quieres hacer? 374 00:17:23,597 --> 00:17:25,597 - (ESTALLANDO RÁPIDAMENTE) - (GAGS) 375 00:17:25,632 --> 00:17:27,599 (TENSADO) Voy a vomitar de nuevo. 376 00:17:27,634 --> 00:17:29,533 Voy a ver esto. 377 00:17:31,004 --> 00:17:33,704 GAVIN: Quiero vigilancia total. en Jack Barker, 24 horas al día, 7 días a la semana. 378 00:17:33,739 --> 00:17:36,407 HOOVER: No recomiendo usar dispositivos de escucha convencionales. 379 00:17:36,442 --> 00:17:37,541 Puede barrer por ellos. 380 00:17:37,576 --> 00:17:39,377 tengo un colega en Facebook que tiene 381 00:17:39,412 --> 00:17:40,978 un micrófono láser. Puedes señalarlo 382 00:17:41,014 --> 00:17:42,713 en la ventana de una oficina a una milla de distancia 383 00:17:42,748 --> 00:17:44,448 y leer las vibraciones del sonido. 384 00:17:44,483 --> 00:17:46,049 Me gusta. 385 00:17:46,084 --> 00:17:49,119 Hoover, eres la única persona a la que puedo confiar en esta maldita empresa. 386 00:17:49,154 --> 00:17:51,021 Es bueno tener un amigo. 387 00:17:51,056 --> 00:17:52,222 Lo entiendo, señor. 388 00:17:52,257 --> 00:17:56,026 ¡Ah! Gavin, ahí estás. 389 00:17:56,061 --> 00:17:59,629 Oh. no quiero interrumpir estás hablando con Hoover... 390 00:17:59,664 --> 00:18:02,031 y hablando y hablando de cosas, 391 00:18:02,066 --> 00:18:04,934 pero tengo algunas noticias concretas. 392 00:18:04,969 --> 00:18:07,336 - ¿Acerca de? -Jack Barker. 393 00:18:07,371 --> 00:18:10,105 Al renunciar a los artilugios occidentales, 394 00:18:10,141 --> 00:18:13,775 simplemente estacionándome en el pasillo fuera de su oficina, 395 00:18:13,811 --> 00:18:16,211 Pude escucharlo hablar 396 00:18:16,247 --> 00:18:18,880 de sus planes para actuar en su contra. 397 00:18:18,916 --> 00:18:23,251 Incluso se refirió a ti como "Gavin... Olorson." 398 00:18:23,286 --> 00:18:26,387 ¡Lo sabía! Buen trabajo, Denpok. 399 00:18:26,423 --> 00:18:29,757 Trabajo bueno. vamos a cortar este bastardo por la mitad, ¿eh? 400 00:18:29,792 --> 00:18:32,260 Esperar. Necesitamos pruebas. 401 00:18:32,295 --> 00:18:33,627 De lo contrario, simplemente lo negará. 402 00:18:33,663 --> 00:18:36,029 y será sólo un caso de dijo/ella dijo. 403 00:18:36,065 --> 00:18:39,266 Ese es un buen punto. Denpok, ¿Con quién estaba hablando? 404 00:18:40,469 --> 00:18:42,336 Ah, eh... 405 00:18:42,371 --> 00:18:45,272 Por desgracia, no pude ver esto. desde mi punto de vista escondido. 406 00:18:45,307 --> 00:18:47,674 Revisaré los registros y veré que estaba en su oficina. 407 00:18:47,709 --> 00:18:49,109 No, porque... 408 00:18:51,746 --> 00:18:53,112 no había nadie allí. 409 00:18:53,881 --> 00:18:57,049 Estoy confundido. ¿Estaba hablando por teléfono? 410 00:18:57,085 --> 00:19:00,086 Sí. Muy perceptivo. 411 00:19:00,121 --> 00:19:02,147 Fácil. simplemente tiraré sus registros telefónicos. 412 00:19:02,199 --> 00:19:03,090 No. 413 00:19:04,292 --> 00:19:05,724 No el teléfono. 