1
00:00:01,287 --> 00:00:04,279
BUGÜN EVLİ

2
00:01:28,567 --> 00:01:33,436
(FUNKY MÜZİK)

3
00:01:33,487 --> 00:01:38,720
- (Adam) Devam et Jennifer. - Gün
Düğünümü sevinçle hatırlıyorum.

4
00:01:38,767 --> 00:01:42,476
(Jennifer) Tören boyunca,
ve havaalanına giderken...

5
00:01:42,527 --> 00:01:45,360
..Kafam karışmış, sersemlemiş hissettim.

6
00:01:45,407 --> 00:01:47,602
Her şey çok çabuk olmuştu.

7
00:01:47,647 --> 00:01:53,404
Roman'ı yalnızca 8 haftadır tanıyordum
önceden ve biz zaten karı kocaydık.

8
00:01:53,447 --> 00:01:59,238
O 8'de çok akıllıydık
haftalardır aramızda hiçbir şey olmamıştı.

9
00:01:59,287 --> 00:02:04,281
Ortak olarak gelme kararı almıştık.
temiz bir vicdanla "tüketmeye"...

10
00:02:04,327 --> 00:02:06,283
..hiçbir şeyi mahvetmemek için.

11
00:02:06,327 --> 00:02:10,036
Ve ilk sefere bakılırsa
buna değer görünüyordu.

12
00:02:10,087 --> 00:02:13,397
Bunlar bizim yerlerimiz. Hadi oturalım.

13
00:02:22,367 --> 00:03:45,925
(ROMANTİZM MÜZİĞİ)

14
00:03:45,967 --> 00:03:51,883
(DUYULMAZ SÖZLER)

15
00:03:51,927 --> 00:04:34,923
(ROMANTİZM MÜZİĞİ)

16
00:04:34,967 --> 00:04:39,483
(DUYULMAZ SÖZLER)

17
00:04:39,527 --> 00:04:43,884
(ROMANTİZM MÜZİĞİ)

18
00:04:43,927 --> 00:04:49,479
Yanılmışım, buna değmezdi.
çünkü o sefer uçakta her şey yolunda gitti.

19
00:04:49,527 --> 00:04:54,885
Balayının bakış açısından
cinsel açıdan tam bir felaketle sonuçlandı.

20
00:04:54,927 --> 00:05:06,202
(ROMANTİZM MÜZİĞİ)

21
00:05:06,247 --> 00:05:08,920
(DUYULMAZ SÖZLER)

22
00:05:08,967 --> 00:05:15,315
(ROMANTİZM MÜZİĞİ)

23
00:05:15,367 --> 00:05:29,122
(Duyulmayan Diyalog)

24
00:05:29,167 --> 00:05:36,437
(ROMANTİZM MÜZİĞİ)

25
00:05:36,487 --> 00:05:41,607
(Duyulmayan Diyalog)

26
00:05:41,647 --> 00:05:45,720
(Jennifer) Yine de Roma'ya geçtik
bazı muhteşem günler.

27
00:05:46,567 --> 00:05:52,324
Psikolojik olarak hazırlandım
ama...fiziksel olarak...

28
00:05:52,367 --> 00:05:55,643
..şey...fiziksel olarak sıkışıp kalmıştım.

29
00:05:56,647 --> 00:06:01,801
Kocamla her ilişkim
O zamandan beri bu bir kabusa dönüştü.

30
00:06:02,287 --> 00:06:09,159
İyi niyetime rağmen benim
İç inançlarım, iyi niyetim,...

31
00:06:09,207 --> 00:06:11,437
..artık yapamadım
orgazma ulaşmak için.

32
00:06:11,487 --> 00:06:15,765
Ve bu çok yazık, çünkü geri kalanı için
her konuda anlaşıyoruz.

33
00:06:15,807 --> 00:06:18,082
Roman bana karşı çok anlayışlıydı.

34
00:06:18,127 --> 00:06:23,565
..silmek için her şeyi yaptı
bu tür bir engelleme...

35
00:06:23,607 --> 00:06:26,724
..ama yapılacak hiçbir şey yoktu.

36
00:06:26,767 --> 00:06:31,682
Hiç bir şey duymadım ama henüz
Kocama hâlâ aşığım.

37
00:06:31,727 --> 00:06:37,324
- Onu seviyorum. - Ama düğünden önce
başka şeyleri de olmalı... - Hayır, ne öncesinde ne de sonrasında.

38
00:06:37,367 --> 00:06:39,517
Hiç bir şey hissetmedim.

39
00:06:39,567 --> 00:06:44,277
Evlenmeden önceki ilişkilerim
pek gösterge niteliğinde değillerdi.

40
00:06:44,327 --> 00:06:51,563
Arabada birkaç kez verdim ve
Rahatlamadığım gerçeğini suçluyorum. Yani...

41
00:06:51,607 --> 00:06:55,998
Ama sonra seçmem bile gerekti
Roman'ı aldatacak adamı dikkatlice seç.

42
00:06:56,047 --> 00:07:00,643
Evet ona ihanet ettim doktor çünkü bilmem gerekiyordu.
bende neyin yanlış olduğunu öğren.

43
00:07:00,687 --> 00:07:05,158
Ama aynı zamanda ara sıra aşık olanlarla da
Hiç orgazm yaşamadım.

44
00:07:05,207 --> 00:07:10,406
- Bir kere hariç. Evet, işte bu, bir kez
bir şey oldu. - Ah, burada, burada...

45
00:07:12,087 --> 00:07:15,397
Gel, gel Jennifer.
burada rahat ol.

46
00:07:15,447 --> 00:07:17,961
Rahatla ve söyle bana.

47
00:07:18,007 --> 00:07:23,081
Şimdi mecbur kaldığıma göre beni endişelendiren ne?
Santo Domingo'da kocama katıl...

48
00:07:23,127 --> 00:07:29,600
..üç aydan fazla bir mesafenin ardından ve
Onunla birlikte olma arzusu ne kadar güçlü...

49
00:07:29,647 --> 00:07:31,558
..Onu yine hayal kırıklığına uğratabilirim.

50
00:07:31,607 --> 00:07:33,598
Ve öyleymiş gibi davranıyor.

51
00:07:34,807 --> 00:07:40,882
- İnsan orgazma ulaşabilir
kadın pasif kalıyor. - Evet ama Roman değil.

52
00:07:40,927 --> 00:07:44,124
Ereksiyon bile yok
eğer kadın katılmıyorsa.

53
00:07:44,167 --> 00:07:49,480
Ve sonra numara yaptığımı hissetti,
Birçok kez denedim.

54
00:07:50,407 --> 00:07:53,717
Şu ana kadar bana anlattıklarından
tek bir gerçek ortaya çıkıyor:

55
00:07:53,767 --> 00:07:56,327
..uçak şuna benziyor
katalizör ortamını oluşturur...

56
00:07:56,367 --> 00:07:59,564
..burada sahip olmayı başarıyor
tatmin edici cinsel ilişki.

57
00:07:59,607 --> 00:08:04,317
Kolay şakayı bağışlayın,
ama hostes olmalı.

58
00:08:05,527 --> 00:08:07,245
Çoktan.

59
00:08:07,287 --> 00:08:10,643
Ancak bir şey var
onun bu probleminde görmek için...

60
00:08:10,687 --> 00:08:15,124
..ve bu da buna neyin sebep olduğunu bulmak için
bu çevresel sınırlama...

61
00:08:15,167 --> 00:08:17,044
..onu kaldırabilmek için.

62
00:08:17,087 --> 00:08:21,558
Travmayı geçmişte arayın
bu başarısızlığa neden olan şey.

63
00:08:21,607 --> 00:08:26,635
Kolay değil ama denemek isterim
yaptığı işbirliğiyle.

64
00:08:26,687 --> 00:08:31,158
Kendini daha rahat hisset Jennifer.
sadece kanepede rahatla.

65
00:08:32,807 --> 00:08:39,758
Bunun gibi. Rahatlayın, zihninizi temizlemeye çalışın
mevcut her düşünceden ve konsantreden.

66
00:08:39,807 --> 00:08:42,958
Konsantre ol. İyi.

67
00:08:44,047 --> 00:08:46,117
Ve şimdi beni dikkatlice dinle.

68
00:08:46,167 --> 00:08:49,716
O artık yanımda değil,
başka bir yerde.

69
00:08:49,767 --> 00:08:52,964
Belki onun evindedir
uzun zaman önce ailesiyle birlikte.

70
00:08:53,007 --> 00:08:57,000
Evet, çünkü geçmişe sıçradı,
bir sansasyon arıyorum...

71
00:08:57,047 --> 00:08:59,277
...bir hatıranın
bu onu bir uçağa yeniden bağlar.

72
00:08:59,327 --> 00:09:03,002
- Konsantre olmaya, hatırlamaya çalışıyorsun.
Ne görüyor? - Doğum günü.

73
00:09:03,047 --> 00:09:09,441
- (Doktor) Peki ya sonra? - Ben pastanın üzerindeyim
15 mum. Eller bir paketi açıyor.

74
00:09:09,487 --> 00:09:15,437
- Peki o pakette ne var? - Bir uçak.
- Evet mi? - Evet, kırmızı kanatlı bir uçak.

75
00:09:15,487 --> 00:09:21,437
- Bu güzel. Beğendim, oynamak isterim.
- Tabii, neden olmasın? Devam ediyor.

76
00:09:21,487 --> 00:09:26,436
Devam et Jennifer. Beğendin
gerçekten o uçak, değil mi?

77
00:09:26,487 --> 00:09:28,955
Evet.

78
00:09:29,007 --> 00:09:31,840
Kuzenim Robert'ın doğum günüydü.

79
00:09:31,887 --> 00:09:35,800
''Ben de böyle bir uçak istiyorum! Ben de !''

80
00:09:36,287 --> 00:09:38,596
''Hayır baba, bana vurma!''

81
00:09:38,967 --> 00:09:42,516
''Ama neden?''
Neden erkekler için bir oyuncak?

82
00:09:42,567 --> 00:09:44,603
''Ben de istiyorum! Ben de!''

83
00:09:44,647 --> 00:09:48,959
- Her şeyi yapmaya hazırdım.
- Peki sonra Jennifer ne oldu? Söyler.