414 00:19:05,759 --> 00:19:08,361 Entonces, ¿qué estaba haciendo? ¿Estaba chateando por video? 415 00:19:08,396 --> 00:19:10,828 Eso fue, chela. 416 00:19:10,864 --> 00:19:13,965 Aún mejor. Buscaré los datos del chat. 417 00:19:14,001 --> 00:19:15,433 ¿Puedes hacer eso? 418 00:19:15,469 --> 00:19:17,402 Bueno, mientras estuviera en HooliChat, 419 00:19:17,437 --> 00:19:22,073 pero el bastardo siguió moliendo en mi Enfrenta lo mucho que amaba PiperChat. 420 00:19:22,109 --> 00:19:25,343 - ¿Y si estuviera usando...? - PiperChat. Sí. 421 00:19:25,379 --> 00:19:27,478 - ¡Mierda! - Dijo que la resolución era 422 00:19:27,513 --> 00:19:30,414 tan vívido y superior a HooliChat. 423 00:19:30,449 --> 00:19:34,218 Ah. Lamentablemente, ahora nunca lo sabremos 424 00:19:34,253 --> 00:19:39,289 la identidad de la persona con con quien definitivamente estaba hablando. 425 00:19:41,027 --> 00:19:43,193 - A menos que... - ¿A menos que? 426 00:19:43,229 --> 00:19:44,293 (ESTRUCHES) 427 00:19:47,198 --> 00:19:48,631 RICARDO: ¿Dinesh? 428 00:19:58,043 --> 00:19:59,308 Oye, hombre. 429 00:20:01,111 --> 00:20:02,344 ¿Cómo estás? 430 00:20:03,580 --> 00:20:04,846 Malo. 431 00:20:04,881 --> 00:20:07,149 Bueno, mira, he estado allí, hombre. 432 00:20:07,184 --> 00:20:10,018 - No, no lo has hecho. - No, yo... yo sí. 433 00:20:10,987 --> 00:20:14,156 Una vez cuando estábamos lanzando a Ross Loma... 434 00:20:15,092 --> 00:20:17,292 Vomité en mis pantalones. (RISAS) 435 00:20:18,994 --> 00:20:20,294 ¿No te refieres a "encendido"? 436 00:20:20,329 --> 00:20:23,931 No. No, quiero decir... quiero decir "dentro". 437 00:20:25,734 --> 00:20:29,636 Estábamos lanzando y... bueno, las cosas no iban realmente bien, 438 00:20:29,672 --> 00:20:31,272 me estaba poniendo nervioso y... no lo sé, 439 00:20:31,307 --> 00:20:33,374 Creo que debí haber comido Algo malo ese día. 440 00:20:33,409 --> 00:20:36,276 De todos modos, mi estómago estaba al revés. así que me dirigí directamente al puesto. 441 00:20:36,311 --> 00:20:40,613 Pero luego bajé mis pantalones, me senté... 442 00:20:40,648 --> 00:20:44,117 pero en lugar de mierda, vomité... en mis pantalones. 443 00:20:47,556 --> 00:20:50,423 Bueno, fui director ejecutivo durante 11 días. 444 00:20:50,459 --> 00:20:52,891 y en ese tiempo violé los derechos 445 00:20:52,926 --> 00:20:54,893 de 50.000 niñas, 446 00:20:54,928 --> 00:20:57,329 los expuso a depredadores sexuales, 447 00:20:57,364 --> 00:21:01,366 y acumuló multas del tamaño del PIB de una nación pequeña. 448 00:21:03,170 --> 00:21:06,238 Sí. Vomité en mis pantalones. (RISAS) 449 00:21:08,309 --> 00:21:09,474 Joder. 450 00:21:09,509 --> 00:21:11,375 ♪ ♪ 451 00:21:11,411 --> 00:21:13,177 ¿Qué hago, Ricardo? 452 00:21:14,214 --> 00:21:16,481 No hay respuestas correctas. 453 00:21:16,516 --> 00:21:18,983 (SIGLOS) Sabes, cuando era CEO... 454 00:21:20,320 --> 00:21:22,487 Descubrí que se trataba más de elegir 455 00:21:22,522 --> 00:21:25,089 la única respuesta incorrecta con el que puedes vivir. 