84
00:09:49,007 --> 00:09:55,526
Şimdi Robert beni teselli ediyor.
Beni terasa götürdü. Evet.

85
00:09:55,567 --> 00:10:00,038
Bana şöyle dedi: ''Hadi Jennifer, ağlama.
Uçakla oynamana izin vereceğim''.

86
00:10:00,087 --> 00:10:04,956
''Motorun nasıl kükrediğini duyun.''
Çok güzel, değil mi? Öyle görünüyor ki, doğru."

87
00:10:05,607 --> 00:10:11,603
Sonra beni yavaşça bankta yatırıyor
ve beni neredeyse çırılçıplak soyacağını fark ettim.

88
00:10:11,647 --> 00:10:13,922
Beni okşuyor, okşuyor...

89
00:10:13,967 --> 00:10:18,006
..ve bir eliyle her zaman uçar
onun harika kırmızı kanatlı uçağı.

90
00:10:18,047 --> 00:10:21,642
Onu bedenimin üzerinden geçiriyor.
İsyan etmeye çalışıyorum.

91
00:10:21,687 --> 00:10:24,042
''Hayır, hadi Robert, hayır, hayır, hadi.''

92
00:10:24,087 --> 00:10:27,204
Ama durmuyor.
"İyi ol Jennifer, iyi ol."

93
00:10:27,247 --> 00:10:30,796
"Bu oyunu beğendin değil mi?
Çok güzel. Birlikte oynayalım. "

94
00:10:30,847 --> 00:10:35,921
Artık hareket edemiyorum.
Bana her zaman ''İyi ol Jennifer'' diyor.

95
00:10:35,967 --> 00:10:39,277
felç oldum
çok tatlı bir his veriyor.

96
00:10:39,327 --> 00:10:41,522
"Bu oyunu beğendin, değil mi?"
"Evet".

97
00:10:41,567 --> 00:10:45,480
Ve uçakla oynayacaksın
istediğin kadar.

98
00:10:48,087 --> 00:10:51,045
(JENNIFER ÇIĞLIKLAR)

99
00:10:51,087 --> 00:10:57,560
(JENNIFER Zevkle İnliyor)

100
00:10:57,607 --> 00:11:08,199
(Zevk dolu iç çekişler ve inlemeler)

101
00:11:08,247 --> 00:11:14,038
''Devam et Robert. Evet hoşuma gitti.
Severim ! Severim ! Beğendim!''

102
00:11:14,087 --> 00:11:17,716
''Evet bu şekilde hoşuma gitti. Beğendim, beğendim!''

103
00:11:17,767 --> 00:11:23,239
''Hala böyle oynuyoruz, durma.''
Tekrar söylüyorum Robert! Evet, böyle!''

104
00:11:23,287 --> 00:11:29,556
''Yine!'' Robert, durma!
Durma! Çok güzel!''

105
00:11:29,607 --> 00:11:35,762
''Mm, ne kadar güzel!'' Harika bir oyun, evet.
Durma, devam etmeni istiyorum!''

106
00:11:36,887 --> 00:11:39,037
''Bu harika.''

107
00:11:39,087 --> 00:11:41,078
(JENNIFER Zevkle İnliyor)

108
00:11:41,127 --> 00:11:45,245
Bu kadar yeter Jennifer. Bu kadar yeter.
Hadi kalk.

109
00:11:48,567 --> 00:11:52,879
Ben memnunum. Belki bizde vardır
travmasının kaynağını zaten keşfetmişti.

110
00:11:52,927 --> 00:11:54,997
Dönüşünde analize devam edeceğiz.

111
00:11:55,047 --> 00:12:00,485
Ancak şimdi hedefine ulaşmak üzereyken
kocam, tamamen rahatlamaya çalış.

112
00:12:00,527 --> 00:12:05,885
Belki bu uzun mesafe
o zaten mucizeyi yaratmış olabilir.

113
00:12:05,927 --> 00:12:11,160
- Neyse, uçakta,
seks dışında her şeyi düşünüyorsun. - Evet.

114
00:12:30,047 --> 00:13:20,723
(MELANKOLİK MÜZİK)

115
00:13:20,767 --> 00:13:23,725
(Zevk inlemeleri)

116
00:13:23,767 --> 00:14:18,880
(MELANKOLİK MÜZİK)

117
00:14:19,447 --> 00:14:28,799
(Karayip Müziği)

118
00:14:28,847 --> 00:14:33,238
-(Romalı) Peki yolculuk nasıldı?
-(Jennifer) Mükemmel, harika!

119
00:14:33,287 --> 00:14:37,280
Ama söyle bana, burada Amerika'da mıyız?
Evet, yani Amerika Birleşik Devletleri'nde mi?

120
00:14:37,327 --> 00:14:41,400
(Romalı ve Jennifer gülüyor)
Ne diyorsun? Santo Domingo bir cumhuriyettir.

121
00:14:41,447 --> 00:14:45,725
'Zor zamanlar geçirdiler'
ama yine de bir cumhuriyet. Bağımsızdır.

122
00:14:45,767 --> 00:14:47,803
-(Jennifer) Ah, öyle mi?
- Evet, evet.

123
00:14:47,847 --> 00:14:53,080
- Peki bu şehri kimin kurduğunu biliyor musun?
başkent mi? -(Jennifer) Kim, sen mi?

124
00:14:53,127 --> 00:14:57,518
(Romalı ve Jennifer gülüyor)
(Romalı) Hayır...

125
00:14:57,567 --> 00:15:03,005
- (Romalı) Bartolomeo Colombo kurdu.
- Bartholomew'i mi? - Evet Bartolomeo.

126
00:15:03,047 --> 00:15:07,006
- Daha ünlü Cristoforo'nun kardeşi.
- (Jennifer) Ah, bana öyle geldi ki...

127
00:15:07,047 --> 00:15:12,201
(Romalı) Düşün ki katedralde
şehirler Christopher'ın kalıntılarını koruyor.

128
00:15:12,247 --> 00:15:17,924
- (Romalı) Yarın seni oraya götüreceğim. Hoşuna gitti mi?
- Kesin ! Bana her şeyi göstermelisin!

129
00:15:17,967 --> 00:15:21,596
-(Jennifer) Seni kişisel rehberim olarak atıyorum.
- Bu benim için bir onur olacak hanımefendi.

130
00:15:21,647 --> 00:15:24,878
(Romalı ve Jennifer gülüyor)

131
00:15:28,407 --> 00:15:31,479
- Sonra bol bol deniz banyosu yapacağız.
- Evet.

132
00:15:31,527 --> 00:15:34,485
- Ve bol bol güneş alacağız.
- Evet.

133
00:15:34,847 --> 00:15:37,236
- (Romalı) Ve sonra...
-(Jennifer) Peki sonra...?

134
00:15:37,287 --> 00:15:40,165
(Romalı) Ve sonra... Biliyorum.

135
00:15:40,207 --> 00:15:43,517
(Jennifer'in Takdir Şiiri
VE ROMA GÜLÜŞÜ)

136
00:15:43,567 --> 00:15:45,922
(Romalı) İşte buradayız.

137
00:15:45,967 --> 00:15:48,879
-(Jennifer) Ama ne bu, yerli bir köy mü?
- (Romalı) Ama hayır.

138
00:15:48,927 --> 00:15:53,239
(Romalı) Burası zengin ve lüks bir otel.
ayrılmış bungalovlarla tamamlandı.

139
00:15:53,287 --> 00:15:57,041
- (Romalı) Bu çok fazla renk yaratıyor
yerel, değil mi? -(Jennifer) Evet, evet.

140
00:15:58,447 --> 00:16:00,881
Üzgünüm, sadece 4 gün kalman gerekiyor.

141
00:16:00,927 --> 00:16:04,715
- Üç ayın telafisi pek fazla değil
mesafe. - Onlarla idare edeceğiz. - Evet.

142
00:16:04,767 --> 00:16:07,122
''Gereklilik erdemi doğurur.''

143
00:16:17,527 --> 00:16:20,439
- İşte.
- ''Tebrikler''.

144
00:16:24,447 --> 00:16:29,282
- Hmm, havaalanından çok uzakta.
- Evet ama aynı zamanda çok sessiz.

145
00:16:29,327 --> 00:16:34,845
- Yorgun musun? - Hayır, susadım. Bana ne teklif ediyorsun?
- Tercihlerini unutmadım.

146
00:16:34,887 --> 00:16:37,526
Tekila buzlu!

147
00:16:38,207 --> 00:16:42,803
(Romalı) Burada özel bir tekila yapıyorlar.
ölü bir adamı diriltebilecek güçte!

148
00:16:43,847 --> 00:16:49,524
(Romalı) Sabırlı ol canım,
Hemen yanınızdayım, neredeyse işim bitti.

149
00:16:53,967 --> 00:16:56,356
Bayana servis yapılır.

150
00:16:58,327 --> 00:17:03,526
- Bu senin yeni romanın mı? Bunu bana yapacaksın
okudun mu? - İyi olacak mısın bilmiyorum.

151
00:17:04,767 --> 00:17:08,476
- Luana'yı mı? Luana!
- Luana kim?

152
00:17:08,527 --> 00:17:12,566
- Bakıcıyla ilgilenen hizmetçi
bunca zaman ben. - Tatlı?

153
00:17:12,607 --> 00:17:14,837
Göreceksin.

154
00:17:17,567 --> 00:17:19,603
İşte burada.

155
00:17:19,647 --> 00:17:31,400
(Karayip Müziği)

156
00:17:31,447 --> 00:17:36,282
(Jennifer) Ama! umarım
güzel olduğu kadar iyi de olduğunu.

157
00:17:36,327 --> 00:17:41,082
(Karayip Müziği)

158
00:17:41,127 --> 00:17:46,485
- (Romalı) Evet, evet, balık tutma konusunda çok yetenekli.
-(Jennifer) Evet, anlıyorum.

159
00:17:47,847 --> 00:17:54,525
Banyo yapmak için hala zaman var ve bu saatte
Karayip Denizi harika. Hoşuna gitti mi?

160
00:17:54,567 --> 00:17:56,603
Evet, gidelim.

161
00:17:56,647 --> 00:18:02,643
(Karayip Müziği)

162
00:18:02,687 --> 00:18:05,645
(İspanyolca) İyi günler efendim.
Bayan.

163
00:18:05,687 --> 00:18:09,396
- Bu Luana.
- Mım!

164
00:18:09,447 --> 00:18:11,403
(İspanyolca) Hoş geldiniz hanımefendi.

165
00:18:11,447 --> 00:18:13,358
Teşekkür ederim Luana.

166
00:18:14,647 --> 00:18:19,323
- Ne harika bir balık.
- Sana söyledim, o mükemmel bir hizmetçi.

167
00:18:19,407 --> 00:18:24,720
Lütfen Luana, bizi bu geceye hazırla
özel bir akşam için özel bir akşam yemeği.

168
00:18:24,767 --> 00:18:26,803
(İspanyolca) Nasıl istersen.

169
00:18:26,847 --> 00:18:37,963
(Karayip Müziği)

170
00:18:38,007 --> 00:18:40,680
(Jennifer gülüyor)

171
00:18:47,407 --> 00:19:09,206
(JENNIFER VE ROMA GÜLÜYOR)

172
00:19:09,247 --> 00:19:12,762
(Jennifer, gülüyor) Hayır, kes şunu Roman!
HAYIR!

173
00:19:22,367 --> 00:19:27,521
(UÇAK SESİ)

174
00:19:31,327 --> 00:19:34,364
(UÇAK GÜRÜLTÜSÜ)

175
00:19:34,407 --> 00:19:37,365
(JENNIFER VE ROMA GÜLÜYOR)

176
00:19:46,847 --> 00:19:50,362
(JENNIFER VE ROMA GÜLÜYOR)

177
00:19:58,767 --> 00:20:02,442
(Romalı) Ve kumdan heykel
bir kadına dönüştü.

178
00:20:14,447 --> 00:20:47,601
(ROMANTİZM MÜZİĞİ)

179
00:20:48,967 --> 00:20:52,516
Ancak bu kadar sürenin ardından mümkün
hâlâ uzaktan hiçbir şey duymuyor musun?

180
00:20:52,567 --> 00:20:56,924
Hiçbir zaman keyfini çıkaramayacak mısın? onlar
Üç aydır bu anı bekliyordum!

181
00:20:57,647 --> 00:21:00,605
Bu böyle devam edemez anlıyor musun?

182
00:21:00,647 --> 00:21:03,366
Artık dayanamıyorum Jennifer!

183
00:21:03,407 --> 00:21:08,162
Bir kadına ihtiyacım var
gerçek bir kadının!

184
00:21:15,207 --> 00:22:03,517
(Karayip Müziği)

185
00:22:03,567 --> 00:22:05,558
(LUANA'nın nefesi kesilir)

186
00:22:05,607 --> 00:22:20,967
(Karayip Müziği)

187
00:22:21,007 --> 00:22:26,764
(LUANA Zevkten İnler)

188
00:22:26,807 --> 00:22:33,155
(Karayip Müziği)

189
00:22:33,207 --> 00:22:42,605
(LUANA Zevkten İnler)

190
00:22:42,647 --> 00:23:00,680
(Karayip Müziği)

191
00:23:00,727 --> 00:23:14,880
(LUANA'NIN Zevk İnlemeleri
VE KARAYİP MÜZİĞİ)

192
00:23:14,927 --> 00:23:17,202
(JENNIFER ağlıyor)

193
00:23:17,247 --> 00:23:30,081
(Karayip Müziği)

194
00:23:30,127 --> 00:23:51,642
(LUANA'NIN Zevk İnlemeleri
VE KARAYİP MÜZİĞİ)

195
00:23:51,687 --> 00:23:54,918
(Adam) Eminim Roman'ın romanıdır
büyük bir başarı olacaktır.

196
00:23:54,967 --> 00:23:59,085
- Gelecek yıl da baskıyı yapacağım
ciltsiz. - İşte efendim. - Teşekkür ederim.

197
00:23:59,127 --> 00:24:02,324
- Kadeh kaldıralım. Rica ederim hanımefendi.
- Teşekkür ederim.

198
00:24:02,767 --> 00:24:07,795
- İşte canım. Affedersin.
- Teşekkür ederim. - Lütfen.

199
00:24:08,567 --> 00:24:10,876
Onun başarısına.

200
00:24:15,287 --> 00:24:19,439
Bu mükemmel. onu içebilirdim
hatta iki veya üç şişe.

201
00:24:19,487 --> 00:24:24,925
-(Jennifer) Ama hayır! -(Kadın) Ama evet onun yerine.
Bu bir ''akşamdan kalmalık''. - Kimse mükemmel değildir.

202
00:24:24,967 --> 00:24:28,676
Ancak benim için sadece bir yudum yeterli
bir anda başımı döndürdü.

203
00:24:28,727 --> 00:24:33,118
Benim yaşımda bunlar takdir ediliyor.
O kadar genç ki beni anlayamıyor.

204
00:24:33,167 --> 00:24:37,638
(Kadın) Jennifer yapmıyor
böyle bir koca varken buna ihtiyacı olacak.

205
00:24:40,327 --> 00:24:44,798
Bu arada, ne düşünüyorsun?
kocanızın romanından mı?

206
00:24:44,847 --> 00:24:49,398
Doğruyu söylemek gerekirse henüz okumadım.
Bittiğinde değerlendirmeyi tercih ederim.

207
00:24:49,447 --> 00:24:50,960
Bu harika!

208
00:24:51,007 --> 00:24:55,205
Bu herkesin midesine bir yumruktur
ahlaksızlıklarını maskelemeye devam ediyorlar...

209
00:24:55,247 --> 00:24:58,717
..ikiyüzlülükleri, konformizmleri,
onların sözde saygınlığı...

210
00:24:58,767 --> 00:25:01,076
..saygınlık maskesinin arkasında.

211
00:25:01,127 --> 00:25:05,006
O roman herkes tarafından okunacak ve
çoğu bu karakterlerde kendini tanıyor.

212
00:25:05,047 --> 00:25:11,441
Evet ama o zaman kimse buna sahip olduğunu itiraf etmek istemeyecektir.
Okudum, keyif aldım ve hatta çok sevdim.

213
00:25:11,487 --> 00:25:16,277
- ''Bu bir bomba olacak'' ve eğer sana söylersem, bunu yapmak zorundasın
inan bana. Şerefe. - Şerefe.

214
00:25:17,167 --> 00:25:21,285
Yarın adaları gezmeye gideceğiz.
Size bazı büyüleyici yerler göstereceğim.

215
00:25:21,327 --> 00:25:25,559
Ve istersen bir şeyler yapabilirsin
İsterseniz su kayağı veya sörf yapın.

216
00:25:25,607 --> 00:25:29,646
Faydalan,
sen gençsin, ben şimdi...

217
00:25:29,687 --> 00:25:34,761
- Ah... - Aşağı inmeyin Bay Slider.
o atılmamalı.

218
00:25:34,847 --> 00:26:47,642
(SENSSEL MÜZİK)

219
00:26:47,687 --> 00:26:50,485
Roman, bana bir sigara ikram eder misin?

220
00:27:14,647 --> 00:27:18,401
Herkes uyuyor. Kulübeye gidelim mi?

221
00:27:18,447 --> 00:27:43,443
(SENSSEL MÜZİK)

222
00:27:43,487 --> 00:27:51,883
(Zevk iç çekişleri)

223
00:27:51,927 --> 00:27:55,840
(SENSSEL MÜZİK)

224
00:27:55,887 --> 00:28:04,761
(Zevk iç çekişleri)

225
00:28:04,807 --> 00:28:09,437
(SENSSEL MÜZİK)

226
00:28:09,487 --> 00:28:29,079
(Şehvetli Müzik
VE KEYİFLİ İÇ ÇEKMELER)

227
00:28:29,127 --> 00:28:33,882
(SENSSEL MÜZİK)

228
00:28:44,727 --> 00:28:54,602
(Şehvetli Müzik
VE KEYİFLİ İÇ ÇEKMELER)

229
00:28:54,647 --> 00:29:28,484
(Zevk inlemeleri)

230
00:29:28,527 --> 00:29:32,156
(KADIN ZEVKLE BAĞIRIR)

231
00:29:32,207 --> 00:29:36,405
- Neler oluyor? - Hiçbir şey, hiçbir şey.
Bayan deniz tutmasından muzdarip.

232
00:29:36,447 --> 00:29:40,156
Ah maalesef hep böyle oluyor
açık denizde seyrederken.

233
00:29:40,207 --> 00:29:43,916
Zavallı şey, kim bilir ne kadar acı çekiyor.

234
00:29:46,487 --> 00:29:53,837
(Zevk inlemeleri)

235
00:30:21,087 --> 00:30:24,397
Dört harika gündü,
Teşekkürler.

236
00:30:24,447 --> 00:30:28,645
- Ne yazık ki ayrılmak zorundayım. - Ve sen yapmıyorsun
defol git, zaten New York'ta ne işin var ki?

237
00:30:28,687 --> 00:30:33,920
Bay Slider ortalıkta vızıldamanızı istemiyor.
romanını yayınlamak için acele ediyor.

238
00:30:33,967 --> 00:30:38,483
Hayır Roman, gitsem iyi olur.

239
00:30:38,527 --> 00:30:43,601
Her ne kadar belki haklı olsan da, New York'ta
Yapacak hiçbir şeyim yok ve sıkıldım.

240
00:30:43,647 --> 00:30:49,643
Kendimi işe yaramaz hissediyorum. bulmak isterim
beni eğlendiren, dikkatimi dağıtan bir iş.

241
00:30:49,687 --> 00:30:55,284
- Peki ne olabilir? - Bilmiyorum.
Gülmeyin ama hostes olmak isterim.

242
00:30:55,327 --> 00:30:58,922
Ayrıca sıkıldığını da anlayabiliyorum
bütün gün yalnız...

243
00:30:58,967 --> 00:31:01,686
..ama bir hostes her zaman seyahat eder,
o hep uzakta...

244
00:31:01,727 --> 00:31:04,844
- Peki ne zaman döneceğim? - Peki bu arada
Her zaman kursa gidebilirim, sonra göreceğiz.