456 00:21:26,958 --> 00:21:28,925 Realmente me encantó ese video chat. 457 00:21:28,960 --> 00:21:31,394 (SUENA EL TELÉFONO CELULAR) 458 00:21:34,666 --> 00:21:35,732 Hola. 459 00:21:36,668 --> 00:21:37,834 Éste es él. 460 00:21:39,138 --> 00:21:40,470 ¿Qué? 461 00:21:40,506 --> 00:21:41,938 (Susurros) Es Gavin Belson. 462 00:21:41,973 --> 00:21:44,240 Es el maldito Gavin Belson. 463 00:21:44,275 --> 00:21:46,442 (VOZ NORMAL) Hola, Gavin Belson. 464 00:21:48,078 --> 00:21:50,246 ¿Qué pasa? Ay dios mío. 465 00:21:50,281 --> 00:21:52,448 Lo estamos aplastando todo el tiempo. 466 00:21:52,483 --> 00:21:54,082 Estoy en una bañera. 467 00:21:55,486 --> 00:21:59,855 (RISAS) Sí, por supuesto. Me encantaría. Adiós. 468 00:21:59,890 --> 00:22:02,590 Él quiere reunirse conmigo en Josephina está esta noche. 469 00:22:02,626 --> 00:22:04,125 ¿Dije que sí? 470 00:22:04,161 --> 00:22:05,393 (SE BURLA) 471 00:22:06,496 --> 00:22:07,595 Santa mierda. 472 00:22:07,631 --> 00:22:10,632 Gavin Belson quiere adquirir PiperChat. 473 00:22:10,667 --> 00:22:12,867 Hizo la misma llamada a Yo de vuelta cuando él quería 474 00:22:12,902 --> 00:22:14,636 para hacer una oferta por Pied Piper. 475 00:22:14,671 --> 00:22:16,971 Él podría soportar toda esta bomba de mierda. 476 00:22:17,006 --> 00:22:19,373 de las manos de Dinesh? ¿Dónde está la diversión en eso? 477 00:22:19,408 --> 00:22:22,576 Más importante aún, podría conseguir todo Me devuelven el dinero, tal vez incluso más. 478 00:22:22,611 --> 00:22:24,744 Podríamos multiplicar por 10 este hijo de puta, caballeros. 479 00:22:24,780 --> 00:22:26,813 - Aunque... - ¿Aunque qué? 480 00:22:26,848 --> 00:22:29,149 Bueno, lamento jugar. la Casandra otra vez, 481 00:22:29,185 --> 00:22:31,585 pero Dinesh no puede venderle la empresa a Gavin. 482 00:22:31,620 --> 00:22:33,119 - ¿Por qué no? - ¿Por qué carajo no? 483 00:22:33,155 --> 00:22:36,556 Es la debida diligencia. gavín no confía en nadie. 484 00:22:36,591 --> 00:22:38,857 Cuando trabajaba para él, él Intenté ponerme un microchip. 485 00:22:38,893 --> 00:22:41,327 Antes de finalizar cualquier adquisición, 486 00:22:41,362 --> 00:22:43,829 su equipo legal descubrir nuestra malversación. 487 00:22:43,864 --> 00:22:46,098 Olfatearían el problema del usuario inmediatamente. 488 00:22:46,133 --> 00:22:49,068 Y probablemente te convertirían adentro, y no quieres eso. 489 00:22:49,103 --> 00:22:50,736 Quiero decir, también está el dilema moral. 490 00:22:50,771 --> 00:22:52,437 Incluso si pudiera salirse con la suya, 491 00:22:52,472 --> 00:22:54,906 ¿Podría Dinesh realmente vender el empresa, sabiendo que es básicamente 492 00:22:54,941 --> 00:22:57,576 un buffet Sizzler para ¿Los sexualmente trastornados? 493 00:22:57,611 --> 00:23:01,646 Por supuesto que podría. Porque incluso si hay hay un uno por ciento de posibilidades de éxito 494 00:23:01,682 --> 00:23:05,016 y un 99 por ciento de posibilidades del fracaso y la prisión, 495 00:23:05,051 --> 00:23:09,119 él hará lo correcto y devuélveme mi dinero. 