245
00:31:04,887 --> 00:31:09,324
İlk birkaç uçuştan sonra da olabilir
Bunun bana göre olmadığını anlıyorum.

246
00:31:09,367 --> 00:31:12,643
Ve sonra geri döndüğünde,
Her zaman istifa edebilirim.

247
00:31:12,687 --> 00:31:17,807
Yine de bunu ilginç buluyorum, gerçekten
uyarıcı. Bu bir deneyim olurdu, değil mi?

248
00:31:17,847 --> 00:31:23,604
- Tamam Jennifer, ne istersen.
- Sen bir hazinesin!

249
00:31:31,487 --> 00:31:35,036
Bir hafta daha ve kurs bitti.
Sabırsızlıkla bekliyorum Barbara!

250
00:31:35,087 --> 00:31:38,602
Dikkatli ol Jennifer, parkuru bitir
Bu işe sahip olmak anlamına gelmiyor, anlıyor musun?

251
00:31:38,647 --> 00:31:40,524
Seçim çok titiz.

252
00:31:40,567 --> 00:31:43,843
Bazı engellerin üstesinden gelsek bile,
öyle diyelim... teknik,...

253
00:31:43,887 --> 00:31:46,117
..araç oradadır ve her zaman aynıdır.

254
00:31:46,167 --> 00:31:51,924
- Peki ne olurdu? - Daveti kabul ediyorum
baş eğitmen Bay Murphy ile akşam yemeğinde.

255
00:31:51,967 --> 00:31:57,678
- Akşam yemeği ve akşam yemeğinden sonra. - Ah! - sana itiraf ediyorum
ben de yaptım ve işi aldım.

256
00:31:57,727 --> 00:31:59,558
Ve aynı zamanda hoştu.

257
00:31:59,607 --> 00:32:03,919
Bay Murphy sizi yaratacak tüm niteliklere sahip.
Yararlı ve keyifli bir deneyim yaşayın.

258
00:32:03,967 --> 00:32:09,519
Sizi temin ederim, ihtiyacınız olan her şey var:
doğru yerlerde doğru şeyler.

259
00:32:09,567 --> 00:32:14,800
- Aslında bunu bir yıl yaptıktan sonra
hostes, zaten sıkıldım. - Gerçekten ?

260
00:32:16,007 --> 00:32:18,077
İki tane alacağım.

261
00:32:18,927 --> 00:32:22,886
Öte yandan bunu hiç düşünmedim
Sabit konaklama birimi olarak çalışıyorum.

262
00:32:22,927 --> 00:32:27,079
- Ondan çok uzak. sadece bunu düşünüyorum
bir fırlatma rampası. - Fırlatma rampası mı?

263
00:32:27,127 --> 00:32:31,166
Ama evet sevgilim. Beni anlayamazsın
çünkü mutlu bir evliliğiniz var.

264
00:32:31,207 --> 00:32:36,486
Ama her zaman kendiminkini arıyorum
kendisi de dolar yüklü olan ruh ikizi!

265
00:32:39,807 --> 00:32:42,765
Gerçekten çok naziksin
bana evini ödünç vermeni

266
00:32:42,807 --> 00:32:46,163
Ama Bay Murphy'yi nasıl davet edebilirim?
Brooklyn'deki o barakada mı?

267
00:32:46,207 --> 00:32:50,280
Bunu Anna'yla paylaştığımdan bahsetmiyorum bile.
bu arada, bu çok büyük bir baş belası.

268
00:32:50,327 --> 00:32:53,876
Öte yandan hostes pozisyonu
Ne pahasına olursa olsun ona sahip olmalıyım, ona ihtiyacım var.

269
00:32:53,927 --> 00:32:57,283
- Bak, her zaman fikrini değiştirebilirsin.
- Elbette!

270
00:32:57,327 --> 00:33:02,117
Bir telefon bekliyorum ve sonra gideceğim.
endişelenme. İstediğiniz kadar zamana sahipsiniz.

271
00:33:02,167 --> 00:33:04,237
(Zil)
Aman Tanrım, bu o olmalı.

272
00:33:04,287 --> 00:33:09,281
Bu muhtemel. Güzel bir kokteyl yap
ve sakin ol. Gidip açacağım.

273
00:33:14,447 --> 00:33:19,760
- Ah, ama ben... - Merak etme.
Ben geçiyorum. Jane orada.

274
00:33:20,327 --> 00:33:25,481
- Lütfen. - Mm...
- Ben yolu göstereceğim.

275
00:33:25,527 --> 00:33:30,555
(Jennifer) Gel, bu tarafa gel.
Jane mi? Jane, Bay Murphy burada.

276
00:33:30,767 --> 00:33:35,204
- Günaydın. - Selamlar. - İçki mi?
- Teşekkür ederim. - Buzlu ? - Teşekkür ederim.

277
00:33:38,607 --> 00:33:43,727
(TELEFON ZILLERİ)
Bu benim için, üzgünüm. Jane, bunu düşünüyor musun?

278
00:33:44,367 --> 00:33:48,246
- Sonra uçaklara.
- Ve güzel hosteslere.

279
00:33:49,847 --> 00:33:54,238
- Şey... Üzgünüm ama şimdi kaçmam gerekiyor.
- Ne yazık.

280
00:33:54,287 --> 00:33:58,041
- Gerçekten çok yazık.
Yarın sınıfta görüşürüz. - Kesin.

281
00:33:58,087 --> 00:34:03,320
- Geç mi döneceksin Jennifer? - Evet sanırım
gece yarısından önce dönemeyeceğim.

282
00:34:03,367 --> 00:34:09,158
- MERHABA. - MERHABA. - Ve iyi eğlenceler.
- Şerefe. - Şerefe.

283
00:34:31,087 --> 00:34:34,397
Biraz müzik açalım mı?

284
00:34:38,727 --> 00:37:07,844
(ROMANTİZM MÜZİĞİ)

285
00:37:07,887 --> 00:39:31,520
(SENSSEL MÜZİK)

286
00:39:31,567 --> 00:39:42,444
(ROMANTİZM MÜZİĞİ)

287
00:39:42,487 --> 00:39:47,845
(Zevk inlemeleri)

288
00:39:47,887 --> 00:39:55,362
(ROMANTİZM MÜZİĞİ)

289
00:39:55,407 --> 00:40:01,323
(Zevk inlemeleri)

290
00:40:01,367 --> 00:40:30,118
(ROMANTİZM MÜZİĞİ)

291
00:40:30,167 --> 00:40:38,120
(Zevk iç çekişleri)

292
00:40:38,167 --> 00:40:47,485
(ROMANTİZM MÜZİĞİ)

293
00:40:47,527 --> 00:41:01,555
(Zevk inlemeleri)

294
00:41:01,607 --> 00:41:13,439
(ROMANTİZM MÜZİĞİ)

295
00:41:13,487 --> 00:41:47,882
(Zevk inlemeleri)

296
00:41:47,927 --> 00:42:03,241
(ROMANTİZM MÜZİĞİ)

297
00:42:04,687 --> 00:42:09,761
- Şimdi bir damla şampanyaya ne dersin?
- Tam olarak ihtiyacımız olan şey bu!

298
00:42:09,807 --> 00:43:36,005
(SENSSEL MÜZİK)

299
00:43:36,047 --> 00:43:41,041
Ama mahkum olmam mümkün
Bu cinsel reddedilme sonsuza dek mi sürecek?

300
00:43:41,607 --> 00:43:46,601
olup olmadığını görmek için gidiyormuş gibi yaptım
iki kişinin sevişmesini izlemek...

301
00:43:46,647 --> 00:43:48,558
..heyecanlandım.

302
00:43:48,607 --> 00:43:53,044
Ama hiçbir şey!
Ben de kendimi uyarmaya çalıştım ama...

303
00:43:53,087 --> 00:43:58,036
Ve evet, çok çalıştın! Ve ayrıca bayım
Görünen o ki Murphy elinden geleni yapmış.

304
00:43:58,087 --> 00:44:02,558
Evet, buna hiç şüphe yok.
Fedakarlık hiçbir zaman bu kadar hoş olmamıştı.

305
00:44:02,607 --> 00:44:07,397
Hadi, endişelenme Jennifer, göreceksin
psikanalistinizin engelinizi kaldırabileceğini.

306
00:44:07,447 --> 00:44:13,522
- Bu sadece zaman meselesi. - Evet ama ne kadar
beklemem gerekecek mi? Artık dayanamıyorum!

307
00:44:13,567 --> 00:44:18,118
Şu ana kadar keşfettiğim tek şey
Sadece uçakta sevişebilirim.

308
00:44:18,167 --> 00:44:23,958
Ve uçakta asla rahat olmuyor. Koymak istiyorsun
bir evde, güzel bir yatakta, tamamen çıplak...?

309
00:44:25,607 --> 00:44:29,043
Evet gülüyorsunuz ama bu büyük bir sorun!

310
00:44:30,207 --> 00:44:36,646
-Jennifer mı? - Evet ? - Bak, hiç
Bir kadınla sevişmeyi denedin mi?

311
00:44:38,567 --> 00:44:42,401
- Hayır, neden?
- Bunun gibi.

312
00:44:42,447 --> 00:44:45,245
Bilirsin, bazen iki kadın arasında,
arkadaşlar arasında...

313
00:44:45,287 --> 00:44:48,802
..insan bazı engellemeleri kaybeder,
kendini tamamen bırakıyor.

314
00:44:48,847 --> 00:44:51,042
Peki... denemek ister misin?

315
00:44:52,807 --> 00:44:59,804
Belki sana yardımcı olur. Hadi şunu yapalım: Seni okşuyorum
ve bana bir şeyler hissettiğin noktaları söyle.

316
00:45:02,167 --> 00:45:06,922
Ya da istersen,
beni okşayan sen olabilirsin.

317
00:45:06,967 --> 00:45:11,677
(ROMANTİZM MÜZİĞİ)

318
00:45:11,727 --> 00:45:15,276
Ve sorun değil... Yine de hepsini denemeliyim!

319
00:45:15,327 --> 00:45:40,198
(ROMANTİZM MÜZİĞİ)

320
00:45:40,247 --> 00:45:42,363
(Jane) Hadi öpüşmeyi de deneyelim.

321
00:45:42,407 --> 00:46:02,761
(ROMANTİZM MÜZİĞİ)

322
00:46:02,807 --> 00:46:05,879
-(Jane) Bir şey hissediyor musun?
- Hayır.

323
00:46:05,927 --> 00:46:22,083
(ROMANTİZM MÜZİĞİ)

324
00:46:22,127 --> 00:46:26,086
- Beğendin mi?
- Güzel ama hiçbir şey hissetmiyorum.

325
00:46:26,127 --> 00:46:28,197
Bunu söylemek için henüz çok erken.

326
00:46:28,247 --> 00:48:02,284
(ROMANTİZM MÜZİĞİ)

327
00:48:02,327 --> 00:48:09,278
- Hayır, hiçbir şey hissetmiyorum. Hiçbir şey hissetmiyorum.
- Çünkü katılmazsınız, işbirliği yapmazsınız.

328
00:48:09,327 --> 00:48:25,244
(ROMANTİZM MÜZİĞİ)

329
00:48:25,287 --> 00:48:49,043
(JANE Zevkten İnliyor)

330
00:49:07,967 --> 00:49:13,917
Bu video sana bir fikir vermiş olmalı
görevleriniz neler olabilir?

331
00:49:13,967 --> 00:49:18,677
Hostes terbiyeli olmalı
mükemmel bir hostes gibi.

332
00:49:18,727 --> 00:49:24,324
Misafir, daha doğrusu gezgin,
tamamen rahatlatılmalıdır.

333
00:49:24,367 --> 00:49:29,316
Misafir nasıl kutsalsa o da kutsaldır
eskiler için. Her şey onun sayesinde.

334
00:49:29,367 --> 00:49:31,597
Sonuçta ödediği parayla
onun da hakkı var.

335
00:49:31,647 --> 00:49:38,246
Ve şunu unutmayın, uçağa bindiğinizde her
kişisel sorun bir kenara bırakılmalıdır.

336
00:49:38,287 --> 00:49:41,916
Dudaklarınızda bir gülümseme hüküm sürmeli.

337
00:49:41,967 --> 00:49:46,757
(Murphy) Bu bağlamda sana şunu hatırlatıyorum
Bunu sana son derslerden birinde söylemiştim.

338
00:49:46,807 --> 00:49:49,367
(Murphy) Bebek arabalarına,
biniş kartınızla birlikte...

339
00:49:49,407 --> 00:49:52,877
..teslim edildi
ayrıca bir kart: hatırla.

340
00:49:52,927 --> 00:49:58,240
Kartta kendilerini ifade edebilirler
Mürettebatın davranışlarına ilişkin kararlar.

341
00:49:58,287 --> 00:50:02,724
Bu kartlar her uçuşun sonunda
personel ofisine akış,...

342
00:50:02,767 --> 00:50:09,366
..yani şirketin
bu kararları dikkate alır.

343
00:50:09,767 --> 00:50:12,201
(Murphy) Kendimi açıkça ifade edebildim mi?

344
00:50:12,247 --> 00:50:24,762
(SENSSEL MÜZİK)

345
00:50:24,807 --> 00:50:29,722
Peki hanımlar, umarım anladınız
Her şeyi borçluyum.

346
00:50:29,767 --> 00:50:34,682
Bugünlük ders bitti. Tekrar görüşürüz
yarın her zamanki gibi aynı saatte.

347
00:50:34,727 --> 00:50:36,843
Günaydın.

348
00:50:36,887 --> 00:50:39,640
(Kızlar) - Güzel. - Teşekkür ederim.
- Tekrar buluşana kadar! - Günaydın.

349
00:50:39,687 --> 00:50:43,236
- Günaydın Bay Murphy. - Teşekkür ederim.
yarın görüşürüz. - MERHABA ! - Merhaba, hoşçakal.

350
00:50:43,287 --> 00:50:46,245
Hey, neredeyse seni gözleriyle yiyordu!

351
00:50:46,287 --> 00:50:52,920
- Terfinin size bağlı olduğunu söyleyebilirim. - Ve ben
En iyi notlarla terfi etmek istiyorum.

352
00:50:55,527 --> 00:50:58,041
Bay Murphy...

353
00:50:58,087 --> 00:51:02,478
- Söyle. - İşte bazı noktalar
Bugünkü dersin konusu benim için belirsiz kaldı.

354
00:51:02,527 --> 00:51:05,883
Eğer sakıncası yoksa,
Konuyu biraz daha derinlemesine incelemek istiyorum.

355
00:51:05,927 --> 00:51:09,966
Ah...
Özellikle ne?

356
00:51:10,007 --> 00:51:13,682
- Bizimkinin nereye gitmesi gerekiyor?
kullanılabilirlik? - Bu sana kalmış.

357
00:51:13,727 --> 00:51:19,757
- Bir daha birbirimizi göremedik
video mu? - Ona bunu teklif etmek istedim.

358
00:51:30,727 --> 00:53:54,963
(SENSSEL MÜZİK)

359
00:53:55,007 --> 00:54:04,245
(Şehvetli Müzik
VE JENNIFER ZEVKLE İÇİNİ ÇEKİR)

360
00:54:04,287 --> 00:54:22,639
(SENSSEL MÜZİK)

361
00:54:22,687 --> 00:54:33,165
(Zevk iç çekişleri)

362
00:54:33,207 --> 00:54:40,761
(SENSSEL MÜZİK)

363
00:54:40,807 --> 00:54:49,237
(Zevk iç çekişleri)

364
00:54:49,287 --> 00:54:54,520
(SENSSEL MÜZİK)

365
00:54:54,567 --> 00:54:57,525
(Zevk iç çekişleri)

366
00:54:57,567 --> 00:55:19,196
(SENSSEL MÜZİK)

367
00:55:19,247 --> 00:55:22,080
(Zevk iç çekişleri)

368
00:55:22,127 --> 00:55:33,163
(SENSSEL MÜZİK)

369
00:55:33,207 --> 00:55:46,883
(Zevk iç çekişleri)

370
00:55:53,327 --> 00:55:55,966
- Merhaba Jennifer!
-(Jennifer) Merhaba Barbara.

371
00:55:57,287 --> 00:55:59,960
- Nasılsın canım?
- Kuyu.

372
00:56:00,007 --> 00:56:02,441
Hey ! Kendini göster...

373
00:56:02,487 --> 00:56:05,240
Üniformanın içinde harika görünüyorsun.
Gerçekten iyisin.

374
00:56:05,287 --> 00:56:07,562
- Demek başardın, öyle mi?
- Evet evet.

375
00:56:07,607 --> 00:56:11,282
Biraz zor oldu ama her şeyimi verdim
ve sınıf birincisi olmayı başardım.

376
00:56:11,327 --> 00:56:14,444
- Hepsi bu.
- Hepsi bu mu?

377
00:56:14,487 --> 00:56:17,718
- Ve Bay Murphy de
her şeyini verdi mi? - Belki... ?

378
00:56:17,767 --> 00:56:22,238
Sonuçta bu senin işin. Ama
Mutluyum, biliyor musun? Çok fazla! Sen bunu hak ediyorsun.

379
00:56:22,287 --> 00:56:26,758
Ve Bay Murphy seni istese bile
biraz yardım edin, sabır, buna değdi.

380
00:56:26,807 --> 00:56:31,562
-(Jennifer) Şikayet edemem.
-(Barbara) İnanıyorum! - Nasılsın ? - Kuyu.

381
00:56:31,607 --> 00:56:35,395
-(Jennifer) Söyle. - Evleniyorum. - El !
- Evet! Bana uygun adamı buldum.

382
00:56:35,447 --> 00:56:38,166
- Ruh eşi? - Ruh eşi.
-(Jennifer) Peki parayla? - Çok fazla!

383
00:56:38,207 --> 00:56:41,836
Bir hafta içinde onunla evlenip onunla gideceğim
Teksas'ta, orada bazı petrol kuyuları var.

384
00:56:41,887 --> 00:56:44,196
-(Jennifer) Var mı?!
-(Barbara) Yaklaşık on beş! - Sağlık !

385
00:56:44,247 --> 00:56:48,525
- ''Hava vaftizine'' sahipsiniz. Ne zaman gidiyorsun?
- Bilmiyorum. Servis siparişini almaya gideceğim.

386
00:56:48,567 --> 00:56:51,127
-(Barbara) En iyi dileklerimle!
-(Jennifer) Teşekkür ederim.

387
00:56:51,167 --> 00:57:06,720
(FUNKY MÜZİK)

388
00:57:06,767 --> 00:57:11,522
Yani: kahve, çay, limon, süt...

389
00:57:11,567 --> 00:57:14,684
- Bana öyle geliyor ki her şey orada.
- Peki ya şeker?

390
00:57:14,727 --> 00:57:17,366
Ah evet, şekeri unuttum!

391
00:57:17,407 --> 00:57:27,601
(SENSSEL MÜZİK)

392
00:57:27,647 --> 00:57:30,241
- Bu ilk uçuşunuz mu?
- Mm-mm.

393
00:57:30,287 --> 00:57:33,484
Bu kadar gergin olmana gerek yok
ve endişeli: endişelenme.

394
00:57:33,527 --> 00:57:36,405
Ben buradayım... her şey için.

395
00:57:36,447 --> 00:57:40,360
- Teşekkür ederim, çok naziksin.
- Mm-mm... duty!

396
00:57:40,407 --> 00:57:52,285
(FUNKY MÜZİK)

397
00:57:52,327 --> 00:57:56,161
Merhaba! İlk uçuşum olmasına rağmen
Oldukça iyi iş çıkardığımı düşünüyorum.

398
00:57:56,207 --> 00:58:00,041
Ve kutlamayı öneriyorum
the event with a toast.

399
00:58:01,407 --> 00:58:03,921
Binlerce mutlu yolculuk!

400
00:58:03,967 --> 00:58:20,362
(FUNKY MÜZİK)

401
00:58:20,407 --> 00:58:22,602
(AKUSTİK SİNYAL)

402
00:58:22,647 --> 00:58:25,525
- They call me.
- Git, git, zaten kaçmayacağım.