496 00:23:10,656 --> 00:23:13,156 Lo siento, Erlich. He tomado mi decisión. 497 00:23:13,192 --> 00:23:15,326 Voy a decirle que no a Gavin Belson... 498 00:23:15,361 --> 00:23:17,728 ciérrelo y vea qué pasa. 499 00:23:21,200 --> 00:23:24,401 (GRITAS) ¿Qué carajo, eh? ¿Qué carajo? 500 00:23:25,470 --> 00:23:27,002 ¡Jian-Yang! 501 00:23:27,939 --> 00:23:30,906 ♪ ♪ 502 00:23:36,180 --> 00:23:37,880 Hola, Gavin. 503 00:23:37,915 --> 00:23:39,482 - Bueno... - Dinesh. 504 00:23:40,785 --> 00:23:42,017 Gracias por venir. 505 00:23:44,054 --> 00:23:47,188 Escucha, Gavin. Lo he pensado, 506 00:23:47,224 --> 00:23:49,725 y si esto se trata estás comprando PiperChat... 507 00:23:49,760 --> 00:23:52,060 No vine aquí hoy para comprar su empresa. 508 00:23:52,095 --> 00:23:53,428 ¿No lo hiciste? 509 00:23:53,464 --> 00:23:55,797 No. Vine a tomarlo. 510 00:23:55,832 --> 00:23:57,799 Pensé que tendría que comprarte 511 00:23:57,834 --> 00:24:00,100 y queria saber de que tipo del CEO con el que estaría tratando, 512 00:24:00,136 --> 00:24:03,170 así que tenía mis comunicaciones la gente tira de tu prensa, 513 00:24:03,205 --> 00:24:05,306 te gusta esta entrevista hizo con TechCrunch 514 00:24:05,341 --> 00:24:08,542 donde describiste PiperChat como, y cito, 515 00:24:08,578 --> 00:24:10,711 "Exactamente como HooliChat, 516 00:24:10,747 --> 00:24:14,782 "pero sin el chupaculos partes", fin de la cita. 517 00:24:14,817 --> 00:24:16,683 O el que hiciste con Emily Chang, 518 00:24:16,718 --> 00:24:20,420 donde le dijiste cómo tomaste "las mejores partes de HooliChat 519 00:24:20,455 --> 00:24:23,723 "y los hizo menos desagradables". 520 00:24:23,759 --> 00:24:27,294 Estaba a punto de lanzarte un acuerdo de adquisición masiva, 521 00:24:27,329 --> 00:24:32,799 y entonces me di cuenta de que ya lo habías hecho admitió públicamente haber robado mi IP. 522 00:24:33,934 --> 00:24:35,367 Espero que tengas un buen abogado. 523 00:24:35,403 --> 00:24:37,202 el trabaja en el auto lavar por la calle. 524 00:24:37,237 --> 00:24:38,304 ¿Qué? 525 00:24:38,339 --> 00:24:41,640 Mira, Gavin, no quieres hacer esto. 526 00:24:41,676 --> 00:24:44,310 - No puedo explicar exactamente por qué. - Callarse la boca. 527 00:24:46,447 --> 00:24:48,380 Esto no es una negociación. 528 00:24:48,416 --> 00:24:50,648 Si peleas conmigo, ganaré. 529 00:24:50,684 --> 00:24:53,651 y te follaré en el negocio tecnológico para siempre. 530 00:24:53,687 --> 00:24:55,520 Nadie te contratará. 531 00:24:55,555 --> 00:24:58,122 Estoy tomando PiperChat. A las 8:00 a.m. mañana, 532 00:24:58,157 --> 00:25:00,891 le entregarás a Hooli todos sus datos y sistemas. 533 00:25:00,927 --> 00:25:03,728 Todos tus usuarios serán convertidos a usuarios de HooliChat. 534 00:25:03,763 --> 00:25:06,030 Será como si PiperChat nunca hubiera existido. 