403
00:58:25,567 --> 00:58:35,158
(FUNKY MÜZİK)

404
00:58:35,207 --> 00:58:40,156
(İngilizce) - Afedersiniz, bana bir aspirin verebilir misiniz?
lütfen? - Kesin. - Teşekkür ederim.

405
00:58:42,407 --> 00:58:45,683
Bir bayan aspirin istiyor.
Aspirinler nerede?

406
00:58:45,727 --> 00:58:47,877
Sakin olun, bayan bekleyebilir.

407
00:58:47,927 --> 00:58:54,366
Daha önce neredeydik? Ah, evet, bir
Elim buradaydı, diğer elim de... burada.

408
00:58:54,407 --> 00:59:16,639
(FUNKY MÜZİK)

409
00:59:16,687 --> 00:59:18,325
(AKUSTİK SİNYAL)

410
00:59:18,367 --> 00:59:22,485
- Lanet olsun! Aspirin.
- Sorun değil!

411
00:59:25,527 --> 00:59:29,156
- Hanımefendi yerleşti.
- Ah, çok şükür!

412
00:59:29,207 --> 00:59:31,880
(FUNKY MÜZİK)

413
00:59:31,927 --> 00:59:34,919
(AKUSTİK SİNYAL)
- Hala ?! - Haydi, endişelenme!

414
00:59:34,967 --> 00:59:48,882
(FUNKY MÜZİK)

415
00:59:48,927 --> 00:59:50,883
İşte buradayım!

416
00:59:51,887 --> 00:59:53,957
(AKUSTİK SİNYAL)

417
00:59:55,847 --> 00:59:58,361
Buradayım.

418
00:59:58,407 --> 01:00:01,001
(AKUSTİK SİNYAL)
Üzgünüm.

419
01:00:02,967 --> 01:00:05,117
- Konuşuyor muyduk?
- Evet...

420
01:00:06,687 --> 01:00:09,326
(AKUSTİK SİNYAL)
Sıra bende.

421
01:00:14,287 --> 01:00:20,078
(AKUSTİK SİNYAL)
- Gitmem gerekiyor. - HAYIR! Ama deliriyorum!

422
01:00:20,127 --> 01:00:21,719
Evet ?

423
01:00:21,767 --> 01:00:24,201
(konuşmacı) Dikkat,
sizinle konuşan komutandır.

424
01:00:24,247 --> 01:00:27,637
Birkaç dakika sonra ineceğiz
New York'taki Kennedy Havalimanı'nda.

425
01:00:27,687 --> 01:00:32,283
Yerdeki sıcaklık 28°C
ve güzel bir yaz günü.

426
01:00:32,327 --> 01:00:35,239
Umarım gemideki konaklamanızdan keyif alırsınız
beğeninize oldu.

427
01:00:35,287 --> 01:00:37,926
Sonunda kendimize ayıracağımız 10 dakikamız var.

428
01:00:37,967 --> 01:01:11,076
(SENSSEL MÜZİK)

429
01:01:11,127 --> 01:01:13,322
Endişelenme.

430
01:01:13,367 --> 01:01:35,724
(SENSSEL MÜZİK)

431
01:01:35,767 --> 01:01:39,123
(JENNIFER Zevkle İçini Çeker)

432
01:01:39,167 --> 01:01:46,164
(SENSSEL MÜZİK)

433
01:01:46,207 --> 01:01:49,916
(JENNIFER Zevkle İçini Çeker)

434
01:01:49,967 --> 01:01:54,358
(SENSSEL MÜZİK)

435
01:01:54,407 --> 01:01:59,720
(JENNIFER Zevkle İçini Çeker)

436
01:01:59,767 --> 01:02:04,443
(SENSSEL MÜZİK)

437
01:02:04,487 --> 01:02:07,081
(Zevk iç çekişleri)

438
01:02:07,127 --> 01:02:57,883
(SENSSEL MÜZİK)

439
01:02:57,927 --> 01:03:02,762
(Zevk iç çekişleri)

440
01:03:02,807 --> 01:03:26,085
(SENSSEL MÜZİK)

441
01:03:26,127 --> 01:03:40,155
(Zevk dolu iç çekişler ve inlemeler)

442
01:03:40,207 --> 01:03:48,046
(SENSSEL MÜZİK)

443
01:04:06,527 --> 01:04:10,315
- Merhaba!
- (Jane) Jennifer, tekrar hoş geldin. Nasılsın ?

444
01:04:10,367 --> 01:04:13,882
Telgrafı aldım ve tercih ettim
seni evde bekle. Peki nasıl gitti?

445
01:04:13,927 --> 01:04:17,966
- Çok güzel. - Hadi! - Bu bir deneyimdi
tüm hayatımın en heyecan vericisi.

446
01:04:18,007 --> 01:04:20,805
Uçmak tek kelimeyle harika!

447
01:04:20,847 --> 01:04:25,079
- Peki ya Hong Kong? - Ah, ne şehir, ne manzaralar!
Herkes bana karşı nazikti.

448
01:04:25,127 --> 01:04:28,244
Beni harika bir yere götürdüler
nerede yemek yiyebilirsin, dans edebilirsin...

449
01:04:28,287 --> 01:04:33,077
- Söyle bana, sonra? - Sonra bir tane aldım
pek çok şey. Harika kıyafetler de.

450
01:04:33,127 --> 01:04:36,802
- İşte birini seç.
- Ne kadar güzel. - Bunu beğendin mi?

451
01:04:36,847 --> 01:04:39,600
- Ya bu?
- Yoksa bunu mu tercih edersin? - Hayır, bunu seçiyorum.

452
01:04:39,647 --> 01:04:42,320
- Üzgün ​​müsün?
- Ama git! - Deneyelim mi?

453
01:04:42,367 --> 01:04:44,562
Haydi, deneyelim.

454
01:04:45,687 --> 01:04:47,757
(Jennifer) Hadi, hadi, ne bekliyorsun?

455
01:04:47,807 --> 01:04:57,125
(ORYANTAL MÜZİK)

456
01:04:57,167 --> 01:04:59,840
Bunu seçmekte haklıydın.

457
01:04:59,887 --> 01:05:09,444
(ORYANTAL MÜZİK)

458
01:05:09,487 --> 01:05:11,762
Sana çok yakışan bir renk.

459
01:05:11,807 --> 01:05:25,278
(ORYANTAL MÜZİK)

460
01:05:25,327 --> 01:05:28,956
(JANE GÜLÜYOR)

461
01:05:29,007 --> 01:05:30,998
Hey, bu şekilde dışarı çıkamam!

462
01:05:31,047 --> 01:05:34,483
Evet, seni tutuklayabilirler
saldırıya teşvik için.

463
01:05:34,527 --> 01:05:37,519
- Peki ben nasılım?
- Her zamanki gibi muhteşem.

464
01:05:37,567 --> 01:05:40,206
(birlikte) Sayonara.

465
01:05:42,007 --> 01:05:45,238
Ama... kırıldım.
Güzel bir banyoya ihtiyacım var.

466
01:05:45,287 --> 01:05:48,245
Hadi, hadi, böylece sana anlatmayı bitirebilirim.

467
01:05:52,047 --> 01:05:56,996
Biliyor musun, öyle olduklarına dair belirsiz bir his var içimde
sorunumu çözmeye çok yakınım.

468
01:05:57,047 --> 01:06:00,323
Mutluyum.
Kalk, sırtını sabunlayacağım.

469
01:06:00,367 --> 01:06:35,285
(DUYGUSAL MÜZİK)

470
01:06:35,327 --> 01:06:39,320
- Yapabilir miyim?
- Eğer istersen.

471
01:06:39,367 --> 01:08:17,397
(DUYGUSAL MÜZİK)

472
01:08:17,447 --> 01:09:13,641
(DUYGUSAL MÜZİK
VE KEYİFLİ İÇ ÇEKMELER)

473
01:09:15,367 --> 01:09:19,883
İşte bir göz attım
Görev listenize Bayan Tracy.

474
01:09:19,927 --> 01:09:23,681
- Bir sorun mu var?
- Evet ve hayır...

475
01:09:23,727 --> 01:09:28,801
Onun mükemmel bir unsur olduğu kesindir ve bunların arasında
Bu şirketin hostesi en çok aranan kişidir.

476
01:09:28,847 --> 01:09:33,762
Ve bu kesinlikle olumlu tarafı
Şirketin şikayet edecek hiçbir şeyi yok.

477
01:09:33,807 --> 01:09:41,361
Her komutan bunu uçağında görmek ister,
her kahya onu işbirlikçi olarak istiyor.

478
01:09:41,407 --> 01:09:44,877
Diyelim ki onay derecesi,
sadece bir televizyon terimini kullanmak gerekirse,...

479
01:09:44,927 --> 01:09:47,680
..orada olduğu uçuşlarda bu oran çok yüksek.

480
01:09:47,727 --> 01:09:50,639
O her zaman hazırdır
Hizmet ihtiyaçlarını karşılamak için...

481
01:09:50,687 --> 01:09:54,157
..ve genellikle gönüllüler
fazla mesai yapmak...

482
01:09:54,207 --> 01:09:56,880
..veya hasta meslektaşlarımızın yerine geçmek için.

483
01:09:56,927 --> 01:10:01,364
Yani, belirli bir bakış açısından şunu yapmalıyım:
göreve olan bağlılığını övün.

484
01:10:01,407 --> 01:10:06,356
Verimliliği, titizliği,
dakikliği harika niteliklerdir...

485
01:10:06,407 --> 01:10:09,638
..ama ''olumsuz tarafı'' var.

486
01:10:09,687 --> 01:10:15,205
Korkarım çok fazla uçuş saati toplandı
bu dönemde er ya da geç...

487
01:10:15,247 --> 01:10:17,807
..psikofiziksel direncini etkiler.

488
01:10:17,847 --> 01:10:20,645
Yani, sanırım birkaç gün
tatil diyelim, bir hafta...

489
01:10:20,687 --> 01:10:22,757
...bu tehlikeyi önleyebiliriz.

490
01:10:22,807 --> 01:10:25,844
- Ve ben de...
- Ama seni temin ederim ki iyiyim!

491
01:10:25,887 --> 01:10:31,200
Aslında hiç yorulmuyorum
Doğrusunu söylemek gerekirse sadece yerdeyken yoruluyorum.

492
01:10:31,247 --> 01:10:36,719
Hanımefendi, size deneyimlerime dayanarak şunu söyleyeceğim:
Uzun vadede çok fazla saat uçmak yorucu oluyor.

493
01:10:36,767 --> 01:10:40,282
- Ve yorgunluktan bitkinliğe
Hızın kısa olması sinir bozucu. - Ama ben...

494
01:10:40,327 --> 01:10:44,115
Hayır, hayır, lütfen.
Neden gidip kocanın yanına gitmiyorsun?

495
01:10:44,167 --> 01:10:47,398
(Adam) Bir hafta onunla kal.
Hatta isterseniz daha fazlası sizin için iyi olacaktır.

496
01:10:47,447 --> 01:10:50,917
- Ondan sıkılmayacağınıza eminim.
- Evet...

497
01:10:50,967 --> 01:10:58,726
(FUNKY MÜZİK)

498
01:10:58,767 --> 01:11:03,636
Amirim haklıydı.
Tatile gerçekten ihtiyacım vardı.

499
01:11:03,687 --> 01:11:08,203
Seni neredeyse buna zorladığı için ona teşekkür ediyorum
bana ulaş. Seni gördüğümde inanamadım.

500
01:11:08,247 --> 01:11:14,595
Romanla ilgili bir kriz yaşıyordum.
ama artık birkaç gün içinde bitireceğimden eminim.

501
01:11:14,647 --> 01:11:19,084
Ve kim bilir belki de zamanında bitiremez
seninle New York'a dönmek için.

502
01:11:19,127 --> 01:11:25,077
(FUNKY MÜZİK)

503
01:11:25,127 --> 01:11:27,766
- Guava suyu hanımefendi.
- Teşekkür ederim.

504
01:11:27,807 --> 01:11:30,367
- Ona.
- Teşekkür ederim.

505
01:11:30,407 --> 01:11:50,397
(FUNKY MÜZİK)

506
01:11:50,447 --> 01:11:52,915
Ah, beni rahat bırak...

507
01:11:55,407 --> 01:11:58,001
Sevişmek istiyorum.

508
01:11:59,327 --> 01:12:03,115
Birkaç gün içinde dedin
işi Bay Slider'a devredeceksin...

509
01:12:03,167 --> 01:12:05,886
..ve New York'a geri döneceğiz.

510
01:12:05,927 --> 01:12:09,044
Sana söz veriyorum, uçakta
ilkinden daha güzel olacak.

511
01:12:09,087 --> 01:12:14,525
- Ama şimdi istiyorum. - Bekle
birkaç gün sonra göreceksiniz, pişman olmayacaksınız.

512
01:12:16,487 --> 01:12:19,126
(Roma) Artık uçaktayız.

513
01:12:23,207 --> 01:12:26,005
Haklısın. Benimle gel.

514
01:12:44,647 --> 01:12:49,846
- Peki, bir kahve, bir çay... - Merhaba Kate.
Merhaba George. - MERHABA. - Dinle... - Söyle bana.

515
01:12:49,887 --> 01:12:55,837
(DUYULMAZ SÖZLER)

516
01:12:55,887 --> 01:13:01,200
- Elbette Jennifer, bir meslektaşım için
bu ve daha fazlası. - Teşekkür ederim Kate. Yani...

517
01:13:01,247 --> 01:13:06,924
- Peki orada durup ne yapıyorsun? Hadi gidelim.
- Peki emir? - Bırak gitsin ! Sen gel.

518
01:13:07,207 --> 01:14:20,923
(ROMANTİZM MÜZİĞİ)

519
01:14:20,967 --> 01:14:41,003
(ROMANTİK MÜZİK
VE KEYİFLİ İÇ ÇEKMELER)

520
01:14:41,047 --> 01:14:54,677
(ROMANTİZM MÜZİĞİ)

521
01:14:54,727 --> 01:15:20,520
(ROMANTİK MÜZİK
VE KEYİFLİ İÇ ÇEKMELER)

522
01:15:20,567 --> 01:15:28,360
(ROMANTİZM MÜZİĞİ)

523
01:15:28,407 --> 01:15:31,399
(ROMANTİK MÜZİK
VE KEYİFLİ İÇ ÇEKMELER)

524
01:15:31,447 --> 01:16:06,843
(ROMANTİZM MÜZİĞİ)

525
01:16:06,887 --> 01:16:11,085
(Yumuşak bir şekilde) - Ne yapıyorsun, röntgenci?
- Peki, biraz bak... - Hadi, hadi!

526
01:16:11,127 --> 01:16:27,636
(ROMANTİZM MÜZİĞİ)

527
01:16:27,687 --> 01:16:31,566
(Romalı) Harikaydı, tıpkı
balayında ilk kez. Hatıralar ?

528
01:16:31,607 --> 01:16:35,566
ne yazık ki romalı
Bu noktada artık sessiz kalamam.

529
01:16:35,607 --> 01:16:39,202
- Sana bir şey itiraf etmem gerekiyor.
- Güzel mi çirkin mi?

530
01:16:39,247 --> 01:16:42,683
Bu utanç verici.
ama beni anlamaya çalışmalısın.

531
01:16:42,727 --> 01:16:45,161
Sadece uçakta eğlenebiliyorum.

532
01:16:45,207 --> 01:16:50,042
Her uçağa bindiğimde
Ani bir kriz gibi geldi bana...

533
01:16:50,087 --> 01:16:55,480
..hiç kontrol edemediğim bir dürtü
ve bunu tatmin etmem gerekiyordu, dürtü.

534
01:16:55,527 --> 01:16:57,358
Önlenemez bir erotik dürtü.

535
01:16:57,407 --> 01:17:01,195
Ve bu her seferinde başıma geldi, Roman,
seninle ve sensiz.

536
01:17:01,247 --> 01:17:03,966
Bana boynuzlu olduğumu söylemenin ne kadar tuhaf bir yolu.

537
01:17:04,007 --> 01:17:09,798
Bunu yanlış anlamayın,
lütfen. Sadece sakince konuşmanı istiyorum.

538
01:17:09,847 --> 01:17:14,682
Her uçağa binişinde yaptığın
Önünüze çıkan ilk kişiye aşık olun!

539
01:17:14,727 --> 01:17:18,515
- Peki bunu sakince mi karşılamalıyım? Ama
şaka mı yapıyoruz? - Roman, anlamaya çalış.

540
01:17:18,567 --> 01:17:21,684
Sadece bir kafam olduğunu anlıyorum
gerçek bir geyikten daha dallıdır!

541
01:17:21,727 --> 01:17:27,279
Mantıklı bir adam olsaydım kalkmalıydım
ve ayrıl. Ve bu öyle olmadığı anlamına gelmiyor.

542
01:17:27,327 --> 01:17:30,637
Ama önce kaç erkekle birlikte olduğunu bilmek istiyorum
seviştin. Kaç tane vardı?

543
01:17:30,687 --> 01:17:35,283
-Roman lütfen. - Kaç kişi vardı?
10? 100 mü? Hatta belki ikişer ikişer!

544
01:17:35,327 --> 01:17:40,242
- Beni incittin! - Peki onlarla eğlendin mi? mübarek
onlara karşı bana karşı çok tutumlu davrandın.

545
01:17:40,287 --> 01:17:44,360
Roman lütfen beni yargılamadan önce
Psikanalistimle konuşmanı istiyorum.

546
01:17:44,407 --> 01:17:48,923
Bunu çok daha ayrıntılı bir şekilde açıklardı
hakkımda travmamın doğası.

547
01:17:48,967 --> 01:17:53,483
Elbette bundan bahsediyorum, dört
saçmalıkları dinlemek her zaman bir zevktir.

548
01:17:53,527 --> 01:17:58,396
Bana ne kadar yakıştığını anladığımda
Bunun üzerine bir psikanaliste başvurdum.

549
01:17:58,447 --> 01:18:01,166
(Jennifer) Yapmamış olsam bile
sana söylemeye cesaretim vardı.

550
01:18:01,207 --> 01:18:04,404
(Jennifer) Roman, bana inanmalısın, seni seviyorum.

551
01:18:05,007 --> 01:18:08,886
(Jennifer) Lütfen, artık Dr.
Ray de seninle konuşmak istedi...

552
01:18:08,927 --> 01:18:12,363
..bunu olmadan dinleyeceğime söz ver
Sabırsız olun: size her şeyi açıklayacaktır.

553
01:18:12,407 --> 01:18:15,365
(Jennifer) Göreceksin,
her şey yoluna girecek: söz.

554
01:18:15,407 --> 01:18:18,444
-(Jennifer) Lütfen söz ver.
-(Romalı) Tamam!

555
01:18:18,487 --> 01:18:20,876
Teşekkürler.

556
01:18:28,807 --> 01:18:33,119
(Ray) Sebebi büyük ihtimalle bu
Travmanın geçmişi kadının çocukluğuna kadar uzanıyor.

557
01:18:33,167 --> 01:18:35,158
(Ray) Daha doğrusu ergenliğine kadar.

558
01:18:35,207 --> 01:18:39,519
Belki o kırmızı kanatlı uçak o kadar çok ki
karısının bana bundan bahsetmesini istedim.

559
01:18:39,567 --> 01:18:42,161
(Ray) Ve şimdi, en eksiksiz haliyle
hanımefendinin işbirliği...

560
01:18:42,207 --> 01:18:47,600
..Cihazın anahtarını bulmaya çalışıyorum
bu da onun yalnızca uçakta orgazm olmasını sağlıyor.

561
01:18:47,647 --> 01:18:53,165
Daha doğrusu onda bu ihtiyacı tetikleyen şey
Uçakta sevişmenin fiziksel ve zihinsel

562
01:18:53,207 --> 01:18:56,244
Sadece bu anahtarı bularak
sorunun çözülebileceğini.

563
01:18:56,287 --> 01:19:01,680
Neyse şimdilik hanımefendi
kesinlikle uçmaya devam etmesi gerekiyor.

564
01:19:01,727 --> 01:19:05,197
- Peki onu kim yasaklıyor?
- Peki...

565
01:19:06,487 --> 01:19:10,241
Şimdi sizden oturmanızı rica edeceğim
Şurada bir dakika, eşinizle konuşmak istiyorum.