535 00:25:06,065 --> 00:25:08,532 Y lo que obtienes de ello es la oportunidad de alejarse 536 00:25:08,567 --> 00:25:11,067 y trata de conseguir otro trabajo en este pueblo. 537 00:25:11,102 --> 00:25:13,303 Tienes cinco segundos para decidir. 538 00:25:13,339 --> 00:25:15,505 - Cinco, cuatro... - Está bien. 539 00:25:16,775 --> 00:25:18,375 Entonces estamos de acuerdo. 540 00:25:18,410 --> 00:25:21,110 Por una participación del 10 por ciento en tu emprendimiento actual, 541 00:25:21,146 --> 00:25:23,680 recibirás todos los privilegios de piscina, 542 00:25:23,716 --> 00:25:27,883 más espacio en el cajón para verduras y Puedes vivir en mi casa por... 543 00:25:27,918 --> 00:25:29,418 Gratis. 544 00:25:29,454 --> 00:25:30,686 gratis durante seis meses. 545 00:25:30,722 --> 00:25:32,955 Vete a la mierda. Un año. 546 00:25:34,759 --> 00:25:37,393 ¡Mierda! Bien. Bien. 547 00:25:37,428 --> 00:25:40,863 - Es un trato. - Trato. 548 00:25:40,898 --> 00:25:45,633 Jian, quiero decir, eres oneroso. a pesar de los términos, 549 00:25:45,669 --> 00:25:49,604 Estoy muy emocionado de ser un parte de tu juego de realidad virtual. 550 00:25:49,639 --> 00:25:50,772 ¿VR? 551 00:25:50,807 --> 00:25:53,241 - VR, realidad virtual. - ¿Quién está haciendo realidad virtual? 552 00:25:53,276 --> 00:25:55,610 Eres. Eso es lo que dijo Cabezón. 553 00:25:55,645 --> 00:25:57,545 Esta obra tiene que ver con el Oculus, ¿verdad? 554 00:25:57,581 --> 00:26:00,180 - No. - Pero dijo que dijiste "Oculus". 555 00:26:00,215 --> 00:26:03,049 Dijo que seguías diciéndolo. "Oculus, Oculus, Oculus." 556 00:26:03,085 --> 00:26:04,451 Pulpo. 557 00:26:06,389 --> 00:26:07,688 (Susurros) No. 558 00:26:09,157 --> 00:26:10,391 No. 559 00:26:12,327 --> 00:26:14,561 - ¿Pulpo? - Es un animal acuático. 560 00:26:14,597 --> 00:26:17,430 Yo... sé lo que es un pulpo. 561 00:26:17,465 --> 00:26:21,200 Sólo... ¿Qué significa tu aplicación? tiene que ver con el pulpo? 562 00:26:21,235 --> 00:26:26,406 Ocho maneras diferentes de hacer una receta china, pulpo. 563 00:26:30,011 --> 00:26:33,011 Así que sólo cambié un año... 564 00:26:33,046 --> 00:26:35,647 de alquiler gratuito, privilegios completos de piscina, 565 00:26:35,682 --> 00:26:37,282 y más espacio en el cajón para verduras 566 00:26:37,317 --> 00:26:40,886 para una aplicación que es solo... 567 00:26:42,122 --> 00:26:44,989 ¿Ocho recetas de pulpo? 568 00:26:45,025 --> 00:26:46,758 - ¿Mmm? - Sí. 569 00:26:46,794 --> 00:26:49,560 ♪ ♪ 570 00:26:49,595 --> 00:26:51,061 Hola chicos, están listos. 571 00:26:54,434 --> 00:26:57,401 - Oh. Oh. - (NIÑOS RIS) 572 00:26:57,437 --> 00:26:58,969 ¿Qué carajo es esto? 573 00:26:59,004 --> 00:27:01,371 Pasé por cada charla en su historia. 574 00:27:02,241 --> 00:27:03,373 Son todos iguales. 575 00:27:03,409 --> 00:27:06,743 Quizás fue otro formato de chat. 576 00:27:06,778 --> 00:27:10,880 ¿Podrías adquirir Skype o FaceTime y comprobarlos también? 577 00:27:10,916 --> 00:27:11,881 - (LA PUERTA SE ABRE) - ¿Qué? 578 00:27:11,917 --> 00:27:14,016 Uh, Gavin, yo... lo siento. 579 00:27:14,052 --> 00:27:17,420 necesito hablar contigo sobre esta adquisición de PiperChat. 580 00:27:17,456 --> 00:27:20,557 armé un panel de los usuarios más activos 581 00:27:20,592 --> 00:27:21,925 transferiste desde PiperChat. 582 00:27:21,960 --> 00:27:23,992 Tenga en cuenta que este grupo es representativo 583 00:27:24,027 --> 00:27:26,695 en términos de género, raza 584 00:27:26,730 --> 00:27:28,997 y, lo más importante, la edad. 585 00:27:29,032 --> 00:27:30,799 Ahora, ¿quién más piensa en cambiar? 586 00:27:30,835 --> 00:27:33,802 ¿Es muy aburrido iniciar sesión en HooliChat? 587 00:27:35,205 --> 00:27:37,172 Madison, Allison, Jennifer, 588 00:27:37,207 --> 00:27:40,108 Stephanie, Quinn, Ingrid, Kaylee... 589 00:27:40,143 --> 00:27:42,810 - Ah, no. - Ámbar, Sarah, Janelle... 590 00:27:42,846 --> 00:27:46,481 Carl. Ahora Carl... 591 00:27:46,516 --> 00:27:50,217 dijiste el nuevo inicio de sesión La página te puso nervioso. 592 00:27:50,252 --> 00:27:51,953 ¿Alguien más se sintió nervioso? 593 00:27:51,988 --> 00:27:53,387 - (GAVIN GOLPEANDO, GRITANDO) - (LAS CHICAS JADEAN) 594 00:27:53,422 --> 00:27:56,624 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP) 595 00:27:56,659 --> 00:28:00,259 ♪ Sí, sí, ahhhh, sí ♪ 596 00:28:00,295 --> 00:28:05,198 ♪ Aww, maldita sea, sí, sí ♪ 597 00:28:05,233 --> 00:28:07,501 ♪ Rodando con mis negros como ja ♪ 598 00:28:08,737 --> 00:28:10,904 ♪ Oye, ja, ja ♪ 599 00:28:10,939 --> 00:28:13,740 ♪ Ríete de ti, negros como ja ♪ 600 00:28:14,742 --> 00:28:17,109 ♪ Oye, ja, ja ♪ 601 00:28:17,144 --> 00:28:20,245 ♪ Sal por la ventana, Al diablo con tus sentimientos ♪ 602 00:28:20,280 --> 00:28:23,382 ♪ Nigga imita porque has estado en ♪ 603 00:28:23,417 --> 00:28:26,251 ♪ Dedo medio arriba, somos los más reales ♪ 604 00:28:26,286 --> 00:28:29,254 ♪ El gran jefe se clasifica como ese negro ♪ 605 00:28:29,289 --> 00:28:31,856 ♪ Rodando con mis negros como ja ♪ 606 00:28:32,826 --> 00:28:34,859 ♪ Oye, ja, ja ♪ 607 00:28:34,895 --> 00:28:37,529 ♪ Ríete de ti, negros como ja ♪ 608 00:28:38,798 --> 00:28:41,198 ♪ Oye, ja, ja ♪ 609 00:28:41,234 --> 00:28:42,400 ♪ Sal por la ventana ♪ 610 00:28:42,435 --> 00:28:44,301 ♪ A la mierda tus sentimientos ♪ 611 00:28:44,337 --> 00:28:45,469 ♪ Nigga imita ♪ 612 00:28:45,505 --> 00:28:47,338 ♪ Porque has estado en ♪ 613 00:28:47,373 --> 00:28:48,506 ♪ Dedos medios arriba ♪ 614 00:28:48,541 --> 00:28:50,306 ♪ Nosotros los más reales ♪ 615 00:28:50,342 --> 00:28:51,642 ♪ Grandes rangos de jefes ♪ 616 00:28:51,677 --> 00:28:53,309 ♪ Como ese negro ♪ 617 00:28:53,345 --> 00:28:54,411 ♪ Mantén el perfil bajo ♪ 618 00:28:54,446 --> 00:28:55,779 ♪ La policía viene ♪ 619 00:28:55,814 --> 00:28:57,280 ♪ Y ella no viene ♪ 620 00:28:57,315 --> 00:28:59,149 ♪ Si no se trata del dinero ♪