566
01:19:10,287 --> 01:19:13,484
- Buna izin veriyor musun?
- Elbette.

567
01:19:16,727 --> 01:19:19,560
- Peki sizce durum böyle mi doktor?
- Sen ne diyorsun?

568
01:19:19,607 --> 01:19:25,637
- Benimkinden daha iyi olacağını düşünmüyor musun?
kocanız bir oturuma katıldı mı? - Dokuzuncu.

569
01:19:25,687 --> 01:19:30,761
Hanımefendi, endişelenmeyin, bu
çok kısa bir oturum olacak, göreceksiniz.

570
01:19:30,807 --> 01:19:34,322
İtiraf ederek harika bir iş çıkardın
Her şeyin kocanıza olması beni memnun etti.

571
01:19:34,367 --> 01:19:39,316
En iyi çözümdü.
Kocası akıllı bir adamdır.

572
01:19:39,367 --> 01:19:42,677
Ve bu noktada sana söyleyebilirim
bu aynı zamanda son oturum olacak.

573
01:19:42,727 --> 01:19:45,195
- Ben... iyileştim mi?
- (Ray) Mm-mm.

574
01:19:45,247 --> 01:19:50,275
- Ama profesör, bu demek oluyor ki ben
gerçekten iyileşti mi? - Elbette hanımefendi, elbette.

575
01:19:50,327 --> 01:19:54,161
Ve eğer izin verirsen, sanırım zamanı geldi
kocasına resmen söylemek.

576
01:19:54,207 --> 01:19:57,597
(İNTERKOM SESİ)

577
01:19:57,647 --> 01:20:02,675
- Söyleyin profesör. - Bay Tracy'yi mi kastediyorsun?
buraya gelmek için mi? - Bay Tracy gitti.

578
01:20:02,727 --> 01:20:05,685
Nasıl ayrıldı?
Ve benim için hiçbir şey söylemedi mi?

579
01:20:05,727 --> 01:20:11,962
Hayır hanımefendi. Ayağa kalkıp bana baktı
bir süre sonra veda etmeden gitti.

580
01:20:12,007 --> 01:20:15,795
Ah! Durum böyle olunca
bu ona her şeyi açıklayacağı anlamına gelir.

581
01:20:15,847 --> 01:20:19,078
Kendi adıma, hepinize en iyisini diliyorum.

582
01:20:19,807 --> 01:21:13,362
(MELANKOLİK MÜZİK)

583
01:21:13,407 --> 01:21:18,083
(geveleyerek) yemin ederim bilmiyorum
yapmaktan daha fazlası, hangi kararı vermeli.

584
01:21:19,287 --> 01:21:22,359
(geveleyerek) Gerçekten kararsızım
seçim üzerine.

585
01:21:23,887 --> 01:21:26,879
Onu öldüreceğim ya da bu işi kendim bitireceğim.

586
01:21:26,927 --> 01:21:29,885
Bu arada içmeyi bırak
çünkü sarhoşsun.

587
01:21:29,927 --> 01:21:33,317
- Hadi, ver şu bardağı bana.
Artık içmeyin! - Bana bir tane daha ver!

588
01:21:33,367 --> 01:21:36,677
Kendini bu şekilde azaltmak benim için acı verici.
Çok kötü.

589
01:21:37,527 --> 01:21:40,803
Gel, gel George!
Ah, özür dilerim! Merhaba...

590
01:21:40,847 --> 01:21:44,157
- Merhaba Anna, ben Roman.
Jennifer'ın kocası. - Bu da George.

591
01:21:44,207 --> 01:21:48,837
- Merhaba George. - MERHABA. - O seçmedi
kötü Jennifer, gerçekten iyi bir adam.

592
01:21:48,887 --> 01:21:51,526
Bu Anna, bir arkadaşım.

593
01:21:51,567 --> 01:21:56,561
- Affedersiniz, duş alacağız.
- Ama şimdi... - Çekil buradan, aptal!

594
01:22:09,767 --> 01:22:13,237
Söyle ama ne zamandan beri evlisin?
onu hiç aldatmadın mı?

595
01:22:13,287 --> 01:22:15,960
Çok az kez ve yalnızca zorunluluktan dolayı.

596
01:22:16,007 --> 01:22:19,238
Ben de bazen
Sevişmeye ihtiyacım var.

597
01:22:19,847 --> 01:22:23,965
Senin için bir zorunluluk olacak,
ama benim için bu bir zevk.

598
01:23:07,087 --> 01:23:10,238
Hadi! Sonrasında kendinizi daha iyi hissettiğinizi göreceksiniz.

599
01:23:11,647 --> 01:23:17,085
Roman, hadi ama, bunu gerçekten istiyorum.
Hadi... Artık dayanamıyorum.

600
01:23:17,127 --> 01:23:20,119
Haydi, bana sorma...

601
01:23:28,167 --> 01:23:30,362
Sen kötüsün...

602
01:23:55,607 --> 01:24:02,080
(SENSSEL MÜZİK)

603
01:24:02,127 --> 01:24:04,436
Ama!

604
01:24:04,487 --> 01:24:06,318
(SENSSEL MÜZİK)

605
01:24:06,367 --> 01:24:09,325
- Zavallı şey, yapayalnız.
- Ah...

606
01:24:10,767 --> 01:24:13,156
Bir düşün, George.

607
01:24:13,207 --> 01:26:08,805
(SENSSEL MÜZİK)

608
01:26:08,847 --> 01:26:20,440
(Şehvetli Müzik
VE KEYİFLİ İÇ ÇEKMELER)

609
01:26:20,487 --> 01:26:45,916
(SENSSEL MÜZİK)

610
01:26:45,967 --> 01:26:55,239
(Şehvetli Müzik
VE KEYİFLİ İÇ ÇEKMELER)

611
01:26:55,287 --> 01:27:18,839
(SENSSEL MÜZİK)

612
01:27:18,887 --> 01:27:37,603
(Şehvetli Müzik
VE KEYİFLİ İÇ ÇEKMELER)

613
01:27:37,647 --> 01:27:43,961
(Şehvetli Müzik
VE Zevk İnlemeleri)

614
01:27:44,007 --> 01:27:47,317
(SENSSEL MÜZİK)

615
01:27:47,367 --> 01:27:53,886
(Şehvetli Müzik
VE Zevk İnlemeleri)

616
01:27:53,927 --> 01:28:02,119
(SENSSEL MÜZİK)

617
01:28:02,167 --> 01:28:29,598
(Şehvetli Müzik
VE KEYİFLİ İÇ ÇEKMELER)

618
01:28:30,327 --> 01:28:34,036
-(Kadın) Güle güle. -(Murphy) Hoşçakal.
Yarına kadar. - Günaydın. - Tekrar buluşana kadar.

619
01:28:34,087 --> 01:28:38,046
- (Romalı) İzin. - Hey, beni bekle.
Pat, seninle geliyorum. - Acele etmek. - Bana eşlik eder misin?

620
01:28:38,087 --> 01:28:41,079
Ama!

621
01:28:41,127 --> 01:28:44,642
- Bay Murphy mi?
- İşte buradayım. Emrinizdeyiz Bay Tracy.

622
01:28:44,847 --> 01:28:48,203
Bunun için beni mazur görmelisin
Ona telefonda söylediklerim...

623
01:28:48,247 --> 01:28:52,479
..ama açıkçası şimdi bilmiyorum bile
çünkü görmeyi istedim.

624
01:28:52,527 --> 01:28:57,123
Bir dürtüyle böyle yaptım
ya da belki çaresizlikten.

625
01:28:57,167 --> 01:29:04,323
Bu ortamda yaşadığını düşündüm.
bana bir tavsiye verebilir, bir şeyler önerebilir.

626
01:29:04,367 --> 01:29:08,042
- Artık ne yapacağımı bilmiyorum. - Yapmadı
Daha fazlasını söylemem gerekiyor Bay Tracy.

627
01:29:08,087 --> 01:29:11,682
İnan bana, karınla tanıştım
benimle birlikte katıldığı kurs sırasında.

628
01:29:11,727 --> 01:29:16,278
bir kadın olduğunu anladım
akıllı ve duyarlı. Hatta belki çok fazla.

629
01:29:16,327 --> 01:29:19,717
Ve bu hassasiyet bir bakıma
ilişkilerinizi altüst eder.

630
01:29:19,767 --> 01:29:23,043
Bence bunu koyması lazım
biraz iyi niyet...

631
01:29:23,087 --> 01:29:25,920
...ve uyum sağlamaya çalışın
biraz karısına benziyor.

632
01:29:25,967 --> 01:29:28,845
eminim
komplekslerinin ortadan kaybolacağını.

633
01:29:28,887 --> 01:29:33,756
Senden hoşlanıyorum ve sana söz veriyorum seni bulacağım
sorununuzu çözmenin yolu.

634
01:29:33,807 --> 01:29:41,157
- Bana güven ve endişelenme, onu alamayacaksın
pişman olacak bir şey yok. - Elbette. Teşekkür ederim.

635
01:29:41,207 --> 01:29:58,444
(MELANKOLİK MÜZİK)

636
01:30:01,127 --> 01:30:03,243
(Romalı) Jennifer mı?

637
01:30:05,127 --> 01:30:11,157
- Canım ! Peki birlikte ne yapıyorsunuz?
Bu taraftan? Bu bir şaka mı? - Hayır.

638
01:30:11,207 --> 01:30:16,406
Murphy'ye durumumun ne olduğunu anlattım
ve bana hakemlik konusunda hızlandırılmış bir kurs verdi.

639
01:30:16,447 --> 01:30:22,238
- Tam notla geçti. - İyi, böyle
Uçakta her zaman birlikte olabiliriz.

640
01:30:22,287 --> 01:30:26,519
Evet ama sonra
Yolcularımızla kim ilgilenecek?

641
01:30:26,567 --> 01:30:29,240
(Romalı) Bey yolcular
kendi başlarının çaresine bakacaklar.

642
01:30:30,607 --> 01:30:35,920
Kaybettiğimiz zamanı telafi etmeliyiz
ve çoğunu kaybettik.

643
01:30:35,967 --> 01:31:40,087
(FUNKY MÜZİK)